1
00:00:47,522 --> 00:00:50,752
אמא שלי צלמת.

2
00:00:50,862 --> 00:00:53,452
נשים יכולות להיות צלמים
אם הם רוצים.

3
00:00:53,632 --> 00:00:55,292
יש אנשים שיחשבו שזה מוזר.

4
00:00:55,402 --> 00:00:58,592
אבל אמא שלי היא גם אבא שלי,

5
00:00:58,702 --> 00:01:00,632
בגלל זה זה לא כל כך מוזר.

6
00:01:00,802 --> 00:01:04,832
אמא שלי בדרום,
במקום שנקרא מיקרונזיה.

7
00:01:04,942 --> 00:01:06,842
היא מצלמת שם.

8
00:01:06,942 --> 00:01:10,712
יש להם הרבה חיות כאלה
אין לנו כאן ביפן.

9
00:01:10,852 --> 00:01:13,972
כמו דג ורוד זה
גדולים יותר מחזירים.

10
00:01:14,082 --> 00:01:17,052
כשאתה אוכל אותם
יש להם טעם של נקניקיות.

11
00:01:17,152 --> 00:01:18,152
בֶּאֱמֶת?

12
00:01:18,252 --> 00:01:21,122
לא, אין סיכוי שזה נכון.

13
00:01:21,222 --> 00:01:23,738
היית אמור לכתוב על
דברים אמיתיים בהרכב שלך.

14
00:01:23,762 --> 00:01:25,562
זה אמיתי!

15
00:01:26,562 --> 00:01:29,122
יש אפילו דגים שנחשבים!

16
00:01:29,302 --> 00:01:31,792
הם נקראים ספירת דגים.

17
00:01:31,902 --> 00:01:35,842
כשאמא שאלה
שאלה במתמטיקה "2 x 3",

18
00:01:35,942 --> 00:01:39,572
חמש מהספירה
דגים נאספים יחד.

19
00:01:43,512 --> 00:01:44,950
בהתחלה זה היה מאכזב.

20
00:01:44,975 --> 00:01:48,266
אבל מי ידע, ברגע האחרון
דג הספירה האחרון הופיע.

21
00:01:48,382 --> 00:01:51,182
נשמע כמו מישהו שאנחנו מכירים.

22
00:01:56,592 --> 00:02:02,032
אמא נתנה לדג הזה שם, "טאי".

23
00:02:05,032 --> 00:02:08,022
שקט, בבקשה. שֶׁקֶט!

24
00:02:14,212 --> 00:02:18,142
כל כך קשה למצוא כאלה
קונה מעוניין,

25
00:02:18,482 --> 00:02:21,072
ובכל זאת בסופו של דבר
זה פשוט בזבוז זמן.

26
00:02:21,182 --> 00:02:24,500
ואנחנו לא יכולים פשוט לנטוש את זה
בכל מקום...

27
00:02:24,692 --> 00:02:27,952
אתה חושב שאנחנו יכולים למכור את זה
בערך 50,000?

28
00:02:28,062 --> 00:02:30,322
איך אפשר למכור
ציפור פצועה תמורת 50,000?

29
00:02:30,692 --> 00:02:33,392
עֶזרָה! קאנקו.

30
00:02:33,562 --> 00:02:36,052
פשוט היית צריך לקחת את הכסף.

31
00:02:36,162 --> 00:02:37,962
למה היית צריך להתווכח על זה?

32
00:02:38,072 --> 00:02:40,632
מי ירצה
הכסף של האיש הנורא הזה?

33
00:02:40,742 --> 00:02:42,132
הנה לך שוב.

34
00:02:44,512 --> 00:02:46,202
תפסיק לדבר על זה.

35
00:02:46,312 --> 00:02:47,742
זה בהחלט שועל.

36
00:02:47,842 --> 00:02:49,542
מה כל כך מיוחד בשועל?

37
00:02:49,882 --> 00:02:51,972
זה לא זז בכלל עכשיו.

38
00:02:53,082 --> 00:02:54,642
לא זז...

39
00:02:58,792 --> 00:03:00,652
זה בטח ישן...

40
00:03:00,992 --> 00:03:02,322
מה?

41
00:03:06,192 --> 00:03:07,662
ביי ביי.

42
00:03:11,872 --> 00:03:13,992
...סופר דגים.

43
00:03:14,802 --> 00:03:17,402
אל תבחר בילד החדש.

44
00:03:17,512 --> 00:03:19,672
לא עשיתי כלום.

45
00:04:22,742 --> 00:04:24,142
שׁוּעָל?

46
00:05:14,992 --> 00:05:18,452
האם אמא שלך היא עצמאית
גם צלם?

47
00:05:19,032 --> 00:05:21,892
מצטער, אני לא יכול להביא אותך איתי.

48
00:05:22,002 --> 00:05:25,212
אבל זו משימה טובה.

49
00:05:25,432 --> 00:05:29,132
אם לא תמהרי,
המובילים הולכים להיות כאן.

50
00:05:38,812 --> 00:05:40,372
אל תדאג,

51
00:05:40,552 --> 00:05:44,212
אני בטוח שטאיצ'י יאהב את האנשים
שאמא אוהבת.

52
00:05:44,322 --> 00:05:48,152
כשהמשימה תסתיים, אני אעשה זאת
לחזור מיד. מִיָד.

53
00:05:57,882 --> 00:06:01,142
אמא "מיד"
לא אמין בכלל.

54
00:06:01,472 --> 00:06:04,062
בגלל זה אנחנו פשוט
לשבת כאן ולבשל.

55
00:06:40,652 --> 00:06:46,062
הלן התינוק פוקס

56
00:06:50,782 --> 00:06:55,742
אמא שלי נסעה לאי
בדרום בגלל עבודה.

57
00:06:55,892 --> 00:06:57,882
לִרְאוֹת. זה כאן.

58
00:06:59,392 --> 00:07:02,622
"החוף הוא משטח של קרח מימי."

59
00:07:02,975 --> 00:07:07,562
"הנחת הקרח כדי ליצור תלת שכבתי
כריך, בציפוי סירופ הוואי כחול."

60
00:07:07,672 --> 00:07:12,802
"וגם סירופ תותים. טאיצ'י
בטח משתוקקת לחלקם", אמרה.

61
00:07:13,312 --> 00:07:16,642
"כמו כן, אלה הדגים הסופרים,"

62
00:07:16,742 --> 00:07:19,652
"כל כך טובים במתמטיקה."

63
00:07:19,752 --> 00:07:22,242
אמא אומרת שהדג האחרון הוא אני.

64
00:07:23,922 --> 00:07:26,822
העולם שאמא חיה בו

65
00:07:26,922 --> 00:07:30,912
מלא מעניין
ודברים שמחים.

66
00:07:31,062 --> 00:07:33,692
אבל אני לא שם כדי לראות אף אחד מהם.

67
00:07:33,792 --> 00:07:37,292
אולי זה בגלל שאני לא מספיק גבוה.

68
00:07:41,942 --> 00:07:43,962
מה אני עושה הלאה?

69
00:08:24,752 --> 00:08:27,652
האם אתה חולם את אותו חלום כמוני?

70
00:08:50,102 --> 00:08:52,502
להתראות. אני אשחק איתך בפעם הבאה.

71
00:09:29,112 --> 00:09:30,972
חיית מחמד אבדה?

72
00:09:31,082 --> 00:09:33,712
של אמא פוקס.

73
00:09:34,682 --> 00:09:38,082
אה... חיה אבודה...

74
00:09:39,892 --> 00:09:43,113
מקרה מסוג זה אינו קל
להתמודד.

75
00:09:43,322 --> 00:09:46,722
למרות שהוא לא מוצא את אמו,
אנחנו עדיין לא יכולים להתייחס לזה כאל ילד נעדר.

76
00:09:48,002 --> 00:09:50,732
למה שלא תיקח את זה הביתה
ולטפל בזה?

77
00:09:52,702 --> 00:09:55,572
להביא אותו לבית חולים לחיות,
הוא קצת...

78
00:09:56,072 --> 00:09:58,332
טוב, זה קשה...

79
00:10:00,212 --> 00:10:02,842
אה. בוא נראה אם נוכל לקחת את זה
במקום אחר.

80
00:10:03,742 --> 00:10:07,612
יש מקום שבו כל מיני
של בעלי חיים מטופלים.

81
00:10:20,092 --> 00:10:22,822
סליחה, אבל אני חושב שכדאי לנו
תשכח מזה...

82
00:10:22,932 --> 00:10:24,802
מה? לא, לא, לא.

83
00:10:24,902 --> 00:10:28,102
אני מעוניין להשיג אותם
לקחת את זה. אנחנו חייבים ללכת.

84
00:10:44,122 --> 00:10:47,112
זה צריך להיות כאן...

85
00:11:08,412 --> 00:11:13,142
סליחה. היינו רוצים ללכת
לבית המחסה לבעלי חיים.

86
00:11:14,152 --> 00:11:16,331
אמרו לי את זה
זה אחרי האור האדום השני.

87
00:11:16,356 --> 00:11:17,876
אנחנו צריכים להיות בדרך הנכונה...

88
00:11:17,992 --> 00:11:20,252
הדרך הזו אולי קרובה,

89
00:11:20,422 --> 00:11:23,582
אלא פונה ביציאה הבאה
יהיה טוב יותר.

90
00:11:23,692 --> 00:11:27,822
כדאי שלא תתקרב למקום הזה.

91
00:11:28,832 --> 00:11:31,532
לעולם לא תצא.

92
00:11:35,502 --> 00:11:36,832
זה באמת...

93
00:11:36,942 --> 00:11:38,602
זה צר, אבל אני יכול לעבור.

94
00:11:38,712 --> 00:11:40,732
אה, זה נכון?
תודה רבה.

95
00:12:18,782 --> 00:12:20,712
תחזור, אתה.

96
00:12:20,812 --> 00:12:23,212
מה לא בסדר? קדימה.

97
00:12:31,592 --> 00:12:34,562
הממ? מוּזָר.

