1
00:00:00,183 --> 00:00:02,550
- นี่สำหรับพวกคุณ
- ขอบคุณ.

2
00:00:03,320 --> 00:00:04,549
ที่นั่น.

3
00:00:04,621 --> 00:00:05,417
ขอบคุณ.

4
00:00:05,488 --> 00:00:08,287
- นี่คือของคุณ
- ขอบคุณมาก.

5
00:00:10,927 --> 00:00:11,189
พวกคุณ

6
00:00:11,194 --> 00:00:11,956
พวกคุณ
10 ปีก่อน

7
00:00:11,962 --> 00:00:13,020
10 ปีก่อน

8
00:00:13,029 --> 00:00:17,523
เรามาที่นี่เพื่อเฉลิมฉลอง
การแสดงของคณะ Pentagram ของเรา
ถึงปีเอียร์เธอ

9
00:00:17,534 --> 00:00:18,126
เรามาที่นี่เพื่อเฉลิมฉลอง
การแสดงของคณะ Pentagram ของเรา

10
00:00:18,168 --> 00:00:22,401
- ไชโย!
- ไชโย!

11
00:00:30,447 --> 00:00:34,611
ฉันแน่ใจว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
ประสิทธิภาพจะประสบความสำเร็จ

12
00:00:34,651 --> 00:00:37,245
ครั้งนี้เราจะมี
เกียรติยศอันทรงเกียรติแก่ผู้ฟัง...

13
00:00:37,387 --> 00:00:40,914
โปรดิวเซอร์ชื่อดัง ยาสุจิ ซากาโกชิ!

14
00:00:40,991 --> 00:00:44,586
เราเป็นหนี้หัวหน้าคิมิกาวะของเราที่นี่

15
00:00:44,661 --> 00:00:47,687
มันเพิ่งมาคุยกัน

16
00:00:47,764 --> 00:00:51,394
แต่เรามีความสุขที่
คุณรู้จักผู้คนมากมาย

17
00:00:51,468 --> 00:00:55,701
บูคิดว่าเราจะได้สัญญาละครมั้ย?

18
00:00:55,739 --> 00:01:00,176
พวกเขากำลังพูดถึง
รับสมัครนักแสดงชาย.

19
00:01:00,210 --> 00:01:01,905
แต่ก็ไม่แน่ใจ

20
00:01:01,945 --> 00:01:04,141
แต่นั่นอาจเป็นโอกาสที่แท้จริง

21
00:01:04,214 --> 00:01:05,511
สำหรับคุณและฉัน

22
00:01:05,548 --> 00:01:06,811
เย้~

23
00:01:06,883 --> 00:01:08,112
ก็เป็นโอกาสสำหรับคุณเหมือนกัน

24
00:01:08,151 --> 00:01:11,917
อะไร แต่ถ้าเป็นเฉพาะนักแสดงชายเท่านั้น

25
00:01:11,988 --> 00:01:17,085
หากคุณสร้างความประทับใจให้กับ
ผู้ชม พวกเขาจะจดจำคุณไว้

26
00:01:17,160 --> 00:01:21,620
ฉันไม่คิดอย่างนั้น ฉันเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น

27
00:01:21,665 --> 00:01:27,104
อย่าพูดแบบนั้นนะยาโกะจัง!
เหยาอิเอะมีบทบาทสำคัญในครั้งนี้

28
00:01:27,804 --> 00:01:29,431
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น

29
00:01:31,541 --> 00:01:36,035
เป็นโอกาสที่ดีที่จะได้ใกล้ชิดกัน

30
00:01:36,112 --> 00:01:37,409
ในทางใด?

31
00:01:37,480 --> 00:01:40,381
ผลของการแสดงที่กำลังจะมาถึงนี้...

32
00:01:40,417 --> 00:01:45,116
นั่นเป็นหนึ่งในพวกคุณหรือเปล่า
จะกลายเป็นที่มีชื่อเสียง

33
00:01:45,188 --> 00:01:46,383
อาจจะเป็น.

34
00:01:47,524 --> 00:01:48,821
เฮ้.

35
00:01:51,294 --> 00:01:54,389
แฟนสาวของดารา
ก็สามารถประสบความสำเร็จได้เช่นกัน

36
00:01:54,431 --> 00:01:57,059
แต่คุณไม่รู้ว่าอันไหน
ของเราก็จะประสบความสำเร็จ

37
00:01:58,134 --> 00:02:01,570
จากนั้นนี่คือจูบสำหรับคุณทั้งคู่

38
00:02:04,774 --> 00:02:05,969
ว้าว!

39
00:02:06,042 --> 00:02:08,033
แต่จูบอย่างเดียวไม่พอ

40
00:02:08,278 --> 00:02:10,269
ความรักเล็กๆ น้อยๆ ยังไงล่ะ..

41
00:02:11,448 --> 00:02:13,143
เฮ้. อย่า!

42
00:02:13,216 --> 00:02:15,708
เฮ้พวก! รอ! รอ!

43
00:02:15,752 --> 00:02:18,847
จูบให้นายอ้อยด้วย

44
00:02:18,888 --> 00:02:22,916
อย่าทำให้ยุ่งยากในบาร์!
ลูกค้าก็เข้ามาได้..

45
00:02:22,992 --> 00:02:25,188
ตอนนี้เจ้านายอารมณ์เสีย

46
00:02:25,228 --> 00:02:27,219
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น

47
00:04:04,861 --> 00:04:07,455
นายอ้อย.

48
00:04:07,497 --> 00:04:09,488
ฉันปลุกคุณหรือเปล่า?

49
00:04:10,200 --> 00:04:11,759
เลขที่.

50
00:04:14,571 --> 00:04:16,505
ฉันกระหายน้ำ.

51
00:04:26,316 --> 00:04:28,978
- ที่นี่.
- ขอบคุณ.

52
00:04:32,522 --> 00:04:34,183
พวกเขาทั้งหมดหลับแล้ว

53
00:04:36,192 --> 00:04:38,422
เราดื่มมาก

54
00:04:39,963 --> 00:04:44,764
อีกครั้งหนึ่งเมื่อคืนนี้
ทุกคนก็อิ่มแล้ว

55
00:04:49,572 --> 00:04:54,066
คุณนาน่ากล้ามาก

56
00:04:55,612 --> 00:04:58,513
ฉันเคยเห็นเธอแบบนั้นมาตลอด

57
00:05:02,585 --> 00:05:06,317
ฉันไม่รู้สึกว่า...

58
00:05:06,923 --> 00:05:09,449
คุณอาคากาวะชอบฉันมากขนาดนั้น

59
00:05:09,492 --> 00:05:12,860
อะไร แน่นอนว่าเขาชอบคุณ

60
00:05:13,963 --> 00:05:15,294
ครั้งนี้...

61
00:05:15,732 --> 00:05:19,032
ฉันไม่มั่นใจในผลงานของฉัน

62
00:05:19,068 --> 00:05:21,059
โอ้ มาเลย

63
00:05:22,972 --> 00:05:25,464
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณคิมิกาวะ
เลือกฉัน...

64
00:05:25,508 --> 00:05:27,567
แต่ฉันหวังว่าฉันจะทำสำเร็จ

65
00:05:28,011 --> 00:05:32,608
Yadre คนเดียวที่
สามารถเติมเต็มบทบาทนั้นได้นะยาโกะ

66
00:05:33,816 --> 00:05:35,443
บุคิดอย่างนั้นเหรอ?

67
00:05:35,485 --> 00:05:39,422
เราไม่รู้ว่าใครจะเล่นได้...

68
00:05:39,489 --> 00:05:43,323
และคุณมาถึงถูกเวลา

69
00:05:44,961 --> 00:05:49,296
ฉันเริ่มละครเพราะว่า
ฉันอยากจะเปลี่ยน

70
00:05:49,332 --> 00:05:51,300
บูอยากเปลี่ยนมั้ย?

71
00:05:51,334 --> 00:05:55,293
ฉันเป็นคนบริสุทธิ์ที่เก็บตัว
ฉันต้องเปิดใจ

72
00:05:55,338 --> 00:05:58,774
ผู้คนมองว่าฉันจริงจังเกินไป

73
00:05:59,375 --> 00:06:02,401
จากนั้นคุณจะต้องใช้ความพยายามเป็นพิเศษ

74
00:06:02,445 --> 00:06:04,072
ถูกต้องครับ.

75
00:06:04,147 --> 00:06:07,139
ฉันแน่ใจว่าคุณจะประสบความสำเร็จยาโกะ

76
00:06:13,122 --> 00:06:14,385
ฉันชอบคุณ.

77
00:06:18,094 --> 00:06:20,290
อ๊ะ ฉันพูดไปแล้ว

78
00:06:23,533 --> 00:06:25,023
ยาโกะจัง.

79
00:06:29,906 --> 00:06:31,567
ฉันก็ชอบคุณเหมือนกัน

80
00:06:32,809 --> 00:06:34,334
นายอ้อย.

81
00:06:47,490 --> 00:06:49,117
ช่วยเปิดหน่อยค่ะ.

82
00:06:49,158 --> 00:06:51,149
ยาโกะจัง.

83
00:06:52,195 --> 00:06:55,028
ฉันอยากทำสิ่งนี้จริงๆ

84
00:06:57,266 --> 00:07:01,567
แต่ทุกคนที่นี่...

85
00:07:05,008 --> 00:07:06,339
ฮ่า ถูกต้อง

86
00:07:06,409 --> 00:07:08,400
ขออนุญาต.

87
00:07:12,615 --> 00:07:13,980
ขอโทษ.

88
00:07:20,590 --> 00:07:24,083
ทำอะไรได้บ้าง?
นี่เป็นเรื่องยากมาก

89
00:07:25,294 --> 00:07:29,322
ฉันไม่รู้ว่าทำไมแต่หัวใจของฉัน
กำลังทุบแรงมาก

90
00:07:29,732 --> 00:07:30,858
รู้สึกไหม?

91
00:07:33,403 --> 00:07:34,598
จริงๆ แล้ว ThaFs ล่ะ

92
00:07:36,272 --> 00:07:41,369
น่าจะเป็นคุณนานัก
ความกล้าหาญกระตุ้นฉัน

93
00:07:43,946 --> 00:07:50,113
ฉันดีใจมากที่เธอไม่ได้
จัดการจูบคุณด้วย

94
00:07:51,254 --> 00:07:52,949
ยาโกะจัง!

95
00:08:23,119 --> 00:08:25,213
ฉันต้องการคุณ.

96
00:08:25,288 --> 00:08:27,279
ฉันอยากจะจูบคุณข้างล่างนั่น

97
00:08:29,392 --> 00:08:30,655
ตกลง.

98
00:10:10,860 --> 00:10:12,419
สบายดีนะยาโกะจัง

99
00:10:26,842 --> 00:10:28,105
อะไร

100
00:10:28,144 --> 00:10:30,044
ฉันขอโทษ.

