1
00:00:00,800 --> 00:00:03,383
(película bobinada)

2
00:00:07,731 --> 00:00:10,314
(película bobinada)

3
00:00:11,840 --> 00:00:15,173
(el carrete de película avanza)

4
00:00:16,680 --> 00:00:19,680
(música de suspenso)

5
00:00:26,040 --> 00:00:27,000
[Daniel] La desaparición

6
00:00:27,001 --> 00:00:30,569
del amante de la naturaleza Gary
Hinge sorprendió a la nación

7
00:00:30,570 --> 00:00:32,579
cuando compartimos su historia.

8
00:00:32,580 --> 00:00:36,276
Capturó los corazones
y temores de millones

9
00:00:36,277 --> 00:00:38,729
y hemos tenido a todos
de los guardaparques

10
00:00:38,730 --> 00:00:42,629
a los paracaidistas ofrecen a
ayudar a encontrar sus restos.

11
00:00:42,630 --> 00:00:44,789
Y si, puedes confiar

12
00:00:44,790 --> 00:00:46,893
que todavía estamos
siguiendo esa historia.

13
00:00:47,850 --> 00:00:51,869
Gracias a los consejos de los espectadores.
que también viven en la zona,

14
00:00:51,870 --> 00:00:55,529
hemos hecho otro
descubrimiento impresionante.

15
00:00:55,530 --> 00:00:58,769
Poco más de un año después
Gary desapareció.

16
00:00:58,770 --> 00:01:02,939
en las horas de la noche
del 28 de septiembre de 2018

17
00:01:02,940 --> 00:01:05,249
la joven fue encontrada muerta

18
00:01:05,250 --> 00:01:07,623
en su casa cerrada
saliendo de la autopista 50.

19
00:01:08,670 --> 00:01:12,089
Horas más tarde, otro
la mujer desaparecería

20
00:01:12,090 --> 00:01:15,303
por el mismo tramo
de una remota carretera del desierto.

21
00:01:16,470 --> 00:01:19,390
Una vez que comencé a buscar
En esto me di cuenta

22
00:01:20,790 --> 00:01:24,779
todo esto es parte
de un misterio mayor

23
00:01:24,780 --> 00:01:28,019
de lo que jamás hubiera imaginado

24
00:01:28,020 --> 00:01:32,095
y se estaba desarrollando
justo frente a nosotros.

25
00:01:32,096 --> 00:01:34,763
(música intensa)

26
00:01:47,368 --> 00:01:50,157
(llanto distante)

27
00:03:09,684 --> 00:03:12,351
(música intensa)

28
00:03:25,453 --> 00:03:28,120
(música intensa)

29
00:03:40,015 --> 00:03:42,682
(música intensa)

30
00:04:04,164 --> 00:04:06,914
(bruja riendo)

31
00:04:08,204 --> 00:04:10,182
(música tranquila)

32
00:04:10,183 --> 00:04:11,849
escuché por primera vez sobre
esto cuando estaba trabajando

33
00:04:11,850 --> 00:04:15,719
en el norte de Nevada en una forma diferente
Cuento en el Hotel Nevada.

34
00:04:15,720 --> 00:04:18,599
y yo estaba esperando
para el ascensor

35
00:04:18,600 --> 00:04:20,759
en el vestíbulo y
es un hotel viejo

36
00:04:20,760 --> 00:04:23,489
entonces, ya sabes, el
El ascensor tarda un poco.

37
00:04:23,490 --> 00:04:27,179
Y me di cuenta de esto
la mujer me esta mirando

38
00:04:27,180 --> 00:04:31,199
y justo cuando las puertas
abre, ella corre hacia mí

39
00:04:31,200 --> 00:04:35,519
y ella me dice,
se quien eres

40
00:04:35,520 --> 00:04:38,429
y tienes que hacer una historia

41
00:04:38,430 --> 00:04:41,093
sobre lo que pasó con
Esa chica Minerva.

42
00:04:41,094 --> 00:04:44,094
(música de suspenso)

43
00:04:46,080 --> 00:04:48,119
Entonces nos hicimos a un lado

44
00:04:48,120 --> 00:04:50,579
y dejo que el
las puertas del ascensor se cierran

45
00:04:50,580 --> 00:04:52,983
y escuché
lo que ella tenía que decir.

46
00:04:53,940 --> 00:04:57,479
Resulta que ella era una
ex despachador del 9-1-1

47
00:04:57,480 --> 00:05:00,965
del vecino
ciudad de ciprés, nevada,

48
00:05:00,966 --> 00:05:03,119
(música de suspenso)

49
00:05:03,120 --> 00:05:06,363
donde este evento
había tenido lugar.

50
00:05:07,680 --> 00:05:10,619
Ella divagaba bastante

51
00:05:10,620 --> 00:05:13,709
pero que realmente
Me llamó la atención,

52
00:05:13,710 --> 00:05:15,456
fue cuando ella dijo,

53
00:05:15,457 --> 00:05:19,019
"Cuando su amiga vino
recoger sus pertenencias,

54
00:05:19,020 --> 00:05:24,020
accidentalmente le dieron
todas las pinturas y cintas."

55
00:05:24,857 --> 00:05:27,774
(persona gritando)

56
00:05:31,068 --> 00:05:33,239
(grillos cantando)

57
00:05:33,240 --> 00:05:34,409
La noche que todo esto pasó

58
00:05:34,410 --> 00:05:37,379
fue solo mi segundo
semana viviendo en Cypress.

59
00:05:37,380 --> 00:05:40,233
Me había mudado allí sólo por
esta posición abierta de E-M-T.

60
00:05:41,160 --> 00:05:44,309
Mi antiguo trabajo, estaba funcionando.
para una empresa privada

61
00:05:44,310 --> 00:05:47,099
y simplemente no fue así
tener la emoción

62
00:05:47,100 --> 00:05:49,919
que crees que eres
lo conseguirás cuando te vayas

63
00:05:49,920 --> 00:05:51,689
a la escuela para convertirse en E-M-T

64
00:05:51,690 --> 00:05:53,279
y trabajar en una ambulancia.

65
00:05:53,280 --> 00:05:57,179
Sobre el papel, Cypress es el
lugar perfecto para un chico como yo.

66
00:05:57,180 --> 00:05:58,829
Me encanta el ciclismo de montaña,
me encanta escalar,

67
00:05:58,830 --> 00:06:01,589
Me encanta acampar, me encanta hacer senderismo.

68
00:06:01,590 --> 00:06:02,590
Pero,

69
00:06:04,050 --> 00:06:06,453
para cuando el sol
surgió al día siguiente,

70
00:06:08,190 --> 00:06:11,879
estaba buscando otro
trabajo en una nueva ciudad.

71
00:06:11,880 --> 00:06:14,729
[Dolly] Después de lo que pasó
a ese excursionista desaparecido,

72
00:06:14,730 --> 00:06:17,129
lo estábamos viendo en la televisión

73
00:06:17,130 --> 00:06:19,439
y, ya sabes, tenía el vídeo.

74
00:06:19,440 --> 00:06:21,310
Tan pronto como mi marido lo vio

75
00:06:22,800 --> 00:06:27,561
me dijo: "Oh mi
Dios, han vuelto."

76
00:06:27,562 --> 00:06:29,879
(música intensa)

77
00:06:29,880 --> 00:06:31,259
[Lucas] En la ambulancia
en el camino hacia allí.

78
00:06:31,260 --> 00:06:33,419
estábamos hablando de
que raro seria

79
00:06:33,420 --> 00:06:34,934
vivir ahí fuera.

80
00:06:34,935 --> 00:06:36,869
(música de suspenso)

81
00:06:36,870 --> 00:06:38,833
Tan espeluznante e inquietante.

82
00:06:38,834 --> 00:06:41,219
(música siniestra)

83
00:06:41,220 --> 00:06:42,220
Cuando nos detuvimos,

84
00:06:44,040 --> 00:06:46,019
La escena era extraña.

85
00:06:46,020 --> 00:06:47,279
Lo que más recuerdo,

86
00:06:47,280 --> 00:06:50,433
es la posición en la que estaba su cuerpo.

87
00:06:51,284 --> 00:06:53,951
(música intensa)

88
00:06:55,972 --> 00:06:58,555
(cuervos graznando)

89
00:07:00,023 --> 00:07:02,422
(cuervos graznando)

90
00:07:02,423 --> 00:07:03,929
Entonces mi amigo es
trabajando en el paciente

91
00:07:03,930 --> 00:07:07,289
y me meto en el trailer para probar

92
00:07:07,290 --> 00:07:08,699
para ver que
medicamentos que puedo encontrar,

93
00:07:08,700 --> 00:07:11,459
ver si podemos conseguir un
historial médico sobre ella,

94
00:07:11,460 --> 00:07:13,049
veamos cómo podemos tratarla mejor.

95
00:07:13,050 --> 00:07:14,050
Y, em

96
00:07:15,330 --> 00:07:18,899
Sí, la única manera que puedo
describir el sentimiento es que,

97
00:07:18,900 --> 00:07:20,879
se sintió como cuando yo
todavía estaba en entrenamiento

98
00:07:20,880 --> 00:07:22,889
y fuimos a una llamada

99
00:07:22,890 --> 00:07:24,749
y estaba en un almacén

100
00:07:24,750 --> 00:07:28,199
y fue una puñalada
víctima y la policía

101
00:07:28,200 --> 00:07:32,939
nos dijeron: "Está bien, quédate".
retrocede un poco, trátalos,

102
00:07:32,940 --> 00:07:37,739
pero el sospechoso
sigue prófugo.

103
00:07:37,740 --> 00:07:40,469
Estamos buscando el
almacén actualmente."

104
00:07:40,470 --> 00:07:45,470
Y yo estaba sin parar
en vilo mirando mi espalda.

105
00:07:46,110 --> 00:07:50,373
Esa es la única manera en que pude
Realmente describe ese sentimiento.

106
00:07:51,240 --> 00:07:54,033
Entonces entro y
Estoy buscando y,

107
00:07:55,650 --> 00:07:57,903
Era extraño, estaba como vacío.

108
00:08:00,510 --> 00:08:02,800
Quiero decir que encontré algunos medicamentos.

109
00:08:04,110 --> 00:08:07,323
pero solo estaba pensando
¿Quién es esta mujer?

110
00:08:08,550 --> 00:08:10,019
[Dolly] Todo el mundo sigue hablando.

111
00:08:10,020 --> 00:08:14,283
sobre esta mujer
ese era un estudiante.

