1
00:00:28,888 --> 00:00:33,601
പ്രണയത്തിൻ്റെ കുറ്റബോധം

2
00:00:38,022 --> 00:00:41,025
<i>ലവ് ഹോട്ടലുകളിലേക്ക് ആളുകൾ വരുന്നു</i>

3
00:00:41,442 --> 00:00:44,070
<i>ലൈംഗികതയ്ക്ക്.</i>

4
00:00:47,239 --> 00:00:53,371
<i>പല ലവ് ഹോട്ടലുകളും ഉണ്ട്
ലവ് ഹോട്ടൽ ജില്ലയിൽ.</i>

5
00:00:55,665 --> 00:00:59,877
<i>90-കളിൽ ഹുക്കർമാർ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു
മറുയാമ-ചോ</i>ലെ തെരുവുകൾ

6
00:01:00,086 --> 00:01:03,214
<i>ഒരു ലവ് ഹോട്ടൽ ജില്ല.</i>

7
00:01:06,342 --> 00:01:08,511
<i>ഒരു നിഗൂഢത അവിടെ നടന്നു</i>

8
00:01:08,928 --> 00:01:11,639
<i>21-ാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ തലേന്ന്.</i>

9
00:01:33,661 --> 00:01:34,996
കാത്തിരിക്കൂ!

10
00:01:43,838 --> 00:01:44,797
ഹലോ?

11
00:01:50,636 --> 00:01:52,930
ടാക്സി! ടാക്സി!

12
00:01:56,892 --> 00:01:57,893
മറുയാമ-ചോ.

13
00:01:58,269 --> 00:02:01,939
അതെ? ഞാൻ വരുന്നു, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

14
00:02:02,356 --> 00:02:04,692
എന്തോ ഗൗരവമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

15
00:02:05,026 --> 00:02:10,448
35 മറുയാമ-ചോ
ഷിബുയ - ലവ് ഹോട്ടൽ ജില്ല

16
00:02:11,032 --> 00:02:13,784
അവളെ കടന്നുപോകട്ടെ.

17
00:02:13,909 --> 00:02:16,912
ഡിറ്റക്ടീവ്. ഈ വഴിയേ!

18
00:02:16,996 --> 00:02:19,332
ഡിറ്റക്ടീവ് യോഷിദ!

19
00:02:19,457 --> 00:02:21,584
ഈ വഴിയേ.

20
00:02:27,590 --> 00:02:29,425
ഇവിടെ.

21
00:02:35,640 --> 00:02:36,682
ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ്.

22
00:02:38,809 --> 00:02:39,685
ഡിറ്റക്ടീവ്.

23
00:02:41,812 --> 00:02:43,230
അത് ഡമ്മിയുടെ കൈകളാണ്.

24
00:02:44,190 --> 00:02:46,651
എന്നാൽ അരക്കെട്ട് മുതൽ അത് മനുഷ്യനാണ്.

25
00:02:49,403 --> 00:02:50,321
അല്പം ഉയരത്തിൽ.

26
00:02:56,827 --> 00:02:58,204
അതൊരു ഡമ്മിയുടെ തലയാണ്.

27
00:03:04,418 --> 00:03:07,672
മറ്റൊന്ന് കൂടിയുണ്ട്. അത് പുറകിലുണ്ട്.

28
00:03:22,853 --> 00:03:26,107
മാലിന്യത്തിൽ നിന്ന് അത് മനുഷ്യനാണ്.
കാലുകൾ മുറിച്ചുമാറ്റി.

29
00:03:48,796 --> 00:03:52,049
- ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പെയിൻ്റ് ആണോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

30
00:03:54,302 --> 00:03:57,096
- അതെങ്ങനെ?
- രക്തം... ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

31
00:03:58,347 --> 00:04:00,016
അതിൽ "കോട്ട" എന്ന് പറയുന്നു.

32
00:04:00,099 --> 00:04:05,396
ഒരുപക്ഷേ അത് ഇരയുടെ പേരായിരിക്കാം.

33
00:04:45,728 --> 00:04:47,980
ഇസുമി കികുച്ചി

34
00:05:31,983 --> 00:05:34,026
- ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
- വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

35
00:05:35,111 --> 00:05:37,655
തികച്ചും സ്ഥാനം.

36
00:05:38,406 --> 00:05:39,907
നന്ദി.

37
00:05:55,339 --> 00:05:57,300
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മെച്ചപ്പെടുന്നു.

38
00:05:58,050 --> 00:05:59,468
നന്ദി.

39
00:06:03,806 --> 00:06:06,183
"അപ്പോഴാണ് അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചത്.

40
00:06:06,809 --> 00:06:09,687
"അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ അവളുടെ കണ്ണുകൾ പോലെയായിരുന്നു.

41
00:06:10,354 --> 00:06:13,190
"അവൻ്റെ ആഗ്രഹം വ്യക്തമായിരുന്നു.

42
00:06:13,691 --> 00:06:16,986
"കസുമി യാദൃശ്ചികമായി അവനെ സമീപിച്ചു

43
00:06:17,069 --> 00:06:19,655
"അവൻ്റെ മേൽ സ്വയം എറിഞ്ഞു
ഒരു വാക്കുമില്ലാതെ.

44
00:06:20,865 --> 00:06:24,035
"ആ മനുഷ്യൻ ഒരു നിമിഷം മടിച്ചു നിന്നു.

45
00:06:24,619 --> 00:06:29,040
"അവൻ അവളുടെ പുറകിൽ കൈകൾ ചുറ്റി

46
00:06:29,707 --> 00:06:33,210
"അവളെ ആവേശത്തോടെ ആശ്ലേഷിച്ചു.

47
00:06:33,711 --> 00:06:37,923
"പറയും പോലെ,
'ഇരുമ്പ് ചൂടായിരിക്കുമ്പോൾ അടിക്കുക.'

48
00:06:38,049 --> 00:06:41,218
"അവൻ അടിയന്തിരമായി അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ തേടി
അവൻ്റെ സ്വന്തം കൂടെ."

49
00:06:41,761 --> 00:06:44,930
മിഡ്‌നൈറ്റ് മൃഗശാലയുടെ രചയിതാവിനെ കണ്ടുമുട്ടുക

50
00:06:45,056 --> 00:06:47,350
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇഷ്ടമാണ്.
- ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

51
00:06:49,727 --> 00:06:53,397
- ഇവിടെ. വന്നതിന് നന്ദി.
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ കുലുക്കാമോ?

52
00:06:53,481 --> 00:06:55,441
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

53
00:06:55,566 --> 00:06:58,694
അതെ. ഞാൻ വഴിയിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

54
00:07:04,533 --> 00:07:06,577
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

55
00:07:38,442 --> 00:07:41,404
- അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു.
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

56
00:08:02,341 --> 00:08:03,759
അകത്തേക്ക് വരൂ.

57
00:08:05,052 --> 00:08:08,973
എൻ്റെ നന്മ! ഇത് വളരെ ക്ലാസ്സിയാണ്.

58
00:08:09,056 --> 00:08:12,977
അതുകൊണ്ട് നന്നായി വിവാഹം കഴിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം ഇതാണ്.

59
00:08:13,060 --> 00:08:17,940
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്ന് അഭിമാനിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
യുകിയോ കികുച്ചിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

60
00:08:21,444 --> 00:08:25,281
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അകന്നുപോയി
എൻ്റെ ആവേശത്തിൽ.

61
00:08:25,364 --> 00:08:28,492
- കുഴപ്പമില്ല.
- എനിക്ക് അവൻ്റെ വർക്ക് റൂം കാണാൻ കഴിയുമോ?

62
00:08:28,618 --> 00:08:31,120
അതെ, ഞാനും! നമുക്ക് കഴിയുമോ ഇസുമി?

63
00:08:31,203 --> 00:08:34,749
അത് ഇവിടെയില്ല. അവൻ്റെ ഓഫീസ് മറ്റെവിടെയോ ആണ്.

64
00:08:34,832 --> 00:08:38,586
- എന്ത്?
- അവൻ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ 7.00 ന് ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു.

65
00:08:38,669 --> 00:08:41,464
അവൻ കൃത്യം 9.00 മണിക്ക് വീട്ടിൽ വരുന്നു.

66
00:08:41,547 --> 00:08:45,551
- അപ്പോൾ അവൻ ഇവിടെ എഴുതുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല, അവൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

67
00:08:45,676 --> 00:08:48,387
അപ്പോൾ അവൻ പകൽ വീട്ടിൽ ഇല്ലേ?

68
00:08:49,096 --> 00:08:53,684
അവൻ ഒരു സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയെപ്പോലെ കൃത്യനിഷ്ഠയുള്ളവനാണ്.

69
00:08:53,809 --> 00:08:56,020
- ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
- ഞാൻ സാധാരണയായി ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്.

70
00:09:34,934 --> 00:09:37,103
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്.

71
00:09:37,228 --> 00:09:40,898
എനിക്ക് 30 വയസ്സ് തികയുന്നതിന് മുമ്പ്.
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.

72
00:09:48,656 --> 00:09:51,534
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ തീവ്രമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

73
00:09:52,159 --> 00:09:53,661
എന്തും ചെയ്യും.

74
00:09:54,829 --> 00:09:58,749
ഈ ആഗ്രഹം അടിച്ചമർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

75
00:09:59,959 --> 00:10:06,257
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ വെറുപ്പ് തോന്നുന്നു.
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിച്ചാൽ മതി.

76
00:10:37,955 --> 00:10:40,583
നല്ല ആശയം, ഇസുമി.

77
00:10:41,500 --> 00:10:43,586
ശരിക്കും?

78
00:10:43,711 --> 00:10:47,465
നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെട്ടു
പകൽ സമയത്ത് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

79
00:10:49,675 --> 00:10:53,929
ഞാൻ അതിനുള്ള ആളാണ്. ഇത് അല്ല
ഇബ്സൻ്റെ ഡോൾസ് ഹൗസ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

80
00:10:54,805 --> 00:10:57,099
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.

81
00:11:04,941 --> 00:11:08,152
ഹായ്! നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ഒരു രുചികരമായ സോസേജ്?

82
00:11:09,195 --> 00:11:10,655
ചിലരെ ശ്രദ്ധിക്കണോ?

83
00:11:11,155 --> 00:11:12,823
രുചികരമായ സോസേജുകൾ.

84
00:11:13,991 --> 00:11:16,702
ചില സോസേജുകളുടെ കാര്യമോ?

85
00:11:17,536 --> 00:11:20,414
- വളരെ രുചികരമായ സോസേജുകൾ.
- ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക.

86
00:11:21,832 --> 00:11:26,045
- ഉപഭോക്താക്കൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല.
- അതെ, സർ.

87
00:11:27,338 --> 00:11:33,010
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് പ്രശസ്ത നോവലിസ്റ്റാണോ?
ഞാൻ ഒരു കിംവദന്തി കേട്ടു.

88
00:11:34,053 --> 00:11:39,183
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രത്യേകമായി പെരുമാറില്ല.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

89
00:11:43,354 --> 00:11:46,565
മാഡം, എങ്ങനെയുണ്ട്
ചില രുചികരമായ സോസേജുകൾ?

90
00:11:50,695 --> 00:11:56,284
ഒടുവിൽ എൻ്റെ ഉറക്കമില്ലായ്മ അവസാനിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഈ ജേണൽ നിർത്തുന്നു.

91
00:11:57,994 --> 00:12:00,579
എനിക്ക് നിർത്തണം.

92
00:12:10,798 --> 00:12:12,883
- അപ്പോൾ ഞാൻ പോയി.
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

93
00:12:34,905 --> 00:12:37,408
ഒരു സോസേജ് മാതൃക.

94
00:12:39,702 --> 00:12:42,204
ചില രുചികരമായ സോസേജുകളുടെ കാര്യമോ?

95
00:12:47,501 --> 00:12:50,421
മാഡം, കുറച്ച് സോസേജുകളുടെ കാര്യമോ?

96
00:12:51,714 --> 00:12:53,924
- എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകും.
- ദയവായി ചെയ്യുക.

97
00:12:59,305 --> 00:13:00,681
വളരെ മനോഹരം.