101
00:10:30,112 --> 00:10:33,980
ทันใดนั้นฉันก็กลัว

102
00:10:34,016 --> 00:10:36,610
LeFs หยุดแล้ว

103
00:10:36,686 --> 00:10:39,178
ไม่ leF เดินหน้าต่อไป

104
00:10:52,335 --> 00:10:54,064
โปรดผูกฉันไว้กับตัวคุณเอง

105
00:10:55,004 --> 00:10:57,473
ฉันทำแบบนั้นกับคุณไม่ได้

106
00:10:58,241 --> 00:11:01,336
ฉันอยากให้เราอยู่ใกล้กัน

107
00:11:17,693 --> 00:11:19,286
โอเคไหม?

108
00:11:28,471 --> 00:11:32,305
ฉันคิดว่าจะทำ

109
00:11:32,608 --> 00:11:34,235
ยาโกะจัง...

110
00:11:51,961 --> 00:11:53,156
ฉันจะทำตอนนี้เลย

111
00:11:53,763 --> 00:11:55,231
กศ.

112
00:12:12,848 --> 00:12:14,145
ฉันจะผลักดัน.

113
00:12:14,650 --> 00:12:15,845
กศ.

114
00:13:50,312 --> 00:13:52,508
ฉันกำลังจะมา.

115
00:14:52,808 --> 00:14:54,503
นายอ้อย.

116
00:14:55,177 --> 00:14:56,611
ยาโกะจัง.

117
00:15:04,920 --> 00:15:07,946
ปีศาจน้อยส่อเสียด

118
00:15:07,990 --> 00:15:10,049
เอ๊ะ?

119
00:15:13,629 --> 00:15:17,293
ถ้าเจ้านายเห็นคุณ เขาจะเสียใจมาก

120
00:15:17,366 --> 00:15:19,892
มันเป็นเพียงเดือย
ของช่วงเวลา

121
00:15:19,935 --> 00:15:23,530
แต่เห็นไหมฉันต้องการ
ยาโกะจังเพื่อตัวฉันเอง

122
00:15:23,606 --> 00:15:25,597
บูทำลายความฝันของฉัน

123
00:15:27,142 --> 00:15:28,576
คุณอ้อย!

124
00:15:28,611 --> 00:15:31,205
เฮ้ คุณอ้อย!

125
00:15:31,280 --> 00:15:33,214
ยาโกะจัง...

126
00:15:33,282 --> 00:15:35,080
เราก็สามารถทำได้เหมือนกันใช่ไหม?

127
00:15:35,251 --> 00:15:37,948
หรือเราควรลงโทษอาโออิมากกว่านี้?

128
00:15:37,987 --> 00:15:41,617
อะไร เฮ้รอ! เลขที่! เลขที่!

129
00:15:41,690 --> 00:15:44,887
เงียบๆ ไม่งั้นเจ้านายจะตื่น

130
00:15:44,960 --> 00:15:47,452
บูคงอยากได้เขา
เพื่อดูสิ่งนี้

131
00:15:48,631 --> 00:15:50,463
กรุณาอย่า

132
00:15:51,033 --> 00:15:52,967
ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่ทำ

133
00:15:53,035 --> 00:15:55,436
ไม่ว่าคุณจะขอโทษหรือไม่...

134
00:15:55,504 --> 00:15:59,964
คุณเพิ่งมีเซ็กส์ระหว่างนั้น
การประชุมคณะ Pentagram

135
00:16:01,243 --> 00:16:02,768
ขอโทษ.

136
00:16:02,845 --> 00:16:06,509
หากคุณต้องการไถ่ถอนตัวเอง...

137
00:16:06,549 --> 00:16:08,881
คุณสามารถถวายร่างกายของคุณได้

138
00:16:08,918 --> 00:16:12,479
อะไร ไม่ อย่าทำอย่างนั้น!

139
00:16:19,395 --> 00:16:20,658
นู๋!

140
00:16:31,206 --> 00:16:32,799
อดใจไม่ไหว!

141
00:16:32,875 --> 00:16:34,707
มา!

142
00:17:08,544 --> 00:17:11,036
อะไร เกิดอะไรขึ้น?

143
00:17:15,050 --> 00:17:17,109
พวกคุณเป็นอะไรกันแน่197

144
00:17:34,770 --> 00:17:41,073
วันปัจจุบัน

145
00:17:51,086 --> 00:17:55,387
ขอโทษที ถ้าเป็น Momochi Enterprise

146
00:17:59,228 --> 00:18:00,889
สวัสดี

147
00:18:00,929 --> 00:18:02,693
ขอบคุณ

148
00:18:10,506 --> 00:18:14,067
ดังนั้น? สิ่งที่เราพูดถึง...

149
00:18:14,109 --> 00:18:16,601
คุณคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

150
00:18:17,146 --> 00:18:21,014
ฉันขอโทษ เราไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

151
00:18:21,050 --> 00:18:24,111
การสูญเสียเช่นนี้

152
00:18:24,153 --> 00:18:26,815
มีงานเยอะมาก

153
00:18:27,022 --> 00:18:28,649
มันเป็นภาคที่เฟื่องฟู

154
00:18:29,224 --> 00:18:33,252
ถ้าเราร่วมมือ
ในงานดิจิทัลเหล่านี้...

155
00:18:33,295 --> 00:18:35,662
คุณจะยุ่งตลอดเวลา

156
00:18:35,698 --> 00:18:38,258
นี่คือระบบตามความต้องการ

157
00:18:38,333 --> 00:18:40,768
เป็นการพิมพ์แบบ e -com merce

158
00:18:44,573 --> 00:18:48,635
บริษัทของเราไม่มีอุปกรณ์...

159
00:18:48,711 --> 00:18:50,645
สำหรับเทคโนโลยีใหม่เหล่านี้

160
00:18:50,713 --> 00:18:54,206
ธนาคารปฏิเสธสินเชื่อปรับปรุงของเรา

161
00:18:54,883 --> 00:18:58,751
เราสามารถหาสปอนเซอร์ได้

162
00:18:59,354 --> 00:19:02,324
บุสามารถเช่าอุปกรณ์ได้

163
00:19:05,094 --> 00:19:08,587
พนักงานของเราลาออกเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

164
00:19:09,364 --> 00:19:14,495
ฉันและภรรยากำลังพยายาม
ทำให้ธุรกิจนี้คงอยู่ต่อไป

165
00:19:15,270 --> 00:19:21,505
โชคดีที่เรามีเก่าเป็นประจำ
ลูกค้ายังคงไว้วางใจเรา

166
00:19:21,543 --> 00:19:25,241
เราจำเป็นต้องมุ่งเน้นไปที่สิ่งเหล่านี้
เพื่อนำเสนอผลิตภัณฑ์ที่สมบูรณ์แบบ

167
00:19:26,415 --> 00:19:27,780
ฉันเห็น.

168
00:19:28,884 --> 00:19:31,979
ฉันขอโทษที่ปฏิเสธข้อเสนอของคุณ

169
00:19:35,591 --> 00:19:38,117
มันเป็นอย่างนั้น

170
00:19:41,230 --> 00:19:44,564
กรุณาให้คิดอีก.

171
00:19:45,167 --> 00:19:46,601
ฉันจะไปเยี่ยมคุณอีกครั้ง

172
00:19:59,648 --> 00:20:02,379
ผู้ชายที่น่าสงสาร เขาพยายามอย่างหนัก

173
00:20:02,451 --> 00:20:04,715
ลืมเขาซะ

174
00:20:04,753 --> 00:20:08,212
เราก็มีส่วนแบ่งของความยากลำบากของเราเอง

175
00:20:10,025 --> 00:20:12,995
บูแทบไม่มีเวลา
เพื่อไปเยี่ยมหลุมศพบรรพบุรุษของคุณ

176
00:20:13,529 --> 00:20:17,591
ไม่เป็นไร เราต้องอดทนต่อไป

177
00:20:17,633 --> 00:20:21,069
โชโกะ ฉันขอโทษจริงๆ...

178
00:20:21,103 --> 00:20:23,094
แต่ไม่จำเป็นต้องขอโทษ

179
00:20:23,839 --> 00:20:25,534
โชโกะ.

180
00:20:27,843 --> 00:20:29,902
เราเป็นครอบครัว

181
00:20:29,945 --> 00:20:33,540
เราเผชิญกับความยากลำบากในฐานะทีม

182
00:20:34,149 --> 00:20:35,639
ขอบคุณ

183
00:20:38,787 --> 00:20:42,018
กำลังจะไปรอบส่งค่ะ.

184
00:20:42,624 --> 00:20:45,321
แล้วพบกันใหม่

185
00:21:09,785 --> 00:21:11,981
วันที่ 6 มิถุนายน
โยโกะ': วันครบรอบ

186
00:21:48,790 --> 00:21:50,554
ยินดีต้อนรับ.

187
00:21:50,626 --> 00:21:52,526
เป็นเวลานานแล้ว

188
00:21:52,594 --> 00:21:54,153
จริงๆ แล้ว ThaFs ล่ะ

189
00:21:54,196 --> 00:21:56,665
บูไม่เคยมาหลังจากวันนั้น

190
00:21:57,032 --> 00:21:59,000
เอ่อ ฉันขอโทษ

191
00:21:59,735 --> 00:22:02,170
แล้วอะไรทำให้คุณมาที่นี่?

192
00:22:04,339 --> 00:22:05,898
นั่งลง

193
00:22:05,974 --> 00:22:07,408
ขอบคุณ

194
00:22:08,810 --> 00:22:10,141
สก๊อตและโซดา?

195
00:22:10,212 --> 00:22:11,805
โปรด.

196
00:22:15,284 --> 00:22:17,616
ช่วงนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?

197
00:22:18,887 --> 00:22:24,018
งานของฉันทำให้ฉันยุ่งมาก

198
00:22:25,994 --> 00:22:28,326
เป็นการดีที่จะยุ่ง

199
00:22:28,363 --> 00:22:30,923
บูสร้างชื่อให้ตัวเอง

200
00:22:30,966 --> 00:22:35,631
ฉันแสดงละครอาชญากรรมเมื่อเร็ว ๆ นี้

201
00:22:35,704 --> 00:22:40,870
สัปดาห์หน้าฉันจะออกทีวีสำหรับ
การจำลองอาชญากรรมรุนแรงอีกครั้ง

202
00:22:40,943 --> 00:22:44,811
เป็นเรื่องเกี่ยวกับแจ็ค ฆาตกรต่อเนื่อง

203
00:22:44,880 --> 00:22:46,814
โปรดดูมัน.

204
00:22:46,882 --> 00:22:50,785
ฉันทำงานตอนกลางคืน แต่ฉันจะบันทึกมันไว้

205
00:22:54,890 --> 00:22:56,085
ที่นั่น.

206
00:22:57,125 --> 00:23:00,220
ยาเดรเพียงคนเดียวเท่านั้น
คณะที่ยังแสดงอยู่

207
00:23:00,262 --> 00:23:03,755
บางครั้งฉันก็รู้สึกว่าฉันเป็นหนี้เธอ

208
00:23:03,832 --> 00:23:05,823
ถึงเธอ.

