1
00:00:07,008 --> 00:00:08,943
(Shinichiro)♪~ 1 2 3 4!

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,945
(bersulang)

3
00:00:11,012 --> 00:00:19,053
(berteriak)

4
00:00:19,120 --> 00:00:21,555
(Shinichiro)♪~ Aku sudah mencarimu selamanya

5
00:00:21,622 --> 00:00:24,558
♪～ Namun, saat aku melihatnya di depanku

6
00:00:24,625 --> 00:00:27,561
♪~ Ah! Jika aku sedekat ini

7
00:00:27,628 --> 00:00:30,064
♪~ Aku tidak tahu harus berbuat apa

8
00:00:30,131 --> 00:00:33,634
♪~ Aku haus dan pusing

9
00:00:35,636 --> 00:00:37,071
(Reiya) Ayo pulang.

10
00:00:37,138 --> 00:00:40,074
Tunjukkan wajahmu pada ibu Yuki...

11
00:00:40,141 --> 00:00:44,078
(Yuki) Jangan terlibat denganku lagi.

12
00:00:44,145 --> 00:00:45,579
(Reiya) Hentikan!

13
00:00:45,646 --> 00:00:47,581
(Pria) Wah!

14
00:00:47,648 --> 00:00:49,083
(Yuki) Jangan lihat!

15
00:00:49,150 --> 00:00:51,085
(Kurose) Orang ini adalah →

16
00:00:51,152 --> 00:00:53,087
Ini perjalanan malam.

17
00:00:53,154 --> 00:00:56,590
Monster yang menyerang manusia dan menghisap darahnya.

18
00:00:56,657 --> 00:00:58,592
(Reiya) Ah!

19
00:00:58,659 --> 00:01:00,094
(Yuki) Maafkan aku...

20
00:01:00,161 --> 00:01:02,663
(Reiya) Saya senang bisa membantu Yuki.

21
00:01:05,099 --> 00:01:07,101
rumah tinggal?

22
00:01:07,101 --> 00:01:17,611
♪～

23
00:01:17,611 --> 00:01:20,047
(Shinichiro) Hikaru di keyboard.

24
00:01:20,114 --> 00:01:23,050
Gitar pergi dan Sue.

25
00:01:23,117 --> 00:01:25,052
Bassis Masato.

26
00:01:25,119 --> 00:01:27,121
Kazuma pada drum.

27
00:01:30,124 --> 00:01:33,561
(Shinichiro) Saya suka lagu Reiya.

28
00:01:33,627 --> 00:01:36,564
Saya ingin Reiya bernyanyi di band ini.

29
00:01:36,630 --> 00:01:38,566
(Reiya) Hah?

30
00:01:38,632 --> 00:01:40,634
〔Salju〕

31
00:01:43,637 --> 00:01:46,640
(Yuki) [Apa? Dengan wajah serius]

32
00:01:53,147 --> 00:01:56,083
(Reiya) [Jika saya memulai sebuah band→

33
00:01:56,150 --> 00:01:59,086
Maukah kamu datang dan mendengarkan? ]

34
00:01:59,153 --> 00:02:01,589
(Yuki) [Pasti pergi! ]

35
00:02:01,655 --> 00:02:06,093
[Karena aku adalah penggemar pertama Rei-chan]

36
00:02:07,595 --> 00:02:11,031
[Hehehe…! Aku tak sabar untuk itu]

37
00:02:11,098 --> 00:02:15,536
(Shinichiro)♪~ Pinjamkan telingamu, aku akan terus bernyanyi

38
00:02:15,603 --> 00:02:19,039
♪~ Tujuan akhirnya adalah menyalip

39
00:02:19,106 --> 00:02:23,043
♪~ Sebelum kamu tidur, sebelum kamu tidur

40
00:02:23,110 --> 00:02:26,046
♪~ Lagu Pengantar Tidur Berdarah Motokimo

41
00:02:26,113 --> 00:02:28,549
♪~ Jangan lupa Lagu Pengantar Tidur Berdarah

42
00:02:28,616 --> 00:02:34,054
♪~ Aku akan memberimu segalanya, tanpa meninggalkan bekas di leher, pergelangan tangan, atau ujung jarimu.