112
00:08:15,312 --> 00:08:18,690
Y sabes, yo
estaba suponiendo que,

113
00:08:19,770 --> 00:08:22,803
ya sabes, ella era una alta
estudiante de escuela, ya sabes,

114
00:08:24,330 --> 00:08:26,039
pero resulta

115
00:08:26,040 --> 00:08:28,979
que ella estaba en sus treinta

116
00:08:28,980 --> 00:08:31,383
y ella estaba tomando
un curso universitario.

117
00:08:33,780 --> 00:08:35,519
[Gal] Tuve que rastrear
abajo este amigo

118
00:08:35,520 --> 00:08:39,209
que la policía simplemente
dio pruebas a.

119
00:08:39,210 --> 00:08:41,039
Y mientras estaba haciendo eso,

120
00:08:41,040 --> 00:08:45,153
Descubrí que
Minerva se hace llamar Minnie.

121
00:08:46,650 --> 00:08:49,829
[Cathy] - Todo esto
Empezó cuando estábamos

122
00:08:49,830 --> 00:08:52,259
en un viaje de campamento
en el norte del estado de Nueva York.

123
00:08:52,260 --> 00:08:54,509
La mujer que corrió
los campamentos,

124
00:08:54,510 --> 00:08:58,019
ella terminó siendo geóloga

125
00:08:58,020 --> 00:09:00,959
y cuanto más ella lo haría
hablar de su trabajo,

126
00:09:00,960 --> 00:09:03,899
solo podrías ver
Los ojos de Minnie se iluminan.

127
00:09:03,900 --> 00:09:05,729
Ella quedó cautivada

128
00:09:05,730 --> 00:09:08,519
con todo lo que
Esta mujer estaba diciendo.

129
00:09:08,520 --> 00:09:10,679
Sabes, esta mujer vio esto

130
00:09:10,680 --> 00:09:13,349
y dijo que esto es genial,

131
00:09:13,350 --> 00:09:14,759
ya sabes, tu
debería tomar una clase.

132
00:09:14,760 --> 00:09:15,839
[Gal] Después del viaje de campamento.

133
00:09:15,840 --> 00:09:19,529
y conocer a esta mujer
eso realmente la inspiró,

134
00:09:19,530 --> 00:09:22,649
ella empezó a tomar
clase en la universidad de brooklyn

135
00:09:22,650 --> 00:09:25,499
y conoció a un ex
estudiante que le dijo

136
00:09:25,500 --> 00:09:28,877
sobre este semestre
en Ciprés, Nevada.

137
00:09:28,878 --> 00:09:31,889
(música de suspenso)

138
00:09:31,890 --> 00:09:35,747
El semestre en Nevada
era básicamente un programa

139
00:09:35,748 --> 00:09:37,109
eh

140
00:09:37,110 --> 00:09:42,110
Eso funcionó con varios
colegios y universidades

141
00:09:42,210 --> 00:09:43,589
y sacaría a los estudiantes

142
00:09:43,590 --> 00:09:46,529
a un pueblo llamado Ciprés,
Nevada donde había

143
00:09:46,530 --> 00:09:48,569
una mina en funcionamiento real

144
00:09:48,570 --> 00:09:51,779
y los estudiantes trabajarían

145
00:09:51,780 --> 00:09:55,049
en el campo con
Geólogos reales.

146
00:09:55,050 --> 00:09:57,899
En ese momento, Cathy
estaba trabajando como enfermera

147
00:09:57,900 --> 00:10:00,509
en el Bet Israel
Hospital de la ciudad de Nueva York.

148
00:10:00,510 --> 00:10:03,029
Ella estaba trabajando en el turno de noche.

149
00:10:03,030 --> 00:10:06,959
en la sala de emergencias y estos
Son turnos de 12 horas.

150
00:10:06,960 --> 00:10:09,179
Entonces durante el día
ella estaba durmiendo

151
00:10:09,180 --> 00:10:11,099
pero ella quería
Hazle saber a Minerva

152
00:10:11,100 --> 00:10:12,239
que ella estaba ahí para ella

153
00:10:12,240 --> 00:10:14,969
que ella la apoyó en esto
decisión de ir a Cypress.

154
00:10:14,970 --> 00:10:17,489
Entonces enviarían
mensajes de video de vuelta

155
00:10:17,490 --> 00:10:18,899
y adelante el uno hacia el otro.

156
00:10:18,900 --> 00:10:20,909
De todos modos, Nueva York te extraña.

157
00:10:20,910 --> 00:10:22,833
Aquí te mostraré dónde estoy.

158
00:10:23,850 --> 00:10:25,799
[Gal] Y es
a través de estos vídeos

159
00:10:25,800 --> 00:10:28,529
que somos capaces
para echar un vistazo

160
00:10:28,530 --> 00:10:31,559
de Minnie en el último
días de su vida.

161
00:10:31,560 --> 00:10:33,419
[Cathy] Ella llega a Cypress

162
00:10:33,420 --> 00:10:36,899
y no hay un
espacio para ella allí.

163
00:10:36,900 --> 00:10:40,049
En algún momento a lo largo de la línea,
alguien dejó caer la pelota

164
00:10:40,050 --> 00:10:43,199
y no lo hicieron
cuenta por ella.

165
00:10:43,200 --> 00:10:45,569
Así que literalmente no hay espacio

166
00:10:45,570 --> 00:10:50,519
para ella en los dormitorios,
está empaquetado tal como está.

167
00:10:50,520 --> 00:10:54,029
Entonces su solución fue ponerla

168
00:10:54,030 --> 00:10:56,729
en este remolque de un solo ancho

169
00:10:56,730 --> 00:10:59,189
que la escuela estaba
planeando convertirlo

170
00:10:59,190 --> 00:11:00,599
en las oficinas en algún momento,

171
00:11:00,600 --> 00:11:05,600
pero por el momento ellos
Se lo dio como vivienda.

172
00:11:06,210 --> 00:11:08,609
[Lenny] Cuando ella vivió
aquí en este tráiler,

173
00:11:08,610 --> 00:11:12,360
ese trailer estaba sentado
en esta losa de cemento.

174
00:11:35,880 --> 00:11:37,263
No que yo sepa.

175
00:11:43,805 --> 00:11:45,269
(música tranquila)

176
00:11:45,270 --> 00:11:48,089
[Dolly] Tan pronto
después, ya sabes,

177
00:11:48,090 --> 00:11:50,219
mi marido y yo
se hizo cargo del rancho.

178
00:11:50,220 --> 00:11:55,077
Mi padre solía permitir
estos cazadores vendrán a cazar

179
00:11:55,078 --> 00:11:56,939
en nuestra tierra.

180
00:11:56,940 --> 00:12:00,149
Durante años, fueron
cazando en nuestra tierra

181
00:12:00,150 --> 00:12:04,439
y lo que pasó fue
aparentemente habia un cazador

182
00:12:04,440 --> 00:12:07,139
que realmente no sabía qué
estaba haciendo cuando llegó

183
00:12:07,140 --> 00:12:10,621
a cazar y disparar armas
y a mi marido le dispararon.

184
00:12:10,622 --> 00:12:12,239
(disparo de arma)

185
00:12:12,240 --> 00:12:14,069
Afortunadamente no lo mató.

186
00:12:14,070 --> 00:12:18,449
entonces ya no era
bien con nosotros.

187
00:12:18,450 --> 00:12:21,149
Entonces tuve que ir al
cazadores, ya sabes,

188
00:12:21,150 --> 00:12:24,029
para hacerles saber que
ya no pueden cazar

189
00:12:24,030 --> 00:12:25,739
en nuestra tierra nunca más.

190
00:12:25,740 --> 00:12:29,429
Y eran realmente,
realmente enojado por eso.

191
00:12:29,430 --> 00:12:33,328
Fueron y cortaron
como una de mis vallas

192
00:12:33,329 --> 00:12:38,329
y luego hubo un
corral de ovejas donde, ya sabes,

193
00:12:38,670 --> 00:12:42,899
la pequeña puerta que lo guardaba
cerrado fue destruido, ¿sabes?

194
00:12:42,900 --> 00:12:46,889
Entonces llamé a la policía.
y um me dijeron aunque

195
00:12:46,890 --> 00:12:51,890
que no pudieron hacer nada
hasta que tenga pruebas reales.

196
00:12:52,982 --> 00:12:55,049
(música intensa)

197
00:12:55,050 --> 00:12:57,666
habia este
noche mi marido y yo,

198
00:12:57,667 --> 00:12:59,999
ya sabes, me fui a la cama temprano,

199
00:13:00,000 --> 00:13:03,530
escuchamos ruidos venir
desde abajo en el granero.

200
00:13:03,531 --> 00:13:06,959
Entonces mi esposo, tu
Sabes, tengo la cámara.

201
00:13:06,960 --> 00:13:09,929
y dijo: "Está bien, voy a
Obtenga, ya sabe, la prueba ahora".

202
00:13:09,930 --> 00:13:14,759
Y él salió allí
pero no estaban allí.

203
00:13:14,760 --> 00:13:17,516
Y luego, de repente
miró más arriba

204
00:13:17,517 --> 00:13:19,959
y los vio correr.

205
00:13:19,960 --> 00:13:22,627
(música intensa)

206
00:13:42,180 --> 00:13:45,209
No, está sentado a un lado.

207
00:13:45,210 --> 00:13:47,009
porque se está poniendo
listo para la demolición

208
00:13:47,010 --> 00:13:50,760
y la empresa no
Quiero a alguien cerca.

209
00:14:03,251 --> 00:14:05,189
(música lenta)

210
00:14:05,190 --> 00:14:06,869
[José] Cuando por primera vez
se mudó a esta área,

211
00:14:06,870 --> 00:14:09,530
había escasez de viviendas

212
00:14:09,531 --> 00:14:11,789
y me quedé en
mi auto por un tiempo

213
00:14:11,790 --> 00:14:15,719
y una tarde como estaba
de camino a casa desde el trabajo.

214
00:14:15,720 --> 00:14:17,789
Me encontré con esta casa.

215
00:14:17,790 --> 00:14:21,181
Es una casita amarilla
a unas cinco millas de la ciudad.

216
00:14:21,182 --> 00:14:25,469
encontré que era
vacío, que era habitable

217
00:14:25,470 --> 00:14:27,419
y pude
uh encontrar a los dueños

218
00:14:27,420 --> 00:14:29,973
y pude alquilar
la casa de ellos.