209
00:23:06,702 --> 00:23:07,999
ก็...

210
00:23:09,371 --> 00:23:10,805
วันนั้น...

211
00:23:11,974 --> 00:23:13,533
กับเหยื่อ...

212
00:23:13,575 --> 00:23:15,669
ยาโกะที่ฆ่าตัวตาย

213
00:23:19,715 --> 00:23:23,515
เป็นวิธีแสดงความเสียใจใช่ไหม?

214
00:23:24,152 --> 00:23:26,143
เกี่ยวกับเรื่องนั้น...

215
00:23:27,022 --> 00:23:28,615
ดูสิ

216
00:23:29,257 --> 00:23:31,453
ฉันได้รับจดหมายฉบับนี้

217
00:23:32,961 --> 00:23:33,792
อะไร

218
00:23:33,862 --> 00:23:36,229
มันมาจากที่อยู่ที่ไม่รู้จัก

219
00:23:36,264 --> 00:23:38,232
เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน”

220
00:23:38,266 --> 00:23:41,702
เป็นการนัดหมายเพื่อพบกัน
ในบางแห่ง

221
00:23:41,770 --> 00:23:43,761
6 มิถุนายน”.

222
00:23:44,940 --> 00:23:48,467
วันครบรอบการฆ่าตัวตายของยาโกะ ฮายาชิก

223
00:23:49,878 --> 00:23:53,576
เขาขู่ว่าจะเปิดเผยฉัน
ถ้าไม่ไป

224
00:23:53,648 --> 00:23:56,743
แต่คุณไม่ได้ทำอะไรเลย

225
00:23:56,818 --> 00:23:58,809
ThaFs ไม่ยุติธรรม

226
00:23:59,054 --> 00:24:01,113
มันเป็นเพียงการเล่นตลก

227
00:24:01,189 --> 00:24:03,681
ต้องเป็นคุโรเบะหรืออาคากาวะ

228
00:24:03,725 --> 00:24:06,387
พวกเขาอิจฉาที่คุณยังแสดงอยู่

229
00:24:06,461 --> 00:24:09,692
ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน
โซลเรียกทั้งสองคน

230
00:24:09,731 --> 00:24:12,291
พวกเขาจะเปิดเผยตัวเอง

231
00:24:12,334 --> 00:24:14,325
พวกเขาทั้งสองเสียชีวิต

232
00:24:14,903 --> 00:24:15,927
เอ๊ะ?

233
00:24:15,971 --> 00:24:18,963
ทั้งประสบอุบัติเหตุ.

234
00:24:19,041 --> 00:24:21,567
คุโรเบะเสียชีวิตเมื่อ 3 ปีที่แล้ว

235
00:24:21,643 --> 00:24:23,634
อาคากาวะ 2 ปีที่แล้ว

236
00:24:24,980 --> 00:24:28,109
ทั้งในวันที่ 6 มิถุนายน

237
00:24:28,150 --> 00:24:30,414
นั่นไม่ตลกนะ!

238
00:24:30,452 --> 00:24:32,420
บุสามารถตรวจสอบได้

239
00:24:32,454 --> 00:24:35,287
และนางสาวนานาก็หายตัวไป
เมื่อวันที่ 6 มิถุนายนปีที่แล้ว

240
00:24:35,323 --> 00:24:39,123
เธอออกจากบ้านและเป็น
ไม่เคยเห็นอีกเลย

241
00:24:39,795 --> 00:24:42,162
คุณเห็นไหมว่าสิ่งนี้จะไปไหน?

242
00:24:42,197 --> 00:24:44,689
อย่าโง่เลย
ใจเย็นๆ

243
00:24:44,733 --> 00:24:46,258
ฉันจะเป็นรายต่อไป!

244
00:24:46,701 --> 00:24:49,830
ใครจะรู้คุณอาจจะเป็น
ในรายการด้วย

245
00:24:49,905 --> 00:24:51,236
เพียงพอ!

246
00:24:51,273 --> 00:24:53,071
คุโรเบะและอาคากาวะแน่นอน

247
00:24:53,141 --> 00:24:54,802
แต่คุณและฉันก็ไม่ได้ทำอะไรเลย

248
00:24:54,843 --> 00:24:58,473
แต่เห็นนางนานาหายตัวไป

249
00:24:58,513 --> 00:25:03,781
เธออาจจะเป็นคนนั้น
ฆ่าพวกเราทุกคนทีละคน

250
00:25:05,120 --> 00:25:10,388
และทุกอย่างก็เกิดขึ้นภายใต้
หลังคาของคุณ

251
00:25:10,425 --> 00:25:13,417
คุณคิมิกาวะ คุณจะทำอย่างไร?

252
00:25:13,462 --> 00:25:15,260
ขั้นแรกให้คุณสงบสติอารมณ์

253
00:25:15,297 --> 00:25:17,095
คุณไม่เห็นเหรอ?

254
00:25:17,699 --> 00:25:19,098
ถ้าจะแก้แค้น...

255
00:25:19,167 --> 00:25:22,831
มันต้องเป็นคนใกล้ชิด
ให้กับเหยื่อ

256
00:25:23,839 --> 00:25:25,170
ใกล้กับ ยาโกะจัง?

257
00:25:25,874 --> 00:25:27,342
ครอบครัวของเธอ?

258
00:25:30,145 --> 00:25:32,113
ฉันจะหาคำตอบ

259
00:25:54,102 --> 00:25:56,070
ขออนุญาต.

260
00:26:00,041 --> 00:26:02,738
- สวัสดีตอนเช้า.
- ks.

261
00:26:02,777 --> 00:26:05,075
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

262
00:26:05,147 --> 00:26:09,948
ฉันคือพนักงานขายคนใหม่
เข้ามาแทนที่นายคอนโดะ

263
00:26:09,985 --> 00:26:15,014
ฉันมิยะ คิชิโมโตะ
จากบริษัท โมโมจิ เอ็นเตอร์ไพรส์

264
00:26:15,056 --> 00:26:18,048
ฉันเห็น.

265
00:26:18,093 --> 00:26:23,691
เขาบอกฉันเกี่ยวกับข้อเสนอนี้
เขาทำให้คุณเป็นครั้งสุดท้าย

266
00:26:23,732 --> 00:26:25,700
ฉันเห็น.

267
00:26:25,734 --> 00:26:28,635
เรามาหารือกันที่สำนักงานชั้นบน

268
00:26:28,670 --> 00:26:32,163
-บูอยู่ได้
- ทำไม?

269
00:26:32,207 --> 00:26:34,175
ฉันจะปฏิเสธและกำจัดเธอออกไป

270
00:26:34,209 --> 00:26:36,177
- แต่...
- ฉันกำลังบอกคุณว่าถ้าโอเค

271
00:26:36,211 --> 00:26:38,179
เพียงแค่ทำงานต่อไป

272
00:26:38,213 --> 00:26:40,511
ฉันจะเทชาของเธอด้วย

273
00:26:41,016 --> 00:26:43,075
เอาล่ะ

274
00:27:05,040 --> 00:27:07,065
ขอบคุณสำหรับการต้อนรับของคุณ

275
00:27:21,890 --> 00:27:24,621
ฉันตรวจสอบครอบครัวของเธอ

276
00:27:24,693 --> 00:27:27,025
ยาโกะจังเหลือเพียงคนเดียวเท่านั้น

277
00:27:27,062 --> 00:27:29,030
พี่สาวของเธอ

278
00:27:29,064 --> 00:27:33,228
พ่อแม่ของเธอเสียชีวิตในปี
อุบัติเหตุเมื่อ 3 ปีที่แล้ว

279
00:27:33,268 --> 00:27:37,535
ดังนั้นพี่สาวคนนั้น
เป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวเหรอ?

280
00:27:37,572 --> 00:27:38,801
ขวา.

281
00:27:41,209 --> 00:27:42,938
เธอชื่อโชโกะ ฮายาชิ

282
00:27:43,678 --> 00:27:46,909
เธอแต่งงานกับผู้จัดการ
ของบริษัทแห่งหนึ่งเมื่อ 2 ปีที่แล้ว

283
00:27:46,982 --> 00:27:49,781
ตอนนี้เธอคือโชโกะ ฮิยามะ

284
00:27:53,321 --> 00:27:54,482
ThaFs เธอ

285
00:27:55,223 --> 00:27:57,851
เธอคือยาโกะจังเท่านั้น
ครอบครัวที่เหลืออยู่

286
00:28:00,028 --> 00:28:05,626
เธอไปเที่ยวทุกครั้ง
ประจำปีในวันที่ 6 มิถุนายน

287
00:28:06,101 --> 00:28:09,696
ฮ่า แต่นั่นไม่ได้พิสูจน์อะไรเลย

288
00:28:09,771 --> 00:28:13,298
ตามคำบอกเล่าของเพื่อนรักนานัก...

289
00:28:13,375 --> 00:28:19,280
วันที่เธอหายไป
เธอต้องพบกับนางโชโกะ

290
00:28:19,714 --> 00:28:23,173
นั่นหมายความว่าคุณนานา...

291
00:28:23,218 --> 00:28:28,679
เป็นไปได้ที่เธอเชื่อ
พวกเราทั้ง 5 คนทำให้ Yakds เสียชีวิต

292
00:28:29,224 --> 00:28:30,487
อะไรวะ?

293
00:28:30,525 --> 00:28:32,516
เราต้องการคำอธิบาย

294
00:28:33,795 --> 00:28:35,820
เราเป็นผู้บริสุทธิ์

295
00:28:35,864 --> 00:28:39,129
เธอจะเข้าใจ
ถ้าเราอธิบายให้เธอฟัง

296
00:28:42,304 --> 00:28:45,638
บริษัทโรงพิมพ์ของพวกเขาทำงานได้ไม่ดีนัก

297
00:28:45,674 --> 00:28:49,201
พวกเขาสูญเสียพนักงานและ
ตอนนี้มีแค่พวกเขาสองคนแล้ว

298
00:28:49,244 --> 00:28:53,977
เราควรดำเนินการอย่างไร?
เธออาจไม่ชอบมัน

299
00:28:54,049 --> 00:28:57,508
ในตอนแรกเราสามารถแกล้งทำเป็น
ว่ามันเกี่ยวกับงาน

300
00:28:57,585 --> 00:29:01,419
ถ้าเธอรู้จักหน้าเราล่ะ?

301
00:29:01,456 --> 00:29:04,084
แล้วเราจะขอการอภัย

302
00:29:04,159 --> 00:29:05,524
อะไร

303
00:29:05,593 --> 00:29:08,221
เธอจะไม่ฆ่าเราในเวลากลางวันแสกๆ

304
00:29:08,263 --> 00:29:11,289
มีเราสองคน เราจะโอเค

305
00:29:12,133 --> 00:29:14,101
ยาเดรจริงจังเหรอ?

306
00:29:29,751 --> 00:29:31,150
ขออนุญาต.

307
00:29:31,586 --> 00:29:33,645
กศ.

308
00:29:37,826 --> 00:29:41,194
คุณทำงานที่นี่เหรอ?