43
00:02:34,121 --> 00:02:37,057
♪~ Kesalahan Lagu Pengantar Tidur Berdarah

44
00:02:37,124 --> 00:02:40,060
♪~ Ini seperti lagu pengantar tidur berdarah atau noda

45
00:02:40,127 --> 00:02:42,563
♪~ Aku ingin bernyanyi untukmu, tujuan hidupku

46
00:02:42,630 --> 00:02:46,133
♪~ Ah, lagu pengantar tidur berwarna merah cerah

47
00:02:59,647 --> 00:03:01,649
(Shinichiro) Bagaimana tadi?

48
00:03:03,150 --> 00:03:06,520
(Reiya) Itu sangat keren.

49
00:03:06,587 --> 00:03:08,589
(Shinichiro) Kemarilah.

50
00:03:08,589 --> 00:03:23,103
♪～

51
00:03:23,103 --> 00:03:27,608
(Shinichiro) Kita semua menekan donor darah kita dengan cara ini.

52
00:03:31,111 --> 00:03:33,547
(Shinichiro) Dan →

53
00:03:33,614 --> 00:03:38,118
Saya tidak ingin menjalani kehidupan di mana saya hanya menahan napas dalam kegelapan.

54
00:03:41,121 --> 00:03:45,059
(Masato) Apakah kamu bercanda? (Shinichiro) Masato!

55
00:03:45,125 --> 00:03:48,062
(Masato) Pria yang tidak rapi→

56
00:03:48,128 --> 00:03:50,564
Maukah Anda berdiri di tengah kami?

57
00:03:50,631 --> 00:03:52,566
(Shinichiro) Hentikan.

58
00:03:52,633 --> 00:03:55,569
Band ini tidak membutuhkan vokalis baru.

59
00:03:55,636 --> 00:03:59,573
Shinichiro harus menggantikan Takayuki.

60
00:03:59,640 --> 00:04:01,575
(Shinichiro) Tapi suara Reiya pasti cocok dengan band ini.

61
00:04:01,642 --> 00:04:04,511
(Masato) Apakah kamu akan menyuruh seseorang yang tidak kamu kenal menyanyikan lagu Takayuki?

62
00:04:04,578 --> 00:04:06,580
(Kazuma) Um...

63
00:04:08,082 --> 00:04:10,017
Meski aku hanya mendengarkan suaramu...

64
00:04:10,084 --> 00:04:13,520
(Masato) Jangan katakan apa pun, kamu jahat sekali.

65
00:04:13,587 --> 00:04:17,591
Bisakah kamu pergi saja? Kazuma.

66
00:04:19,593 --> 00:04:23,030
(Sue) Kamu harus meninggalkan orang itu sendirian, Masato.

67
00:04:23,097 --> 00:04:25,032
Tuan Daun! >> Itu di sini!

68
00:04:25,099 --> 00:04:28,602
Hari ini luar biasa! >> Tunggu, aku pergi dulu!

69
00:04:42,116 --> 00:04:44,551
Tuan Ye, apakah itu fetish Anda?

70
00:04:44,618 --> 00:04:46,553
(Daun) Aku akan meminum semua darahmu.

71
00:04:46,620 --> 00:04:49,123
Itu bohong. Itu menakutkan.

72
00:04:56,130 --> 00:04:58,132
Anda ingin?

73
00:04:59,633 --> 00:05:01,068
(Reiya) Saya tidak membutuhkannya.

74
00:05:01,135 --> 00:05:02,636
Ha ha.

75
00:05:06,073 --> 00:05:07,508
(Suara menelan)

76
00:05:07,574 --> 00:05:10,511
Nah, jika Shinichiro ingin bergabung →

77
00:05:10,577 --> 00:05:13,013
Lakukan sesukamu?

78
00:05:13,080 --> 00:05:14,515
Ayolah. Ya.

79
00:05:14,581 --> 00:05:16,517
Itu curang! >> Saya juga!

80
00:05:16,583 --> 00:05:19,586
(Penggemar) Hei, mau kemana? (Penggemar) Tunggu.

81
00:05:23,090 --> 00:05:25,526
Apakah kamu iri dengan daunnya?

