1 00:00:04,970 --> 00:00:07,970 (Kaika) Club? 2 00:00:09,350 --> 00:00:11,350 (Risate) Mi dispiace davvero! 3 00:00:13,560 --> 00:00:16,240 Le attività del club erano impossibili... 4 00:00:16,240 --> 00:00:17,430 (Shun) Perché! 5 00:00:17,430 --> 00:00:20,290 Non ci sono abbastanza risultati... 6 00:00:20,290 --> 00:00:22,480 Perché non è ancora attivo È naturale che non ci siano precedenti. 7 00:00:22,480 --> 00:00:26,850 Quindi... almeno come club Voglio che tu mi riconosca 8 00:00:26,850 --> 00:00:28,880 Ho fatto del mio meglio e ce l'ho fatta. 9 00:00:28,880 --> 00:00:30,880 A proposito, quali sono le tasse del dipartimento? 10 00:00:32,750 --> 00:00:35,610 Fornitura zero…. Andiamo a casa! Non c'è niente di cui parlare! 11 00:00:35,610 --> 00:00:38,640 Non dirlo! Perché non ricevo soldi. 12 00:00:38,640 --> 00:00:40,660 Non ha alcun senso! 13 00:00:40,660 --> 00:00:44,700 Io... io... 14 00:00:44,700 --> 00:00:46,700 Penso che sia buono. 15 00:00:50,080 --> 00:00:51,440 Club. 16 00:00:51,440 --> 00:00:55,980 Risultati dell'attività Lo farò adesso... 17 00:00:55,980 --> 00:01:01,030 Poi come attività di club Magari approveranno... 18 00:01:01,030 --> 00:01:09,030 Anche se è un club Voglio provarlo con tutti. 19 00:01:10,300 --> 00:01:14,660 Beh... se lo dice il presidente. Non posso farci niente. 20 00:01:14,660 --> 00:01:16,860 Oppure... Presidente! ? 21 00:01:16,860 --> 00:01:19,880 Se sei un rappresentante di un club Accadrà? 22 00:01:19,880 --> 00:01:21,900 (Haruno) È stata una grande promozione da parte del manager. 23 00:01:21,900 --> 00:01:24,090 (Yuu) Sì!　Mare Kaicho! 24 00:01:24,090 --> 00:01:29,090 (applausi) 25 00:01:30,830 --> 00:01:35,040 (Shun) Se non è prevista alcuna quota club. Devo anche pensare a come realizzare un modello di razzo. 26 00:01:35,040 --> 00:01:39,080 Un modello di razzo? Un mini-razzo azionato dalla polvere da sparo. 27 00:01:39,080 --> 00:01:42,950 Per prima cosa a te Volevo preparare un kit introduttivo, ma... 28 00:01:42,950 --> 00:01:44,970 Bene, se questo accade il motore più piccolo 29 00:01:44,970 --> 00:01:48,670 Anche la gabbia è di carta e ha specifiche semplici. Non ho altra scelta che cavalcarlo. 30 00:01:48,670 --> 00:01:51,200 Vari modellini di razzi Ne esistono diversi tipi? 31 00:01:51,200 --> 00:01:54,730 È perfetto. Per motore Anche la dimensione è completamente diversa. 32 00:01:54,730 --> 00:01:57,730 Capisco... sembra piuttosto profondo. 33 00:02:02,480 --> 00:02:04,840 Yuu-chan, cosa ne pensi? È comodo qui? 34 00:02:04,840 --> 00:02:09,200 Sì. Decisamente meglio di quanto sopra! È tutto grazie ad Haruno. 35 00:02:09,200 --> 00:02:12,580 Beh...se ci pensi attentamente... Perché qui c'è l'elettricità? 36 00:02:12,580 --> 00:02:15,270 Non è già stato abolito? 37 00:02:15,270 --> 00:02:18,290 Quello è... certamente mio nonno Dopo aver lasciato qui 38 00:02:18,290 --> 00:02:20,490 Tutta la fornitura di energia elettrica Lo avevo già fermato. 39 00:02:20,490 --> 00:02:22,340 Da quando Yu-chan è venuto qui 40 00:02:22,340 --> 00:02:24,370 Per qualche motivo La luce cominciò ad accendersi... 41 00:02:24,370 --> 00:02:27,730 Beh, è potere alieno. 