1
00:00:46,320 --> 00:00:47,500
نه، نه، نه، نه، نه.

2
00:00:47,960 --> 00:00:50,600
نه. روی پایه پاشنه خیلی شلخته است.

3
00:00:51,620 --> 00:00:52,900
این یک تغییر توپ شکلات داغ است.

4
00:00:53,660 --> 00:00:56,040
در اینجا ما می رویم. یک دو، یک، دو، سه،
چهار

5
00:01:48,200 --> 00:01:49,200
نظر شما چیست؟

6
00:01:49,860 --> 00:01:51,180
برای روز اول من زیاد است؟

7
00:01:53,660 --> 00:01:54,980
کافی نیست.

8
00:01:56,040 --> 00:01:57,040
ها؟

9
00:01:58,020 --> 00:02:00,680
بله همیشه در یک صفحه. من دوست دارم
که

10
00:02:01,420 --> 00:02:03,080
باشه نظر شما چیست؟

11
00:02:03,480 --> 00:02:04,480
ها؟

12
00:02:06,200 --> 00:02:07,200
شما راضی هستید؟

13
00:02:07,760 --> 00:02:08,759
عالیه

14
00:02:09,139 --> 00:02:11,220
تا زمانی که شما خوشحال باشید.

15
00:02:11,520 --> 00:02:12,520
بیایید آن را انجام دهیم.

16
00:02:12,840 --> 00:02:13,840
ها؟

17
00:02:14,300 --> 00:02:15,340
خیلی خوش آمدید

18
00:02:22,890 --> 00:02:23,890
آیا من در خواب هستم؟

19
00:02:24,070 --> 00:02:25,070
پنکیک چیپسی شکلاتی.

20
00:02:25,170 --> 00:02:26,290
تخم مرغ لا الیوت.

21
00:02:26,570 --> 00:02:28,090
اوه، کدوم دقیقا چیه؟

22
00:02:28,350 --> 00:02:29,289
تخم مرغ همزده.

23
00:02:29,290 --> 00:02:30,290
کیک سوسیس.

24
00:02:31,210 --> 00:02:37,330
فنجان قهوه تازه دم. و الف
فشار برای Virgo OJ ما. شما بچه ها، من

25
00:02:37,330 --> 00:02:40,930
حتی می دانم چه بگویم تو بهترینی
ما می خواستیم شما برای اولین بار آماده باشید

26
00:02:40,930 --> 00:02:44,930
روز رسمی انجام ... دقیقا چه هستند
شما انجام می دهید؟

27
00:02:45,470 --> 00:02:46,690
کمک به پلیس در حل پرونده ها

28
00:02:47,050 --> 00:02:48,210
اوه، ماشین تیم قدیمی خود را گرفتید؟

29
00:02:49,079 --> 00:02:53,480
نه، اما من به اندازه کافی درآمد خواهم داشت
تا بتوانیم ماشین واقعی خود را پس بگیریم. شما

30
00:02:53,480 --> 00:02:56,140
می دانم، صحبت از پول بیشتر، ما باید
به زودی با IRA ها صحبت کنید.

31
00:02:56,440 --> 00:02:57,680
ساده، ست و راث.

32
00:02:57,940 --> 00:02:59,440
آره از خودمون جلو نگیریم

33
00:02:59,680 --> 00:03:03,420
نکته این شغل است، شما بچه ها، اگر من
استعفا نده یا اخراج نشو، این کار خواهد شد

34
00:03:03,420 --> 00:03:05,420
از طرق مختلف به ما کمک کنید

35
00:03:08,320 --> 00:03:09,320
باشه،

36
00:03:10,000 --> 00:03:12,620
باید بدود بازم خیلی ممنون

37
00:03:14,460 --> 00:03:15,239
آنها را نخورید

38
00:03:15,240 --> 00:03:16,780
دارم براش برنامه ریزی میکنم صبح بخیر

39
00:03:17,930 --> 00:03:22,450
به موقع رسیدی و خبر خوب
او امروز یک بارفروش است آه، باربی عزیزم، من

40
00:03:22,450 --> 00:03:23,289
او را گرفت.

41
00:03:23,290 --> 00:03:27,770
متشکرم. شما خوش آمدید. حالا که
LAPD به من یک پرستار بچه داد. دوستت دارم من

42
00:03:27,770 --> 00:03:28,770
دوستت دارم دوستت دارم

43
00:03:32,810 --> 00:03:35,110
سامسون، بند راهبان را می‌کشی؟

44
00:03:35,730 --> 00:03:37,570
چه لعنتی؟ خانم خوش شانس کیست؟

45
00:03:38,150 --> 00:03:39,270
او یک گل فروشی است.

46
00:03:39,810 --> 00:03:41,710
شطرنج را دوست دارد، نزدیک زندگی می کند.

47
00:03:42,190 --> 00:03:43,190
تو سگ

48
00:03:43,630 --> 00:03:45,090
بهتره به اون عروسی دعوت بشی

49
00:03:45,370 --> 00:03:46,370
بیایید امیدوار باشیم.

50
00:03:53,100 --> 00:03:54,420
شما نظافتچی ما نیستید؟

51
00:03:54,880 --> 00:03:55,880
امروز نه.

52
00:03:56,200 --> 00:03:58,620
فردا دوباره با من تماس بگیرید ما خواهیم کرد
ببین این چطور پیش میره

53
00:04:04,600 --> 00:04:05,880
ما واقعاً این کار را انجام می دهیم، ها؟

54
00:04:06,800 --> 00:04:07,800
ما این کار را انجام می دهیم.

55
00:04:10,160 --> 00:04:13,640
دیمین راس سه طبقه روی خودش افتاد
ماشین

56
00:04:14,300 --> 00:04:16,920
911 یک تماس ناشناس از شخصی دریافت کرد
که تاثیر را شنید

57
00:04:17,630 --> 00:04:20,690
EMT ها او را به ژنرال کانتی بردند.
او اکنون در عمل جراحی است. مطمئن نیستم

58
00:04:20,690 --> 00:04:21,409
آن را بساز.

59
00:04:21,410 --> 00:04:23,210
در ابتدا سرخ شدن، به خودکشی فکر می کنم
تلاش

60
00:04:23,470 --> 00:04:25,770
هر چند ممکن است عجیب به نظر برسد، دیمین چنین بود
پیدا شد که کفش های شیری پوشیده بود.

61
00:04:26,030 --> 00:04:28,370
پس شاید بعد از آخرین رقص پرید.

62
00:04:29,330 --> 00:04:30,330
چی؟

63
00:04:31,830 --> 00:04:35,550
اوه، نه، هیچ چیز. فقط، منظورم این است که می دانید.

64
00:04:36,790 --> 00:04:38,210
نه، نمی دانم.

65
00:04:40,370 --> 00:04:45,590
مورگان، اگر قرار است کار کند، و من
باورم نمیشه واقعا دارم اینو میگم

66
00:04:46,010 --> 00:04:47,670
باید بگی به چی فکر میکنی

67
00:04:48,850 --> 00:04:51,330
باشه من فکر می کنم ما باید در این مورد تصمیم بگیریم
سقف

68
00:04:53,230 --> 00:04:54,230
باشه

69
00:04:54,590 --> 00:04:55,590
ببینید چقدر راحت بود؟

70
00:04:57,870 --> 00:04:59,750
باشه پس بذار پاره بشه

71
00:05:00,310 --> 00:05:01,169
بگذار پاره شود؟

72
00:05:01,170 --> 00:05:03,510
آره فکر کردم میخوای منو بزنی
با یک مشت علمی مبهم یا

73
00:05:03,510 --> 00:05:05,250
جزئیات تاریخی در مورد پشت بام ها یا
چیزی

74
00:05:05,470 --> 00:05:07,070
خوب، خوب، آن را روی من بگذارید کار می کند
وجود دارد.

75
00:05:07,310 --> 00:05:10,390
باشه آیا چیزی به این زمان متصل بود
بچه ها شما اولین بار به اینجا رسیدید؟

76
00:05:10,610 --> 00:05:13,050
نه، فن ها هنوز اینجا نیامده اند،
بنابراین ما ابتدا همین کار را انجام خواهیم داد.

77
00:05:13,570 --> 00:05:15,370
باشه من بیدارم، مورگان. چی؟

78
00:05:16,490 --> 00:05:17,490
دستکش لطفا

79
00:05:18,430 --> 00:05:19,430
بله دستکش

80
00:05:19,570 --> 00:05:25,150
چگونه می توانم دستکش ها را فراموش کنم؟ بنابراین، اگر
چیزی به این سه پایه وصل شده بود

81
00:05:25,150 --> 00:05:32,150
خراب شد، می شد... ها.

82
00:05:33,170 --> 00:05:34,510
به نظر می رسد تلفن دیمین را پیدا کرده اید.

83
00:05:35,490 --> 00:05:38,290
هوم هوم؟ نمی دانم این بود یا نه
گوشی دیمین

84
00:05:38,530 --> 00:05:41,130
بنابراین شما فکر می کنید شخص دیگری اینجا بود
با او خوب، من مطمئناً فکر نمی کنم

85
00:05:41,130 --> 00:05:42,350
اینجا بود که خودش می رقصید

86
00:05:43,310 --> 00:05:46,550
گوشی هر کسی که این است چپ دست بوده است
بر اساس الگوی لک

87
00:05:46,990 --> 00:05:47,990
برای چاپ گردگیری می کنیم.

88
00:05:49,350 --> 00:05:51,370
من نمیدونم این پسر کوچولو کیه

89
00:05:52,170 --> 00:05:56,230
آه، Peros de Tijuana، مکزیکی
تیم بیسبال آنها چند عنوان را به دست آوردند

90
00:05:56,230 --> 00:05:59,850
برگشت خوب، پس شما برای آن خوب هستید
ارجاعات ورزشی مبهم متوجه شدم.

91
00:06:00,690 --> 00:06:01,569
چیکار میکنی؟

92
00:06:01,570 --> 00:06:04,070
در حال روشن کردن تلفن، مورگان. من می توانم بچرخم
یک تلفن روشن من مطمئن هستم که شما می توانید.

93
00:06:04,430 --> 00:06:07,970
ممکن است دیمین چپ بوده باشد
طرفدار بیسبال دستی، میدونی. اوه!

94
00:06:09,700 --> 00:06:12,780
نقاشی 1487 میکل آنژ، The
عذاب سنت آنتونی.