309
00:29:41,730 --> 00:29:45,098
แน่นอน ฉันทำงานเหมือนกัน

310
00:29:45,133 --> 00:29:49,400
คู่รักที่ทำงานที่นี่
บอกว่าไม่มีพนักงาน

311
00:29:49,437 --> 00:29:53,032
ใช่แล้ว เจ้าหน้าที่ชั่วคราวส่งมาให้ฉัน

312
00:29:53,775 --> 00:29:56,335
- ฉันเห็น.
- ขวา.

313
00:29:56,411 --> 00:29:59,073
และคุณต้องการอะไร?

314
00:29:59,147 --> 00:30:04,108
เราเห็นแคตตาล็อก
และเข้ามาสอบถาม

315
00:30:04,452 --> 00:30:07,854
คุณต้องการประมาณต้นทุนแล้ว?

316
00:30:07,889 --> 00:30:09,084
ขวา.

317
00:30:09,124 --> 00:30:11,115
การประมาณการต้นทุน

318
00:30:12,394 --> 00:30:15,921
ฉันบอกคุณไม่ได้ ฉันเป็นคนชั่วคราว

319
00:30:15,964 --> 00:30:17,454
อย่างชัดเจน.

320
00:30:17,532 --> 00:30:18,863
ขวา.

321
00:30:18,933 --> 00:30:22,699
กรุณากลับมาเมื่อ
เจ้านายอยู่ที่นี่

322
00:30:22,771 --> 00:30:28,301
เมื่อไหร่ผู้จัดการจะกลับมา?

323
00:30:28,343 --> 00:30:30,334
ก็...

324
00:30:30,845 --> 00:30:35,510
ฉันเชื่อว่าพวกเขาจะกลับมา
จากการเดินทางในหนึ่งสัปดาห์

325
00:30:36,084 --> 00:30:39,349
ฉันบอกคุณไม่ได้ ฉันเป็นแค่คนชั่วคราว

326
00:30:40,188 --> 00:30:43,055
- ฉันเห็น.
- ขวา.

327
00:30:43,091 --> 00:30:46,391
เสียดาย เราจะกลับมาอีก

328
00:30:46,461 --> 00:30:48,395
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

329
00:30:48,463 --> 00:30:50,454
ญาดาร ยินดีต้อนรับ.

330
00:30:59,607 --> 00:31:01,200
ใคร': ผู้ชายคนนั้น?

331
00:31:01,242 --> 00:31:04,143
เขาไร้ประโยชน์จริงๆ

332
00:31:04,212 --> 00:31:06,078
ไม่ ฉันหมายถึงว่าเขาน่าสงสัย

333
00:31:06,147 --> 00:31:07,342
บุคิดอย่างนั้นเหรอ?

334
00:31:07,382 --> 00:31:10,716
คนไม่ทิ้งชั่วคราว
รับผิดชอบเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

335
00:31:10,785 --> 00:31:16,019
ใช่แล้ว โดยเฉพาะคนที่
ไร้ประโยชน์ มันแปลกนะ

336
00:31:16,057 --> 00:31:19,823
บางทีเราก็จับได้
หัวขโมยในการกระทำ

337
00:31:21,863 --> 00:31:23,262
ไม่มีทาง.

338
00:31:23,331 --> 00:31:25,060
ฉันต้องทำให้แน่ใจ

339
00:31:25,133 --> 00:31:28,398
เฮ้รอ! คุณคิมิกาวะ!

340
00:31:43,785 --> 00:31:48,916
คุณคิมิกาวะ คุณช่วยถือไหม
เครื่องมือช่างทำกุญแจรอบๆ?

341
00:31:48,990 --> 00:31:52,551
ฉันวางแผนที่จะบุกเข้ามา
ถ้าพวกเขาไม่อยู่

342
00:31:52,627 --> 00:31:54,459
นั่นมีประโยชน์

343
00:32:08,543 --> 00:32:09,840
รอ.

344
00:32:09,878 --> 00:32:13,473
มันดูไม่ดีเลย

345
00:32:13,548 --> 00:32:16,108
เราอาจโดนจับได้

346
00:32:21,389 --> 00:32:23,221
นายคิมิกาวะ.

347
00:32:42,010 --> 00:32:44,411
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

348
00:32:48,850 --> 00:32:51,945
บูเร... ไม่มีทาง!

349
00:32:52,587 --> 00:32:53,281
แจ็ค!

350
00:33:05,199 --> 00:33:10,399
นี่คือการจำลองเหตุการณ์ของ
การฆาตกรรมต่อเนื่องของขาด

351
00:34:07,895 --> 00:34:11,229
Yadre เงี่ยนมากจนคุณทนไม่ไหว

352
00:34:11,299 --> 00:34:13,700
ฉันได้กลิ่นมันติดตัวคุณ

353
00:34:20,608 --> 00:34:24,374
ออกอากาศใหม่ในญี่ปุ่น...

354
00:34:24,445 --> 00:34:30,282
ซีรีส์ที่จำลองซีรีส์ขึ้นมาใหม่
อาชญากรรมของแจ็ค-เดอะ-ริปเปอร์

355
00:34:30,885 --> 00:34:33,911
- เกิดอะไรขึ้น?
- คุณคิมิกาวะ...

356
00:34:37,992 --> 00:34:42,122
ที่ยาวนานในการสืบค้น
ยังไม่เกิดผลเลย

357
00:34:42,330 --> 00:34:45,994
บอกฉันที... นั่นคุณใช่ไหม?

358
00:34:46,067 --> 00:34:49,401
เรามีหลักฐานน้อยมาก...

359
00:34:49,437 --> 00:34:51,769
ใช่ พวกเขาออกอากาศวันนี้

360
00:34:54,642 --> 00:34:58,374
ถ้าคุณเงียบและเชื่อฟังฉัน...

361
00:35:02,550 --> 00:35:04,848
ฉันจะได้ไม่ต้องฆ่าคุณ

362
00:35:05,653 --> 00:35:08,213
เลขที่! เลขที่! ช่วย!

363
00:35:16,330 --> 00:35:18,321
น่าเบื่อมาก

364
00:35:19,033 --> 00:35:21,331
บูพลาดประเด็นไป

365
00:35:22,637 --> 00:35:26,665
ฉันไม่พูดด้วยน้ำเสียงที่ได้รับผลกระทบนั้น

366
00:35:26,708 --> 00:35:29,905
แล้วดูสิ เราดูไม่เหมือนกันเลย

367
00:35:30,545 --> 00:35:33,412
หากพวกเขาใช้ใครสักคน
ใครดูเหมือนคุณ...

368
00:35:33,481 --> 00:35:37,042
มันจะน่ากลัวเกินไปและ
พวกเขาไม่สามารถออกอากาศได้

369
00:35:37,085 --> 00:35:40,020
ThaFs สิ่งที่พวกเขาบอกฉัน

370
00:35:40,088 --> 00:35:46,084
บุคิดว่าประชาชนขี้อาย
อยู่ห่างจากการแสดงที่น่ากลัว?

371
00:35:47,161 --> 00:35:51,894
คุณคือแจ็คจริงๆเหรอ?

372
00:35:52,433 --> 00:35:55,994
แจ็ค คุณหมายถึงฆาตกรต่อเนื่องคนนั้นเหรอ?

373
00:35:56,370 --> 00:35:57,531
ใครจะรู้...

374
00:35:59,006 --> 00:36:03,307
บางทีเบลอาจจะไม่ใช่ก็ได้

375
00:36:08,750 --> 00:36:12,744
แต่ยังไงก็ตามถ้ายังอยู่.
เงียบและเชื่อฟังฉัน...

376
00:36:12,820 --> 00:36:14,618
ฉันจะไม่ฆ่าคุณ

377
00:36:33,941 --> 00:36:35,136
หยุด!

378
00:36:35,176 --> 00:36:37,372
กรุณาอย่าทำอย่างนั้น!

379
00:36:38,946 --> 00:36:41,244
ทำไมจึงควรW l?

380
00:36:43,151 --> 00:36:45,415
พวกคุณจะหยุดฉันเหรอ?

381
00:36:47,622 --> 00:36:50,683
โชโกะไม่สามารถมีเซ็กส์ได้
ดังนั้นกรุณาหยุด!

382
00:36:50,758 --> 00:36:52,089
ฉันขอร้องคุณ!

383
00:36:52,160 --> 00:36:54,390
ทำไมฉันต้องสนใจ?

384
00:37:05,907 --> 00:37:07,466
นู๋!

385
00:40:01,082 --> 00:40:03,779
Bu สองกำลังทำเธอต่อไป

386
00:40:08,522 --> 00:40:10,217
เราไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

387
00:40:22,336 --> 00:40:24,805
เราไม่มีทางเลือก

388
00:40:26,474 --> 00:40:28,203
เขาจะทำมันเหรอ?

389
00:40:28,909 --> 00:40:32,038
ผู้ชายคนนี้คือแจ็คจริงๆ

390
00:40:32,913 --> 00:40:35,075
คนที่ต่อต้านเขา...

391
00:40:35,149 --> 00:40:37,140
ถูกฆ่าตายไปหมดแล้ว

392
00:40:41,922 --> 00:40:44,391
ถือว่าเราไม่มีทางเลือก

393
00:40:57,271 --> 00:40:59,035
ยืนขึ้น.

394
00:41:17,958 --> 00:41:19,722
บูก็ลุกขึ้นเหมือนกัน

395
00:41:59,433 --> 00:42:01,094
เอ่อ ผู้ชายสองคน...

396
00:42:01,735 --> 00:42:03,134
เลียเธอ

397
00:42:50,151 --> 00:42:52,279
นี่มันน่าสงสาร

398
00:42:58,993 --> 00:43:01,223
Bu ให้พวกเขาอย่างหนัก

399
00:43:12,673 --> 00:43:15,199
ยืนขึ้น!

400
00:44:00,521 --> 00:44:03,616
ไม่ต้องกังวล เรามีเวลา

401
00:44:03,691 --> 00:44:07,218
Yadre ปิดเบ็ดสำหรับวันนี้

402
00:44:16,837 --> 00:44:20,671
โชโกะ! โชโกะ คุณโอเคไหม?

403
00:44:50,237 --> 00:44:54,367
Yadre ผู้หญิงคนแรกที่ฉันไม่สามารถมาได้

404
00:44:55,709 --> 00:44:59,942
ทำไมผู้หญิงที่ถูกข่มขืนถึงมา?