219
00:14:30,930 --> 00:14:34,259
Me ayudaron a descargar todo.
mis cosas las tenia en un trailer

220
00:14:34,260 --> 00:14:37,349
y pasamos la mayor parte del día
mover esas cosas

221
00:14:37,350 --> 00:14:40,919
y establecerse en y por
el momento en que terminé todo

222
00:14:40,920 --> 00:14:43,323
y todo lo que fue
oscuro cuando se fueron.

223
00:14:44,312 --> 00:14:46,979
(música lenta)

224
00:14:46,980 --> 00:14:49,079
Y como había empezado
instalándose en la casa

225
00:14:49,080 --> 00:14:51,689
y sentándose y
relajándose un poco,

226
00:14:51,690 --> 00:14:53,489
(música intensa)

227
00:14:53,490 --> 00:14:55,349
Empecé a recibir un
sentimiento realmente divertido

228
00:14:55,350 --> 00:14:56,879
como si hubiera algo
estaba simplemente fuera de lugar

229
00:14:56,880 --> 00:14:59,080
y no pude del todo
averiguar qué era.

230
00:15:00,690 --> 00:15:03,149
Una noche estaba
eh, me fui a la cama

231
00:15:03,150 --> 00:15:04,630
y me habia quedado dormido

232
00:15:06,450 --> 00:15:10,199
y de repente
mi perro me despertó.

233
00:15:10,200 --> 00:15:12,599
El solo estaba gruñendo
y gruñendo

234
00:15:12,600 --> 00:15:15,123
y al final en la puerta principal.

235
00:15:16,920 --> 00:15:18,929
me levanté y fui
hacia la puerta

236
00:15:18,930 --> 00:15:21,580
Pensé que tal vez alguien había
se averió en la carretera.

237
00:15:22,890 --> 00:15:24,509
Abrí la puerta

238
00:15:24,510 --> 00:15:27,239
y el perro estaba solo
sentado ahí ladrando

239
00:15:27,240 --> 00:15:29,459
y gruñendo y realmente
gruñendo y mirando hacia arriba,

240
00:15:29,460 --> 00:15:31,810
como si estuviera parado
ahí mirando a alguien.

241
00:15:32,820 --> 00:15:34,588
No había nadie allí.

242
00:15:34,589 --> 00:15:37,709
(música de suspenso)

243
00:15:37,710 --> 00:15:39,509
Lentamente logró salir

244
00:15:39,510 --> 00:15:42,195
en el porche y
afuera al patio.

245
00:15:42,196 --> 00:15:44,309
el es igual que el
los estaba ahuyentando

246
00:15:44,310 --> 00:15:46,555
y él está mirando hacia arriba y
no había nadie allí.

247
00:15:46,556 --> 00:15:49,379
(música intensa)

248
00:15:49,380 --> 00:15:50,380
[Minnie] ¡Hola niña!

249
00:15:51,330 --> 00:15:53,500
Bienvenido a Nevada

250
00:15:54,510 --> 00:15:58,803
y mi semi amueblado
unidad única,

251
00:15:59,880 --> 00:16:02,228
barra diagonal remolque.

252
00:16:02,229 --> 00:16:03,779
Eh

253
00:16:03,780 --> 00:16:04,953
Sí, entonces,

254
00:16:05,850 --> 00:16:09,767
Definitivamente estaba emocionado
no tener un compañero de cuarto

255
00:16:19,020 --> 00:16:22,383
Viendo el primer vídeo
que ella le envía a Kathy.

256
00:16:24,000 --> 00:16:26,279
tengo que parar y pensar,

257
00:16:26,280 --> 00:16:28,799
por qué ella incluso estaba
¿Vivir en ese remolque?

258
00:16:28,800 --> 00:16:30,869
No estaba listo para
cualquiera en el que vivir.

259
00:16:30,870 --> 00:16:32,909
me refiero a la construcción
todavía estaba sucediendo.

260
00:16:32,910 --> 00:16:35,943
Hay láminas de plástico.
en la sala de estar.

261
00:16:37,440 --> 00:16:38,273
Muy bien chica,

262
00:16:38,274 --> 00:16:39,360
déjame saber lo que piensas.

263
00:16:40,590 --> 00:16:42,423
Te extraño, te amo.

264
00:16:44,670 --> 00:16:47,249
Tendrás que visitarnos pronto.

265
00:16:47,250 --> 00:16:48,329
Hablamos pronto.

266
00:16:48,330 --> 00:16:49,402
Está bien, adiós.

267
00:16:49,403 --> 00:16:50,236
(besos en los labios)

268
00:16:50,237 --> 00:16:52,109
Cuando ella gira el
cámara para ella misma,

269
00:16:52,110 --> 00:16:54,933
solo podrías ver
ella estaba radiante.

270
00:16:55,800 --> 00:16:58,889
Pude relajarme.

271
00:16:58,890 --> 00:17:01,383
Sabes que ella está bien.
ella estará bien allí.

272
00:17:02,463 --> 00:17:05,130
(música intensa)

273
00:17:08,023 --> 00:17:09,486
(grillos cantando)

274
00:17:09,487 --> 00:17:12,555
(pasos)

275
00:17:12,556 --> 00:17:15,415
(grillos cantando)

276
00:17:15,416 --> 00:17:18,166
(voces distantes e indescifrables)

277
00:17:20,746 --> 00:17:21,720
[Gal] Lo que nos dijo

278
00:17:21,721 --> 00:17:26,160
esa es su razón por la cual minnie
Pensé que era tan raro.

279
00:17:30,090 --> 00:17:33,753
Fue... bastante escalofriante.

280
00:17:35,240 --> 00:17:36,244
Y acabo de meterme en la cama

281
00:17:36,245 --> 00:17:40,049
y puedo empezar a escuchar
este ruido afuera

282
00:17:40,050 --> 00:17:41,579
y me senté,
escuchado por un momento,

283
00:17:41,580 --> 00:17:43,619
y me di cuenta que era
a, era un búho

284
00:17:43,620 --> 00:17:44,920
y yo estaba en el árbol.

285
00:17:47,509 --> 00:17:50,849
Así que salí ahí
y agarró algunas piedras

286
00:17:50,850 --> 00:17:51,780
mientras andaba por ahí

287
00:17:51,781 --> 00:17:53,579
al lado de la casa
donde estaba el árbol

288
00:17:53,580 --> 00:17:55,829
y empezó a tirar
rocas ahí arriba

289
00:17:55,830 --> 00:17:58,383
y empezó a gritar un poco
mordido y maldiciendo y

290
00:18:01,177 --> 00:18:02,879
comencé a escuchar
este ruido bajando

291
00:18:02,880 --> 00:18:04,226
desde lo alto de la montaña.

292
00:18:04,227 --> 00:18:06,894
(música intensa)

293
00:18:09,570 --> 00:18:11,489
En cierto modo soné
como una mujer cantando

294
00:18:11,490 --> 00:18:13,229
pero no fue del todo
una voz cantando

295
00:18:13,230 --> 00:18:14,230
fue solo un,

296
00:18:15,930 --> 00:18:17,694
un sonido realmente extraño.

297
00:18:17,695 --> 00:18:20,249
Era algo así como ser
un tono alto y luego bajo

298
00:18:20,250 --> 00:18:23,230
y luego simplemente diferente
sonidos bajando y

299
00:18:24,951 --> 00:18:27,299
y simplemente se desvanecería
dentro y fuera y haciendo eco.

300
00:18:27,300 --> 00:18:28,589
Y realmente no podría decirlo

301
00:18:28,590 --> 00:18:29,969
donde estaba saliendo
porque simplemente sonó

302
00:18:29,970 --> 00:18:31,896
como si viniera
de diferentes lugares.

303
00:18:31,897 --> 00:18:34,169
(grillos cantando)

304
00:18:34,170 --> 00:18:37,619
recibo una llamada telefónica
de mi arrendador

305
00:18:37,620 --> 00:18:39,569
y me dice que
habrá una dama

306
00:18:39,570 --> 00:18:41,669
eso se mudará al
remolque al lado mío

307
00:18:41,670 --> 00:18:45,689
y luego al día siguiente esto
La señora se muda, este geólogo,

308
00:18:45,690 --> 00:18:49,000
y voy para allá y
le dio la bienvenida a la zona y

309
00:18:49,972 --> 00:18:51,209
y mientras estábamos
sentado ahí hablando,

310
00:18:51,210 --> 00:18:53,729
Empecé a decirle
sobre este sonido extraño

311
00:18:53,730 --> 00:18:56,459
escuché bajar de
la cima de la colina allí.

312
00:18:56,460 --> 00:18:58,469
Y ella solo estaba sentada
ahí mirándome como,

313
00:18:58,470 --> 00:19:00,569
Yo estaba como,
Volteé la tapa,

314
00:19:00,570 --> 00:19:01,769
ya sabes, ella simplemente
pensé que era,

315
00:19:01,770 --> 00:19:04,776
parecía, mirándome
como si estuviera totalmente loco.

316
00:19:04,777 --> 00:19:07,444
(música intensa)

317
00:19:08,760 --> 00:19:11,399
Cada vez que comencé
teniendo este sentimiento

318
00:19:11,400 --> 00:19:12,993
que estaba siendo observado,

319
00:19:13,860 --> 00:19:17,159
yo simplemente comenzaría
enfermarse físicamente.

320
00:19:17,160 --> 00:19:19,619
Me daría muchas náuseas

321
00:19:19,620 --> 00:19:21,359
y simplemente empeoraría

322
00:19:21,360 --> 00:19:24,163
y peor y peor
a medida que pasaba el tiempo.

323
00:19:24,164 --> 00:19:27,299
(música intensa)

324
00:19:27,300 --> 00:19:29,189
[Chica] Casi
inmediatamente ella comienza

325
00:19:29,190 --> 00:19:31,743
tener estos realmente
síntomas físicos extraños.

326
00:19:32,910 --> 00:19:34,655
¡No mires manos!

327
00:19:34,656 --> 00:19:36,929
Tengo un trípode en
la tienda del dólar

328
00:19:36,930 --> 00:19:38,819
y esta sosteniendo
mi teléfono elegante

329
00:19:38,820 --> 00:19:40,619
que puedo hacer cosas divertidas,

330
00:19:40,620 --> 00:19:42,689
como abrir este vino
y hablar contigo.

331
00:19:42,690 --> 00:19:44,519
Mis ojos están empezando a molestarme.

332
00:19:44,520 --> 00:19:45,539
No puedo respirar por la noche.