95
00:06:13,060 --> 00:06:16,980
این یک تصویر باشکوه از
مبارزه ای که توسط قدیس حامی رنج می برد

96
00:06:16,980 --> 00:06:17,980
چیزها

97
00:06:18,020 --> 00:06:23,460
خب، شاید دیمین یک کاتولیک بود. شما
می دانم، کارادک، من معمولا یک 1970 رانندگی می کنم

98
00:06:23,460 --> 00:06:28,760
اولدزموبیل ویستا کروزر. آن در
همین الان خرید کن ولی من عاشق اون ماشینم من

99
00:06:28,760 --> 00:06:31,420
خیلی دوستش دارم من را دوست دارد. می گیریم
مراقبت خوب از یکدیگر این احتمالا

100
00:06:31,420 --> 00:06:33,380
سالم ترین رابطه ای که تا به حال داشته ام
نکته من اینجاست.

101
00:06:34,080 --> 00:06:37,080
دیمین عاشق ماشینش بود. او وسواس داشت
با آن

102
00:06:37,340 --> 00:06:41,800
اگر او قصد داشت جان خود را بگیرد، من
من برای یک ثانیه که او خرید نمی کنم

103
00:06:41,800 --> 00:06:46,060
81 Cutlass محبوبش را با خود می برد
او و ممکن است حق با شما باشد،

104
00:06:46,120 --> 00:06:49,180
مورگان، اما این هنوز فقط یک نظریه است.
من به... مدرک نیاز دارم. من به شما نیاز دارم

105
00:06:49,180 --> 00:06:52,360
شواهد من عاشق شواهد شما هستم. من هستم
یادگیری آن آیا تا به حال ضربه زدن را دیده اید

106
00:06:52,360 --> 00:06:53,360
رقص زنده؟

107
00:06:57,060 --> 00:06:58,840
این فریبنده است. این چیزی است که من فکر می کنم.

108
00:06:59,680 --> 00:07:04,460
دیمین... اینجا بالا بود و زیرش می رقصید
ستاره ها، به طور کامل در

109
00:07:04,460 --> 00:07:10,100
هنر مست کننده بداهه نوازی که
ضربه بزنید، زمانی که کسی او را بر روی آن هل داد

110
00:07:10,100 --> 00:07:11,100
لبه

111
00:07:11,620 --> 00:07:15,000
بنابراین من فقط با CSI بررسی کردم تا ببینم آیا
زمانی که دیمین تلفن همراهش را در دست داشت

112
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
به بیمارستان رسید.

113
00:07:16,140 --> 00:07:19,080
و او انجام داد. این گوشی متعلق به
شخص دیگری

114
00:07:19,340 --> 00:07:23,540
بنابراین اکنون ما به سنت آنتونی دعا می کنیم که او
به ما کمک می کند تا کسی را که دیمین را هل داده است پیدا کنیم

115
00:07:23,540 --> 00:07:24,540
این سقف

116
00:07:28,790 --> 00:07:31,750
دافنه، من به یک به روز رسانی در مورد دیمین نیاز دارم. یکی
تالار عمومی شهرستان، آماده باش.

117
00:07:31,970 --> 00:07:35,130
اوز، با من صحبت کن CSI ردیابی سریع
شواهدی از ماشین دیمین

118
00:07:35,430 --> 00:07:38,250
خوب کرنیک و مورگان در حال ترانزیت هستند
با گوشی یک مظنون من آن را می خواهم

119
00:07:38,250 --> 00:07:39,370
ظرف یک ساعت پردازش شد.

120
00:07:39,590 --> 00:07:42,270
سرنا ستوان میلنز، من چه کار کنم
مدیون لذت؟

121
00:07:42,510 --> 00:07:45,450
شما امروز احساس سخاوتمندی می کنید. من نیاز دارم
یک جفت دست اضافی در دزدی

122
00:07:45,450 --> 00:07:48,550
قتل اوه، خوب، این روز شانس شماست
چون ما فقط اینجا در حال چرخیدن هستیم

123
00:07:48,550 --> 00:07:50,550
در جرایم بزرگ با کلی از
کاری برای انجام دادن

124
00:07:50,850 --> 00:07:51,850
این جدی است.

125
00:07:52,270 --> 00:07:54,510
شش جواهرفروشی در دو مورد اخیر وارد بازار شدند
ماه ها

126
00:07:54,960 --> 00:07:58,260
من در مطبوعات کوبیده می شوم. کلاه
سراسر من من حتی از گرما میگیرم

127
00:07:58,260 --> 00:08:01,380
دوست دخترم چون خیلی می ترسه
برای خرید حلقه نامزدی.

128
00:08:01,380 --> 00:08:02,820
شما قرار است برای نامزدی خرید کنید
حلقه؟

129
00:08:04,560 --> 00:08:08,980
من باید این مرد را قبل از کسی بگیرم
صدمه دیده یا کشته می شود

130
00:08:10,660 --> 00:08:13,120
میدونی اگه نمیپرسیدم نمیپرسیدم
واقعا به کمک نیاز دارم

131
00:08:16,040 --> 00:08:19,300
زیرا اگر درگیری روی آن وجود داشت
پشت بام، می توانیم فرض کنیم مظنون ما می رود

132
00:08:19,300 --> 00:08:20,119
دارند... خط و خش دارند.

133
00:08:20,120 --> 00:08:23,720
من آن را دریافت می کنم. خوب، نه فقط خراش. من
یعنی بر اساس این عکس، نگاه کنید.

134
00:08:25,770 --> 00:08:26,770
این یک الگوی الاغ است.

135
00:08:27,370 --> 00:08:28,370
یک الگوی الاغ

136
00:08:29,690 --> 00:08:34,590
آره گوش کن، من خیلی در خودم افتاده ام
زندگی و هر کسی که آنها را ساخته است، من را با کامیون حمل کنید

137
00:08:34,590 --> 00:08:38,110
آثار پارگی در سراسر نان وجود داشت
و احتمالا دنبالچه کبود شده

138
00:08:38,590 --> 00:08:41,890
استخوان دنبالچه. من می دانم دنبالچه چیست.
دافنه، آخرین خبر دیمین چیست؟

139
00:08:41,890 --> 00:08:43,929
نگه دارید هی، خربزه هشدار.

140
00:08:44,250 --> 00:08:47,410
اوه هشدار خربزه. باشه، گوش کن

141
00:08:48,070 --> 00:08:52,130
کار تیمی باعث می شود رویا کار کند. و درسته
اکنون، دوستان ما در دزدی به ما نیاز دارند

142
00:08:52,130 --> 00:08:54,910
کمک کند. گداها نمی توانند انتخاب کننده باشند. من خواهم کرد
هر کسی را بگیر

143
00:08:55,470 --> 00:08:56,470
به جز یک خانم نظافتچی

144
00:08:57,510 --> 00:08:58,510
یکی به من مدیونی

145
00:08:59,070 --> 00:09:00,330
من با ستوان ملون سوار خواهم شد.

146
00:09:03,390 --> 00:09:05,050
دیمین از عمل جراحی خارج شده است اما زنده است
پشتیبانی کنید.

147
00:09:05,270 --> 00:09:06,270
او می توانست به هر طرف برود.

148
00:09:06,930 --> 00:09:10,350
بسیار خوب، پس از همین الان شروع می کنیم، ما
با این به عنوان یک پرونده قتل برخورد کنید زیرا اگر

149
00:09:10,350 --> 00:09:11,650
مرد جوان می میرد، می شود.

150
00:09:12,190 --> 00:09:15,610
دافنه، تمام فیلم‌های امنیتی را از آنجا بگیر
ساختمان های اطراف ما به چشم نیاز داریم

151
00:09:15,610 --> 00:09:16,830
همه کسانی که آن شب آنجا بودند

152
00:09:17,190 --> 00:09:18,390
شما دوتا برید بیمارستان

153
00:09:18,810 --> 00:09:21,350
ببینید آیا این خانواده بویس کسی را می شناسند
که ممکن است بخواهد او بمیرد

154
00:09:23,440 --> 00:09:26,080
من همانجا خواهم بود. هی میتونم باهاش صحبت کنم
شما برای یک ثانیه البته.

155
00:09:32,300 --> 00:09:36,700
پس وقتی قبول کردم که این کار را بپذیرم... من
قول داد که به دنبال گمشده سابقت بگردد

156
00:09:39,300 --> 00:09:41,160
رومن سینکوئیرا است. آره

157
00:09:41,600 --> 00:09:45,380
من فرض می کنم ممکن است به بیش از این نیاز داشته باشید
فقط اسمش گفتی ناپدید شد

158
00:09:45,380 --> 00:09:47,080
سال پیش میشه بگید چیه
اتفاق افتاد؟

159
00:09:47,560 --> 00:09:51,220
بله، او بیرون رفت تا برای آوا پوشک بخرد،
مسن ترین من او تازه یک بچه برگشته بود

160
00:09:51,220 --> 00:09:57,080
سپس. او در حال رانندگی مزدا RX -7 مدل 1995 بود.
مکان کالیفرنیا، AAHQ729.

161
00:09:57,740 --> 00:09:58,740
آخرین باری بود که دیدمش.

162
00:09:59,860 --> 00:10:03,480
اگر تو و رومن بودی... نمی دانستم.
گوش کن، می دانم چه صدایی دارد.

163
00:10:03,500 --> 00:10:05,300
مثل اینکه برای شیر رفت بیرون و هیچ وقت نیامد
برگشت

164
00:10:05,980 --> 00:10:07,460
این به یک دلیل کلیشه ای است.

165
00:10:09,040 --> 00:10:10,040
اون رومی نبود

166
00:10:11,940 --> 00:10:13,580
بسیار خوب. ببینم چی میتونم پیدا کنم

167
00:10:14,480 --> 00:10:15,480
متشکرم.

168
00:10:52,170 --> 00:10:54,090
این اولین روز شماست، پس اگر می خواهید
در اتاق انتظار صبر کن... من خوبم.

169
00:11:09,230 --> 00:11:10,230
خانم راس

170
00:11:11,830 --> 00:11:13,070
لطفا من را وینی صدا کن

171
00:11:13,370 --> 00:11:15,330
وینی من کارآگاه کارادک هستم.

172
00:11:15,930 --> 00:11:18,430
این مورگان گیلری است. داره کمک میکنه
من در مورد پسرت

173
00:11:19,170 --> 00:11:20,630
از اتفاقی که افتاده بسیار متاسفیم.