98
00:13:03,434 --> 00:13:05,853
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്! നീ നല്ലവനാണ്.

99
00:13:06,270 --> 00:13:09,106
എന്തിനാണ് നിന്നെപ്പോലെ ഒരു സുന്ദരി
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

100
00:13:10,107 --> 00:13:12,193
മോഡലിംഗ് എങ്ങനെ?

101
00:13:12,276 --> 00:13:15,029
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേള എപ്പോഴാണ്?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയാം.

102
00:13:17,156 --> 00:13:19,325
മിസ് എറി സുചിയ

103
00:13:23,329 --> 00:13:25,623
ഇത് നിയമാനുസൃതമാണ്.

104
00:13:25,748 --> 00:13:30,169
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തം സമയം ജോലി ചെയ്യാം
കൂടാതെ സ്ഥലത്തുതന്നെ പണം ലഭിക്കും.

105
00:13:32,380 --> 00:13:34,173
മുന്നോട്ടുപോകുക.

106
00:13:44,725 --> 00:13:46,602
എല്ലാവരും വളരെ സുന്ദരികളാണ്.

107
00:13:51,774 --> 00:13:53,776
ഈ പെൺകുട്ടികളിൽ ചിലർ നഗ്നരാണ്...

108
00:13:56,112 --> 00:13:58,906
ഞാൻ നഗ്നനാകേണ്ടതുണ്ടോ?

109
00:14:00,074 --> 00:14:02,994
ഇത് സ്ത്രീ സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

110
00:14:03,744 --> 00:14:07,331
അത് സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

111
00:14:07,456 --> 00:14:11,168
സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

112
00:14:21,012 --> 00:14:23,347
- ഇസുമി.
- അതെ!

113
00:14:26,475 --> 00:14:28,853
ഹേയ്, ഇസുമി!

114
00:14:31,230 --> 00:14:33,774
- അതെ?
- ഇവിടെ വരിക.

115
00:14:35,568 --> 00:14:40,364
ഇത് എൻ്റെ സാധാരണ സോപ്പ് അല്ല.
ചെറിയവൻ എവിടെ?

116
00:14:40,865 --> 00:14:43,993
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ തീർന്നുപോകുമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല...

117
00:14:44,076 --> 00:14:46,078
ഒഴികഴിവുകളില്ല.

118
00:14:46,203 --> 00:14:49,582
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ജാപ്പനീസ് സോപ്പിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

119
00:14:49,707 --> 00:14:50,958
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

120
00:14:52,793 --> 00:14:54,837
ഏറ്റവും നല്ല സോപ്പ് ഏതാണ്?

121
00:14:54,962 --> 00:14:58,883
ഫ്രാൻസിൽ നിന്നുള്ള സാവോൺ ഡി മാർസെയിൽ ആണ്.

122
00:14:59,967 --> 00:15:02,261
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞു.

123
00:15:02,970 --> 00:15:05,264
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ വിതരണം സൂക്ഷിക്കാത്തത്?

124
00:15:05,389 --> 00:15:06,807
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

125
00:15:13,230 --> 00:15:14,607
പിടിക്കുക.

126
00:15:18,486 --> 00:15:22,406
അവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരം കാണിക്കട്ടെ.

127
00:15:23,032 --> 00:15:24,408
അതെ.

128
00:15:25,034 --> 00:15:27,828
ഈയിടെയായി നീ എൻ്റെ ശരീരം കണ്ടിട്ടില്ല.
നിനക്ക് ഉണ്ടോ?

129
00:15:28,287 --> 00:15:29,622
അതെ.

130
00:15:36,295 --> 00:15:39,590
ഞാൻ പഴയതിനേക്കാൾ ഫിറ്റ്നസ് കുറവാണോ?

131
00:15:39,674 --> 00:15:41,133
ഇല്ല...

132
00:15:41,258 --> 00:15:43,427
ഇല്ലേ? വിശദമായി.

133
00:15:44,553 --> 00:15:48,432
നീ ഏതു രൂപത്തിലായാലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

134
00:15:50,017 --> 00:15:54,105
നല്ലത്. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.

135
00:15:55,940 --> 00:15:58,025
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ ലിംഗത്തിൽ തൊടാം.

136
00:15:58,859 --> 00:16:01,279
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
- അതെ.

137
00:16:09,120 --> 00:16:11,247
- അതെങ്ങനെ?
- ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.

138
00:16:14,125 --> 00:16:15,543
നല്ലത്.

139
00:16:59,003 --> 00:17:01,505
- അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു.
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

140
00:17:54,225 --> 00:17:56,936
എറി സുചിയ, എന്നെ വിളിക്കൂ.

141
00:18:00,231 --> 00:18:01,649
ഹലോ?

142
00:18:01,732 --> 00:18:05,194
പെട്ടന്നാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നാൽ നാളെ നിനക്ക് സമയമുണ്ടോ?

143
00:18:05,861 --> 00:18:07,363
നാളെ...?

144
00:18:07,488 --> 00:18:10,741
അവർ പറയുന്നതുപോലെ,
"ഇരുമ്പ് ചൂടായിരിക്കുമ്പോൾ അടിക്കുക."

145
00:18:10,825 --> 00:18:14,412
പാഴാക്കാൻ സമയമില്ല.

146
00:18:43,274 --> 00:18:44,775
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല!

147
00:18:47,987 --> 00:18:50,406
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

148
00:18:50,489 --> 00:18:52,533
- അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- സ്വാഗതം!

149
00:18:52,617 --> 00:18:55,453
വരൂ, കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നോ?

150
00:18:56,037 --> 00:18:57,496
ഇസുമി കികുച്ചി!

151
00:18:57,622 --> 00:18:59,457
ഹേയ്, ഇസുമി!

152
00:19:00,625 --> 00:19:02,001
വരിക.

153
00:19:02,126 --> 00:19:03,711
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റുഡിയോ ഇഷ്ടമാണോ?

154
00:19:03,794 --> 00:19:06,881
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

155
00:19:08,215 --> 00:19:11,010
- അവൻ ഉണ്ട്.
- ഹായ്, ഞാൻ മാർട്ടിനി മക്കി.

156
00:19:12,303 --> 00:19:13,679
സ്വാഗതം.

157
00:19:15,097 --> 00:19:17,183
അവനെ മാർട്ടിനി എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

158
00:19:17,308 --> 00:19:19,518
- ദയവായി അവളുടെ ബാഗ് പിടിക്കുക.
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

159
00:19:20,144 --> 00:19:21,646
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

160
00:19:23,731 --> 00:19:26,651
ഗംഭീരം. അത്ര ചെറിയ മുഖം.

161
00:19:26,776 --> 00:19:29,445
ചൈനീസ് വസ്ത്രധാരണം എങ്ങനെ?

162
00:19:29,528 --> 00:19:33,240
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇത് ഇതുപോലെ ചെയ്യും.

163
00:19:33,324 --> 00:19:34,992
അത് ഒരു ഓപ്ഷൻ ആണ്.

164
00:19:35,076 --> 00:19:36,827
ചുവന്ന വസ്ത്രമോ?

165
00:19:36,911 --> 00:19:39,830
ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടും!
നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രമിക്കണം!

166
00:19:39,914 --> 00:19:42,541
നിങ്ങൾക്ക് ചുവപ്പ് ഇഷ്ടമാണോ? ചുവപ്പ്, അത്!

167
00:19:42,667 --> 00:19:44,168
എൻ്റെ പാലറ്റ് എവിടെ?

168
00:19:46,587 --> 00:19:49,090
ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം. ഞങ്ങൾ സജ്ജമാക്കി!

169
00:19:50,591 --> 00:19:53,844
- അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൾ തയ്യാറാണ്.

170
00:19:53,970 --> 00:19:56,222
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

171
00:19:56,347 --> 00:19:59,016
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. ഈ വഴി വരൂ.

172
00:19:59,100 --> 00:20:01,852
ശാന്തമാകൂ. നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ പിരിമുറുക്കത്തിലാണ്.

173
00:20:01,978 --> 00:20:03,396
അവൾ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

174
00:20:05,147 --> 00:20:06,774
അവനാണ് സംവിധായകൻ.

175
00:20:06,857 --> 00:20:08,526
ഇതാ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

176
00:20:10,361 --> 00:20:11,696
തയ്യാറാണ്.

177
00:20:11,779 --> 00:20:15,074
നമുക്ക് ഒരു പോസ് പരീക്ഷിക്കാം.
നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പിൽ കൈ വയ്ക്കുക.

178
00:20:15,783 --> 00:20:18,744
വളരെ നല്ലത്!

179
00:20:19,996 --> 00:20:22,498
മികച്ച ആവിഷ്കാരം!

180
00:20:22,957 --> 00:20:25,251
ആരാധ്യ!

181
00:20:25,376 --> 00:20:26,877
എനിക്ക് പൂച്ചയുടെ കൈകൾ തരൂ.

182
00:20:28,296 --> 00:20:30,298
സെൻസേഷണൽ!

183
00:20:30,381 --> 00:20:31,799
കൊള്ളാം.

184
00:20:31,882 --> 00:20:35,219
പോകൂ. അത് കൊള്ളാം, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്!

185
00:20:35,303 --> 00:20:38,264
നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കുക, ലജ്ജിക്കരുത്.

186
00:20:38,389 --> 00:20:39,348
വളരെ നല്ലത്.

187
00:20:42,101 --> 00:20:44,103
ഇതാ അവൾ.

188
00:20:44,228 --> 00:20:46,689
- ഇത് ഫൈൻ ആർട്ട് പോലെയാണ്.
- മനോഹരം.

189
00:20:46,814 --> 00:20:49,525
വളരെ ഗംഭീരം
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

190
00:20:49,609 --> 00:20:52,028
അവളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

191
00:20:52,111 --> 00:20:54,155
വിഷമിക്കേണ്ട, അല്പം തുറക്കൂ.

192
00:20:54,238 --> 00:20:56,574
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, കുഴപ്പമില്ല.

193
00:20:56,657 --> 00:20:59,827
- മനോഹരം!
- എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

194
00:21:02,413 --> 00:21:04,332
ഇപ്പോൾ, പിന്നെ...

195
00:21:04,415 --> 00:21:06,751
നമുക്ക് കുറച്ച് നഗ്നരായി നോക്കാം, അല്ലേ?

196
00:21:07,376 --> 00:21:09,712
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

197
00:21:09,795 --> 00:21:10,880
പക്ഷേ...

198
00:21:11,005 --> 00:21:13,716
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് ഒരു ചെറിയ മേക്കിംഗ് ഔട്ട് ആണ്.

199
00:21:13,799 --> 00:21:16,135
- ഇത് അധിക സമയം എടുക്കില്ല.
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ!

200
00:21:16,844 --> 00:21:20,056
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ? എന്തൊരു സുന്ദരി!

201
00:21:31,025 --> 00:21:35,363
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ വെറുതെ നടിക്കും.
അത് യഥാർത്ഥമല്ല.

202
00:21:37,281 --> 00:21:38,824
വാ തുറക്കൂ.

203
00:21:39,659 --> 00:21:41,452
ഒരു ചുംബനത്തിനായി.

204
00:21:46,415 --> 00:21:48,000
വിഷമിക്കേണ്ട.

205
00:22:13,901 --> 00:22:15,528
അത് നല്ലതായിരുന്നു.

206
00:22:20,074 --> 00:22:24,036
ഇവിടെ! ഇത് 50,000 യെൻ ആണ്,
നിങ്ങളുടെ ദിവസ വേതനത്തിൻ്റെ 10 മടങ്ങ്.

207
00:22:24,495 --> 00:22:26,914
കേക്ക് കഷണം, അല്ലേ?

208
00:22:26,998 --> 00:22:29,625
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്നാം നിലയിലേക്ക് പോകാം
കുളിക്കുകയും ചെയ്യുക.

209
00:22:29,709 --> 00:22:32,169
- ശരി.
- നല്ല ജോലി.

210
00:22:40,469 --> 00:22:42,346
അവളെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

211
00:22:54,650 --> 00:22:55,943
കഠിനമായ ദിവസം?