405
00:45:00,447 --> 00:45:05,283
ดูสิฉันทำได้
ผู้หญิงคนไหนมา

406
00:45:05,786 --> 00:45:09,484
ไม่ว่าเธอจะเกลียดมันมากแค่ไหนก็ตาม

407
00:45:11,492 --> 00:45:13,586
เพราะรูปร่างของเจี๊ยวของฉัน

408
00:45:14,261 --> 00:45:16,992
โชโกะไม่สามารถมีเซ็กส์ได้

409
00:45:17,064 --> 00:45:20,193
ThaFs ทำไมฉันถึงขอร้องให้คุณหยุด

410
00:45:20,234 --> 00:45:22,225
จริงหรือ

411
00:45:24,438 --> 00:45:26,566
มันเป็นเรื่องจิตวิทยา

412
00:45:27,508 --> 00:45:30,409
เธอมักจบลงด้วยการอ้วกเสมอ

413
00:45:32,012 --> 00:45:34,982
แต่พวกคุณก็แต่งงานกันอยู่ดี

414
00:45:35,816 --> 00:45:38,251
เราไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ได้...

415
00:45:38,319 --> 00:45:40,310
แต่เรารักกัน

416
00:45:43,624 --> 00:45:46,491
แต่เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ใช่สาวบริสุทธิ์

417
00:45:47,561 --> 00:45:50,496
คุณหยุดมีเซ็กส์เมื่อไหร่?

418
00:45:51,498 --> 00:45:54,900
ทำไมฉันต้องพูดถึงเรื่องนั้นด้วย?

419
00:45:54,935 --> 00:45:59,429
อะไร คุณกำลังบอกฉันว่าคุณถูกข่มขืน?

420
00:46:03,744 --> 00:46:08,648
ฉันอาจไม่ได้เดา
แต่ฉันใกล้แล้วใช่ไหม?

421
00:46:47,755 --> 00:46:50,622
ในรายงานการสอบสวนที

422
00:46:58,098 --> 00:47:00,328
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

423
00:48:10,838 --> 00:48:14,433
ใช้ได้! เวลาอาหารกลางวันครับเพื่อนๆ

424
00:48:16,310 --> 00:48:19,007
เราควรทานอาหารอย่างไร?

425
00:48:24,852 --> 00:48:27,116
เราจะต้องกินเหมือนสุนัข

426
00:48:27,187 --> 00:48:30,122
เราไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

427
00:48:31,358 --> 00:48:32,826
เลฟกิน..

428
00:48:32,893 --> 00:48:33,792
จีเค?

429
00:48:33,827 --> 00:48:37,457
บูจะต้องได้รับความแข็งแกร่งบางอย่าง

430
00:49:07,261 --> 00:49:08,490
อะไร

431
00:49:10,330 --> 00:49:12,458
เรากินได้ไหม?

432
00:49:12,533 --> 00:49:15,059
ฉันเสิร์ฟอาหารให้คุณแล้ว

433
00:49:16,270 --> 00:49:20,332
แต่ได้ยินมาว่าเวลาคนกินข้าว...

434
00:49:20,374 --> 00:49:23,537
แจ็คขอสิ่งตอบแทน

435
00:49:24,878 --> 00:49:29,213
พวกเขาบอกว่าเขาไม่ว
ให้คนได้กินฟรี

436
00:49:29,249 --> 00:49:32,150
เราก็จำลองส่วนนั้นขึ้นมาใหม่เช่นกัน

437
00:49:33,086 --> 00:49:34,747
ฉันเห็น.

438
00:49:38,992 --> 00:49:41,927
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

439
00:49:44,264 --> 00:49:45,527
อะไรก็ได้~~~

440
00:49:46,667 --> 00:49:48,863
เพลิดเพลินกับอาหาร

441
00:49:50,871 --> 00:49:52,566
ใช่ไหมล่ะ?

442
00:49:53,173 --> 00:49:56,404
เออ เดี๋ยวกินให้หมดเลย

443
00:49:59,379 --> 00:50:00,540
บอกฉันที...

444
00:50:01,114 --> 00:50:02,138
อะไรนะ?

445
00:50:02,182 --> 00:50:06,551
วันนี้มีรอบส่งนะครับ.

446
00:50:07,421 --> 00:50:11,255
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
ฉันจะไม่ปล่อยคุณ

447
00:50:11,892 --> 00:50:16,921
แต่ถ้าไม่ไปก็ไป.
จะเกิดความสงสัย

448
00:50:29,343 --> 00:50:31,471
ยินดีต้อนรับ.

449
00:50:43,790 --> 00:50:45,189
ลงชื่อที่นี่

450
00:50:45,225 --> 00:50:46,420
แน่นอน.

451
00:50:55,068 --> 00:50:57,799
ขอบคุณสำหรับการอุปถัมภ์ของคุณ

452
00:50:59,172 --> 00:51:00,833
ขอให้เป็นวันที่ดี.

453
00:51:16,723 --> 00:51:19,124
ทำไมฉันต้องทำเช่นนี้?

454
00:51:21,628 --> 00:51:23,562
ถัดไป...

455
00:51:25,832 --> 00:51:28,426
บริษัท โมโมจิ เอ็นเตอร์ไพรส์

456
00:51:29,469 --> 00:51:32,495
บริษัทนั้นนั่นเอง...

457
00:51:41,014 --> 00:51:43,483
เราไม่สามารถยกสิ่งนั้นได้หรือ?

458
00:51:47,721 --> 00:51:48,916
เลฟไป.

459
00:51:50,090 --> 00:51:51,489
1,2,3'

460
00:51:52,192 --> 00:51:53,682
อีกอันครับผม.

461
00:51:53,760 --> 00:51:55,228
1,2,3'

462
00:51:55,729 --> 00:51:56,696
หนักมาก.

463
00:51:56,730 --> 00:51:58,721
เราทำไม่ได้

464
00:51:59,332 --> 00:52:01,767
พวกคุณเป็นใคร?

465
00:52:03,336 --> 00:52:05,304
ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

466
00:52:05,806 --> 00:52:07,205
ดี...

467
00:52:10,110 --> 00:52:12,044
เราต้องการประมาณราคา...

468
00:52:12,879 --> 00:52:14,472
สำหรับงานพิมพ์

469
00:52:14,548 --> 00:52:16,141
ฉันเห็น.

470
00:52:16,183 --> 00:52:17,344
ขวา.

471
00:52:17,417 --> 00:52:20,011
แล้วเราก็เห็นชายคนนั้น

472
00:52:20,087 --> 00:52:21,680
แล้ว...

473
00:52:22,089 --> 00:52:26,185
เราเสียใจที่คุณมีส่วนร่วม

474
00:52:26,727 --> 00:52:28,627
เหยื่อ YauYe ก็เช่นกันใช่ไหม?

475
00:52:29,830 --> 00:52:32,356
อ๋อ เราก็เป็น.

476
00:52:37,871 --> 00:52:41,808
ขอโทษที่ฉันปล่อยให้คุณรอ

477
00:52:43,810 --> 00:52:46,711
สวัสดีตอนเช้า ฉันมาจากโรงพิมพ์ฮิยามะ

478
00:52:46,780 --> 00:52:48,771
ขอบคุณที่มา

479
00:52:49,082 --> 00:52:50,641
คุณฮิยามะ?

480
00:52:50,717 --> 00:52:55,621
วันนี้เขายุ่งเกินกว่าจะมา

481
00:52:55,655 --> 00:52:57,316
ภรรยาของเขาด้วยเหรอ?

482
00:52:57,390 --> 00:53:01,054
ใช่ พวกเขาทั้งคู่ยุ่งมาก

483
00:53:02,896 --> 00:53:05,194
นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาไม่ได้มา

484
00:53:06,233 --> 00:53:12,036
พวกเขาบอกฉัน
พวกเขาเลิกจ้างพนักงานทั้งหมด

485
00:53:12,072 --> 00:53:13,938
คุณเป็นใคร?

486
00:53:14,708 --> 00:53:17,200
ฉันไม่เคยเห็นคุณมาก่อน

487
00:53:17,911 --> 00:53:21,347
ฉันเป็นผู้ช่วยชั่วคราว

488
00:53:21,381 --> 00:53:24,681
ฉันเป็นเพื่อนเพื่อนบ้าน

489
00:53:24,751 --> 00:53:28,210
บังเอิญวันนี้ฉันว่าง

490
00:53:28,989 --> 00:53:30,980
เอาล่ะเอาล่ะ

491
00:53:33,093 --> 00:53:35,460
ฉันเข้าใจถ้าพวกเขายุ่ง

492
00:53:35,495 --> 00:53:40,126
ใครคือผู้รับผิดชอบคนใหม่?

493
00:53:40,200 --> 00:53:42,191
คนใหม่?

494
00:53:43,303 --> 00:53:44,668
คุณหมายความว่าอย่างไร?

495
00:53:44,738 --> 00:53:49,232
ผู้หญิงชื่อนางคิชิโมโตะ
มารอบ ๆ

496
00:53:51,144 --> 00:53:53,613
นั่นใครล่ะ?

497
00:53:55,482 --> 00:54:00,147
เราไม่มีใครด้วย
ชื่อนั้นทำงานที่นี่

498
00:54:01,054 --> 00:54:03,113
ใช่มั้ย?

499
00:54:03,924 --> 00:54:06,154
คุณส่งมอบมันทั้งหมดแล้วเหรอ?

500
00:54:06,193 --> 00:54:08,287
ขวา.

501
00:54:10,697 --> 00:54:12,961
หากคุณสามารถลงนามได้ที่นี่

502
00:54:15,302 --> 00:54:16,701
ขอบคุณท่าน.

503
00:54:16,736 --> 00:54:18,727
ขอให้เป็นวันที่ดี.

504
00:54:41,027 --> 00:54:44,486
พรุ่งนี้เช้าเวลา 11
ที่หน้าสวนชูโอ

505
00:54:44,531 --> 00:54:45,760
6 ชม.?

506
00:55:26,206 --> 00:55:29,767
ผู้หญิงคนไหนเป็นผู้ให้.
คุณการ์ดใบนี้เหรอ?

507
00:55:32,579 --> 00:55:36,015
อะไร คุณหมายความว่าอย่างไร?

508
00:55:36,082 --> 00:55:40,849
เมื่อฉันมาเธอก็คุยกับคุณ

509
00:55:40,887 --> 00:55:45,825
แต่ฉันไปที่ Momochi Enterprise...

510
00:55:45,892 --> 00:55:50,261
และพวกเขาไม่มีเลย
พนักงานชื่อคิชิโมโตะ

511
00:55:50,330 --> 00:55:52,321
ที่จริงแล้ว...

512
00:56:06,613 --> 00:56:11,574
Yadve กำลังลบข้อมูลทั้งหมด
ข้อความในกระทู้นั้นๆ

513
00:56:12,419 --> 00:56:16,083
คุณกำลังซ่อนความสัมพันธ์อยู่หรือเปล่า?

514
00:56:17,023 --> 00:56:24,123
ข้อความสุดท้ายในวันนี้
แสดงให้เห็นว่าคุณอยู่ใกล้แค่ไหน

515
00:56:24,164 --> 00:56:26,155
น้ำผึ้ง?

516
00:56:28,468 --> 00:56:30,493
ฉันเห็นแล้ว.

517
00:56:31,271 --> 00:56:34,138
เธอเป็นเพื่อนเซ็กซ์ของคุณ

518
00:56:35,408 --> 00:56:39,538
ดังนั้นคุณไม่รังเกียจ
ถ้าจะมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาของคุณ

519
00:56:39,612 --> 00:56:41,546
มันไม่ใช่อย่างนั้น!