174
00:11:22,110 --> 00:11:23,110
حالش چطوره؟

175
00:11:24,530 --> 00:11:26,930
دکتر گفت آنها نمی دانند که آیا او خواهد شد
زنده ماندن در شب

176
00:11:27,750 --> 00:11:29,830
و اگر این کار را بکند، نمی دانند که آیا خواهد کرد یا نه
دوباره راه برو

177
00:11:30,350 --> 00:11:33,950
اما در جایی که بزرگ شد، شکست خورد
شانس قبل

178
00:11:35,570 --> 00:11:36,570
او این کار را دوباره انجام خواهد داد.

179
00:11:36,870 --> 00:11:38,790
می دانم که این دوران بسیار سختی است.

180
00:11:39,200 --> 00:11:44,280
وینی، ما معتقدیم که کسی فشار آورده است
دیمین از آن پشت بام خارج شد و ما مجبوریم

181
00:11:44,400 --> 00:11:47,180
میدونم قراره چی بپرسی
کارآگاه، و پاسخ منفی است.

182
00:11:47,860 --> 00:11:50,000
هیچ کس در این دنیا نیست که بخواهد
میخوام به پسرم صدمه بزنم

183
00:11:50,380 --> 00:11:54,920
میدونی تو راه اینجا داشتم
فرصتی برای تماشای ضربه زدن پسرتان،

184
00:11:54,920 --> 00:11:56,440
نفسم را بند آورد

185
00:11:57,680 --> 00:11:59,120
بچه شما واقعاً می تواند برقصد.

186
00:12:00,000 --> 00:12:02,760
وقتی دیمین عاشقش میشه
چیزی، مراقب

187
00:12:04,220 --> 00:12:05,440
سرسخت پرشور، آن یکی.

188
00:12:05,700 --> 00:12:07,040
من تعجب می کنم که او آن را از چه کسی می گیرد.

189
00:12:10,160 --> 00:12:14,240
دیمین سهم خود را از اشتباهات مرتکب شده است
قبل از شروع کار در BSB.

190
00:12:14,900 --> 00:12:17,020
اما آنها به او کمک کرده اند تا زندگی خود را بدست آورد
با هم

191
00:12:17,280 --> 00:12:21,760
متاسفم، من با BSB آشنا نیستم.
آه، برادران بادی شاپ. این یک رسم است

192
00:12:21,760 --> 00:12:26,380
فروشگاه آنها جوانان و افراد سابق در معرض خطر را استخدام می کنند
-معایب تعمیر ماشین ها، به دست آوردن جان آنها

193
00:12:26,380 --> 00:12:27,380
در مسیر

194
00:12:27,840 --> 00:12:32,980
دیمین در حال پس انداز پولی است که به دست می آورد
از کار در مغازه که در آن یک هواپیما

195
00:12:32,980 --> 00:12:33,980
بلیط نیویورک

196
00:12:34,380 --> 00:12:36,100
او برادوی ممنوع است.

197
00:12:40,240 --> 00:12:41,420
این زمان را پشت سر بگذارید.

198
00:12:41,620 --> 00:12:43,180
شانس را شکست دهید.

199
00:12:43,840 --> 00:12:45,700
دوباره همونطور که گفتی

200
00:12:46,360 --> 00:12:47,360
زره خاموش

201
00:12:49,280 --> 00:12:50,280
ببخشید خانم

202
00:12:57,240 --> 00:12:59,120
دوتا چپ چپ میبینم

203
00:13:00,380 --> 00:13:03,240
نه حداقل یک کاتولیک. نه دقیقا الف
تفنگ سیگار کشیدن

204
00:13:05,740 --> 00:13:06,740
اون یکی با خودش

205
00:13:07,000 --> 00:13:09,280
کیست؟ کسی که زرهش را به تن دارد،
خانم راث

206
00:13:10,030 --> 00:13:13,530
آن جای زخم آرنج را می بینی که روی آن خالکوبی شده است
شبیه دوخت بیسبال است؟ این است

207
00:13:13,530 --> 00:13:14,530
از مصدومیت تامی جان

208
00:13:15,010 --> 00:13:16,350
از پارگی رباط اولنار.

209
00:13:17,070 --> 00:13:18,090
فکر کنم کوزه گر بود

210
00:13:18,950 --> 00:13:23,750
ببخشید که قطع می کنم.

211
00:13:27,710 --> 00:13:29,770
من کارآگاه کاراداک هستم. میشه صحبت کنیم؟

212
00:13:30,070 --> 00:13:31,070
فقط یک دقیقه طول می کشد.

213
00:13:40,070 --> 00:13:41,950
دیمین کاملا استعداد.

214
00:13:42,270 --> 00:13:43,810
او در سطح بعدی است، شکی نیست.

215
00:13:44,430 --> 00:13:45,430
ظاهر خوبی هم داره

216
00:13:46,130 --> 00:13:49,270
پس رولاند چقدر بهش حسودی کردی؟

217
00:13:49,650 --> 00:13:51,190
آنقدر حسادت می کنی که او را از پشت بام هل بدهی؟

218
00:13:51,890 --> 00:13:52,890
من به شما گفتم.

219
00:13:53,670 --> 00:13:56,730
من او را هل ندادم. اما تو دعوا کردی
او اون موقع بود که گوشیتو انداختی،

220
00:13:56,810 --> 00:13:57,810
درست است؟ خیر

221
00:13:58,030 --> 00:13:59,130
من و دیمین هرگز دعوا نکردیم.

222
00:14:04,530 --> 00:14:05,630
دنبالچه او را چک کنید!

223
00:14:06,550 --> 00:14:08,650
به نظر می رسد شما یک پیشنهاد دارید. آنها
باید دنبالچه اش را چک کنم

224
00:14:09,600 --> 00:14:13,520
ما دلیلی داریم که باور کنیم وجود دارد
کبودی و پارگی روی مظنون

225
00:14:13,520 --> 00:14:14,660
پشت

226
00:14:17,920 --> 00:14:19,640
می‌توانیم حکمی بگیریم و شما را مجبور به نمایش کنیم
ما

227
00:14:20,440 --> 00:14:21,580
یا فقط می توانید به ما بگویید.

228
00:14:21,880 --> 00:14:23,700
انتخاب درست را برای همه ما انجام دهید،
لطفا

229
00:14:28,660 --> 00:14:29,660
حق با شماست.

230
00:14:29,920 --> 00:14:31,220
دیشب اون بالا بودیم

231
00:14:31,880 --> 00:14:33,540
اما دیمین، او برای من مثل یک برادر است.

232
00:14:34,300 --> 00:14:37,200
در مغازه با هم آشنا شدیم که به او گفتم من
برای رقص استفاده می کرد او به من پیشنهاد داد که به من آموزش دهد.

233
00:14:38,040 --> 00:14:39,980
او به من کمک کرد تا زندگی ام را دوباره جمع کنم.

234
00:14:40,540 --> 00:14:41,880
بعد روی پشت بام چه اتفاقی افتاد؟

235
00:14:46,020 --> 00:14:47,020
شخص دیگری او را هل داد.

236
00:14:47,800 --> 00:14:49,740
رولاند، آیا واقعاً از ما انتظار داری؟
باور کنم؟

237
00:14:50,000 --> 00:14:53,280
من نمی دانم آن پسر از کجا آمده است،
باشه حتما اونجا منتظر بوده یا

238
00:14:53,280 --> 00:14:58,100
چیزی، چون یک دقیقه ما بودیم
رقصیدن و بعد... او به من کوبید

239
00:14:58,100 --> 00:14:59,100
الاغ

240
00:14:59,140 --> 00:15:02,260
وقتی بلند شدم، دیمین رفته بود،
او نیز، پس من دویدم.

241
00:15:02,540 --> 00:15:03,540
و بگذار حدس بزنم

242
00:15:03,820 --> 00:15:05,520
هوا خیلی تاریک بود که نمی توانستی صورتش را ببینی.

243
00:15:10,640 --> 00:15:13,620
بدون شاهدی که واقعاً دیده باشد
رولاند هل دیمین، ما به سختی

244
00:15:13,620 --> 00:15:14,479
او را نگه دارید

245
00:15:14,480 --> 00:15:15,960
دافنه، چشم در آسمان چطور؟

246
00:15:16,400 --> 00:15:20,540
خوب، دوربین های امنیتی آن طرف خیابان
ماشین دیمین را در ساعت 1.42 بامداد نشان دهید

247
00:15:20,540 --> 00:15:21,540
.m. آیا دوربینی در کوچه وجود دارد؟

248
00:15:21,760 --> 00:15:23,240
نه. هر چند آنها را در هر جای دیگری دریافت کردم.

249
00:15:23,960 --> 00:15:27,640
این یک ساختمان اداری قدیمی است. خیر
سرنشینان از سال گذشته شاید

250
00:15:27,640 --> 00:15:30,120
یک سکونت در ساختمان و نه
مثل سر و صدا از طبقه پایین

251
00:15:30,540 --> 00:15:31,159
بررسی کردیم.

252
00:15:31,160 --> 00:15:34,840
آنها خیابان ها را به شدت قفل کردند.
هیچ کس در هفته گذشته وارد یا خارج نشده است.

253
00:15:35,020 --> 00:15:38,140
بنابراین، یا مرد سوم ما از راه دور خارج شد
و بیرون، یا او وجود ندارد.

254
00:15:38,680 --> 00:15:39,680
او ممکن است.

255
00:15:42,060 --> 00:15:43,480
بچه ها با ماشین دیمین چه کردید؟

256
00:15:44,620 --> 00:15:47,780
ببینید، من تنها کسی نیستم که دوست دارم
رنگ کمی روی ناخن ها ما چی داریم

257
00:15:47,780 --> 00:15:48,960
به اینجا رسیدید؟ میموزا قارچ؟

258
00:15:49,300 --> 00:15:51,040
بدن اسکاتی، اما نزدیک. اوه

259
00:15:51,640 --> 00:15:52,519
اوه پسر

260
00:15:52,520 --> 00:15:55,840
باشه، متاسفم. من کسی نیستم که
لاک های ناخن را نام می برد. مورگان، تو داری

261
00:15:55,840 --> 00:15:59,000
سه افسر بسیار صبور با شما
اینجا در گاراژ M-Pound، و من می توانم

262
00:15:59,000 --> 00:16:00,960
شما که حداقل یکی از آنها دوست دارد
تا دلیل آن را بدانیم

263
00:16:01,540 --> 00:16:05,200
خوب، دلیل اینکه چرا آفتاب پرست پلاسما است
رنگ کردن

264
00:16:05,640 --> 00:16:09,460
ببینید، رنگ آفتاب پرست پلاسما به آن معروف است
خواص تغییر رنگ آن به دلیل

265
00:16:09,460 --> 00:16:13,500
رنگدانه باعث تغییر رنگ می شود
بسته به زاویه و نور.