212
00:22:59,155 --> 00:23:01,532
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

213
00:23:02,158 --> 00:23:04,952
ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം മികച്ചതായിരുന്നു,

214
00:23:05,494 --> 00:23:08,331
പക്ഷേ ഞാൻ തൃപ്തനല്ല
കാരണം അത് വെറും അഭിനയമായിരുന്നു.

215
00:23:09,540 --> 00:23:11,792
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

216
00:23:16,172 --> 00:23:18,382
ഒരു പ്രണയ ഹോട്ടൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

217
00:23:39,946 --> 00:23:42,406
നമുക്ക് പോകാം, അല്ലേ?

218
00:24:13,980 --> 00:24:15,273
നീ അവിടെയുണ്ടോ.

219
00:24:15,856 --> 00:24:19,235
നിങ്ങൾ ചിലത് ശ്രദ്ധിക്കുമോ?

220
00:24:20,194 --> 00:24:21,529
നീ അവിടെയുണ്ടോ.

221
00:24:22,029 --> 00:24:25,408
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? ചിലരെ ശ്രദ്ധിക്കണോ?

222
00:24:26,284 --> 00:24:29,203
കുറച്ച് വേണോ? ഇത് രുചികരമാണ്.

223
00:24:29,787 --> 00:24:31,497
നീ അവിടെയുണ്ടോ.

224
00:24:31,622 --> 00:24:35,001
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

225
00:24:35,459 --> 00:24:36,752
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.

226
00:24:37,211 --> 00:24:38,754
നീ അവിടെയുണ്ടോ.

227
00:24:38,879 --> 00:24:42,341
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

228
00:24:42,466 --> 00:24:43,801
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

229
00:24:44,468 --> 00:24:46,137
നീ അവിടെയുണ്ടോ.

230
00:24:46,262 --> 00:24:49,473
നിങ്ങൾ ചിലത് ശ്രദ്ധിക്കുമോ?
ഇത് രുചികരമാണ്.

231
00:24:49,599 --> 00:24:51,309
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ശ്രമിക്കാം.

232
00:24:51,434 --> 00:24:52,810
നീ അവിടെയുണ്ടോ.

233
00:24:52,893 --> 00:24:55,646
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ? ഇത് രുചികരമാണ്.

234
00:24:55,771 --> 00:24:57,648
കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ.

235
00:24:57,773 --> 00:24:59,358
നീ അവിടെയുണ്ടോ.

236
00:24:59,483 --> 00:25:02,403
നിങ്ങൾ ചിലത് ശ്രദ്ധിക്കുമോ?
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.

237
00:25:02,486 --> 00:25:04,280
കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ.

238
00:25:04,822 --> 00:25:06,198
നീ അവിടെയുണ്ടോ.

239
00:25:06,324 --> 00:25:09,327
നിങ്ങൾ ചിലത് ശ്രദ്ധിക്കുമോ?
ഇത് രുചികരമാണ്.

240
00:25:09,452 --> 00:25:11,412
കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ.

241
00:25:11,495 --> 00:25:12,872
ഹലോ!

242
00:25:12,997 --> 00:25:15,833
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക, ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.

243
00:25:16,459 --> 00:25:19,045
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

244
00:25:19,629 --> 00:25:22,006
ഹലോ, ചിലരെ ശ്രദ്ധിക്കണോ?

245
00:25:22,131 --> 00:25:25,593
ഇത് രുചികരമാണ്. കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ.

246
00:25:25,676 --> 00:25:29,597
ഹലോ. ഇത് പരീക്ഷിക്കുക, ഇത് രുചികരമാണ്.

247
00:25:29,680 --> 00:25:33,976
ഹായ്, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.

248
00:25:34,060 --> 00:25:35,519
നീ അവിടെയുണ്ടോ!

249
00:25:40,900 --> 00:25:44,737
ഹായ്, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ
ചില രുചികരമായ സോസേജുകൾക്കായി?

250
00:25:44,862 --> 00:25:46,697
ഇത് സാമ്പിൾ ചെയ്യാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?

251
00:25:51,035 --> 00:25:52,703
നന്ദി, സർ!

252
00:25:53,537 --> 00:25:54,956
നീ അവിടെയുണ്ടോ!

253
00:25:55,831 --> 00:25:57,833
ഒരു രുചികരമായ സോസേജ് പരീക്ഷിക്കുക.

254
00:25:57,959 --> 00:26:01,796
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
- നന്ദി.

255
00:26:01,879 --> 00:26:03,881
നിങ്ങളും പ്രസരിപ്പോടെ കാണപ്പെടുന്നു.

256
00:26:06,717 --> 00:26:08,219
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

257
00:26:08,302 --> 00:26:11,264
നിങ്ങൾ വളരെ സെക്സിയാണ്,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉപഭോക്താക്കളെ ആകർഷിക്കും.

258
00:26:38,416 --> 00:26:41,377
നീ പുറത്തു പോയതു മുതൽ...

259
00:26:43,462 --> 00:26:45,464
നിങ്ങൾ ശാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു.

260
00:26:48,593 --> 00:26:50,678
ഇസുമി, നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

261
00:27:10,156 --> 00:27:12,783
- അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു.
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

262
00:27:34,138 --> 00:27:36,641
അത് അതിശയകരമാണ്.

263
00:27:36,724 --> 00:27:40,811
വളരെ മനോഹരം, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

264
00:27:40,937 --> 00:27:44,982
അതെ, അത് നല്ലതാണ്. നിങ്ങൾ ഇന്ന് അത്ഭുതകരമാണ്.

265
00:27:45,066 --> 00:27:47,068
അതിശയകരം!

266
00:27:48,235 --> 00:27:50,529
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരമാവധി പമ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു!

267
00:27:52,740 --> 00:27:54,533
അതിനായി പോകൂ, മാർട്ടിനി!

268
00:28:07,546 --> 00:28:09,966
ഹലോ, ഒരു സോസേജ് പരിപാലിക്കണോ?

269
00:28:10,383 --> 00:28:12,009
ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

270
00:28:12,093 --> 00:28:14,011
- എനിക്ക് കഴിയുമോ?
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

271
00:28:18,099 --> 00:28:20,017
- ഇത് നല്ലതാണ്!
- കുറച്ച് കൂടി.

272
00:28:20,101 --> 00:28:22,019
ശരിക്കും?

273
00:28:29,318 --> 00:28:31,570
നിനക്ക് എന്നെയും സ്വന്തമാക്കാം.

274
00:28:41,872 --> 00:28:44,709
"പുരുഷൻ്റെ സ്നേഹം അവളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ഉണർത്തി,

275
00:28:44,834 --> 00:28:46,711
"അവളെ പ്രാകൃതവും വന്യവുമാക്കുന്നു.

276
00:28:46,794 --> 00:28:49,463
"തകാഹിക്കോയ്ക്ക് അത് സഹിക്കാനായില്ല.

277
00:28:49,547 --> 00:28:52,216
"കൃത്യമായി പറയാൻ അവൻ അസൂയപ്പെട്ടു.

278
00:28:52,300 --> 00:28:53,342
"മനുഷ്യൻ്റേതല്ല.

279
00:28:54,051 --> 00:28:59,098
"അവൻ ഹരുവിനോട് അസൂയപ്പെട്ടു,
ആരാണ് ഇപ്പോൾ മോചിപ്പിച്ചത്."

280
00:29:00,725 --> 00:29:04,061
നിനക്കറിയാമോ... നാളെ എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

281
00:29:06,314 --> 00:29:07,732
പിന്നെ നീ ആകും...?

282
00:29:10,985 --> 00:29:12,403
30.

283
00:29:14,864 --> 00:29:16,282
ജന്മദിനാശംസകൾ.

284
00:29:17,867 --> 00:29:19,410
ജന്മദിനാശംസകൾ.

285
00:29:19,535 --> 00:29:22,371
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അങ്ങനെ പറയരുത്!

286
00:29:34,383 --> 00:29:37,803
- അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു.
- നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

287
00:30:58,634 --> 00:30:59,844
ഹേയ്.

288
00:31:03,889 --> 00:31:06,058
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയോ?

289
00:31:06,183 --> 00:31:07,935
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ?

290
00:31:08,060 --> 00:31:10,813
ഞാൻ വെറുതെ സമയം കൊല്ലുകയാണ്.

291
00:31:10,896 --> 00:31:13,691
- എങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
- അതിനൊന്നും സമയമില്ല.

292
00:31:13,816 --> 00:31:16,736
- ഇത് അധിക സമയം എടുക്കില്ല.
- ക്ഷമിക്കണം.

293
00:31:32,001 --> 00:31:35,421
മറുയാമ-ചോ, ഷിബുയ

294
00:31:37,423 --> 00:31:38,925
2 മണിക്കൂറിന് 3,300 YEN

295
00:31:44,263 --> 00:31:45,723
ഒഴിവുകൾ

296
00:32:02,323 --> 00:32:05,117
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

297
00:32:07,119 --> 00:32:08,621
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

298
00:32:13,751 --> 00:32:18,756
നോക്കൂ. അവരെല്ലാം നോക്കുകയാണ്
കോട്ടയ്ക്കായി.

299
00:32:18,881 --> 00:32:22,760
അവർ അത് കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവർക്ക് കഴിയില്ല.

300
00:32:23,386 --> 00:32:26,806
അങ്ങനെ അവർ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു,
അത് അന്വേഷിക്കുന്നു.

301
00:32:29,767 --> 00:32:31,894
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു.

302
00:32:53,916 --> 00:32:57,420
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.
നമുക്ക് ഹോട്ടലിൽ പോയി വൃത്തിയാക്കാം.

303
00:33:03,426 --> 00:33:05,803
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.

304
00:33:06,637 --> 00:33:10,516
- അതുകൊണ്ട്? നമുക്ക് കോട്ടയിലേക്ക് പോകാം.
- എന്താണത്?

305
00:33:10,600 --> 00:33:13,728
എനിക്കറിയില്ല
എന്നാൽ ഒരു സ്ത്രീ എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

306
00:33:13,811 --> 00:33:16,772
"ആരും വഴി കണ്ടെത്തിയില്ല
ഇതുവരെ കോട്ടയിലേക്ക്."

307
00:33:18,608 --> 00:33:21,944
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ കോട്ടയിലേക്കുള്ള വഴി എനിക്കറിയാം.

308
00:33:28,659 --> 00:33:30,036
കോട്ട

309
00:33:31,329 --> 00:33:32,622
ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

310
00:33:38,628 --> 00:33:41,213
ഈ കെട്ടിടം പൊളിക്കും.

311
00:33:41,339 --> 00:33:44,926
ഇത് ലോക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ ആക്സസ് എളുപ്പമായിരുന്നു.

312
00:33:45,051 --> 00:33:47,053
ഒരു യുവ ദമ്പതികളാണ് മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്.

313
00:33:47,178 --> 00:33:48,846
അവർ നടന്നു പോവുകയായിരുന്നു,

314
00:33:48,971 --> 00:33:52,391
ഒരു ധൈര്യത്തിൽ അവർ അകത്തേക്ക് പോയി
മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.

315
00:33:52,475 --> 00:33:55,561
എല്ലായിടത്തും ഉപയോഗിച്ച കോണ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു.

316
00:33:55,686 --> 00:34:00,858
കുറ്റവാളിയെ തിരിച്ചറിയുക പ്രയാസമായിരിക്കും
ഡിഎൻഎ സാമ്പിളുകളിൽ നിന്ന്.

317
00:34:04,362 --> 00:34:07,949
കോട്ട

318
00:34:08,115 --> 00:34:10,785
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ശരീരങ്ങളുമായി ഇടപെടുന്നില്ല.

319
00:34:10,868 --> 00:34:13,371
അത് ഒന്നാണ്. ഒരൊറ്റ ഇര.

320
00:34:19,543 --> 00:34:21,504
മൃതദേഹം ശിരഛേദം ചെയ്യപ്പെട്ട നിലയിലായിരുന്നു.

321
00:34:21,587 --> 00:34:24,882
ഇരു കൈകളും അറ്റുപോയിരുന്നു.

322
00:34:25,007 --> 00:34:30,012
ക്ലിറ്റോറിസും ലാബിയയും മേജർ എ
നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

323
00:34:30,137 --> 00:34:33,015
അരയിലും കാൽമുട്ടിലും ഛേദിക്കപ്പെട്ടു.