520
00:56:41,581 --> 00:56:42,810
ไม่ได้เป็นแบบนั้นเหรอ?

521
00:56:42,849 --> 00:56:47,116
ฉันไม่มีความสัมพันธ์กับเธอ

522
00:56:47,187 --> 00:56:49,178
แล้วการเชื่อมต่อของคุณคืออะไร?

523
00:56:50,223 --> 00:56:52,123
นางกีซือ อ่านต่อ...

524
00:56:52,826 --> 00:56:56,285
คือบุคคลที่ฉันจ้างเป็นการส่วนตัว

525
00:56:56,329 --> 00:56:58,320
จ้างงานอะไร?

526
00:56:59,899 --> 00:57:01,697
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

527
00:57:01,735 --> 00:57:06,195
แปลว่าคุณสองคนไม่ใช่เพื่อนกันเหรอ?

528
00:57:06,272 --> 00:57:08,331
เราไม่มีสิ่งนั้น
ชนิดของความสัมพันธ์

529
00:57:08,375 --> 00:57:10,002
แค่คายมันออกมา

530
00:57:14,547 --> 00:57:20,179
ฉันจ้างเธอเพื่อเห็นแก่ Shokds

531
00:57:21,287 --> 00:57:22,880
เธอเป็นใคร?

532
00:57:23,790 --> 00:57:26,384
ฉันอยากรู้เรื่องราวในอดีตของเธอ

533
00:57:28,995 --> 00:57:34,490
โชโกะไม่ได้บอกฉัน
เกี่ยวกับอดีตที่ยากลำบากของเธอ

534
00:57:35,201 --> 00:57:38,728
ฉันอยากจะรู้เพื่อช่วยเธอ

535
00:57:39,606 --> 00:57:41,165
แล้วคุณรู้ไหม?

536
00:57:41,741 --> 00:57:43,675
ฉันขอโทษนะโชโกะ

537
00:57:44,077 --> 00:57:48,480
ฉันเห็นแล้ว. ผู้หญิงคนนั้น
เป็นนักสืบเอกชน

538
00:57:50,984 --> 00:57:54,921
น้องสาวของภรรยาผมถูกข่มขืน
โดยห้าคนในบาร์แห่งหนึ่ง...

539
00:57:54,954 --> 00:57:58,515
แล้วจึงรับเธอไป
ชีวิตของตัวเอง

540
00:57:59,492 --> 00:58:02,462
แต่ผู้กระทำผิดทั้งห้า...

541
00:58:02,495 --> 00:58:08,298
กำลังจะโดนฆ่าตายอันหนึ่ง
ทีละรายการในวันที่ 6 มิถุนายนของทุกปี

542
00:58:09,903 --> 00:58:13,032
และโชโกะก็ไปหาเธอ
บ้านเกิดไปเยี่ยมหลุมศพ...

543
00:58:13,073 --> 00:58:16,600
ทุกปีในวันนั้น

544
00:58:19,946 --> 00:58:21,471
ฉันเห็นสิ่งที่คุณหมายถึง

545
00:58:22,082 --> 00:58:25,950
แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าถ้าเป็นเธอ...

546
00:58:25,985 --> 00:58:29,046
ฉันจะฆ่าพวกเขาทั้งห้าคน

547
00:58:30,557 --> 00:58:35,119
Yadre ผิด Shoko จะ
ไม่เคยทำสิ่งนั้น

548
00:58:35,161 --> 00:58:36,595
ที่รัก...

549
00:58:36,663 --> 00:58:41,931
และทำไมฉันถึงต้องการ
จะได้รู้ว่าใครเป็นฆาตกร

550
00:58:42,001 --> 00:58:44,493
ฉันจ้างคุณคิชิโมโตะ

551
00:58:45,872 --> 00:58:49,900
ฉันขอให้เธอค้นหาโทรศัพท์ของ Shokds

552
00:58:49,943 --> 00:58:52,742
ฉันทำนามบัตรปลอมให้เธอ

553
00:58:54,080 --> 00:58:57,448
LeF ไปที่สำนักงานชั้นบน

554
00:59:06,593 --> 00:59:07,754
นี่คือมัน

555
00:59:10,630 --> 00:59:11,995
ไปข้างหน้า.

556
00:59:12,065 --> 00:59:14,625
ฉันกำลังถ่ายโอนรูปภาพ

557
00:59:14,801 --> 00:59:15,393
ตกลง.

558
00:59:27,280 --> 00:59:28,645
ที่รัก...

559
00:59:29,149 --> 00:59:32,779
โชโกะ ฉันขอโทษที่ฉันทำอย่างลับๆ

560
00:59:32,852 --> 00:59:35,321
คุณจะทำอย่างไรกับข้อมูลนั้น?

561
00:59:35,955 --> 00:59:38,185
งานของตำรวจ ThaFs

562
00:59:38,258 --> 00:59:41,558
ฉันอยากจะเผชิญหน้ากับเธอ

563
00:59:41,594 --> 00:59:42,925
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

564
00:59:43,763 --> 00:59:46,789
บูเชื่อว่าฉันฆ่าอาชญากรเหล่านั้นเหรอ?

565
00:59:46,833 --> 00:59:49,803
ฉันต้องการให้แน่ใจว่าคุณไม่ได้W.

566
00:59:49,869 --> 00:59:54,136
แน่นอนว่าฉันไม่มี
ถึงเวลาวางแผนอาชญากรรมดังกล่าว

567
00:59:54,207 --> 00:59:56,198
ฉันขอโทษ.

568
00:59:57,076 --> 00:59:59,511
แม้จะแต่งงานแล้ว แต่คุณก็ใช้ชีวิตเหมือนคนแปลกหน้า

569
01:00:00,213 --> 01:00:05,208
ผู้หญิงทุกคนที่ฉันเคยรู้จัก
มีปัญหาบางอย่าง

570
01:00:05,752 --> 01:00:08,722
เขาแกล้งทำเป็นรู้สึกถึงคุณ...

571
01:00:08,755 --> 01:00:11,087
เมื่อเขาแค่สงสัย

572
01:00:11,157 --> 01:00:15,025
ถ้าเขาจริงใจเขาจะสารภาพ
ที่คุณทำให้เขาตกใจ

573
01:00:16,663 --> 01:00:19,132
ผู้ชายก็เป็นอย่างนี้

574
01:00:19,933 --> 01:00:21,059
ตร.ม.?

575
01:00:22,168 --> 01:00:24,660
พวกคุณมาที่นี่ทำไม?

576
01:00:27,140 --> 01:00:29,939
ถ้าง่าย...

577
01:00:34,214 --> 01:00:35,306
แต่นี่คือ...

578
01:00:35,381 --> 01:00:39,249
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับนักเรียนคนหนึ่ง
ชื่อยาโกะ ฮายาชิ

579
01:00:39,319 --> 01:00:43,415
บูมาที่นี่เพื่อสอบสวน
ครอบครัวฮิยามะ

580
01:00:43,456 --> 01:00:45,390
นั่นคืออะไร?

581
01:00:45,458 --> 01:00:50,191
ทำไมคุณสองคนถึงมาที่นี่?

582
01:00:52,398 --> 01:00:55,527
คุณไม่ใช่อดีตสมาชิกของ
คณะเพนทาแกรมเหรอ?

583
01:00:55,602 --> 01:00:58,435
คุณอาโออิและคุณคิมิกาวะ?

584
01:00:58,471 --> 01:00:59,836
อะไร

585
01:00:59,906 --> 01:01:01,533
บูรู้เรื่องของเราเหรอ?

586
01:01:01,608 --> 01:01:05,067
ฉันก็ไม่รู้แน่ชัด

587
01:01:05,111 --> 01:01:07,512
รูปภาพในไฟล์เก่า

588
01:01:07,547 --> 01:01:11,541
แต่ฉันก็ให้คุณสอบสวนด้วย

589
01:01:12,385 --> 01:01:15,650
ฉันไม่ต้องการนำมา
มันอยู่ต่อหน้าภรรยาของฉัน

590
01:01:16,689 --> 01:01:20,592
ดังนั้นพวกคุณต้องรับผิดชอบ
สำหรับยักษ์...

591
01:01:20,627 --> 01:01:22,686
ยาเดรผิด! ฟังเรานะ!

592
01:01:22,729 --> 01:01:25,926
ตอนนี้มันเริ่มน่าสนใจแล้ว

593
01:01:25,999 --> 01:01:28,195
โอเค เราอยู่ที่นั่นคืนนั้น!

594
01:01:28,234 --> 01:01:29,724
แต่เราไม่ได้ทำร้ายเธอ!

595
01:01:29,802 --> 01:01:32,430
แต่คุณก็ดูเงียบๆ

596
01:01:32,505 --> 01:01:34,439
ฉันหลับแล้ว!

597
01:01:34,507 --> 01:01:36,339
เมื่อฉันตื่นมันก็สายเกินไป

598
01:01:36,409 --> 01:01:38,673
ฉันไม่สามารถหยุดพวกเขาได้!

599
01:01:38,711 --> 01:01:42,511
บูก็บอกได้.
ตำรวจ แต่คุณไม่ได้ว.

600
01:01:42,548 --> 01:01:43,606
ฟัง!

601
01:01:43,683 --> 01:01:47,677
หลังจากถูกทำร้ายคุณก็บอก
ฉันให้หุบปากไปเลย คุณคิมิกาวะ

602
01:01:47,720 --> 01:01:49,119
นั่นคืออะไร?

603
01:01:49,155 --> 01:01:53,490
บูบอกว่าเราจะทำลายโอกาสที่จะมีชื่อเสียง

604
01:01:53,526 --> 01:01:55,824
บุเสียสละยาโกะจังเพื่ออาชีพของเรา

605
01:01:55,862 --> 01:01:57,694
แต่คุณไม่พูดอะไรสักคำ

606
01:01:57,764 --> 01:02:01,132
บูเป็นผู้ดูแลคณะ

607
01:02:01,167 --> 01:02:03,966
บูพ้นผิดได้ง่ายมาก
ตัวคุณเองจากอาชญากรรมนั้น...

608
01:02:04,037 --> 01:02:05,766
คุณอยู่ที่นั่นดูอยู่นะ!

609
01:02:05,838 --> 01:02:09,502
อย่างน้อยฉันก็ได้ไปงานศพของเธอ!

610
01:02:09,542 --> 01:02:11,601
เพราะเธอเป็นแฟนของคุณ

611
01:02:11,678 --> 01:02:13,612
ไม่ เธอไม่ใช่ ว.

612
01:02:13,680 --> 01:02:15,375
บูระยำเธอเหมือนกันทั้งหมด

613
01:02:15,448 --> 01:02:17,212
แล้วเธอเป็นใครสำหรับคุณ?

614
01:02:17,283 --> 01:02:18,717
เธอบอกว่าเธอชอบฉัน

615
01:02:18,785 --> 01:02:20,082
เรากำลังเดทกันอยู่

616
01:02:20,119 --> 01:02:22,110
แต่คืนนั้นคุณระยำเธอ...

