1
00:00:00,066 --> 00:00:03,937
عنوان هذه الحلقة
الاعتداء الجنسي على القُصّر.

2
00:00:04,037 --> 00:00:07,974
قد لا تكون مناسبة
لبعض المتفرجين.

3
00:00:19,519 --> 00:00:22,122
أريد أن أتحدث عنه
أعمال ستيفن,

4
00:00:22,222 --> 00:00:24,758
إذا كنت تشعر بالراحة،
إذا كنت تعتقد أننا يمكن أن نبدأ.

5
00:00:27,027 --> 00:00:28,361
من هو ستيفن كولينز؟

6
00:00:31,631 --> 00:00:33,033
ستيفن كولينز ...

7
00:00:33,833 --> 00:00:38,104
بالنسبة لي، الأمر ليس مجرد
من افضل الممثلين,

8
00:00:38,405 --> 00:00:40,540
ولكن أيضًا واحدة من الأفضل
أهل هوليود.

9
00:00:40,774 --> 00:00:43,810
كان ستيفن كولينز أحد الممثلين
الأكثر طلبًا في هوليوود.

10
00:00:43,910 --> 00:00:45,445
هل تتذكر
متى التقيت به؟

11
00:00:45,545 --> 00:00:47,247
التقيت به فقط في اختبار الصب.

12
00:00:47,347 --> 00:00:48,948
كيف كان الأمر عندما ظهر؟

13
00:00:49,416 --> 00:00:53,253
لقد كان بالضبط
كما تخيلت.

14
00:00:53,353 --> 00:00:54,888
في موقع التصوير، كان شخصية الأب.

15
00:00:54,988 --> 00:00:56,022
وفي الأشهر الثمانية الماضية،

16
00:00:56,122 --> 00:00:58,691
"الجنة السابعة" كان البرنامج
الأكثر مشاهدة على القناة.

17
00:00:58,792 --> 00:01:01,594
لقد أظهر لي ما أردت أن أكون،

18
00:01:01,694 --> 00:01:04,330
كممثل محترف،

19
00:01:04,497 --> 00:01:07,534
في طريقة معاملة الناس
وكيفية تقديم نفسي.

20
00:01:08,034 --> 00:01:10,804
لهذا السبب كان لا يزال
أكثر صدمة لسماع ذلك، كما تعلمون...

21
00:01:11,237 --> 00:01:12,772
ما حدث في نهاية المطاف.

22
00:01:14,174 --> 00:01:16,443
ستيفن كولينز
لقد كان الأب النموذجي.

23
00:01:17,210 --> 00:01:21,014
ومع ذلك، فإن الحياة التي نراها على شاشة التلفزيون
لم يكونوا شيئا حقيقيا.

24
00:01:21,114 --> 00:01:22,714
لا يمكنك أن تصدق
في كل ما تسمعه

25
00:01:24,217 --> 00:01:25,828
لا أستطيع أن أقول ذلك
اعمل في "الجنة السابعة"

26
00:01:25,852 --> 00:01:27,532
لقد كانت تجربة
إيجابية للغاية بالنسبة لي.

27
00:01:27,787 --> 00:01:29,823
حقيقة أنه هو
في برنامج

28
00:01:29,923 --> 00:01:32,725
مع عدة أطفال
لقد قلقت كثيرا.

29
00:01:32,892 --> 00:01:34,928
قلت أن لديك فتاة أخرى؟

30
00:01:35,028 --> 00:01:37,897
- لم أروي هذه القصة من قبل.
- هل تشعر بالارتياح عندما تقول ذلك الآن؟

31
00:01:37,997 --> 00:01:39,365
الناس بحاجة لسماع هذا.

32
00:01:39,866 --> 00:01:42,068
لا يوجد شيء تقريبًا بكل بساطة
أسود على أبيض.

33
00:01:43,870 --> 00:01:45,070
ستيفن، انظر هنا، من فضلك.

34
00:01:45,138 --> 00:01:47,107
هم في ظلال رمادية
أن القصة تحدث.

35
00:01:47,207 --> 00:01:50,243
في بعض الأحيان أسوأ الوحوش
لديهم أجمل الوجوه.

36
00:01:51,144 --> 00:01:52,512
كم عدد الفتيات كان هناك في المجموع؟

37
00:01:52,612 --> 00:01:55,448
هوليوود
حولتهم إلى نجوم

38
00:01:55,548 --> 00:01:58,251
-جيسيكا!
- ستيفن، انظر إلى اليسار!

39
00:01:58,351 --> 00:02:00,887
حولهم المعجبون إلى أيدولز

40
00:02:01,955 --> 00:02:03,189
شكرا جزيلا لك!

41
00:02:03,289 --> 00:02:05,892
الشهرة أخفت أسرارها

42
00:02:05,992 --> 00:02:07,760
هل كانوا ثلاثة فقط؟
هل هو متأكد؟

43
00:02:07,861 --> 00:02:08,895
أملك.

44
00:02:08,995 --> 00:02:12,398
الجانب المظلم من هوليوود

45
00:02:16,169 --> 00:02:18,271
لقد كنت في هذا العمل لمدة 33...

46
00:02:19,305 --> 00:02:20,773
34 سنة بالفعل.

47
00:02:21,274 --> 00:02:23,843
حتى أكون في هوليوود
في التسعينات كان...

48
00:02:24,144 --> 00:02:25,178
رحلة تماما.

49
00:02:25,745 --> 00:02:28,648
في الأساس، ما زلت
أحب مشاهدة التلفزيون حتى يومنا هذا.

50
00:02:28,915 --> 00:02:31,384
لم أتخيل أبدًا أنني سأعمل
مع كل هؤلاء الناس

51
00:02:31,484 --> 00:02:32,886
في تلك البرامج
لكنه حدث.

52
00:02:33,386 --> 00:02:34,754
كان عمري 17 عامًا

53
00:02:34,854 --> 00:02:37,323
عندما أمسكت أنا وأمي
الطريق إلى لوس أنجلوس.

54
00:02:37,624 --> 00:02:40,527
كان لدي بعض التجارب الجيدة
وغيرهم ليس كثيرا.

55
00:02:40,627 --> 00:02:42,695
نظرت الى
ستيفن كولينز

56
00:02:42,795 --> 00:02:46,266
كمرجع
السلوك على مجموعة.

57
00:02:46,866 --> 00:02:48,868
ولكن بعد الخبر

58
00:02:48,968 --> 00:02:51,838
لقد جعلني أتساءل تقريبًا
حكمي الخاص.

59
00:02:53,173 --> 00:02:55,041
تحدث المنتجون
مع أكثر من 100 شخص

60
00:02:55,141 --> 00:02:56,476
مرتبط بستيفن كولينز.

61
00:02:56,576 --> 00:02:58,411
تقريبا كل شيء
لقد رفضوا المشاركة

62
00:02:58,511 --> 00:03:00,647
أو أنهم لم يستجيبوا.

63
00:03:01,481 --> 00:03:03,650
الوحيدون الذين لديهم
عملت معه

64
00:03:03,750 --> 00:03:06,252
ووافق على إجراء مقابلة
كلهم رجال.

65
00:03:06,352 --> 00:03:07,654
كلهم رجال.

66
00:03:08,721 --> 00:03:10,924
حسنا، الحقيقة عن النساء
عدم الرغبة في الحديث عن ذلك،

67
00:03:11,024 --> 00:03:15,061
بالنسبة لي، إنها علامة
كيف يتم تقسيمهم.

68
00:03:15,161 --> 00:03:17,130
ربما كان لديهم
محبة كبيرة له

69
00:03:17,230 --> 00:03:21,901
وتريد أن تفهم كيف يمكنهم ذلك
لديك هذا المودة تجاه الوحش،

70
00:03:22,001 --> 00:03:23,236
لنكن صادقين.

71
00:03:24,604 --> 00:03:28,007
ستيفن كولينز وأنا،
في الواقع، لدينا شيء مشترك.

72
00:03:28,107 --> 00:03:29,842
لقد درست أيضًا في كلية أمهرست.

73
00:03:29,943 --> 00:03:32,979
للوصول إلى هناك، عليك أن تكون
شخص ذكي جدا.

74
00:03:33,079 --> 00:03:35,648
واختار أن يتبع
مهنة في التمثيل,

75
00:03:35,748 --> 00:03:37,383
ما تركته
العائلة المنزعجة.

76
00:03:38,818 --> 00:03:40,687
التقيت ستيفن.

77
00:03:41,120 --> 00:03:45,291
المرة الأولى التي رأيته فيها على الشاشة كانت
في "كل رجال الرئيس".

78
00:03:45,525 --> 00:03:47,327
وهو في مكان الحادث مع رجلين،

79
00:03:47,427 --> 00:03:50,363
واحد اسمه روبرت ريدفورد،
والآخر داستن هوفمان.

80
00:03:50,630 --> 00:03:52,541
ولكن يمكنك فقط
استمر في النظر إلى ستيفن.

81
00:03:52,565 --> 00:03:55,068
وكانت له شدة
عندما همس.

82
00:03:55,401 --> 00:03:56,703
سأضعها بهذه الطريقة:

83
00:03:57,604 --> 00:03:59,939
لن تكون هناك مشكلة
إذا كتبت شيئا من هذا القبيل.

84
00:04:00,440 --> 00:04:02,775
أتذكر المشاهدة
إلى ستيفن والتفكير:

85
00:04:02,875 --> 00:04:04,520
"من هو هذا الرجل؟"
لم نكن قد رأيناه من قبل.

86
00:04:04,544 --> 00:04:05,578
كنت أريد أن ألتقي بك.

87
00:04:05,678 --> 00:04:08,815
وبعد ذلك، في العام السحري 1979،

88
00:04:08,915 --> 00:04:11,884
فعل
“ستار تريك: الصورة المتحركة”.

89
00:04:12,719 --> 00:04:14,254
كنت أعمل على الفيلم،

90
00:04:14,354 --> 00:04:16,889
وبدأ رجل
يسير نحونا.

91
00:04:16,990 --> 00:04:19,259
وعندما اقتربت أكثر،
كان ستيفن كولينز!

92
00:04:21,327 --> 00:04:23,463
"ستار تريك: الصورة المتحركة"

93
00:04:23,763 --> 00:04:25,398
كان يغادر
الجميع مفتون،

94
00:04:25,498 --> 00:04:27,276
بسبب "ستار تريك"
قد بدأت بالفعل

95
00:04:27,300 --> 00:04:29,869
تصبح ظاهرة عبادة.

96
00:04:31,738 --> 00:04:34,173
لقد كان لديهم اتفاقيات بالفعل،

97
00:04:34,274 --> 00:04:35,642
لقد كان لديهم بالفعل "الرحلات"

98
00:04:36,609 --> 00:04:40,046
والحركة العبقرية
وما الذي جعلها أقوى

99
00:04:40,146 --> 00:04:44,217
كان هذا هو طاقم الممثلين الأصليين بأكمله
بقي الطاقم.

100
00:04:45,752 --> 00:04:49,956
لقد أثاروا ضجة كبيرة عندما
خلق شخصية جديدة.

101
00:04:50,923 --> 00:04:53,660
ندخل في شيء من هذا القبيل

102
00:04:54,260 --> 00:04:57,830
يرميك مباشرة إلى دائرة الضوء،
في بعض الأحيان دون بذل الكثير من الجهد.

103
00:04:58,264 --> 00:05:00,933
لأنه ما لم تفعل
هراء كبير،

104
00:05:01,367 --> 00:05:04,704
سوف يدفع الناس
الاهتمام عليك.

105
00:05:05,672 --> 00:05:07,173
ثم جاء الوافد الجديد...

106
00:05:07,907 --> 00:05:12,578
وانتهى به الأمر بالضرب وجهاً لوجه
مع الكابتن كيرك.

107
00:05:12,679 --> 00:05:14,280
سوف أتولى زمام الأمور
من الآن فصاعدا.

108
00:05:15,481 --> 00:05:16,549
ماذا؟

109
00:05:16,649 --> 00:05:17,917
لقد أظهروا ذلك بشكل جيد للغاية،

110
00:05:18,017 --> 00:05:21,821
لأن ذلك كان صحيحا بين
ويليام شاتنر وستيفن كولينز.

111
00:05:22,555 --> 00:05:25,325
ولكن كان له كرامة
فئة,

112
00:05:25,425 --> 00:05:27,927
أكرر، اهدأ،
حتى في هذه المشاهد المتوترة،

113
00:05:28,027 --> 00:05:29,796
والذي كان لا يصدق، و...

114
00:05:30,630 --> 00:05:32,699
مختلف عن الجميع في ذلك الفيلم،

115
00:05:32,799 --> 00:05:34,133
كان لديه قصة حب.

116
00:05:35,101 --> 00:05:38,037
فيلم "ستار تريك"
إنه من نهاية السبعينيات،

117
00:05:38,471 --> 00:05:40,940
وأعتقد أننا نسينا

118
00:05:41,040 --> 00:05:43,476
التي كانت في السابق
هذا الشيء المتعلق بالزراعة الأحادية،

119
00:05:43,876 --> 00:05:47,714
والذي كان الموضوع الذي سيطر
الثقافة لأسابيع

120
00:05:47,814 --> 00:05:50,550
أو أشهر أو لمدة سنة واحدة،
وكان هذا قبل ظهور الإنترنت.

121
00:05:50,650 --> 00:05:53,886
لقد اعتمدنا على المجلات
قالوا لنا أن نستهلك،

122
00:05:53,986 --> 00:05:56,089
لأن هذا كان ما
اعتادت الزراعة الأحادية القيام به.

123
00:05:56,456 --> 00:05:57,757
بعد ذلك،

124
00:05:57,857 --> 00:06:01,494
لقد اكتسب المزيد من الطاقة

125
00:06:01,594 --> 00:06:04,530
والكاريزما النجمية.

126
00:06:05,164 --> 00:06:07,100
وأصبحنا أصدقاء
قريب جدا.

127
00:06:07,200 --> 00:06:10,002
- هو فقط يحصل على العناق.
- حسنا...

128
00:06:11,738 --> 00:06:14,006
في ذلك الوقت،
الحصول على دور كبير

129
00:06:14,107 --> 00:06:16,342
على سبيل المثال، في الفيلم
مثل "ستار تريك"

130
00:06:16,442 --> 00:06:19,345
يمكن أن تعزز الخاص بك
مهنة إلى الأبد.

131
00:06:20,980 --> 00:06:23,983
حصل ستيفن على دور كبير
في فيلم اسمه "الوعد".

132
00:06:24,083 --> 00:06:26,285
لقد كانت دراما
مثيرة ورائعة.

133
00:06:26,386 --> 00:06:28,521
وهو أيضا في
"أنقذني من يستطيع".

134
00:06:28,621 --> 00:06:30,323
هل كانت تتناول أي دواء؟

135
00:06:30,423 --> 00:06:31,758
ليس هذا ما أعرفه.

136
00:06:31,858 --> 00:06:34,026
- هل تتناول أي دواء؟
-مارتي!

137
00:06:34,127 --> 00:06:37,096
كان من الرائع رؤيته.
حقق هذا الفيلم نجاحا كبيرا.

138
00:06:37,397 --> 00:06:40,900
كما حصل على دور
في مسلسل تلفزيوني كبير.

139
00:06:42,402 --> 00:06:45,938
"أسطورة القرد الذهبي"
بدا وكأنه نسخة رخيصة

140
00:06:46,038 --> 00:06:48,908
من "غزاة السفينة المفقودة".

141
00:06:49,008 --> 00:06:52,111
في عام 1982، كنت أ
من كتاب السيناريو والمنتجين

142
00:06:52,211 --> 00:06:53,913
من "أسطورة القرد الذهبي".

143
00:06:54,247 --> 00:06:57,049
شخصية ستيفن كولينز
كان اسمه جيك كتر.

144
00:06:57,150 --> 00:06:59,318
لقد خدم
كطيار في الحرب،

145
00:06:59,419 --> 00:07:01,421
ولكن الآن كان هناك
طائرة مائية

146
00:07:02,155 --> 00:07:05,558
وذهب في مغامرات
من خلال أماكن مختلفة.

147
00:07:05,658 --> 00:07:06,993
كيف حصلت على دور جيك؟

148
00:07:07,093 --> 00:07:08,628
اتصل بي وكيل أعمالي
ذات يوم فقلت:

149
00:07:08,728 --> 00:07:10,008
"أريد فقط أن ألعب دور البطل."

150
00:07:10,096 --> 00:07:13,266
وكان هذا أكثر ما
جذبني للدور.

151
00:07:13,366 --> 00:07:15,802
وفي كل المسلسلات الأخرى التي قمت بها،
والتي كانت مليئة بالحركة

152
00:07:15,902 --> 00:07:17,470
كانت هناك دائما فتاة الأسبوع.

153
00:07:17,570 --> 00:07:20,406
لكن في هذه السلسلة، لم نفعل ذلك.

154
00:07:21,340 --> 00:07:24,177
لكن في إحدى الحلقات
اقترح ستيفن

155
00:07:24,277 --> 00:07:28,514
أننا وجدنا طريقة
قوي وملفت للنظر في وقوعه في الحب.

156
00:07:29,148 --> 00:07:30,783
لذا، قمت بإنشاء شخصية.

157
00:07:30,883 --> 00:07:33,219
لقد كانت امرأة فرنسية رائعة،

158
00:07:34,387 --> 00:07:38,758
وكان من الصعب جدًا العثور عليه
ممثلة لهذا الدور.

159
00:07:38,858 --> 00:07:40,259
ثم ظهر فاي جرانت.

160
00:07:42,695 --> 00:07:44,664
كلنا نفكر:
"يا إلهي،

161
00:07:44,764 --> 00:07:46,732
غادرت على الفور
من صفحات النص الخاص بي."

162
00:07:47,233 --> 00:07:48,434
لكن عند نقطة معينة..

163
00:07:48,835 --> 00:07:49,902
أنا معجب بك.

164
00:07:50,002 --> 00:07:52,171
الآن اسمحوا لي أن أشرح
شيء واحد عن هذا المشهد.

165
00:07:52,271 --> 00:07:53,339
تقول:

166
00:07:53,439 --> 00:07:54,740
إذا لم تعانقني الآن

167
00:07:54,841 --> 00:07:57,109
أشعر وكأنني سأنهار
إلى ألف قطعة.

168
00:07:57,443 --> 00:07:59,011
وبعد ذلك، في تلك اللحظة،
عانقها.

169
00:07:59,111 --> 00:08:01,781
ونظرت لستيفن..
لم يكن ذلك تمثيلاً.

170
00:08:03,049 --> 00:08:04,817
كان لديه نظرة مختلفة.

171
00:08:05,718 --> 00:08:06,929
لقد كانت المرة الأولى
الذين احتضنوا بعضهم البعض

172
00:08:06,953 --> 00:08:08,120
الذين كانوا قريبين جدًا.

173
00:08:08,688 --> 00:08:10,690
وبدأ يهتز قليلا.

174
00:08:11,123 --> 00:08:12,258
قالوا: قطع!

175
00:08:13,159 --> 00:08:14,160
قطع!

176
00:08:14,794 --> 00:08:15,795
قطع!"

177
00:08:16,128 --> 00:08:17,830
وأخيرا، تركوا.

178
00:08:17,930 --> 00:08:20,099
وكانت تلك هي اللحظة.
قال لي ستيفن:

179
00:08:20,299 --> 00:08:22,768
"بعد هذا العناق
أدركت أنني سأتزوجها".

180
00:08:24,904 --> 00:08:27,306
في الوقت الذي كان فيه ستيفن كولينز
والتقى فاي غرانت،

181
00:08:27,406 --> 00:08:29,342
كان عمره 35 عامًا، وكان عمرها 25 عامًا.

182
00:08:29,442 --> 00:08:31,911
لم يكن هناك فرق
قديم جدا.

183
00:08:32,011 --> 00:08:34,914
لم يقل الكثير قط
عن الحياة الشخصية.

184
00:08:36,215 --> 00:08:39,252
ولم أكتشف ذلك إلا لاحقًا
كان متزوجا من قبل

185
00:08:39,352 --> 00:08:40,586
وحصلت على الطلاق.

186
00:08:40,686 --> 00:08:43,523
لقد كان متحفظًا جدًا
مع حياته الشخصية.

187
00:08:43,623 --> 00:08:46,192
"أسطورة القرد الذهبي"
تم ترشيحه لثلاث جوائز إيمي

188
00:08:46,292 --> 00:08:48,094
وفاز في الفئة
اتجاه الفن.

189
00:08:48,194 --> 00:08:50,596
أحبه الناس
السلسلة على الفور.

190
00:08:51,397 --> 00:08:52,932
لقد وجدت هذا في متجر الهدايا،

191
00:08:53,032 --> 00:08:54,367
قردنا الذهبي الصغير.

192
00:08:54,467 --> 00:08:56,903
فيديو للمعجبين

193
00:08:57,003 --> 00:08:59,005
أحببته النساء،
أحبها الرجال

194
00:08:59,205 --> 00:09:02,341
وأيضا،
أحبها المراهقون.

195
00:09:05,678 --> 00:09:08,948
لقد نشأت في مدينة جيدة
صغيرة في أوكلاهوما.

196
00:09:09,048 --> 00:09:11,884
نحن لا نتحدث
من مدينة.

197
00:09:13,085 --> 00:09:16,756
كانت هناك إشارة مرور
وتقاطع رباعي.

198
00:09:16,856 --> 00:09:18,558
كان التلفزيون ملاذًا رائعًا.

199
00:09:18,658 --> 00:09:20,960
و"أسطورة القرد الذهبي"
لقد كان حدثا كبيرا.

200
00:09:21,060 --> 00:09:23,696
لقد كان هروباً
عالم خيالي،

201
00:09:24,564 --> 00:09:26,899
وخاصة بالنسبة لأولئك الذين
نشأ في بلدة صغيرة.

202
00:09:26,999 --> 00:09:30,636
أردت أن يتم نقلي إلى
شيء مختلف تمامًا،

203
00:09:30,736 --> 00:09:33,172
تلك لم تكن الحياة الحقيقية،
لم تكن تلك حياتي اليومية.