324
00:34:33,099 --> 00:34:36,394
ഈ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളും ഒരാളുടേതായിരുന്നു.

325
00:34:37,937 --> 00:34:42,441
യോനിയിൽ ബീജം കണ്ടെത്തി
10 ദിവസത്തിലേറെയായി വഷളായി.

326
00:34:43,150 --> 00:34:47,238
വാലുകൾ വേർപിരിഞ്ഞു
എന്നാൽ തലകൾ കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു.

327
00:34:47,363 --> 00:34:51,867
മിക്ക ബീജ തലകളും ശിഥിലമാകുന്നു
ഏകദേശം 20 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

328
00:34:51,951 --> 00:34:55,705
നമുക്കുള്ളത് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
അതൊരു സ്ത്രീയാണെന്ന് ഞാൻ നിഗമനം ചെയ്യുന്നു.

329
00:34:55,788 --> 00:34:57,832
20-കളുടെ അവസാനം മുതൽ 30-കളുടെ അവസാനം വരെ പ്രായമുള്ളവർ.

330
00:34:58,582 --> 00:35:02,628
തലയും കൈകാലുകളും ആയിരുന്നു
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നീക്കം ചെയ്തു.

331
00:35:05,798 --> 00:35:10,511
ശരീരം രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു,
ആദ്യ പകുതി ചുവന്ന പെറ്റിക്കോട്ട് ധരിച്ചിരുന്നു.

332
00:35:11,470 --> 00:35:13,723
മറ്റൊരു ഭാഗം സ്കൂൾ യൂണിഫോം ധരിച്ചിരുന്നു.

333
00:35:15,057 --> 00:35:17,226
ഒപ്പം നീണ്ട മുടിയുള്ള വിഗ്ഗും.

334
00:35:17,643 --> 00:35:20,605
ബാഗ് തുറന്ന നിലയിലായിരുന്നു.

335
00:35:21,022 --> 00:35:22,815
572 യെൻ ഉള്ള ഒരു വാലറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു...

336
00:35:23,232 --> 00:35:27,403
കൂടാതെ 42 ഉപയോഗിക്കാത്ത കോണ്ടം, ഒരുപക്ഷേ അവൾ...

337
00:35:27,820 --> 00:35:29,030
ഒരു വേശ്യ.

338
00:35:29,447 --> 00:35:34,201
കൊലപാതകത്തിൻ്റെ രീതികൾ
ഒരു ലളിതമായ കവർച്ച ഒഴിവാക്കുക

339
00:35:34,619 --> 00:35:36,370
കൂടാതെ...

340
00:35:36,787 --> 00:35:38,873
ഒരു ലൈംഗിക വികൃതിയുടെ കൊലപാതകം.

341
00:35:39,707 --> 00:35:41,584
പത്തുദിവസം മുമ്പാണ് പീഡനത്തിനിരയായ യുവതി മരിച്ചത്.

342
00:35:42,168 --> 00:35:44,295
ഞാൻ സ്ത്രീകളെ പരിശോധിച്ചു ...

343
00:35:44,712 --> 00:35:47,048
നവംബർ ഒമ്പത് മുതലാണ് കാണാതായത്.

344
00:35:47,465 --> 00:35:51,510
അപ്രത്യക്ഷമായവർ
കഴിഞ്ഞ മുപ്പത് ദിവസമായി.

345
00:35:52,595 --> 00:35:57,892
കൂടാതെ കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസത്തെ കാര്യങ്ങളും.

346
00:35:58,309 --> 00:35:59,727
അവർ ആകെ 153 ആണ്.

347
00:36:01,479 --> 00:36:02,313
പലതും!

348
00:36:03,147 --> 00:36:05,066
പലരും ഭാര്യമാർ ഒളിവിലാണ്.

349
00:36:07,610 --> 00:36:10,696
രസകരമായ ഒരു കഥ എനിക്കറിയാം
ഒരു വീട്ടമ്മയെ കുറിച്ച്.

350
00:36:11,113 --> 00:36:13,115
ഒരു ദിവസം രാവിലെ മാലിന്യ വണ്ടി വന്നു

351
00:36:13,532 --> 00:36:15,493
അവൾ മാലിന്യ സഞ്ചികളുമായി ഓടി.

352
00:36:15,910 --> 00:36:18,537
എന്നാൽ അവൾ വൈകി, ട്രക്ക് പിൻവലിച്ചു.

353
00:36:19,288 --> 00:36:21,791
വീട്ടമ്മ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
കീഴടങ്ങുകയും അതിനെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.

354
00:36:22,208 --> 00:36:25,962
ട്രക്ക് വീണ്ടും നിന്നു
കൂടുതൽ മാലിന്യ സഞ്ചികൾ ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

355
00:36:26,379 --> 00:36:28,214
അത് നേടിയെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൾ കരുതി.

356
00:36:28,631 --> 00:36:33,135
എന്നാൽ ട്രക്ക് വീണ്ടും സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

357
00:36:33,552 --> 00:36:36,889
അവൾ ഓടി... പലതവണ ഇത് ആവർത്തിച്ചു.

358
00:36:37,306 --> 00:36:41,310
അവൾ ഒരു റോഡിൽ എത്തുന്നത് വരെ
അവൾ ഒരിക്കലും പോകില്ല എന്ന്.

359
00:36:41,727 --> 00:36:46,148
ഇത് അവളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു:
ഞാൻ ഇതുവരെ എന്താണ് ചെയ്തത്?

360
00:36:47,316 --> 00:36:49,777
കുറെ നേരം ഞാൻ നടന്നു

361
00:36:50,194 --> 00:36:53,906
എന്നാൽ അവൾ പിന്തുടർന്നു എന്നല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്
മാലിന്യ ട്രക്ക്.

362
00:36:54,323 --> 00:36:58,953
അവൾ അവൻ്റെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു,
ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുന്നവനെപ്പോലെ ജീവിച്ചവൻ.

363
00:36:59,370 --> 00:37:02,248
മാലിന്യ സഞ്ചികൾ വലിച്ചെറിയുന്നു...

364
00:37:02,665 --> 00:37:04,875
അവൾ അവൻ്റെ ഭൂതകാലം വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

365
00:37:05,293 --> 00:37:09,130
മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷമാണ് വീട്ടമ്മയെ കണ്ടെത്തിയത്.

366
00:38:01,140 --> 00:38:02,350
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി!

367
00:38:13,277 --> 00:38:16,238
നീ വന്നിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വീട്ടിൽ വരരുത്.

368
00:38:16,656 --> 00:38:21,953
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴം വേണമായിരുന്നു.

369
00:38:24,038 --> 00:38:26,958
- ഇത് എന്താണ്?
- മീൻ പായസം.

370
00:38:27,375 --> 00:38:30,419
- രുചികരമായ!
- ശരിക്കും?

371
00:38:36,050 --> 00:38:37,927
അച്ഛാ, എനിക്ക് സോസ് എറിയണോ?

372
00:38:38,761 --> 00:38:39,804
ഇവിടെ.

373
00:38:42,139 --> 00:38:43,140
റിക്കോ!

374
00:38:45,559 --> 00:38:47,436
സ്കൂളിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

375
00:38:47,853 --> 00:38:50,856
- സാധാരണ.
- സാധാരണ?

376
00:38:51,274 --> 00:38:54,986
- സാധാരണ എനിക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
- ഇന്ന് കുട്ടികൾ എല്ലാം സാധാരണ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

377
00:38:55,486 --> 00:38:59,573
അമ്മേ, കുറ്റകൃത്യത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ?

378
00:38:59,991 --> 00:39:03,536
- ഇത് ശരിക്കും ആവേശകരമാണ്!
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒന്നും അറിയില്ല.

379
00:39:05,037 --> 00:39:08,582
എന്നാൽ സ്കൂളിൽ എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

380
00:39:09,375 --> 00:39:13,045
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞ ഉടൻ!
- അത് പോയി കഴിക്കട്ടെ.

381
00:39:35,359 --> 00:39:36,861
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

382
00:39:38,779 --> 00:39:40,156
നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?

383
00:39:40,573 --> 00:39:43,534
രാത്രി 9 മണിക്ക് ശേഷം വിളിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

384
00:39:44,368 --> 00:39:48,122
ശരി... ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

385
00:39:50,499 --> 00:39:55,421
- നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- കുറച്ച്... നീ ഇറങ്ങി വാ...?

386
00:39:57,381 --> 00:40:00,343
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.

387
00:40:02,178 --> 00:40:06,265
നോക്കൂ, എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഈ നമ്പർ മാറ്റാം.

388
00:40:07,099 --> 00:40:10,353
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കരാർ ലംഘിച്ചാൽ
നീ എന്നെ ഇനി കാണില്ല.

389
00:40:10,770 --> 00:40:12,480
വരിക.

390
00:40:15,399 --> 00:40:16,817
അത് മറക്കുക.

391
00:40:16,984 --> 00:40:17,944
ബിച്ച്.

392
00:40:18,861 --> 00:40:21,822
നീ വിലപിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം.

393
00:40:22,239 --> 00:40:23,699
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ തോന്നുന്നു.

394
00:40:24,116 --> 00:40:27,745
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

395
00:40:28,162 --> 00:40:29,372
ബിച്ച്.

396
00:40:29,789 --> 00:40:32,792
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ നക്കുക.

397
00:40:33,209 --> 00:40:35,586
അതോ എന്നെ നക്കണോ?

398
00:40:36,420 --> 00:40:37,630
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

399
00:40:38,047 --> 00:40:39,340
ഇപ്പോൾ?

400
00:40:41,259 --> 00:40:42,760
നിനക്ക് എന്നെ നക്കണോ?

401
00:40:43,427 --> 00:40:44,428
അതോ നിനക്ക് വേണോ...

402
00:40:44,845 --> 00:40:48,391
എൻ്റെ കുണ്ണയെ നക്കാൻ, പെണ്ണേ!

403
00:40:49,225 --> 00:40:51,060
സ്വയം സ്പർശിക്കുക.

404
00:40:52,144 --> 00:40:55,106
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു.

405
00:40:58,985 --> 00:41:00,653
നിങ്ങൾ സ്വയം തൊട്ടാൽ...

406
00:41:01,028 --> 00:41:04,490
നീ എനിക്കുള്ളതാണ്.

407
00:41:05,491 --> 00:41:06,575
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

408
00:41:06,993 --> 00:41:10,037
ഇനി ഇങ്ങോട്ട് വാ.

409
00:41:15,126 --> 00:41:16,294
ഹേയ്!

410
00:41:17,336 --> 00:41:19,255
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഷാംപൂ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

411
00:41:21,257 --> 00:41:23,092
സിങ്കിനു താഴെ.

412
00:41:24,010 --> 00:41:25,845
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

413
00:41:26,262 --> 00:41:27,847
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

414
00:41:28,264 --> 00:41:29,724
കാണുക.

415
00:41:30,141 --> 00:41:32,643
നീ വന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരാം.

416
00:41:33,060 --> 00:41:34,854
കാരണം ഞാൻ...

417
00:41:35,271 --> 00:41:37,732
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ.

418
00:41:50,911 --> 00:41:53,039
ഞാൻ മാലിന്യം വലിച്ചെറിയാൻ പോകുന്നു.

419
00:42:10,222 --> 00:42:11,807
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

420
00:42:12,224 --> 00:42:14,560
ഇനി നീ എനിക്കുള്ളതാണ്.

421
00:42:27,990 --> 00:42:29,992
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് പറയുക!

422
00:42:30,076 --> 00:42:31,410
ദയവായി, അരുത്...

423
00:42:32,745 --> 00:42:35,539
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് പറയുക! വരിക!

424
00:42:36,123 --> 00:42:38,000
- ഞാൻ ഒരു വേശ്യയാണ്!
- വീണ്ടും!

425
00:42:38,084 --> 00:42:40,002
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയാണ്!

426
00:42:40,753 --> 00:42:42,755
നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട വേശ്യയാണെന്ന് പറയുക!

427
00:42:43,589 --> 00:42:45,925
ഞാൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട വേശ്യയാണ്!

428
00:42:46,425 --> 00:42:47,551
നല്ലത്.