98
00:12:41,842 --> 00:12:43,232
אה!

99
00:12:47,672 --> 00:12:49,142
זה אתה.

100
00:12:49,242 --> 00:12:50,802
אז, זה אתה.

101
00:12:50,912 --> 00:12:52,312
מִצטַעֵר.

102
00:12:52,482 --> 00:12:54,312
מכירים אחד את השני?

103
00:12:54,412 --> 00:12:56,312
כך נראה. זה נהדר.

104
00:12:56,482 --> 00:12:57,812
עזור לי!

105
00:12:57,922 --> 00:13:00,152
עֶזרָה.

106
00:13:00,252 --> 00:13:02,252
האם יש בעיות?

107
00:13:02,362 --> 00:13:04,982
לא נגעת בשועל, נכון?

108
00:13:05,092 --> 00:13:06,322
מַה?

109
00:13:06,432 --> 00:13:08,522
מדובר בבדיקת חובה.

110
00:13:08,632 --> 00:13:09,932
אני חושב שנגעתי...

111
00:13:10,032 --> 00:13:13,262
לא, אני לא.

112
00:13:13,872 --> 00:13:15,272
לא נגעתי בזה.

113
00:13:16,272 --> 00:13:17,332
תודה על העבודה הקשה.

114
00:13:20,612 --> 00:13:22,272
הצילו אותי.

115
00:13:26,412 --> 00:13:27,542
זה כואב. זה כואב.

116
00:13:27,652 --> 00:13:29,282
אל תתחבא.

117
00:13:30,122 --> 00:13:31,182
זה כואב! זה כואב!

118
00:13:31,292 --> 00:13:32,812
בסדר, בסדר.

119
00:13:32,922 --> 00:13:35,512
זה חם! זה חם! זה חם!

120
00:13:35,622 --> 00:13:37,212
מה... ברצינות...

121
00:13:37,322 --> 00:13:40,782
זה קר! זה קר!

122
00:13:40,892 --> 00:13:42,162
לא אכפת לי!

123
00:13:43,502 --> 00:13:48,693
סופה?
למה יש תפילה?

124
00:13:49,142 --> 00:13:52,472
לא חיטאת את זה
כמו שאמרתי לך.

125
00:13:52,572 --> 00:13:57,032
זה לא בגלל שלא טיפלנו כמו שצריך
של זה, אלא בגלל רשלנותך שלך.

126
00:13:57,142 --> 00:13:59,082
סיימת?

127
00:13:59,182 --> 00:14:01,812
עכשיו כשאני יודע, אני אלך.

128
00:14:01,922 --> 00:14:04,822
אל תיגע במטופל כלל.

129
00:14:05,322 --> 00:14:07,982
למה אתה צריך להישמע כל כך כועס?
אתה תפחיד את הלקוחות.

130
00:14:08,092 --> 00:14:10,282
זה לא שונה מלדבר עם פרה.

131
00:14:10,392 --> 00:14:12,192
מי שנותנים לנו כסף הם אנשים.

132
00:14:12,292 --> 00:14:13,822
את השאר אשאיר לך.

133
00:14:21,132 --> 00:14:25,332
כשתסיים, שלח את אלה ו
לבצע את בדיקות הטפילים.

134
00:14:30,842 --> 00:14:35,042
בזכותך,
אני שוב עושה עבודה נוספת.

135
00:14:35,152 --> 00:14:37,212
אני מצטער.

136
00:14:37,322 --> 00:14:40,682
איך אפשר להחזיר חיה
כשאנחנו כבר מטפלים בך?

137
00:14:40,792 --> 00:14:43,352
זה לא כאילו זה תלוי בי.

138
00:14:50,662 --> 00:14:53,132
הדבר הקטן הזה מאוד צייתן.

139
00:14:53,232 --> 00:14:55,702
אולי פעם זה היה שייך למישהו.

140
00:15:08,382 --> 00:15:09,382
אתה רוצה לשמור אותו?

141
00:15:09,522 --> 00:15:11,752
תשמור את זה.

142
00:15:15,162 --> 00:15:17,392
לא השועל.

143
00:15:18,992 --> 00:15:20,722
למה לא?

144
00:15:21,502 --> 00:15:24,062
החזקת חיות שאינן ביתיות היא
נגד החוק.

145
00:15:25,232 --> 00:15:26,722
אבל...

146
00:15:29,102 --> 00:15:32,202
הם לא חיות מחמד ו
זה צריך להיות מטופל.

147
00:15:32,312 --> 00:15:35,072
אז בבקשה תן לו להיות מטופל.

148
00:15:39,382 --> 00:15:41,402
אתה מתכוון לשלם
החשבונות של החולה?

149
00:15:42,222 --> 00:15:44,412
אתה טוען?

150
00:15:45,422 --> 00:15:48,752
כמו שאמרתי, זה לא חלק
צעצוע. זה יצור חי.

151
00:15:48,862 --> 00:15:53,322
אתה צריך כסף כדי לטפל בזה.
3,000 ין ליום, 20,000 ין לשבוע.

152
00:15:53,432 --> 00:15:56,422
זה 90,000 ין לחודש.

153
00:15:57,902 --> 00:15:59,632
אתה יותר מדי מחושב.

154
00:16:00,832 --> 00:16:03,032
אז אני אקח את זה בחזרה.

155
00:16:09,542 --> 00:16:11,442
ברצינות...

156
00:16:21,192 --> 00:16:22,452
קח אחד.

157
00:16:33,702 --> 00:16:35,932
כל מה שעלול להישאר
מחר בבוקר הן עצמות.

158
00:16:36,042 --> 00:16:37,402
עצמות?

159
00:16:38,142 --> 00:16:39,472
עצמות.

160
00:16:43,142 --> 00:16:44,672
מספריים, נייר, אבן!

161
00:16:44,782 --> 00:16:47,252
אני מנצח.

162
00:17:16,182 --> 00:17:17,842
מה לעשות...

163
00:17:23,342 --> 00:17:26,412
אל תביאו חיות בר.

164
00:17:27,292 --> 00:17:29,192
אני יודע...

165
00:18:10,532 --> 00:18:12,232
זו ציפור...

166
00:18:37,462 --> 00:18:39,822
מה אתה מתכוון לעשות?

167
00:18:39,932 --> 00:18:42,122
שכר המטופל הוא
יהיה יקר.

168
00:18:42,232 --> 00:18:43,592
מַה?

169
00:19:15,502 --> 00:19:17,522
הצילו אותי.

170
00:19:18,132 --> 00:19:22,002
תן לי לצאת.
יעשו ממני דגימה.

171
00:19:23,602 --> 00:19:28,272
תפסיק להתעסק בטירוף. לך לעבודה.

172
00:19:28,382 --> 00:19:32,642
אם אתה נופל,
אני אגרום לך לבחור עצמות.

173
00:19:37,082 --> 00:19:39,712
שכר המטופל. שכר המטופל.

174
00:19:56,342 --> 00:20:00,272
זמן ארוחת בוקר. זה ייעלם אם
אתה לא מגיע תוך 10 שניות.

175
00:20:00,372 --> 00:20:05,472
10, 9, 8, 7, 6,

176
00:20:05,582 --> 00:20:10,042
5, 4, 3, 2, 1...

177
00:20:18,092 --> 00:20:20,652
תאכל את זה, שועל.

178
00:20:20,762 --> 00:20:21,762
זה אותו דבר.

179
00:20:21,832 --> 00:20:23,632
לא, זה נשרף.

180
00:20:34,112 --> 00:20:35,942
לא אוכל?

181
00:20:36,042 --> 00:20:39,032
הו, הדמיון קיים.

182
00:20:41,722 --> 00:20:44,052
שניכם באותה סירה.

183
00:20:48,722 --> 00:20:52,592
עד שאני אומר זאת, אסור לך להתקרב
השועל הקטן הזה.

184
00:20:52,692 --> 00:20:54,562
למה לא?

185
00:20:54,662 --> 00:20:58,392
שועלים נושאים לפעמים חיידק.

186
00:20:58,832 --> 00:21:02,232
בן אדם יחלה מאוד
אם נדבקים בו.

187
00:21:02,342 --> 00:21:04,742
ואם אין לך מזל,
אתה תמות מזה.

188
00:21:12,052 --> 00:21:14,072
בסדר, תהיה קצר
לשארית חייך.

189
00:21:41,882 --> 00:21:43,102
לוסי.

190
00:21:45,112 --> 00:21:50,112
ילדה טובה. בוא נצא לטייל.
לאן היית רוצה להגיע היום?

191
00:22:27,492 --> 00:22:29,152
מהר, שתה.

192
00:22:31,862 --> 00:22:34,162
האם אתה רוצה להיות
שורט כל חייך?

193
00:22:36,102 --> 00:22:37,492
מתוק מדי.

194
00:22:44,802 --> 00:22:46,832
אמרתי לך שזה מתוק מדי.

195
00:22:51,312 --> 00:22:54,512
לשועלים, החלב ש
משקה בני אדם מתוק מדי.

196
00:22:58,022 --> 00:23:01,182
לא אמרתי לך? עד שאני
תגיד כן, אל תתקרב לזה.

197
00:23:05,532 --> 00:23:08,122
אל תתקרב לזה יותר, מבין?

198
00:23:18,742 --> 00:23:20,232
כן, זו יאג'ימה.

199
00:23:22,342 --> 00:23:24,542
השועל הקטן?

200
00:23:26,582 --> 00:23:28,212
זה מוכן.

201
00:23:29,182 --> 00:23:33,642
כן, יש לי תרופה. זה קטלני כמעט
מיד. זה הדבר הכי טוב לעשות.

202
00:23:34,292 --> 00:23:35,882
להרוג את זה?

203
00:24:20,332 --> 00:24:25,172
לא אמרתי לך?
אל תתקרב למקום הזה.

204
00:24:25,272 --> 00:24:27,762
יהפכו אותך לדגימה.

205
00:25:39,852 --> 00:25:42,782
אתה בסדר? קר לך?