266
00:16:13,500 --> 00:16:17,200
به همین دلیل است که گاهی اوقات برای
لاک ناخن و گاهی برای سفارشی

267
00:16:17,200 --> 00:16:19,100
کار رنگ آمیزی برای خودروهای لوکس

268
00:16:19,620 --> 00:16:24,980
حالا، آزمایشگاه شما، خوب، آزمایشگاه ما. آزمایشگاه ما
ردی از رنگ در صندوق عقب پیدا کرد

269
00:16:24,980 --> 00:16:28,200
ماشین، که ما را غافلگیر نکرد
که او در یک مغازه بدنسازی خودرو کار می کند

270
00:16:28,200 --> 00:16:30,900
ماشین ها را رنگ می کند اما دیمین بچه اش را دوست داشت
خیلی، هیچ راهی وجود ندارد که او نبود

271
00:16:30,900 --> 00:16:33,640
هر اینچ مربع از آن را جاروبرقی بکشید
آخر هفته ها درست است.

272
00:16:33,980 --> 00:16:35,100
و، وینس.

273
00:16:35,400 --> 00:16:38,940
اثری از آن رنگ روی آن نیست
خارج از ماشین، و من به شدت شک دارم

274
00:16:38,940 --> 00:16:41,900
هر یک از آن مردان به صندوق عقب پرید
و ناخن هایش را رنگ کرد.

275
00:16:43,300 --> 00:16:47,300
هر کسی؟ شما فکر می کنید هر کسی که دیمین را هل داد
خارج از پشت بام در مغازه بدنسازی کار می کرد

276
00:16:47,300 --> 00:16:48,820
و در صندوق عقب ماشینش پنهان شد؟

277
00:16:49,980 --> 00:16:50,980
بله، من انجام می دهم.

278
00:16:52,870 --> 00:16:56,790
رولان راست می گفت. وجود داشت
مرد سوم روی پشت بام، و آن مرد

279
00:16:56,790 --> 00:17:00,030
سوار بر صحنه خودش شد
جنایت این توضیح می دهد که چرا ما این کار را نکردیم

280
00:17:00,030 --> 00:17:03,110
دیدن کسی که به صحنه می رسد را
ضارب از ماشین پیاده شد

281
00:17:03,110 --> 00:17:05,890
و سپس آنها را پیگیری کرد. خوب است
نظریه، مورگان. تنها مشکل این است

282
00:17:05,890 --> 00:17:09,109
این یک رگال 81 است. آزاد شدن تنه
ویژگی ایمنی تا قبل از معرفی نشد

283
00:17:09,109 --> 00:17:11,470
اواسط دهه 80، به این معنی که اگر کسی این کار را کرد
دزدکی در صندوق عقب، آنها نمی کنند

284
00:17:11,470 --> 00:17:13,329
توانسته اند خود را بیرون بیاورند. من
به آن هم فکر کرد

285
00:17:13,990 --> 00:17:20,810
اما اگر یکی از همکاران دیمین؟
تصمیم گرفت به او کمی ناخواسته بدهد

286
00:17:20,810 --> 00:17:21,810
کار تنه؟

287
00:17:22,800 --> 00:17:24,260
آن چیزی که من می خواهم او را مجذوب نمی کند
به

288
00:17:24,780 --> 00:17:25,859
مورگان، تو کمک نمی کنی.

289
00:17:26,520 --> 00:17:28,680
من را ببندید. فکر نمی کنم این خوب باشد
ایده

290
00:17:29,980 --> 00:17:30,980
من پرخاشگر بودم.

291
00:17:32,600 --> 00:17:33,700
این داره عجیب میشه

292
00:17:34,280 --> 00:17:37,000
خوب، اینجا، یک دقیقه به او فرصت دهید. نه،
دقایقی دیگر برای این وجود ندارد

293
00:17:38,400 --> 00:17:43,500
آره پیداش کردم چفت کوچک تقلبی
چیز را رها کن معلوم است، کار تنه آن

294
00:17:45,640 --> 00:17:47,760
به نظر می رسد شما و مورگان باید بروید ببینید
برادران بادی شاپ

295
00:17:48,380 --> 00:17:49,380
الان دارم کمک می کنم؟

296
00:18:28,649 --> 00:18:30,550
من یک ایده دارم.

297
00:18:31,560 --> 00:18:34,100
اوه، به من گوش کن اگر معامله ای انجام دهیم چه؟

298
00:18:34,580 --> 00:18:36,720
برای خودت یک بلوند داغ تصادفی آوردی؟

299
00:18:37,040 --> 00:18:38,240
من در مورد تصادفی نمی دانم.

300
00:18:38,840 --> 00:18:39,840
او یک مشاور است.

301
00:18:40,540 --> 00:18:42,340
اجازه دهید من این کار را انجام دهم، لطفا چه نوع
تجارت؟

302
00:18:43,040 --> 00:18:46,980
شما بچه ها به ما بگویید آخرین بار کجا بودید
شب، و ما ماشین دیمین را به آنجا برمی گردیم

303
00:18:46,980 --> 00:18:47,980
در اسرع وقت خرید کنید

304
00:18:49,000 --> 00:18:50,280
در توقیف است که ماه ها طول می کشد.

305
00:18:50,740 --> 00:18:51,760
اگر مجبور نباشد چه؟

306
00:18:54,980 --> 00:18:55,980
ما گوش می کنیم؟

307
00:18:57,060 --> 00:19:01,980
شرط می بندم کارآگاه کاراداک اینجا می تواند
تماس بگیرید و ماشین دیمین را بگیرید

308
00:19:01,980 --> 00:19:03,620
سریعتر از آن که تو را پایین بیاورد، ناکس.

309
00:19:03,980 --> 00:19:09,400
که واقعاً خیلی هیجان انگیز نیست،
اما... مورگان، در واقع نمی توانم... این

310
00:19:09,440 --> 00:19:12,420
شما بچه ها وقت خواهید داشت تا او را درست کنید
ماشین و همه چیز را برای او آماده کنید

311
00:19:12,420 --> 00:19:13,720
بیدار می شود و از خانه می آید
بیمارستان

312
00:19:14,000 --> 00:19:16,940
من آن پسر را نمی شناختم، اما دارم می فهمم
حسی که او دقیقاً همین کار را خواهد کرد

313
00:19:16,940 --> 00:19:17,940
چیزی برای شما

314
00:19:19,500 --> 00:19:20,500
لعنتی درسته

315
00:19:20,920 --> 00:19:21,920
ببخشید

316
00:19:23,000 --> 00:19:24,460
ده دقیقه به من وقت بده با این بچه ها.

317
00:19:24,860 --> 00:19:25,799
برای چی؟

318
00:19:25,800 --> 00:19:28,060
دو دقیقه و من آنها را دریافت خواهم کرد
آنالیزور من همین جا در این اتوبوس ترک کردم.

319
00:19:28,880 --> 00:19:29,719
قول میدی؟

320
00:19:29,720 --> 00:19:32,520
میتونی بری فقط یه زنگ بزن ببین
اگر می توانید ماشین را بگیرید؟ در غیر این صورت، ما هستیم

321
00:19:32,520 --> 00:19:33,760
چیزی از آنها نگرفتی، تو
بدان که

322
00:19:35,260 --> 00:19:36,260
دو دقیقه

323
00:19:39,580 --> 00:19:40,580
باشه

324
00:19:41,500 --> 00:19:44,540
دریافت این حس که برخی از شما هستند
بسیار عصبانی از اتفاقی که برای شما افتاده است

325
00:19:44,540 --> 00:19:45,479
دوست

326
00:19:45,480 --> 00:19:46,480
یا بی حس

327
00:19:47,660 --> 00:19:48,660
دل شکسته.

328
00:19:49,900 --> 00:19:53,020
داشتن همه احساسات بسیار منطقی
همین الان اما آیا شما بچه ها احساس نمی کنید

329
00:19:53,020 --> 00:19:56,100
کمی بهتر است اگر بتوانید به ما کمک کنید
مردی را پیدا کنید که به دوست شما آسیب رساند؟

330
00:19:57,500 --> 00:19:59,280
شما بچه ها باید به من بگویید کجا بودید
دیشب

331
00:19:59,820 --> 00:20:02,500
چون اگر همین الان به من نگویی،
پلیس ها فقط زمان را تلف می کنند

332
00:20:02,500 --> 00:20:04,760
صحبت کردن با افراد دیگری مثل شما
مطلقا هیچ چیز بدی نیست

333
00:20:06,600 --> 00:20:07,600
آره

334
00:20:09,900 --> 00:20:11,760
فک کنم اول برم

335
00:20:19,100 --> 00:20:20,560
اولین نفر دانمارکی است.

336
00:20:20,820 --> 00:20:25,540
Dane در پنجمین رتبه خود بود و امیدوارم
قرار نهایی با لولا دیشب را

337
00:20:25,540 --> 00:20:27,980
شبیه یک کابوس به نظر می رسد امیدوارم بسازد
انتخاب خوبی است، اما او جوان است و

338
00:20:27,980 --> 00:20:29,740
احمق سپس ما Big Bear Knox را گرفتیم.

339
00:20:30,000 --> 00:20:33,540
ناکس با پدرش در بیگ بیر بود. آنها
یک کابین خانوادگی داشته باشید

340
00:20:33,740 --> 00:20:37,460
آنها تقریباً هر هفته به آنجا می روند تا خون آشام کنند
آن را کمی بالا مزیت جالب کار، من انجام دادم

341
00:20:37,460 --> 00:20:39,760
یک دعوت باز برای بازدید دریافت کنید. امتیاز نیست
از کار

342
00:20:40,260 --> 00:20:41,199
نه برای تو

343
00:20:41,200 --> 00:20:45,200
سپس اسلپی را گرفتیم. قد بلند، نوشیدنی از
آب، مرد خوش تیپ او یک مهره سخت است

344
00:20:45,200 --> 00:20:46,200
کرک، اما من به شما می گویم.