429
00:43:01,774 --> 00:43:04,026
എന്താണിത്...? ഹേയ്!

430
00:43:04,110 --> 00:43:08,739
നിർത്തൂ! അത് ചെയ്യരുത്!

431
00:43:09,949 --> 00:43:12,201
എന്നെ വിടൂ!

432
00:43:12,285 --> 00:43:16,747
നിർത്തൂ, ഞാൻ പോകട്ടെ!

433
00:43:18,624 --> 00:43:21,627
ഞാൻ ഈ റൂം ബുക്ക് ചെയ്തത് 2 മണിക്കൂർ,

434
00:43:21,752 --> 00:43:24,463
എന്നാൽ ഞാൻ രാവിലെ വരെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

435
00:43:26,799 --> 00:43:28,217
എന്തുവേണം?

436
00:43:28,301 --> 00:43:32,179
ഭർത്താവിനെ വിളിച്ച് പറയൂ
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടാകില്ല.

437
00:43:32,305 --> 00:43:33,764
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

438
00:43:33,848 --> 00:43:36,350
നിർത്തുക! തിരികെ തരൂ!

439
00:43:40,896 --> 00:43:43,107
- അവനെ വിളിക്കൂ.
- അത് പോകട്ടെ!

440
00:43:43,190 --> 00:43:46,986
- ദയവായി!
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ നമ്പറാണോ?

441
00:43:47,069 --> 00:43:49,071
ദയവായി ചെയ്യരുത്.

442
00:43:51,991 --> 00:43:54,285
ഹലോ, ഇസുമി?

443
00:43:55,328 --> 00:43:56,329
ഹലോ?

444
00:43:57,830 --> 00:43:59,248
ഹലോ?

445
00:43:59,332 --> 00:44:00,750
തേൻ?

446
00:44:00,833 --> 00:44:02,501
അതെ, അതെന്താണ്?

447
00:44:03,169 --> 00:44:05,129
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വൈകും.

448
00:44:05,212 --> 00:44:06,756
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

449
00:44:09,008 --> 00:44:10,760
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.

450
00:44:12,011 --> 00:44:13,304
പിന്നീട്.

451
00:44:13,387 --> 00:44:17,266
തെറ്റ്. ഇപ്പോൾ അവനോട് പറയുക.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനോട് പറയും.

452
00:44:17,350 --> 00:44:19,143
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയും.

453
00:44:20,728 --> 00:44:23,439
- വരിക.
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

454
00:44:24,440 --> 00:44:25,942
- ഇസുമി?
- പ്രിയേ...

455
00:44:26,359 --> 00:44:29,195
ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ വരാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

456
00:44:29,737 --> 00:44:32,031
- എന്ത്?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

457
00:44:32,156 --> 00:44:33,532
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്...?

458
00:44:34,951 --> 00:44:36,369
നന്നായി ചെയ്തു.

459
00:44:39,622 --> 00:44:42,959
നീ പറഞ്ഞു കൊടുത്തില്ല എന്ന്
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച്.

460
00:44:43,042 --> 00:44:44,752
അതുകൊണ്ട് കരയരുത്.

461
00:44:46,379 --> 00:44:47,880
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

462
00:44:48,714 --> 00:44:50,758
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തിരികെ വേണോ?

463
00:44:50,883 --> 00:44:52,593
എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?

464
00:44:52,718 --> 00:44:56,305
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും. നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണോ?
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!

465
00:44:56,389 --> 00:44:58,015
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- അതെ.

466
00:44:58,099 --> 00:45:00,184
- എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകണോ?
- അതെ!

467
00:45:02,228 --> 00:45:07,566
അപ്പോൾ ശരി. അവനെ തിരികെ വിളിച്ച് പറയൂ.
നിങ്ങൾ ഷിബുയയിലാണ്, തലകറക്കം അനുഭവപ്പെട്ടു.

468
00:45:07,650 --> 00:45:10,611
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

469
00:45:10,736 --> 00:45:12,822
അവനോട് ഒരു കഥ പറയുക.

470
00:45:30,172 --> 00:45:34,385
- ഹലോ? ഇസുമിയോ?
- ഹണി?

471
00:45:34,468 --> 00:45:37,096
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നീ ഓകെയാണോ?

472
00:45:37,221 --> 00:45:39,557
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ, പക്ഷേ ഞാൻ ...

473
00:45:40,474 --> 00:45:42,268
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

474
00:45:43,603 --> 00:45:46,439
എനിക്ക് വെറുതെ തലകറക്കം തോന്നി.

475
00:45:46,856 --> 00:45:48,274
തലകറക്കം?

476
00:45:49,817 --> 00:45:51,569
ഞാൻ ഏതാണ്ട് മയങ്ങിപ്പോയി...

477
00:45:53,779 --> 00:45:57,241
- ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?

478
00:45:59,619 --> 00:46:03,080
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

479
00:46:03,205 --> 00:46:06,292
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? നീ എവിടെ ആണ്?

480
00:46:07,627 --> 00:46:09,170
ഇസുമിയോ?

481
00:46:10,296 --> 00:46:13,382
- ഹലോ?
- ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

482
00:46:14,383 --> 00:46:16,260
ഞാൻ ഉടൻ വരുന്നു.

483
00:46:16,844 --> 00:46:18,804
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?

484
00:46:20,389 --> 00:46:24,310
ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യുക. തൂക്കിയിടുക.

485
00:46:32,526 --> 00:46:34,487
ഞാൻ കമ്മിംഗ് ചെയ്യുന്നു!

486
00:46:42,328 --> 00:46:43,871
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു!

487
00:46:45,748 --> 00:46:48,501
നിങ്ങൾ പരീക്ഷ പാസായി. നിനക്ക് പോകാം.

488
00:46:49,877 --> 00:46:51,712
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.

489
00:47:19,657 --> 00:47:24,662
നീ ഓകെയാണോ? ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കി
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ. അവൻ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.

490
00:47:25,997 --> 00:47:28,624
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ.
5,000 യെൻ കൊടുത്ത് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

491
00:47:28,708 --> 00:47:30,710
ഇത് ഞാനാണ്, വിഡ്ഢി!

492
00:47:32,169 --> 00:47:37,383
നിങ്ങൾ തെരുവിൽ തിരക്കുകൂട്ടുകയാണോ?
ഷിറ്റ്! നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം താഴ്ത്താനാകും?

493
00:47:37,508 --> 00:47:40,261
കൊട്ടാരത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

494
00:47:40,386 --> 00:47:43,222
അവൾ എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. അവൾ വിചിത്രമാണ്.

495
00:47:43,306 --> 00:47:46,851
ഞങ്ങൾ കറങ്ങുമെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എന്നേക്കും കോട്ടയ്ക്ക് ചുറ്റും

496
00:47:46,976 --> 00:47:50,646
ഒരിക്കലും അകത്തേക്ക് വഴി കണ്ടെത്തരുത്.

497
00:47:52,315 --> 00:47:54,150
നിങ്ങളുടെ പേര് അവളോട് പറയുക.

498
00:47:55,276 --> 00:47:56,736
കാസിൽ?

499
00:47:57,903 --> 00:48:00,281
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ പേര്!

500
00:48:07,705 --> 00:48:09,248
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

501
00:48:24,472 --> 00:48:26,849
മിത്സുക്കോ ഒസാവ

502
00:48:27,141 --> 00:48:31,687
ഇന്നലെയാണ് അവളെ കാണാതായത്.

503
00:48:33,856 --> 00:48:38,069
അവളാണെങ്കിൽ 11 ദിവസമായി
കൊലപാതകം മുതൽ...

504
00:48:39,445 --> 00:48:42,698
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
എപ്പോഴാണ് പ്രഭാഷകർ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത്?

505
00:48:43,491 --> 00:48:45,076
അത് മനോഹരമാണ്.

506
00:48:46,202 --> 00:48:48,788
അവളെ കാണാതായതായി പരാതി
അവളുടെ ക്ലാസ്സി അമ്മയാൽ.

507
00:48:50,373 --> 00:48:53,209
അവൾ ഒരു എലൈറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

508
00:48:54,168 --> 00:48:56,963
അവൾ ഉൾപ്പെടില്ല
ഇതുപോലുള്ള ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ.

509
00:48:57,088 --> 00:49:00,091
എന്നാൽ അയൽക്കാർ അവളെ കണ്ടു
വൈകി വീട്ടിൽ വരുന്നു,

510
00:49:00,216 --> 00:49:02,134
ചവറ്റുകുട്ടകൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

511
00:49:02,260 --> 00:49:04,303
അവൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

512
00:49:04,428 --> 00:49:08,641
കൊലപാതകം നടന്ന സ്ഥലം എവിടെയുമില്ല
അവളുടെ ജോലി അല്ലെങ്കിൽ വീടിന് സമീപം.

513
00:49:10,685 --> 00:49:12,853
അവൾ ഒരു അകമ്പടിയാണോ?

514
00:49:14,146 --> 00:49:16,565
ഒരു കോൾ ഗേൾ? ഒരു വഴിയുമില്ല!

515
00:49:16,649 --> 00:49:21,529
അവൾ ഒരു അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഫസറാണ്.
അവളുടെ ജീവിതം നല്ലതാണ്!

516
00:49:21,654 --> 00:49:23,948
മിത്സുകോ ഒസാവ, 39.

517
00:49:24,532 --> 00:49:27,702
അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഫസർ,
സാഹിത്യ വിഭാഗം.

518
00:49:28,411 --> 00:49:32,164
അവളുടെ അച്ഛനും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ടോട്ടോ യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രൊഫസർ.

519
00:49:32,290 --> 00:49:34,250
അതേ വകുപ്പിൽ.

520
00:49:34,333 --> 00:49:38,254
ചിത്രരചനയായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഹോബി.
മകൾ പലപ്പോഴും അവനെ നയിച്ചു.

521
00:49:40,464 --> 00:49:44,218
അവളുടെ പിതാവ് ഷിൻസുകെ ഒസാവ ആയിരുന്നു.
അവൻ മരിച്ചിട്ട് 10 വർഷമായി.

522
00:49:44,343 --> 00:49:47,722
ഇപ്പോൾ അവൾ അമ്മയോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്
അവരുടെ മാളികയിൽ.

523
00:49:48,222 --> 00:49:51,767
അവളുടെ ജീവിതം നിശ്ചലമായി തോന്നി
ഞാൻ അവളെ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ.

524
00:50:15,708 --> 00:50:17,793
- എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക.
- പക്ഷേ...

525
00:50:19,587 --> 00:50:25,176
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.
ആ മനുഷ്യനെ മറക്കുക. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

526
00:50:25,968 --> 00:50:27,303
കാത്തിരിക്കൂ!

527
00:50:34,727 --> 00:50:36,187
കേൾക്കുക.

528
00:50:37,229 --> 00:50:41,359
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്ന സമയത്ത്
ഒരു ഇരുണ്ട വശം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശരിയാണ്.

529
00:50:44,570 --> 00:50:46,614
എന്നാൽ താമസിയാതെ ഇരുട്ട് വീഴുന്നു.

530
00:50:47,615 --> 00:50:50,952
ഇവിടെ നല്ല ഇരുട്ടാണ്.
നിങ്ങൾ മാറിനിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

531
00:50:53,329 --> 00:50:54,830
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകൂ.

532
00:50:55,748 --> 00:50:57,625
ഇത് കാഫ്കയുടെ കൊട്ടാരമാണോ?

533
00:51:00,419 --> 00:51:03,756
നിങ്ങൾക്ക് കാഫ്കയെ അറിയാം! ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

534
00:51:03,839 --> 00:51:05,633
ഞാൻ ഒരുപാട് വായിച്ചു.

535
00:51:05,758 --> 00:51:07,426
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എഴുത്തുകാരനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

536
00:51:08,344 --> 00:51:09,845
ഞാൻ ഒരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

537
00:51:10,596 --> 00:51:13,724
- അവൻ ആരാണ്?
- നിങ്ങൾക്ക് യുകിയോ കികുച്ചിയെ അറിയാമോ?

538
00:51:18,354 --> 00:51:20,398
പ്രണയം ലോകത്ത് തിളങ്ങുന്നുണ്ടോ?