204
00:09:33,272 --> 00:09:35,841
ربيع 1983

205
00:09:35,942 --> 00:09:37,310
في عام 1983،

206
00:09:37,410 --> 00:09:39,770
أخذتني عمتي سيندي
إلى لوس أنجلوس لأول مرة،

207
00:09:39,845 --> 00:09:41,314
في عطلة الربيع الطويلة.

208
00:09:41,814 --> 00:09:44,784
كانت سيندي المنتج المساعد

209
00:09:44,884 --> 00:09:48,087
من المدير التجاري
لسنوات عديدة.

210
00:09:48,187 --> 00:09:51,991
وأصبح المنتج التنفيذي
لتوني وريدلي سكوت.

211
00:09:52,325 --> 00:09:55,194
وعندما قلت "سيندي أيكينز"
عرف الناس من هي.

212
00:09:55,494 --> 00:09:56,662
عندما ذهبت إلى لوس أنجلوس،

213
00:09:56,762 --> 00:09:58,397
كنت متحمسا
لرؤية أشياء جديدة

214
00:09:58,497 --> 00:10:02,001
والأشياء الحية
مختلفة تماما

215
00:10:02,101 --> 00:10:03,803
مما كنت أعرف.

216
00:10:05,404 --> 00:10:07,740
بمجرد أنها
استقبلني في المطار،

217
00:10:07,840 --> 00:10:10,109
ذهبنا مباشرة إلى الشقة.

218
00:10:10,209 --> 00:10:12,478
كما صعدنا
الدرج المؤدي إلى الفناء،

219
00:10:12,845 --> 00:10:17,249
وأشارت إلى الشقة
بجانبها وقال:

220
00:10:17,350 --> 00:10:19,352
"يعيش ستيفن كولينز هناك."

221
00:10:19,452 --> 00:10:21,487
ثم تحدثت عنها
"أسطورة القرد الذهبي."

222
00:10:21,587 --> 00:10:23,689
وكانت هذه سلسلة
أنني لم أفتقد.

223
00:10:24,490 --> 00:10:27,126
اكتشاف أنه عاش
بجانب عمتي.

224
00:10:27,226 --> 00:10:29,595
نعم كنت كذلك تماما
مبهور.

225
00:10:30,997 --> 00:10:34,100
أتذكر أنني كنت أرغب في الحصول عليها
صورة موقعة منه.

226
00:10:36,168 --> 00:10:38,070
عندما طرقت الباب
ففتحه،

227
00:10:38,170 --> 00:10:41,807
رأيت إلهًا أشقر طويل القامة،
أزرق العينين,

228
00:10:41,907 --> 00:10:44,243
ودية للغاية
وأنه كان يقود سيارة رياضية.

229
00:10:46,245 --> 00:10:50,316
هذه هي الصورة
التي أخذتها مع ستيفن.

230
00:10:50,883 --> 00:10:55,054
سألني من أين أتيت
وماذا كان يفعل هناك.

231
00:10:55,588 --> 00:10:57,023
لقد بدا منتبهًا جدًا.

232
00:10:57,123 --> 00:10:58,958
كان لديه طاقة مختلفة.

233
00:10:59,058 --> 00:11:02,161
وفي ذلك الوقت انحنى عليه،
لمست لك،

234
00:11:02,261 --> 00:11:06,265
يحدق باهتمام، كما لو
لم يكن هناك أي شخص آخر على هذا الكوكب.

235
00:11:06,365 --> 00:11:09,835
وبالنسبة لطفل ساذج جدًا،

236
00:11:09,935 --> 00:11:11,971
كان هذا شيئًا
جذابة للغاية.

237
00:11:12,905 --> 00:11:14,807
قال إنه معجب كبير بالمسلسل

238
00:11:14,907 --> 00:11:16,676
وطلب صورة موقعة.

239
00:11:17,276 --> 00:11:20,246
وقال الفريق
سيوفرها لي.

240
00:11:20,346 --> 00:11:22,515
كان ذلك أمرًا لا يصدق بالنسبة له
فتاة تبلغ من العمر 13 عاما

241
00:11:22,615 --> 00:11:24,684
التي لم أكن أعرفها من قبل
نجم سينمائي.

242
00:11:24,784 --> 00:11:26,018
لقد كان حدثا.

243
00:11:28,721 --> 00:11:30,656
في الصورة مكتوب:

244
00:11:30,756 --> 00:11:33,726
"إلى أبريل، تعال لزيارتنا
مرة أخرى يوما ما."

245
00:11:34,326 --> 00:11:35,728
ويختمها بـ "مع الحب".

246
00:11:36,529 --> 00:11:39,198
ولسبب ما،
لقد وجدت ذلك غريبا.

247
00:11:39,298 --> 00:11:40,866
لقد أزعجني ذلك.

248
00:11:40,966 --> 00:11:42,835
كنت أفكر:
"لماذا يكتب ذلك؟"

249
00:11:42,935 --> 00:11:45,771
لماذا لا تكتب:
"تشرفت بلقائك. كل التوفيق"؟

250
00:11:48,674 --> 00:11:50,443
وبعد تلك العطلة

251
00:11:50,543 --> 00:11:52,078
لقد استمتعت كثيرا

252
00:11:52,178 --> 00:11:56,916
أن سيندي قالت أنني أستطيع ذلك
قضاء صيف 83 معها.

253
00:11:57,016 --> 00:11:58,451
صيف 1983

254
00:11:58,551 --> 00:12:01,487
هذا انا عمري 13 سنة
لقد كنت سخيفا جدا.

255
00:12:01,587 --> 00:12:04,156
انظر إلى بيكا باو، الهيكل...

256
00:12:04,323 --> 00:12:05,591
لقد ذهبنا أيضًا إلى الشاطئ.

257
00:12:05,691 --> 00:12:08,861
أعتقد أن هذه كانت المرة الأولى
أنني دخلت البحر.

258
00:12:10,062 --> 00:12:12,431
ثم ذهبنا إلى ديزني،
الذي كان مذهلا.

259
00:12:12,832 --> 00:12:15,301
في الصيف متى
لقد بقيت مع سيندي

260
00:12:15,401 --> 00:12:18,537
ذهبت إلى العمل،
وبقيت في الشقة.

261
00:12:20,639 --> 00:12:23,442
خلال النهار،
لم يكن هناك أحد تقريبًا هناك.

262
00:12:25,411 --> 00:12:27,113
وبعد أيام قليلة من وصوله،

263
00:12:27,213 --> 00:12:28,748
كنت في المطبخ
صنع الطعام.

264
00:12:30,583 --> 00:12:32,718
كان المطبخ
فناء خاص،

265
00:12:32,818 --> 00:12:34,720
يمكنني الخروج
باب زجاجي.

266
00:12:35,788 --> 00:12:38,791
لقد كنت بالداخل،
في سترة،

267
00:12:39,325 --> 00:12:40,526
وعندما نظرت إلى الخارج،

268
00:12:41,026 --> 00:12:44,463
رأيت ستيفن كولينز.

269
00:12:45,798 --> 00:12:47,366
وكان في الفناء،

270
00:12:48,067 --> 00:12:49,902
المشي من جانب إلى آخر ،

271
00:12:51,604 --> 00:12:53,873
يحمل كومة من الملابس..

272
00:12:54,774 --> 00:12:56,275
عارية تماما.

273
00:12:57,343 --> 00:12:59,178
هل رأيت ذلك حقا؟

274
00:12:59,678 --> 00:13:01,680
هل رأيت حقًا ما أعتقد أنني رأيته؟

275
00:13:01,914 --> 00:13:04,116
لقد كانت صادمة،
غير متوقع جدا ...

276
00:13:04,617 --> 00:13:06,051
لكنني رأيت ذلك بالتأكيد.

277
00:13:06,152 --> 00:13:07,953
وأنا أعلم أنه رآني هناك أيضًا.

278
00:13:08,988 --> 00:13:11,490
قد تعتقد ذلك
أي طفل يبلغ من العمر 13 عامًا،

279
00:13:11,590 --> 00:13:15,461
عند رؤية هذا،
الصراخ أو طلب المساعدة.

280
00:13:15,795 --> 00:13:17,997
لكن في أغلب الأحيان،
الناس لا يتفاعلون من هذا القبيل.

281
00:13:18,097 --> 00:13:20,432
عندما يجتمع الناس
في المواقف المربكة،

282
00:13:20,533 --> 00:13:21,901
يقفلون.

283
00:13:23,569 --> 00:13:25,938
كان في الفناء

284
00:13:26,038 --> 00:13:28,641
وكان ذاهبا
من شقته

285
00:13:28,741 --> 00:13:31,043
إلى منطقة الغسيل،

286
00:13:31,143 --> 00:13:34,413
عقد حفنة
من الملابس، كلها معا

287
00:13:34,747 --> 00:13:36,649
وكان عارياً تماماً.

288
00:13:36,749 --> 00:13:39,318
لماذا أي شخص
غسل الملابس عارية؟

289
00:13:41,587 --> 00:13:44,023
أنا محقق سابق
من مركز شرطة الجرائم الجنسية.

290
00:13:45,658 --> 00:13:47,326
العمل مع الحالات
من إساءة معاملة الأطفال

291
00:13:47,426 --> 00:13:49,528
لأن الأطفال
الضحايا الحقيقيين.

292
00:13:49,628 --> 00:13:51,564
وهم طاهرون
بريء,

293
00:13:51,664 --> 00:13:55,167
ولا شيء يحدث
معهم هذا خطأهم.

294
00:13:57,736 --> 00:14:00,773
وفي حالة سعر أبريل،
بالنسبة لي، كان ذلك بمثابة اختبار.

295
00:14:01,373 --> 00:14:04,710
وأعتقد أنه أراد
انظر كيف سيكون رد فعلها.

296
00:14:04,910 --> 00:14:07,213
لو أنها هربت

297
00:14:07,313 --> 00:14:09,715
سيشعر بالاشمئزاز
سيخبر أحدا.

298
00:14:10,916 --> 00:14:13,252
لقد كان الأمر خارجاً عن المألوف،
غريب جدًا،

299
00:14:13,385 --> 00:14:17,323
أنه في ذلك الوقت،
لم أفكر كثيرًا في الأمر.

300
00:14:18,023 --> 00:14:21,260
في ذلك الوقت، كان
مواعدة امرأة.

301
00:14:22,661 --> 00:14:25,181
شاركت فاي في حلقة
من "أسطورة القرد الذهبي".

302
00:14:25,431 --> 00:14:27,132
أتذكرها في المسلسل

303
00:14:27,399 --> 00:14:29,969
كانت شابة، جميلة، شقراء.

304
00:14:30,069 --> 00:14:32,538
وظهرت، ثم
ذهبوا إلى شقته.

305
00:14:32,638 --> 00:14:35,574
بدا وكأنه كان في
علاقة جادة وسعيدة.

306
00:14:35,674 --> 00:14:37,109
وكانت جميلة.

307
00:14:37,943 --> 00:14:40,045
لذلك متى
لقد مر بي،

308
00:14:40,145 --> 00:14:42,615
لم أفكر حتى
لا يوجد أي دلالات جنسية،

309
00:14:42,715 --> 00:14:45,551
لأنني عرفته
كان لديه صديقة.

310
00:14:45,951 --> 00:14:50,823
بعد أيام قليلة

311
00:14:51,123 --> 00:14:54,026
كنت أعلم أنها ستبقى
قضاء وقت ممتع في كاليفورنيا،

312
00:14:54,126 --> 00:14:58,297
لذلك أخذت أتاري الخاص بي.
إنها لعبة فيديو قديمة.

313
00:14:59,765 --> 00:15:01,500
لقد أخذت لعبة الفيديو،

314
00:15:01,600 --> 00:15:03,535
لكني نسيت الموصل

315
00:15:03,636 --> 00:15:06,939
محول الطاقة هذا
الذي يربط الجهاز بالتلفزيون.

316
00:15:07,172 --> 00:15:10,175
أرسلته والدتي
عن طريق البريد لي،

317
00:15:10,743 --> 00:15:14,513
ولم يكن لدي أي فكرة عن كيفية القيام بذلك
قم بتوصيل ذلك بالتلفزيون.

318
00:15:14,613 --> 00:15:16,582
عندما وصلت الحزمة،

319
00:15:16,682 --> 00:15:18,717
كنت مع
المحول في متناول اليد،

320
00:15:18,817 --> 00:15:20,920
وكان ستيفن في مكان قريب.

321
00:15:21,854 --> 00:15:23,856
اقتربت منه وسألته:

322
00:15:23,956 --> 00:15:26,525
"هل تعرف كيفية الاتصال

323
00:15:27,159 --> 00:15:29,828
لعبة الفيديو ل
هل يمكنني اللعب؟"

324
00:15:30,329 --> 00:15:32,998
فأجاب نعم
من يستطيع مساعدتي.

325
00:15:34,667 --> 00:15:37,336
ثم كان في الغرفة
من شقة عمتي

326
00:15:37,469 --> 00:15:39,071
تثبيت لعبة الفيديو.

327
00:15:39,438 --> 00:15:42,508
و التفت...

328
00:15:44,076 --> 00:15:46,478
وكان سرواله
مفتوحة تماما.

329
00:15:48,380 --> 00:15:50,482
لقد كانت معروضة بالكامل.

330
00:15:54,653 --> 00:15:58,290
هذه الفتاة أرادت فقط
تثبيت لعبة الفيديو الخاصة بها.

331
00:15:58,757 --> 00:16:01,794
وفجأة،
يتعرض لشخص ما

332
00:16:02,428 --> 00:16:06,865
الذي يستخدم السلوك الجنسي
لفرض الهيمنة والسيطرة.

333
00:16:07,166 --> 00:16:08,667
هذا أمر مؤلم.

334
00:16:11,537 --> 00:16:15,741
في ذلك الوقت، كنت بالفعل
حيرة تماما.

335
00:16:15,975 --> 00:16:18,544
ماذا تفعل؟
كيف تتفاعل مع ذلك؟

336
00:16:18,644 --> 00:16:21,914
ما هو الغرض من هذا؟

337
00:16:22,014 --> 00:16:24,083
لماذا؟ لماذا؟

338
00:16:24,183 --> 00:16:27,419
أنا أعرف فقط أنني بقيت
صدمت للغاية

339
00:16:28,053 --> 00:16:29,922
غير مريح للغاية،

340
00:16:30,122 --> 00:16:32,925
ولكن في نفس الوقت،
لم أكن أريد الإساءة إليك،

341
00:16:33,025 --> 00:16:35,494
لأنه كان
لطيف معي، ودود،

342
00:16:35,594 --> 00:16:37,329
كان يقدم لي معروفا.

343
00:16:37,629 --> 00:16:39,898
لذلك حاولت أن أنظر
إلى وجهه

344
00:16:40,532 --> 00:16:44,403
والتحدث مثل لا شيء
كان يحدث.

345
00:16:45,037 --> 00:16:47,106
أجرى محادثة
بعيدا لفترة من الوقت

346
00:16:47,206 --> 00:16:48,440
ثم غادر.

347
00:16:51,176 --> 00:16:53,679
تريد أن تعرف لماذا لا تفعل ذلك
هل يجب أن تركب سيارة غريبة؟

348
00:16:54,480 --> 00:16:56,181
يمكنه أن يؤذيك.

349
00:16:57,016 --> 00:16:58,650
كان هذا في بداية الثمانينات

350
00:16:58,751 --> 00:17:01,387
قبل التاريخ
"لا تتحدث مع الغرباء."

351
00:17:01,820 --> 00:17:03,789
كيف تتوقع
فتاة تبلغ من العمر 13 عاما

352
00:17:03,889 --> 00:17:06,792
لديهم النضج لمعرفة
متى تحتاج إلى أن تكون وقحا؟

353
00:17:06,892 --> 00:17:08,260
لم يعلمها أحد ذلك.

354
00:17:08,394 --> 00:17:10,529
نحن بحاجة إلى تحديد
ما هي الصدمة؟

355
00:17:11,463 --> 00:17:13,399
إنها حالة

356
00:17:13,499 --> 00:17:17,169
الذي يشعر فيه الشخص
أعزل تماماً،

357
00:17:17,536 --> 00:17:22,107
وهذا يضر كثيرًا
الجهاز التنظيمي للدماغ،

358
00:17:22,207 --> 00:17:25,644
مما يجعل من الصعب فهم
الأشياء والشعور بالرفاهية.

359
00:17:25,744 --> 00:17:28,514
وهذا في الواقع يسبب
تلف الدماغ.

360
00:17:30,182 --> 00:17:31,984
وهذه الفتاة الجديدة

361
00:17:32,217 --> 00:17:34,987
تعرضت لشخص ما

362
00:17:35,554 --> 00:17:39,958
الذي أظهر الهيمنة والسيطرة
من خلال السلوك الجنسي.

363
00:17:41,794 --> 00:17:44,696
وهذا يتجاوز الغزو
المساحة الشخصية،

364
00:17:44,797 --> 00:17:46,832
وهو أمر مدمر بالفعل،

365
00:17:46,932 --> 00:17:49,034
هذا الرجل...

366
00:17:51,070 --> 00:17:55,340
الهيمنة المفروضة
والسيطرة عليها

367
00:17:55,574 --> 00:17:58,177
بطريقة مؤلمة

368
00:17:59,278 --> 00:18:01,380
والجنسية بشكل صريح.

369
00:18:04,416 --> 00:18:07,386
كشخص بالغ، تعتقد:
"ما هذا؟ كيف تجرؤ؟"

370
00:18:07,486 --> 00:18:09,621
لكني كنت فتاة في الثالثة عشرة من عمري،

371
00:18:09,721 --> 00:18:12,424
كان ذلك مختلفًا تمامًا

372
00:18:12,825 --> 00:18:15,327
من كل شيء انا
قد عاش أو...

373
00:18:16,495 --> 00:18:18,864
لم أكن أعرف ذلك حتى
كان من الممكن أن يكون رد الفعل.

374
00:18:18,964 --> 00:18:20,232
كنت مثل...

375
00:18:21,767 --> 00:18:23,102
"ماذا يحدث؟"

376
00:18:23,202 --> 00:18:24,970
وما زالت مرت
من خلال تلك العملية نفسها

377
00:18:25,070 --> 00:18:26,972
لمحاولة التبرير
وترشيد،

378
00:18:27,072 --> 00:18:30,442
لأنه يختفي تماماً
من شأنه أن يكون الوضع الطبيعي

379
00:18:30,542 --> 00:18:32,344
بالنسبة لمعظم النساء.

380
00:18:33,846 --> 00:18:37,683
وكان مشهورا، لماذا؟
شيء سيء مع شخص ما؟

381
00:18:37,916 --> 00:18:39,618
علاوة على ذلك،
كان لدى ستيفن صديقة.

382
00:18:39,718 --> 00:18:41,987
شخص بالغ لن يغش

383
00:18:42,588 --> 00:18:45,023
وبالتأكيد لا يفعل ذلك الشخص البالغ
سيكون مهتما بالطفل.

384
00:18:45,257 --> 00:18:47,860
ولكن هذا هو النوع من الشيء
التي لن يصدقها إلا طفل.

385
00:18:49,261 --> 00:18:50,929
أنا لم أقل شيئا أبدا،

386
00:18:51,363 --> 00:18:53,465
أولا وقبل كل شيء،
لأننا جميعا نعرف

387
00:18:53,765 --> 00:18:55,334
أنهم لن يصدقوني.

388
00:18:57,402 --> 00:18:59,071
لم تقل هذا من قبل،

389
00:18:59,571 --> 00:19:01,039
ولكن عندما كان عمري 4 سنوات،

390
00:19:01,406 --> 00:19:03,775
كان هناك رجل
الذي لم يكن عمي حقًا،

391
00:19:03,876 --> 00:19:05,377
الذي اعتاد على مجالسة الأطفال.

392
00:19:05,844 --> 00:19:07,813
وجعلني
الجلوس على حضنه

393
00:19:07,913 --> 00:19:09,515
حتى يستطيع...

394
00:19:09,781 --> 00:19:11,016
يتحرش بي.

395
00:19:11,650 --> 00:19:12,818
و...

396
00:19:16,255 --> 00:19:18,857
أنا، بالطبع، كرهت ذلك.

397
00:19:18,957 --> 00:19:21,160
أتذكر مرة واحدة،

398
00:19:21,727 --> 00:19:24,062
قال في الأساس

399
00:19:24,163 --> 00:19:26,203
أن أتمكن من لمسه
إذا كان يستطيع أن يلمسني.

400
00:19:28,300 --> 00:19:31,970
أتذكر القول

401
00:19:32,271 --> 00:19:34,039
لعائلتي
ماذا حدث،

402
00:19:34,139 --> 00:19:35,874
ولم يصدقه أحد.

403
00:19:36,909 --> 00:19:38,010
ولكي أكون صادقًا تمامًا،

404
00:19:38,310 --> 00:19:40,746
قضى سنوات عديدة
من حياتي البالغة

405
00:19:40,846 --> 00:19:44,616
بالتفكير في تلك الصدمة،
في تلك التجربة.

406
00:19:45,117 --> 00:19:47,553
لذلك نجمع ما حدث

407
00:19:47,653 --> 00:19:51,490
مع ستيفن كولينز،
الذي كان ممثلاً مشهوراً

408
00:19:51,590 --> 00:19:55,227
شخصية كاريزمية وسيم,
كل هذا،

409
00:19:55,327 --> 00:19:58,263
اجتمعت هاتان الصدمتان معًا.

410
00:20:00,766 --> 00:20:03,168
عندما أنظر إلى الوراء كشخص بالغ

411
00:20:03,268 --> 00:20:04,636
وانظر ردة فعلي

412
00:20:05,037 --> 00:20:07,773
تحاول دفنها،
دون أن يقول أي شيء،

413
00:20:07,873 --> 00:20:09,942
لديها أسباب ل
لقد فعلت هذا،

414
00:20:10,042 --> 00:20:12,377
والآن أفهم السبب.

415
00:20:17,182 --> 00:20:19,151
كان عقلي بحاجة لحماية نفسه.

416
00:20:21,753 --> 00:20:23,031
لم يرغبوا في الحديث عن ذلك،

417
00:20:23,055 --> 00:20:24,556
لم يرغبوا حتى في التفكير.