206
00:25:48,352 --> 00:25:51,352
בואו נלך יחד למקום רחוק.

207
00:25:52,662 --> 00:25:56,532
לך למקום שאף אחד לא יכול למצוא אותנו.

208
00:25:56,632 --> 00:25:59,222
רק שנינו...

209
00:25:59,332 --> 00:26:02,032
הכי טוב אם זה במקום חם...

210
00:26:36,942 --> 00:26:42,102
יש מדינה שבה אין כאלה
מבוגרים, שבהם אנחנו אלה ששולטים.

211
00:26:42,212 --> 00:26:44,571
אתה לא צריך לעבור ל
מקום חדש או בית ספר חדש,

212
00:26:44,650 --> 00:26:47,320
לא תצטרך לסבול שלא
להיות מסוגל לראות את המשפחה שלך.

213
00:26:47,571 --> 00:26:51,152
אנחנו יכולים לישון או להתעורר
מתי שנרצה.

214
00:26:51,322 --> 00:26:54,652
וזה החופש שלנו לבחור
מה שאנחנו רוצים לאכול.

215
00:26:54,822 --> 00:26:57,812
קח את הוורוד בטעם נקניק
דגים מעופפים

216
00:26:57,992 --> 00:27:01,082
ואת ספירת הדגים לאכול.

217
00:27:03,402 --> 00:27:05,422
רעיון לא רע, אה?

218
00:27:09,102 --> 00:27:10,432
מַה?

219
00:27:48,642 --> 00:27:50,132
הנה אתה...

220
00:28:16,742 --> 00:28:19,932
מצא את זה. מצא את זה.

221
00:28:20,112 --> 00:28:24,842
המשפחה שלך מודאגת חולה.
אני אשלח אותך הביתה. בוא נלך.

222
00:28:32,192 --> 00:28:34,682
מה לעזאזל חשבת?

223
00:28:34,792 --> 00:28:37,522
כי אמרת שאתה
התכוונו להרוג את זה.

224
00:28:39,192 --> 00:28:41,092
התכוונתי לתולעים.

225
00:28:59,882 --> 00:29:01,812
מה עשית לזה?

226
00:29:01,912 --> 00:29:04,012
מַה?

227
00:29:04,122 --> 00:29:06,552
כמו ליפול מהאופניים,
למשל?

228
00:29:19,902 --> 00:29:21,802
הרפלקסים שלו איטיים מאוד.

229
00:29:21,902 --> 00:29:24,392
זה תמיד היה איטי.

230
00:29:28,242 --> 00:29:31,232
אתה לא חושב שזה קצת איטי מדי?

231
00:29:54,272 --> 00:29:56,602
שמעת את זה נוהם?

232
00:30:02,612 --> 00:30:05,102
אתה אומר
שזה עיוור וחירש?

233
00:30:08,412 --> 00:30:10,612
אין פציעות ברורות.

234
00:30:13,152 --> 00:30:16,322
זה נראה כאילו הוא קיבל טראומה
למוח.

235
00:30:16,762 --> 00:30:18,752
זה לא טוב.

236
00:30:20,292 --> 00:30:22,522
זה בדיוק כמו הלן קלר.

237
00:30:23,302 --> 00:30:24,962
מה עושים?

238
00:30:26,702 --> 00:30:30,642
אף פעם לא ראיתי מטופל כזה.

239
00:30:33,312 --> 00:30:34,802
אנחנו נקרא לך "הלן".

240
00:30:35,642 --> 00:30:37,472
יש לו אפילו שם בשבילה...

241
00:30:37,582 --> 00:30:38,982
הלן.

242
00:30:54,192 --> 00:30:59,102
שמרנו משהו
ממש בעייתי...

243
00:30:59,202 --> 00:31:02,662
נחשו מה תהיה אמא
חושב עכשיו?

244
00:31:04,102 --> 00:31:05,662
המתת חסד.

245
00:31:11,542 --> 00:31:14,452
אם אמא הייתה כאן,
היא בוודאי תגיד את זה.

246
00:31:14,552 --> 00:31:20,922
"אתה לא רופא?
האם זה לא התפקיד שלך להציל חיים?"

247
00:31:24,762 --> 00:31:29,324
אבל הפעם,
הצלת חיים תביא סבל לאחר.

248
00:31:29,832 --> 00:31:33,362
אם זה הולך להיות כזה טרחה, אתה
לא היה צריך לטרוח מלכתחילה.

249
00:31:34,872 --> 00:31:39,362
דראגי, נגרר.
אתה אפילו גורר אדם פנימה.

250
00:31:45,082 --> 00:31:48,712
Misuzu, אתה לא מתגעגע לאמא?

251
00:31:50,052 --> 00:31:52,572
יש לי רק אמא אחת.

252
00:32:28,772 --> 00:32:32,672
(הלן)

253
00:32:43,772 --> 00:32:47,672
תחת ההדרכה
של המורה סאליבן,

254
00:32:47,772 --> 00:32:52,372
הלן יודעת שהכל
בעולם הזה יש שם.

255
00:32:52,482 --> 00:32:57,682
למעשה, היא זכרה שם אחר שם.
מכאן ואילך השתנתה השקפתה על העולם.

256
00:32:59,452 --> 00:33:00,892
בְּסֵדֶר!

257
00:33:04,292 --> 00:33:06,722
הלן, אלה מים.

258
00:33:06,832 --> 00:33:08,452
מַיִם.

259
00:33:09,132 --> 00:33:10,562
הלן. אתה מבין?

260
00:33:18,542 --> 00:33:21,802
הלן, זה חלב.

261
00:33:23,012 --> 00:33:25,072
חָלָב.

262
00:33:25,742 --> 00:33:29,682
זה יכול להיות דומה למים,
אבל זה יותר מזין.

263
00:33:30,282 --> 00:33:32,812
איך זה הפך להיות ככה?

264
00:33:33,492 --> 00:33:34,982
לוסי, בואי נצא לטייל.

265
00:33:36,822 --> 00:33:39,482
קדימה. קח לגימה.

266
00:33:40,692 --> 00:33:44,322
לא נכון, אתה חייב לשתות את זה.
תשתה את זה.

267
00:33:44,432 --> 00:33:46,492
זו לא הדרך.

268
00:33:55,312 --> 00:33:56,502
תן לי.

269
00:34:00,582 --> 00:34:03,102
לִשְׁתוֹת. לִשְׁתוֹת.

270
00:34:03,282 --> 00:34:04,842
זה לא אוהב את זה ככה.

271
00:34:06,522 --> 00:34:07,922
תפסיק להציק להלן.

272
00:34:08,022 --> 00:34:10,782
אם לא תכריח אותו לשתות,
זה יגווע ברעב.

273
00:34:10,892 --> 00:34:13,592
ובכל זאת, אין לך
להתאכזר אליו כל כך.

274
00:34:18,432 --> 00:34:21,562
עבורה, חלב הוא כמו
נוזל לא ידוע.

275
00:34:21,672 --> 00:34:24,162
זה לא יכול לטעום את זה גם.

276
00:34:24,272 --> 00:34:25,532
אה.

277
00:34:29,542 --> 00:34:32,532
אולי זה מת שמח יותר.

278
00:34:37,222 --> 00:34:39,842
איזה מין רופא אתה?

279
00:34:39,952 --> 00:34:44,222
אתה לא צריך לחיות,
רק בגלל שאתה לא יכול לשתות חלב?

280
00:34:47,062 --> 00:34:50,892
איך אם כן יכולה הלן להיות מאושרת יותר?

281
00:34:54,572 --> 00:34:58,732
ספר לי את תשובתך
אחרי שתגלה יותר.

282
00:34:58,842 --> 00:35:00,572
סאליבן.

283
00:35:51,622 --> 00:35:53,392
מזל טוב על ההחלמה.

284
00:35:53,492 --> 00:35:56,952
אל תחזור שוב.

285
00:36:00,072 --> 00:36:02,632
אפילו מילה של תודה.

286
00:36:14,782 --> 00:36:18,052
(תבריא מהר יותר,
אז אתה יכול לצאת מכאן)

287
00:36:18,053 --> 00:36:20,442
למה אתה מדביק את אלה?

288
00:36:20,552 --> 00:36:24,992
בעל בית החולים רוצה להיפטר
החיות החולים האלה שלא מרוויחות כסף

289
00:36:25,092 --> 00:36:27,562
כי אף אחד לא משלם
עבור חשבונות בית החולים שלהם.

290
00:36:27,662 --> 00:36:31,322
אנחנו נעשים עניים יותר ויותר.

291
00:36:31,432 --> 00:36:33,092
מה עם לוסי והאחרים?

292
00:36:33,202 --> 00:36:36,222
הם חיות בית.

293
00:36:36,372 --> 00:36:38,362
לוסי שייכת לזוג
שאוהב לטייל.

294
00:36:38,472 --> 00:36:41,872
במקום להכניס אותה לתוך א
מלון לחיות מחמד, הם משאירים אותה כאן.

295
00:36:41,972 --> 00:36:45,842
אנחנו עדיין שורדים בזכותה.

296
00:36:45,942 --> 00:36:48,812
אחרי המרעה המשפחתי
יצא מעסק,

297
00:36:48,912 --> 00:36:52,372
דייב נשמר אצלנו. לֶאֱכוֹל.

298
00:36:52,522 --> 00:36:54,712
הצילו אותי. קאנקו.

299
00:36:54,822 --> 00:36:57,692
קאנקו ננטש על ידי מישהו.

300
00:36:57,792 --> 00:36:59,692
מי זה קאנקו?

301
00:36:59,792 --> 00:37:03,022
היא אספת ציפורים עשירה
שנטש אותו.

302
00:37:04,702 --> 00:37:08,362
להישאר כאן משכיח אותה
על נטישה,

303
00:37:12,372 --> 00:37:15,362
ננטש ב
הנוחות של אדם.

304
00:37:16,712 --> 00:37:19,702
כמובן,
אין לנו זכות לבקר אחרים.