617
01:02:22,155 --> 01:02:24,249
ต่อหน้าคนข่มขืน
และทำให้พวกเขาตื่นเต้น

618
01:02:24,290 --> 01:02:27,453
จู่ๆเธอก็เข้ามาหาฉัน

619
01:02:27,527 --> 01:02:30,428
น้องสาวของฉันตั้งครรภ์

620
01:02:34,167 --> 01:02:39,469
คุณกำลังบอกว่าเธอได้รับ
ท้องคืนนั้นเหรอ?

621
01:02:39,505 --> 01:02:46,104
เธอแน่ใจว่าเธอกำลังแบก
ลูกของผู้ชายที่เธอชอบ

622
01:02:47,013 --> 01:02:52,349
เธอร้องไห้ว่าเขาทิ้งเธอไป

623
01:02:53,386 --> 01:02:55,115
คุณอ้อย...

624
01:02:57,423 --> 01:03:00,654
เราจำเป็นต้องพูดคุย
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

625
01:03:00,693 --> 01:03:04,493
ฉันส่งข้อความไปหาคุณเพื่อตอบ...

626
01:03:05,998 --> 01:03:09,491
ฉันยังเป็นนักเรียนอยู่
ฉันไม่สามารถเลี้ยงลูกได้

627
01:03:11,170 --> 01:03:14,697
แต่ฉันคิดถึงคุณมาก

628
01:03:20,446 --> 01:03:25,543
ฉันคิดว่าเราควรรักษาระยะห่าง

629
01:03:26,219 --> 01:03:29,553
คุณอ้อย กรุณารอสักครู่!

630
01:03:33,393 --> 01:03:35,657
ฉันยังคงเห็นหน้าเธออยู่

631
01:03:36,829 --> 01:03:42,131
ฉันจำวันนั้นได้

632
01:03:43,736 --> 01:03:46,637
คุณจึงทิ้งเธอไป

633
01:03:46,706 --> 01:03:49,698
ไม่นานฉันก็ลืมเธอ

634
01:03:49,742 --> 01:03:50,800
ฉันก้าวต่อไป

635
01:03:50,843 --> 01:03:55,337
แต่ทางด้านเธอนั้น
เธอลืมคุณไม่ได้

636
01:03:55,381 --> 01:03:57,372
ฉันไม่สามารถให้อภัยคุณได้

637
01:03:59,252 --> 01:04:04,418
ดี. แล้วทำไมพวกคุณถึงได้
มานี่เหรอ?

638
01:04:04,891 --> 01:04:07,451
เราอยากจะอธิบาย...

639
01:04:07,493 --> 01:04:09,461
และคำอธิบายของคุณจะช่วยได้อย่างไร?

640
01:04:09,495 --> 01:04:11,122
เห็นได้ชัดว่า...

641
01:04:11,164 --> 01:04:13,132
คุณมาที่นี่เพื่อขอการอภัยเหรอ?

642
01:04:13,166 --> 01:04:14,725
แต่เราไม่ได้...

643
01:04:14,801 --> 01:04:16,633
บูไม่ได้ทำอะไรเลย

644
01:04:25,912 --> 01:04:27,744
ตอนนี้คุณเห็นไหม?

645
01:04:29,782 --> 01:04:34,618
แม่นยำเพราะคุณไม่ได้
ทำอะไรก็ตามคุณมีความผิด

646
01:04:34,654 --> 01:04:39,285
กรุณาก้าว!
โชโกะทนทุกข์มามากพอแล้ว

647
01:04:43,830 --> 01:04:45,821
คุณกำลังทำอะไร?

648
01:04:47,033 --> 01:04:48,091
อะไร

649
01:04:48,167 --> 01:04:49,396
LeFs กลับมาปาร์ตี้ต่อ

650
01:04:49,469 --> 01:04:50,732
ไม่ dcnW!

651
01:04:56,008 --> 01:04:58,978
โปรด! ได้โปรดสบายใจเถอะ stcp!

652
01:05:00,880 --> 01:05:01,813
หยุด!

653
01:05:29,642 --> 01:05:31,235
บูก็เช่นกัน

654
01:05:37,350 --> 01:05:38,181
หยุด!

655
01:05:43,089 --> 01:05:44,716
เฮ้ ยืนขึ้นสิ

656
01:05:50,029 --> 01:05:51,519
มาทางนี้..

657
01:05:54,867 --> 01:05:57,131
นั่งลง

658
01:06:00,706 --> 01:06:02,299
มานี่..

659
01:06:11,217 --> 01:06:12,480
บูก็เช่นกัน

660
01:06:30,970 --> 01:06:32,495
นั่งลง

661
01:06:43,549 --> 01:06:47,508
บูเป็นคนพูดงี่เง่ามาก

662
01:06:47,587 --> 01:06:50,181
หวังว่าคุณจะเป็นผู้ข่มขืนที่ดีขึ้น

663
01:06:53,092 --> 01:06:55,561
คุณกำลังทำอะไร?

664
01:06:55,628 --> 01:06:57,824
กรุณาก้าว!

665
01:06:58,831 --> 01:07:00,060
สอฟ! N9]

666
01:07:02,969 --> 01:07:04,596
นู๋!

667
01:07:06,405 --> 01:07:08,396
NC! เอ็นคิว!

668
01:07:12,411 --> 01:07:14,675
ไม่ dcnW!

669
01:07:16,849 --> 01:07:18,681
หยุดบ่นได้แล้ว

670
01:07:24,090 --> 01:07:28,652
นี่เป็นโอกาสสำหรับสองคน
ผู้ชายไร้ประโยชน์เช่นคุณ

671
01:07:29,395 --> 01:07:33,423
บูจะจ่ายเงินให้คุณ
ยกโทษให้ไม่ได้ cri ฉัน...

672
01:07:33,466 --> 01:07:36,925
ด้วยการทำให้ผู้หญิงคนนั้นมา

673
01:07:37,003 --> 01:07:41,565
ถ้าคุณไม่จัดการฉันจะฆ่าคุณ

674
01:07:49,148 --> 01:07:50,343
ปล่อยฉันไป!

675
01:07:50,383 --> 01:07:54,820
ฉันไม่สามารถมาได้! มันไม่มีประโยชน์เลย

676
01:08:04,397 --> 01:08:07,423
ทำไมคุณถึงเก็บเป็นความลับ?

677
01:08:07,500 --> 01:08:11,664
แม้ว่าคุณจะอยากมีเพศสัมพันธ์อย่างบ้าคลั่ง

678
01:08:11,737 --> 01:08:14,672
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปคุณจะได้
ถึงจุดสุดยอดได้ดีกว่าใครๆ

679
01:08:16,509 --> 01:08:22,243
จนกว่าคุณจะมาเราจะดูด
ทุกรูในร่างกายของคุณ

680
01:09:12,498 --> 01:09:13,932
หยุด!

681
01:09:27,947 --> 01:09:30,644
แล้วถ้าเป็นสะดือของคุณล่ะ?

682
01:09:58,043 --> 01:09:59,943
อดทนไว้พวก!

683
01:10:23,636 --> 01:10:27,129
ดูคุณสิ คุณเหมาะสำหรับมือใหม่

684
01:10:27,206 --> 01:10:28,935
ยาเดรมีพรสวรรค์

685
01:10:30,943 --> 01:10:32,911
ฉันขอโทษ.

686
01:10:34,914 --> 01:10:36,541
ฉันขอโทษ.

687
01:10:52,832 --> 01:10:56,268
ไม่เป็นไร กลืนมันทั้งหมดตอนนี้เลย

688
01:11:18,123 --> 01:11:21,753
ดี คุณทำมันแล้ว

689
01:12:11,343 --> 01:12:14,244
บู” ต้องใช้ปากของเธอตอนนี้

690
01:12:36,869 --> 01:12:40,999
ฉันจะบ้าแล้ว!
ฉันจะบ้าไปแล้ว!

691
01:13:21,647 --> 01:13:24,207
วันที่ 6 มิถุนายน เวลา 11.00 น.

692
01:13:45,037 --> 01:13:46,505
คุณเป็นใคร?

693
01:13:47,172 --> 01:13:49,038
ฉันเป็นตัวแทนของฮิยามะ

694
01:13:49,108 --> 01:13:50,701
เขาอยู่ที่ไหน?

695
01:13:50,776 --> 01:13:53,438
สถานการณ์ที่ไม่คาดคิด
เขามาไม่ได้

696
01:13:53,479 --> 01:13:56,608
ฉันมารับของที่คุณส่งมา

697
01:13:57,349 --> 01:13:59,044
ฉันนำเงินมา

698
01:14:10,262 --> 01:14:12,230
โอเค อะไรก็ได้

699
01:14:20,139 --> 01:14:25,236
ฮิยามะบอกว่าเขาจะเพิ่มค่าธรรมเนียมเป็นสองเท่า
ifl นำผู้กระทำผิดเข้ามา

700
01:14:29,715 --> 01:14:34,448
ได้ครับเดี๋ยวเราโอนครับ
จำนวนเงินในบัญชีของคุณ

701
01:14:35,187 --> 01:14:39,385
ฉันจะพาผู้หญิงคนนี้ไปฮิยามะ

702
01:14:41,226 --> 01:14:42,853
และนี่...

703
01:14:46,465 --> 01:14:48,763
ถ้าเกี่ยวกับภรรยาของเขา

704
01:14:48,801 --> 01:14:50,860
ฉันเขียนรายงาน

705
01:14:52,271 --> 01:14:54,968
ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีเพียงเขาเท่านั้นที่เห็นมัน

706
01:14:55,707 --> 01:14:57,038
ใช้ได้.

707
01:15:07,319 --> 01:15:09,879
ในรายงานการสอบสวนที

708
01:15:19,064 --> 01:15:23,865
ยาโกะ คุณไม่สามารถบอกเรื่องนี้กับใครได้

709
01:15:23,902 --> 01:15:25,370
เอ๊ะ?

710
01:15:25,437 --> 01:15:29,999
ถ้าเงียบไปก็จะเป็น
จงทำราวกับว่ามันไม่เคยเกิดขึ้น

711
01:15:30,042 --> 01:15:32,010
แต่ทำไม?

712
01:15:32,044 --> 01:15:38,279
ถ้าคนมารู้คุณก็อาจจะ
ไม่พบสามีอีกต่อไป

713
01:15:41,954 --> 01:15:43,444
แค่ลืม...

714
01:15:44,189 --> 01:15:46,089
กำจัดมันออกไป

715
01:15:46,158 --> 01:15:48,422
ลาออกจากมหาวิทยาลัย

716
01:15:49,161 --> 01:15:50,686
เราต้องเดินหน้าต่อไป

717
01:15:51,063 --> 01:15:53,794
บูก็ต้องลืมนายอ้อยเหมือนกัน

718
01:15:53,866 --> 01:15:55,800
แต่ทำไม?