418
00:20:25,524 --> 00:20:27,960
لقد تظاهرت بذلك للتو
كل شيء كان طبيعياً،

419
00:20:28,026 --> 00:20:29,661
وكأن لا شيء
قد حدث.

420
00:20:31,496 --> 00:20:36,068
منذ ذلك الحين، حاول أبريل
الابتعاد عن المعتدي.

421
00:20:36,635 --> 00:20:39,538
ولكن في ذلك الوقت،
ماذا تفعل فتاة صغيرة جدا

422
00:20:39,638 --> 00:20:42,274
يمكن القيام به ل
المسافة من رجل بالغ

423
00:20:42,374 --> 00:20:45,010
من عاش في نفس الشقة؟

424
00:20:46,211 --> 00:20:48,280
كان هناك وقت عندما كنت
كنت أتناول وجبة الإفطار

425
00:20:48,380 --> 00:20:50,148
على إحدى طاولات الفناء.

426
00:20:50,549 --> 00:20:53,285
كان يمشي مرتديًا رداء الحمام،
جلس بجانبي

427
00:20:53,986 --> 00:20:57,656
وبدأ الحديث عنه
كم كانت جميلة قدمي.

428
00:20:58,457 --> 00:21:00,525
لقد كنت غير مرتاح للغاية.

429
00:21:00,759 --> 00:21:03,028
وانتهى بي الأمر بنوع من التذلل،

430
00:21:03,128 --> 00:21:06,164
لأنني لم أرغب في ذلك،

431
00:21:06,265 --> 00:21:09,268
لم أكن بحاجة لذلك،
لم يعجبني هذا النوع من الأشياء أبدًا.

432
00:21:10,869 --> 00:21:12,704
التفت إلي وقال

433
00:21:12,804 --> 00:21:14,604
التي كنت بحاجة للتعلم
لقبول مجاملة.

434
00:21:15,874 --> 00:21:19,344
الآن تخيل رجلاً
وقت قضاء الكبار

435
00:21:19,444 --> 00:21:21,246
مع فتاة تبلغ من العمر 12 أو 13 عامًا.

436
00:21:21,346 --> 00:21:23,649
وهذا وحده سيكون غريبا.

437
00:21:24,149 --> 00:21:27,052
وبعد ذلك لا يزال يدلي بالتعليقات
حتى على قدميها.

438
00:21:27,152 --> 00:21:30,889
أراهن أنه أحب ذلك
من القوة التي كان يملكها عليها.

439
00:21:32,090 --> 00:21:33,458
هذا تكييف.

440
00:21:34,626 --> 00:21:37,596
يحدث التكييف
عندما يبني شخص بالغ

441
00:21:37,696 --> 00:21:41,867
علاقة مع طفل
بقصد الإساءة إليها.

442
00:21:42,701 --> 00:21:46,004
أعتقد أن ستيفن كولينز كان كذلك
جعل شهر أبريل يشعر بالتميز،

443
00:21:46,104 --> 00:21:47,339
مختلفة عن باقي الفتيات .

444
00:21:48,373 --> 00:21:50,093
أولا، أعطى ستيفن
توقيع لها،

445
00:21:50,175 --> 00:21:51,410
انتبه.

446
00:21:51,510 --> 00:21:53,011
ثم كشف نفسه لها.

447
00:21:53,111 --> 00:21:55,714
وفي المرة الثالثة عاد

448
00:21:55,814 --> 00:21:58,150
وقدمت نوعًا آخر من الاهتمام.

449
00:21:58,250 --> 00:22:00,952
هذه المرة، كان الأمر أكثر من ذلك
جنسي، أكثر مشحونة.

450
00:22:01,053 --> 00:22:02,321
وعلق على قدميها قائلا

451
00:22:02,421 --> 00:22:05,123
وهو تفصيل محدد،
وكأنه يقول:

452
00:22:05,223 --> 00:22:07,759
"أنا أهتم بك."

453
00:22:08,193 --> 00:22:11,830
عندما بدأ
في الواقع يتحرش بها

454
00:22:11,930 --> 00:22:13,675
لقد كانت متورطة بالفعل
لقد كنت فيه لفترة طويلة.

455
00:22:13,699 --> 00:22:15,267
كيف لها أن تفسر هذا،

456
00:22:15,367 --> 00:22:17,636
إذا كنت ستقول لشخص بالغ
ماذا كان يحدث؟

457
00:22:17,936 --> 00:22:20,072
لأنه كان هناك
عدة مواقف سابقة

458
00:22:20,172 --> 00:22:21,540
ولم تقل شيئا.

459
00:22:21,907 --> 00:22:23,642
لقد وضعت تلك الحلقة جانبا.

460
00:22:24,276 --> 00:22:27,512
سيندي وأنا نواصل
وكأن شيئا لم يحدث.

461
00:22:27,612 --> 00:22:30,092
ربما بدأت في الذهاب أكثر
مرات إلى المكتب معها.

462
00:22:30,382 --> 00:22:34,319
لذلك، في ذلك الوقت، ستيفن
ولم يكن مصدر قلقي الأكبر.

463
00:22:34,820 --> 00:22:39,624
نهاية صيف 1983

464
00:22:40,058 --> 00:22:41,326
قرب نهاية الرحلة،

465
00:22:41,727 --> 00:22:44,996
كنت مستلقيا في الفناء ،
في ملابس السباحة,

466
00:22:45,430 --> 00:22:47,232
ولكن في زاوية معزولة جداً

467
00:22:47,766 --> 00:22:50,469
لقد كانت ملابس السباحة أنا
تستخدم لأخذ حمام شمس.

468
00:22:50,569 --> 00:22:53,338
لم يكن الأمر مثيرًا على الإطلاق، هل تعلم؟

469
00:22:53,905 --> 00:22:56,475
ظهر ستيفن في الفناء،

470
00:22:56,575 --> 00:22:58,176
وكانت حسنة النية،

471
00:22:58,910 --> 00:23:02,381
وجلس بجانبي،
قريب جدا مني.

472
00:23:02,914 --> 00:23:06,385
قلت:
"سأعود إلى المنزل بعد قليل."

473
00:23:06,752 --> 00:23:09,230
بطريقة ما بدأنا نتحدث
من "أسطورة القرد الذهبي".

474
00:23:09,254 --> 00:23:13,759
فقال: عندي بعض الأشياء
من المسلسل في شقتي."

475
00:23:14,526 --> 00:23:17,829
وطبعا فرحت وقلت:

476
00:23:18,296 --> 00:23:19,331
"حقا؟"

477
00:23:19,464 --> 00:23:22,033
ثم قال:
"نعم، هل تريد أن ترى؟"

478
00:23:22,134 --> 00:23:24,169
إنه أمر غريب ومخيف

479
00:23:24,269 --> 00:23:28,473
الذي يريده الرجل البالغ
الكثير من الاهتمام من الطفل.

480
00:23:28,573 --> 00:23:31,209
نهضت، وبينما كنت في حمام السباحة،

481
00:23:31,309 --> 00:23:33,512
كنت أرتدي ملابس السباحة فقط،

482
00:23:34,346 --> 00:23:35,814
وذهبت إلى شقته.

483
00:23:36,748 --> 00:23:39,050
الجزء مني ذلك
كنت لا أزال مستاءً

484
00:23:39,384 --> 00:23:43,588
مع ما حدث
وقبل ذلك كان يردد:

485
00:23:43,688 --> 00:23:45,257
"لن يفعل ذلك مرة أخرى.

486
00:23:45,357 --> 00:23:47,893
لن يفعل ذلك مرة أخرى.
سيكون الأمر على ما يرام."

487
00:23:48,760 --> 00:23:50,562
بالنسبة لأولئك الذين يعتقدون ذلك
كان أبريل ساذجا

488
00:23:50,662 --> 00:23:53,331
ليدخل شقته

489
00:23:53,999 --> 00:23:55,710
الحقيقة هي أنه كان يعرف
بالضبط ما كنت أفعله

490
00:23:55,734 --> 00:23:57,269
عندما تحدث
من المسلسل التلفزيوني.

491
00:23:57,669 --> 00:23:59,504
كان يعلم أن هذا هو الطعم

492
00:23:59,604 --> 00:24:01,940
من شأنه أن يجعلها تأتي.

493
00:24:02,040 --> 00:24:04,876
ولم يأخذها إليها.
ما هي الاستعارة الكلاسيكية؟

494
00:24:05,644 --> 00:24:08,213
"لدي حبيبتي
لأجلك يا حبيبي تعال معي."

495
00:24:08,313 --> 00:24:10,916
الطفل غبي
لماذا تريد الحلوى؟

496
00:24:11,016 --> 00:24:12,217
إنه بالضبط نفس الشيء!

497
00:24:15,253 --> 00:24:17,389
كانت هناك بعض الأشياء من السلسلة

498
00:24:17,489 --> 00:24:20,425
وبعض الصور
على رأس خزانة جانبية.

499
00:24:20,859 --> 00:24:23,829
وقفت هناك أشاهد.
وقال:

500
00:24:23,929 --> 00:24:26,231
"هل تمانع إذا بقيت
أكثر راحة؟"

501
00:24:27,833 --> 00:24:29,734
ظللت أنظر إلى الأشياء

502
00:24:30,235 --> 00:24:32,571
وعندما أدركت،
كان عائدا من الغرفة..

503
00:24:32,671 --> 00:24:33,738
عارية تماما.

504
00:24:36,274 --> 00:24:39,578
أعطاني الفراشات في معدتي.
وفكرت:

505
00:24:40,278 --> 00:24:42,414
"الآن أنا خائف حقًا.

506
00:24:43,882 --> 00:24:47,385
أنا في شقة هذا الرجل،
بملابس السباحة وهو عارٍ.

507
00:24:49,187 --> 00:24:51,056
وهذا أمر سيء للغاية،
هذا فظيع.

508
00:24:52,457 --> 00:24:53,525
لا أعرف ماذا أفعل."

509
00:24:56,361 --> 00:24:57,996
كنت جالساً على الأريكة،

510
00:24:58,096 --> 00:25:01,166
كنت متوترة، ملتفة، أحاول
تشغل أقل مساحة ممكنة

511
00:25:01,266 --> 00:25:03,146
ونظرت في أي مكان،
الأقل بالنسبة له.

512
00:25:03,702 --> 00:25:07,405
وكان هادئا
التجول في الشقة،

513
00:25:07,506 --> 00:25:09,474
وكأن شيئا لم يحدث.

514
00:25:10,275 --> 00:25:13,845
ثم ذهب إلى المصباح
الذي كان على حق بجانبي

515
00:25:13,945 --> 00:25:15,847
وبدأت في تغيير المصباح الكهربائي.

516
00:25:15,947 --> 00:25:18,917
وجلست هناك،
على نفس مستوى العين..

517
00:25:19,017 --> 00:25:21,353
مع الرجل تماما
عارية أمامي.

518
00:25:21,453 --> 00:25:23,488
لقد كنت في شقته.

519
00:25:23,755 --> 00:25:25,056
ولم أعرف ماذا أفعل.

520
00:25:27,225 --> 00:25:29,194
كم من الوقت أنت
هل تعتقد أن ذلك استمر؟

521
00:25:30,795 --> 00:25:34,666
الوضع برمته،
أود أن أقول أنها استمرت حوالي 20 دقيقة.

522
00:25:35,200 --> 00:25:36,535
من تجربتي،

523
00:25:36,635 --> 00:25:41,273
هؤلاء المعتدين في كثير من الأحيان
إنهم يحفزون بعضهم البعض.

524
00:25:42,240 --> 00:25:43,708
إنها لا تتذكر ذلك،

525
00:25:43,808 --> 00:25:46,011
ولكن الوقت الذي كل شيء
هذا استمر يجعلني أتساءل

526
00:25:46,111 --> 00:25:47,321
إذا كان هناك شيء من هذا القبيل يحدث.

527
00:25:47,345 --> 00:25:50,015
وتذكري يا فتاة
الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و13 عامًا لا يفهمون هذا.

528
00:25:50,115 --> 00:25:51,583
في بعض الأحيان لا يتم حفظ هذا حتى.

529
00:25:51,683 --> 00:25:54,786
لقد كنت أعزلًا تمامًا،
طريق مسدود في شقته.

530
00:25:54,886 --> 00:25:56,922
وفي ذلك الوقت،

531
00:25:57,322 --> 00:25:58,523
مرت سيندي بالخارج.

532
00:25:59,057 --> 00:26:01,726
لقد عادت إلى المنزل من العمل
في وقت سابق، دون سابق إنذار.

533
00:26:01,826 --> 00:26:03,295
في اللحظة التي رأيتها فيها...

534
00:26:03,395 --> 00:26:05,764
فكرت، هذا كل شيء.

535
00:26:05,864 --> 00:26:07,424
"عمتي هناك!
أنا بحاجة للذهاب، وداعا!

536
00:26:07,699 --> 00:26:09,167
حسنًا، لقد هربت.

537
00:26:11,503 --> 00:26:13,271
ولم يكن لديه الوقت حتى ليقول:

538
00:26:13,605 --> 00:26:15,607
"لا تخبر أحدا"
أو "لا بأس."

539
00:26:15,707 --> 00:26:18,076
لم يكن لديه حتى فرصة ليقول وداعا.

540
00:26:18,176 --> 00:26:19,477
لقد ذهبت بالفعل.

541
00:26:21,046 --> 00:26:24,916
جريت إلى الشقة
وذهبت مباشرة إلى الحمام.

542
00:26:27,118 --> 00:26:29,321
ركضت وراء عمتها
كعذر،

543
00:26:29,888 --> 00:26:32,257
ولكن ماذا كانت تحتاج
لقد كان دعم الكبار.

544
00:26:33,458 --> 00:26:34,993
كنت بحاجة إلى بعض البالغين

545
00:26:35,093 --> 00:26:36,528
أخرجها من تلك الحالة.

546
00:26:37,128 --> 00:26:38,763
وهذا ما حدث
في الثانية الأخيرة.

547
00:26:38,863 --> 00:26:40,741
إذا لم تفعل سيندي
وصل إلى المنزل في ذلك اليوم،

548
00:26:40,765 --> 00:26:42,685
أفضّل عدم التفكير
على ما يمكن أن يحدث.

549
00:26:43,868 --> 00:26:44,936
هل كان سيغتصبني؟

550
00:26:45,036 --> 00:26:47,172
لا أعلم، أفضل أن لا أعتقد ذلك.

551
00:26:48,473 --> 00:26:50,842
رغم أنه لم يلمسها..

552
00:26:51,076 --> 00:26:52,477
وكان ذلك لا يزال جريمة.

553
00:26:52,577 --> 00:26:55,914
لأنه أظهر
مباشرة لها

554
00:26:56,014 --> 00:26:57,782
ولم يكن لديها وسيلة للهروب من هناك.

555
00:26:57,882 --> 00:26:59,117
لقد كان تهديدًا جسديًا.

556
00:26:59,718 --> 00:27:03,521
يمكن للفتيات الأصغر سنا
أعتقد أنه إذا لم يكن هناك جنس،

557
00:27:03,622 --> 00:27:04,856
الأمر ليس بهذا السوء،

558
00:27:05,056 --> 00:27:07,459
لأنه لا أحد من أي وقت مضى
قال هذا خطأ.

559
00:27:08,059 --> 00:27:11,396
وبعد ذلك حرفياً
لم أقل أي شيء لسيندي.

560
00:27:12,664 --> 00:27:16,001
لقد فعلت الكثير من التقارير
حول الفتيات ذهب البرية

561
00:27:16,101 --> 00:27:17,936
والشيء الوحيد الذي دائما
لقد وجدت أنه مثير للاهتمام

562
00:27:18,036 --> 00:27:21,072
كان نوع الفتاة هم
اختار لمقاطع الفيديو.

563
00:27:21,172 --> 00:27:25,377
كان من المهم أنهم لم يكونوا كذلك
من لوس أنجلوس أو ميامي،

564
00:27:25,477 --> 00:27:27,312
لكنهم كانوا مجرد عابرين.

565
00:27:27,412 --> 00:27:29,581
كونهم من الداخل
من الغرب الأوسط،

566
00:27:29,681 --> 00:27:30,915
من أي مكان آخر.

567
00:27:32,350 --> 00:27:36,021
ظهر شيء مماثل
يحدث لستيفن كولينز.

568
00:27:36,121 --> 00:27:37,856
فتاة تبلغ من العمر 13 عامًا من الغرب الأوسط

569
00:27:37,956 --> 00:27:41,926
يقصد أنه أبدا
ولكن يجب أن أتعامل مع ذلك.

570
00:27:42,027 --> 00:27:45,230
لم تكن شخصًا ما
أنه سيلتقي مرة أخرى.

571
00:27:45,330 --> 00:27:48,033
لم يكن الشخص الذي سوف
النجاح أو سيكون لي صوت.

572
00:27:48,133 --> 00:27:50,969
لن يضطر للتعامل معها
عواقب ما فعله .

573
00:27:51,736 --> 00:27:55,006
من الصعب الحفاظ على العلاقة
هنا في لوس أنجلوس؟

574
00:27:56,374 --> 00:27:58,176
أعتقد ماذا
يحدث لكثير من الناس

575
00:27:58,276 --> 00:28:00,779
عند وصولك إلى لوس أنجلوس
أو نيويورك، بطرق مختلفة،

576
00:28:00,879 --> 00:28:02,614
هناك كل الاحتمالات

577
00:28:02,714 --> 00:28:05,417
والمدينة تحيط بك نوعًا ما،
وتريد أن تجرب كل شيء.

578
00:28:05,517 --> 00:28:07,919
بينما كل هذا
حدث في إبريل

579
00:28:08,019 --> 00:28:11,289
كان في
العلاقة مع فاي جرانت.

580
00:28:11,823 --> 00:28:15,293
"أسطورة القرد الذهبي"
واستمر موسم واحد فقط.

581
00:28:15,393 --> 00:28:17,495
بعد المسلسل هم
بقينا معًا

582
00:28:17,996 --> 00:28:19,964
وبعد 3 سنوات
لقد تزوجا.

583
00:28:20,632 --> 00:28:24,369
وبعد 4 سنوات،
كان لديهم ابنة جميلة معًا.

584
00:28:26,071 --> 00:28:27,972
سريعًا إلى عام 1994،

585
00:28:28,073 --> 00:28:31,843
أصدر ستيفن أغنية "Eye Contact"،
روايتها الأولى.

586
00:28:32,177 --> 00:28:34,512
أهدى الكتاب لفاي جرانت.

587
00:28:34,612 --> 00:28:37,716
القصة خيال
عن امرأة

588
00:28:37,849 --> 00:28:40,819
مع الإكراه
خيالات جنسية ومختلفة.

589
00:28:42,020 --> 00:28:43,455
كمبيوتر محمول
وصفحة فارغة

590
00:28:43,555 --> 00:28:45,690
إنهم جنة حقيقية
لستيفن كولينز.

591
00:28:45,790 --> 00:28:49,260
يعزل نفسه في المقطورة
ويكتب روايات الإثارة المثيرة.

592
00:28:51,529 --> 00:28:53,364
في بداية الكتاب مباشرة،

593
00:28:53,465 --> 00:28:55,266
هناك مشهد
حيث تكون المرأة عارية

594
00:28:55,366 --> 00:28:56,668
أمام الصبي.

595
00:28:57,202 --> 00:29:00,271
لقد تفاجأت،
لأنها كانت قصة مظلمة للغاية.

596
00:29:00,905 --> 00:29:03,341
وبالنسبة لي،
لم يكن هذا ستيفن كولينز.

597
00:29:04,042 --> 00:29:05,610
بدأت باستقبال الرسائل.

598
00:29:05,710 --> 00:29:07,846
جهاز الرد الآلي
رن، وسمعت:

599
00:29:08,480 --> 00:29:10,915
"ستيفن، لقد انتهيت
لقراءة كتابك.

600
00:29:11,382 --> 00:29:13,685
لقد أحببته، لكن من أين جاء ذلك؟"

601
00:29:13,785 --> 00:29:15,653
لقد تألق
في سلسلة أفلام..

602
00:29:15,754 --> 00:29:17,021
اللعنة!

603
00:29:17,122 --> 00:29:20,258
لم يسبق لي أن رأيت هذا.

604
00:29:21,159 --> 00:29:24,095
ستيفن كولينز
أجرى مقابلة مع تشارلي روز،

605
00:29:24,262 --> 00:29:26,464
ولكن في الشكل
كيف تتصرف هناك

606
00:29:26,564 --> 00:29:29,434
يبدو وكأنه عالم الأنثروبولوجيا
الحديث عن نوع معين

607
00:29:29,534 --> 00:29:32,003
منه، مثله
اللهب والإكراه.

608
00:29:32,103 --> 00:29:35,507
أعتقد أن السلوك
قهري جنسيًا، في أعماقي،

609
00:29:35,607 --> 00:29:40,145
انها ليست مختلفة جدا
من إدمان الكحول.

610
00:29:40,278 --> 00:29:42,380
يتحدث عن ذلك
كما لو كان خبيرا.

611
00:29:42,881 --> 00:29:44,616
لكن كيف؟

612
00:29:45,049 --> 00:29:47,318
في التسعينيات، لم يبحث أحد
لا شيء على جوجل.

613
00:29:47,418 --> 00:29:49,354
كيف اكتشف هذا؟
ماذا قرأ؟

614
00:29:49,454 --> 00:29:50,522
ماذا ذهب بعد؟

615
00:29:50,622 --> 00:29:52,500
أنت تقول لي أنك تعرف.
ولكن كيف تعرف؟

616
00:29:52,524 --> 00:29:54,259
وفي حالتها متى
يصبح عصبيا،

617
00:29:54,359 --> 00:29:56,461
تلجأ إلى البيئة
حيث لديك السيطرة الكاملة.

618
00:29:56,561 --> 00:29:58,696
السيطرة الكاملة.
ها هو.

619
00:29:58,797 --> 00:30:00,131
هذا كل شيء يا قوم.

620
00:30:00,231 --> 00:30:02,000
في النهاية الأمر يتعلق بالقوة والسيطرة

621
00:30:02,100 --> 00:30:04,102
عن شخص آخر،
شاب.

622
00:30:08,373 --> 00:30:12,310
في عام 1996، قام بإخراج فيلم بعنوان
"الإغواء القاتل."