345
00:20:46,970 --> 00:20:49,930
آیا می توان تصور کرد که شما این نوع را دارید؟
از اطلاعات در مورد همه این بچه ها؟

346
00:20:50,230 --> 00:20:51,730
آره کار همین بود

347
00:20:52,070 --> 00:20:53,070
کجا بودی؟

348
00:20:53,530 --> 00:20:57,270
ام... بنابراین، اسلپی، با او قرار ملاقات داشت
اوه، مورگان، دست نگه دار.

349
00:20:57,510 --> 00:21:00,610
من در وسط نقاشی یک نقاشی هستم.
شما بچه ها مدام حرف را قطع می کنید، من مجبورم

350
00:21:00,610 --> 00:21:03,490
بگو و من مطمئن هستم که به همان اندازه خیره کننده است
کلیسای سیستین، اما ما واقعا این کار را نمی کنیم

351
00:21:03,490 --> 00:21:04,369
برای این وقت داشته باشید

352
00:21:04,370 --> 00:21:08,710
اوه، متاسفم، شما وقت ندارید
به این آقایان بهره مند شوید

353
00:21:08,710 --> 00:21:10,410
شک؟ آیا همه شما این را شنیدید؟
جالبه

354
00:21:10,630 --> 00:21:13,850
آیا به این دلیل است که آنها روزگار سختی دارند
با اقتدار؟ چه کسی این کار را نمی کند؟ بسیاری از

355
00:21:13,850 --> 00:21:15,810
مردم فقط دافنه را با دانلود دانلود کنید
جزئیات

356
00:21:16,330 --> 00:21:19,450
من یک پرونده برای به اشتراک گذاشتن با a
تیم چهار نفره که پیگیری و

357
00:21:19,450 --> 00:21:22,210
ردیابی حرکات هر مظنون به عنوان
بخشی از ACP ما

358
00:21:23,450 --> 00:21:26,070
ACP. پروتکل تایید Alibi.

359
00:21:26,410 --> 00:21:26,909
بیا

360
00:21:26,910 --> 00:21:27,910
عالیه

361
00:21:28,430 --> 00:21:29,670
او از شما بسیار سرگرم کننده تر است.

362
00:21:30,230 --> 00:21:36,010
بسیار خوب، ما کارمان را تمام کردیم
ما میخوام بدونم کدوم یکی

363
00:21:36,010 --> 00:21:38,730
برادران مغازه بدنسازی مظنون اصلی ما هستند
طلوع آفتاب

364
00:21:39,190 --> 00:21:42,990
و از آنجایی که معلوم شد رولان بوده است
گفتن حقیقت در مورد سوم

365
00:21:42,990 --> 00:21:44,010
همه فرآیندها منتشر شد.

366
00:21:47,020 --> 00:21:50,200
در قرن سیزدهم سوئد، هر کسی می توانست قرار دهد
یک دزد تا سر حد مرگ

367
00:21:50,680 --> 00:21:51,680
هر کسی.

368
00:21:52,040 --> 00:21:56,040
بگو من آوا را در حال کشیدن روبیک من گرفتم
مکعب. می‌توانستم سرش را بردارم، و آن را

369
00:21:56,040 --> 00:21:58,960
فقط مثل، بوم، چرا است
سر در اطراف زمین می چرخد؟ نمی دانم، من

370
00:21:58,960 --> 00:22:00,140
حدس بزنید حتما چیزی دزدیده اید

371
00:22:00,740 --> 00:22:04,640
آوا، فقط مکعب روبیک الیوت را بردارید.
آره مامان، من هوس اون روبیک رو دارم

372
00:22:05,420 --> 00:22:09,060
کی ماشین را پس می گیرید؟ من هستم
خسته از 45 دقیقه زودتر رفتن

373
00:22:09,060 --> 00:22:11,320
اتوبوس به محض اینکه بتونم تهیه کنم
آن را از مغازه

374
00:22:11,520 --> 00:22:12,800
تو همیشه اینو گفتی

375
00:22:13,200 --> 00:22:14,200
میدونم دارم آوا

376
00:22:14,560 --> 00:22:17,160
و هر بار باید بگویم
باز هم کمی بیشتر مرا می کشد.

377
00:22:19,340 --> 00:22:20,780
آوا در پروژه هنری خود یک A گرفت.

378
00:22:21,420 --> 00:22:22,420
شما انجام دادید؟

379
00:22:22,560 --> 00:22:23,379
این عالی است.

380
00:22:23,380 --> 00:22:24,380
چرا به من نمیگی؟

381
00:22:24,540 --> 00:22:25,540
بذار ببینمش

382
00:22:27,160 --> 00:22:29,140
فکر می کنم کوبیست واقعی را نشان می دهد
نفوذ

383
00:22:30,040 --> 00:22:31,040
نگاه کن

384
00:22:36,900 --> 00:22:37,900
این ویتگیرد است.

385
00:22:38,300 --> 00:22:40,500
رفیق، این واقعا خوب است.

386
00:22:41,280 --> 00:22:42,280
اشکالی ندارد.

387
00:22:45,679 --> 00:22:46,679
دنبالم کن

388
00:22:54,140 --> 00:22:55,140
چی به من نشون میدی؟

389
00:22:56,100 --> 00:22:57,100
این

390
00:23:09,200 --> 00:23:10,200
آنها چه هستند؟

391
00:23:10,920 --> 00:23:13,080
آنها نقاشی های دیواری در سراسر لس نقاشی شده اند
آنجلس

392
00:23:13,800 --> 00:23:14,800
آیا آنها عالی نیستند؟

393
00:23:15,629 --> 00:23:16,790
آره خیلی باحالن

394
00:23:17,310 --> 00:23:18,470
پدرت آنها را نقاشی کرده است.

395
00:23:22,050 --> 00:23:24,270
عالیه ممنون که اینها را به من نشان دادید
سلام.

396
00:23:25,370 --> 00:23:28,250
از اینکه نکردی ناراحت شدی
استعدادهای من را به ارث ببر، اما نگاه کن.

397
00:23:28,850 --> 00:23:29,850
تو باباتو گرفتی

398
00:23:30,230 --> 00:23:32,410
من استعداد مردی که راه می رفت را به دست آوردم
بر سر ما

399
00:23:32,710 --> 00:23:36,990
باحال او از ما بیرون نیامد، آوا،
باشه من آن را در استخوان هایم می دانم. او فقط

400
00:23:36,990 --> 00:23:37,909
انجامش نداد

401
00:23:37,910 --> 00:23:38,910
او ما را دوست داشت.

402
00:23:39,830 --> 00:23:42,970
و اکنون وزن کامل را دارم
LAPD در حال بررسی آن است.

403
00:23:43,980 --> 00:23:44,980
ما به حقیقت خواهیم رسید.

404
00:23:46,360 --> 00:23:48,520
چه برسد به اینکه آنها برای گرفتن ماشین ما کار کنند
در عوض؟

405
00:24:19,539 --> 00:24:20,539
پس چی؟

406
00:24:20,760 --> 00:24:24,000
فقط به این دلیل که شما نمی توانید بخوابید، من نمی توانم بخوابم
رسیدن به هر کدام؟ یادت هست چطور

407
00:24:24,000 --> 00:24:27,160
مامان دیمین گفت هیچکس تو دنیا نیست
آیا می خواهد به پسرش صدمه بزند؟

408
00:24:27,480 --> 00:24:29,700
مم - هوم گاهی حتی مادران هم دچار آن می شوند
اشتباه، مورگان

409
00:24:30,100 --> 00:24:31,280
شاید این بار ما انجام دادیم.

410
00:24:31,640 --> 00:24:32,539
بیا برقصیم

411
00:24:32,540 --> 00:24:33,519
ما چه کار می کنیم؟

412
00:24:33,520 --> 00:24:34,520
بیا

413
00:24:37,380 --> 00:24:38,380
باشه

414
00:24:38,990 --> 00:24:42,610
ما فکر کردیم که نفر سوم به سمتش آمد
سقف برای کشتن دیمین و حالا تو

415
00:24:42,610 --> 00:24:46,410
نکن خب، شاید. اما بهترین مکان
برای قاتل برای پنهان شدن، جایی که او

416
00:24:46,410 --> 00:24:48,910
رقصندگان آن را ببینند، اینجاست
پشت این ساختار

417
00:24:49,810 --> 00:24:53,170
بنابراین وقتی دیمین به لبه نزدیک است،
آن لحظه قاتل است. او مجبور است

418
00:24:53,170 --> 00:24:54,170
بدون تردید حرکت کنید

419
00:24:54,310 --> 00:24:56,650
او به جلو می پیچد. او در را می زند
سه پایه

420
00:24:56,890 --> 00:25:00,470
تلفن همراه پرواز می کند. همه آنها
ما قبلاً می دانیم، مورگان. پس ما چی هستیم

421
00:25:00,470 --> 00:25:01,930
گم شده؟ ما فراموش کردیم که به بالا نگاه کنیم.

422
00:25:03,490 --> 00:25:05,250
آیا با مخالفان آشنایی دارید؟
اثر؟

423
00:25:06,710 --> 00:25:07,499
به من یادآوری کن

424
00:25:07,500 --> 00:25:11,300
اثر مخالفت یک نجومی است
پدیده در اولین و آخرین

425
00:25:11,300 --> 00:25:13,020
فازهای چهارم چرخه ماه

426
00:25:13,260 --> 00:25:16,560
این زمانی است که ماه در 90 درجه است
زاویه نسبت به خورشید، و آن زمان است

427
00:25:16,560 --> 00:25:17,439
در درخشان ترین حالت خود

428
00:25:17,440 --> 00:25:18,580
و دیشب این اتفاق افتاد؟

429
00:25:18,840 --> 00:25:23,300
نه تنها این، رولاند در ساعت 2 با 911 تماس گرفت
ساعت 14 صبح، درسته؟

430
00:25:23,540 --> 00:25:26,960
بنابراین فرض کنید او به 10، 15 دقیقه زمان نیاز داشت
از پشت بام پایین بیاید، خودش را بیاورد

431
00:25:26,960 --> 00:25:29,900
امن، خود را جمع و جور کند و یک
تماس تلفنی که قرار داده است

432
00:25:29,900 --> 00:25:34,280
زمان تاثیر کمی بعد از 2. کدام
ماه را همانجا قرار می دهد

433
00:25:36,460 --> 00:25:37,780
پس به نظر شما قاتل چه دید؟

434
00:25:38,340 --> 00:25:41,740
رولان و دیمین در سایه کامل بودند.
ماه درست به داخل می درخشید

435
00:25:41,740 --> 00:25:42,719
چشم قاتل

436
00:25:42,720 --> 00:25:46,800
با این شرایط به سرعت حرکت می کند
نمی توانست ببیند چه کسی را هل می داد.