82
00:05:25,592 --> 00:05:27,528
Jika saya berada di band ini →

83
00:05:27,594 --> 00:05:30,597
Aku tidak punya masalah dengan seseorang yang menghisap darahku!

84
00:05:32,099 --> 00:05:35,536
(Reiya) Aku tidak membutuhkannya. >> Hah?

85
00:05:35,602 --> 00:05:37,604
(Hikaru) Shinichiro.

86
00:05:40,607 --> 00:05:45,045
(Hikaru) Jangan hanya mendatangkan orang seperti ini tanpa persiapan apa pun.

87
00:05:45,112 --> 00:05:47,114
(Shinichiro) Tapi...

88
00:05:48,615 --> 00:05:51,051
Apakah kamu baik-baik saja?

89
00:05:51,118 --> 00:05:53,620
(Reiya) Ayo cari udara segar.

90
00:06:08,068 --> 00:06:15,576
(Reiya) Ha ha ha ha...｡

91
00:06:22,082 --> 00:06:25,586
(Haruka) Um... kamu baik-baik saja?

92
00:06:28,088 --> 00:06:32,025
Kia! berhenti! meninggalkan!

93
00:06:32,092 --> 00:06:33,527
berhenti!

94
00:06:33,594 --> 00:06:35,095
(Shinichiro) Reiya!

95
00:06:38,599 --> 00:06:40,534
Saya membencinya!

96
00:06:40,601 --> 00:06:42,102
(Shinichiro) Tunggu!

97
00:06:44,605 --> 00:06:46,607
(Eri) Haruka?

98
00:06:49,109 --> 00:06:52,546
Tidak... jangan datang...

99
00:06:52,613 --> 00:06:54,615
(Shinichiro) Harap tunggu!

100
00:06:56,116 --> 00:06:57,618
Saya tidak menyukainya!

101
00:07:00,621 --> 00:07:03,557
(Haruka) Hmmm...!

102
00:07:03,624 --> 00:07:04,992
(Suara mengunyah Shinichiro)

103
00:07:05,058 --> 00:07:11,498
(Haruka) Hmmm...! (Suara Shinichiro meminum darah)

104
00:07:11,565 --> 00:07:17,571
(Suara meminum darah)

105
00:07:19,072 --> 00:07:21,074
(Suara menelan)

106
00:07:26,580 --> 00:07:28,515
(Reiya) Itu dia...

107
00:07:28,582 --> 00:07:30,584
Shinichiro!

108
00:07:41,595 --> 00:07:43,597
(Reiya) Shinichiro!

109
00:07:46,600 --> 00:07:53,607
Ha ha ha ha...

110
00:07:55,609 --> 00:07:57,110
📱(suara operasi)

111
00:08:01,114 --> 00:08:03,617
(Suara Reiya berlari)

112
00:08:05,052 --> 00:08:07,487
Mengapa kau melakukan ini?

113
00:08:07,554 --> 00:08:09,990
(Shinichiro) Saya bisa melihat identitas asli Reiya.

114
00:08:10,057 --> 00:08:12,492
(Reiya) Itu sebabnya... (Shinichiro) Jika rumor itu menyebar, perburuan akan berpindah.

115
00:08:12,559 --> 00:08:16,496
Lalu nyawa semua orang dalam bahaya jadi aku tidak punya pilihan selain melakukan ini.

116
00:08:16,563 --> 00:08:18,498
(Reiya) Tapi untuk membunuhnya... (Shinichiro) Reiya!

117
00:08:18,565 --> 00:08:21,068
Aku harus menyerangmu di depan banyak orang!

118
00:08:28,075 --> 00:08:30,077
(Shinichiro) Reiya Lihat.

119
00:08:33,080 --> 00:08:34,514
(Reiya) Hah?

120
00:08:34,581 --> 00:08:38,018
(Shinichiro) Jika aku tidak minum, aku akan menyerang seseorang lagi.

121
00:08:38,085 --> 00:08:41,588
(Reiya) Tidak mungkin aku bisa melakukan itu... (Shinichiro) Jika aku tidak melakukan itu, Reiya akan mati!