623
00:30:12,410 --> 00:30:15,580
هناك مشهد حيث كيري راسل
يرقد في السرير

624
00:30:15,680 --> 00:30:17,415
مع ستيفن,

625
00:30:17,515 --> 00:30:19,484
ويبدأ
تخلع ملابسها ببطء.

626
00:30:19,984 --> 00:30:23,788
والغريب في الأمر أنه ينبغي عليه ذلك
تجنب هذا النوع من الورق.

627
00:30:24,255 --> 00:30:26,057
لن يكون الأمر غير مريح بالنسبة له

628
00:30:26,357 --> 00:30:29,861
مع العلم أنك صنعت فيلمًا مثل هذا
ثم ماذا فعلت؟

629
00:30:30,094 --> 00:30:31,462
انه غريب جدا.

630
00:30:32,030 --> 00:30:35,834
ثم، في عام 1998، ستيفن
أصدرت رواية أخرى.

631
00:30:35,934 --> 00:30:38,403
لقد كتبت عن شخص
الانتقال إلى شقة

632
00:30:38,503 --> 00:30:42,173
واكتشف ذلك
نافذة مطبخه

633
00:30:42,273 --> 00:30:45,009
يؤدي مباشرة إلى المطبخ
من امرأة جميلة جداً.

634
00:30:45,109 --> 00:30:48,680
يكتشف
أن المرأة لديها أخت."

635
00:30:48,780 --> 00:30:50,782
لا أستطيع أن أقول
أنه لا توجد أشياء مشتركة

636
00:30:50,915 --> 00:30:53,251
بين ما حدث لي
على وجه التحديد،

637
00:30:53,351 --> 00:30:56,654
وماذا كان
مكتوب في كتبه.

638
00:30:57,488 --> 00:31:00,124
وهذا ما أثار قلقي،
لأنه كان يملك السلطة.

639
00:31:00,225 --> 00:31:01,659
وهذه القوة زادت فقط

640
00:31:01,759 --> 00:31:03,728
وكان
معروفة بشكل متزايد.

641
00:31:03,828 --> 00:31:07,165
انه يكتب الكتب
وراضي للغاية عن نفسه.

642
00:31:07,365 --> 00:31:11,202
ووضع نفسك كما
ركيزة من ركائز المجتمع.

643
00:31:13,271 --> 00:31:15,373
لقد حصل عليه
تصبح بالضبط

644
00:31:15,473 --> 00:31:17,041
ما أردت
أن يعتقد أنه هو،

645
00:31:17,141 --> 00:31:19,177
دون مواجهة
لا عواقب.

646
00:31:19,477 --> 00:31:22,847
قرأت عدة مقتطفات
هذا الكتاب وأدركت...

647
00:31:24,382 --> 00:31:27,552
من يستطيع أن يفعل ذلك؟
هل تتحدث بجانبي؟

648
00:31:27,652 --> 00:31:31,422
لقد كان ذلك محض صدفة أكثر من اللازم،
غريب جدا.

649
00:31:31,522 --> 00:31:33,992
أنا لا أعرف كم ذلك
وقد كتب الكتاب بالتفصيل،

650
00:31:34,926 --> 00:31:36,971
لكنني أعرف ما يكفي ل
فهم ما كان يتحدث عنه

651
00:31:36,995 --> 00:31:40,665
عن رؤية ابنته
جار أو شخص ما من خلال النافذة.

652
00:31:43,101 --> 00:31:47,171
وأتذكر الوضع
كل ذلك بوضوح مطلق.

653
00:31:48,773 --> 00:31:51,242
ربما ينبغي لي
لقد خضعت لسنوات من العلاج،

654
00:31:51,342 --> 00:31:52,377
لكنني لم أفعل ذلك قط.

655
00:31:52,477 --> 00:31:55,313
الأمر أصعب بكثير،
أكثر تعقيدًا بكثير،

656
00:31:55,413 --> 00:31:59,751
لأنك ترى ذلك الشخص،
ترى كيف لا يزال الجميع يحبها،

657
00:32:00,051 --> 00:32:03,154
وكيف تمضي في حياتها
سعيد على ما يبدو.

658
00:32:03,254 --> 00:32:05,890
وهي تستمر في الإفلات من العقاب،

659
00:32:05,990 --> 00:32:09,961
الكذبة تستمر في النمو
ينتشر بشكل متزايد.

660
00:32:11,029 --> 00:32:13,932
وهذا يولد الاستياء.
وهذا يؤثر بعمق على الحياة.

661
00:32:15,199 --> 00:32:16,768
يسألني الناس،

662
00:32:17,735 --> 00:32:20,505
إذا نظرنا إلى الوراء،
كيف أشعر حيال هذا.

663
00:32:20,605 --> 00:32:24,309
شعوري تجاه
كل هذا يتغير كل يوم.

664
00:32:29,380 --> 00:32:31,582
اسمي جارث أنسير،

665
00:32:31,950 --> 00:32:34,118
في منتصف التسعينات،
شبكة البنك الدولي

666
00:32:34,218 --> 00:32:38,323
تم إنشاؤه من قبل نفس الفريق
الذي أسس شبكة فوكس.

667
00:32:38,423 --> 00:32:41,793
لقد كنت الرئيس المؤسس
برمجة البنك الدولي.

668
00:32:43,761 --> 00:32:44,996
عندما تقوم بإنشاء قناة،

669
00:32:45,096 --> 00:32:48,399
بحاجة إلى تحديد
ماذا ستكون هويته.

670
00:32:49,767 --> 00:32:52,103
وفي حالتي المسلسل
أبرز الأشياء التي قمنا بها

671
00:32:52,203 --> 00:32:55,506
كانوا "مسحورين"
و"بافي قاتلة مصاصي الدماء".

672
00:32:55,606 --> 00:32:57,284
لقد كان لدينا أيضًا
"برنامج وايانز براذرز"،

673
00:32:57,308 --> 00:32:58,710
والتي كانت تحظى بشعبية كبيرة.

674
00:32:59,143 --> 00:33:01,846
وبدأنا في الدوران

675
00:33:01,946 --> 00:33:04,949
للمسلسلات مع العائلات
كأبطال.

676
00:33:05,450 --> 00:33:08,786
وعندما أقول "العائلة"،
تدور أحداث فيلم "Charmed" حول عائلة،

677
00:33:08,886 --> 00:33:09,921
هناك ثلاث شقيقات.

678
00:33:10,021 --> 00:33:12,457
"بافي" لديها أيضًا
عائلة بطريقة ما.

679
00:33:14,392 --> 00:33:16,694
وذلك عندما أدركنا

680
00:33:16,794 --> 00:33:20,732
الذي لم يكن لدي لسنوات عديدة
مسلسل عائلي حقيقي.

681
00:33:21,232 --> 00:33:23,368
وماذا حدث
وكان في رأسي:

682
00:33:23,468 --> 00:33:25,169
"أين هو
مسلسل عائلتنا؟"

683
00:33:26,537 --> 00:33:28,773
لأنني كبرت
مشاهدة مسلسل

684
00:33:28,873 --> 00:33:30,141
عن عائلة كبيرة،

685
00:33:30,241 --> 00:33:32,210
وأردنا أن نحضر
عادت تلك الروح

686
00:33:32,510 --> 00:33:35,913
رئيسي، الذي كان الرئيس،
جيمي كيلنر,

687
00:33:36,014 --> 00:33:40,284
اقترح أن والد المسلسل
كان قساً.

688
00:33:41,552 --> 00:33:43,488
وفكرنا:

689
00:33:43,588 --> 00:33:45,757
"إنه نهج مثير للاهتمام
لمسلسل عائلي

690
00:33:46,224 --> 00:33:50,128
لن يكون أباً لأبنائه فحسب،
بل والمجتمع أيضًا."

691
00:33:50,628 --> 00:33:52,830
هذه هي الطريقة التي خلقناها
"السماء السابعة."

692
00:33:53,264 --> 00:33:55,967
كنا بحاجة لشخص ما
لإنتاج المسلسل.

693
00:33:57,035 --> 00:34:00,772
هناك واحدة من سلسلتنا التي كانت
صورة واقعية للعائلة.

694
00:34:00,872 --> 00:34:05,543
كان آرون سبيلينج منتجًا بالفعل
مشهورة جدًا في ذلك الوقت.

695
00:34:05,643 --> 00:34:07,478
لقد قام بفيلم "جزيرة الخيال"
""قارب الحب""

696
00:34:07,578 --> 00:34:10,014
"فندق"، "سلالة".

697
00:34:10,114 --> 00:34:12,526
وبطبيعة الحال، هناك دائما المودة
خاص لمشروعك الأخير،

698
00:34:12,550 --> 00:34:15,019
لهذا السبب "ممنوع في الرقص"
إنه خاص جدًا بالنسبة لي.

699
00:34:15,119 --> 00:34:17,321
نحن نعمل معه
أولا على فوكس

700
00:34:17,922 --> 00:34:22,493
مع "بارادوس نو بايلي"
وعندما ذهبنا إلى وارنر،

701
00:34:22,693 --> 00:34:27,265
كنا نعلم أنه كان
منتج تجاري موثوق.

702
00:34:27,365 --> 00:34:32,236
لكن هارون لم يفعل ذلك قط
مسلسل عن عائلة القس.

703
00:34:32,336 --> 00:34:34,338
ولكن، كما كان بالفعل
أنتجت الكثير من البرامج

704
00:34:34,439 --> 00:34:37,442
وكان أكبر منتج
موهوب عصرنا,

705
00:34:38,509 --> 00:34:41,479
بدأت أعتقد أنه سيكون جيدًا

706
00:34:41,579 --> 00:34:43,714
يفعل شيئا
الذي لم أفعله من قبل،

707
00:34:43,948 --> 00:34:47,752
حتى أتمكن من ذلك
خلق أشياء أخرى.

708
00:34:48,219 --> 00:34:50,188
في النهاية،
أي سلسلة مكتوبة

709
00:34:50,288 --> 00:34:52,090
ذلك يعتمد أولا
جودة النص.

710
00:34:52,190 --> 00:34:54,759
وبالطبع طاقم الممثلين
عليك أيضًا أن تكون عظيمًا.

711
00:34:54,859 --> 00:34:57,562
كان هذا هو التوازن
أننا بحاجة إلى الحصول على الحق.

712
00:34:58,563 --> 00:35:00,598
أتذكر ذلك، في "الجنة السابعة"،

713
00:35:00,698 --> 00:35:03,601
نحن نتسلق الأطفال أولاً،
لأنه كان أسهل

714
00:35:03,701 --> 00:35:06,537
من اختيار البالغين.

715
00:35:06,938 --> 00:35:11,876
يجب أن يكون ممثل الأب شخصًا ما
التي أقنعت كقس.

716
00:35:11,976 --> 00:35:16,114
ولم نرى أيًا من الأسماء
يبدو أن العمل.

717
00:35:16,614 --> 00:35:19,584
لقد حاولنا وأخطأنا عدة مرات.

718
00:35:19,684 --> 00:35:21,986
فقلت لهارون:

719
00:35:22,086 --> 00:35:23,688
"أعلم أنها طلقة في الظلام،

720
00:35:23,788 --> 00:35:27,592
لكني أتذكر رجلاً
من "أسطورة القرد الذهبي".

721
00:35:29,360 --> 00:35:30,928
لقد كان مسلسل مغامرات

722
00:35:31,162 --> 00:35:33,698
ولكن هذا الممثل لديه فيبي

723
00:35:33,798 --> 00:35:36,834
هذا يليق بالقس."

724
00:35:37,301 --> 00:35:41,439
فنظر هارون وقال:

725
00:35:42,106 --> 00:35:43,941
"لقد فهمت ذلك. إنه يعمل."

726
00:35:44,041 --> 00:35:45,376
وهكذا ألقينا به.

727
00:35:48,679 --> 00:35:52,350
افتتاح "السماء السابعة"
إنها ببساطة مبدعة.

728
00:35:52,683 --> 00:35:55,386
إنه أيضًا أسلوب التسعينيات.

729
00:35:55,486 --> 00:35:57,555
هناك ذلك الجيتار،
هذا النمط...

730
00:35:58,923 --> 00:36:00,625
إنه مبتذل.

731
00:36:02,927 --> 00:36:05,329
أحببت "السماء السابعة"
عندما كنت طفلا.

732
00:36:05,429 --> 00:36:07,107
شعرت كما فعلت
جزء من تلك العائلة.

733
00:36:07,131 --> 00:36:08,533
وأردت حقًا أن أكون جزءًا منه.

734
00:36:08,633 --> 00:36:12,470
وانتهى بي الأمر بتخيل نفسي
أن تكون جزءًا من العائلة،

735
00:36:12,570 --> 00:36:15,673
ربما قبل سيمون.

736
00:36:17,241 --> 00:36:20,344
الشخصيات الرئيسية
كان القس كامدن،

737
00:36:20,444 --> 00:36:23,381
رب الأسرة،
وأطفالهم الخمسة.

738
00:36:24,582 --> 00:36:26,684
كانت كاثرين هيكس الأم.

739
00:36:26,784 --> 00:36:28,653
لقد لعبت الدور
عن الأم في المسلسل.

740
00:36:28,753 --> 00:36:32,356
تحب أطفالها،
لكنني كنت دائمًا مثقلًا.

741
00:36:32,490 --> 00:36:34,892
لقد كان هناك الكثير للتعامل معه.

742
00:36:35,126 --> 00:36:37,662
عندما ترى شخص مثل
كاثرين، عليك أن تفهمي

743
00:36:37,762 --> 00:36:40,932
وهو أمر ضروري
لديهم ممثلين ذوي خبرة في المجموعة.

744
00:36:41,032 --> 00:36:42,500
كاثرين هيكس
عملت على شاشة التلفزيون

745
00:36:42,600 --> 00:36:44,120
منذ أن كان لديه
تخرج من الكلية

746
00:36:44,202 --> 00:36:46,971
وكان في مسلسل تلفزيوني
آرون سبيلينج الذي لم يدم طويلا.

747
00:36:47,071 --> 00:36:50,208
بقية الممثلين،
في أغلب الأحيان، كانوا وجوهًا جديدة.

748
00:36:51,976 --> 00:36:56,881
بدا باري واتسون
أكثر خجولًا ومتحفظًا بعض الشيء،

749
00:36:56,981 --> 00:37:00,017
مثل الابن
الأكثر هدوءًا في العائلة.

750
00:37:00,851 --> 00:37:03,721
لعبت جيسيكا بيل
ماري كامدن.

751
00:37:03,821 --> 00:37:06,991
لعبت جيسيكا بيل الدور
تلك الفتاة النموذجية

752
00:37:07,091 --> 00:37:08,826
الذي ليس لديه فكرة
كم كانت جميلة.

753
00:37:08,926 --> 00:37:10,561
كانت تقبل
مظهر المرء،

754
00:37:10,661 --> 00:37:13,097
لكنها كانت خرقاء بعض الشيء
بسبب الارتفاع،

755
00:37:13,397 --> 00:37:17,602
مما جعلها أكثر عرضة للخطر،
على الرغم من أنها جميلة جدا.

756
00:37:17,702 --> 00:37:20,113
"السماء السابعة" هو السبب
الجميع يعرف جيسيكا بيل.

757
00:37:20,137 --> 00:37:21,657
وكانت هذه السلسلة
التي وضعتها على الخريطة.

758
00:37:22,640 --> 00:37:25,710
في كل مشهد ظهرت فيه
توهجت.

759
00:37:25,876 --> 00:37:29,146
وانتهى الأمر إلى أن يصبح
الممثلة العظيمة هي اليوم.

760
00:37:29,247 --> 00:37:31,007
كان لدى جيسيكا بيل
هذا النوع من الشخصيات،

761
00:37:31,048 --> 00:37:34,752
وانتهى بيفرلي ميتشل
تقوم بدور الفتاة العادية

762
00:37:34,852 --> 00:37:36,854
لم يكن هذا مرتفعا
أما بالنسبة للأخت

763
00:37:36,954 --> 00:37:39,156
لكنها كانت أفضل صديقة
من الجميع.

764
00:37:40,591 --> 00:37:42,393
ديفيد غالاغر
لعبت سيمون,

765
00:37:42,493 --> 00:37:43,861
الابن الاصغر,

766
00:37:43,961 --> 00:37:48,466
ومعظم الدروس
حدثت له أشياء سخيفة.

767
00:37:48,966 --> 00:37:51,369
على سبيل المثال،
يقوم بلفتة فاحشة

768
00:37:51,469 --> 00:37:53,504
للأصدقاء في المدرسة.

769
00:37:55,473 --> 00:37:57,375
وتصرفوا كما لو
كانت جريمة قتل.

770
00:37:59,677 --> 00:38:02,113
الفتاة التي لعبت دور روثي
إنها ماكنزي روسمان.

771
00:38:02,213 --> 00:38:04,181
وروثي شقية
في المسلسل بصراحة

772
00:38:04,282 --> 00:38:05,983
شقي حقيقي.

773
00:38:06,083 --> 00:38:07,785
هناك حلقة حيث...

774
00:38:07,885 --> 00:38:10,588
شخص مشابه لي
هل سبق لك أن اختطفت طائرة؟

775
00:38:11,522 --> 00:38:14,558
ولعب ستيفن كولينز
القس كامدن.

776
00:38:14,659 --> 00:38:17,528
لقد كان "إله" المسلسل.

777
00:38:17,628 --> 00:38:20,831
المنقذ.
لقد حل جميع المشاكل.

778
00:38:21,198 --> 00:38:23,367
ستيفن كولينز,
بصفته والد المسلسل،

779
00:38:23,467 --> 00:38:26,203
كان قلب القصة.
لقد كان مركزًا لكل شيء.

780
00:38:26,437 --> 00:38:29,674
طريقته في الإرسال
تلك القيم،

781
00:38:29,774 --> 00:38:31,942
التي جعلت "الجنة السابعة" تحدث.

782
00:38:32,043 --> 00:38:34,679
قالوا أنك كنت
مع صديقه في منزله

783
00:38:34,779 --> 00:38:35,989
وكان هناك بيرة على الطاولة.

784
00:38:36,013 --> 00:38:37,281
لا أعرف،
يبدو مشكلة بالنسبة لي.

785
00:38:37,515 --> 00:38:42,486
لقد كان المثال النهائي
عما يجب أن يكون عليه الأب.

786
00:38:43,120 --> 00:38:44,555
التدخين المشترك يمثل مشكلة.

787
00:38:44,655 --> 00:38:46,357
كان لديه وسيلة
الهدوء في الكلام،

788
00:38:46,457 --> 00:38:49,393
ولكن دائما مع معين
لهجة الحكم وراء.

789
00:38:49,493 --> 00:38:51,295
هل سبق لك أن حاولت الماريجوانا؟

790
00:38:51,395 --> 00:38:53,297
لا أعتقد أننا ذكرنا ذلك من قبل

791
00:38:53,397 --> 00:38:56,367
أي نوع من القس كان،
على وجه التحديد.

792
00:38:56,467 --> 00:38:59,537
من منا لم يشاهد المسلسل
كبرنامج ديني.

793
00:38:59,637 --> 00:39:02,473
لقد رأيناه كبرنامج
عن الأخلاق، هل تعلم؟

794
00:39:02,573 --> 00:39:04,608
تعليم الصواب والخطأ

795
00:39:04,709 --> 00:39:07,511
من خلال شخصيات الوالدين
أنهم كانوا جديرين بالثقة.

796
00:39:07,912 --> 00:39:09,656
نحن لا تقلق
مع استقبال جماهيري

797
00:39:09,680 --> 00:39:11,549
لأننا كنا
صنع سلسلة

798
00:39:11,649 --> 00:39:13,284
حول تربية الأطفال على القيم.

799
00:39:13,384 --> 00:39:16,487
لو فكرت في المسلسل
التي جاءت قبل "السماء السابعة"،

800
00:39:16,587 --> 00:39:20,825
آباء هذه المنتجات الأخرى
لم يكن من الممكن الوصول إليها دائمًا.

801
00:39:20,925 --> 00:39:22,293
هذه السلسلة كانت مختلفة.

802
00:39:22,927 --> 00:39:26,097
لقد تغير ليس فقط الطريقة التي رأيناها
الأبوة في الثقافة الشعبية,

803
00:39:26,197 --> 00:39:29,166
ولكن أثرت أيضا على كيفية
نرى الآباء في المجتمع.

804
00:39:29,266 --> 00:39:31,969
انظر إلى مدى فاعلية هذه العائلة.

805
00:39:33,404 --> 00:39:36,474
في كل حلقة،
لقد تناولوا مشكلة

806
00:39:36,574 --> 00:39:38,342
الذي حدث في المجتمع.

807
00:39:38,442 --> 00:39:43,347
تحدثوا عن العصابات
تحدثوا عن العنصرية

808
00:39:43,447 --> 00:39:45,416
مخدرات...

809
00:39:45,516 --> 00:39:47,818
كان هناك حتى أطفال يشتمون رائحة الطلاء
في ردهة المدرسة.

810
00:39:49,954 --> 00:39:52,223
ما الذي جعلك تشعر بالارتياح
مع حياتك الخاصة.

811
00:39:52,323 --> 00:39:53,891
لأنك
لم أكن مدمناً على المخدرات،

812
00:39:53,991 --> 00:39:55,860
لم تكن لها رائحة
الطلاء في الردهة

813
00:39:55,960 --> 00:39:57,795
وجارك لا
وكان من عصابة.

814
00:39:58,429 --> 00:40:00,831
أندرو كيجان
لعبت ويلسون

815
00:40:01,399 --> 00:40:05,803
الذي تورط مع مريم،
كان لديهم قصة حب.

816
00:40:06,303 --> 00:40:07,772
أندرو، هنا!

817
00:40:07,872 --> 00:40:09,173
أنت تعرف أندرو كيجان.

818
00:40:09,273 --> 00:40:13,811
لقد ظهر في الكل
برامج المراهقين والأفلام الشهيرة.

819
00:40:14,445 --> 00:40:19,183
صناعة الترفيه...
إنها تستخدمك ثم تتخلص منك.