305
00:37:19,812 --> 00:37:23,712
זו עבודה שאנחנו בדרך כלל
לא היה מקבל.

306
00:37:23,822 --> 00:37:26,222
הצלם הממונה
לא הצלחתי להגיע,

307
00:37:26,322 --> 00:37:29,312
זו הסיבה שאמא שלך תקבל את העבודה.

308
00:37:29,422 --> 00:37:32,722
טאיצ'י תמיד תתמוך באמא, נכון?

309
00:37:38,062 --> 00:37:40,862
האושר של אמא הוא
האושר של טאיצ'י.

310
00:37:40,972 --> 00:37:44,332
האושר של טאיצ'י הוא
האושר של אמא.

311
00:37:55,412 --> 00:37:58,412
דמי בית החולים של הלן.
בהצלחה עם זה.

312
00:38:13,502 --> 00:38:17,442
אז מה זה אושר להלן?

313
00:38:42,062 --> 00:38:45,092
הנה 9 ממתקים.

314
00:38:45,202 --> 00:38:50,532
אם אתה מחלק אותם ל-3 אנשים, איך
ממתקים רבים יקבל כל אדם?

315
00:38:50,642 --> 00:38:56,132
בואו נחלק קצת ונראה
את עצמנו. בְּסֵדֶר. מתוק אחד...

316
00:39:01,152 --> 00:39:03,142
אמא.

317
00:39:31,512 --> 00:39:36,712
השאלה הבאה קצת יותר קשה.
הנושא הוא...

318
00:39:36,852 --> 00:39:37,852
אני יודע!

319
00:39:38,952 --> 00:39:40,892
וואו.

320
00:39:40,992 --> 00:39:45,582
ואז, אוגווארה,
תבוא ותנסה את זה?

321
00:39:48,862 --> 00:39:50,852
רגע, הלן.

322
00:40:08,882 --> 00:40:10,212
הלן.

323
00:40:12,382 --> 00:40:15,252
מתגעגעים להיות לצד אמא?

324
00:40:15,352 --> 00:40:18,452
האם אתה רוצה לרוץ על ידי אמא שלך?

325
00:40:18,562 --> 00:40:21,892
לכן כדאי לשתות חלב
ולהיות חזק יותר.

326
00:40:31,242 --> 00:40:33,602
לִשְׁתוֹת. לִשְׁתוֹת.

327
00:40:39,912 --> 00:40:43,912
חושב שאתה כל כך טוב. סאליבן
צריך לתת דוגמה תחילה.

328
00:40:52,992 --> 00:40:55,082
דמה, זה הכוס שהכלבים משתמשים בו.

329
00:41:11,882 --> 00:41:13,942
הכל באשמת הלן.

330
00:41:15,682 --> 00:41:18,122
גם אתה יכול לראות את זה, נכון?

331
00:41:28,592 --> 00:41:30,862
לִשְׁתוֹת. שתו מהר.

332
00:41:31,032 --> 00:41:32,892
אתה מבין?

333
00:41:46,112 --> 00:41:49,482
שותה, היא שותה.

334
00:41:56,922 --> 00:41:58,892
הצילו אותי.

335
00:41:58,992 --> 00:42:01,792
טוב מאוד. תשתה עוד קצת.

336
00:42:01,892 --> 00:42:03,662
תשתה עוד קצת.

337
00:42:05,162 --> 00:42:07,692
זה נהדר. אתה יכול לשתות עכשיו.

338
00:42:07,832 --> 00:42:11,702
זה נפלא, הלן.
שתו עוד קצת.

339
00:42:16,682 --> 00:42:20,037
סאליבן עשה את זה?

340
00:42:20,882 --> 00:42:23,912
זה יותר כמו בזבוז חלב
מאשר לשתות אותו.

341
00:42:32,792 --> 00:42:35,692
אז, זו התשובה
שסאליבן חשב עליו?

342
00:42:40,032 --> 00:42:44,332
למה אתה אומר שהלן רוצה
להיות עם אמא שלה?

343
00:42:44,442 --> 00:42:47,032
זה בגלל שהלן כמוני.

344
00:42:51,942 --> 00:42:57,212
אבל אתה מבין, על סמך מצבה, זה כן
בלתי אפשרי עבורה לחיות בטבע.

345
00:42:57,322 --> 00:43:01,152
גם חוש הריח שלה נפגע. היא
לא תוכל למצוא אוכל לעצמה.

346
00:43:01,252 --> 00:43:04,422
היא אפילו לא תוכל לדעת
ההבדל בין קרוב או אויב.

347
00:43:04,522 --> 00:43:07,492
אי אפשר לרפא את זה בניתוח?

348
00:43:07,592 --> 00:43:10,822
אמרת, "איזה סוג רופא אתה?",
לא?

349
00:43:10,932 --> 00:43:12,362
על זה...

350
00:43:12,462 --> 00:43:15,402
אל תבוא אלי בריצה
רק בגלל שאתה צריך עזרה.

351
00:43:20,172 --> 00:43:23,902
הסיכוי לרפא אותה נמוך מאוד.

352
00:43:24,012 --> 00:43:26,642
יתר על כן, הלן עדיין צעירה מאוד.

353
00:43:26,752 --> 00:43:29,742
היא לא תוכל להתמודד עם
פעולה ללא מספיק כוח.

354
00:43:31,482 --> 00:43:34,698
במקרה כזה, כל עוד נגדיל אותה
כוח, יש סיכוי לרפא אותה?

355
00:43:34,722 --> 00:43:37,152
ייתכן שהאפשרות לא אפס...

356
00:43:37,262 --> 00:43:40,992
אם הפעולה הצליחה,
נוכל להחזיר אותה לטבע.

357
00:43:41,092 --> 00:43:43,432
אם הפעולה הצליחה.

358
00:43:47,972 --> 00:43:50,762
זו תמונה של הבעלים?

359
00:43:51,872 --> 00:43:56,642
הגורים האלה נולדו
בערך באותו זמן כמו הלן.

360
00:43:56,742 --> 00:44:01,442
אם היא תחזור לצד של אמה,
אני לא אראה אותה שוב.

361
00:44:04,452 --> 00:44:06,442
צלם תמונות של הלן.

362
00:44:09,052 --> 00:44:11,782
אין לי יכולת כזו.

363
00:44:23,102 --> 00:44:25,132
קח אותם בעצמך.

364
00:44:32,382 --> 00:44:34,242
הלן. הלן.

365
00:44:36,352 --> 00:44:37,752
הלן.

366
00:44:40,152 --> 00:44:41,812
טוֹב.

367
00:45:16,192 --> 00:45:17,522
אני לוקח...

368
00:46:39,802 --> 00:46:41,332
בסדר.

369
00:46:41,512 --> 00:46:44,962
למה אמא רוצה
לצלם...

370
00:46:45,082 --> 00:46:47,172
סוף סוף יש לי קצת הבנה.

371
00:46:47,282 --> 00:46:49,752
זה מה שהלן לימדה אותי.

372
00:46:49,852 --> 00:46:52,152
כל חיי עלי אדמות,

373
00:46:52,252 --> 00:46:56,282
אני ארצה ללכוד
לפחות רגע.

374
00:47:04,132 --> 00:47:06,292
פוקס... שועל...

375
00:47:14,642 --> 00:47:16,442
מה הוא עושה?

376
00:47:16,542 --> 00:47:18,302
שום דבר הרבה.

377
00:47:23,322 --> 00:47:26,772
חתולי בר אוהבים את היער האפל,

378
00:47:26,892 --> 00:47:29,352
ושועלים חיים בדיונות חול.

379
00:47:29,452 --> 00:47:33,412
כדי למנוע כל מחלוקת,
הם החליפו דירות.

380
00:47:33,532 --> 00:47:34,322
מַה?

381
00:47:34,432 --> 00:47:37,022
לאמא השועלים לא אכפת
של מי הגור,

382
00:47:37,132 --> 00:47:41,292
הם ידאגו ויטפחו
אחד את השני אוהב את שלו.

383
00:47:41,402 --> 00:47:42,562
מה איתך?

384
00:47:42,672 --> 00:47:43,672
שׁוּם דָבָר.

385
00:47:43,772 --> 00:47:45,332
דיונות חול...

386
00:48:01,352 --> 00:48:02,512
אה, כאן.

387
00:48:23,312 --> 00:48:24,642
מהרו, תזדרזו.

388
00:48:28,112 --> 00:48:31,312
אין לעצור את סאליבן עכשיו...

389
00:48:31,422 --> 00:48:34,752
הוא אומר לצאת החוצה
חלק מתהליך ההחלמה.

390
00:48:34,852 --> 00:48:39,292
זה נראה כאילו הוא אמה של הלן.

391
00:49:19,102 --> 00:49:21,002
מה לא בסדר?

392
00:49:39,882 --> 00:49:41,152
הלן.

393
00:49:41,292 --> 00:49:43,482
אל תיגע בה, היא תנשך אותך.

394
00:49:46,592 --> 00:49:48,962
מעניין מה גורם לה
להתנהג כך.

395
00:49:49,892 --> 00:49:51,792
למה היא ככה?

396
00:49:54,132 --> 00:49:58,572
אתה רוצה לדעת איזה סוג
של העולם שבו חיה הלן?

397
00:50:52,262 --> 00:50:54,522
אני אתן לך אות אחרי 5 דקות.

398
00:50:59,532 --> 00:51:02,092
עיניים ואוזניים מכוסות.

399
00:51:02,272 --> 00:51:05,702
זה מרגיש כאילו העולם גורש.

400
00:51:07,212 --> 00:51:09,902
איפה זה? אל תעזוב אותי...

401
00:51:10,542 --> 00:51:12,032
אל תעזוב אותי.

402
00:51:23,052 --> 00:51:25,052
אתה לא חושב שעבר יותר מדי זמן?

403
00:51:25,762 --> 00:51:29,282
הלן סובלת יותר.

404
00:51:29,462 --> 00:51:32,732
הוא נושא את ההידלדלות
מהות החיים.