42 00:02:27,730 --> 00:02:31,090 C'è qualche motivo... 43 00:02:31,090 --> 00:02:34,290 Ciò significa Il generatore è vivo? 44 00:02:34,290 --> 00:02:35,480 Più tardi controllerò la sala macchine... 45 00:02:35,480 --> 00:02:38,000 Piuttosto andiamo al mare! 46 00:02:38,000 --> 00:02:42,200 Ah... sì. A cosa giochi oggi? 47 00:02:42,200 --> 00:02:45,410 Questo è tutto quello che fai. Hai intenzione di promuoverlo alle attività del club? 48 00:02:45,410 --> 00:02:47,430 C'è! È scortese... 49 00:02:47,430 --> 00:02:49,790 In questo momento, Kaika è nervosa. Ha detto che stava solo cercando di rilassarsi. 50 00:02:49,790 --> 00:02:52,810 Se è così, un piano concreto Per favore elencateli. 51 00:02:52,810 --> 00:02:56,010 Squittio! Umika... Shun si sta comportando male. 52 00:02:56,010 --> 00:03:00,390 Ah... lo sai... 53 00:03:00,390 --> 00:03:03,390 Cos'è un piano specifico? Non proprio, ma... 54 00:03:07,280 --> 00:03:10,660 C'è un evento di modellini di razzi la prossima settimana. 55 00:03:10,660 --> 00:03:13,860 Eh... Sembra interessante. 56 00:03:13,860 --> 00:03:15,540 Quindi... 57 00:03:15,540 --> 00:03:22,100 Come club Che ne dici se andiamo tutti insieme? 58 00:03:22,100 --> 00:03:25,100 Bello. Accetto Accetto! 59 00:03:30,860 --> 00:03:34,560 C'erano sorprendentemente molte persone lì. Sì. 60 00:03:34,560 --> 00:03:37,430 OH! Il lancio di un modello di razzo di grandi dimensioni C'è. 61 00:03:37,430 --> 00:03:40,280 Eh! Voglio vederlo! Voglio vederlo! 62 00:03:40,280 --> 00:03:44,280 Ma c'è ancora tempo fino all'evento. Dovrei ammazzare il tempo da qualche parte? 63 00:03:45,840 --> 00:03:50,730 laggiù Esposizione di modellini di razzi... Sembra che lo stiano facendo. 64 00:03:50,730 --> 00:03:52,730 Bene, procediamo prima con quello. 65 00:03:57,470 --> 00:04:02,340 Io...mi dispiace. (Cometa) Mi dispiace. 66 00:04:02,340 --> 00:04:04,370 Ah... 67 00:04:04,370 --> 00:04:06,390 Ah! L'uomo delle bottiglie di plastica! 68 00:04:06,390 --> 00:04:08,580 Una persona con le bottiglie di plastica? 69 00:04:08,580 --> 00:04:11,430 Prima della battaglia missilistica Durante la raccolta dei materiali 70 00:04:11,430 --> 00:04:15,130 ti ho incontrato... Ragazzi, siete venuti anche voi all'evento. 71 00:04:15,130 --> 00:04:16,990 Non avrei mai pensato di rivederti... 72 00:04:16,990 --> 00:04:19,520 Sì, che coincidenza. 73 00:04:19,520 --> 00:04:23,390 Anche voi siete studenti delle superiori, vero? Quale scuola? 74 00:04:23,390 --> 00:04:26,420 Sono uno studente del primo anno alla Fujino Misaki High School. 75 00:04:26,420 --> 00:04:34,500 Giusto. Sono Akizuki Akira. Sono uno studente del secondo anno alla Tatsuoka Science and Technology High School. 76 00:04:34,500 --> 00:04:37,020 Sei venuto da solo? 77 00:04:37,020 --> 00:04:41,900 Sono venuto con i miei amici. Ci siamo separati... 78 00:04:41,900 --> 00:04:45,610 Se è così, se vuoi Ti piacerebbe fare un giro con noi? 79 00:04:45,610 --> 00:04:48,640 stiamo anche cercando Ti aiuterò. 80 00:04:48,640 --> 00:04:51,640 VERO? Grazie. È utile. 81 00:04:56,880 --> 00:04:59,240 (Cometa) Guarda! 82 00:04:59,240 --> 00:05:01,940 Wow... quanti posti famosi! 