437
00:25:47,920 --> 00:25:48,920
مامان دیمین درست می گفت.

438
00:25:49,320 --> 00:25:50,760
هیچ کس نمی خواست پسرش را بکشد.

439
00:25:51,040 --> 00:25:52,520
ضارب ما فرد اشتباهی را هل داد.

440
00:25:52,920 --> 00:25:54,260
او قصد داشت رولاند را بکشد.

441
00:25:54,580 --> 00:25:57,480
چند ساعتی او را از بازداشت آزاد کردیم
قبل اگر هنوز کسی بخواهد او بمیرد،

442
00:25:57,520 --> 00:25:58,520
آنها می توانند دوباره تلاش کنند.

443
00:25:58,960 --> 00:26:00,720
ما باید رولاند را قبل از قاتل پیدا کنیم
انجام می دهد.

444
00:26:01,060 --> 00:26:02,060
آره

445
00:26:04,580 --> 00:26:08,140
هی مامان سلام! هی، همه خوبن
بازگشت به آنجا؟ ما خوبیم قبلا گذاشتم

446
00:26:08,140 --> 00:26:09,140
کلوئه به رختخواب.

447
00:26:09,220 --> 00:26:14,620
و ماندارین پسرمان واقعاً در راه است
همراه، هر چند من حدس می زنم من نمی دانم.

448
00:26:14,960 --> 00:26:16,160
آره آوا خوبه؟

449
00:26:16,480 --> 00:26:18,020
او هنوز در اتاقش است.

450
00:26:18,440 --> 00:26:22,080
او برای بستنی بیرون آمد و
با غرغر مرا تصدیق کرد که اینطور است

451
00:26:22,080 --> 00:26:24,460
اطمینان بخش دافنه به من پیام رولاند می دهد
شماره و آدرس منزل

452
00:26:24,780 --> 00:26:27,080
پلوتون، من باید برم من بعدا خواهم بود
از آنچه فکر می کردم خیلی متاسفم

453
00:26:27,300 --> 00:26:28,300
آره همه چی خوبه؟

454
00:26:28,520 --> 00:26:30,660
آره نه خوبم نگران نباشید
من، باشه؟ خیلی ممنون

455
00:26:31,340 --> 00:26:33,000
بیشتر؟ آره اون رفته

456
00:26:39,429 --> 00:26:40,990
رولاند، کارآگاه کارادک است.

457
00:26:41,190 --> 00:26:43,810
سازمان بهداشت جهانی؟ آیا می توانید موسیقی را کم کنید،
لطفا

458
00:26:44,250 --> 00:26:45,250
تماس من نیست برادر

459
00:26:45,610 --> 00:26:46,610
او در خانه نیست.

460
00:26:47,070 --> 00:26:50,890
این کارآگاه کارادک با LAPD است.
کجایی رفیق ما به شما نیاز داریم که دریافت کنید

461
00:26:50,890 --> 00:26:51,849
جایی امن

462
00:26:51,850 --> 00:26:54,870
چی؟ ما معتقدیم که شما در خطر هستید.

463
00:26:55,130 --> 00:26:56,650
ببخشید مرد نمی شنوم

464
00:27:00,130 --> 00:27:01,830
این رولند است. پیام بگذارید.

465
00:27:04,230 --> 00:27:06,010
از دافنه می‌خواهم ببیند آیا می‌تواند مکان را پیدا کند
او در ردیابی

466
00:27:06,210 --> 00:27:07,630
من فکر می کنم او در برج های دروازه است.

467
00:27:08,120 --> 00:27:10,800
چی؟ این یک انبار است که میزبانی می کند
احزاب و فکر می کنی او آنجاست؟

468
00:27:11,020 --> 00:27:14,120
بله، شنیدم که آهنگ از فلیپ تغییر کرده است
Fantasia to Culture Beat، پس در گوگل سرچ کردم

469
00:27:14,120 --> 00:27:17,020
پارتی ریمیکس دهه 90، و تنها یکی که
آمد برای امشب در دروازه بود

470
00:27:17,020 --> 00:27:18,020
برج ها.

471
00:27:18,300 --> 00:27:21,320
ابزار مبارزه با جرم و جنایت کوچک به نام
گوگل.

472
00:27:39,600 --> 00:27:42,520
آنها در راه هستند، اما ما نداریم
زمان انتظار خوب، وقتی رولاند آنجا را ترک کرد

473
00:27:42,520 --> 00:27:46,060
منطقه، او یک هودی سبز پوشیده بود،
سیاه و سفید آدیداس سوپراستار، و

474
00:27:46,060 --> 00:27:47,060
یک ساعت کاسیو قرمز

475
00:27:47,480 --> 00:27:48,480
بیایید امیدوار باشیم که او تغییر نکرده است.

476
00:27:51,060 --> 00:27:53,260
سلام! هی، رولاند کجاست؟

477
00:27:54,200 --> 00:27:55,600
من نمی دانم. او اینجاست؟

478
00:27:55,920 --> 00:27:56,920
آره، چه خبره؟

479
00:27:57,180 --> 00:28:00,180
آنها به دنبال رولاند هستند. چند تا
چند بار در یک روز یک پسر را دستگیر کردی؟

480
00:28:00,360 --> 00:28:02,180
ما سعی می کنیم به مرد جوان کمک کنیم.
او کجاست؟

481
00:28:02,840 --> 00:28:04,980
من نمی دانم، مرد. او اینجا بود. من می توانم
یک دقیقه دیگر او را ببین

482
00:28:05,580 --> 00:28:06,660
لطفا به ما کمک کنید او را پیدا کنیم.

483
00:28:13,200 --> 00:28:14,640
باشه من این طرف را می روم.

484
00:28:18,220 --> 00:28:22,720
ببخشید

485
00:28:23,580 --> 00:28:25,880
احساس می کنم در اتوبوس هستم.

486
00:28:28,060 --> 00:28:29,060
رولاند!

487
00:28:32,660 --> 00:28:34,280
سلام! رولاند!

488
00:28:34,920 --> 00:28:35,920
نه من جان هستم

489
00:28:36,820 --> 00:28:38,540
از آشنایی با شما خوشحالم، جان. ببخشید

490
00:28:53,040 --> 00:28:54,420
رولاند، رولاند، بیا، مرد. رسیدیم
شما را از اینجا بیرون کنید

491
00:29:30,000 --> 00:29:32,440
میدونی، مورگان، امشب چه اتفاقی افتاد
فقط بخشی از کار است

492
00:29:33,940 --> 00:29:36,740
این بدترین قسمت کار است. ای کاش من
می تواند به شما بگوید که آسان تر می شود، اما

493
00:29:36,740 --> 00:29:37,740
نمی کند.

494
00:29:40,800 --> 00:29:42,000
ما به اندازه کافی سریع به اینجا نرسیدیم.

495
00:29:42,400 --> 00:29:45,760
امشب نه، دفعه بعد، این کار را خواهیم کرد. و
وقتی این کار را انجام دهیم، می دانم که خواهیم داشت

496
00:29:45,760 --> 00:29:46,760
شما برای تشکر از آن

497
00:29:47,120 --> 00:29:49,920
چون کاری که در آن پشت بام انجام دادی
امشب یه چیزی بود

498
00:29:53,200 --> 00:29:55,220
من واقعاً نمی توانم تمام اعتبار را به عهده بگیرم
آن را من یک کمک داشتم.

499
00:29:55,660 --> 00:29:56,660
اوه، آره؟

500
00:29:56,960 --> 00:29:58,440
آره دخترم آوا

501
00:29:58,740 --> 00:29:59,740
پدرش نقاش است

502
00:30:00,100 --> 00:30:03,120
او یک نقاش بود. نمیدانم او
هنوز رنگ می کند من او را در یک ندیده ام

503
00:30:03,120 --> 00:30:08,540
زمان اما او به من آن نور را می گفت
مهمترین بخش کار بود

504
00:30:09,480 --> 00:30:10,480
هی، بچه ها

505
00:30:10,800 --> 00:30:12,080
چیزی را پیدا کردید که می خواهید
ببینید.

506
00:30:13,180 --> 00:30:16,020
اگر این برای شما زیاد است، من می توانم
فقط... نه، من خوبم. این خوبه

507
00:30:20,840 --> 00:30:24,940
همه آن مردم و هیچ کس متوجه الف
مردی که تیراندازی می شود خیلی بلند، به علاوه همه

508
00:30:24,940 --> 00:30:27,320
نور شلیک گلوله فقط یک مورد دیگر بود
فلش در تاریکی

509
00:30:28,160 --> 00:30:34,300
اما اگر از نزدیک نگاه کنیم ... به نظر می رسد
رولاند قاتل خود را می شناخت. و قاتل

510
00:30:34,300 --> 00:30:36,340
همه آنجا تلفن روشن خواهند داشت، بنابراین
صورتش را پنهان کرد

511
00:30:37,060 --> 00:30:38,120
و این تمام چیزی است که ما داریم؟

512
00:30:38,500 --> 00:30:39,500
آره فعلا

513
00:30:40,260 --> 00:30:41,400
آیا به روز رسانی در مورد دیمین؟

514
00:30:42,180 --> 00:30:44,260
آخرین بار با بیمارستان تماس گرفتیم، او بود
هنوز لمس کن و برو

515
00:30:47,220 --> 00:30:48,220
شما خوبی؟

516
00:30:49,060 --> 00:30:50,060
آره

517
00:30:50,150 --> 00:30:51,190
من فقط قصد دارم کمی پیاده روی کنم.