333
00:19:45,540 --> 00:19:48,989
sigo despertando y
Estoy un poco confuso.

334
00:19:48,990 --> 00:19:51,232
Me gusta, no puedo quedarme dormido,

335
00:19:51,233 --> 00:19:52,919
No puedo despertar.

336
00:19:52,920 --> 00:19:56,463
Cuando me acuesto y me voy a dormir
Puedo oír los latidos de mi corazón.

337
00:19:57,450 --> 00:19:58,979
Y luego cuando yo
estuvo en casa antes,

338
00:19:58,980 --> 00:20:01,680
hubo algunas cosas que
no estaban donde los dejé

339
00:20:02,610 --> 00:20:05,459
y un par de cosas
que simplemente no pude encontrar.

340
00:20:05,460 --> 00:20:06,839
Lo que sea que estuviera pasando,

341
00:20:06,840 --> 00:20:11,839
su estado fisico
comenzó a deteriorarse.

342
00:20:11,840 --> 00:20:16,709
entonces voy a ver a un medico
mañana en el próximo pueblo.

343
00:20:16,710 --> 00:20:20,129
Le recomendó que volviera.
a donde ella se estaba quedando

344
00:20:20,130 --> 00:20:24,119
en este tráiler y posiblemente
busque moho negro.

345
00:20:24,120 --> 00:20:25,949
[Cathy] No fue así
Incluso se me ocurre

346
00:20:25,950 --> 00:20:27,989
pero es la explicación perfecta

347
00:20:27,990 --> 00:20:30,509
por todos sus síntomas
y todo.

348
00:20:30,510 --> 00:20:34,079
Y dije: "Realmente necesitas
para ir a buscar esto ahora mismo,

349
00:20:34,080 --> 00:20:37,132
como inspeccionar tu
tráiler ahora mismo."

350
00:20:37,133 --> 00:20:39,800
(música intensa)

351
00:20:48,810 --> 00:20:49,919
[Chica] Ella va
de vuelta a su remolque

352
00:20:49,920 --> 00:20:52,233
y mientras ella mira
para este moho negro, um

353
00:20:53,370 --> 00:20:56,129
ella encuentra esta bolsa de lona.

354
00:20:56,130 --> 00:20:58,360
En ese momento no era
realmente es un gran problema

355
00:20:59,280 --> 00:21:00,539
porque estábamos mucho más concentrados

356
00:21:00,540 --> 00:21:01,559
en su salud en ese momento.

357
00:21:01,560 --> 00:21:04,289
Entonces dije: "Está bien, envía
algunas fotos de ello más tarde

358
00:21:04,290 --> 00:21:06,389
pero sigamos
inspeccionando tu lugar "

359
00:21:06,390 --> 00:21:10,589
y destrozó el lugar

360
00:21:10,590 --> 00:21:11,643
y no hay moho.

361
00:21:13,350 --> 00:21:14,609
esta es la bolsa

362
00:21:14,610 --> 00:21:17,159
que la policia
terminar dándole a Kathy,

363
00:21:17,160 --> 00:21:20,309
pensando que era parte
de las pertenencias de Minnie

364
00:21:20,310 --> 00:21:22,610
y el contenido de esta bolsa-

365
00:21:22,611 --> 00:21:24,842
(música intensa)

366
00:21:24,843 --> 00:21:27,676
(corriente de agua)

367
00:21:32,485 --> 00:21:35,185
(pasos)

368
00:21:39,243 --> 00:21:41,060
(música intensa)

369
00:21:59,904 --> 00:22:02,571
(música intensa)

370
00:22:26,193 --> 00:22:29,026
(empujones de cámara)

371
00:22:32,500 --> 00:22:34,109
(música ligera)

372
00:22:34,110 --> 00:22:38,579
[Gal] Cathy está devastada por
la pérdida de su mejor amiga

373
00:22:38,580 --> 00:22:42,839
que en realidad es más
de una hermana para ella.

374
00:22:42,840 --> 00:22:45,629
ella sabia algo
había que hacer.

375
00:22:45,630 --> 00:22:49,932
Fue entonces cuando ella decidió
Coge las pertenencias de Minnie.

376
00:22:49,933 --> 00:22:50,766
Lo pasé solo

377
00:22:50,767 --> 00:22:53,639
para ver si había
cualquier cosa que pueda ayudarnos.

378
00:22:53,640 --> 00:22:56,429
Y encontró la bolsa de lona.

379
00:22:56,430 --> 00:23:01,430
y dentro ella encuentra
una cinta muy vieja

380
00:23:02,010 --> 00:23:06,886
y algunos realmente
pinturas extrañas.

381
00:23:06,887 --> 00:23:09,554
(música siniestra)

382
00:23:42,450 --> 00:23:45,606
Y también encontró su teléfono.

383
00:23:45,607 --> 00:23:46,619
(música baja)

384
00:23:46,620 --> 00:23:50,279
Cathy y Minnie son ambas
ávidos oyentes de podcasts

385
00:23:50,280 --> 00:23:52,649
y ellos especialmente
amo este,

386
00:23:52,650 --> 00:23:56,369
donde el anfitrión siempre
les dice a sus oyentes

387
00:23:56,370 --> 00:23:59,969
hacer un si yo
desaparece la carpeta.

388
00:23:59,970 --> 00:24:02,459
Y básicamente lo que hay en
esta carpeta es, ya sabes,

389
00:24:02,460 --> 00:24:05,159
tus contraseñas, tu
número de seguro social,

390
00:24:05,160 --> 00:24:07,319
cualquier cosa que alguien pueda necesitar

391
00:24:07,320 --> 00:24:10,139
básicamente romper
abre tu vida

392
00:24:10,140 --> 00:24:13,589
y tu confías
a una sola persona.

393
00:24:13,590 --> 00:24:15,299
Y debido a esto,

394
00:24:15,300 --> 00:24:18,779
Cathy tiene Minnie
contraseña del teléfono celular.

395
00:24:18,780 --> 00:24:21,432
Entonces ella puede abrir su teléfono.

396
00:24:21,433 --> 00:24:23,683
(música intensa)

397
00:24:23,684 --> 00:24:26,770
[Minnie] Lista de verificación de seguridad,
proceso de verificación.

398
00:24:26,771 --> 00:24:28,589
hay tres
niveles de control

399
00:24:28,590 --> 00:24:31,379
y cada uno requiere un
proceso de verificación

400
00:24:31,380 --> 00:24:34,589
ser realizado por
ya sea un instructor,

401
00:24:34,590 --> 00:24:36,873
un supervisor o gerente.

402
00:24:37,863 --> 00:24:40,859
(música baja)

403
00:24:40,860 --> 00:24:44,969
Áreas de seguridad para
mejoras continuas.

404
00:24:44,970 --> 00:24:47,763
Hay específicos
herramientas para el-

405
00:24:49,049 --> 00:24:51,716
(Pasando páginas)

406
00:24:57,940 --> 00:25:00,690
(persona bostezando)

407
00:25:03,060 --> 00:25:06,363
Y luego comienzas lentamente
escuchar a Minnie respirar.

408
00:25:07,201 --> 00:25:09,179
Ella no está roncando todavía.

409
00:25:09,180 --> 00:25:13,349
pero es así
respiración profunda durante el sueño.

410
00:25:13,350 --> 00:25:15,959
se podía oír
algo más va

411
00:25:15,960 --> 00:25:18,249
en el fondo.

412
00:25:18,250 --> 00:25:21,167
(Minnie respira)

413
00:25:28,836 --> 00:25:36,836
(movimientos no identificados)

414
00:25:38,340 --> 00:25:40,263
Pensé que tal vez lo sea
ella es sonámbula?

415
00:25:41,460 --> 00:25:42,960
¿Es eso lo que está pasando aquí?

416
00:25:45,204 --> 00:25:48,121
(Minnie respira)

417
00:25:49,276 --> 00:25:52,359
(habla confusamente)

418
00:25:56,161 --> 00:25:59,244
(habla confusamente)

419
00:26:00,642 --> 00:26:03,725
(habla confusamente)

420
00:26:06,634 --> 00:26:09,717
(habla confusamente)

421
00:26:10,920 --> 00:26:12,599
Hay alguien hablando

422
00:26:12,600 --> 00:26:13,949
es la voz de un hombre.

423
00:26:13,950 --> 00:26:16,049
realmente no puedo hacer
descubre lo que está diciendo

424
00:26:16,050 --> 00:26:18,899
pero definitivamente es
un hombre hablando

425
00:26:18,900 --> 00:26:22,808
y ella esta dormida
a través de todo ello.

426
00:26:22,809 --> 00:26:25,892
(habla confusamente)

427
00:26:27,492 --> 00:26:30,575
(habla confusamente)

428
00:26:32,810 --> 00:26:35,893
(habla confusamente)

429
00:26:37,489 --> 00:26:40,572
(habla confusamente)

430
00:26:42,210 --> 00:26:44,789
Ya sabes, después de escuchar
a todas estas grabaciones,

431
00:26:44,790 --> 00:26:49,790
realmente se metieron debajo de mi
piel y dentro de mi cabeza.

432
00:26:49,920 --> 00:26:51,389
Sabes, no pude
dormir esa noche

433
00:26:51,390 --> 00:26:54,539
porque estaban jugando
una y otra vez en mi cabeza.

434
00:26:54,540 --> 00:26:56,853
no fui a
trabajar al día siguiente.

435
00:26:57,690 --> 00:27:01,323
Y luego Robbie volvió a casa.
con la transferencia de cinta.

436
00:27:01,324 --> 00:27:04,792
(haciendo clic en la cinta)

437
00:27:04,793 --> 00:27:08,591
(cilindros girando)

438
00:27:08,592 --> 00:27:11,425
(sonido estático)

439
00:27:23,190 --> 00:27:26,607
(movimientos no identificados)

440
00:28:12,681 --> 00:28:14,349
(cambio fuerte)

441
00:28:14,350 --> 00:28:17,183
(sonido estático)

442
00:28:27,979 --> 00:28:31,396
(movimientos no identificados)

443
00:28:39,080 --> 00:28:41,830
(clic ligero)

444
00:29:13,270 --> 00:29:16,103
(cambio de luz)

445
00:29:24,052 --> 00:29:27,469
(movimientos no identificados)

446
00:29:41,602 --> 00:29:42,435
(golpes fuertes)

447
00:29:42,436 --> 00:29:44,369
Desde el principio.

448
00:29:44,370 --> 00:29:48,599
Podrías decir eso
Esta cosa estaba oscura.