820
00:40:19,550 --> 00:40:21,786
بعد أندرو كيجان
خرج من "السماء السابعة"،

821
00:40:21,886 --> 00:40:25,089
أسس منظمة
تسمى "الدائرة الكاملة"

822
00:40:25,356 --> 00:40:27,892
الذي وصفته وسائل الإعلام بسرعة
مثل عبادة.

823
00:40:28,726 --> 00:40:32,029
منذ البداية،
سقطت الصحافة عليه.

824
00:40:32,530 --> 00:40:34,498
كان هذا في الأساس
مقالتنا الأولى.

825
00:40:34,598 --> 00:40:39,570
أنا مايك بيرل، أنا صحفي
وعملت في مجلة "فايس".

826
00:40:40,404 --> 00:40:41,539
وكانت قصة غريبة

827
00:40:41,639 --> 00:40:45,609
قرر ممثل طفل سابق إنشاء
دين يسمى "الدائرة الكاملة".

828
00:40:46,043 --> 00:40:50,714
مجلة مستقلة
التقيت ببعض الأعضاء.

829
00:40:51,382 --> 00:40:52,783
لقد كانت عبادة النظام الغذائي.

830
00:40:52,883 --> 00:40:55,186
لم يكن الأمر كذلك
ستفتح أبواب السماء

831
00:40:55,286 --> 00:40:56,620
أو شيء من هذا القبيل.

832
00:40:57,755 --> 00:41:01,292
كان هناك أشخاص يرتدون
ملابس الكتان الفضفاضة,

833
00:41:01,392 --> 00:41:03,461
العزف على الدف، والاستمتاع

834
00:41:03,561 --> 00:41:06,130
ومع الحظ،
القيام ببعض الأعمال الخيرية.

835
00:41:06,730 --> 00:41:10,734
الشيء الأكثر إثارة للسخرية هو أنه جاء
من سلسلة ذات موضوع ديني

836
00:41:10,835 --> 00:41:12,970
ومن ثم قرر
خلق دينك الخاص.

837
00:41:13,070 --> 00:41:14,505
نعم، هذه سخرية القدر.

838
00:41:14,605 --> 00:41:18,709
لا أعلم إن كنت أجد الأمر مثيرًا للسخرية،
إنه مجنون جدا.

839
00:41:21,378 --> 00:41:24,281
ومع تقدمي في السن،
لقد وصلت مرحلة العشرين عامًا،

840
00:41:24,381 --> 00:41:27,184
وكنت عازما
لا تدع

841
00:41:27,284 --> 00:41:29,286
وهذا من شأنه أن يحدد الألغام
الحياة على الإطلاق.

842
00:41:30,855 --> 00:41:34,058
لم أكن عناء
لإنفاق الكثير من الطاقة على هذا.

843
00:41:34,558 --> 00:41:38,863
لكن حوالي عام 1996،
لقد اكتشفت ذلك

844
00:41:38,963 --> 00:41:43,467
أنه كان يلعب
الراعي في مسلسل,

845
00:41:43,567 --> 00:41:45,002
رجل عائلة.

846
00:41:45,669 --> 00:41:47,037
وهذا أزعجني.

847
00:41:48,839 --> 00:41:50,641
أعتقد أن الجميع يفهم

848
00:41:50,741 --> 00:41:53,444
أنه عندما تبدأ السلسلة
ليكون نجاحاً باهراً

849
00:41:53,544 --> 00:41:56,747
لا توجد وسيلة للهروب
من الكشف عنها.

850
00:41:56,847 --> 00:41:59,216
لا يمكنك ذلك
التوقف عن مشاهدة اعلان تجاري,

851
00:41:59,316 --> 00:42:02,887
الاستماع إلى مكالمة على
برنامج المقابلة

852
00:42:02,987 --> 00:42:06,991
أو في إحدى الصحف
رؤية غلاف المجلة.

853
00:42:08,025 --> 00:42:10,060
والحقيقة أنه كذلك
في سلسلة

854
00:42:10,160 --> 00:42:13,163
محاطة بالأطفال
لقد قلقت كثيرا.

855
00:42:13,464 --> 00:42:16,033
تهانينا. حظا سعيدا لك.
شكرًا.

856
00:42:16,133 --> 00:42:18,569
كان لدى الممثلات
7 و 13 و 14 سنة.

857
00:42:18,669 --> 00:42:19,980
كان ذلك كبيرا
تنبيه لي.

858
00:42:20,004 --> 00:42:21,605
نحن نتحدث، نحن أصدقاء.

859
00:42:21,705 --> 00:42:23,183
أنت تلعب الدور
أب وابنته في المسلسل ولكن...

860
00:42:23,207 --> 00:42:24,241
فقط في السلسلة.

861
00:42:24,341 --> 00:42:26,377
وذلك عندما بدأت أدرك

862
00:42:26,477 --> 00:42:29,580
مثل صمتي
كان يثقلني.

863
00:42:29,680 --> 00:42:32,516
بطريقة ما أنشأنا هذا
السندات منذ بداية المسلسل.

864
00:42:32,616 --> 00:42:34,752
- لدينا اتصال قوي.
- هذا عظيم.

865
00:42:34,852 --> 00:42:36,086
- و...
- يمكنك الاستمرار.

866
00:42:36,186 --> 00:42:38,022
انها ليست تماما أ
علاقة الأب وابنته.

867
00:42:38,122 --> 00:42:39,900
انها ليست كذلك
الأخ الأكبر والأخت الأصغر،

868
00:42:39,924 --> 00:42:41,492
لأنني سأكون
الأخ الأكبر بكثير.

869
00:42:41,592 --> 00:42:43,961
بدأت أتساءل

870
00:42:44,995 --> 00:42:46,664
إذا لم يكن أنا فقط.

871
00:42:48,766 --> 00:42:51,769
لو كنت وحيدا
بداية شيء أكبر؟

872
00:42:56,273 --> 00:42:57,708
في عمر 20 عامًا،

873
00:42:57,808 --> 00:43:00,010
عملت كمشرف
كتابة السيناريو في هوليوود.

874
00:43:00,110 --> 00:43:02,813
لقد كانت طريقة أخرى
للسير على خطى سيندي،

875
00:43:02,913 --> 00:43:04,582
الاستفادة
الاتصالات التي كانت لديها.

876
00:43:05,749 --> 00:43:07,718
كنت مصمما
لا تدع هذا

877
00:43:07,818 --> 00:43:10,554
كان له أي تأثير
عن حياتي.

878
00:43:11,822 --> 00:43:14,558
لكنه الآن كان في سلسلة
محاطة بأطفال آخرين.

879
00:43:16,126 --> 00:43:17,428
كل شيء كان يتغير.

880
00:43:18,696 --> 00:43:21,198
وحان الوقت لإخبار سيندي
ماذا حدث.

881
00:43:25,202 --> 00:43:27,838
جلست مع سيندي
فقلت لها

882
00:43:28,138 --> 00:43:30,074
أولاً المواقف.

883
00:43:30,174 --> 00:43:32,509
كانت غاضبة.

884
00:43:32,610 --> 00:43:34,411
قال لو كان يعلم
في ذلك الوقت،

885
00:43:34,511 --> 00:43:36,547
كنت سأذهب مباشرة إلى الشرطة.

886
00:43:37,748 --> 00:43:39,783
ثم قلت: "هذه معضلتي.

887
00:43:39,883 --> 00:43:41,285
هذه هي مشكلتي الكبرى.

888
00:43:42,286 --> 00:43:45,289
هو في مسلسل
مليئة بالأطفال.

889
00:43:46,156 --> 00:43:47,958
هل يجب أن أقول شيئًا؟"

890
00:43:48,292 --> 00:43:52,229
وأدركنا في نفس الوقت،
ماذا يعني ذلك.

891
00:43:52,329 --> 00:43:55,399
إذا قلت شيئا،
أولاً، ستكون كاذبة.

892
00:43:55,499 --> 00:43:58,569
لا أحد يصدقني.
وسأخسر مسيرتي المهنية.

893
00:44:00,270 --> 00:44:03,307
كان الناس في الحب
أو مهووس

894
00:44:03,407 --> 00:44:07,144
من قبل شخص
تم إنشاؤها بواسطة البرنامج النصي.

895
00:44:07,845 --> 00:44:10,614
ولذلك بقيت صامتا.
لم أقل أي شيء.

896
00:44:11,081 --> 00:44:13,059
هل رأيت ستيفن يعمل
مع الفتيات الأصغر سنا؟

897
00:44:13,083 --> 00:44:15,152
- كيف كان ذلك؟
- لقد كان شخصية الأب.

898
00:44:15,252 --> 00:44:17,252
لم أره يعمل قط
مع الفتيات الأصغر سنا،

899
00:44:17,287 --> 00:44:19,757
لأنني لا أفعل ذلك
كان هناك في كثير من الأحيان.

900
00:44:22,126 --> 00:44:25,429
لقد عملت مباشرة
مع جميع النساء في المسلسل.

901
00:44:25,529 --> 00:44:28,032
ومن بينهم كاثرين،
إلى بيفرلي،

902
00:44:28,132 --> 00:44:31,201
ماكنزي وجيسيكا بيل،

903
00:44:31,368 --> 00:44:34,972
بالإضافة إلى جميع الممثلات الضيوف
الذي ذهب من خلال البرنامج.

904
00:44:35,072 --> 00:44:38,942
البيئة دائما
لقد كانت حيوية وهادئة للغاية.

905
00:44:39,043 --> 00:44:40,110
شعرت وكأنها عائلة.

906
00:44:40,210 --> 00:44:41,879
هذا ما نحن عليه.
نحن عائلة هنا.

907
00:44:41,979 --> 00:44:43,347
حسنًا، لنكن صادقين.

908
00:44:43,447 --> 00:44:47,484
معظم الممثلين يجلبون
الكثير من نفسك للشخصيات.

909
00:44:47,751 --> 00:44:49,753
إنه جزء من السبب
لقد ألقت بشخص ما.

910
00:44:49,853 --> 00:44:51,221
في الخلفية،

911
00:44:51,321 --> 00:44:53,441
أنت تترجم دائما
نسخة من نفسك.

912
00:44:56,160 --> 00:44:57,361
على سبيل المثال،

913
00:44:57,461 --> 00:44:59,630
لقد أقمت حفلات لمشاهدة حفل توزيع جوائز الأوسكار
في منزلي كل عام

914
00:44:59,863 --> 00:45:01,899
ذات مرة، كان ستيفن هناك،

915
00:45:01,999 --> 00:45:05,035
وابن أخي،
والذي كان جديدًا تمامًا في ذلك الوقت،

916
00:45:05,302 --> 00:45:09,707
كنت أعبث بعيدا عن الأنظار
الجميع، لأنه كان شقيا.

917
00:45:09,973 --> 00:45:11,408
ثم جاء إلي ستيفن وقال:

918
00:45:12,776 --> 00:45:14,344
"نحن بحاجة للتحدث
عن شيء واحد."

919
00:45:14,445 --> 00:45:18,115
وتولى الدور
لشخصية الأب قائلاً:

920
00:45:18,215 --> 00:45:21,552
"ابن أخيك يفعل الأشياء
أعتقد أنك يجب أن تعرف."

921
00:45:21,952 --> 00:45:26,290
وفعل ذلك بلطف،
لا غطرسة أو أي شيء.

922
00:45:26,390 --> 00:45:27,658
وكان في منزلي.

923
00:45:28,325 --> 00:45:30,427
كانت تلك طريقته.

924
00:45:32,296 --> 00:45:34,498
تم بث فيلم "Seventh Heaven" على قناة Warner.

925
00:45:35,899 --> 00:45:36,934
في الموسم الأول،

926
00:45:37,034 --> 00:45:38,778
كان للمسلسل متوسط
3 ملايين مشاهد،

927
00:45:38,802 --> 00:45:40,082
ما ليس أ
مثل هذا العدد الكبير.

928
00:45:40,838 --> 00:45:42,372
النجاح لم يأت بهذه السرعة.

929
00:45:42,473 --> 00:45:45,042
ولم تكن سلسلة أيضًا
أن الناس علقوا:

930
00:45:45,142 --> 00:45:46,543
"واو، هل شاهدت تلك الحلقة؟"

931
00:45:46,643 --> 00:45:49,279
لم تكن سلسلة
تحدثنا كثيرًا في لوس أنجلوس،

932
00:45:49,379 --> 00:45:50,414
ولكن هذا موافق.

933
00:45:50,514 --> 00:45:54,618
هناك جمهور كبير هناك،
برؤى وأذواق مختلفة.

934
00:45:54,818 --> 00:45:57,855
عليك أن تفعل
برامج لهم جميعا ,

935
00:45:58,088 --> 00:45:59,456
ليس فقط بالنسبة لك.

936
00:46:01,592 --> 00:46:03,594
وبعض الناس
بدأت تدرك

937
00:46:03,694 --> 00:46:05,254
أن هذه السلسلة كانت
شيء خاص.

938
00:46:08,132 --> 00:46:09,833
اسمي ميليسا هنسون.

939
00:46:09,933 --> 00:46:11,769
أنا نائب الرئيس
البرمجة

940
00:46:11,869 --> 00:46:14,004
من مجلس التلفزيون
ووسائل الإعلام للآباء والأمهات.

941
00:46:14,204 --> 00:46:16,006
مجلس التلفزيون
ووسائل الإعلام للآباء والأمهات

942
00:46:16,406 --> 00:46:18,075
إنها مثل المجموعة
المراقبة.

943
00:46:19,243 --> 00:46:22,479
لقد جاء بسبب الناس
بدأت تدرك

944
00:46:22,579 --> 00:46:27,251
وكان هذا التلفزيون أقل وأقل
مناسبة لجمهور العائلة.

945
00:46:28,051 --> 00:46:29,520
في أواخر التسعينيات،

946
00:46:29,620 --> 00:46:32,656
بدأت السلسلة في الظهور
مثل "الأصدقاء" في وقت الذروة.

947
00:46:32,756 --> 00:46:35,092
كانت هناك حلقات في
أن الشخصيات

948
00:46:35,192 --> 00:46:36,927
كان لديه مواد إباحية
مجانا على شاشة التلفزيون

949
00:46:37,027 --> 00:46:39,830
وكانوا خائفين من تعليق المكالمة
التلفزيون حتى لا تفقد إمكانية الوصول إليه.

950
00:46:39,930 --> 00:46:42,466
كان الأمر يزداد صعوبة وأصعب
العثور على البرامج

951
00:46:42,733 --> 00:46:44,868
يمكن للوالدين
شاهد مع أطفالك بالقرب منك،

952
00:46:44,968 --> 00:46:47,371
كلما شاهدت أكثر
معهم.

953
00:46:48,705 --> 00:46:52,709
لكن في عام 1996،
تم عرض فيلم "Seventh Heaven" لأول مرة على شاشة التلفزيون.

954
00:46:54,845 --> 00:46:58,515
لقد لفتت انتباهنا بسبب
يصور عائلة دينية،

955
00:46:58,615 --> 00:47:00,617
مع الأب القس.

956
00:47:00,717 --> 00:47:03,020
وهذا بالفعل جعل السلسلة شيئًا فريدًا.

957
00:47:03,120 --> 00:47:07,457
وكان الأب شخصية محترمة
وليس شخصية سخيفة.

958
00:47:07,558 --> 00:47:11,161
شخص ما أطفاله
التفت لطلب النصيحة.

959
00:47:11,428 --> 00:47:13,831
عندما ننظر إلى "السماء السابعة"،
يمكنك أن تسأل نفسك:

960
00:47:14,431 --> 00:47:16,834
"كم عدد المسلسلات التلفزيونية

961
00:47:16,934 --> 00:47:19,002
لقد رووا القصص حقًا
بدروس أخلاقية؟"

962
00:47:19,603 --> 00:47:23,774
كان هناك مسلسل "دكتور كوين"
و"لمسة ملاك"،

963
00:47:23,874 --> 00:47:26,543
لكنهم لم يكونوا بالضرورة
تستهدف الأطفال.

964
00:47:26,643 --> 00:47:28,779
""السماء السابعة""
لقد كان برنامجا

965
00:47:28,879 --> 00:47:31,548
الذي كانوا يبحثون عنه
شاهد بنفسك.

966
00:47:31,648 --> 00:47:34,518
لم يكن هذا النوع من المسلسلات
أجبرت الأم ابنها على المشاهدة.

967
00:47:34,618 --> 00:47:37,087
لقد كان شيئًا أرادوا رؤيته.

968
00:47:37,688 --> 00:47:40,958
وبالطبع ساعد ذلك
بوجود جيسيكا بيل،

969
00:47:41,058 --> 00:47:44,194
والتي ربما جذبت
العديد من المراهقين،

970
00:47:44,661 --> 00:47:47,531
وباري واتسون، الذي ينبغي
جذب انتباه الفتيات.

971
00:47:51,535 --> 00:47:55,372
مجلس التلفزيون والإعلام
لأن بايس أحب "السماء السابعة".

972
00:47:55,739 --> 00:47:59,176
من وقت لآخر،
أطلقنا تصنيفنا

973
00:47:59,276 --> 00:48:01,778
من أفضل 10 برامج
للعائلات،

974
00:48:01,879 --> 00:48:05,482
و "الجنة السابعة" كانت محتلة دائمًا
المركز الأول في قائمتنا.

975
00:48:05,582 --> 00:48:07,751
دليل تلفزيوني
ضع السلسلة على الغلاف.

976
00:48:08,619 --> 00:48:11,221
وكان العنوان: "أفضل برنامج
أنك لا تشاهد."

977
00:48:11,321 --> 00:48:13,857
ثم في الموسم الثاني
تلقى المسلسل

978
00:48:13,957 --> 00:48:15,792
فيضان
من ترشيحات إيمي.

979
00:48:15,893 --> 00:48:17,527
لذلك بدأوا يفكرون:

980
00:48:17,628 --> 00:48:19,496
"ربما ينبغي علي ذلك
شاهد هذا المسلسل."

981
00:48:19,796 --> 00:48:21,198
وفجأة،

982
00:48:21,298 --> 00:48:25,535
بدأت السلسلة في الظهور
جمهور سخيف.

983
00:48:25,636 --> 00:48:29,406
من يبدأ بالمشاهدة
يقع في الحب ولا يتوقف أبدا.

984
00:48:29,506 --> 00:48:30,507
باري!

985
00:48:30,607 --> 00:48:32,776
العرض الأول للموسم الثاني

986
00:48:32,876 --> 00:48:35,579
لقد كان، في ذلك الوقت، الوقت
الأكثر مشاهدة على القناة.

987
00:48:35,679 --> 00:48:38,448
كان هناك أكثر من 12 مليون
من المتفرجين.

988
00:48:38,548 --> 00:48:41,418
لم يسبق لي أن رأيت سلسلة
وقت الذروة

989
00:48:41,518 --> 00:48:42,853
الهواء مرتين في الأسبوع.

990
00:48:42,953 --> 00:48:47,391
لقد أصبحت في نهاية المطاف
نادر على شاشة التلفزيون.

991
00:48:47,491 --> 00:48:49,860
معظم الناس
تريد أن ترى السلسلة.

992
00:48:49,960 --> 00:48:51,762
لهذا السبب
كونها ناجحة جدا.

993
00:48:51,862 --> 00:48:53,530
فيها فكاهة وفيها جرأة..

994
00:48:53,630 --> 00:48:57,200
لقد كان حقيقيا، كان بسيطا.

995
00:48:57,301 --> 00:48:59,937
لقد كانوا جيرانك، هل تعلم؟

996
00:49:00,037 --> 00:49:01,805
- ستيفن، انظر هنا!
- أحب مسلسلك!

997
00:49:01,905 --> 00:49:03,140
شكراً جزيلاً!

998
00:49:03,240 --> 00:49:04,841
أعظم الأصول في هذه السلسلة

999
00:49:04,942 --> 00:49:06,843
هو أنها تعلم الكثير،
ولكن دون أن تكون أخلاقية.

1000
00:49:06,944 --> 00:49:09,713
قاموا بتغطية المواضيع
ثقيلة في بعض الأحيان،

1001
00:49:09,813 --> 00:49:13,150
ولكن دائما من واحد
طريقة مسؤولة جدا.

1002
00:49:13,250 --> 00:49:14,651
جيسيكا، أنظري هنا!

1003
00:49:14,751 --> 00:49:15,886
وفي الأشهر الثمانية الماضية،

1004
00:49:15,986 --> 00:49:18,522
"الجنة السابعة" كانت هذه السلسلة
الأكثر مشاهدة على القناة.

1005
00:49:18,755 --> 00:49:21,491
طاقم الممثلين، حسب ما أرى،
إنها عائلة.

1006
00:49:21,758 --> 00:49:23,226
وأنا أحبهم جميعا.

1007
00:49:23,327 --> 00:49:24,828
لقد تم التعرف عليهم كثيرًا،

1008
00:49:25,062 --> 00:49:26,964
وأعتقد ستيفن
انتهى به الأمر إلى أن يصبح

1009
00:49:27,064 --> 00:49:28,398
نوع
من "أب الجميع".

1010
00:49:28,498 --> 00:49:30,033
أنت تعرف...

1011
00:49:31,969 --> 00:49:34,938
في بعض الأحيان أسوأ الوحوش
لديهم أجمل الوجوه.

1012
00:49:35,872 --> 00:49:37,607
"لا يمكنك أن تثق فقط

1013
00:49:37,708 --> 00:49:41,611
في شخص لطيف
لطيف وجذاب."

1014
00:49:41,712 --> 00:49:45,048
ليس الجميع لطيفين
معك يريد خيرك.

1015
00:49:47,584 --> 00:49:50,087
ولم أتخيل حتى
عندما انتقلت إلى هوليوود

1016
00:49:50,187 --> 00:49:52,089
وبدأت العمل في الصناعة،

1017
00:49:52,189 --> 00:49:55,292
أنني سأرى ستيفن كولينز مرة أخرى،

1018
00:49:55,392 --> 00:49:58,662
لأنني عملت بشكل رئيسي
مع الإعلانات التلفزيونية.

1019
00:49:59,396 --> 00:50:01,331
حوالي عام 1997،

1020
00:50:01,431 --> 00:50:05,669
اتصلوا بي لإجراء المكالمات
مواد ترويجية لقناة تلفزيونية.