405
00:51:32,832 --> 00:51:35,922
לוודא שהוא ברור
לגבי זה יהיה טוב יותר.

406
00:51:48,312 --> 00:51:49,642
זה כואב.

407
00:51:53,922 --> 00:51:58,362
העולם שהלן חיה
יש אויבים בכל מקום.

408
00:52:26,952 --> 00:52:28,612
זה היה מפחיד?

409
00:52:31,622 --> 00:52:34,292
אל תשכח את הפחד הזה.

410
00:52:35,292 --> 00:52:38,662
להלן, להיות כאן זה מפחיד.

411
00:52:38,762 --> 00:52:41,962
כל שנייה עבורה היא כמו קרב.

412
00:52:43,502 --> 00:52:45,302
תשפר את הלן.

413
00:52:46,372 --> 00:52:51,812
אני לא אוהב את זה.
חוסר הביטחון בחושך.

414
00:52:51,912 --> 00:52:54,312
תשפר את הלן.

415
00:52:55,312 --> 00:52:59,312
בבקשה תשפר את הלן.
אתה לא רופא?

416
00:53:03,452 --> 00:53:07,362
צריך קודם לחשוב על
מה אתה יכול לעשות.

417
00:53:07,462 --> 00:53:09,322
סאליבן.

418
00:53:39,892 --> 00:53:42,192
יום אחד,

419
00:53:42,292 --> 00:53:45,692
אני אחזיר אותך
לצד אמא שלך.

420
00:54:11,429 --> 00:54:13,199
מה אתה עושה?

421
00:54:13,299 --> 00:54:14,769
מוציאים את האוויר.

422
00:54:16,369 --> 00:54:18,099
אה...

423
00:54:19,439 --> 00:54:21,515
לפני שאתה שואל, אני מקבל
האוויר החוצה כדי להכין לחם.

424
00:54:21,539 --> 00:54:24,009
אתה אופה לחם בגלל
אתה אוהב לפרוק אוויר?

425
00:54:24,109 --> 00:54:25,309
אַתָה!

426
00:54:29,549 --> 00:54:30,779
בוא תעשה את זה גם.

427
00:54:37,489 --> 00:54:38,789
לוסי.

428
00:54:39,189 --> 00:54:41,219
לַחֲזוֹר. לַחֲזוֹר.

429
00:54:52,809 --> 00:54:55,799
בכל פעם שהגיע מטופל חדש,

430
00:54:55,909 --> 00:54:59,809
אמא ואני היינו מכינים לחם חיה.

431
00:54:59,919 --> 00:55:04,479
חתול הבר שנפגש עם תנועה
תאונה, הציפור ששברה את כנפיה,

432
00:55:04,589 --> 00:55:06,349
הסנאי בלי רגל,

433
00:55:06,489 --> 00:55:09,219
הם בדיוק כמו הלחם
זה נעלם אחרי שאתה אוכל את זה.

434
00:55:09,319 --> 00:55:12,489
התפללו שהחיות האלה
יעזוב בקרוב.

435
00:55:12,589 --> 00:55:16,702
אני רואה. אז לחם השועל הוא
כדי לגרום להלן להתאושש מהר יותר.

436
00:55:16,835 --> 00:55:18,422
זה כמו סוג של לחש, נכון?

437
00:55:18,469 --> 00:55:21,399
הממ? האם אתה מקשיב
למה שאני אומר?

438
00:55:21,569 --> 00:55:25,599
לעזוב מוקדם יותר פירושו למעשה
מתאושש מהר יותר, נכון?

439
00:55:39,189 --> 00:55:41,849
1150 גרם.

440
00:55:42,789 --> 00:55:44,449
היא נעשתה קלילה יותר.

441
00:55:50,269 --> 00:55:51,889
הלן. לֶאֱכוֹל.

442
00:55:51,999 --> 00:55:54,943
אתה לא יכול לגדול רק על ידי שתיית חלב.

443
00:55:55,269 --> 00:55:57,859
מָהִיר. הלן. לֶאֱכוֹל.

444
00:56:04,479 --> 00:56:06,879
לא, לא. תוכים לא יכולים לאכול בשר.

445
00:56:06,979 --> 00:56:09,309
קאנקו, לך לשם.

446
00:56:09,489 --> 00:56:10,819
קח כמה.

447
00:56:10,989 --> 00:56:15,949
אני לא אוכל בשר נא.

448
00:56:16,119 --> 00:56:20,789
למה אתה לא אוכל?

449
00:56:20,899 --> 00:56:24,459
תקשיבי היטב, הלן.
אני לא מנסה להציק לך.

450
00:56:24,569 --> 00:56:26,559
זה לטובתך.

451
00:56:26,669 --> 00:56:30,039
תתחזק ותבצע את הניתוח.

452
00:56:30,139 --> 00:56:32,899
לאחר מכן, תוכל לחזור
לצד אמא שלך.

453
00:56:48,319 --> 00:56:49,589
עשיתי את זה!

454
00:56:50,689 --> 00:56:55,929
לִרְאוֹת? לִרְאוֹת? נִפלָא.
היא אוכלת. זה נהדר.

455
00:56:56,029 --> 00:56:57,929
למה אני רוקד איתך...

456
00:56:58,069 --> 00:56:59,069
זה נהדר, הלן.

457
00:56:59,169 --> 00:57:02,259
לוסי. לוסי. לֹא.

458
00:57:02,369 --> 00:57:05,169
אתה לא יכול לאכול. לוסי. לַחֲזוֹר.

459
00:57:06,639 --> 00:57:07,939
טוֹב.

460
00:57:08,939 --> 00:57:11,609
תאכל יותר. אתה תשתפר בקרוב.

461
00:57:20,459 --> 00:57:22,289
שָׁם. הלן.

462
00:57:22,989 --> 00:57:25,289
טוֹב. תאכל עוד אחד. טוֹב.

463
00:57:26,929 --> 00:57:29,629
זה נהדר. אכלת הכל.
פַנטַסטִי.

464
00:57:33,969 --> 00:57:35,029
בִּרְצִינוּת.

465
00:57:37,069 --> 00:57:38,629
ילדה טובה.

466
00:57:40,409 --> 00:57:42,969
הלן. הלן.

467
00:57:50,991 --> 00:57:55,661
כֵּן. אני חושש
זו לא פציעה שטחית.

468
00:57:57,271 --> 00:58:00,861
אה, אז אשאיר את זה לשיקולך.

469
00:58:01,701 --> 00:58:03,671
תודה לך.

470
00:58:09,281 --> 00:58:10,641
לַעֲלוֹת. לַעֲלוֹת.

471
00:58:10,751 --> 00:58:13,771
לְמַעלָה. עוד קצת. לַעֲלוֹת.
רק עוד קצת.

472
00:58:14,621 --> 00:58:15,951
גָדוֹל!

473
00:58:18,291 --> 00:58:21,811
זה נהדר, הלן. עכשיו אתה
יכול לעבור את הניתוח.

474
00:58:22,221 --> 00:58:24,351
עשינו את זה! אתה תשתפר!

475
00:58:36,571 --> 00:58:39,171
הוא פרופסור
באוניברסיטה וטרינרית.

476
00:58:39,281 --> 00:58:40,281
איך אתה מסתדר?

477
00:58:40,381 --> 00:58:43,171
הוא הרופא של שועל הצפון, נכון?

478
00:58:48,981 --> 00:58:50,851
רופא פוקס צפון?

479
00:58:52,191 --> 00:58:55,651
מיסוזו, תעמיס את הלן למכונית.

480
00:58:58,331 --> 00:58:59,761
אנחנו נצא לדרך.

481
00:58:59,861 --> 00:59:04,061
אם הניתוח יצליח, תצליח הלן
להיות מסוגל להתרוצץ כמו שועל רגיל?

482
00:59:04,171 --> 00:59:05,266
היא תעשה זאת אם זה יצליח.

483
00:59:05,290 --> 00:59:06,647
האם היא גם תצליח לקפוץ?

484
00:59:06,671 --> 00:59:07,731
כן, כן.

485
00:59:07,841 --> 00:59:09,431
האם היא יכולה לשחק גם על סקייטבורד?

486
00:59:09,541 --> 00:59:10,871
סקייטבורד?

487
00:59:12,341 --> 00:59:14,571
לא רק הסקייטבורד,

488
00:59:14,681 --> 00:59:17,671
אלא גם דילוג על חבל,
כלונסאות, ורכיבה על אופניים.

489
00:59:17,781 --> 00:59:18,911
אפילו אופניים? יאג'ימה.

490
00:59:19,011 --> 00:59:20,071
זה נפלא.

491
00:59:20,915 --> 00:59:24,685
הלן, זה הולך להיות נהדר. רַק
לסבול עם זה עוד קצת.

492
00:59:25,374 --> 00:59:29,881
אם לא היית הסטודנט לשעבר שלי
אפילו לא הייתי מנסה לעשות את זה.

493
00:59:30,144 --> 00:59:32,204
מצטער לשים אותך
במצב כל כך קשה.

494
00:59:39,624 --> 00:59:44,254
אני אצור איתך קשר
לאחר בדיקה מפורטת יותר.

495
00:59:59,982 --> 01:00:03,342
הלן, בואי נתאמן קשה בסקייטבורד
כשאתה חוזר.

496
01:00:03,982 --> 01:00:09,212
הלן. כל טוב. אני אהיה
מחכה לשובך.

497
01:00:22,672 --> 01:00:24,062
אתה מנסה.

498
01:00:27,872 --> 01:00:30,342
מה אתה חושב שאתה עושה?

499
01:00:31,412 --> 01:00:34,002
אני לא יודע איך ללמד אותך.

500
01:00:40,282 --> 01:00:42,382
זה הולך להיות ככה?

501
01:01:00,042 --> 01:01:01,132
בואו נצא לדרך.

502
01:01:01,242 --> 01:01:02,362
כֵּן.

503
01:01:26,062 --> 01:01:29,762
לאחר הניתוח של הלן,
אנחנו חייבים לרוץ יחד.