449
00:29:48,600 --> 00:29:53,599
La voz de esta persona.
está... desquiciado.

450
00:29:53,600 --> 00:29:56,309
Y en el momento en que me di cuenta
que fue filmado

451
00:29:56,310 --> 00:29:58,713
dentro del propio remolque,

452
00:30:00,330 --> 00:30:02,817
simplemente se me cayó el estómago.

453
00:30:02,818 --> 00:30:05,485
(música siniestra)

454
00:30:15,658 --> 00:30:17,991
(pasos)

455
00:30:23,160 --> 00:30:24,160
¡Ah!

456
00:30:29,826 --> 00:30:32,409
(aterrizaje bajo la lluvia)

457
00:30:34,797 --> 00:30:37,630
(cambio de cámara)

458
00:30:42,022 --> 00:30:44,355
(pasos)

459
00:30:48,945 --> 00:30:51,528
(voces de radio indescifrables)

460
00:30:57,733 --> 00:31:00,066
(pasos)

461
00:31:02,026 --> 00:31:03,767
(golpe de puerta)

462
00:31:05,042 --> 00:31:06,615
(desbloqueo de cerradura)

463
00:31:06,616 --> 00:31:11,145
[Voz de la radio] Slog
Trabajando con dificultad sobre África

464
00:31:11,146 --> 00:31:15,546
pie pie pie pie

465
00:31:15,547 --> 00:31:16,797
avanzando con dificultad sobre África.

466
00:31:16,798 --> 00:31:17,671
(radio estática)

467
00:31:17,672 --> 00:31:21,280
botas botas botas botas

468
00:31:21,281 --> 00:31:23,413
Subiendo y bajando de nuevo

469
00:31:23,414 --> 00:31:26,637
No hay baja en la guerra.

470
00:31:26,638 --> 00:31:29,528
siete seis once cinco

471
00:31:29,529 --> 00:31:31,928
nueve y veinte millas hoy

472
00:31:31,929 --> 00:31:34,636
cuatro once diecisiete

473
00:31:34,637 --> 00:31:36,191
treinta y dos el día anterior.

474
00:31:36,192 --> 00:31:39,516
Botas botas botas botas

475
00:31:39,517 --> 00:31:41,454
subiendo y bajando de nuevo

476
00:31:41,455 --> 00:31:44,103
No hay licencia en la guerra.

477
00:31:44,104 --> 00:31:45,075
(tirones de cadena)

478
00:31:45,076 --> 00:31:48,053
[Radio] No, no, no, no, no

479
00:31:48,054 --> 00:31:50,123
Mira lo que hay frente a ti.

480
00:31:50,124 --> 00:31:53,111
Botas botas botas botas

481
00:31:53,112 --> 00:31:55,184
Subiendo y bajando de nuevo

482
00:31:55,185 --> 00:31:58,157
Hombres hombres hombres hombres

483
00:31:58,158 --> 00:32:00,748
Los hombres se vuelven locos al mirarlos.

484
00:32:00,749 --> 00:32:03,564
no hay
alta en la guerra.

485
00:32:03,565 --> 00:32:06,925
Contar, contar, contar, contar-

486
00:32:06,926 --> 00:32:09,001
Las balas y las bandoleras.

487
00:32:09,002 --> 00:32:13,717
Si tus ojos se caen
se pondrá encima de ti.

488
00:32:13,718 --> 00:32:17,293
Botas botas botas botas

489
00:32:17,294 --> 00:32:19,258
subiendo y bajando de nuevo-

490
00:32:19,259 --> 00:32:22,389
no hay descarga
en la guerra -

491
00:32:22,390 --> 00:32:25,089
podemos destacar

492
00:32:25,090 --> 00:32:27,197
hambre sed y cansancio

493
00:32:27,198 --> 00:32:30,021
pero no no no

494
00:32:30,022 --> 00:32:32,427
no la visión crónica de ellos

495
00:32:32,428 --> 00:32:37,428
botas botas botas botas
subiendo y bajando de nuevo-

496
00:32:37,518 --> 00:32:40,617
no hay descarga en la guerra

497
00:32:40,618 --> 00:32:45,586
'La contaminación es tan grave durante el día
debido a la compañía

498
00:32:45,587 --> 00:32:50,436
Pero la noche trae hilos largos
de cuarenta mil millones

499
00:32:50,437 --> 00:32:53,571
Botas botas botas botas

500
00:32:53,572 --> 00:32:55,921
Subiendo y bajando de nuevo

501
00:32:55,922 --> 00:32:58,382
No hay baja en la guerra.

502
00:32:58,383 --> 00:33:01,329
He marchado seis semanas

503
00:33:01,330 --> 00:33:03,368
en el infierno un certificado

504
00:33:03,369 --> 00:33:08,124
no son demonios de fuego
oscuro o cualquier cosa menos

505
00:33:08,125 --> 00:33:13,124
Botas botas botas botas
subiendo y bajando de nuevo

506
00:33:13,125 --> 00:33:15,751
no hay descarga en la guerra

507
00:33:16,792 --> 00:33:19,864
intentar intentar intentar intentar

508
00:33:19,865 --> 00:33:21,311
pensar en algo diferente

509
00:33:21,312 --> 00:33:23,938
oh dios mio

510
00:33:23,939 --> 00:33:26,988
Evita que me vuelva loco

511
00:33:26,989 --> 00:33:30,538
Botas botas botas botas

512
00:33:30,539 --> 00:33:32,278
Subiendo y bajando de nuevo

513
00:33:32,279 --> 00:33:35,212
No hay licencia en la guerra.

514
00:33:37,520 --> 00:33:38,520
(fuerte golpe)

515
00:33:39,203 --> 00:33:40,594
(ruido de la máquina)

516
00:33:51,130 --> 00:33:53,463
(música baja)

517
00:33:56,370 --> 00:33:57,719
Derribaron el porche

518
00:33:57,720 --> 00:34:00,119
y quitó el remolque
desde su fundación

519
00:34:00,120 --> 00:34:02,043
y donde el
se encontraba el sótano,

520
00:34:03,000 --> 00:34:05,039
justo después de la muerte de Minnie,

521
00:34:05,040 --> 00:34:09,333
y justo antes de Kathy
Me di cuenta de lo que había en esta cinta.

522
00:34:10,400 --> 00:34:11,489
Recién estoy regresando.

523
00:34:11,490 --> 00:34:13,241
Pero estoy bastante seguro

524
00:34:13,242 --> 00:34:17,219
que podría ser el primero
Coreano para mudarse alguna vez

525
00:34:17,220 --> 00:34:21,067
o vivir en o visitar
Ciprés, Nevada.

526
00:34:21,068 --> 00:34:24,723
Um el chico de la gasolinera,
me preguntó si era oriental,

527
00:34:25,810 --> 00:34:30,081
entonces uno de esos
chicos de mi clase,

528
00:34:30,082 --> 00:34:32,819
um, quiero decir que era dulce,
Estaba tratando de ser dulce.

529
00:34:32,820 --> 00:34:34,927
dijo que miro
como una muñeca china.

530
00:34:34,928 --> 00:34:35,999
(exhalando)

531
00:34:36,000 --> 00:34:39,749
Y entonces, claro, bueno
todos son muy dulces.

532
00:34:39,750 --> 00:34:41,912
No es racista ni nada

533
00:34:41,913 --> 00:34:46,550
um es algo así como,
No lo sé, largas miradas.

534
00:34:46,551 --> 00:34:48,184
Está bien, hablamos más tarde.

535
00:34:48,185 --> 00:34:49,412
Te amo. (besos en los labios)

536
00:34:49,413 --> 00:34:50,562
Adiós.

537
00:34:50,563 --> 00:34:54,479
Desde 1993 hasta que fue
adquirido por la mina,

538
00:34:54,480 --> 00:34:57,749
fue alquilado asi
muchas personas diferentes

539
00:34:57,750 --> 00:35:00,629
y esos registros son
prácticamente inexistente

540
00:35:00,630 --> 00:35:03,359
porque todo fue amable
de hecho debajo de la mesa.

541
00:35:03,360 --> 00:35:06,788
Básicamente, este tráiler
Era sólo una puerta giratoria.

542
00:35:06,789 --> 00:35:08,876
(música intensa)

543
00:35:08,877 --> 00:35:10,318
(conducir un coche)

544
00:35:28,152 --> 00:35:29,152
(aclararse la garganta)

545
00:35:34,110 --> 00:35:37,079
La mayor parte de lo que vemos en
este video no tiene contexto

546
00:35:37,080 --> 00:35:42,029
porque la cinta en sí es
en realidad tan gravemente dañado

547
00:35:42,030 --> 00:35:43,229
y deformado que incluso

548
00:35:43,230 --> 00:35:46,319
aunque podemos escuchar el
persona que hizo el video,

549
00:35:46,320 --> 00:35:48,899
en realidad no podemos
escuchar como la cadencia

550
00:35:48,900 --> 00:35:51,843
de su voz y lo que
realmente suenan.

551
00:35:54,330 --> 00:35:57,179
La mujer de rosa
sudadera ha sido identificada

552
00:35:57,180 --> 00:35:59,609
como Caridad Henderson.

553
00:35:59,610 --> 00:36:01,803
ella desapareció en
finales de los noventa.

554
00:36:03,322 --> 00:36:05,610
Está bien, deja con esa cosa.

555
00:36:05,611 --> 00:36:07,944
(pasos)

556
00:36:09,257 --> 00:36:10,829
(riendo)

557
00:36:10,830 --> 00:36:11,830
Qué raro.

558
00:36:15,640 --> 00:36:16,640
¿Hola?

559
00:36:20,989 --> 00:36:24,322
Estás actuando raro,
no estás hablando.

560
00:36:26,218 --> 00:36:27,051
¿Hola?

561
00:36:27,052 --> 00:36:29,719
(pasos)

562
00:36:29,720 --> 00:36:31,970
(riendo)

563
00:36:33,058 --> 00:36:35,391
(pasos)

564
00:36:53,789 --> 00:36:56,789
(grillos cantando)

565
00:37:00,694 --> 00:37:03,027
(pasos)

566
00:37:05,243 --> 00:37:07,910
(música intensa)

567
00:37:08,940 --> 00:37:11,273
(pasos)

568
00:37:19,665 --> 00:37:22,332
(música intensa)

569
00:37:37,260 --> 00:37:39,839
Hay otros
víctimas en esta cinta

570
00:37:39,840 --> 00:37:42,090
pero nunca tenemos una idea clara
mira sus caras.