518
00:31:02,390 --> 00:31:04,470
هیچ کس در این دنیا نیست که این کار را انجام دهد
دور نشو

519
00:31:06,230 --> 00:31:09,750
در این خط کار، مورگان، شما دارید
به بهترین ها امیدوار باشید، اما آماده باشید

520
00:31:09,750 --> 00:31:10,750
بدترین

521
00:31:26,220 --> 00:31:27,340
آیا این را در نظارت دارید؟

522
00:31:28,080 --> 00:31:29,080
آره

523
00:31:29,320 --> 00:31:31,480
پخشش کن خب ببخشید تو چی هستی
انجام دادن؟

524
00:31:32,480 --> 00:31:33,480
دزدی را بازی کنید.

525
00:31:35,500 --> 00:31:40,180
باشه اوه، شما در حال حاضر از او دستور می گیرید.
این بسیار نامناسب است.

526
00:31:43,520 --> 00:31:44,520
صبر کن، صبر کن

527
00:31:46,820 --> 00:31:48,240
توقف کنید. همونجا

528
00:31:48,540 --> 00:31:50,560
آن جرقه ها را بعد از پوزه می بینید
فلش؟

529
00:31:50,800 --> 00:31:54,280
رنگ و خط سیر، یعنی یک
تفنگ خیلی قدیمی خوب، حالا شما یک

530
00:31:54,280 --> 00:31:55,280
کارشناس مهمات

531
00:31:55,520 --> 00:31:59,880
من نیستم، اما بچه هایم را به آنجا بردم
یک بار پایونیرتاون، و اسلحه ساز رفت

532
00:31:59,880 --> 00:32:01,000
درباره اسلحه در غرب وحشی

533
00:32:02,160 --> 00:32:03,160
چه خبر است؟

534
00:32:03,220 --> 00:32:04,300
بیا اینجا به این جرقه ها نگاه کن

535
00:32:04,780 --> 00:32:08,400
خوب، این جرقه ها زمانی رخ می دهد که وجود داشته باشد
مس یا سرب باقی مانده در بشکه،

536
00:32:08,460 --> 00:32:11,980
معمولاً بسیار قدیمی یا ضعیف نگهداری می شود
تفنگ، و آنها باعث فلاش مانند فلاش می شوند

537
00:32:11,980 --> 00:32:14,200
در این سرقت و در آن
رولند را کشت

538
00:32:15,160 --> 00:32:16,160
خیلی عالیه

539
00:32:16,260 --> 00:32:18,340
دزد ما در OK Corral است.

540
00:32:18,600 --> 00:32:21,560
بنابراین شما می گویید فکر می کنید که او
دزد و قاتل ما یک نفر هستند؟

541
00:32:21,560 --> 00:32:22,560
گفتن همان تفنگ

542
00:32:22,840 --> 00:32:23,840
نظر شما چیست؟

543
00:32:25,160 --> 00:32:26,760
به نظر من باید کمی به او زمان بدهید
با هیئت مدیره شما

544
00:32:27,040 --> 00:32:28,040
جدی میگی؟

545
00:32:28,600 --> 00:32:29,600
هیئت من؟

546
00:32:34,040 --> 00:32:35,520
با تشکر متوجه شدی

547
00:32:40,020 --> 00:32:41,020
چشم بالا

548
00:32:52,240 --> 00:32:54,220
ستوان ملا خیلی بد است
دست خط

549
00:32:54,570 --> 00:32:55,570
اوه، بدترین

550
00:32:55,650 --> 00:32:58,850
شما واقعا فکر می کنید دزد او ماست
قاتل؟

551
00:32:59,250 --> 00:33:01,250
نمی دانم، اما می دانم که مجبوریم
آن را بفهم

552
00:33:01,850 --> 00:33:02,870
خوب، پس از کجا شروع کنیم؟

553
00:33:03,530 --> 00:33:04,530
با چرا شروع می کنیم.

554
00:33:05,430 --> 00:33:08,570
چرا این مرد می خواهد قتل کند
رولاند؟

555
00:33:23,280 --> 00:33:24,280
شما این را باور می کنید؟

556
00:33:25,000 --> 00:33:28,520
خانم نظافتچی در حال مرتب کردن من است
تخته ها یک خانم نظافتچی را می بینید.

557
00:33:29,380 --> 00:33:30,380
من بیشتر می بینم.

558
00:33:32,920 --> 00:33:34,600
باشه، اسپارک، چون بس است.

559
00:33:35,060 --> 00:33:36,080
مورگان، چی داری؟

560
00:33:37,700 --> 00:33:38,740
من متوجه چیزی شدم.

561
00:33:39,680 --> 00:33:43,740
ما پنج سرقت داریم، درست است؟ را
سه اول اینجا، اینجا و اینجا هستند.

562
00:33:43,960 --> 00:33:48,820
و در هر مکان، یک شاهد عینی آن را دید
سارق سوار ماشین فراری دیگری شد.

563
00:33:49,260 --> 00:33:51,960
یک کامارو قرمز، یک مینی آبی،

564
00:33:52,670 --> 00:33:53,670
یک کوروت نارنجی.

565
00:33:53,810 --> 00:33:55,990
او می تواند کل پرونده من را بخواند
من

566
00:33:56,510 --> 00:34:00,150
در حال حاضر، در سایت چهارم و پنجم، وجود دارد
اصلا گزارشی از ماشین فراری نبود.

567
00:34:00,330 --> 00:34:02,870
بنابراین این امکان وجود دارد که راننده بتواند داشته باشد
دورتر پارک کرده؟ یا چیزی

568
00:34:02,870 --> 00:34:03,789
برای ماشین اتفاق افتاد

569
00:34:03,790 --> 00:34:06,410
یا تمرین کامل می کند. آنها دریافت کردند
سریع تر و هیچ کس رفتن او را ندید.

570
00:34:07,070 --> 00:34:08,069
نظر شما چیست؟

571
00:34:08,690 --> 00:34:10,489
فکر می کنم سارق ماشین فرارش را گم کرده است.

572
00:34:11,710 --> 00:34:14,730
مهمتر از آن، من فکر می کنم او خود را از دست داده است
راننده

573
00:34:15,409 --> 00:34:17,949
حالا ببینید این دو جواهرات آخر چیست
فروشگاه ها اشتراک دارند؟

574
00:34:19,429 --> 00:34:20,510
باشه یه سرنخ بهت میدم

575
00:34:30,440 --> 00:34:32,480
واقعا؟ آیا کسی از حمل و نقل عمومی استفاده نمی کند؟

576
00:34:33,120 --> 00:34:36,320
خوب، خوب، حدس بزنید چه کسی این کار را می کند؟ این مرد بنابراین
اجازه دهید شما را در این مورد راهنمایی کنم

577
00:34:36,600 --> 00:34:38,360
این خط قرمز است.

578
00:34:38,620 --> 00:34:41,560
درست در اینجا دو ایستگاه در امتداد قرمز وجود دارد
خط

579
00:34:42,000 --> 00:34:46,659
این دو جواهر فروشی هستند که هستند
در یک بلوک از آن دو ایستگاه.

580
00:34:47,000 --> 00:34:51,100
فکر می کنی سارق پیاده بود؟ بله، من
انجام دهید. و من فکر می کنم فرار از دست رفته

581
00:34:51,100 --> 00:34:56,060
راننده، کسی که به آن دسترسی داشت
چند ماشین، رولند بود.

582
00:34:56,580 --> 00:34:58,600
در مورد آن فکر کنید. او در مغازه کار می کرد.

583
00:34:58,970 --> 00:35:01,970
هر کدام از ماشین هایی که آنجا ماندند
یک شبه، او به آن دسترسی داشت.

584
00:35:02,170 --> 00:35:05,270
و دزدها شروع به زدن مغازه ها کردند
پیاده یک ماه پیش درست است. من بودم

585
00:35:05,270 --> 00:35:08,070
تقریباً در همان زمانی که دیمین کمک کرد
رولند از زندگی جنایتکارانه فرار می کنند و آنها

586
00:35:08,070 --> 00:35:09,470
شروع به ارسال فیلم های رقص خود کردند
با هم

587
00:35:09,710 --> 00:35:13,170
درست است. بنابراین رولان به آن می گوید
سارق، من بیرونم اما سارق نمی تواند

588
00:35:13,170 --> 00:35:14,430
که رولان او را بیرون نخواهد آورد.

589
00:35:14,870 --> 00:35:19,430
او می داند که دیمین و رولان هستند
رقصیدن روی پشت بام ها در سراسر L.A. او

590
00:35:19,430 --> 00:35:23,750
تصمیم می گیرد که تنه ی دیمین را برای هل دادن او دکل کند
رولند از پشت بام بیرون آمد. اما او را هل می دهد

591
00:35:23,750 --> 00:35:24,428
پسر اشتباه

592
00:35:24,430 --> 00:35:27,730
حالا او باید رولاند را در باشگاه پیدا کند،
و مطمئن شوید که این کار را درست انجام می دهد

593
00:35:27,730 --> 00:35:28,730
زمان،

594
00:35:29,550 --> 00:35:30,550
اسلحه اش را می آورد.

595
00:35:31,130 --> 00:35:35,210
ببین، این کار پلیس عالی است، مورگان،
اما آیا می دانید این مرد کیست؟

596
00:35:35,730 --> 00:35:36,730
خیر

597
00:35:36,870 --> 00:35:37,769
من این کار را نمی کنم.

598
00:35:37,770 --> 00:35:41,070
اما من در مورد اینکه چگونه می توانیم ایده ای دارم
او را پیدا کن

599
00:35:44,030 --> 00:35:48,050
همه واحدهای 6837، ما 187 داریم. پاسخ
کد 3.

600
00:35:48,570 --> 00:35:53,030
تکرار کنید، همه واحدهای 6837، ما 187 داریم.
کد پاسخ 3.

601
00:35:54,790 --> 00:35:57,370
دست ها در هوا، هیچ کس حرکت نمی کند. LAPD! قرار دهید
دستات بالا

602
00:35:58,050 --> 00:35:59,050
LAPD!

603
00:35:59,320 --> 00:36:00,460
اسلحه را روی زمین بگذارید.

604
00:36:00,900 --> 00:36:01,900
به آرامی.

605
00:36:02,580 --> 00:36:03,580
روی زمین دراز بکشید.

606
00:36:04,060 --> 00:36:05,580
شکم روی زمین. در حال حاضر. پایین.

607
00:36:08,220 --> 00:36:09,220
اینجا اسلحه من برگشته

608
00:36:19,340 --> 00:36:20,340
برویم

609
00:36:25,180 --> 00:36:27,760
او گیج به نظر می رسد. گیج شدی،
گریف؟

610
00:36:28,370 --> 00:36:30,910
وکیل. نمیخوای حرف بزنی می گیرم
آن را شما مجبور نیستید.