122
00:08:43,090 --> 00:08:45,525
(Reiya) Tidak mungkin! (Suara Shinichiro meraih lengannya)

123
00:08:45,592 --> 00:08:51,532
Beginilah cara kami para pelancong malam, tidak punya pilihan selain hidup.

124
00:08:51,598 --> 00:08:53,600
Anda harus minum.

125
00:08:53,600 --> 00:09:04,544
♪～

126
00:09:04,544 --> 00:09:06,546
📱(suara operasi)

127
00:09:15,055 --> 00:09:16,556
(Shinichiro) Kenapa...

128
00:09:25,565 --> 00:09:27,000
(Suara mengunyah Shinichiro)

129
00:09:27,067 --> 00:09:28,502
(Reiya) Shinichiro?

130
00:09:28,568 --> 00:09:33,573
(Suara Shinichiro meminum darah)

131
00:09:37,577 --> 00:09:39,079
(Reiya) Ugh...｡

132
00:09:39,079 --> 00:09:57,597
♪～

133
00:09:57,597 --> 00:09:59,533
(Shinichiro) Ayo pergi.

134
00:09:59,599 --> 00:10:01,101
(Reiya) Aku tidak menyukainya!

135
00:10:02,602 --> 00:10:04,104
(Shinichiro) Reiya!

136
00:10:05,105 --> 00:10:07,040
(kebisingan)

137
00:10:07,107 --> 00:10:09,543
(Pria) Kemana kamu pergi? (Laki-laki) Sial!

138
00:10:09,609 --> 00:10:12,045
(Shinichiro) Hei! Lewat sini!

139
00:10:12,112 --> 00:10:15,115
(Pria) Hei, tunggu! (Laki-laki) Itu dia!

140
00:10:17,117 --> 00:10:20,120
(Pria) Tunggu! (Laki-laki) Biarkan aku kabur!

141
00:10:20,120 --> 00:10:28,128
♪～

142
00:10:28,128 --> 00:10:30,630
(suara booting)

143
00:10:32,633 --> 00:10:34,634
kamu kemarin.

144
00:10:36,136 --> 00:10:38,638
(Kurose)《Bekas lukanya hilang? 》

145
00:10:41,141 --> 00:10:45,645
Apakah kamu menjadi monster karena ditipu oleh monster?

146
00:10:47,647 --> 00:10:49,583
(Reiya) Tolong bunuh aku...

147
00:10:49,649 --> 00:10:51,652
Apa?

148
00:10:54,154 --> 00:10:59,092
(Reiya) Aku tidak menyukainya lagi.

149
00:10:59,159 --> 00:11:02,095
Wanita itu mungkin benar.

150
00:11:02,162 --> 00:11:04,598
Seharusnya aku tidak terlibat.

151
00:11:08,602 --> 00:11:12,039
jangan khawatir.

152
00:11:12,105 --> 00:11:14,608
Aku akan membunuhmu dengan benar.

153
00:11:23,617 --> 00:11:25,118
(Kurose) Ugh!

154
00:11:27,120 --> 00:11:29,056
Ugh...!

155
00:11:29,122 --> 00:11:31,558
Apakah itu menyelamatkanmu dengan mengorbankan orang ini?

156
00:11:31,625 --> 00:11:33,560
(Yuki) Berisik!

157
00:11:33,627 --> 00:11:36,563
Ugh...

158
00:11:36,630 --> 00:11:38,065
(Suara Reiya berlari)

159
00:11:38,131 --> 00:11:40,567
Jangan bunuh aku!

160
00:11:40,634 --> 00:11:42,135
(Yuki) Ah!

161
00:11:44,638 --> 00:11:46,573
(Kurose) Ini sudah pagi.

162
00:11:46,640 --> 00:11:49,142
Jika Anda tidak melarikan diri dengan cepat, Anda akan mati.

163
00:11:49,142 --> 00:12:02,155
♪～

164
00:12:02,155 --> 00:12:04,091
(Yuki) Apakah kamu baik-baik saja?

165
00:12:07,094 --> 00:12:08,595
(Yuki) Ayo pergi.

166
00:12:32,619 --> 00:12:37,624
(Yuki) Maaf, tidak ada tempat lain.