539
00:51:21,649 --> 00:51:24,360
അവൻ വളരെ ശുദ്ധനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

540
00:51:25,111 --> 00:51:27,822
അതിനാൽ ശുദ്ധനായ എനിക്ക് അവനുമായി അടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

541
00:51:31,033 --> 00:51:34,787
എൻ്റെ അച്ഛനും വളരെ ശുദ്ധനായ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.

542
00:51:35,454 --> 00:51:40,209
എന്നാൽ ശുദ്ധമായ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കോട്ട
അതിനുള്ള വഴിയല്ല.

543
00:51:41,627 --> 00:51:43,838
സ്നേഹത്തിലേക്കുള്ള വഴിയും പുറത്തേക്കും
മറ്റെവിടെയോ ആണ്.

544
00:51:47,383 --> 00:51:48,968
എത്ര തമാശ!

545
00:51:50,303 --> 00:51:54,765
അത് ശരിയാണ്,
തുടക്കത്തിൽ അത് കാഫ്ക ആയിരുന്നു.

546
00:51:54,849 --> 00:51:56,642
അച്ഛൻ ഒരു പുസ്തകം തന്നു.

547
00:51:57,310 --> 00:51:58,769
അതൊരു കാഫ്ക ആയിരുന്നില്ല.

548
00:51:59,979 --> 00:52:03,232
അച്ഛനാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്
കോട്ടയെ കുറിച്ച്.

549
00:52:05,860 --> 00:52:08,070
എനിക്കറിയില്ല...

550
00:52:08,154 --> 00:52:11,032
ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

551
00:52:12,325 --> 00:52:15,786
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു...

552
00:52:17,496 --> 00:52:21,334
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

553
00:52:21,417 --> 00:52:23,002
ദയവായി.

554
00:52:23,836 --> 00:52:25,588
നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടപ്പോൾ,

555
00:52:26,839 --> 00:52:30,885
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

556
00:52:33,054 --> 00:52:38,434
ഞാൻ ഒരു തെരുവ് വേട്ടക്കാരനാണ്!
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

557
00:52:41,687 --> 00:52:46,525
അതെ! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

558
00:52:47,109 --> 00:52:48,527
എന്ത്?

559
00:53:01,082 --> 00:53:03,918
5,000 യെൻ കൊടുത്ത് എന്നോട് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടാലോ?

560
00:53:04,877 --> 00:53:07,797
- ഗൗരവമായി?
- എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

561
00:53:07,880 --> 00:53:11,425
- അതെ.
- എന്നെ ചതിക്കൂ, വരൂ.

562
00:55:47,290 --> 00:55:48,207
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി!

563
00:55:48,624 --> 00:55:49,625
ഹലോ!

564
00:55:53,588 --> 00:55:55,214
ഷോജി വന്നു.

565
00:55:55,631 --> 00:55:57,216
ഓ! ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

566
00:55:57,633 --> 00:55:59,385
എനിക്ക് അടുത്ത് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

567
00:55:59,802 --> 00:56:00,928
ഓ?

568
00:56:01,345 --> 00:56:03,931
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇപ്പോഴും സുന്ദരിയാണ്.

569
00:56:04,348 --> 00:56:05,850
നിർത്തൂ.

570
00:56:06,267 --> 00:56:09,061
- ഞാൻ എന്താണ് പാചകം ചെയ്യേണ്ടത്?
- അത് കൊള്ളാം.

571
00:56:09,478 --> 00:56:13,107
- വിഷമിക്കേണ്ട.
- ഇരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിക്കും.

572
00:56:13,524 --> 00:56:15,985
ഈയിടെ അവൾ വേഗം വീട്ടിൽ വരുന്നു.

573
00:56:16,402 --> 00:56:19,238
ഓരോ തവണയും കേസ് പരാമർശിച്ചു
ടെലിവിഷനിൽ... അവൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

574
00:56:19,655 --> 00:56:22,116
അവൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ പ്രതിബദ്ധതയുള്ളവളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

575
00:56:22,533 --> 00:56:24,410
- എന്നാൽ അവൾ എന്നെ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നിർത്തൂ.

576
00:56:24,827 --> 00:56:28,247
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവഗണിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

577
00:56:28,664 --> 00:56:29,373
ഓ!

578
00:56:29,540 --> 00:56:33,252
- എനിക്ക് നല്ല വീഞ്ഞുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
- തീർച്ചയായും!

579
00:56:33,669 --> 00:56:35,171
- ഞാൻ ചെയ്യാം.
- ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നു.

580
00:56:46,891 --> 00:56:48,392
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു...

581
00:56:49,268 --> 00:56:51,354
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് മദ്യപിച്ചപ്പോൾ...

582
00:56:51,771 --> 00:56:54,023
ഈ മേശപ്പുറത്ത് ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

583
00:56:55,149 --> 00:56:57,318
ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് എന്നെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു.

584
00:56:58,152 --> 00:56:59,112
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

585
00:57:00,905 --> 00:57:03,950
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല.

586
00:57:04,367 --> 00:57:06,118
ഞാൻ ഒരു അവിവാഹിതനാണ്.

587
00:57:06,535 --> 00:57:11,165
വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയുമായുള്ള ബന്ധം
എനിക്കൊരു പ്രശ്‌നമാകില്ല, പക്ഷേ നീ...

588
00:57:12,124 --> 00:57:14,543
നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യത്തെ അപകടപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

589
00:57:14,961 --> 00:57:16,881
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
ഈ സാഹചര്യം അംഗീകരിക്കുന്നു.

590
00:57:19,423 --> 00:57:21,676
ദയവായി നിർത്തൂ, ഞാൻ പോകട്ടെ.

591
00:57:22,677 --> 00:57:26,264
എന്താ ചേട്ടാ, എന്താ നിനക്ക് പറ്റിയത്?

592
00:57:26,764 --> 00:57:29,058
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ നാണംകെട്ടവനാണോ?

593
00:57:30,518 --> 00:57:31,686
സത്യമല്ലേ?

594
00:57:32,520 --> 00:57:33,521
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

595
00:57:44,907 --> 00:57:46,033
ഞങ്ങൾ കുടിക്കുന്നു!

596
00:57:46,450 --> 00:57:49,203
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഹേയ്...

597
00:57:49,620 --> 00:57:52,290
- ആ കഥയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയൂ!
- എന്ത്?

598
00:57:52,707 --> 00:57:55,418
തെരുവിൽ സ്വയം കുത്തിയ സ്ത്രീ.

599
00:57:55,835 --> 00:57:57,503
ഞാൻ വാർത്ത കേട്ടു.

600
00:57:57,920 --> 00:58:00,298
- അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ശരിക്കും?

601
00:58:00,715 --> 00:58:03,843
ആ സ്ത്രീ അവളോട് പറഞ്ഞു
ഭർത്താവിനോടുള്ള അവസാന വാക്കുകൾ:

602
00:58:04,927 --> 00:58:06,596
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! എന്നേക്കും!"

603
00:58:06,762 --> 00:58:08,055
ഇത് അവൾ പറഞ്ഞു.

604
00:58:09,473 --> 00:58:13,769
ഇത് എന്നെ അങ്ങനെ ചിന്തിപ്പിച്ചു
മനുഷ്യ സ്വഭാവം ശരിക്കും ഞെട്ടിക്കുന്നതാണ്.

605
00:58:15,396 --> 00:58:17,440
സ്ത്രീകൾ ഒരു നിഗൂഢതയാണ്.

606
00:58:18,566 --> 00:58:21,611
എന്തിനാണ് അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്? ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

607
00:58:22,028 --> 00:58:23,863
എന്നാൽ ഇത് രസകരമാണ്, അല്ലേ?

608
00:58:24,280 --> 00:58:26,782
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

609
00:58:28,326 --> 00:58:29,994
അവൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു?

610
00:58:33,497 --> 00:58:35,541
അവൾ ഗംഭീരമായ രീതിയിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു.

611
00:58:36,417 --> 00:58:41,339
അവൾ ഒരു പുതിയ ഡ്രസ്സ് വാങ്ങിയിരുന്നു.

612
00:58:41,756 --> 00:58:45,760
പിന്നെ... പെട്ടെന്ന്,
അവൾ ഒരു കത്തി എടുത്ത് സ്വയം കുത്തി.

613
00:58:46,385 --> 00:58:51,307
വഴിയാത്രക്കാർ നിലവിളിച്ചു
അവൾ ഉടനെ അവളെ സഹായിച്ചു.

614
01:00:24,108 --> 01:00:27,737
എൻ്റെ സ്വീറ്റ് സ്ലേവ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

615
01:00:29,864 --> 01:00:31,532
ഞാൻ ജോലിയിലാണ്.

616
01:00:31,949 --> 01:00:34,243
ഈ മണിക്കൂറിൽ?

617
01:00:34,660 --> 01:00:35,870
പറയൂ...

618
01:00:36,287 --> 01:00:38,539
നിനക്ക് എന്നെ വേണം... എന്നേക്കും.

619
01:00:40,291 --> 01:00:41,459
സത്യമാണോ?

620
01:00:41,876 --> 01:00:43,461
"അതെ" എന്ന് പറയുക!

621
01:00:46,839 --> 01:00:47,798
അതെ.

622
01:00:48,215 --> 01:00:50,343
നന്നായി! വളരെ നല്ലത്!

623
01:00:51,469 --> 01:00:52,887
നീ എവിടെ ആണ്?

624
01:00:53,304 --> 01:00:55,848
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ ചതിക്കുന്നു.

625
01:00:59,602 --> 01:01:01,145
ഞാൻ മറുയാമ-ചോയിലാണ്.

626
01:01:02,146 --> 01:01:03,481
എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

627
01:01:05,149 --> 01:01:09,528
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട വീട്ടിൽ, അവർ എവിടെ
അജ്ഞാത സ്ത്രീയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.

628
01:01:09,946 --> 01:01:12,114
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

629
01:01:12,531 --> 01:01:13,908
വികൃതമായ!

630
01:01:14,325 --> 01:01:15,952
നിങ്ങൾ വികൃതമാണ്!

631
01:01:17,411 --> 01:01:18,621
അതെ.

632
01:01:20,164 --> 01:01:22,333
എന്നോട് പറയൂ: "ഞാൻ വികൃതനാണ്"

633
01:01:26,003 --> 01:01:27,588
ഞാൻ വികൃതനാണ്.

634
01:01:28,005 --> 01:01:29,006
എല്ലാം ശരി.

635
01:01:29,423 --> 01:01:31,050
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുക.

636
01:01:31,467 --> 01:01:33,219
എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

637
01:01:50,152 --> 01:01:52,238
വേഗം വരൂ, ദയവായി.

638
01:03:02,934 --> 01:03:04,101
നീ എന്തുചെയ്തു?

639
01:03:05,519 --> 01:03:06,771
ഓ!

640
01:03:09,607 --> 01:03:11,359
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

641
01:03:14,654 --> 01:03:15,988
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

642
01:03:16,405 --> 01:03:17,448
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

643
01:03:18,240 --> 01:03:21,244
ഓ... എൻ്റെ ഫോൺ.

644
01:03:21,661 --> 01:03:23,871
എൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കൂ.

645
01:03:31,754 --> 01:03:33,714
നശിപ്പിക്കുക!

646
01:03:36,050 --> 01:03:39,887
അവൻ എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾ കാണരുത്.

647
01:03:40,471 --> 01:03:42,974
- ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക!
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

648
01:03:43,599 --> 01:03:47,311
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു. ഞാൻ ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

649
01:03:49,313 --> 01:03:52,775
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു.

650
01:03:53,901 --> 01:03:55,987
അവൻ അറിയാൻ പാടില്ല.

651
01:03:56,612 --> 01:03:58,781
പ്ലീസ്, ഇത് എൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹമാണ്.

652
01:04:00,866 --> 01:04:02,535
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

653
01:04:18,259 --> 01:04:20,094
നന്ദി.

654
01:04:25,683 --> 01:04:27,810
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

655
01:04:28,227 --> 01:04:29,437
എന്നേക്കും.

656
01:04:31,063 --> 01:04:32,440
എന്റെ സ്നേഹം.