611
00:36:31,610 --> 00:36:34,690
اما شرط می بندم شما تعجب می کنید که ما از کجا می دانستیم
تو اینجا بودی

612
00:36:35,370 --> 00:36:36,328
آیا می توانم به او بگویم؟

613
00:36:36,330 --> 00:36:37,330
بهش بگو

614
00:36:37,490 --> 00:36:42,390
ببین فکر کنم واقعا ناراحت شدی
چه اتفاقی برای دیمین افتاد چشم های قرمز،

615
00:36:42,450 --> 00:36:45,210
این اشک ها واقعی بود چون تو
قصد آزارش را نداشت

616
00:36:45,470 --> 00:36:48,550
اما می بینی که با آن غم درآمیخته است،
من یه چیز دیگه دیدم

617
00:36:49,170 --> 00:36:50,170
احساس گناه

618
00:36:50,310 --> 00:36:53,910
اوه، نکته جانبی، پشیمانی خواهد بود
وقتی با شما صحبت می کنید برای شما مفید است

619
00:36:53,910 --> 00:36:56,170
هیئت آزادی مشروط پس از محکومیت شما
قتل رولان

620
00:36:56,680 --> 00:37:02,600
پس چگونه توانستیم خود را نشان دهیم و
مهمانی شما را خراب کنید؟ خب، شوخی با شماست.

621
00:37:02,600 --> 00:37:04,420
مهمانی ما، غنچه، و ما شما را دعوت کردیم.

622
00:37:04,680 --> 00:37:08,820
زیرا ما هر بار متوجه شدیم که شما
از جواهرفروشی سرقت می کند، این کار را می کند

623
00:37:08,820 --> 00:37:11,740
درست پس از انتشار کد 3 رخ می دهد
اسکنر پلیس

624
00:37:11,940 --> 00:37:15,900
شما تعداد واحدهای موجود کمتر را متوجه شدید،
احتمال بیشتری وجود دارد که شما باید باشید

625
00:37:15,900 --> 00:37:16,598
برای دور شدن

626
00:37:16,600 --> 00:37:21,420
اما خوشبختانه برای ساکنان لوس
آنجلس، کد 3 واقعی وجود ندارد

627
00:37:21,420 --> 00:37:22,420
امشب

628
00:37:22,560 --> 00:37:23,740
فقط 211

629
00:37:24,140 --> 00:37:25,140
مال شما

630
00:37:26,380 --> 00:37:27,380
برویم

631
00:37:37,040 --> 00:37:38,040
یه شایعه کوچولو شنیدم

632
00:37:38,160 --> 00:37:40,700
کسی اولین بار خود را بست
پرونده رسمی با LAPD

633
00:37:41,080 --> 00:37:42,080
بنابراین من کمک کردم.

634
00:37:42,460 --> 00:37:43,460
تو لحظه هایت را داشتی

635
00:37:43,900 --> 00:37:47,280
به همین دلیل سوتو از من خواست که به شما بدهم
این

636
00:37:47,860 --> 00:37:48,980
اولین فیش حقوقی رسمی

637
00:37:49,340 --> 00:37:50,340
زود فرود می آید.

638
00:37:52,340 --> 00:37:53,340
به هیچ وجه.

639
00:38:07,830 --> 00:38:08,890
آره متوجه شدم.

640
00:38:10,730 --> 00:38:11,730
اون بیمارستان بود

641
00:38:12,930 --> 00:38:13,930
دیمین بیداره

642
00:38:19,070 --> 00:38:20,550
لطفا بیا داخل

643
00:38:21,050 --> 00:38:23,350
سلام یکی هست که میخوام باهاش ​​آشنا بشی

644
00:38:25,570 --> 00:38:28,470
اینها کسانی هستند که به شما گفتم
تلاش می کند بفهمد چه اتفاقی افتاده است

645
00:38:30,230 --> 00:38:31,230
متشکرم.

646
00:38:33,190 --> 00:38:34,610
دیمین امروز انگشتان پایش را حرکت داد.

647
00:38:34,850 --> 00:38:35,850
به هیچ وجه.

648
00:38:36,850 --> 00:38:41,490
پزشکان با کمی کار معتقدند،
او به زودی خواهد رقصید. این است

649
00:38:42,070 --> 00:38:45,670
میدونی به خاطر تو تونستم
دریابید که این مرد هرگز شیر آب ندیده است

650
00:38:45,670 --> 00:38:49,910
نشان می دهد. چه، شما چیزی در برابر a
وقت خوب نه، نه، به من خوش می گذرد.

651
00:38:51,410 --> 00:38:52,970
یک روز برایت بلیط می گیرم.

652
00:38:53,850 --> 00:38:54,850
هر دوی شما

653
00:38:55,410 --> 00:38:56,410
حداقل کاری که میتونستم انجام بدم

654
00:38:58,730 --> 00:39:00,310
من در مورد رولاند و گریف شنیدم.

655
00:39:06,670 --> 00:39:08,310
هر چند الان تمام شده است. نگران نباشید.

656
00:39:10,310 --> 00:39:11,310
نه

657
00:39:11,850 --> 00:39:12,890
من تازه دارم شروع می کنم.

658
00:39:16,090 --> 00:39:17,750
حالا، شما هنوز چه جهنمی هستید
اینجا انجام می دهد؟

659
00:39:19,030 --> 00:39:22,030
الاغ خود را به مغازه برگردانید و درست کنید
ماشین من

660
00:39:22,430 --> 00:39:23,430
در حال حاضر.

661
00:39:23,670 --> 00:39:28,950
همین را گفتم. من به مقداری علف هرز نیاز دارم

662
00:39:32,410 --> 00:39:34,510
میدونی برای تو خیلی بد نیست
مورد اول، گیلر.

663
00:39:36,080 --> 00:39:37,700
خوشحالم که تونستم کمک کنم. مم - هوم

664
00:39:38,100 --> 00:39:41,120
آیا در این مدت به ترک فکر کرده اید
شما جلوتر هستید؟ میدونی یه جوری برو بیرون

665
00:39:41,120 --> 00:39:44,460
بالا نه، شما نمی خواهید من را ترک کنم.
داری خیلی سرگرم میشی نه، من

666
00:39:44,460 --> 00:39:46,560
آره مثل رانندگی شما در سراسر شهر.

667
00:39:47,100 --> 00:39:48,860
نه، این باید متوقف شود.

668
00:40:38,030 --> 00:40:39,370
من متاسفم که فقط می گذرم، مورگان.

669
00:40:40,050 --> 00:40:42,430
تو با خیال راحت مرا اخراج می کنی
خانه خود

670
00:40:43,290 --> 00:40:44,310
این یک حرکت درجه یک است.

671
00:40:44,510 --> 00:40:45,510
من به آن احترام می گذارم.

672
00:40:46,630 --> 00:40:49,230
میخوای بیای داخل؟ نه، نه، همین است
باشه یه خبر دارم

673
00:40:49,730 --> 00:40:50,730
تو در راه خانه من هستی

674
00:40:50,970 --> 00:40:52,250
فکر کردم دوست داری بشنوی

675
00:40:53,050 --> 00:40:53,948
چیست؟

676
00:40:53,950 --> 00:40:55,390
ماشین مومین رو پیگیری کردم.

677
00:40:56,350 --> 00:40:59,670
معلوم شد که به توقیف پلیس ختم شده است
سه روز بعد از ناپدید شدنش

678
00:41:01,470 --> 00:41:04,670
او را در پارکینگ کاستکو رها کردند
چند مایلی از جایی که هر دوی شما

679
00:41:04,670 --> 00:41:09,330
زندگی کرد. و موجودی کوتاه اقلام
کشف شده در ماشین یک جعبه بود

680
00:41:09,330 --> 00:41:10,330
پوشک.

681
00:41:11,810 --> 00:41:16,970
که البته این سوال پیش می آید که اگر
رومن واقعاً می خواست تو را رها کند

682
00:41:16,970 --> 00:41:19,230
خانواده، چرا او متوقف می شود و خرید می کند
اول پوشک؟

683
00:41:22,930 --> 00:41:24,190
باور می کنی؟

684
00:41:27,750 --> 00:41:29,430
ما می خواهیم بفهمیم چه اتفاقی افتاده است
رومی.

685
00:41:29,630 --> 00:41:31,230
من قول می دهم.

686
00:41:31,890 --> 00:41:32,890
متشکرم.

687
00:41:55,370 --> 00:41:56,550
جنایت بزرگ مورگان کیلری

688
00:41:57,210 --> 00:41:58,410
اوه، کار کرد. تو یخ زده ای

689
00:42:01,210 --> 00:42:03,130
او آنجاست. نابغه سرایدار.

690
00:42:03,410 --> 00:42:05,930
مغز او به ما کمک خواهد کرد
بسیاری از پرونده ها را ببندید

691
00:42:06,170 --> 00:42:07,870
به نظر یک چاقوی وحشی است که به سمت جنوب رفته است.

692
00:42:08,190 --> 00:42:09,190
اما آیا این قتل بود؟

693
00:42:09,310 --> 00:42:12,250
100% من نمی دانم چه کسی مرا ربوده است
دختران

694
00:42:12,570 --> 00:42:13,488
اینو میبینی؟

695
00:42:13,490 --> 00:42:15,830
دختران شما این را در یکی از آنها نگه داشته بودند
عکس هایی که دیدم

696
00:42:17,770 --> 00:42:18,930
من می دانم چه کسی دخترها را برده است.

697
00:42:22,800 --> 00:42:26,240
ترفند این است که ببینیم آیا می توانیم متوجه شویم
چیزهایی که دیگران نمی توانند تا -دا!

698
00:42:26,820 --> 00:42:27,840
ببخشید اون کیه؟

699
00:42:28,060 --> 00:42:29,180
مورگان. مورگان.

700
00:42:29,620 --> 00:42:31,700
مورگان! شما هرگز مدرک را به خانه نمی برید،
همیشه

701
00:42:32,140 --> 00:42:34,820
تو باید با من شوخی کنی چی؟
او دستکش پوشیده است.

702
00:42:35,300 --> 00:42:39,280
جدید با پتانسیل بالا در 8 اکتبر در ABC
و در Hulu پخش کنید.

703
00:43:10,060 --> 00:43:11,060
خیلی سریعتر