719
01:15:55,868 --> 01:15:57,802
คุณไม่เห็นเหรอ?

720
01:15:58,670 --> 01:16:01,037
ฉันทำอะไรผิด?

721
01:16:01,073 --> 01:16:03,041
มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น

722
01:16:04,009 --> 01:16:07,707
ทำไมบอกไม่ได้ว่าโดนข่มขืน?

723
01:16:08,981 --> 01:16:13,009
ก็จะมีคนอยู่เสมอ
ใครเอามันไปในทางที่ผิด

724
01:16:13,085 --> 01:16:17,682
พวกเขาจะบอกว่าคุณเปิดเผย
ตัวคุณเองคุณแกล้งพวกเขา

725
01:16:17,756 --> 01:16:20,748
บางคนตำหนิเหยื่อ

726
01:16:20,792 --> 01:16:22,760
เข้าใจมั้ย?

727
01:16:22,794 --> 01:16:26,594
นั่นคือสิ่งที่คุณเห็นฉันโชโกะ?

728
01:16:26,632 --> 01:16:31,229
มันไม่เกี่ยวกับความคิดเห็นของฉัน
โลกก็เป็นอย่างนั้น

729
01:16:31,737 --> 01:16:33,262
เข้าใจมั้ย?

730
01:16:35,574 --> 01:16:41,035
เพียงแค่ให้มันเงียบเพื่อหลีกเลี่ยง
ความเจ็บปวดอีกต่อไป

731
01:16:41,079 --> 01:16:42,342
เข้าใจมั้ย?

732
01:16:45,417 --> 01:16:48,785
โปรดลืมเหตุการณ์ทั้งหมดเถิด

733
01:17:03,402 --> 01:17:10,468
โชโกะอาจรู้สึกรับผิดชอบ
สำหรับการฆ่าตัวตายของน้องสาวของเธอ

734
01:18:08,567 --> 01:18:11,764
ฉันจะไม่บ้า!
ฉันจะไม่!ฉันจะไม่!

735
01:18:11,837 --> 01:18:15,637
ผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่ภรรยาของฉัน

736
01:18:15,674 --> 01:18:19,838
นั่นไม่ใช่โชโกะ!
นั่นไม่ใช่โชโกะ!

737
01:18:44,703 --> 01:18:47,104
นั่นคุณนานาเหรอ?

738
01:18:54,379 --> 01:18:56,347
ฉันอยู่ที่ไหน?

739
01:18:57,249 --> 01:18:59,445
แล้วคุณตื่นหรือยัง?

740
01:19:00,152 --> 01:19:02,018
คุณเป็นใคร?

741
01:19:04,089 --> 01:19:06,683
คุณฆ่าคุโรเบะและอาคากาวะหรือเปล่า?

742
01:19:07,626 --> 01:19:09,856
นายคิมิกาวะ.

743
01:19:10,862 --> 01:19:12,660
นายอ้อย.

744
01:19:25,944 --> 01:19:27,878
ThaFs มันคืออะไร

745
01:19:28,313 --> 01:19:32,011
มันคืออะไร?
คุณทำอะไรคุณนานา?

746
01:19:33,051 --> 01:19:37,352
ฉันยกโทษให้พวกเขาไม่ได้
ทำกับยาโกะจัง

747
01:19:37,589 --> 01:19:39,717
แล้วคุณเป็นฆาตกรเหรอ?

748
01:19:39,791 --> 01:19:41,725
ฉันฆ่าพวกเขา

749
01:19:41,760 --> 01:19:44,092
ฉันทำให้มันดูเหมือนอุบัติเหตุ

750
01:19:44,162 --> 01:19:46,096
ทำไมปีที่แล้วคุณถึงหายไป?

751
01:19:46,998 --> 01:19:49,057
ฉันอยากจะเริ่มต้นชีวิตใหม่

752
01:19:49,101 --> 01:19:52,435
ทำไมคุณถึงส่งอีเมลถึงเรา?

753
01:19:52,504 --> 01:19:56,839
เหยาสองคนทำให้มันเงียบ
คุณช่างซับซ้อน!

754
01:19:56,908 --> 01:20:00,242
เช่นเดียวกันอาจกล่าวเกี่ยวกับคุณได้

755
01:20:00,278 --> 01:20:02,246
ไม่แน่นอน!

756
01:20:02,280 --> 01:20:04,544
ฉันเจ็บปวดอย่างสุดซึ้ง

757
01:20:04,583 --> 01:20:06,551
มันเหมือนกันสำหรับเรา

758
01:20:06,585 --> 01:20:10,351
มันไม่เหมือนกัน...

759
01:20:10,422 --> 01:20:14,586
บูได้มีโอกาสพูดคุย
แต่คุณก็เก็บมันไว้อย่างเงียบๆ

760
01:20:14,626 --> 01:20:20,531
เอาน่า คุณไม่ได้
พูดคุยเพื่อรักษาอาชีพของคุณ

761
01:20:20,599 --> 01:20:21,623
ThaFs เป็นเรื่องโกหก!

762
01:20:21,700 --> 01:20:24,795
ฉันรู้เกี่ยวกับคุณ

763
01:20:27,472 --> 01:20:30,908
ทำอะไรสักอย่าง! เราทำไม่ได้
ทำให้มันเงียบตลอดไป!

764
01:20:30,976 --> 01:20:33,673
หมายความว่าคุณจะคุยเหรอ?

765
01:20:33,745 --> 01:20:37,113
แน่นอนว่าฉันจะไม่พูดแต่...

766
01:20:37,182 --> 01:20:39,014
แต่ในที่สุดยาโกะก็จะเป็นเช่นนั้น

767
01:20:39,050 --> 01:20:42,020
เธอจะเปิดเผย
ตัวเธอเองต้องอับอายต่อหน้าสาธารณชน

768
01:20:42,053 --> 01:20:43,316
มาเร็ว.

769
01:20:43,355 --> 01:20:47,451
ฉันบันทึกการข่มขืนของเธอ
สิ่งนี้สามารถทำลายชีวิตของเธอได้

770
01:20:50,862 --> 01:20:55,299
แต่หลังจากเหตุการณ์นี้...

771
01:20:55,367 --> 01:20:58,428
แต่คิดว่าเธอทำได้
ขึ้นเวทีอีกครั้งเหรอ?

772
01:20:58,470 --> 01:21:00,996
อาชีพของเธอพัง!

773
01:21:02,574 --> 01:21:06,704
ทุกอย่างดีสำหรับคุณ

774
01:21:07,612 --> 01:21:10,547
นั่นเป็นโอกาสของคุณแล้ว!

775
01:21:13,385 --> 01:21:14,682
ขวา?

776
01:21:17,456 --> 01:21:20,858
ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง!

777
01:21:20,926 --> 01:21:25,557
บูมีความรับผิดชอบโดยตรง
สำหรับการตายของ Yakds

778
01:21:26,264 --> 01:21:27,254
เลขที่.

779
01:21:28,366 --> 01:21:33,827
แน่นอนว่าผู้ชายก็ทำ
สิ่งเลวร้ายทั้งหมด

780
01:21:33,905 --> 01:21:37,967
บูทุกคนเกี่ยวข้องกับอาชญากรรมนี้

781
01:21:38,043 --> 01:21:41,308
ฉันอยากให้พวกคุณตายกันหมด!

782
01:21:43,682 --> 01:21:45,150
แค่ตาย!

783
01:21:45,984 --> 01:21:51,753
ถ้าคุณไม่ทำ ฉันจะ...

784
01:21:51,790 --> 01:21:55,749
แล้วทำไมคุณถึงแก้แค้นล่ะ

785
01:21:55,827 --> 01:22:00,060
เพื่อปฏิเสธความผิดทั้งหมด
ของคนชั่วเหล่านี้

786
01:22:00,732 --> 01:22:05,898
ฉันฝันแบบนั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า...

787
01:22:08,106 --> 01:22:10,404
\bko dyir19~

788
01:22:11,142 --> 01:22:14,772
ในความฝัน ยาโกะกำลังโทษฉัน

789
01:22:15,881 --> 01:22:16,643
แต่...

790
01:22:18,550 --> 01:22:21,019
ถ้าจะฆ่าพวกคุณทั้งหมด...

791
01:22:22,053 --> 01:22:25,023
ฉันจะหลุดพ้นจากฝันร้าย

792
01:22:25,090 --> 01:22:28,549
ฉันแน่ใจว่ายาโกะจะยกโทษให้ฉันแล้ว

793
01:22:30,295 --> 01:22:33,321
เธอพูดถูก. คุณได้ยินเรื่องนั้นเหรอ?

794
01:22:35,634 --> 01:22:39,969
เป็นคุณหรือเปล่า? คุณคือน้องสาวของยาโกะจังเหรอ?

795
01:22:40,906 --> 01:22:44,672
เห็นไหมฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

796
01:22:44,743 --> 01:22:50,079
ฉันไม่ได้แตะต้องเธอ...

797
01:22:50,148 --> 01:22:55,609
และตอนนี้ฉันกำลังเสี่ยง
ทุกสิ่งเพื่อแก้แค้นเธอ

798
01:22:56,621 --> 01:23:00,353
ฉันไม่ได้ทำร้ายเธอ
ในตอนแรก!

799
01:23:00,926 --> 01:23:07,024
แต่คุณจะเห็นว่าใครเป็นคนแม่นยำ
การแก้แค้นก็จะตกเพื่อแก้แค้น

800
01:23:07,098 --> 01:23:09,089
จำไว้นะ.

801
01:23:13,705 --> 01:23:15,833
ฉันทำอะไรผิด?

802
01:23:18,009 --> 01:23:23,379
โปรดช่วยฉันด้วย! ฉันเป็นคนที่
ดูแลการแก้แค้นของคุณ!

803
01:23:26,151 --> 01:23:27,812
ใครถามคุณ?

804
01:23:28,320 --> 01:23:30,186
บูคิดว่ายาโกะถามคุณเหรอ?

805
01:23:33,558 --> 01:23:34,855
นู๋!

806
01:23:34,926 --> 01:23:38,328
ไม่ อย่า! หยุดสิ่งนี้!

807
01:23:38,363 --> 01:23:40,388
หยุด!

808
01:23:43,234 --> 01:23:44,668
บูทำไม่ได้!

809
01:23:44,703 --> 01:23:46,501
เลขที่! อย่า!

810
01:23:51,443 --> 01:23:53,036
เลขที่! หยุด

811
01:23:56,247 --> 01:23:57,578
ไม่

812
01:24:09,861 --> 01:24:11,522
ไม่

813
01:24:14,065 --> 01:24:24,965
โอเค ฉันจะไม่บ้าหรอก!
ฉันจะไม่บ้า...

814
01:24:36,054 --> 01:24:37,112
ไม่

815
01:24:38,023 --> 01:24:39,047
ไม่

816
01:24:42,460 --> 01:24:44,155
โชโกะ! โชโกะ!

817
01:24:56,675 --> 01:25:01,112
ดูสิ! เรากำลังมี
ปาร์ตี้สุดเหวี่ยง!