83 00:05:01,940 --> 00:05:05,140 Non ho questo. Foto Foto…. 84 00:05:05,140 --> 00:05:09,350 (suono dell'otturatore) 85 00:05:09,350 --> 00:05:14,350 Penso che andrò d'accordo con Shun. Non sono poi così tanto un ragazzino. 86 00:05:16,420 --> 00:05:20,950 Quel razzo... ha due ali? 87 00:05:20,950 --> 00:05:23,990 (Shun) Finn. Perché è multistadio impilare i motori verticalmente 88 00:05:23,990 --> 00:05:27,530 Mentre si separano uno per uno Vola in alto. 89 00:05:27,530 --> 00:05:31,220 Sig. Kaminarimon: Incredibile. 90 00:05:31,220 --> 00:05:33,590 Questa è conoscenza comune... 91 00:05:33,590 --> 00:05:37,280 Signor Konohoshi. 92 00:05:37,280 --> 00:05:39,820 Dai un'occhiata anche a questo razzo. 93 00:05:39,820 --> 00:05:44,190 A differenza di prima Qui, più motori sono raggruppati insieme. 94 00:05:44,190 --> 00:05:46,040 grande forza trainante in una sola volta 95 00:05:46,040 --> 00:05:48,400 produrre Lo stanno facendo. 96 00:05:48,400 --> 00:05:50,930 E' vero. 97 00:05:50,930 --> 00:05:54,460 Come impilare anche lo stesso motore Cambiando il metodo di accensione 98 00:05:54,460 --> 00:05:57,330 Dà al razzo la propria personalità. 99 00:05:57,330 --> 00:05:59,330 EHI. 100 00:06:02,880 --> 00:06:07,250 Grazie. 101 00:06:07,250 --> 00:06:10,950 Penso che ne comprerò un po' per tutti. 102 00:06:10,950 --> 00:06:12,470 Eh? Va bene? 103 00:06:12,470 --> 00:06:15,840 non il nostro E' per l'amico di Comet. 104 00:06:15,840 --> 00:06:17,360 Ah, capisco. 105 00:06:17,360 --> 00:06:20,360 Tre pezzi di mais grigliato, per favore. Sì, tre. 900 yen. 106 00:06:29,310 --> 00:06:31,310 Quello che è successo? 107 00:06:35,040 --> 00:06:41,040 Penso di aver dimenticato il portafoglio. Eh? 108 00:06:47,820 --> 00:06:49,680 Va bene? Ok, presto 109 00:06:49,680 --> 00:06:53,680 Finisci il conto. Grazie. Ti sarò grato. 110 00:06:56,750 --> 00:06:58,770 Sì, 100 yen in cambio. Grazie. 111 00:06:58,770 --> 00:07:02,310 È pesante, quindi fai attenzione. 112 00:07:02,310 --> 00:07:05,340 (Suono) Oh, eccolo. (Michiru) Sono già senior. 113 00:07:05,340 --> 00:07:09,040 L'ho cercato. Devo prepararmi presto. 114 00:07:09,040 --> 00:07:11,060 Scusa. Scusa. 115 00:07:11,060 --> 00:07:14,760 Sono felice che siamo riusciti a incontrarci. Grazie. 116 00:07:14,760 --> 00:07:18,290 grazie a voi ragazzi Mi ha davvero aiutato. 117 00:07:18,290 --> 00:07:22,840 D'ora in poi Comet lancerà anche un razzo? Ovviamente. Ecco perché sono venuto. 118 00:07:22,840 --> 00:07:24,370 Bene allora Al momento del lancio del razzo. 119 00:07:24,370 --> 00:07:27,370 Sì, un grande lancio di un razzo. 120 00:07:32,610 --> 00:07:35,300 Da ora in poi L'evento principale di oggi 121 00:07:35,300 --> 00:07:38,840 modello di razzo di grandi dimensioni Terremo un lancio. 122 00:07:38,840 --> 00:07:42,710 Il lancio di oggi è campionato di modellini di razzi 123 00:07:42,710 --> 00:07:46,580 La scuola vincitrice dell'anno scorso Liceo scientifico e tecnologico di Tatsuoka 124 00:07:46,580 --> 00:07:50,450 Dipartimento di ricerca e sviluppo spaziale Lo fate tutti. 125 00:07:50,450 --> 00:07:55,340 Saluti dal rappresentante 2° anno signor Akizuki. 