571
00:37:45,174 --> 00:37:47,924
(pájaros cantando)

572
00:37:51,882 --> 00:37:54,215
(pasos)

573
00:37:56,964 --> 00:37:59,964
(pasos corriendo)

574
00:38:05,744 --> 00:38:09,661
(gritos y llantos distantes)

575
00:38:24,853 --> 00:38:28,770
(gritos y llantos distantes)

576
00:38:34,447 --> 00:38:38,446
(gritos y llantos distantes)

577
00:38:38,447 --> 00:38:40,780
(pasos)

578
00:38:49,858 --> 00:38:52,608
(movimientos fuertes)

579
00:39:02,202 --> 00:39:04,952
(llanto distante)

580
00:39:07,722 --> 00:39:10,555
(sonido estático)

581
00:39:16,802 --> 00:39:19,169
[Dolly] Ya sabes, de vuelta
cuando yo era una niña,

582
00:39:19,170 --> 00:39:21,089
ya sabes, yo estaba
durmiendo en mi cama

583
00:39:21,090 --> 00:39:22,330
y era tarde en la noche

584
00:39:23,220 --> 00:39:26,189
y escuché a mis padres
como, ya sabes,

585
00:39:26,190 --> 00:39:31,189
gritando y yo
abrió la puerta

586
00:39:31,190 --> 00:39:32,759
y miré, ya sabes,

587
00:39:32,760 --> 00:39:36,269
y ahí estaba mi papá
con una escopeta y mi mamá

588
00:39:36,270 --> 00:39:38,759
y estaban mirando
por la ventana

589
00:39:38,760 --> 00:39:42,509
y estaban gritando
y escuché,

590
00:39:42,510 --> 00:39:45,359
ya sabes, mi mamá dice,
sabes "¿Qué tipo

591
00:39:45,360 --> 00:39:49,709
de personas sería como
¿Caminar tan lejos?"

592
00:39:49,710 --> 00:39:53,425
Y mi papá dijo,

593
00:39:55,387 --> 00:39:57,305
"No creo
Esas son personas."

594
00:39:57,306 --> 00:40:00,306
(grillos cantando)

595
00:40:03,883 --> 00:40:07,979
estaba revisando
mis imágenes de seguridad

596
00:40:07,980 --> 00:40:10,259
de mi sistema de seguridad

597
00:40:10,260 --> 00:40:12,209
y había visto esto
chico viene caminando

598
00:40:12,210 --> 00:40:14,099
desde detrás de mi casa,

599
00:40:14,100 --> 00:40:16,019
hacia la casa de esta señora.

600
00:40:16,020 --> 00:40:17,669
esto es correcto
sobre el tiempo que

601
00:40:17,670 --> 00:40:19,799
antes de que ella falleciera

602
00:40:19,800 --> 00:40:21,269
y me di cuenta de que
tal vez tenía algo

603
00:40:21,270 --> 00:40:24,660
que ver con su fallecimiento.

604
00:40:24,661 --> 00:40:27,328
(música intensa)

605
00:40:33,079 --> 00:40:35,912
(sonido estático)

606
00:41:18,010 --> 00:41:20,510
(perro ladrando)

607
00:41:21,589 --> 00:41:24,089
(perro ladrando)

608
00:41:27,279 --> 00:41:32,992
(golpes fuertes)

609
00:41:38,561 --> 00:41:41,144
(golpes fuertes)

610
00:41:42,739 --> 00:41:45,949
(Minnie de pie)

611
00:41:45,950 --> 00:41:48,283
(pasos)

612
00:41:53,523 --> 00:41:55,690
(golpeando)

613
00:41:59,083 --> 00:42:04,525
(perro ladrando)

614
00:42:05,985 --> 00:42:08,192
(perro ladrando)

615
00:42:08,193 --> 00:42:10,784
(pasos)

616
00:42:10,785 --> 00:42:16,354
(perro ladrando)

617
00:42:17,191 --> 00:42:18,592
(perro ladrando)

618
00:42:18,593 --> 00:42:21,260
(fuerte ruido metálico)

619
00:42:23,831 --> 00:42:26,331
(perro ladrando)

620
00:42:27,713 --> 00:42:30,296
Entonces, encima de todo lo demás,

621
00:42:31,680 --> 00:42:33,329
hay un bicho,

622
00:42:33,330 --> 00:42:35,020
algún tipo de animal en mis paredes

623
00:42:37,003 --> 00:42:41,353
que puedo escuchar crujir
cuando estoy acostado.

624
00:42:42,690 --> 00:42:45,213
Durante meses intentando
para quedarse dormido.

625
00:42:46,050 --> 00:42:47,250
Ahora existe este animal.

626
00:42:48,563 --> 00:42:54,644
(paredes crujiendo)

627
00:42:56,734 --> 00:42:59,234
(perro ladrando)

628
00:43:00,363 --> 00:43:01,933
(perro ladrando)

629
00:43:01,934 --> 00:43:03,386
(pared crujiendo)

630
00:43:03,387 --> 00:43:04,220
(perro ladrando)

631
00:43:04,221 --> 00:43:06,495
(pared crujiendo)

632
00:43:06,496 --> 00:43:11,992
(perro ladrando)

633
00:43:11,993 --> 00:43:14,660
(pared crujiendo)

634
00:43:16,664 --> 00:43:19,331
(pared crujiendo)

635
00:43:20,696 --> 00:43:26,841
(pared crujiendo)

636
00:43:35,606 --> 00:43:38,273
(pared crujiendo)

637
00:43:41,857 --> 00:43:42,748
(pared moviéndose)

638
00:43:42,749 --> 00:43:45,415
(música intensa)

639
00:43:48,945 --> 00:43:50,163
Lo hice.

640
00:43:50,164 --> 00:43:51,120
Los llamé de inmediato

641
00:43:51,121 --> 00:43:54,089
y me acerqué y ellos miraron
y se los mostré.

642
00:43:54,090 --> 00:43:55,559
[Gal] La única causa de
muerte podrían surgir

643
00:43:55,560 --> 00:43:59,369
fue la hipertermia.

644
00:43:59,370 --> 00:44:03,059
El oficial que llegó
en su trailer dijo

645
00:44:03,060 --> 00:44:05,279
que hacia mucho calor ahi dentro

646
00:44:05,280 --> 00:44:09,089
que era como el horno
simplemente estaba fuera de control.

647
00:44:09,090 --> 00:44:11,609
Y entonces tuvo que
llévala afuera

648
00:44:11,610 --> 00:44:13,799
y espera el
socorristas médicos

649
00:44:13,800 --> 00:44:17,609
llegar porque no pudo
Incluso esperar dentro.

650
00:44:17,610 --> 00:44:19,409
Fue simplemente insoportable.

651
00:44:19,410 --> 00:44:22,859
Es una pena que esto no haya sucedido
suceder en el siguiente condado

652
00:44:22,860 --> 00:44:26,369
porque el pino blanco
Departamento del Sheriff del condado

653
00:44:26,370 --> 00:44:28,859
ellos hubieran
lo manejó correctamente.

654
00:44:28,860 --> 00:44:31,443
(música sombría)

655
00:44:42,180 --> 00:44:46,049
Esta carretera aquí
es que has oído

656
00:44:46,050 --> 00:44:49,229
de los más solitarios
Camino en América.

657
00:44:49,230 --> 00:44:54,230
Literalmente podrías ver
Sin coche durante 200 millas.

658
00:44:54,583 --> 00:44:57,166
(música sombría)

659
00:44:59,070 --> 00:45:01,889
Cinco millas arriba de esto
El cañón es la entrada.

660
00:45:01,890 --> 00:45:05,874
a Cypress, el pueblo,
justo debajo de la mina.

661
00:45:05,875 --> 00:45:08,939
(música sombría)

662
00:45:08,940 --> 00:45:11,163
Entonces la carretera aquí, baja,

663
00:45:13,050 --> 00:45:14,943
Cinco millas más adelante la carretera se divide.

664
00:45:16,680 --> 00:45:19,810
A la izquierda va el pueblo de Copper.
Plano a unas 20 millas de distancia

665
00:45:21,090 --> 00:45:24,100
o puedes ir a la derecha y bajar

666
00:45:25,260 --> 00:45:27,543
aproximadamente dos horas hasta Caliente.

667
00:45:28,560 --> 00:45:29,909
Si pasas Caliente,

668
00:45:29,910 --> 00:45:33,299
estás tomando el
Ruta panorámica a Las Vegas.

669
00:45:33,300 --> 00:45:35,039
La chica Brasher estaba viniendo

670
00:45:35,040 --> 00:45:40,040
desde Las Vegas hasta
Caliente a Ciprés.

671
00:45:41,289 --> 00:45:44,597
(auto pasando)

672
00:45:44,598 --> 00:45:47,598
(música de suspenso)

673
00:45:55,890 --> 00:45:58,079
[Patricia] Nuestro rancho es
justo al lado de la autopista.

674
00:45:58,080 --> 00:46:01,413
son unos 30 minutos
fuera de Ciprés.

675
00:46:03,390 --> 00:46:06,179
Esa noche mi marido
y yo estaba en casa

676
00:46:06,180 --> 00:46:07,769
y estábamos esperando
para nuestra hija

677
00:46:07,770 --> 00:46:09,303
para llegar a casa desde Las Vegas.

678
00:46:10,339 --> 00:46:13,339
(música de suspenso)

679
00:46:17,340 --> 00:46:20,957
estábamos mirando
nuestro nieto, Mason.

680
00:46:20,958 --> 00:46:23,375
(música tranquila)

681
00:46:24,798 --> 00:46:26,216
(Ameliana riendo)

682
00:46:26,217 --> 00:46:27,445
(besos en los labios)

683
00:46:27,446 --> 00:46:28,616
Si, tu-

684
00:46:28,617 --> 00:46:31,289
[Patricia] De Las
Vegas a nuestro rancho es

685
00:46:31,290 --> 00:46:33,525
aproximadamente cuatro horas de viaje.

686
00:46:33,526 --> 00:46:35,943
(música tranquila)

687
00:46:36,960 --> 00:46:39,749
Bueno, tienes celular.
servicio para la primera mitad

688
00:46:39,750 --> 00:46:41,924
hasta aproximadamente Blacktop,

689
00:46:41,925 --> 00:46:44,669
(música de suspenso)

690
00:46:44,670 --> 00:46:48,419
pero una vez que pasas
Asfalto no hay nada.