657
01:04:47,914 --> 01:04:51,876
അവൻ എന്നെ ഈ വസ്ത്രത്തിൽ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

658
01:04:56,631 --> 01:05:01,135
- അവൻ "ആരാണ്"?
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

659
01:05:01,719 --> 01:05:03,596
എൻ്റെ ഭർത്താവ്.

660
01:05:11,228 --> 01:05:14,190
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല...

661
01:05:17,902 --> 01:05:19,445
ഒരു തരം സ്ത്രീ...

662
01:05:20,488 --> 01:05:21,739
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

663
01:05:29,205 --> 01:05:30,206
അവൻ...

664
01:05:31,290 --> 01:05:32,708
കാത്തിരിക്കൂ!

665
01:06:03,572 --> 01:06:06,367
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

666
01:06:09,161 --> 01:06:10,037
എന്നെ കൊല്ലുക!

667
01:06:10,913 --> 01:06:11,831
ദയവായി!

668
01:06:12,498 --> 01:06:13,374
എന്നെ കൊല്ലുക!

669
01:06:13,791 --> 01:06:17,044
- നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എന്നെ കൊല്ലുക!

670
01:06:18,004 --> 01:06:19,005
ദയവായി!

671
01:06:24,635 --> 01:06:27,013
ദയവായി! എന്നെ കൊല്ലുക!

672
01:06:27,430 --> 01:06:28,931
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

673
01:06:38,608 --> 01:06:40,651
അതെ, അത് പോലെ!

674
01:06:41,068 --> 01:06:43,779
ശരിയാണ്!

675
01:06:44,488 --> 01:06:46,657
ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു!

676
01:07:36,165 --> 01:07:40,586
ഓൺ മൈ വേ ഹോം.
റ്യൂയിച്ചി തമുറയുടെ ഒരു കവിത.

677
01:07:43,422 --> 01:07:46,592
ഞാൻ ഒരിക്കലും വാക്ക് പഠിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

678
01:07:47,635 --> 01:07:50,096
വാക്കുകളില്ലാത്ത ലോകത്തിന് ഓ

679
01:07:50,221 --> 01:07:55,017
ഒരു ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്നു
എവിടെ അർത്ഥങ്ങൾ പ്രശ്നമല്ല

680
01:07:56,018 --> 01:07:59,313
മനോഹരമായ വാക്കുകൾ ആണെങ്കിൽ
നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക

681
01:07:59,438 --> 01:08:02,275
അതൊന്നും എൻ്റെ കാര്യമല്ല

682
01:08:04,068 --> 01:08:06,862
നിശ്ശബ്ദമായ അർത്ഥങ്ങൾ നിങ്ങളെ രക്തസ്രാവമുണ്ടാക്കുന്നുവെങ്കിൽ

683
01:08:07,530 --> 01:08:09,532
അതും എൻ്റെ വിഷയമല്ല

684
01:08:11,325 --> 01:08:14,412
നിങ്ങളുടെ സൗമ്യമായ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ

685
01:08:15,454 --> 01:08:18,708
ഒലിച്ചിറങ്ങുന്ന വേദന
നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദ നാവിൽ നിന്ന്

686
01:08:19,875 --> 01:08:23,671
ഞാൻ അവരെ നോക്കി വെറുതെ പോകും

687
01:08:24,338 --> 01:08:28,092
നമ്മുടെ ലോകത്തിന് വാക്കുകളില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ

688
01:08:29,719 --> 01:08:31,971
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീരിൽ

689
01:08:32,096 --> 01:08:35,808
അത്രയും അർത്ഥമുണ്ടോ
പഴത്തിൻ്റെ കാമ്പിലെന്നപോലെ?

690
01:08:35,891 --> 01:08:38,352
നിങ്ങളുടെ ഒരു തുള്ളി രക്തത്തിൽ

691
01:08:38,477 --> 01:08:41,147
മിന്നുന്ന അനുരണനം ഉണ്ടോ

692
01:08:41,230 --> 01:08:44,984
സായാഹ്ന പ്രഭയുടെ
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ സൂര്യാസ്തമയത്തെക്കുറിച്ച്?

693
01:08:45,067 --> 01:08:47,570
ഞാൻ ഒരിക്കലും വാക്കുകൾ പഠിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

694
01:08:48,988 --> 01:08:54,118
കാരണം എനിക്ക് ജാപ്പനീസ് അറിയാം
അന്യഭാഷയുടെ കഷ്ണങ്ങളും

695
01:08:54,702 --> 01:08:58,581
നിൻ്റെ കണ്ണുനീരിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിശ്ചലമായി നിൽക്കുന്നു

696
01:08:59,916 --> 01:09:03,628
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് തിരിച്ചു വരുന്നു

697
01:09:03,711 --> 01:09:05,922
നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിലേക്ക്

698
01:09:32,114 --> 01:09:34,784
നീ വന്നു, ഇസുമി.

699
01:09:40,706 --> 01:09:42,166
ഓ, മിത്സുക്കോ.

700
01:09:55,805 --> 01:09:56,973
ഹലോ...

701
01:09:58,641 --> 01:09:59,809
എടുത്തോളൂ.

702
01:10:05,398 --> 01:10:06,899
ശരി...

703
01:10:10,444 --> 01:10:14,198
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- എൻ്റെ പേര് ഇസുമി കികുച്ചി.

704
01:10:14,740 --> 01:10:18,661
എൻ്റെ മിത്സുക്കോ ഒസാവ.
നിങ്ങളെ അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം, ഇസുമി.

705
01:10:19,161 --> 01:10:20,663
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

706
01:10:26,794 --> 01:10:31,257
ഓരോ സെഷനു ശേഷവും,
ഞാൻ പരവതാനി ചുരുട്ടുന്നു.

707
01:10:33,259 --> 01:10:36,137
- ഇവിടെ.
- നന്ദി.

708
01:10:36,262 --> 01:10:37,471
ഇരിക്കുക.

709
01:10:43,686 --> 01:10:46,022
നമുക്ക് ലൈംഗികതയിലേക്ക് കുടിക്കാം!

710
01:10:55,906 --> 01:10:57,909
- ഇസുമി.
- അതെ?

711
01:10:57,992 --> 01:11:02,204
നിങ്ങൾക്ക് കൗറുവിൽ ജോലി ചെയ്യണോ?
നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ലേ?

712
01:11:02,288 --> 01:11:04,624
കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന ആൾ.

713
01:11:05,875 --> 01:11:08,502
ഞാൻ അവനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

714
01:11:09,378 --> 01:11:11,130
- സൗജന്യമായി?
- അതെ.

715
01:11:11,213 --> 01:11:15,051
സ്നേഹമില്ലെങ്കിൽ അവനു പണം നൽകൂ!

716
01:11:19,388 --> 01:11:21,891
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ.

717
01:11:23,059 --> 01:11:24,936
ടോട്ടോ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ.

718
01:11:25,019 --> 01:11:27,772
4.00 മണിക്ക് പ്രഭാഷണ ഹാൾ

719
01:11:29,231 --> 01:11:31,150
അത്ര നല്ല കാലാവസ്ഥ.

720
01:11:45,248 --> 01:11:48,834
അച്ഛൻ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

721
01:11:50,461 --> 01:11:54,465
പിന്നെ അവൻ എന്നോട് ഒരുപാട് കഥകൾ പറഞ്ഞു.

722
01:11:57,551 --> 01:12:01,347
- ഞാൻ...
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്നോട് ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.

723
01:12:01,430 --> 01:12:03,766
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

724
01:12:04,850 --> 01:12:07,186
കാരണം നീ ഞാനാണ്.

725
01:12:07,311 --> 01:12:11,732
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

726
01:12:12,650 --> 01:12:16,570
കാരണം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
സ്വയം നന്നായി അറിയാൻ.

727
01:12:17,488 --> 01:12:19,282
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

728
01:12:20,199 --> 01:12:23,411
നിനക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

729
01:12:24,829 --> 01:12:26,330
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

730
01:12:26,455 --> 01:12:28,874
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.

731
01:12:29,709 --> 01:12:35,506
പക്ഷേ വാക്കുകൾ പോകുന്നില്ല
മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

732
01:12:35,590 --> 01:12:39,885
ഇത് എൻ്റെ പ്രഭാഷണങ്ങൾ പോലെയാണ്,
അവ ഉപരിപ്ലവമാണ്.

733
01:12:42,555 --> 01:12:45,224
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

734
01:12:46,559 --> 01:12:47,935
ഞാനോ?

735
01:12:48,060 --> 01:12:51,230
അതെ, നിങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്ത രീതി
പ്രഭാഷണം...

736
01:12:52,857 --> 01:12:54,859
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

737
01:12:58,571 --> 01:12:59,947
കണ്ടോ?

738
01:13:01,032 --> 01:13:06,454
എന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
ഇതൊരു എലൈറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയാണ്.

739
01:13:06,579 --> 01:13:11,250
എന്നാൽ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് മാത്രമേ മനസ്സിലാകൂ
ഞാൻ പറയുന്നതിൻ്റെ പകുതി.

740
01:13:11,375 --> 01:13:14,378
എല്ലാത്തിനുമുപരി, പ്രഭാഷണങ്ങൾ വെറും വാക്കുകൾ മാത്രമാണ്.

741
01:13:16,255 --> 01:13:19,425
യഥാർത്ഥ വാക്കുകൾക്ക് സാരാംശമുണ്ട്,
അവ ഓരോന്നും.

742
01:13:20,509 --> 01:13:22,136
അവർക്ക് ശരീരമുണ്ട്.

743
01:13:24,764 --> 01:13:27,600
നിങ്ങളുടെ നാവ് പുറത്തെടുക്കുക. ലജ്ജിക്കരുത്.

744
01:13:33,606 --> 01:13:35,566
ഇതൊരു നാവാണ്.

745
01:13:36,859 --> 01:13:39,570
നിൻ്റെ ഉമിനീർ കൊണ്ട് നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

746
01:13:40,363 --> 01:13:42,949
നോക്കൂ, ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.

747
01:13:44,367 --> 01:13:48,329
ഒരു നാവ്. ഉമിനീർ. ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന.

748
01:13:49,288 --> 01:13:53,876
കണ്ടോ? ഓരോ വാക്കിനും മാംസമുണ്ട്.

749
01:13:54,919 --> 01:13:58,506
നിൻ്റെ ആ മുലകൾ പോലെ.

750
01:14:00,591 --> 01:14:01,884
നിങ്ങളുടെ തുടകൾ.

751
01:14:02,301 --> 01:14:05,596
ഓരോ വാക്കിനും ഓരോ അർത്ഥമുണ്ട്.

752
01:14:06,097 --> 01:14:08,266
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

753
01:14:08,349 --> 01:14:10,268
അത് ശരീരത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

754
01:14:10,351 --> 01:14:13,896
വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം അതിൻ്റെ ശരീരം എന്നാണ്.

755
01:14:17,692 --> 01:14:19,193
വിഷമിക്കേണ്ട.

756
01:14:25,157 --> 01:14:26,701
ക്ഷമിക്കണം...

757
01:14:32,164 --> 01:14:34,500
എൻ്റെ പ്രഭാഷണം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

758
01:14:36,377 --> 01:14:38,754
ഞാൻ ഒരു ജാപ്പനീസ് കവിത ചൊല്ലി.

759
01:14:40,172 --> 01:14:43,467
ഞാൻ ഒരിക്കലും വാക്കുകൾ പഠിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

760
01:14:44,719 --> 01:14:49,849
കാരണം എനിക്ക് ജാപ്പനീസ് അറിയാം
അന്യഭാഷയുടെ കഷ്ണങ്ങളും

761
01:14:51,058 --> 01:14:53,144
ഞാൻ നിശ്ചലമായി നിൽക്കുന്നു

762
01:14:53,269 --> 01:14:56,314
നിൻ്റെ കണ്ണീരിനുള്ളിൽ

763
01:14:57,773 --> 01:14:59,066
മനസ്സിലായോ?

764
01:15:02,695 --> 01:15:03,863
അതിനർത്ഥം...

765
01:15:05,072 --> 01:15:10,161
നിൻ്റെ കണ്ണുനീർ തടയാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

766
01:15:10,578 --> 01:15:11,454
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

767
01:15:11,871 --> 01:15:14,540
നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥം അറിയില്ലെങ്കിൽ
"കണ്ണുനീർ" എന്ന വാക്കിൻ്റെ...