126 00:07:55,340 --> 00:07:57,340 SÌ. (applausi) 127 00:08:04,430 --> 00:08:08,970 È un evento meraviglioso questa volta. Grazie per avermi invitato 128 00:08:08,970 --> 00:08:10,820 Davvero Grazie mille. 129 00:08:10,820 --> 00:08:14,870 Grazie per la tua introduzione Questo è Akizuki Akira, il manager. 130 00:08:14,870 --> 00:08:17,730 Una squadra piccola come noi 131 00:08:17,730 --> 00:08:20,590 In questo modo Ho potuto partecipare all'evento 132 00:08:20,590 --> 00:08:23,950 Insegnanti e compresi gli esperti 133 00:08:23,950 --> 00:08:26,650 ottima guida Tutto questo grazie alla vostra collaborazione. 134 00:08:26,650 --> 00:08:30,650 Che ne dici del lancio di oggi? Spero che raggiunga molte persone. 135 00:08:32,380 --> 00:08:40,380 (applausi) 136 00:08:54,090 --> 00:08:56,450 (Cometa) Preparativi per il lancio completati. 137 00:08:56,450 --> 00:09:01,330 Nessun oggetto a bassa quota, inizia il conto alla rovescia. 138 00:09:01,330 --> 00:09:06,720 (Tutti) 5 4 3 2 1. 139 00:09:06,720 --> 00:09:08,720 (Cometa) Accensione. 140 00:09:14,630 --> 00:09:21,530 (saluti) 141 00:09:21,530 --> 00:09:31,970 (applausi) 142 00:09:31,970 --> 00:09:36,170 È stato fantastico, vero? Il razzo super di Comet. 143 00:09:36,170 --> 00:09:42,170 Sembrava che potesse raggiungere lo spazio. Sì, ero davvero emozionato. 144 00:09:44,430 --> 00:09:46,620 Cosa stai guardando? 145 00:09:46,620 --> 00:09:48,620 Ah, ho appena capito. 146 00:09:51,660 --> 00:09:53,660 (Cometa) Aspettate tutti. 147 00:09:55,540 --> 00:09:58,740 Non mi aspettavo che fosse una cometa. Sono rimasto sorpreso che sia stato lanciato. 148 00:09:58,740 --> 00:10:01,740 Grazie. Sono felice che abbia avuto successo. 149 00:10:07,150 --> 00:10:09,150 Ti restituirò i soldi del mais. 150 00:10:18,770 --> 00:10:21,960 Eccolo lì. 151 00:10:21,960 --> 00:10:26,850 Non deve essere oggi. Eh? 152 00:10:26,850 --> 00:10:30,720 Anche quest'anno parteciperemo al campionato. 153 00:10:30,720 --> 00:10:33,720 Quindi il prossimo voi ragazzi Restituiscilo quando perdi la partita. 154 00:10:37,630 --> 00:10:42,000 Bello. Anch'io voglio rivederti. 155 00:10:42,000 --> 00:10:48,060 Bene, 1.000 yen per 3 mais. Chiederò un compenso. 156 00:10:48,060 --> 00:10:49,910 Ah. 157 00:10:49,910 --> 00:10:51,930 Per favore, ricordatelo bene. 158 00:10:51,930 --> 00:10:54,930 Altrimenti io Perché potrei dimenticare. 159 00:10:59,340 --> 00:11:02,200 Evita Bold. 160 00:11:02,200 --> 00:11:04,390 Abbiamo dichiarato guerra. 161 00:11:04,390 --> 00:11:07,250 Cosa stai dicendo? 162 00:11:07,250 --> 00:11:11,120 Come vincere È un avversario che devi sconfiggere. 163 00:11:11,120 --> 00:11:18,030 Anche a noi... piace così Puoi farlo sembrare bello? 164 00:11:18,030 --> 00:11:23,750 Potere. Non è ovvio? Perché sono qui. 165 00:11:23,750 --> 00:11:25,750 Sì. 166 00:11:29,810 --> 00:11:32,000 Ok, facciamo un razzo. 167 00:11:32,000 --> 00:11:35,000 (3 persone) Oh! 168 00:11:36,710 --> 00:11:38,560 Cos'è questo? 169 00:11:38,560 --> 00:11:42,260 E' il motore. E' questo il motore? 170 00:11:42,260 --> 00:11:44,290 È più chiaro di quanto mi aspettassi. 171 00:11:44,290 --> 00:11:46,140 Tuttavia, può volare per più di 100 metri. 