691
00:46:48,420 --> 00:46:51,149
Entonces tenemos esta política familiar,

692
00:46:51,150 --> 00:46:55,229
paras el auto y tu
llama a casa en Blacktop.

693
00:46:55,230 --> 00:46:59,099
De esa manera sabemos que
si no estás en casa

694
00:46:59,100 --> 00:47:02,485
dentro de dos horas tenemos que
salir a buscarte.

695
00:47:02,486 --> 00:47:05,486
(música de suspenso)

696
00:47:06,540 --> 00:47:08,489
Cuando Ameliana
madre era más joven,

697
00:47:08,490 --> 00:47:11,219
ella también se derrumbó
en una zona similar

698
00:47:11,220 --> 00:47:12,839
y cuando estaban
en el auto esperando

699
00:47:12,840 --> 00:47:14,999
para que su abuelo aparezca,

700
00:47:15,000 --> 00:47:18,119
este viejo espeluznante vino

701
00:47:18,120 --> 00:47:20,830
por el auto y estaba
tipo de acoso

702
00:47:22,575 --> 00:47:26,609
y no se fue hasta ella
El abuelo realmente vino.

703
00:47:26,610 --> 00:47:28,739
[Patricia] Simplemente no había
algo correcto en él.

704
00:47:28,740 --> 00:47:31,049
Y él solo nos miró

705
00:47:31,050 --> 00:47:33,509
con este tipo de
mierda comida sonrisa

706
00:47:33,510 --> 00:47:35,489
y se fue ¡pum!

707
00:47:35,490 --> 00:47:39,149
Y así la madre de Ameliana
tiene una especie de regla

708
00:47:39,150 --> 00:47:42,359
que si alguna vez te desmoronas
en esta parte de la carretera,

709
00:47:42,360 --> 00:47:43,979
no debes
permanecer en su coche.

710
00:47:43,980 --> 00:47:48,269
Te vas a la oscuridad,
te escondes, cuidas tu auto

711
00:47:48,270 --> 00:47:50,909
y cuando veas eso
la persona que aparece

712
00:47:50,910 --> 00:47:52,469
a tu auto es
alguien que conoces

713
00:47:52,470 --> 00:47:55,259
y está ahí para ti
entonces puedes salir

714
00:47:55,260 --> 00:47:58,829
y puedes acudir a ellos,
pero no hasta entonces.

715
00:47:58,830 --> 00:48:01,169
Entonces esa noche ella
Llegó al asfalto

716
00:48:01,170 --> 00:48:03,183
y nos llamó,
Justo alrededor de la medianoche.

717
00:48:04,470 --> 00:48:07,349
Un poco más de una hora
más tarde nos llamó

718
00:48:07,350 --> 00:48:09,393
y dijo que se había derrumbado.

719
00:48:10,306 --> 00:48:12,059
(relámpago)

720
00:48:12,060 --> 00:48:16,319
Ella se había derrumbado alrededor
la zona de la Cumbre de Lehman.

721
00:48:16,320 --> 00:48:17,999
Ella conocía muy bien la zona.

722
00:48:18,000 --> 00:48:20,129
porque bueno era esta área

723
00:48:20,130 --> 00:48:21,449
que cuando ella era pequeña usábamos

724
00:48:21,450 --> 00:48:22,979
para llevar a todos los niños allí

725
00:48:22,980 --> 00:48:25,413
a este campamento minero
estaba justo por allí.

726
00:48:26,697 --> 00:48:29,364
(música siniestra)

727
00:48:34,740 --> 00:48:38,069
Entonces ella sabía que si ella simplemente
subió la montaña,

728
00:48:38,070 --> 00:48:40,143
ella podría conseguir
Servicio y llámanos.

729
00:48:41,113 --> 00:48:43,780
(música siniestra)

730
00:48:45,270 --> 00:48:47,939
Le dije, sabrás que es papá.

731
00:48:47,940 --> 00:48:50,909
porque el va a
estar parpadeando su luz

732
00:48:50,910 --> 00:48:53,994
y luego puedes venir
fuera de los árboles.

733
00:48:53,995 --> 00:48:56,662
(música siniestra)

734
00:48:59,130 --> 00:49:00,749
Inmediatamente después de que mi esposo se fue,

735
00:49:00,750 --> 00:49:03,209
Lo llamé al
policía para que lo supieran

736
00:49:03,210 --> 00:49:05,369
que ella estaba ahí arriba

737
00:49:05,370 --> 00:49:06,903
y él la estaba buscando.

738
00:49:11,070 --> 00:49:13,559
tenemos una policia
escáner en el rancho.

739
00:49:13,560 --> 00:49:16,199
Entonces me senté bien
al lado de esa cosa

740
00:49:16,200 --> 00:49:18,543
al menos durante la próxima hora.

741
00:49:20,010 --> 00:49:22,109
Por supuesto que estaba un poco ansioso.

742
00:49:22,110 --> 00:49:24,550
pero no estaba demasiado preocupado

743
00:49:26,610 --> 00:49:31,083
hasta que encontraron
su auto pero no ella,

744
00:49:32,040 --> 00:49:35,002
y estaban empezando
para buscarla.

745
00:49:35,003 --> 00:49:38,189
(música de suspenso)

746
00:49:38,190 --> 00:49:39,663
Casi al amanecer,

747
00:49:40,770 --> 00:49:43,570
Vi la patrulla
sube por el camino de tierra

748
00:49:45,270 --> 00:49:46,709
y este policia sale

749
00:49:46,710 --> 00:49:49,439
y me pregunta si sabía cómo

750
00:49:49,440 --> 00:49:52,529
para acceder al teléfono celular de Em,

751
00:49:52,530 --> 00:49:54,392
si hubiera bajado a la estación.

752
00:49:54,393 --> 00:49:57,393
(música de suspenso)

753
00:50:00,600 --> 00:50:01,803
Ya sabes, eventualmente,

754
00:50:03,930 --> 00:50:08,930
encontraron su cámara de tablero
estuvo rodando todo el tiempo.

755
00:50:10,392 --> 00:50:13,059
(música intensa)

756
00:50:19,115 --> 00:50:22,198
(motor del coche en marcha)

757
00:50:44,943 --> 00:50:48,026
(motor del coche acelerando)

758
00:50:55,753 --> 00:50:58,753
(Ameliana exhala)

759
00:51:18,301 --> 00:51:21,134
(artículos barajados)

760
00:51:23,663 --> 00:51:26,914
(clic del interruptor de la luz)

761
00:51:26,915 --> 00:51:29,915
(Ameliana exhala)

762
00:51:34,793 --> 00:51:37,460
(bajando la bolsa)

763
00:51:39,993 --> 00:51:43,326
(clic del interruptor de la luz)

764
00:51:47,195 --> 00:51:48,725
(cinturón de seguridad retrayéndose)

765
00:51:48,726 --> 00:51:51,309
(apertura de puerta)

766
00:52:03,075 --> 00:52:06,392
(capota estallando)

767
00:52:06,393 --> 00:52:09,060
(puerta cerrando)

768
00:52:10,256 --> 00:52:12,756
(auto pasando)

769
00:52:18,416 --> 00:52:20,999
(apertura del capó)

770
00:52:42,425 --> 00:52:45,008
(cierre del capó)

771
00:52:49,296 --> 00:52:51,963
(puerta cerrando)

772
00:54:08,395 --> 00:54:10,375
(Ameliana bostezando)

773
00:54:10,376 --> 00:54:12,959
(apertura de puerta)

774
00:54:17,525 --> 00:54:20,192
(puerta cerrando)

775
00:54:24,341 --> 00:54:26,924
(apertura trasera)

776
00:54:32,846 --> 00:54:35,906
(cerrando la espalda)

777
00:54:35,907 --> 00:54:38,907
(grillos cantando)

778
00:54:51,945 --> 00:54:54,854
(auto acercándose)

779
00:54:54,855 --> 00:54:57,855
[Ameliana] Y
Ese no es mi papá.

780
00:55:01,021 --> 00:55:04,004
(auto pasando)

781
00:55:04,005 --> 00:55:07,005
(grillos cantando)

782
00:55:12,600 --> 00:55:14,680
Este auto ha dado vuelta
alrededor de tres veces

783
00:55:15,540 --> 00:55:16,540
para mirar mi auto.

784
00:55:19,373 --> 00:55:22,206
(auto acercándose)

785
00:55:32,523 --> 00:55:34,862
(auto pasando)

786
00:55:34,863 --> 00:55:38,271
(Ameliana corriendo)

787
00:55:38,272 --> 00:55:39,513
¡Para!

788
00:55:39,514 --> 00:55:42,431
(Ameliana corriendo)

789
00:55:43,889 --> 00:55:45,332
(sonidos de caída)

790
00:55:45,333 --> 00:55:46,333
¡Ah!

791
00:55:47,565 --> 00:55:50,815
(baraje ininteligible)

792
00:55:52,206 --> 00:55:56,196
(baraje ininteligible)

793
00:55:56,197 --> 00:55:57,030
(elemento sonando)

794
00:55:57,031 --> 00:56:00,113
(Ameliana gritando)

795
00:56:01,967 --> 00:56:02,950
(Ameliana gritando)

796
00:56:02,951 --> 00:56:06,225
Dios mío no no

797
00:56:13,498 --> 00:56:14,498
(Ameliana gritando)

798
00:56:19,006 --> 00:56:20,347
No No

799
00:56:21,687 --> 00:56:24,520
(sonidos de crujido)

800
00:56:37,215 --> 00:56:40,215
(gritos distantes)

801
00:56:41,727 --> 00:56:44,727
(grillos cantando)

802
00:56:45,855 --> 00:56:46,855
Vroom.

803
00:56:48,555 --> 00:56:50,563
¿Adónde vas?

804
00:56:50,564 --> 00:56:51,397
(besos en los labios)

805
00:56:51,398 --> 00:56:53,249
[Lucas] Más tarde esa noche
después de que terminó mi turno

806
00:56:53,250 --> 00:56:55,289
Le envié un mensaje de texto a mi
novia en ese momento

807
00:56:55,290 --> 00:56:58,439
para ver si estaba disponible
porque era tarde.

808
00:56:58,440 --> 00:57:01,289
Y entonces estamos hablando
y ni siquiera puedo hablar

809
00:57:01,290 --> 00:57:02,939
durante más de cinco minutos

810
00:57:02,940 --> 00:57:05,189
y mi jefe llama,

811
00:57:05,190 --> 00:57:07,919
y él dice que necesita
yo de vuelta enseguida.