167
00:12:48,635 --> 00:12:50,637
(Reiya) Tempat ini...

168
00:12:54,641 --> 00:12:56,576
[Suara mengunyah] (Yuki) [Hmm]

169
00:12:56,643 --> 00:12:59,146
ya?

170
00:13:04,584 --> 00:13:06,586
(Reiya) Bukan apa-apa.

171
00:13:06,586 --> 00:13:17,597
♪～

172
00:13:17,597 --> 00:13:19,599
(Yuki) Rei-chan.

173
00:13:19,599 --> 00:13:28,608
♪～

174
00:13:40,820 --> 00:13:42,822
(Reiya) Yuki?

175
00:13:50,830 --> 00:13:53,333
(Yuki) Minumlah darahku.

176
00:13:55,569 --> 00:13:57,070
(Reiya) Saya tidak menyukainya.

177
00:14:02,576 --> 00:14:04,077
(Reiya) Aku tidak menyukainya!

178
00:14:06,012 --> 00:14:08,014
Ini tidak bagus.

179
00:14:11,017 --> 00:14:14,020
(Yuki) Kalau bukan karena Rei-chan, aku tidak akan melakukan ini.

180
00:14:17,023 --> 00:14:19,526
(Yuki) Jangan lari lagi...

181
00:14:19,526 --> 00:14:45,051
♪～

182
00:14:45,051 --> 00:14:46,486
(Reiya mengunyah suara)

183
00:14:46,553 --> 00:14:51,491
(Yuki) Ah! Ha ha ha ha...｡ (Suara meminum darah Reiya)

184
00:14:51,558 --> 00:14:54,995
(Suara meminum darah)

185
00:14:55,061 --> 00:14:56,563
(Yuki) Hah!

186
00:15:02,569 --> 00:15:04,004
(Reiya mengunyah suara)

187
00:15:04,070 --> 00:15:05,939
(Suara meminum darah)

188
00:15:06,006 --> 00:15:09,943
(Yuki) Ah... ha... ya! (Suara minum darah Reiya)

189
00:15:10,010 --> 00:15:12,946
(Suara meminum darah)

190
00:15:13,013 --> 00:15:15,448
(Yuki) Hmm... Hmm... (2 orang) Ah!

191
00:15:15,515 --> 00:15:21,454
Ha ha ha ha...

192
00:15:21,521 --> 00:15:23,523
(Yuki) Ha..

193
00:15:29,029 --> 00:15:30,964
(Suara tetesan darah Reiya)

194
00:15:31,031 --> 00:15:32,532
ya?

195
00:15:48,048 --> 00:15:49,549
(Reiya) Maaf.

196
00:15:53,553 --> 00:15:55,055
(Reiya) Maaf.

197
00:15:58,558 --> 00:16:00,060
(Reiya) Maaf.

198
00:16:05,498 --> 00:16:08,501
(Yuki) Kamu mencuri nyawa Rei-chan...

199
00:16:13,506 --> 00:16:16,509
(Yuki) Aku benar-benar minta maaf...

200
00:16:21,014 --> 00:16:24,517
(Yuki) Aku tidak memenuhi syarat untuk mengatakan ini, tapi...

201
00:16:28,521 --> 00:16:32,459
(Yuki) Jangan menyerah untuk hidup.

202
00:16:32,525 --> 00:16:35,962
Lagu Rei-chan →

203
00:16:36,029 --> 00:16:39,032
Biarkan aku mendengarnya lagi.

204
00:16:39,032 --> 00:16:54,547
♪～

205
00:16:54,547 --> 00:16:56,049
(Reiya) Yuki...｡

206
00:17:05,492 --> 00:17:07,927
(Yuki) [Hmmm...] [Suara meminum darah]

207
00:17:07,994 --> 00:17:10,997
(Yuki) [Haa haa...] [Suara meminum darah]

208
00:17:20,006 --> 00:17:24,444
(Yuki) Jika darahku tidak apa-apa→

209
00:17:24,511 --> 00:17:27,514
Saya akan memberikannya kepada Anda sebanyak yang Anda suka.