172 00:11:46,140 --> 00:11:47,330 100 metri? 173 00:11:47,330 --> 00:11:49,350 modello di razzo Il motore è 174 00:11:49,350 --> 00:11:51,370 della sua superficie totale alla dimensione Pertanto 175 00:11:51,370 --> 00:11:54,220 Norme in ordine alfabetico 176 00:11:54,220 --> 00:11:55,410 È deciso. 177 00:11:55,410 --> 00:11:59,410 Quello che userò questa volta è Il tipo A ha la forza minore. 178 00:12:01,790 --> 00:12:03,480 C'è un numero dopo la A. 179 00:12:03,480 --> 00:12:05,500 Guarda questo numero di modello 180 00:12:05,500 --> 00:12:08,190 Tempo di combustione del motore e tempo di estensione 181 00:12:08,190 --> 00:12:10,050 a colpo d'occhio Sto iniziando a capire. 182 00:12:10,050 --> 00:12:11,900 Tempo supplementare? 183 00:12:11,900 --> 00:12:17,790 Dopotutto il propellente è bruciato Il tempo necessario all'apertura del paracadute. 184 00:12:17,790 --> 00:12:20,320 Istantaneo... Non riesco assolutamente a seguire la storia. 185 00:12:20,320 --> 00:12:23,680 Ragazzi come te dovrebbero impararlo in prima persona. 186 00:12:23,680 --> 00:12:26,210 Se è così, per favore dimmi come farlo velocemente. 187 00:12:26,210 --> 00:12:29,210 Capisco, quindi non avere fretta. 188 00:12:34,300 --> 00:12:37,830 Quando si installa un paracadute su un razzo 189 00:12:37,830 --> 00:12:40,010 Evitare lo scioglimento a causa del calore della polvere da sparo 190 00:12:40,010 --> 00:12:42,200 Metterò dell'ovatta in mezzo. 191 00:12:42,200 --> 00:12:45,200 Inseritelo delicatamente in modo che non si schiacci. 192 00:12:49,950 --> 00:12:53,950 Una volta inserito, soffialo forte alla fine. 193 00:12:58,190 --> 00:13:01,900 Non sei bravo in questo. Prestamelo. 194 00:13:01,900 --> 00:13:04,900 L'ingresso è solido Devo coprirlo con la bocca. 195 00:13:07,790 --> 00:13:10,480 Quello che è successo? 196 00:13:10,480 --> 00:13:12,480 Dopotutto, fallo da solo. 197 00:13:14,860 --> 00:13:18,050 Infine, come impostare il motore. 198 00:13:18,050 --> 00:13:20,070 Può essere illuminato con l'elettricità 199 00:13:20,070 --> 00:13:22,600 Usa l'accenditore come polvere da sparo per il motore Mi metterò in contatto con te. 200 00:13:22,600 --> 00:13:25,600 Per evitare la rottura del filo di nicromo Risolvilo delicatamente. 201 00:13:38,930 --> 00:13:40,930 Polvere da sparo. 202 00:13:53,080 --> 00:13:55,100 Sono stato in grado di farlo. 203 00:13:55,100 --> 00:13:57,960 Possiamo davvero realizzarlo da soli. 204 00:13:57,960 --> 00:14:02,000 Ma sono stanco. La mia testa è floscia. 205 00:14:02,000 --> 00:14:05,540 È stata la mia prima esperienza. Sì. 206 00:14:05,540 --> 00:14:10,420 Beh, se avrò ancora un po' di tempo Ti dirò i dettagli. 207 00:14:10,420 --> 00:14:14,420 Ora siamo tutti insieme Puoi realizzare un modello di razzo. 208 00:14:16,320 --> 00:14:24,560 Grazie per oggi... Signor Kaminarimon. 209 00:14:24,560 --> 00:14:30,270 (suono) 210 00:14:30,270 --> 00:14:32,640 Kaika: Non mi sento bene oggi. 211 00:14:32,640 --> 00:14:34,660 Beh...immagino di sì. 212 00:14:34,660 --> 00:14:39,540 A pensarci bene, oggi dopo la scuola Era una riunione di manager, giusto? 