504
01:01:29,872 --> 01:01:32,162
הלן.. היא זרה כלשהי?

505
01:01:32,332 --> 01:01:34,732
אז היא לא יפנית.

506
01:01:34,842 --> 01:01:36,502
זה מגניב.

507
01:01:36,612 --> 01:01:37,772
היא שועל.

508
01:01:37,872 --> 01:01:38,902
מַה?

509
01:01:49,082 --> 01:01:50,922
אתה ממש מגניב.

510
01:01:51,692 --> 01:01:53,092
בוא נלך.

511
01:02:05,772 --> 01:02:09,102
אתה אומר את סיכויי ההחלמה
הם אפס גם לאחר הניתוח?

512
01:02:18,452 --> 01:02:21,972
אתה לא יכול לתת לה להישאר ב-
בית חולים עם הפרופסור?

513
01:02:22,082 --> 01:02:23,142
הו לא.

514
01:02:23,252 --> 01:02:26,742
אני חושב למטופל,
הסביבה טובה יותר.

515
01:02:26,862 --> 01:02:32,792
מצטער לעשות לך כל כך הרבה צרות,
אבל אני אצטרך להשאיר את זה איתך.

516
01:02:55,922 --> 01:02:58,722
אז שמעת הכל.

517
01:02:58,822 --> 01:03:01,982
סאליבן קצת מתרגש יתר על המידה.

518
01:03:07,332 --> 01:03:08,922
מספריים, נייר, אבן!

519
01:03:11,432 --> 01:03:13,832
אתה רוצה שאני אספר לו?

520
01:03:17,642 --> 01:03:20,672
אני חושב שאני אספר לו
כשיש סיכוי.

521
01:03:20,782 --> 01:03:22,842
זה כבר מאוחר מדי.

522
01:03:46,542 --> 01:03:48,062
נהדר, נהדר.

523
01:03:48,742 --> 01:03:52,702
את עושה טוב, הלן.
בואו נתאמן בביצוע עקומות.

524
01:04:00,222 --> 01:04:01,612
מה אתה מנסה לעשות?

525
01:04:01,782 --> 01:04:04,982
חוץ מחלב, אתה
לבלוע את כל השאר?

526
01:04:05,092 --> 01:04:06,182
מַה?

527
01:04:06,292 --> 01:04:09,022
לא משנה כמה זמן תחכה
שכן, הלן לא חוזרת.

528
01:04:09,122 --> 01:04:10,562
למה אתה מתכוון?

529
01:04:10,662 --> 01:04:12,562
לך תשאל אותו בעצמך.

530
01:04:18,432 --> 01:04:21,892
שקרן, אמרת שכן
הולך לשפר את הלן.

531
01:04:22,002 --> 01:04:25,132
אני עובד עכשיו, תפסיק להציק לי.

532
01:04:25,242 --> 01:04:28,042
מה הלן עברה את כל
מתקשה להרים את כוחה עבור?

533
01:04:28,142 --> 01:04:30,412
נאלץ לשתות חלב
שהיא לא יכולה לטעום.

534
01:04:30,512 --> 01:04:32,812
נאלץ לאכול בשר.

535
01:04:32,922 --> 01:04:35,822
היא עבדה קשה כדי שהיא
יכול להשתפר לאחר הניתוח.

536
01:04:35,922 --> 01:04:38,482
מי אמר שהלן תשתפר?

537
01:04:38,592 --> 01:04:39,822
אבל...

538
01:04:39,922 --> 01:04:43,552
רק אמרתי שהסיכוי לא אפסי.

539
01:04:43,662 --> 01:04:45,992
כי אפילו ניתוח
לא ירפא אותה.

540
01:04:46,092 --> 01:04:48,692
אז היא הושארה בחצר
קשור לאוניברסיטה.

541
01:04:48,802 --> 01:04:51,642
אם אתה חושב שהיא לא הולכת לקבל
יותר טוב, למה השארת אותה שם?

542
01:04:57,042 --> 01:04:59,602
מה אתה יכול לעשות בנידון?

543
01:05:01,412 --> 01:05:04,612
לראות אותה סובלת עם שלך
עיניים... נחלשות מיום ליום.

544
01:05:05,752 --> 01:05:08,712
ואין שום דבר שאתה יכול לעשות בקשר לזה
זה. אתה מבין את האירוניה בזה?

545
01:05:13,622 --> 01:05:15,952
זה הדבר הכי טוב
שאפשר לעשות.

546
01:05:19,132 --> 01:05:22,792
הדרך הטובה ביותר היא למעלה
להלן ואני להחליט.

547
01:05:22,902 --> 01:05:25,632
הלן צריכה אותי.

548
01:06:18,692 --> 01:06:20,122
תודה לך.

549
01:06:33,002 --> 01:06:35,032
לוסי, הכל תלוי בך עכשיו.

550
01:07:01,532 --> 01:07:04,402
לוסי, זו לא הלן.

551
01:07:15,082 --> 01:07:17,072
יכול להיות שזה מאוחר מדי.

552
01:07:18,412 --> 01:07:21,412
מה אנחנו הולכים לעשות אם
משהו קורה לכלב?

553
01:07:23,052 --> 01:07:25,282
זו חטיפה.
זה רע לעסקים.

554
01:07:25,392 --> 01:07:26,668
אז היא לא תצטרך לסבול היום...

555
01:07:26,692 --> 01:07:28,092
מה?

556
01:07:29,422 --> 01:07:31,762
רגע, לוסי.

557
01:07:32,762 --> 01:07:34,592
לאן אתה הולך?

558
01:08:24,982 --> 01:08:26,812
ברצינות, איפה היא?

559
01:08:30,952 --> 01:08:33,682
תשכח מזה. אני אחפש אותה בעצמי.

560
01:08:44,832 --> 01:08:48,562
נא להסתכל בתרשים הזה.

561
01:08:49,102 --> 01:08:54,062
זוהי בדיקת ה-CT של המוח.

562
01:09:00,782 --> 01:09:06,742
זוהי טראומה, שבה הדימום
יצר קריש במוח.

563
01:09:07,992 --> 01:09:11,592
יכול להיות שזה בגלל תנועה
תאונה או מכה כלשהי

564
01:09:11,617 --> 01:09:14,616
לראש שגרם
הדימום הפנימי.

565
01:09:14,702 --> 01:09:16,062
הלן?

566
01:09:32,082 --> 01:09:33,552
לוסי.

567
01:09:37,752 --> 01:09:43,122
זה לא יכול לראות או לשמוע כלום.

568
01:09:43,232 --> 01:09:48,562
זה לא מגיב לריחות ו
אינו מסוגל להפיק צלילים.

569
01:09:49,302 --> 01:09:53,632
טווח כה רחב של סימפטומים מתעורר.

570
01:09:54,242 --> 01:10:00,802
זה בעצם חי בינתיים. אָנוּ
יכול להסכים שזו מחלה נדירה.

571
01:10:00,982 --> 01:10:03,912
מחלקים שונים מקבילים
של המוח,

572
01:10:04,052 --> 01:10:09,572
אנחנו יכולים לראות מה נדרש כדי לשחזר אותו
פונקציות. אנחנו יכולים להפוך את זה למקרה בוחן.

573
01:10:14,362 --> 01:10:16,822
אתה הילד עם יאג'ימה...

574
01:10:24,572 --> 01:10:26,902
תחזיר לי את הלן.

575
01:10:27,002 --> 01:10:28,592
הלן?

576
01:10:28,702 --> 01:10:30,602
תחזיר לי את הלן.

577
01:10:32,242 --> 01:10:33,942
מה אתה עושה...

578
01:10:35,612 --> 01:10:36,982
תחזיר לי את הלן.

579
01:10:37,812 --> 01:10:39,972
תחזיר לה, אמרתי.

580
01:10:40,082 --> 01:10:41,612
לוסי.

581
01:10:45,552 --> 01:10:47,612
תחזיר לי את הלן.

582
01:10:49,722 --> 01:10:51,952
תן לי! תן לי!

583
01:11:04,472 --> 01:11:06,242
זה מיילל.

584
01:11:07,142 --> 01:11:08,972
הלן מייללת.

585
01:11:10,652 --> 01:11:12,972
זה הצליל שהוא משמיע מתי
זה קורא לאמא שלו.

586
01:11:19,292 --> 01:11:23,312
הלן. אתה יודע שזה אני, נכון?

587
01:11:24,162 --> 01:11:25,752
הלן.

588
01:11:36,172 --> 01:11:38,572
זה בסדר אם אי אפשר לרפא אותך.

589
01:11:38,672 --> 01:11:42,342
כל עוד הלן תמיד
לצידי...

590
01:11:45,952 --> 01:11:49,012
אני רוצה להיות אמא של הלן.

591
01:12:05,732 --> 01:12:09,642
אני מודה בתבוסה לסאליבן.

592
01:12:29,322 --> 01:12:32,522
טיסה סדירה 1181 ליפן,

593
01:12:32,632 --> 01:12:35,822
זה עתה הגיע.

594
01:12:48,612 --> 01:12:51,742
תראה, זה לא חמוד...

595
01:12:51,852 --> 01:12:56,752
כשראיתי את זה לראשונה, חשבתי
הייתי צריך להשיג את זה בשביל סאני.

596
01:12:56,852 --> 01:12:57,912
שִׁמשִׁי?

597
01:12:58,052 --> 01:12:59,082
שִׁמשִׁי.

598
01:13:00,392 --> 01:13:03,152
יש לי הפתעה כזו, אתה צריך
אמרו שאתה בא.

599
01:13:03,262 --> 01:13:05,782
רציתי לתת לך הפתעה.

600
01:13:05,892 --> 01:13:08,522
אמא שלך תמיד ככה.

601
01:13:08,632 --> 01:13:10,602
בדיוק כמו ציר כדור הארץ.

602
01:13:10,702 --> 01:13:12,862
צִיר?