1021
00:50:05,969 --> 00:50:07,904
كنت جالسا
على طاولة الكافتيريا،

1022
00:50:08,338 --> 00:50:10,783
القيام بعملي، متى
أعطوني قائمة التسجيل.

1023
00:50:10,807 --> 00:50:13,276
وفكرت، "يا إلهي."

1024
00:50:13,710 --> 00:50:16,113
كان ستيفن كولينز قادمًا
إجراء بعض التسجيلات.

1025
00:50:18,582 --> 00:50:21,918
لقد كان شخصًا لم أره
منذ حوالي 14 عاما.

1026
00:50:24,254 --> 00:50:25,322
وفكرت فقط:

1027
00:50:25,422 --> 00:50:27,533
"ماذا يمكنني أن أفعل؟
لا يوجد شيء يمكنني القيام به."

1028
00:50:27,557 --> 00:50:29,059
لقد كنت هناك أفكر:

1029
00:50:29,159 --> 00:50:31,795
"يا إلهي، ينبغي لي
التحدث إلى المنتجين؟"

1030
00:50:31,895 --> 00:50:35,432
لا، لأنه لم يكن هناك مخرج.
لقد كنت محاصرا.

1031
00:50:38,235 --> 00:50:39,736
واصلت الجلوس هناك على الطاولة.

1032
00:50:39,836 --> 00:50:42,305
وفي مرحلة ما رآني.

1033
00:50:45,675 --> 00:50:49,212
واللحظة
لقد رآني، كان يعلم.

1034
00:50:51,681 --> 00:50:54,418
يمكنك أن ترى ذلك على وجهه.
في كامل تعبيره.

1035
00:50:54,518 --> 00:50:56,253
كان يعرف بالضبط من أنا.

1036
00:50:56,586 --> 00:50:58,321
ثم في فترة الاستراحة..

1037
00:51:01,124 --> 00:51:02,492
عندما انتهى،

1038
00:51:03,160 --> 00:51:05,595
انتظرت حتى لا أحد آخر
كان على الطاولة.

1039
00:51:05,929 --> 00:51:07,931
جاء إلي وقال:

1040
00:51:09,966 --> 00:51:11,535
"أريدك أن تعرف

1041
00:51:12,102 --> 00:51:14,871
أن ما فعلته كان
خاطئ للغاية.

1042
00:51:14,971 --> 00:51:16,973
أشعر بالسوء حقا حيال ذلك.

1043
00:51:18,241 --> 00:51:19,543
أرجوك سامحني."

1044
00:51:22,112 --> 00:51:24,648
فجأة فكرت:

1045
00:51:24,881 --> 00:51:26,850
"لست بحاجة إليها بعد الآن
تقلق بشأن ذلك.

1046
00:51:26,950 --> 00:51:31,421
إنه آسف.
فهو يعلم أنه ارتكب خطأ".

1047
00:51:31,755 --> 00:51:34,558
لذلك بقيت صامتا.
لم أقل أي شيء.

1048
00:51:37,994 --> 00:51:40,263
اليوم، أفكر في ذلك،
لا أعتقد أنه كان صادقا.

1049
00:51:40,464 --> 00:51:42,132
أعتقد أنه كان مجرد السيطرة على الضرر.

1050
00:51:42,232 --> 00:51:46,269
لأنه فجأة أ
من "تصرفاته الطائشة"

1051
00:51:46,369 --> 00:51:48,605
كان هناك، أمامه،
وكنت شخصًا ما

1052
00:51:48,705 --> 00:51:50,745
من يستطيع أن يفتح فمه
وإنهاء مسيرته.

1053
00:51:51,875 --> 00:51:53,877
لا أعرف ستيفن كولينز،

1054
00:51:53,977 --> 00:51:56,646
ولكن لدي خوف كبير جدا

1055
00:51:56,746 --> 00:51:58,515
أنه لا يفعل ذلك
يهتم بالناس

1056
00:51:58,615 --> 00:52:00,484
حول الذي لديك
القوة والتحكم.

1057
00:52:00,984 --> 00:52:02,419
فهو متلاعب،

1058
00:52:02,719 --> 00:52:04,855
ويستغل محبة الناس

1059
00:52:05,489 --> 00:52:07,757
وهذا أسوأ بكثير من
تخيلت أبريل.

1060
00:52:10,293 --> 00:52:12,195
مشكلة "السماء السابعة"

1061
00:52:12,295 --> 00:52:14,764
حول طاقم الممثلين،
ماذا يحدث للجهات الفاعلة

1062
00:52:14,865 --> 00:52:17,767
هذا لم يكن أبدا
نجوم التلفزيون من قبل

1063
00:52:18,001 --> 00:52:22,239
هو أنهم في البداية هم كذلك
سعيد جدا بهذه الفرصة.

1064
00:52:22,539 --> 00:52:25,442
لكن بحسب المسلسل
يصبح أكثر وأكثر شعبية،

1065
00:52:25,542 --> 00:52:28,278
يبدأون في الرغبة
افعل أشياء أخرى.

1066
00:52:30,614 --> 00:52:33,750
في عام 2000، في حين
وكان لا يزال في السلسلة،

1067
00:52:33,850 --> 00:52:37,454
طرحت جيسيكا بيل
مجلة تسمى "جير".

1068
00:52:37,554 --> 00:52:39,723
على الغلاف، كانت عاريات الصدر.

1069
00:52:39,823 --> 00:52:43,260
لقد كانت واحدة من تلك اللحظات
غرباء من مسيرتي

1070
00:52:43,360 --> 00:52:44,761
بأنني أستمر بالتفكير...

1071
00:52:45,061 --> 00:52:47,264
لقد كانت جلسة تصوير
هذا ما فعلته.

1072
00:52:47,364 --> 00:52:50,867
لقد كنت مكشوفًا تمامًا.
لم يكن الأمر مخططًا له.

1073
00:52:50,967 --> 00:52:52,802
لقد كان ذلك الشيء:
"الآن أنا امرأة.

1074
00:52:52,903 --> 00:52:54,638
بالطبع يمكنني ارتداء هذا البيكيني.

1075
00:52:54,738 --> 00:52:56,773
هذه الأشياء،
عندما كنت صغيرا،

1076
00:52:56,873 --> 00:53:00,076
لقد حدث ذلك للتو
بطريقة لا تتوقعها.

1077
00:53:00,443 --> 00:53:02,243
لم أعتقد ذلك قط
كانت مشكلة كبيرة.

1078
00:53:02,312 --> 00:53:04,080
كل مسلسلاتنا

1079
00:53:04,181 --> 00:53:05,901
كان لديه أبطال
إناث قوية جداً.

1080
00:53:06,149 --> 00:53:07,717
كيف كانت جزءا من سلسلة

1081
00:53:07,817 --> 00:53:10,487
عن النضج والأخلاق،

1082
00:53:10,587 --> 00:53:13,356
أراها بملابس أقل

1083
00:53:13,456 --> 00:53:15,992
بما ستستخدمه
حلقة من مسلسل "الجنة السابعة"،

1084
00:53:16,092 --> 00:53:17,627
ربما
كان له تأثير أكبر.

1085
00:53:17,727 --> 00:53:21,064
لكن ستيفن كولينز أوضح نقطة
للتعليق على هذا.

1086
00:53:21,164 --> 00:53:22,265
قال:

1087
00:53:23,300 --> 00:53:25,936
"لقد أخطأت الصحافة
عمر جيسيكا بيل

1088
00:53:26,036 --> 00:53:27,537
في التقارير الأخيرة.

1089
00:53:27,637 --> 00:53:30,340
إنها ليست 18،
كما تم الإبلاغ عنه على نطاق واسع،

1090
00:53:30,440 --> 00:53:32,609
عمرها 17،
هو قاصر

1091
00:53:32,709 --> 00:53:37,214
وبالتالي المقال المصور
كانت صورتها الإباحية للأطفال.

1092
00:53:37,547 --> 00:53:41,051
لا أريد ابنتي
أعتقد أن هذا مقبول."

1093
00:53:41,785 --> 00:53:44,788
يا لها من سخرية القدر،
لكن ستيفن كولينز كان على حق.

1094
00:53:45,088 --> 00:53:48,191
ولكن هل كان ذلك
لإخفاء من هو؟

1095
00:53:48,291 --> 00:53:52,862
أراد أن ينظر إليه على أنه
الرجل المناسب في هذه القصة

1096
00:53:52,963 --> 00:53:55,832
للتأكد من أن لا أحد
لا شيء يشتبه.

1097
00:53:56,700 --> 00:53:59,803
لا يزال أمام جيسيكا عامين إضافيين
العقد مع "السماء السابعة"

1098
00:53:59,903 --> 00:54:02,472
ولكن في الممارسة العملية، كان الأمر كذلك
تمت إزالته بشكل أساسي من السلسلة.

1099
00:54:02,572 --> 00:54:04,383
شخصيتها
أصبح مراهقا مضطربا

1100
00:54:04,407 --> 00:54:06,676
الذي تم إرساله
للعيش مع أجداده.

1101
00:54:07,277 --> 00:54:10,847
أصبحت جيسيكا بيل
نجم كبير جدا في المسلسل

1102
00:54:11,047 --> 00:54:13,016
وأراد القيام بعمل آخر.

1103
00:54:13,116 --> 00:54:15,318
لذلك، كما تعلمون،
نحاول أن نحافظ...

1104
00:54:16,620 --> 00:54:18,421
ماذا كان هناك
خاص في السلسلة،

1105
00:54:18,521 --> 00:54:20,557
ولكن في نفس الوقت
احترام الممثلين.

1106
00:54:21,725 --> 00:54:24,527
جيسيكا عادت
لبعض الحلقات هنا وهناك

1107
00:54:24,628 --> 00:54:26,029
فقط للوفاء بالعقد.

1108
00:54:26,162 --> 00:54:28,064
ظهرت شخصيتها
واختفى طوال الوقت.

1109
00:54:28,164 --> 00:54:29,775
لم تكن أ
مثل هذا الجزء الكبير من السلسلة،

1110
00:54:29,799 --> 00:54:31,334
لكن السلسلة
بقي النجاح.

1111
00:54:31,434 --> 00:54:34,271
رحيل جيسيكا بيل
حدث في الحلقة 95

1112
00:54:34,371 --> 00:54:36,906
وتصل إلى 100 حلقة
إنها علامة فارقة.

1113
00:54:37,007 --> 00:54:38,441
إنها علامة على النجاح.

1114
00:54:39,042 --> 00:54:42,078
أريد أن أشكر هارون،
نيابة عن طاقم الممثلين.

1115
00:54:42,345 --> 00:54:45,215
عندما تعمل في
سلسلة منه، يمكنك التأكد

1116
00:54:46,149 --> 00:54:47,517
أن كل شيء سوف يسير على ما يرام

1117
00:54:47,617 --> 00:54:50,987
ويقود مع أعظم
احتراف الصناعة.

1118
00:54:51,087 --> 00:54:53,423
إنه شعور لا يصدق،
حقيقي.

1119
00:54:53,523 --> 00:54:56,226
خصوصا عندما
لديك فريق عمل من هذا القبيل.

1120
00:54:56,326 --> 00:54:58,361
العمل معهم هو متعة.

1121
00:54:58,461 --> 00:55:00,530
100 حلقة هو رقم
ضخمة لسلسلة.

1122
00:55:00,630 --> 00:55:03,667
بمعايير اليوم،
كم سلسلة تصل إلى هذا؟

1123
00:55:03,767 --> 00:55:05,135
لا شيء تقريبا.

1124
00:55:05,235 --> 00:55:09,606
هذه هي سلسلتي المفضلة
من بين كل الذين عملت عليهم.

1125
00:55:09,939 --> 00:55:10,974
أنا لا أعرف حتى ماذا أقول.

1126
00:55:11,074 --> 00:55:12,809
أنا آسف
يشرفني أن أكون جزءا

1127
00:55:12,909 --> 00:55:14,411
من سلسلة
رائع جدا.

1128
00:55:14,744 --> 00:55:17,947
الوصول إلى 100 حلقة يعني
أنه يمكن إعادة توزيع السلسلة،

1129
00:55:18,048 --> 00:55:21,318
يتم إعادتها إلى أجل غير مسمى
والوصول إلى الأجيال الجديدة.

1130
00:55:21,518 --> 00:55:25,021
وهذا يمكن أن يعني المزيد
المال للمنتجين

1131
00:55:25,121 --> 00:55:27,424
كتاب السيناريو والممثلين،
جميع المشاركين في الإنتاج.

1132
00:55:27,524 --> 00:55:29,693
لا أعرف كم من الوقت
هذه السلسلة سوف تستمر.

1133
00:55:29,993 --> 00:55:32,962
إذا كنت تستطيع الاستمرار

1134
00:55:33,063 --> 00:55:36,399
وتبقى السلسلة متجددة دائمًا،
هذا أمر لا يصدق.

1135
00:55:37,267 --> 00:55:38,902
ولكن في الموسم السادس

1136
00:55:39,002 --> 00:55:42,439
كان لدى باري خوف من السرطان

1137
00:55:42,872 --> 00:55:45,075
ولم يتمكن من المشاركة
من جميع الحلقات.

1138
00:55:45,175 --> 00:55:47,610
ولذلك المنتجين
لقد كانوا أذكياء جدًا

1139
00:55:47,711 --> 00:55:50,914
عند تقديم شخصيات جديدة
أعضاء فريق التمثيل الجدد,

1140
00:55:51,781 --> 00:55:53,350
قصص مختلفة،

1141
00:55:53,450 --> 00:55:56,453
مع شخصيات مختلفة،
كان لدينا جيران جدد.

1142
00:55:57,253 --> 00:56:00,090
السلسلة في الواقع لديها الكثير
المظاهر الخاصة.

1143
00:56:00,557 --> 00:56:02,859
ماري كيت وآشلي أولسن
شارك.

1144
00:56:03,326 --> 00:56:06,796
كانت آشلي سيمبسون شخصية
منتظم لمدة 2 مواسم.

1145
00:56:06,896 --> 00:56:09,032
واحدة من الشخصيات
التي برزت حقا،

1146
00:56:09,132 --> 00:56:11,701
والتي أحببتها،
كان من تأليف جورج ستولتس.

1147
00:56:11,801 --> 00:56:13,937
- سأصنع لك كعكة.
- ولكن أي كعكة؟

1148
00:56:14,037 --> 00:56:15,905
أياً كان ما تريد.
إنه عيد ميلادك.

1149
00:56:16,906 --> 00:56:20,810
جورج وشقيقه
كانت رخيصة.

1150
00:56:22,245 --> 00:56:23,546
أنا جيريمي لندن.

1151
00:56:23,646 --> 00:56:26,015
الناس يعرفونني
المزيد من "Barrados no Shopping"

1152
00:56:26,116 --> 00:56:28,084
ولتفسير
غريف في "الخماسية".

1153
00:56:28,184 --> 00:56:31,721
لقد عملت على سلسلة الفوز
جوائز إيمي وغولدن غلوب،

1154
00:56:31,821 --> 00:56:35,992
ولكن لمحبي "الجنة السابعة"،
المسلسل كان مميزا جدا.

1155
00:56:36,393 --> 00:56:40,597
في الموسم السابع جيريمي لندن
يدخل كراعٍ شاب.

1156
00:56:40,697 --> 00:56:43,099
لقد لعب هذا الدور
لمدة 2 مواسم.

1157
00:56:43,199 --> 00:56:44,267
تشاندلر!

1158
00:56:44,367 --> 00:56:46,703
لقد كان نفسا من الهواء النقي.

1159
00:56:46,803 --> 00:56:49,539
لقد كانت زاوية صغيرة...
حسنًا، لن أقول "الجنة"

1160
00:56:49,639 --> 00:56:52,542
لأن هذا مبتذل،
لكنه كان مكانا للسلام.

1161
00:56:53,576 --> 00:56:55,245
اسمي كايل سيرلز

1162
00:56:55,345 --> 00:56:57,180
وصديقي تايلر هوشلين

1163
00:56:57,280 --> 00:57:02,118
حصلت على دور ثابت
في "الجنة السابعة" بدور مارتن.

1164
00:57:02,852 --> 00:57:06,122
ولقد صنعت أفضل صديق
ماك غريب الأطوار.

1165
00:57:06,222 --> 00:57:07,824
من كانت تلك الفتاة الشقراء؟

1166
00:57:08,024 --> 00:57:10,794
تلك لم تكن فتاة.
لقد كانت امرأة.

1167
00:57:10,894 --> 00:57:13,563
لقد كان الرجل الذي
وقعت في مشكلة

1168
00:57:13,663 --> 00:57:16,099
وتسبب مشاكل
إذا فهمتني.

1169
00:57:16,199 --> 00:57:19,636
مهلا، لقد قرأت الفصل الخاص بك
من واجب الأدب الإنجليزي.

1170
00:57:19,736 --> 00:57:21,337
اتضح جيدة جدا.

1171
00:57:21,438 --> 00:57:24,474
لقد سلمت العمل
من معلمتي الخاصة

1172
00:57:24,574 --> 00:57:26,309
فقط مع اسمي عليه.

1173
00:57:26,409 --> 00:57:28,378
- لماذا فعلت ذلك؟
- ماذا.

1174
00:57:28,878 --> 00:57:31,014
هذا هو الأب الكلاسيكي.

1175
00:57:31,114 --> 00:57:32,816
نحن بحاجة للحديث.

1176
00:57:32,916 --> 00:57:35,084
قبل الدخول
إلى "السماء السابعة"

1177
00:57:35,185 --> 00:57:39,489
لقد كنت مجرد ممثل آخر
القتال من أجل الدور.

1178
00:57:39,889 --> 00:57:43,893
وعندما تم اختياري لشخصية ماك،

1179
00:57:44,127 --> 00:57:46,763
وصلت في مجموعة
حيث يلقي كامل

1180
00:57:46,863 --> 00:57:49,699
لقد كانت عمليا عائلة.

1181
00:57:49,799 --> 00:57:51,334
لقد كانوا قريبين جدًا،

1182
00:57:51,901 --> 00:57:53,503
وهذا جعلني أشعر بالتوتر.

1183
00:57:53,603 --> 00:57:55,705
فكرت: "لن يقبلوني".

1184
00:57:56,473 --> 00:57:58,975
لكني أتذكر خاصتي
اليوم الأول في المجموعة.

1185
00:57:59,075 --> 00:58:01,711
جاء ستيفن في وجهي مباشرة،

1186
00:58:01,978 --> 00:58:05,048
مد يده وقدم نفسه.

1187
00:58:05,148 --> 00:58:06,583
وفكرت: "أنا أعرف من أنت،

1188
00:58:06,683 --> 00:58:08,685
ليس عليك أن تخبرني باسمك."

1189
00:58:09,185 --> 00:58:13,022
لقد كان جيدًا جدًا
لتريح الناس.

1190
00:58:13,289 --> 00:58:17,427
لقد شعرت بالقبول على الفور.

1191
00:58:17,527 --> 00:58:20,630
كان ستيفن كولينز
"الأب للجميع."

1192
00:58:20,930 --> 00:58:22,499
أردت له أن يكون والدي.

1193
00:58:22,599 --> 00:58:24,167
في الواقع، مازلت أريد ذلك.

1194
00:58:26,135 --> 00:58:28,171
كان ذاهبا للعمل
قيادة سيارة قديمة

1195
00:58:28,271 --> 00:58:30,507
ويضربون كل يوم

1196
00:58:30,907 --> 00:58:34,644
على الرغم من أنني أجني ما يكفي من المال
للوصول إلى السيارة الكبيرة، إذا أراد.

1197
00:58:35,011 --> 00:58:37,380
يمكن أن يكون كل شيء مرتبًا،
لا تشوبها شائبة،

1198
00:58:37,480 --> 00:58:40,750
لكنني استخدمت ذلك
المظهر الكاجوال النموذجي:

1199
00:58:41,084 --> 00:58:43,386
قميص الدنيم والجينز.

1200
00:58:43,486 --> 00:58:47,156
كنت أعتقد دائما:
"أريد أن أكون هكذا.

1201
00:58:47,624 --> 00:58:49,959
أحتاج أن أتطلع إليه أكثر."

1202
00:58:51,861 --> 00:58:52,996
بين مخرج وآخر،

1203
00:58:53,096 --> 00:58:57,433
كان ستيفن على وشك التحدث
مع الإضافات.

1204
00:58:58,101 --> 00:59:01,304
وكان ذلك شيئًا آخر
التي لم تشاهدها كثيرًا.

1205
00:59:01,404 --> 00:59:02,605
على الأقل، لم أشاهده.

1206
00:59:02,705 --> 00:59:06,743
عادة الأبطال
لم يختلطوا حتى

1207
00:59:06,843 --> 00:59:08,344
مع الإضافات.

1208
00:59:08,745 --> 00:59:10,613
وبالطبع النساء
أرادوا التحدث معه.

1209
00:59:11,214 --> 00:59:12,849
وهذا يقلقني في الواقع.

1210
00:59:13,950 --> 00:59:16,119
يبدو أنه فعل
مسألة جلب

1211
00:59:16,219 --> 00:59:18,922
الناس في دائرته.

1212
00:59:19,188 --> 00:59:22,792
وأحيانا يكون ذلك
علامة على الاعتلال الاجتماعي.

1213
00:59:22,892 --> 00:59:26,329
أنا لا أعرفه، لكني قلقة
فليكن هذا هو الحال هنا.

1214
00:59:29,132 --> 00:59:30,843
لا أستطيع أن أقول ذلك
العمل على "الجنة السابعة"

1215
00:59:30,867 --> 00:59:32,547
لقد كانت تجربة
إيجابية للغاية بالنسبة لي.

1216
00:59:32,602 --> 00:59:35,772
لقد تركت المسلسل لأنني طردت.

1217
00:59:37,340 --> 00:59:40,343
جيريمي رجل طيب.

1218
00:59:40,443 --> 00:59:43,212
إنه موهوب للغاية ومنفتح للغاية.

1219
00:59:43,313 --> 00:59:45,682
ولكن كان لديه مشكلة
بجدية مع المخدرات.