210
00:17:42,395 --> 00:17:47,333
(Yuki) [Karena aku penggemar pertama Rei]

211
00:17:47,400 --> 00:17:50,837
[Lagu Rei-chan →

212
00:17:50,904 --> 00:17:53,406
Biarkan aku mendengarnya lagi]

213
00:18:14,360 --> 00:18:16,362
(gitar)♪～

214
00:18:16,362 --> 00:18:25,872
♪～

215
00:18:25,872 --> 00:18:28,374
(Yuki) Aku haus...

216
00:18:29,876 --> 00:18:31,878
Hei, hati-hati.

217
00:18:34,881 --> 00:18:37,317
(Yuki) Ah!

218
00:18:37,383 --> 00:18:40,320
(Laki-laki) Ah... Ah! (Suara mengunyah Yuki)

219
00:18:40,386 --> 00:18:42,055
(Laki-laki) Ah, ah, ah! (Suara meminum darah Yuki)

220
00:18:42,121 --> 00:18:47,060
(Reiya)♪~ Bawalah hanya yang penting bagimu

221
00:18:47,126 --> 00:18:49,562
(Reiya: Shinichiro) ♪~ Dari kehilanganku

222
00:18:49,629 --> 00:18:53,566
♪~ Aku akan melupakannya

223
00:18:53,633 --> 00:19:00,006
♪~ Mari kita jadikan kenangan, seperti berbalik

224
00:19:00,073 --> 00:19:05,011
♪~ Saat kesedihan mengering, ia menjadi kesepian

225
00:19:05,078 --> 00:19:11,518
♪~ Tidak peduli berapa banyak air mata yang kamu keluarkan, hari esok akan datang

226
00:19:11,584 --> 00:19:15,522
♪~ Bisakah kamu menghentikannya?

227
00:19:15,588 --> 00:19:19,526
♪~ Hentikan waktu!

228
00:19:19,592 --> 00:19:24,531
♪~ Masa depan semakin jauh

229
00:19:24,597 --> 00:19:29,035
♪~ Aku sedang berpikir di suatu tempat dalam hatiku

230
00:19:29,102 --> 00:19:34,040
♪~ Meski begitu, kita akan bertemu lagi lain kali (RONDO)

231
00:19:34,107 --> 00:19:39,546
♪~ Akan ada suatu hari dimana aku merasa nostalgia dengan tempat ini.

232
00:19:39,612 --> 00:19:46,119
♪~ Aku yakin itu akan datang

233
00:19:46,119 --> 00:20:03,069
♪～

234
00:20:08,074 --> 00:20:10,076
(Reiya) Hah…｡

235
00:20:15,081 --> 00:20:17,517
Saya tidak membutuhkan lagu lain selain yang itu.

236
00:20:17,584 --> 00:20:19,519
(Shinichiro) Saya yakin Takayuki →

237
00:20:19,586 --> 00:20:22,088
Saya memberi tahu orang-orang yang ingin bernyanyi untuk masuk.

238
00:20:24,090 --> 00:20:26,092
Terserah Anda.

239
00:20:31,097 --> 00:20:33,533
(Ryusuke) Oke?

240
00:20:33,600 --> 00:20:37,036
Oke, itu saja untuk hari ini.

241
00:20:37,103 --> 00:20:39,539
(Siswa) Terima kasih banyak.

242
00:20:39,606 --> 00:20:41,608
(Siswa) Terima kasih (Ryusuke) Ya.

243
00:20:44,110 --> 00:20:46,045
(Ryusuke) Apa yang terjadi? Apakah Anda memiliki pertanyaan?

244
00:20:46,112 --> 00:20:48,548
Guru, tolong beritahu saya bagaimana mempersiapkan ujian umum.

245
00:20:48,615 --> 00:20:50,550
Oke, sampai jumpa...→

246
00:20:50,617 --> 00:20:54,487
Bagaimana kalau kita bertanya di ruang wawancara setelah kelas besok?

247
00:20:54,554 --> 00:20:56,489
(Siswa) Terima kasih guru, sampai jumpa besok.

248
00:20:56,556 --> 00:21:00,059
Oke (Siswa) Terima kasih.

249
00:21:06,065 --> 00:21:13,006
📱(suara operasi)

250
00:21:13,072 --> 00:21:14,574
📱(suara getaran)