213 00:14:39,540 --> 00:14:43,070 (Shun) Riunione del direttore È presente anche il presidente del club? 214 00:14:43,070 --> 00:14:46,440 Ovviamente. Soprattutto noi Ho appena fondato un nuovo club 215 00:14:46,440 --> 00:14:49,310 Contenuto complessivo delle attività Devo spiegare. 216 00:14:49,310 --> 00:14:52,680 Vedo. 217 00:14:52,680 --> 00:14:56,040 Sei nervoso? 218 00:14:56,040 --> 00:15:00,580 Va bene essere così? 219 00:15:00,580 --> 00:15:03,620 Beh... ieri sera comunque 220 00:15:03,620 --> 00:15:07,490 annunciare Ho messo tutto su un quaderno... 221 00:15:07,490 --> 00:15:09,490 Lascia che ti mostri qualcosa. 222 00:15:26,670 --> 00:15:29,200 Affatto. 223 00:15:29,200 --> 00:15:30,390 Eh... 224 00:15:30,390 --> 00:15:33,240 Sono così pigro E' solo una frase 225 00:15:33,240 --> 00:15:37,240 Verrai criticato dalle persone intorno a te. Prestami la tua penna. 226 00:15:45,700 --> 00:15:49,410 Kaminarimon-san, cosa stai facendo...? 227 00:15:49,410 --> 00:15:52,600 Le parole che merito Lo cambierò. 228 00:15:52,600 --> 00:15:54,300 Se è così Disegniamo un ritratto di questo spazio. 229 00:15:54,300 --> 00:15:56,320 Non ne hai bisogno. 230 00:15:56,320 --> 00:15:58,340 Perché? Facciamolo sembrare carino. 231 00:15:58,340 --> 00:16:02,020 Anche Haruno aiuta. Anche io? 232 00:16:02,020 --> 00:16:04,220 Restituiscilo! 233 00:16:04,220 --> 00:16:06,220 (Yuu) Haruno, disegniamo insieme. 234 00:16:08,040 --> 00:16:20,700 (voce parlante) 235 00:16:42,160 --> 00:16:44,660 Akinai-san… 236 00:16:57,440 --> 00:17:03,030 《In momenti come questo, sono sicuro che Akizuki-san lo farebbe.'' Non ho fretta. 237 00:17:03,030 --> 00:17:06,400 Non mi innervosisco. 238 00:17:06,400 --> 00:17:09,760 Anch'io sono come Akizuki 239 00:17:09,760 --> 00:17:12,470 Voglio essere un bravo manager. 240 00:17:12,470 --> 00:17:17,470 Anche fare una presentazione, anche da solo... 241 00:17:27,260 --> 00:17:30,260 Spruzzata di frutti di mare È sempre bello. 242 00:17:36,530 --> 00:17:38,720 Guarda il taccuino. 243 00:17:38,720 --> 00:17:41,410 Eh? 244 00:17:41,410 --> 00:17:45,410 Stai bene. Umika non è sola. 245 00:17:53,870 --> 00:17:56,060 tutti…. 246 00:17:56,060 --> 00:17:59,060 Occuparsi. 247 00:18:03,800 --> 00:18:08,180 Lo stato delle iscrizioni di quest'anno al club di teatro Otto nuovi studenti si sono uniti al club. 248 00:18:08,180 --> 00:18:11,720 Alla 1° elementare parteciperanno tutti gli studenti delle classi 2° e 3° Vorremmo supportarti. 249 00:18:11,720 --> 00:18:16,430 D'ora in poi, per il festival culturale Ci prepareremo. Questo è tutto. 250 00:18:16,430 --> 00:18:19,300 (applausi) 251 00:18:19,300 --> 00:18:23,300 Avanti Club di ricerca missilistica, per favore. 252 00:18:31,410 --> 00:18:34,110 SÌ. 253 00:18:34,110 --> 00:18:36,800 Sono sicuro che le alghe siano pronte. 254 00:18:36,800 --> 00:18:40,000 Stai bene? È un ragazzo che può farcela se ci prova. 255 00:18:40,000 --> 00:18:42,000 (suono della porta che si apre) 256 00:18:43,870 --> 00:18:45,870 Bentornato. 257 00:18:47,740 --> 00:18:51,270 Tutti... mi stavate aspettando? 258 00:18:51,270 --> 00:18:52,460 Ovviamente. Grazie per il tuo duro lavoro. 