1220
00:59:46,115 --> 00:59:47,784
أثناء العمل
في "السماء السابعة"

1221
00:59:47,884 --> 00:59:50,687
كنت أنا وزوجتي
داخل السيارة، على الطريق السريع،

1222
00:59:50,787 --> 00:59:52,722
وخرجت الأمور عن السيطرة.

1223
00:59:53,189 --> 00:59:56,526
بدأنا بالصراخ والقتال
لشيء لم يكن يستحق ذلك.

1224
00:59:57,627 --> 01:00:00,763
وفي تلك اللحظة بالتحديد،
كل شيء تغير.

1225
01:00:01,431 --> 01:00:03,800
تم القبض عليه بعد وقوع الحادث
العنف المنزلي

1226
01:00:03,900 --> 01:00:05,501
لندن تعيش تحت الإقامة الجبرية

1227
01:00:05,602 --> 01:00:07,770
الجحيم في "السماء السابعة"

1228
01:00:10,940 --> 01:00:13,476
هناك شكوك حول ما إذا كانت زوجة جيريمي

1229
01:00:13,576 --> 01:00:15,778
لقد واجهت مشاكل أيضًا
بالمخدرات في ذلك الوقت.

1230
01:00:17,947 --> 01:00:20,049
وكان ذلك حين
عملت على "الجنة السابعة؟"

1231
01:00:20,149 --> 01:00:23,386
وما زال عليك القيام بذلك
التعامل مع الصحافة..

1232
01:00:23,486 --> 01:00:26,756
قالوا ضربت النساء
أنني كنت معتديا.

1233
01:00:29,025 --> 01:00:30,727
وبسبب ذلك...

1234
01:00:32,128 --> 01:00:35,665
بدأ الحديث
أشياء فظيعة عني.

1235
01:00:36,132 --> 01:00:38,501
فجأة،
لقد كنت شخصًا فظيعًا،

1236
01:00:39,168 --> 01:00:40,770
في حين أنه لم يكن كذلك.

1237
01:00:41,704 --> 01:00:44,440
وبالطبع بدأت
أفعل كل ما بوسعي من أجل...

1238
01:00:53,149 --> 01:00:54,384
آسف.

1239
01:01:02,025 --> 01:01:03,292
أنا آسف بالنسبة لك.

1240
01:01:15,171 --> 01:01:18,107
لقد تخلت هوليوود عني واختارتني
تصدق الأكاذيب عني.

1241
01:01:20,276 --> 01:01:23,446
أعتقد أن واحدة من أكثر
أشياء غريبة عن هذه الصناعة

1242
01:01:23,980 --> 01:01:26,649
هو أن العالم
أشاهد دائما.

1243
01:01:27,250 --> 01:01:28,985
يريد ابتلاعك

1244
01:01:30,053 --> 01:01:31,854
ويريد أن يراك تفشل.

1245
01:01:32,388 --> 01:01:34,390
سنة هذه الحادثة

1246
01:01:34,490 --> 01:01:36,826
كان أيضًا العام الماضي
من جيريمي في "الجنة السابعة".

1247
01:01:37,894 --> 01:01:40,263
ما يفاجئني

1248
01:01:40,363 --> 01:01:44,133
هو أن ستيفن كولينز أبدا
لم يقل شيئًا عن ذلك علنًا.

1249
01:01:44,500 --> 01:01:48,771
في القناة نتعلم
بالطريقة الصعبة

1250
01:01:48,871 --> 01:01:52,675
أن إطلاق القناة كان أ
تحدي مختلف تماما.

1251
01:01:52,775 --> 01:01:56,279
لقد انتهت معظم مسلسلاتنا
أن تصبح جزءًا من الثقافة الشعبية.

1252
01:01:56,379 --> 01:01:59,415
ولكن بعد ذلك جاء الاندماج مع UPN

1253
01:01:59,515 --> 01:02:01,584
لإنشاء جديد
العلامة التجارية من الصفر.

1254
01:02:01,684 --> 01:02:05,755
لقد كان فريقًا كاملاً
مختلفًا عن أن الأسلحة الكيميائية كانت على وشك البدء.

1255
01:02:06,122 --> 01:02:08,925
كانت وظيفتي إغلاق البنك الدولي.

1256
01:02:09,559 --> 01:02:13,696
داخليا،
لقد ناقشنا بالفعل

1257
01:02:13,796 --> 01:02:17,033
أن "الجنة السابعة" ستنتهي
في الموسم العاشر.

1258
01:02:17,133 --> 01:02:19,102
ذهبت إلى آرون سبيلينج

1259
01:02:19,202 --> 01:02:23,406
وقال أننا نريد أن نعطي
نهاية طبيعية للمسلسل

1260
01:02:23,906 --> 01:02:26,075
فأجاب:
"هل تلغي مسلسلي؟"

1261
01:02:26,876 --> 01:02:30,713
أتذكر عندما أعلنوا

1262
01:02:30,813 --> 01:02:32,849
أن ذلك سيكون
الموسم الماضي.

1263
01:02:32,949 --> 01:02:34,684
قدامى المحاربين من المدلى بها

1264
01:02:34,784 --> 01:02:37,854
والفريق
لقد كانوا جاهزين بالفعل، هل تعلم؟

1265
01:02:38,321 --> 01:02:40,456
أسوأ جزء في صنع "الجنة السابعة"

1266
01:02:40,556 --> 01:02:43,392
كان الأمر وكأنني أعيش
دائما في نفس اليوم.

1267
01:02:43,493 --> 01:02:45,862
لأنه، كما تعلمون،
كنا في المطبخ مرة أخرى،

1268
01:02:45,962 --> 01:02:47,263
لقد عدنا إلى الغرفة.

1269
01:02:47,363 --> 01:02:49,465
لقد كانوا جاهزين
للفرصة القادمة،

1270
01:02:49,565 --> 01:02:51,167
إلى المرحلة التالية من الحياة.

1271
01:02:51,267 --> 01:02:52,368
شكرا يا شباب.

1272
01:02:52,468 --> 01:02:54,837
أعتقد أن الممثلين الأصغر سنا
كانوا يستمتعون بها.

1273
01:02:54,937 --> 01:02:56,606
فلماذا
توقف عند ذلك الوقت؟

1274
01:02:56,706 --> 01:02:58,975
احصل على كبيرة
كانت الورقة الجديدة صعبة للغاية.

1275
01:02:59,709 --> 01:03:02,845
عندما تركت المسلسل بكيت.

1276
01:03:04,380 --> 01:03:07,250
شعرت أ
اتصال قوي جدا

1277
01:03:07,784 --> 01:03:10,386
مع الناس
الذي عملت معه.

1278
01:03:12,989 --> 01:03:17,026
لقد كان، بطريقة ما،
نهاية حقبة.

1279
01:03:17,226 --> 01:03:19,495
ولكن منذ ذلك الحين،
لم يأت شيء

1280
01:03:19,595 --> 01:03:22,198
تلك العائلات
يمكن مشاهدة

1281
01:03:22,298 --> 01:03:24,934
مع الأطفال
مع راحة البال بنسبة 100%.

1282
01:03:25,201 --> 01:03:26,903
أنا أم لطفل عمره 16 سنة.

1283
01:03:27,003 --> 01:03:28,738
عندما كان في مرحلة ما قبل المدرسة،

1284
01:03:28,838 --> 01:03:31,874
كان من السهل العثور على الأشياء
مناسبة له للمشاهدة.

1285
01:03:31,974 --> 01:03:34,477
ولكن عندما يصلون
في عمر 8، 9 سنوات،

1286
01:03:34,677 --> 01:03:36,979
يصبح الأمر صعبًا جدًا
العثور على شيء

1287
01:03:37,079 --> 01:03:40,650
أيا كان
آمنة ومناسبة.

1288
01:03:41,751 --> 01:03:44,554
ستنتهي السلسلة
هذا الموسم.

1289
01:03:44,787 --> 01:03:47,623
ولكن، كما لم يكن المذيع الجديد
برامج كافية

1290
01:03:47,723 --> 01:03:49,692
قررت إحضار
عودة السلسلة

1291
01:03:49,792 --> 01:03:51,312
بعد ذلك بالفعل
كانت مغلقة.

1292
01:03:53,029 --> 01:03:56,265
الحادي عشر
كان الموسم بمثابة المكافأة.

1293
01:03:56,833 --> 01:03:58,568
هذا يقول الكثير عن طاقم الممثلين.

1294
01:03:58,668 --> 01:04:02,672
ورأى الجمهور ذلك فقال:
"نريد المزيد."

1295
01:04:02,905 --> 01:04:06,008
"الجنة السابعة" استمر 11 موسماً

1296
01:04:06,409 --> 01:04:10,446
وكانت الحلقة الأخيرة تحتوي على
جمهور 9 مليون شخص

1297
01:04:10,546 --> 01:04:12,615
الذي لا يريد
لينتهي المسلسل.

1298
01:04:14,050 --> 01:04:16,118
إنها السلسلة العائلية
الأطول أمدا في التاريخ.

1299
01:04:17,086 --> 01:04:21,824
العمل على "الجنة السابعة"
محددة في رأسي،

1300
01:04:21,924 --> 01:04:25,428
ما مجموعة الفيلم
ينبغي أن يكون.

1301
01:04:26,362 --> 01:04:28,197
عندما أنظر

1302
01:04:28,297 --> 01:04:31,634
لتجربتي
في الصناعة،

1303
01:04:32,802 --> 01:04:34,503
هناك عدد قليل من الناس

1304
01:04:35,037 --> 01:04:36,772
ماذا يمكنني أن أقول...

1305
01:04:38,541 --> 01:04:40,101
الذي علمني حقا
شيئا.

1306
01:04:41,277 --> 01:04:44,046
ستيفن بالتأكيد
موجود في أعلى تلك القائمة.

1307
01:04:44,146 --> 01:04:45,915
ربما أولا.

1308
01:04:46,349 --> 01:04:49,252
بعد 243 حلقة، "السماء السابعة"
تم إغلاقه في عام 2007.

1309
01:04:49,352 --> 01:04:51,153
قبل "الجنة السابعة" مباشرة،

1310
01:04:51,687 --> 01:04:55,825
لقد فسرت
سلسلة من الأشرار.

1311
01:04:55,925 --> 01:04:57,860
ثم جاءت "السماء السابعة"

1312
01:04:57,960 --> 01:04:59,228
والآن أفكر:

1313
01:04:59,328 --> 01:05:01,673
"هل سأكون قادرًا على ذلك
هل تلعب دور الشرير مرة أخرى؟"

1314
01:05:01,697 --> 01:05:02,698
بعد "السماء السابعة"

1315
01:05:02,798 --> 01:05:04,800
صنع ستيفن كولينز الكثير
أدوار الأب.

1316
01:05:05,234 --> 01:05:07,336
ظهر في برنامج "المكتب"
مثل الأب،

1317
01:05:07,436 --> 01:05:10,706
ظهرت في "الثورة"،
ج.ج. سلسلة ابرامز...

1318
01:05:10,806 --> 01:05:12,508
وظهر في
الموسم الثاني

1319
01:05:12,608 --> 01:05:14,119
من "الجو مشمس دائمًا
في فيلادلفيا."

1320
01:05:14,143 --> 01:05:16,279
هل أطفالي الصغار الجميلين هنا؟

1321
01:05:16,545 --> 01:05:19,982
عندما رأيته
ظهرت على الشاشة، لقد شعرت بالخوف.

1322
01:05:20,082 --> 01:05:23,686
لأنه هو بالضبط
عكس "الجنة السابعة!"

1323
01:05:23,953 --> 01:05:27,323
لا أستطيع حتى أن أصف كم
الموسم الثاني غريب.

1324
01:05:27,423 --> 01:05:29,992
هناك حلقات كاملة من
"الجو مشمس دائمًا في فيلادلفيا"

1325
01:05:30,092 --> 01:05:32,662
التي هي مسيئة جدا
التي لا يمكنك العثور عليها في أي مكان،

1326
01:05:32,762 --> 01:05:34,322
لم يعودوا كذلك
متاح في التدفق.

1327
01:05:34,397 --> 01:05:38,401
لقد رأيتك للتو في حلقة من
"الجو مشمس دائمًا في فيلادلفيا"

1328
01:05:38,501 --> 01:05:39,835
وكنت فرحان!

1329
01:05:39,936 --> 01:05:41,570
سوف يفسر هذا
الشخصية مرة أخرى؟

1330
01:05:41,671 --> 01:05:44,273
رؤيته في هذا العرض

1331
01:05:44,373 --> 01:05:47,877
يعني أنه كان
طوب بنفس الطريقة

1332
01:05:47,977 --> 01:05:50,947
لجمهور مختلف،
من لم ير "السماء السابعة".

1333
01:05:55,418 --> 01:05:58,854
بعد حوالي 7 سنوات من النهاية
من "السماء السابعة"

1334
01:05:58,955 --> 01:06:02,925
لم أبذل الكثير من الجهد

1335
01:06:03,025 --> 01:06:05,561
للبقاء على اتصال مع أي شخص،

1336
01:06:06,362 --> 01:06:07,730
ولا حتى مع ستيفن.

1337
01:06:07,830 --> 01:06:10,032
لكني أتذكر الاستلام
اتصال.

1338
01:06:11,534 --> 01:06:14,470
وكان مراسل TMZ،

1339
01:06:17,273 --> 01:06:20,176
قائلا أنه يريد مقابلتي

1340
01:06:20,276 --> 01:06:23,346
حول "القنبلة" التي تنطوي على
ستيفن كولينز.

1341
01:06:24,914 --> 01:06:26,849
لم يكن لدي أي فكرة
ما كان يتحدث عنه.

1342
01:06:26,949 --> 01:06:28,451
وسألت:
"عندما تقول قنبلة،

1343
01:06:28,551 --> 01:06:31,821
هل تتحدث عن أ
أمر سيء، أليس كذلك؟"

1344
01:06:33,589 --> 01:06:35,057
فقال: "بالتأكيد".

1345
01:06:37,660 --> 01:06:41,397
قرأت عن ذلك في الصحيفة
وتوقف قلبي على الفور.

1346
01:06:41,497 --> 01:06:44,233
فكرت: "كيف يمكن ذلك
هل يمكن أن يكون قد حدث؟"

1347
01:06:45,134 --> 01:06:48,871
وفي أقل من يوم واحد،
لقد تحدثت إلى توم جرين.

1348
01:06:50,773 --> 01:06:52,541
وأول شيء
وكان ما قاله هو:

1349
01:06:53,409 --> 01:06:54,543
"هل سمعت؟"

1350
01:06:54,643 --> 01:06:56,579
توم جرين
كاتب السيناريو والمنتج

1351
01:06:56,679 --> 01:06:58,114
قلت: من ماذا؟

1352
01:06:58,781 --> 01:07:00,449
فأجاب: من استفانوس.

1353
01:07:01,584 --> 01:07:03,486
في 7 أكتوبر 2014،

1354
01:07:03,586 --> 01:07:06,088
أصدر موقع TMZ تسجيلاً،
صوت

1355
01:07:06,188 --> 01:07:09,258
من جلسة العلاج
له مع زوجته.

1356
01:07:09,425 --> 01:07:11,894
تم التسجيل على أ
جلسة علاجية 2012,

1357
01:07:11,994 --> 01:07:13,696
قبل عامين من تسربها.

1358
01:07:13,796 --> 01:07:15,931
كان من الواضح أنها كانت جلسة

1359
01:07:16,032 --> 01:07:18,701
بين ستيفن الزوجة
والمعالج.

1360
01:07:18,801 --> 01:07:20,669
وكانت جلسة
سجلت سرا

1361
01:07:20,770 --> 01:07:22,538
دون موافقة
له، من قبل زوجته.

1362
01:07:22,638 --> 01:07:24,082
- ستيفن، هنا!
- ستيفن، انظر هنا!

1363
01:07:24,106 --> 01:07:26,542
في ذلك الوقت، كان بالفعل
وجود مشاكل خطيرة

1364
01:07:26,642 --> 01:07:28,144
في حفل الزفاف مع فاي.

1365
01:07:31,380 --> 01:07:33,916
في هذا التسجيل ستيفن
أخبرنا عن تجربته

1366
01:07:34,016 --> 01:07:37,586
مع فتاة من المفترض
أساء أبريل من قبل.

1367
01:07:37,686 --> 01:07:40,456
وفضحت نفسك أمام
من أخته البالغة من العمر 10 سنوات.

1368
01:07:40,556 --> 01:07:41,991
هل كان لديك الانتصاب؟

1369
01:07:44,093 --> 01:07:46,295
لا، أعني، لا.

1370
01:07:46,629 --> 01:07:48,798
- أكثر أو أقل، على ما أعتقد.
- أكثر أو أقل؟

1371
01:07:48,898 --> 01:07:50,232
ربما، على ما أعتقد.

1372
01:07:50,332 --> 01:07:52,768
في عام 1973 الطفل
كان عمري 10 سنوات،

1373
01:07:52,868 --> 01:07:54,103
كان ستيفن يبلغ من العمر 25 عامًا.

1374
01:07:54,203 --> 01:07:55,738
عاش في
نيويورك في ذلك الوقت.

1375
01:07:58,808 --> 01:08:01,143
في البداية سمعت بعض الإشاعات،

1376
01:08:01,310 --> 01:08:03,913
لكنني لم أتصل بي
ستيفن كولينز,

1377
01:08:04,013 --> 01:08:06,148
لماذا لا
كان لديه أدنى فرصة.

1378
01:08:06,715 --> 01:08:09,952
بلدي ستيفن كولينز
متهم بهذه الأشياء؟

1379
01:08:10,619 --> 01:08:12,254
انها مثل اتهام القديس.

1380
01:08:12,588 --> 01:08:14,056
كان رد فعلي هو الدفاع

1381
01:08:14,156 --> 01:08:17,560
لأنني قد مرت بالفعل
لحالة مماثلة،

1382
01:08:17,660 --> 01:08:18,961
وأنا لم أفعل أي شيء خاطئ.

1383
01:08:21,664 --> 01:08:23,299
كيف تحدثت معها؟

1384
01:08:24,467 --> 01:08:26,235
ما هي أنواع الأشياء التي قلتها؟

1385
01:08:28,838 --> 01:08:33,509
أقيم المعرض
عدة مرات.

1386
01:08:33,909 --> 01:08:37,279
مرتين؟
مع طفل عمره 10 سنوات؟ يمين.

1387
01:08:38,047 --> 01:08:41,650
حسنًا، كما تعلم، كان عمرها 11 عامًا،
ثم 12 و 13.

1388
01:08:41,750 --> 01:08:43,285
يا إلهي!

1389
01:08:43,552 --> 01:08:46,689
كانت هناك ثلاث حوادث
في حوالي ثلاث سنوات.

1390
01:08:48,124 --> 01:08:51,594
واعترف بأنه كشف عن نفسه
للضحية مرتين

1391
01:08:51,694 --> 01:08:54,663
وآخر مرة،
حدث الأسوأ.

1392
01:08:55,464 --> 01:08:57,800
كان هناك وقت عندما لمستني.

1393
01:08:58,033 --> 01:09:01,804
أضع يدي
منها على قضيبي.

1394
01:09:01,904 --> 01:09:04,273
لقد وضعت يدك
لها على القضيب الخاص بك؟

1395
01:09:08,244 --> 01:09:10,312
يبدو منزعجا قليلا

1396
01:09:10,746 --> 01:09:13,716
لاضطرارك إلى القول
هذه القصص لفاي.

1397
01:09:15,684 --> 01:09:19,855
لقد تحدثت بالفعل عن هذا أيضًا.
لقد قلت ذلك بالفعل.

1398
01:09:20,322 --> 01:09:23,626
كان ذلك من قبل، متى
كنا في الفندق.

1399
01:09:24,093 --> 01:09:27,129
كانت تعلم أن لديها
شيء خاطئ للغاية وذهب بعد ذلك.

1400
01:09:27,429 --> 01:09:28,931
وهذا ما أثار غضبه:

1401
01:09:29,765 --> 01:09:31,934
حقيقة أنها كانت
كشف القناع عنه.

1402
01:09:32,234 --> 01:09:34,370
وبعد ذلك ستيفن
بدأ في وصف

1403
01:09:34,470 --> 01:09:37,439
ضحية أخرى مزعومة
الذي يبدو أنه أبريل.

1404
01:09:37,540 --> 01:09:39,275
ماذا كانت تسميه الفتيات الأخريات؟

1405
01:09:40,442 --> 01:09:43,579
وكانت ابنة أخت المرأة التي
عاش في الشقة الأمامية.

1406
01:09:43,779 --> 01:09:47,316
على الرغم من الصافرة، فمن الواضح،
كنت أعرف أنه كان اسمي

1407
01:09:47,416 --> 01:09:49,818
ما قاله
على هذا التسجيل.

1408
01:09:50,386 --> 01:09:51,754
وقد اتخذ هذا أبعاداً وطنية.

1409
01:09:51,854 --> 01:09:53,289
كم مرة معها؟

1410
01:09:53,389 --> 01:09:54,423
مرة واحدة.

1411
01:09:55,057 --> 01:09:56,492
كان الأمر مقرفًا جدًا.

1412
01:09:56,592 --> 01:09:59,295
ثم سألت زوجته:
"هل واعدتها؟"

1413
01:10:00,729 --> 01:10:02,298
- أريد أن أعرف.
- لا.

1414
01:10:02,398 --> 01:10:03,432
حسنا.

1415
01:10:03,933 --> 01:10:05,801
لقد أزعجني هذا كثيرًا،

1416
01:10:05,901 --> 01:10:08,037
سمعها تسأل:
"هل واعدتها؟"

1417
01:10:08,137 --> 01:10:09,838
لقد جعلني أرغب في القيء.

1418
01:10:10,039 --> 01:10:13,075
لكن الأسوأ من ذلك كله،
أقوى ضربة,

1419
01:10:13,175 --> 01:10:15,477
كان يدرك ذلك
لم أكن الوحيد.

1420
01:10:16,278 --> 01:10:18,013
قلت أن لديك فتاة أخرى؟

1421
01:10:19,014 --> 01:10:22,251
الأمر كله محزن للغاية،
لديه فتاة ثالثة.

1422
01:10:22,585 --> 01:10:24,720
يعترف بارتكاب أفعال

1423
01:10:24,820 --> 01:10:28,157
مع مربية الأطفال،

1424
01:10:28,390 --> 01:10:31,160
ثم يتوقف التسجيل فجأة.