812
00:57:07,920 --> 00:57:11,579
Se encontró un auto y el
mujer que se suponía

813
00:57:11,580 --> 00:57:13,859
estar conduciendo eso
faltaba el auto

814
00:57:13,860 --> 00:57:16,782
y fue todo manos a la obra
situación en cubierta.

815
00:57:16,783 --> 00:57:19,349
(música siniestra)

816
00:57:19,350 --> 00:57:20,556
Mi amigo Ron, él
solo estaba diciendo,

817
00:57:20,557 --> 00:57:21,540
"Probablemente fue arrastrada

818
00:57:21,541 --> 00:57:23,249
por un puma

819
00:57:23,250 --> 00:57:26,183
y estaríamos solo
buscando un cuerpo."

820
00:57:26,184 --> 00:57:29,579
(música siniestra)

821
00:57:29,580 --> 00:57:32,369
Sólo somos cuatro, pero
no podemos esperar más,

822
00:57:32,370 --> 00:57:34,439
tenemos que empezar la búsqueda.

823
00:57:34,440 --> 00:57:38,313
Así que básicamente comenzamos
hacia su auto y se extendió.

824
00:57:38,314 --> 00:57:39,749
(música siniestra)

825
00:57:39,750 --> 00:57:40,919
La policía nos avisó

826
00:57:40,920 --> 00:57:44,793
que su mamá les dijo
que ella podría estar escondiéndose.

827
00:57:46,440 --> 00:57:50,099
Entonces encontré un parche de árboles
se dirigió en esa dirección

828
00:57:50,100 --> 00:57:52,294
porque parecía un
buen escondite para mí.

829
00:57:52,295 --> 00:57:54,628
(pasos)

830
00:57:59,063 --> 00:58:02,249
(trueno retumbante)

831
00:58:02,250 --> 00:58:03,250
¡Hola!

832
00:58:05,852 --> 00:58:06,852
¡Ameliana!

833
00:58:09,140 --> 00:58:10,259
Si estás aquí afuera,

834
00:58:10,260 --> 00:58:11,093
te estamos buscando,

835
00:58:11,094 --> 00:58:13,651
estoy con el voluntario
departamento de bomberos.

836
00:58:13,652 --> 00:58:15,985
(pasos)

837
00:58:20,322 --> 00:58:22,655
(pasos)

838
00:58:26,612 --> 00:58:29,612
(grillos cantando)

839
00:58:42,601 --> 00:58:44,934
(pasos)

840
00:58:59,848 --> 00:59:02,181
(pasos)

841
00:59:14,040 --> 00:59:15,213
¡Ameliana!

842
00:59:18,990 --> 00:59:21,470
estoy con el voluntario
departamento de bomberos!

843
00:59:26,628 --> 00:59:29,084
(grillos cantando)

844
00:59:29,085 --> 00:59:31,418
(pasos)

845
00:59:40,593 --> 00:59:41,593
¡Ameliana!

846
00:59:47,314 --> 00:59:49,897
(radio estática)

847
00:59:54,134 --> 00:59:55,954
(clic de radio)

848
00:59:55,955 --> 00:59:58,288
(pasos)

849
01:00:07,984 --> 01:00:10,651
(ruido metálico de madera)

850
01:00:15,835 --> 01:00:18,585
(exhalación profunda)

851
01:00:20,034 --> 01:00:23,303
(pasos lejanos)

852
01:00:23,304 --> 01:00:26,711
(silbido del viento)

853
01:00:26,712 --> 01:00:27,712
¿Ron?

854
01:00:33,832 --> 01:00:36,582
(voces distantes)

855
01:00:40,823 --> 01:00:43,573
(voces distantes)

856
01:00:45,603 --> 01:00:46,603
Hola?

857
01:00:47,443 --> 01:00:50,193
(elementos cambiando)

858
01:00:51,384 --> 01:00:54,301
(objetos moviéndose)

859
01:00:57,353 --> 01:01:00,270
(objetos moviéndose)

860
01:01:02,254 --> 01:01:03,087
(clic de radio)

861
01:01:03,087 --> 01:01:03,920
Hola Ron.

862
01:01:03,921 --> 01:01:05,063
¿Dónde están ustedes?

863
01:01:05,064 --> 01:01:06,872
(clic de radio)

864
01:01:06,873 --> 01:01:07,905
(radio estática)

865
01:01:07,906 --> 01:01:11,598
(pasos lejanos)

866
01:01:11,599 --> 01:01:14,182
(radio estática)

867
01:01:16,379 --> 01:01:19,129
(voces lejanas e indescifrables)

868
01:01:23,164 --> 01:01:25,497
(pasos)

869
01:01:31,414 --> 01:01:33,747
(pasos)

870
01:01:40,353 --> 01:01:43,103
(silbido del viento)

871
01:01:46,702 --> 01:01:49,452
(voz lejana e indescifrable)

872
01:01:56,204 --> 01:01:58,954
(silbido del viento)

873
01:02:10,323 --> 01:02:13,073
(voces distantes)

874
01:02:24,334 --> 01:02:25,959
(silbido del viento)

875
01:02:27,325 --> 01:02:31,550
(Voz lejana e indescifrable)

876
01:02:40,097 --> 01:02:43,847
(gritos distantes)

877
01:02:47,214 --> 01:02:49,797
(Lucas corriendo)

878
01:02:50,674 --> 01:02:53,674
(gritos distantes)

879
01:02:58,735 --> 01:03:01,568
(gritos distantes)

880
01:03:03,435 --> 01:03:05,995
(pasos)

881
01:03:05,996 --> 01:03:08,663
(exhalación profunda)

882
01:03:12,804 --> 01:03:15,137
(pasos)

883
01:03:27,636 --> 01:03:32,636
(gritos distantes),
(Luke jadea)

884
01:03:33,394 --> 01:03:35,727
(pasos)

885
01:03:36,964 --> 01:03:39,297
(pasos)

886
01:03:40,403 --> 01:03:42,986
(Luke jadea)

887
01:03:45,444 --> 01:03:47,777
(pasos)

888
01:03:56,154 --> 01:03:58,904
(silbido del viento)

889
01:04:09,146 --> 01:04:11,479
(pasos)

890
01:04:20,838 --> 01:04:25,838
(pasos), (Luke jadea)

891
01:04:29,766 --> 01:04:31,658
(silbido del viento)

892
01:04:31,659 --> 01:04:34,242
(Luke jadea)

893
01:04:38,528 --> 01:04:40,861
(pasos)

894
01:04:42,116 --> 01:04:45,033
(trueno retumbante)

895
01:04:46,606 --> 01:04:51,606
(pasos), (Luke jadea)

896
01:04:57,660 --> 01:04:59,993
(pasos)

897
01:05:06,294 --> 01:05:07,127
(fuertes golpes)

898
01:05:07,127 --> 01:05:08,127
¡Ah!

899
01:05:16,773 --> 01:05:20,023
(linterna chirriando)

900
01:05:21,034 --> 01:05:24,142
(Luke jadea)

901
01:05:24,143 --> 01:05:26,893
(ruidoso movimiento de pies)

902
01:05:29,652 --> 01:05:32,235
(Luke jadea)

903
01:06:01,914 --> 01:06:04,247
(pasos)

904
01:06:24,252 --> 01:06:27,002
(silbido del viento)

905
01:06:27,962 --> 01:06:30,795
(artículos barajados)

906
01:06:36,791 --> 01:06:40,323
(silbido del viento)

907
01:06:40,324 --> 01:06:45,324
(golpes fuertes),
(trueno lejano)

908
01:06:46,684 --> 01:06:49,267
(trueno lejano)

909
01:06:52,423 --> 01:06:55,090
(Lucas exhalando)

910
01:06:57,402 --> 01:07:00,152
(silbido del viento)

911
01:07:01,683 --> 01:07:04,266
(Luke jadea)

912
01:07:07,903 --> 01:07:10,653
(silbido del viento)

913
01:07:45,284 --> 01:07:48,034
(voces distantes)

914
01:08:06,743 --> 01:08:09,493
(silbido del viento)

915
01:08:12,591 --> 01:08:15,341
(voces distantes)

916
01:08:35,961 --> 01:08:38,711
(Lucas tropieza)

917
01:08:48,913 --> 01:08:51,496
(Luke jadea)

918
01:08:58,473 --> 01:09:01,223
(silbido del viento)

919
01:09:26,421 --> 01:09:29,171
(silbido del viento)

920
01:09:31,003 --> 01:09:33,753
(voces distantes)

921
01:09:39,077 --> 01:09:39,910
(golpes fuertes), (golpes fuertes)

922
01:09:39,911 --> 01:09:44,910
(Luke grita), (golpes fuertes)

923
01:09:45,021 --> 01:09:47,604
(Luke jadea)

924
01:10:00,729 --> 01:10:03,062
(pasos)

925
01:10:04,770 --> 01:10:06,479
En el momento en que hice
mi camino para salir de ahí,

926
01:10:06,480 --> 01:10:09,603
sintiendo en la oscuridad,
dirigiéndome hacia la puerta,

927
01:10:11,070 --> 01:10:12,670
estaban empezando a llegar allí.

928
01:10:16,590 --> 01:10:18,740
Buscamos por todas partes
por esa pobre mujer,

929
01:10:22,740 --> 01:10:23,740
no la encontramos.

930
01:10:25,412 --> 01:10:27,995
(música sombría)

931
01:10:44,880 --> 01:10:48,869
esto es solo algo
que nos queda

932
01:10:48,870 --> 01:10:51,120
y que tenemos que vivir
con, solo preguntas

933
01:10:54,720 --> 01:10:56,459
y nunca dejaré de intentarlo

934
01:10:56,460 --> 01:10:59,422
para descubrir la verdad
de lo que le pasó a ella.

935
01:10:59,423 --> 01:11:01,889
(música sombría)

936
01:11:01,890 --> 01:11:05,639
Nos preguntan casi semanalmente
sobre los influencers

937
01:11:05,640 --> 01:11:09,239
que tienen los llamados
descubrió la cabaña

938
01:11:09,240 --> 01:11:11,159
donde Gary desapareció,

939
01:11:11,160 --> 01:11:14,099
y esa historia es
todavía en desarrollo

940
01:11:14,100 --> 01:11:17,011
y prometemos que
traerá esa historia

941
01:11:17,012 --> 01:11:20,403
a ti cuando sea
listo para ser presentado.

942
01:12:02,588 --> 01:12:05,255
(música intensa)

943
01:12:21,746 --> 01:12:24,746
(música de suspenso)