259 00:18:52,460 --> 00:18:54,320 Allora com'è andata? 260 00:18:54,320 --> 00:18:57,340 Ha funzionato? 261 00:18:57,340 --> 00:19:02,340 Mi sono bloccato molte volte. Ho fatto un errore però... 262 00:19:04,740 --> 00:19:07,610 correttamente fino alla fine 263 00:19:07,610 --> 00:19:10,640 Penso di essere riuscito a parlare... 264 00:19:10,640 --> 00:19:14,170 Davvero? Ce l'hai fatta, Umika-chan. 265 00:19:14,170 --> 00:19:16,870 Perché tutti mi hanno dato coraggio. 266 00:19:16,870 --> 00:19:19,870 Grazie. 267 00:19:25,110 --> 00:19:30,110 Ah... e anche... 268 00:19:35,050 --> 00:19:38,050 In realtà Non avevo intenzione di dirlo, ma... 269 00:19:41,270 --> 00:19:46,150 Il signor Kaminarimon nel taccuino Guarda la parola "vincitore" scritta lì... 270 00:19:46,150 --> 00:19:49,530 Bene... finalmente 271 00:19:49,530 --> 00:19:55,240 Al club di ricerca missilistica 272 00:19:55,240 --> 00:19:58,780 Promozione alle attività del club entro quest'anno 273 00:19:58,780 --> 00:20:01,820 Puntare a 274 00:20:01,820 --> 00:20:05,530 Alla competizione di modellini di razzi di quest'estate... 275 00:20:05,530 --> 00:20:08,530 Buoni voti... 276 00:20:11,080 --> 00:20:14,080 Non... 277 00:20:17,980 --> 00:20:23,980 Sicuramente... vincerò. 278 00:20:25,890 --> 00:20:29,430 Davanti a tutti... 279 00:20:29,430 --> 00:20:32,800 Ho fatto una dichiarazione. 280 00:20:32,800 --> 00:20:36,330 E rispetto alle altre attività del club? Stai dicendo qualcosa di grosso. 281 00:20:36,330 --> 00:20:38,850 Scusa... Scusa... 282 00:20:38,850 --> 00:20:42,050 Eh... Ha un po' di coraggio, Presidente. 283 00:20:42,050 --> 00:20:44,920 Sto ottenendo molto potere. Sì. 284 00:20:44,920 --> 00:20:47,100 Dopotutto, Umika è bella. 285 00:20:47,100 --> 00:20:50,100 Grazie. 286 00:20:55,020 --> 00:20:57,370 Cosa stai scrivendo? 287 00:20:57,370 --> 00:21:01,370 Un'espressione della mia determinazione. 288 00:21:07,480 --> 00:21:10,340 Ehi ehi, dopo questo alla base segreta 289 00:21:10,340 --> 00:21:13,200 Il successo della riunione del dipartimento dei prodotti ittici Festeggiamo. 290 00:21:13,200 --> 00:21:14,880 Bello. 291 00:21:14,880 --> 00:21:18,080 Oh, e il Campionato Rocket Dovremmo anche celebrare la dichiarazione di vittoria. 292 00:21:18,080 --> 00:21:20,440 Questa è una celebrazione Non lo dirai. 293 00:21:20,440 --> 00:21:23,300 Beh, non dire niente di così duro. Comunque, festeggiamo. 294 00:21:23,300 --> 00:21:26,160 Sì, sembra divertente. Eheh. 295 00:21:26,160 --> 00:21:28,350 Allora, per favore, vai avanti. 296 00:21:28,350 --> 00:21:31,880 Andrò nella stanza del personale per un po'. Andrò dopo essermi fermato. 297 00:21:31,880 --> 00:21:36,090 Documenti per richiedere la partecipazione al Rocket Championship Penso che sia arrivato. 298 00:21:36,090 --> 00:21:38,090 Grazie. 299 00:21:46,530 --> 00:21:48,890 Haruno: È tardi. 300 00:21:48,890 --> 00:21:50,890 Hai già iniziato? 301 00:21:52,830 --> 00:21:54,720 È difficile! 302 00:21:54,720 --> 00:21:57,100 Cosa... cosa è successo? 303 00:21:57,100 --> 00:22:00,700 Non possiamo partecipare al campionato... 304 00:22:00,700 --> 00:22:01,640 Menti! ? 305 00:23:12,760 --> 00:23:15,760 Sìì! Grazie.