1425
01:10:35,331 --> 01:10:37,166
لا أعرف لماذا سجلت فاي هذا.

1426
01:10:37,266 --> 01:10:41,270
بعض الناس يعتقدون ذلك
كان ذلك لأنها سجلت الجلسات

1427
01:10:41,370 --> 01:10:43,672
حتى تتمكن من الاستماع لاحقًا والتفكير.

1428
01:10:43,939 --> 01:10:45,608
ويعتقد آخرون أنها
سجل لأنه يعلم

1429
01:10:45,708 --> 01:10:48,244
ما كان لديه
تم وأراد الدليل.

1430
01:10:49,912 --> 01:10:51,080
وهناك نظرية ثالثة:

1431
01:10:51,180 --> 01:10:53,482
أنها فعلت ذلك للحصول على
اتفاق الطلاق

1432
01:10:53,582 --> 01:10:55,551
واستخدام التسجيل
مثل الابتزاز.

1433
01:10:55,651 --> 01:10:57,786
ما نعرفه هو ذلك
لا هو ولا فريقه

1434
01:10:57,886 --> 01:11:00,422
ونفوا أن يكون التسجيل حقيقيا.

1435
01:11:00,522 --> 01:11:02,791
عائشة على حق تماما.

1436
01:11:04,727 --> 01:11:06,795
الطريقة التي تم بها تسجيل ذلك

1437
01:11:06,895 --> 01:11:10,466
وحقيقة أنه تم تسريبه
لا شك أن هذه مشكلة.

1438
01:11:10,766 --> 01:11:14,003
وهذا أمر فظيع،
هذا ليس صحيحا.

1439
01:11:14,937 --> 01:11:17,539
لكن السلوك الذي كان
وكشف هو أيضا غير مؤكد.

1440
01:11:17,640 --> 01:11:20,276
إذا كان لدي واحدة
شريط لك وأنت تقتل شخصًا ما،

1441
01:11:20,376 --> 01:11:22,911
لا يهم لماذا
أريدك أن تتورط،

1442
01:11:23,012 --> 01:11:24,647
لقد قتلت
أي شخص على الإطلاق!

1443
01:11:24,747 --> 01:11:26,815
وهي ترى هذا بوضوح،
وهي على حق.

1444
01:11:26,915 --> 01:11:28,851
بغض النظر عن كيفية وصول كل شيء إلى رأسه،

1445
01:11:28,951 --> 01:11:30,786
في المحكمة، هذا شيء واحد.

1446
01:11:30,886 --> 01:11:33,856
ولكن في محكمة الرأي
الجمهور، والحقائق تحسب.

1447
01:11:39,428 --> 01:11:43,932
مع العلم أنه اعترف بهذه الأفعال،

1448
01:11:44,033 --> 01:11:46,135
وخاصة واحدة على وجه الخصوص،

1449
01:11:46,235 --> 01:11:47,803
لمست واحدة
طفل عمره 10 سنوات,

1450
01:11:47,903 --> 01:11:49,180
كيف تشعر
فيما يتعلق بهذا؟

1451
01:11:49,204 --> 01:11:50,973
هذا ليس له علاقة

1452
01:11:51,073 --> 01:11:54,610
مع ستيفن كولينز
الذي عرفته.

1453
01:11:55,044 --> 01:11:58,547
في الواقع، لم أكن أعرف حتى عن كل هذه الأمور
تفاصيل حول التسجيل.

1454
01:11:59,481 --> 01:12:01,283
هل استمعت للتسجيل؟

1455
01:12:01,383 --> 01:12:05,354
لا أعتقد أنني وصلت
الاستماع إلى التسجيل.

1456
01:12:05,454 --> 01:12:07,990
أعتقد أنها كانت تلك الغريزة

1457
01:12:08,090 --> 01:12:10,159
تريد التمسك
الرأس في الرمال.

1458
01:12:12,728 --> 01:12:15,831
أخبرني كيف كان الأول
الوقت الذي سمعت فيه هذه الشائعات.

1459
01:12:16,632 --> 01:12:19,201
حدث شيء ما،
لا أعرف ماذا.

1460
01:12:19,768 --> 01:12:21,913
لكنك تعبث
شخص أحبه وأهتم به.

1461
01:12:21,937 --> 01:12:24,239
ورؤية شخص يهاجمه

1462
01:12:25,341 --> 01:12:27,276
لا يزال يجعلني غاضبا جدا.

1463
01:12:28,844 --> 01:12:33,549
في الصوت، يقول ستيفن
أن هناك ثلاث حوادث.

1464
01:12:34,416 --> 01:12:35,851
حدث الأول في...

1465
01:12:35,951 --> 01:12:38,220
نحن نعرف ذلك
هذه هي كلماته.

1466
01:12:38,320 --> 01:12:40,622
إذن، هذه ليست كذبة.

1467
01:12:41,423 --> 01:12:43,826
وأنا آسف
لإخبارك بهذا.

1468
01:12:43,926 --> 01:12:45,294
إنه صعب.
صعب جدا.

1469
01:12:45,394 --> 01:12:46,729
انا أب...

1470
01:12:48,430 --> 01:12:51,767
قبل أي شيء،
قبل كل شيء.

1471
01:12:53,736 --> 01:12:56,538
وفكرتي الأولى

1472
01:12:57,406 --> 01:12:59,341
انها دائما في الطفل.

1473
01:12:59,908 --> 01:13:03,278
سيكون ستيفن كولينز ميتا
لو كانت ابنتي.

1474
01:13:03,779 --> 01:13:08,784
نيويورك 2012

1475
01:13:09,184 --> 01:13:13,522
بعد التسجيل
جلسة العلاج الزوجي,

1476
01:13:13,622 --> 01:13:16,425
لقد أرسلت بريدًا إلكترونيًا
لضحية 1973.

1477
01:13:18,927 --> 01:13:22,197
وقدمت الضحية بلاغاً
الحادث للشرطة.

1478
01:13:22,297 --> 01:13:24,400
أثناء التحقيق،
هذه الضحية الأولى

1479
01:13:24,500 --> 01:13:27,102
وكشف للشرطة،
في الشهادة،

1480
01:13:27,403 --> 01:13:30,506
أن هذا الاتصال المعنية
أشياء أخرى كثيرة.

1481
01:13:31,407 --> 01:13:34,510
لم تكن هذه مجرد حقيقة
أخذ يدها

1482
01:13:34,610 --> 01:13:36,612
ووضعها في
أعضائه التناسلية،

1483
01:13:38,046 --> 01:13:41,016
انتقل
يدها حتى تنتهي

1484
01:13:48,157 --> 01:13:51,260
فتحت شرطة نيويورك أ
التحقيق ضد ستيفن كولينز.

1485
01:13:51,460 --> 01:13:53,629
لقد بدأوا
التحقيق

1486
01:13:53,896 --> 01:13:55,831
واستدعاه إلى
خذ بيانا.

1487
01:13:58,367 --> 01:14:00,636
معلومات حول هذه القضية

1488
01:14:00,736 --> 01:14:02,771
لا يمكن الكشف عنها،

1489
01:14:02,871 --> 01:14:04,673
لأنها تنطوي على قاصر.

1490
01:14:05,274 --> 01:14:07,543
لكن أستطيع أن أقول ذلك
المحقق المسؤول

1491
01:14:07,643 --> 01:14:09,912
كان يعتقد أن ستيفن كان غريبًا حقًا.

1492
01:14:13,315 --> 01:14:15,684
ولكن كانت هناك مشكلة بالفعل في هذه الحالة:

1493
01:14:15,784 --> 01:14:17,419
فترة التقادم.

1494
01:14:17,753 --> 01:14:20,789
قانون التقادم
يحدد كم من الوقت بعد

1495
01:14:20,889 --> 01:14:24,827
الإبلاغ عن جريمة
لا يزال من الممكن أن يؤدي إلى الاعتقال.

1496
01:14:25,627 --> 01:14:27,463
في الجرائم الجنسية

1497
01:14:28,630 --> 01:14:30,032
عموما المدة هي 5 سنوات

1498
01:14:30,132 --> 01:14:31,476
من عيد الميلاد
18 سنة للضحية.

1499
01:14:31,500 --> 01:14:34,803
وكان ضحية عام 1973،
في الأساس،

1500
01:14:34,903 --> 01:14:38,907
حتى عام 1986 لتقديم شكوى
مما قد يؤدي إلى دعوى قضائية،

1501
01:14:39,074 --> 01:14:44,046
لكنها لم تفعل ذلك.
ولم تقدم الشكوى إلا في عام 2012.

1502
01:14:44,480 --> 01:14:46,448
لم تكن هناك عملية
فتح ضد ستيفن كولينز،

1503
01:14:46,548 --> 01:14:48,750
لأن الموعد النهائي
قد انتهت صلاحيتها بالفعل.

1504
01:14:50,085 --> 01:14:51,653
لكن التحقيق استمر

1505
01:14:51,753 --> 01:14:53,198
لأنهم لا يزالون قادرين على ذلك
تنشأ حالات أخرى

1506
01:14:53,222 --> 01:14:54,923
أنهم يستطيعون
تقديمه إلى العدالة.

1507
01:14:55,023 --> 01:14:57,259
الفتاة الأولى - 1973

1508
01:14:57,359 --> 01:14:59,461
كانت هناك فترة
10 سنوات بين كل حادثة

1509
01:14:59,561 --> 01:15:02,231
الذي اعترف به ستيفن كولينز
لقد أساءوا إلى هؤلاء الأطفال.

1510
01:15:02,331 --> 01:15:04,132
بالتأكيد
يمكن أن يكون هناك المزيد من الضحايا.

1511
01:15:06,902 --> 01:15:08,604
بعد ما سمعت التسجيل

1512
01:15:08,704 --> 01:15:11,440
في صباح اليوم التالي اتصلت
لقسم شرطة لوس أنجلوس،

1513
01:15:11,540 --> 01:15:14,243
لأنني كنت أعرف أن هناك بالفعل
تحقيق مستمر.

1514
01:15:14,910 --> 01:15:18,413
وعندما اتصلت قلت:

1515
01:15:18,780 --> 01:15:20,792
"أنا أتصل لأن
من تسجيل ستيفن كولينز

1516
01:15:20,816 --> 01:15:22,050
الذي تم بثه الليلة الماضية"

1517
01:15:22,150 --> 01:15:24,186
وأعطيت اسمي.
قلت:

1518
01:15:24,286 --> 01:15:25,821
"أعلم أنه ذكر شهر أبريل

1519
01:15:25,921 --> 01:15:30,025
وأنا أعرف اسم عمارات
لقد كان هافنهيرست."

1520
01:15:30,125 --> 01:15:33,295
وفي نفس الوقت أدركوا ذلك
أنني كنت أقول الحقيقة.

1521
01:15:33,395 --> 01:15:36,231
بعد ذلك،
شرطة لوس أنجلوس

1522
01:15:36,331 --> 01:15:39,067
أرسل محققا
للتحدث معي

1523
01:15:39,167 --> 01:15:40,435
وتسجيل بياني.

1524
01:15:40,536 --> 01:15:43,238
وشرطة نيويورك
أرسل اثنين من المحققين

1525
01:15:43,338 --> 01:15:46,141
لإجراء مقابلة معي
وأيضا جمع بيان.

1526
01:15:47,376 --> 01:15:50,712
لكني علمت منذ البداية أن
عندما أدلي بإفادتي

1527
01:15:50,812 --> 01:15:54,149
للشرطة، الموعد النهائي
وصفة طبية قد انتهت بالفعل.

1528
01:15:54,249 --> 01:15:56,351
الفتاة الثانية - 1983
الفتاة الثالثة - 1994

1529
01:15:56,485 --> 01:16:00,188
التحقيقات ضده
لقد توصلوا إلى لا شيء.

1530
01:16:00,489 --> 01:16:04,593
وفي حالة واحدة الفتاة
المعنية، من عام 1994،

1531
01:16:04,693 --> 01:16:05,853
لم يبلغ عنها رسميًا أبدًا.

1532
01:16:05,928 --> 01:16:07,563
ولذلك، لم يكن هناك
لا شيء لمتابعة.

1533
01:16:08,096 --> 01:16:10,432
ستيفن كولينز لم يواجه
الإجراءات الجنائية أو المدنية

1534
01:16:10,532 --> 01:16:13,669
لافتراضاتك
الجرائم الجنسية ضد القُصّر.

1535
01:16:13,769 --> 01:16:15,604
سيد كولينز، كيف حالك؟
كيف حالك؟

1536
01:16:15,704 --> 01:16:17,806
- من الجيد رؤيتك!
- أنا سعيد أنك  جئت.

1537
01:16:17,906 --> 01:16:21,143
لم أسمع الكثير
عن هؤلاء الفتيات.

1538
01:16:21,243 --> 01:16:23,579
لكن ما أدركته

1539
01:16:24,146 --> 01:16:27,149
هل كانت تلك "السماء السابعة"؟
انقطعت عن الهواء لبعض الوقت.

1540
01:16:27,416 --> 01:16:30,986
وما هو شعورك تجاه الكثير
المذيعين إزالة هذه السلسلة؟

1541
01:16:31,086 --> 01:16:32,754
كما ترك الاتحاد

1542
01:16:32,854 --> 01:16:34,189
ولكن، يمكنك أن تفهم،

1543
01:16:34,289 --> 01:16:35,857
وكان وجه المسلسل

1544
01:16:35,958 --> 01:16:39,361
يجب أن يكون لديك رد فعل.

1545
01:16:39,461 --> 01:16:42,097
في ذلك الوقت، كان لديه
فيلمين المقرر.

1546
01:16:42,197 --> 01:16:44,099
كان يتسلق
لمسلسل "فضيحة".

1547
01:16:44,199 --> 01:16:46,835
كل هذا كان يحدث
وفجأة انتهى الأمر.

1548
01:16:46,935 --> 01:16:47,970
شكرا لك، السيد كولينز.

1549
01:16:48,070 --> 01:16:49,137
- من الجيد رؤيتك.
- شكرًا.

1550
01:16:49,237 --> 01:16:51,640
- سيد كولينز، كان من دواعي سروري.
- شكراً جزيلاً.

1551
01:16:51,740 --> 01:16:55,978
وفي موقف ستيفن كولينز،
معظم الناس يختفون،

1552
01:16:56,278 --> 01:16:57,980
بعد شيء ما
لذلك يأتي إلى النور.

1553
01:17:01,450 --> 01:17:04,119
ولكن هذا أبدا
كان نهجه.

1554
01:17:05,821 --> 01:17:08,090
في ديسمبر 2014،

1555
01:17:08,190 --> 01:17:11,827
قرر ستيفن كولينز إعطاء
مقابلة مع كاتي كوريك.

1556
01:17:12,761 --> 01:17:14,663
- هل سبق لك أن رأيت هذا؟
- لا.

1557
01:17:14,763 --> 01:17:16,483
- حسنًا، سأسحب الفيديو هنا.
- كل خير.

1558
01:17:21,770 --> 01:17:23,772
مستعد.
وقتما تشاء.

1559
01:17:26,208 --> 01:17:29,678
أعلم أن الناس سيحكمون
والشك،

1560
01:17:29,778 --> 01:17:31,680
وأنا لا أستطيع أن أفعل
لا شيء عن ذلك.

1561
01:17:31,780 --> 01:17:33,660
كل ما يمكنني فعله
هو أن أقول الحقيقة.

1562
01:17:33,882 --> 01:17:36,652
بالنظر إلى هذا، فإنه من الصعب
تفسير ما نراه

1563
01:17:36,752 --> 01:17:40,222
لأنه، دون أدنى شك،
لديهم مستشارين ومحامين،

1564
01:17:40,322 --> 01:17:44,626
يقول الناس
ما ينبغي أو لا ينبغي أن يقول

1565
01:17:44,726 --> 01:17:48,497
حتى لا تؤذي نفسك.

1566
01:17:49,531 --> 01:17:52,167
كل هذا سار بشكل جيد للغاية
محسوبة بالتأكيد.

1567
01:17:53,168 --> 01:17:56,838
وفي الحادثة الأولى،
كم كان عمر الضحية؟

1568
01:17:57,572 --> 01:17:58,940
10 سنوات.

1569
01:18:00,542 --> 01:18:03,645
لقد لاحظت أنه لا يبدو
غير مريح للغاية لقول هذا.

1570
01:18:04,379 --> 01:18:07,516
لم يكن لدي أي فكرة
الأول كان عمره 10 سنوات.

1571
01:18:09,818 --> 01:18:12,587
يعني كل هذا سيء

1572
01:18:13,255 --> 01:18:14,690
لا تفهموني خطأ، ولكن...

1573
01:18:19,761 --> 01:18:21,897
أنا أرتجف الآن.

1574
01:18:23,665 --> 01:18:25,867
حسنا، في عام 1973،

1575
01:18:25,967 --> 01:18:28,870
مرتين

1576
01:18:29,004 --> 01:18:33,975
لقد كشفت نفسي لهذه المرأة الشابة.

1577
01:18:34,676 --> 01:18:36,244
مثير للاهتمام، أليس كذلك؟

1578
01:18:36,578 --> 01:18:38,613
يسميها "الشاب".
كان عمرها 10 سنوات.

1579
01:18:39,715 --> 01:18:41,717
كم عدد النساء
10 سنوات هل تعلم؟

1580
01:18:41,917 --> 01:18:44,319
أنا لا أعرف أي.
إنه اختيار غريب للكلمات

1581
01:18:44,419 --> 01:18:48,090
لشخص كان جديدا
أكثر من اللازم حتى أن يكون لديك فترة.

1582
01:18:48,190 --> 01:18:50,926
إنه يتلاعب باللغة
بهذه الطريقة الدقيقة،

1583
01:18:52,060 --> 01:18:55,330
الذي يشوه
تماما ما فعله.

1584
01:18:55,430 --> 01:18:56,765
وأنا...

1585
01:18:57,365 --> 01:19:00,702
أخذت يدها

1586
01:19:00,802 --> 01:19:03,672
وأنا وضعت ذلك بطريقة ما

1587
01:19:03,772 --> 01:19:06,908
أنها كانت تلمسني
بشكل غير لائق.

1588
01:19:07,175 --> 01:19:09,544
قال: لقد كانت تلمسني
بشكل غير لائق."

1589
01:19:09,644 --> 01:19:11,513
لقد كنت تتحرش بطفل!

1590
01:19:11,613 --> 01:19:13,482
إنها لا تلمسك
بشكل غير لائق!

1591
01:19:13,582 --> 01:19:15,417
لقد استخدم الكثير من الكلمات
ليقول:

1592
01:19:15,517 --> 01:19:17,886
"لقد أجبرتها على ممارسة العادة السرية معي."

1593
01:19:19,988 --> 01:19:21,757
أعتقد أننا
جلسنا هناك.

1594
01:19:21,857 --> 01:19:23,825
لم نتمكن من التحرك.

1595
01:19:24,426 --> 01:19:25,660
قال:

1596
01:19:25,894 --> 01:19:28,196
"لقد أدركنا أن أ
لقد حدث شيء فظيع".

1597
01:19:29,498 --> 01:19:31,032
كما لو كانوا معا.

1598
01:19:31,199 --> 01:19:35,737
مشتهي الأطفال في كثير من الأحيان
يرون الضحايا كشركاء.

1599
01:19:36,905 --> 01:19:39,341
الفتاة عمرها 10 سنوات!
لا تنطوي عليها!

1600
01:19:40,175 --> 01:19:41,676
إنه طفل!

1601
01:19:41,777 --> 01:19:43,678
و أعتقد بعد عدة...

1602
01:19:44,146 --> 01:19:46,448
45 ثانية،

1603
01:19:47,482 --> 01:19:51,753
أخذت يدها وانسحبت بعيدا.

1604
01:19:53,755 --> 01:19:55,123
لقد كان دقيقًا جدًا

1605
01:19:55,223 --> 01:19:57,559
قائلا أنه حدث
لعدد معين من الثواني

1606
01:19:57,659 --> 01:20:00,095
لم يكن هناك حوار،
لقد كان سريعًا جدًا.

1607
01:20:00,195 --> 01:20:01,296
45 ثانية.

1608
01:20:01,396 --> 01:20:03,932
وهذا هو تفسيره.
قال أنها كانت 45 ثانية.

1609
01:20:04,032 --> 01:20:07,169
لنكن عادلين
ونقول أنها كانت 45 ثانية.

1610
01:20:07,502 --> 01:20:09,771
أعتقد أنك يجب أن تتوقف

1611
01:20:09,871 --> 01:20:11,573
والعد 45 ثانية

1612
01:20:11,940 --> 01:20:14,042
وأخبرني إذا كنت لا تعتقد ذلك
وهو وقت طويل

1613
01:20:14,142 --> 01:20:17,312
لطفل عمره 10 سنوات
أبقِ يدك على قضيبك.

1614
01:20:17,646 --> 01:20:21,583
لقد كانوا مرتين في عام 1982،

1615
01:20:21,683 --> 01:20:23,485
منذ 20 عاما.

1616
01:20:23,585 --> 01:20:26,354
اتهم العديد من الرجال
من العنف الجنسي تفعل هذا،

1617
01:20:26,454 --> 01:20:28,223
حاول تأطير الوضع

1618
01:20:28,323 --> 01:20:30,368
على أساس كم عمرك
لقد مرت منذ أن حدث.

1619
01:20:30,392 --> 01:20:31,827
ولكن ما علاقة هذا؟

1620
01:20:31,927 --> 01:20:33,662
أنت لم تعترف بذلك في ذلك الوقت.

1621
01:20:33,762 --> 01:20:35,263
أنت لم تعتذر.

1622
01:20:35,363 --> 01:20:37,499
لم يكن لديك
للمثول أمام المحكمة.

1623
01:20:37,599 --> 01:20:39,201
لم يدفع غرامة.

1624
01:20:39,301 --> 01:20:40,581
ولم يتحمل أي عواقب.

1625
01:20:40,669 --> 01:20:43,738
ونعم كان عمرك 20
أن تعيش بحرية،

1626
01:20:43,839 --> 01:20:45,807
على الرغم من كونه
يعترف الآن بما فعله.