603
01:13:12,972 --> 01:13:16,532
כדור הארץ מסתובב לאחור, וכך גם היא.

604
01:13:19,112 --> 01:13:22,982
אפילו עם אמא כזו,
אתה עדיין די נורמלי...

605
01:13:23,082 --> 01:13:24,742
אני מניח.

606
01:13:24,852 --> 01:13:26,312
אתה יכול לשים את זה ליד האמבטיה...

607
01:13:26,412 --> 01:13:28,412
שמעתי שזה מרגיש ממש טוב.

608
01:13:28,522 --> 01:13:32,682
אה, בואו כולנו נעשה אמבטיה ביחד היום?

609
01:13:34,822 --> 01:13:38,522
כמובן,
זה לא חייב להיות היום.

610
01:13:42,502 --> 01:13:44,472
אני אצא...

611
01:13:44,572 --> 01:13:46,472
תיזהר בדרכך...

612
01:13:47,902 --> 01:13:51,802
הו, זה טעים.
זה מדבר דוריאן...

613
01:13:56,812 --> 01:13:59,342
באמת יש לך
כל סוגי החיות...

614
01:14:01,022 --> 01:14:03,952
הרבה אנשים לא מבינים...

615
01:14:04,052 --> 01:14:08,152
הם חושבים כך כל עוד הם
הם חיות, אנחנו ניקח אותם.

616
01:14:09,162 --> 01:14:12,522
זו הסיבה שהמקום שלנו נמצא
נעשים עניים מיום ליום.

617
01:14:12,632 --> 01:14:15,492
אבל החיות שנשלחות
כאן לא עשה שום דבר רע.

618
01:14:20,502 --> 01:14:23,842
מעניין מה הייתה כוונתך
בשליחת הילד שלך לכאן.

619
01:14:25,912 --> 01:14:29,602
חכה רגע.
אתה מבקש ממני להתחתן איתך?

620
01:14:31,182 --> 01:14:33,082
מתי אמרתי את זה?

621
01:14:33,182 --> 01:14:36,512
בֶּאֱמֶת. חשבתי שהתכוונת לזה...

622
01:14:36,622 --> 01:14:39,712
אתה רואה. אמרתי שאולי כן
מגיע למקום של סאני.

623
01:14:39,822 --> 01:14:40,822
אמרת, "בוא."

624
01:14:40,922 --> 01:14:41,822
זה היה...

625
01:14:41,922 --> 01:14:44,762
אמרתי, "הילד יכול לבוא?"
ואתה ענית, "כן."

626
01:14:44,862 --> 01:14:45,862
להגיד זה דבר אחד...

627
01:14:45,992 --> 01:14:49,622
כי היית כל כך קליל,
זה גרם לי לא לדאוג כל כך...

628
01:14:49,732 --> 01:14:53,762
חשבתי שסאני כן
בוודאי לטפל בהכל.

629
01:14:53,872 --> 01:14:58,202
אמרתי משהו לא בסדר?

630
01:14:58,342 --> 01:15:02,872
אולי תחשוב שגם אני
תלוי, אבל ממש לא אכפת לי.

631
01:15:06,012 --> 01:15:09,212
לא השתנית קצת מ
כשהיית סטודנט.

632
01:15:09,322 --> 01:15:12,882
חושב שכל עוד אתה מאושר,
כל השאר שמחים.

633
01:15:15,762 --> 01:15:18,232
הדברים לא כל כך פשוטים.

634
01:15:19,232 --> 01:15:21,752
חשבת על רגשותיו של הילד?

635
01:15:21,862 --> 01:15:27,772
הוא עכשיו בגיל הזה, מהסוג הזה
אי אפשר להקל ראש בדבר.

636
01:15:27,902 --> 01:15:29,432
אבל אני כבר כאן.

637
01:15:33,472 --> 01:15:36,242
עכשיו אני יכול לבלות יותר זמן, נכון?

638
01:16:34,242 --> 01:16:35,632
שָׁמַיִם.

639
01:16:37,642 --> 01:16:39,042
אוֹר.

640
01:16:44,152 --> 01:16:45,672
רוּחַ.

641
01:16:48,282 --> 01:16:49,652
יָם.

642
01:17:02,432 --> 01:17:05,332
זה נפלא.

643
01:17:09,742 --> 01:17:11,862
את יודעת מה, אמא?

644
01:17:11,972 --> 01:17:15,672
הלן יכולה לזהות אותי. אתה רואה.

645
01:17:29,892 --> 01:17:31,692
אתה רוצה לנסות?

646
01:17:31,792 --> 01:17:33,122
בְּסֵדֶר.

647
01:17:54,382 --> 01:17:57,822
היא יכולה לחוש את הרעידות
נוצר על ידי הצעדים שלך.

648
01:17:57,922 --> 01:17:59,722
האם זה נכון?

649
01:18:01,192 --> 01:18:02,382
בוא הנה.

650
01:18:13,632 --> 01:18:17,072
לִרְאוֹת. היא כל כך שובבה אפילו
למרות שהיא לא יכולה לראות.

651
01:18:17,412 --> 01:18:20,072
סאני הוא באמת רופא טוב.

652
01:18:20,172 --> 01:18:23,412
זה לא זה.
זה בגלל שהלן חרוצה.

653
01:18:25,282 --> 01:18:27,442
טאיצ'י.

654
01:18:27,552 --> 01:18:29,912
גדלת.

655
01:18:32,152 --> 01:18:34,092
הממ? הלן.

656
01:18:41,002 --> 01:18:42,722
זה ה...

657
01:18:52,072 --> 01:18:55,412
מצבה המוח של הלן החמיר.

658
01:18:55,512 --> 01:18:58,312
הוא מתנהג.

659
01:18:58,412 --> 01:19:00,512
אני אלך להתקשר לסאני.

660
01:19:21,572 --> 01:19:24,132
המצב החמיר.

661
01:19:26,142 --> 01:19:29,472
אם זה ימשיך ככה, אני לא
לדעת כמה עוד היא תחיה.

662
01:19:33,412 --> 01:19:36,142
הלן לא הולכת למות.

663
01:19:36,252 --> 01:19:40,052
הלן ברור שכן
כל מה שהיא יכולה...

664
01:19:40,152 --> 01:19:44,492
שתו את החלב ואכלו את הבשר...

665
01:19:44,592 --> 01:19:46,582
מה עוד היא יכולה לעשות עכשיו?

666
01:19:46,692 --> 01:19:49,632
יש הרבה דברים שהיא לא יכולה לעשות.

667
01:19:49,732 --> 01:19:53,832
אמרת שהיא לא יכולה ליילל, אבל
היא לא יללה קודם?

668
01:19:56,002 --> 01:19:59,732
הלן שונה משועלים אחרים.

669
01:19:59,842 --> 01:20:02,172
היא תשתפר.

670
01:20:15,722 --> 01:20:19,522
זו לא רק הלן
זה מתאמץ.

671
01:20:22,202 --> 01:20:25,892
זה בגלל שאתה מתאמץ,
בגלל זה היא יכולה להמשיך לנסות.

672
01:20:33,542 --> 01:20:36,872
אתה לא יכול לעשות כלום אם אתה לבד.

673
01:20:52,162 --> 01:20:56,562
חייבים להיות דברים
שרק אתה יכול לעשות.

674
01:20:56,662 --> 01:20:58,002
אני...

675
01:21:01,572 --> 01:21:05,672
אם אתה לא מאמין בהלן,
למי עוד הולך

676
01:21:11,782 --> 01:21:16,242
אמא של הלן היא אתה. סאליבן.

677
01:21:27,302 --> 01:21:31,252
הלן. הנה, כאן. לָבוֹא. כאן.

678
01:21:32,172 --> 01:21:33,362
הלן.

679
01:21:37,212 --> 01:21:38,602
הלן.

680
01:22:08,972 --> 01:22:11,872
הלן, אלה שן הארי.

681
01:22:11,972 --> 01:22:13,872
כשהם פורחים,

682
01:22:13,982 --> 01:22:17,642
הם משתמשים בזרעים הנוצות שלהם
לטייל בכל העולם.

683
01:22:37,632 --> 01:22:40,472
הלן לא הולכת לשום מקום, נכון?

684
01:22:42,342 --> 01:22:46,002
הלן בדיוק הגיעה לעולם הזה.

685
01:22:55,782 --> 01:22:58,912
הלן. זה לא גשם.

686
01:22:59,022 --> 01:23:01,682
זה בא מהעיניים שלי.

687
01:23:43,032 --> 01:23:45,062
מוצר חדש, לחם טאיצ'י.

688
01:23:45,932 --> 01:23:49,272
אני חושב שזה עדיף
אם גם אני אעלם.

689
01:23:49,372 --> 01:23:52,742
טיפשי, זה לא לחש מוסרי.

690
01:23:54,712 --> 01:23:57,942
למרות שזה לא כמוני
להגיד דברים כאלה...

691
01:23:58,052 --> 01:24:01,072
זה הכל באשמתך
אני זוכר דברים מצחיקים כאלה.

692
01:24:04,352 --> 01:24:06,722
הכנתי גם לחם הלן.

693
01:24:06,822 --> 01:24:09,452
כמו כן, הכנתי לחם סקייטבורד
אגב.

694
01:24:12,532 --> 01:24:15,092
נוכל להחליק ביחד בפעם הבאה
כשיש לנו הזדמנות.

695
01:24:18,202 --> 01:24:21,432
לא תהיה לך אנרגיה
אם אתה לא אוכל כלום.

696
01:24:40,652 --> 01:24:41,992
הלן.

697
01:24:42,462 --> 01:24:46,452
כשהקיץ כאן,
פרחים שונים יפרחו.

698
01:24:48,002 --> 01:24:50,692
עוד ועוד פרחים יפרחו.

699
01:24:50,802 --> 01:24:52,362
כשהקיץ כבר כאן...

700
01:25:07,961 --> 01:25:11,451
יש מקום כזה בקרבת מקום?

701
01:25:11,571 --> 01:25:14,231
מקום בו פורחים הרבה פרחים.

702
01:25:15,901 --> 01:25:17,201
יש הרבה.

703
01:25:17,301 --> 01:25:18,361
בֶּאֱמֶת?

704
01:25:18,471 --> 01:25:21,241
אתה רק צריך לחכות חודש.

705
01:25:21,911 --> 01:25:24,241
אתה לא יכול לחכות כל כך הרבה זמן?

706
01:25:25,234 --> 01:25:28,064
אני מכיר מקום טוב.

707
01:25:28,125 --> 01:25:30,715
אבל אתה צריך לשמור את זה
סוד מכל השאר.

708
01:25:35,715 --> 01:25:38,985
אוגאורה, המשפחה שלך התקשרה.

709
01:26:08,021 --> 01:26:10,291
כואב לך? הלן.

710
01:26:13,230 --> 01:26:15,291
טאיצ'י. אל תעשה. זה מסוכן.

711
01:26:17,039 --> 01:26:18,961
אתה בסדר?

712
01:26:21,163 --> 01:26:22,923
אל תהרוג אותה!

713
01:26:22,985 --> 01:26:25,315
זה רק מדכאים,
כדי להרגיע אותה.

714
01:26:25,395 --> 01:26:26,525
אתה משקר.

715
01:26:26,655 --> 01:26:28,815
גם אתה נרגע.

716
01:27:04,351 --> 01:27:06,041
לאן אתה הולך.

717
01:27:08,315 --> 01:27:11,145
אני רוצה לתת להלן לראות את הקיץ.

718
01:27:17,021 --> 01:27:19,691
תן לו להיות.

719
01:27:30,185 --> 01:27:32,675
אנחנו כמעט שם, הלן.

720
01:27:33,585 --> 01:27:35,185
תחזיק מעמד.

721
01:28:12,744 --> 01:28:16,697
מצטער להטריד אותך בגלל הלן.

722
01:28:16,994 --> 01:28:19,934
אתה לא צריך להתנצל...

723
01:28:21,022 --> 01:28:23,953
אבל מכיוון שטאיצ'י היא אמה של הלן,

724
01:28:24,146 --> 01:28:28,136
זה אומר שאני סבתא של הלן.

725
01:28:37,964 --> 01:28:40,294
העובדה היא שאני ממש מרוצה.

726
01:28:41,915 --> 01:28:43,435
מַה?

727
01:28:43,535 --> 01:28:45,835
להשאיר את הלן בהשגחתו של הילד הזה,

728
01:28:45,954 --> 01:28:48,624
אני פשוט בורח מהעובדות.

729
01:28:51,715 --> 01:28:55,345
זה מולי
אבל אני לא רואה את זה.

730
01:28:55,494 --> 01:28:57,954
ולא עושה כלום בנידון.

731
01:29:04,255 --> 01:29:07,019
האם זה יהיה טוב יותר
אם אתה וטאיצ'י לא הייתם בסביבה?

732
01:29:07,166 --> 01:29:07,961
מַה?

733
01:29:08,101 --> 01:29:10,568
לא אמרת את זה דוחה
אחרים יהפכו אותך לבחור הרע,

734
01:29:10,592 --> 01:29:12,599
רק מקווה שהם יעזבו
בפני עצמם?

735
01:29:12,700 --> 01:29:14,217
בוא נדבר על זה בפעם אחרת.

736
01:29:14,241 --> 01:29:17,830
אם זה רק מתוך סימפטיה,
אולי גם לא אכפת לך.

737
01:29:17,932 --> 01:29:21,027
אם לא הייתה לך כוונה להיות של טאיצ'י
אבא, למה החזקת אותו לחודש?

738
01:29:21,051 --> 01:29:23,211
מה אתה אומר?
הבאת אותו לכאן בעצמך.

739
01:29:23,303 --> 01:29:26,863
מה אמרת?
אתה ממש מעצבן אותי.

740
01:29:26,953 --> 01:29:29,117
- מה אתה מנסה לומר?
אני אומר שזה אתה ש...

741
01:29:29,141 --> 01:29:31,437
עכשיו זה לא הזמן להילחם.

742
01:29:32,221 --> 01:29:36,401
ללא שם: Taichi... ללא שם: הוא אינו מאשים אף אחד.

743
01:29:36,876 --> 01:29:38,496
לא דוחף את האשמה לאף אחד.

744
01:29:38,664 --> 01:29:42,308
הוא רק רוצה להיות
אמא טובה להלן.

745
01:29:42,526 --> 01:29:45,586
טאיצ'י מבין דרך
יותר משניכם.

746
01:30:11,675 --> 01:30:13,665
שם.

747
01:31:01,621 --> 01:31:03,241
חכה לי.

748
01:31:33,425 --> 01:31:35,765
לוסי, באיזה כיוון?

749
01:32:30,583 --> 01:32:31,913
הלן.

750
01:32:32,213 --> 01:32:33,773
האם היא...

751
01:32:33,874 --> 01:32:35,864
היא קוראת לטאיצ'י.

752
01:32:49,221 --> 01:32:50,691
הלן.

753
01:33:02,574 --> 01:33:05,544
הלן, רואה הרבה
הפרחים פורחים.

754
01:33:19,374 --> 01:33:22,023
הלן, זה קיץ.

755
01:33:56,761 --> 01:34:00,091
הלן פגשה אמא ​​טובה.

756
01:34:28,821 --> 01:34:30,121
הלן.

757
01:34:39,631 --> 01:34:41,121
הלן.

758
01:35:05,977 --> 01:35:07,167
הלן.

759
01:35:54,530 --> 01:35:58,331
הילד הזה גרם לי לחשוב על משהו.

760
01:35:58,416 --> 01:36:02,646
כל יצור חי עושה את המיטב שלו
מאמץ לשרוד בזמן שלהם.

761
01:36:05,394 --> 01:36:09,024
טאיצ'י לימד את הלן,

762
01:36:09,115 --> 01:36:11,135
אבל במקביל,
הלן לימדה טאיצ'י.

763
01:36:15,901 --> 01:36:19,561
אנחנו צריכים להיות לאט לאט
גם אבות וגם אמהות...

764
01:36:33,281 --> 01:36:35,251
גם אתה לא עשית רע.

765
01:37:01,145 --> 01:37:03,745
הגיע הזמן לאכול.

766
01:37:11,493 --> 01:37:14,153
לוסי, את לא יכולה לשתות את זה.

767
01:37:28,995 --> 01:37:31,325
בוא, שתה.

768
01:37:36,641 --> 01:37:38,081
לוסי, זזי הצידה.

769
01:37:40,203 --> 01:37:41,863
עוד אחד.

770
01:37:56,131 --> 01:37:59,661
בסדר, נשאיר אותך כאן לעת עתה.

771
01:38:09,473 --> 01:38:11,903
הלן חיה הרבה מאוד זמן.

772
01:38:21,703 --> 01:38:27,233
אם לא היית מוצא אותה באותו יום,
היא הייתה מתה בעוד כמה שבועות.

773
01:38:29,361 --> 01:38:33,031
שלושת השבועות הנוספים
הוא המתנה שלך לה.

774
01:38:39,425 --> 01:38:42,855
למרות שהייתי שמח להיות איתה,

775
01:38:42,984 --> 01:38:46,984
העולם שהלן חיה
היה מלא בקשיים.

776
01:38:51,694 --> 01:38:54,254
האם אתה יודע לכתוב
המילה "קושי"?

777
01:39:10,375 --> 01:39:14,245
זה נראה כמו הדמות האמצעית
של המילה "פלפל אדום".

778
01:39:15,393 --> 01:39:18,193
על התו "שין", הוסף "יי".

779
01:39:22,764 --> 01:39:24,634
וזה הופך לאושר.

780
01:39:26,154 --> 01:39:28,144
זה ה"יי" בטאיצ'י.

781
01:39:29,254 --> 01:39:31,584
כן, מעליך...

782
01:39:36,934 --> 01:39:40,764
הלן מצאה את טאיצ'י, גם אומר
שהלן מצאה אושר.

783
01:39:44,426 --> 01:39:48,116
להגיד שלמות זה הכי טוב
בשבילה זו לגמרי טעות שלי.

784
01:39:48,284 --> 01:39:50,944
זה נפלא שהלן יכלה לחיות.

785
01:39:52,604 --> 01:39:56,134
כל מה שאני זוכר,
הוא האושר של הלן.

786
01:39:56,433 --> 01:39:57,433
בֶּאֱמֶת?

787
01:39:57,651 --> 01:40:02,111
אתה לא מאמין לי?

788
01:41:15,861 --> 01:41:19,351
בהתחלה,
הייתי ממש מתוסכל.

789
01:41:21,971 --> 01:41:25,871
בין אם מדובר על טאיצ'י או על הלן,

790
01:41:29,344 --> 01:41:32,334
דברים ימשיכו להשתנות.

791
01:41:34,881 --> 01:41:37,871
בתחום הזה אני יותר דומה לאבא שלי.

792
01:41:39,255 --> 01:41:43,055
אני לא יכול להתרגל לזה עדיין, אבל...

793
01:41:47,754 --> 01:41:52,424
תפקידו של צלם הוא לחכות.

794
01:42:04,111 --> 01:42:07,911
מוּזָר. מה הקשר לתמונה הזו?

795
01:42:14,494 --> 01:42:17,003
זה זה ששלחתי.

796
01:42:17,103 --> 01:42:19,203
נלקחים ביחד?

797
01:42:19,284 --> 01:42:21,214
זו חשיפה כפולה.

798
01:42:21,284 --> 01:42:24,414
ערבבתי את שני השליליים
בטעות.

799
01:42:27,103 --> 01:42:30,773
התמונה הזאת היא כמו להגיד,
בעולם שהלן חיה,

800
01:42:30,885 --> 01:42:33,885
יש גם הרבה שמחים
ודברים נפלאים.

801
01:42:34,153 --> 01:42:37,153
התמונה אומרת לי את זה.

802
01:42:39,151 --> 01:42:40,481
הלן.