768
01:15:14,957 --> 01:15:19,128
അവ വെറും വെള്ളമാണ്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വരുന്നു.

769
01:15:20,338 --> 01:15:24,634
എന്നാൽ അവയിൽ നിന്ന് വീഴുന്ന വെള്ളം മാത്രമാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ, അവർക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

770
01:15:25,051 --> 01:15:29,096
എന്നാൽ അർത്ഥം അറിയുമ്പോൾ
"കണ്ണുനീർ" എന്ന വാക്കിൻ്റെ...

771
01:15:29,513 --> 01:15:31,349
അവർ നിർത്തുന്നു.

772
01:15:36,854 --> 01:15:40,232
കണ്ണീരിനു പോലും ശരീരമുണ്ട്...

773
01:15:40,650 --> 01:15:41,692
ഇസുമി.

774
01:15:44,153 --> 01:15:46,072
മനസ്സിലായെന്ന് കരുതുന്നു.

775
01:15:48,574 --> 01:15:52,828
"സ്നേഹം", "പാപം" എന്നീ വാക്കുകൾ...

776
01:15:53,246 --> 01:15:55,164
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വൃത്താകൃതിയിൽ തിരിയുക.

777
01:15:55,748 --> 01:16:00,419
എന്നാൽ "സ്നേഹത്തിനും" "പാപത്തിനും" ശരീരമില്ല.

778
01:16:01,295 --> 01:16:04,507
അവ പ്രാധാന്യമില്ലാത്ത ശകലങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

779
01:16:04,924 --> 01:16:06,008
ഇപ്പോഴേക്ക്.

780
01:16:07,301 --> 01:16:10,304
എന്നാൽ താമസിയാതെ "സ്നേഹം" എന്ന വാക്കിന് ഒരു ശരീരം ഉണ്ടാകും.

781
01:16:14,850 --> 01:16:16,936
ഞാൻ കരഞ്ഞാൽ ക്ഷമിക്കണം.

782
01:16:26,487 --> 01:16:30,157
അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

783
01:16:30,241 --> 01:16:32,368
എൻ്റെ രഹസ്യം അവനറിയാം.

784
01:16:32,451 --> 01:16:33,828
എന്ത്?

785
01:16:33,911 --> 01:16:36,872
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വിദ്യാർത്ഥി കിഴിവ് നൽകി.

786
01:16:38,541 --> 01:16:40,543
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

787
01:16:40,626 --> 01:16:47,258
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യം ഉള്ളപ്പോൾ, നിങ്ങൾ
മറ്റുള്ളവരുടെ രഹസ്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

788
01:16:50,678 --> 01:16:53,389
എന്നെ പിന്തുടരൂ, ഇസുമി.

789
01:17:03,357 --> 01:17:06,485
- അതെ, മാഡം?
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യണോ?

790
01:17:06,611 --> 01:17:09,739
- എൻ്റെ കയ്യിൽ അധികം പണമില്ല.
- എത്രമാത്രം?

791
01:17:10,573 --> 01:17:13,159
ഏകദേശം 4,000 യെൻ.

792
01:17:13,284 --> 01:17:15,578
3,000 യെൻ ചെയ്യും.

793
01:17:17,788 --> 01:17:21,375
- നിങ്ങൾ അവനെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഏയ്?

794
01:17:22,877 --> 01:17:24,921
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

795
01:17:59,538 --> 01:18:00,957
നമുക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

796
01:18:02,583 --> 01:18:04,710
ചിയേഴ്സ്!

797
01:18:04,835 --> 01:18:06,462
ചിയേഴ്സ്.

798
01:18:11,175 --> 01:18:14,178
അത് എൻ്റെ ശരീരം കൊണ്ട് സമ്പാദിച്ചതാണ്, ഇസുമി.

799
01:18:18,766 --> 01:18:19,892
ഇസുമിയോ?

800
01:18:24,563 --> 01:18:27,900
ഒരുതരം വലിയ ചോദ്യചിഹ്നമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്.

801
01:18:29,819 --> 01:18:33,489
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു:
"എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, എന്നോട് വിശദീകരിക്കൂ"

802
01:18:40,079 --> 01:18:41,080
ഇസുമി...

803
01:18:42,665 --> 01:18:44,292
വിശദീകരണം ഇതാണ്...

804
01:18:44,875 --> 01:18:45,835
കോട്ട.

805
01:18:46,627 --> 01:18:50,214
- ഇപ്പോഴും കോട്ട?
- അതെ, കോട്ട.

806
01:18:51,132 --> 01:18:53,968
എന്നോട് ചോദിക്കൂ, എൻ്റെ വാക്കുകൾ ആണെങ്കിലും...

807
01:18:54,385 --> 01:18:57,847
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ശരീരം വേണ്ട.

808
01:18:58,264 --> 01:19:00,808
എനിക്ക് നിനക്ക് ഒരു നല്ല പാഠം തരാൻ കഴിയില്ല...

809
01:19:01,225 --> 01:19:03,811
അല്ലെങ്കിൽ നല്ല വിശദീകരണം, എന്തുകൊണ്ടെന്നത് ഇതാ...

810
01:19:04,312 --> 01:19:06,439
വാക്കുകൾക്ക് പകരം നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ...

811
01:19:06,856 --> 01:19:08,441
ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരം ഉപയോഗിച്ചു.

812
01:19:09,525 --> 01:19:11,444
- മിത്സുക്കോ...
- എന്ത്?

813
01:19:11,611 --> 01:19:13,237
- മിത്സുക്കോ!
- എന്ത്?

814
01:19:13,404 --> 01:19:16,240
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

815
01:19:16,657 --> 01:19:19,827
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

816
01:19:20,244 --> 01:19:22,538
എൻ്റെ ഭൂതകാലം പോയി.

817
01:19:23,497 --> 01:19:24,999
എനിക്കറിയില്ല...

818
01:19:25,416 --> 01:19:27,793
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

819
01:19:31,422 --> 01:19:34,216
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾക്ക് ശരീരമില്ല.

820
01:19:35,426 --> 01:19:37,303
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായത്.

821
01:19:38,429 --> 01:19:41,349
കൂടുതൽ അനുഭവം ലഭിക്കുമ്പോൾ...

822
01:19:41,766 --> 01:19:44,769
നിൻ്റെ വാക്കുകൾ സ്വയം ശരീരം എടുക്കും.

823
01:19:46,062 --> 01:19:47,271
കാത്തിരുന്ന് കാണുക!

824
01:19:47,688 --> 01:19:52,193
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണം, അല്ലേ?

825
01:19:54,862 --> 01:19:56,280
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ...

826
01:19:57,281 --> 01:20:00,409
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

827
01:20:03,162 --> 01:20:07,041
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ശ്രമിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾക്ക് രൂപം നൽകുക!

828
01:20:08,000 --> 01:20:12,296
നമ്മുടെ കോട്ടയുടെ ഒരു കോഡ് വാക്ക്?

829
01:20:13,089 --> 01:20:13,923
അതെ!

830
01:20:14,966 --> 01:20:16,217
വളരെ നന്നായി!

831
01:20:19,428 --> 01:20:23,766
രാത്രിയിൽ ഞാൻ എന്തായിത്തീരുമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

832
01:20:34,110 --> 01:20:36,445
എവിടെയാണ് ഷിൻസുക്ക്?

833
01:20:38,489 --> 01:20:41,033
അവൻ എവിടെ പോയി?

834
01:20:44,245 --> 01:20:46,163
അവൻ മരിച്ചു.

835
01:20:46,247 --> 01:20:47,707
എന്ത്?

836
01:20:49,667 --> 01:20:51,627
അവൻ മരിച്ചോ?

837
01:20:53,671 --> 01:20:55,548
എനിക്ക് അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

838
01:20:55,673 --> 01:20:57,550
ഷിൻസുകെ...

839
01:20:58,259 --> 01:21:01,429
അവൻ എവിടെ പോയി?

840
01:21:02,555 --> 01:21:05,433
ഷിൻസുക്ക് മരിച്ചു.

841
01:21:07,476 --> 01:21:09,520
ശരിക്കും?

842
01:21:10,313 --> 01:21:13,316
ശരി, അതാണ്.

843
01:21:45,598 --> 01:21:48,100
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

844
01:22:20,216 --> 01:22:22,134
- ഇസുമി.
- അതെ.

845
01:22:22,218 --> 01:22:27,139
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ പുരുഷന്മാർക്ക് എന്നെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

846
01:22:27,265 --> 01:22:29,141
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

847
01:22:29,267 --> 01:22:33,562
ഞാൻ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഒഴിഞ്ഞ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളിലേക്ക് പോകും.

848
01:22:34,355 --> 01:22:38,401
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് 101 ലേക്ക് വരൂ.
നിശബ്ദമായി ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.

849
01:22:41,404 --> 01:22:43,239
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.

850
01:22:52,957 --> 01:22:55,167
- അത് അവളാണോ?
- അവൾക്ക് വയസ്സായി...!

851
01:22:55,293 --> 01:22:58,504
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. അവൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

852
01:22:58,629 --> 01:23:00,631
ഇതാ ഞാൻ വീണ്ടും.

853
01:24:13,120 --> 01:24:16,332
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

854
01:24:17,833 --> 01:24:20,920
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അഭ്യാസിയെ ഭോഗിക്കാം
അതേ വിലയ്ക്ക്!

855
01:24:22,922 --> 01:24:24,757
- ശരി.
- ഇല്ല!

856
01:24:24,840 --> 01:24:27,260
- എനിക്ക് അവളെ ലഭിക്കും!
- നിർത്തൂ!

857
01:24:28,928 --> 01:24:30,388
എന്നെ വിടൂ!

858
01:24:30,513 --> 01:24:33,641
- അവനെ സ്വീകരിക്കുക!
- തുറക്കുക!

859
01:24:33,766 --> 01:24:35,977
അവനെ സ്വീകരിക്കൂ, ഇസുമി!

860
01:25:24,984 --> 01:25:26,319
ഇവിടെ.

861
01:25:32,825 --> 01:25:35,411
ഇത് പോരാ.

862
01:25:35,494 --> 01:25:37,830
നിനക്ക് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടായിരുന്നു.

863
01:25:38,831 --> 01:25:42,668
- നീ അവളെയും ചതിച്ചു.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കിഴിവ് തരൂ.

864
01:25:42,752 --> 01:25:44,503
ബുൾഷിറ്റ്!

865
01:25:44,587 --> 01:25:47,340
ഒരു കമ്പനി എക്സിക്യൂട്ടീവിന് നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞവരാണ്!

866
01:25:47,465 --> 01:25:50,843
വേശ്യേ, നീയെന്തു പറഞ്ഞു?

867
01:25:52,011 --> 01:25:55,222
- നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?
- എന്ത്?

868
01:25:59,769 --> 01:26:01,771
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പണം നൽകുക!

869
01:26:04,815 --> 01:26:05,983
എടുത്തോളൂ.

870
01:26:24,835 --> 01:26:27,213
പണം എടുക്കുക.

871
01:26:30,049 --> 01:26:31,759
ഇപ്പോൾ!

872
01:26:35,054 --> 01:26:37,098
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം നഷ്ടമായി.

873
01:26:41,686 --> 01:26:46,190
ഇതെല്ലാം! നിങ്ങൾ അതെല്ലാം സമ്പാദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ശരീരം കൊണ്ട്!

874
01:26:46,274 --> 01:26:48,234
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരായിരിക്കുക!

875
01:26:50,528 --> 01:26:53,739
ഇപ്പോൾ "ഇസുമി കികുച്ചി" എന്ന വാക്ക്

876
01:26:53,823 --> 01:26:55,908
ഒരു അർത്ഥം വിഭാവനം ചെയ്തു!

877
01:27:02,206 --> 01:27:05,293
- കരയരുത്!
- ക്ഷമിക്കണം.

878
01:27:14,635 --> 01:27:15,928
നീ...

879
01:27:17,263 --> 01:27:19,265
നിങ്ങൾ എല്ലാ വഴികളിലും വീഴുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

880
01:27:23,728 --> 01:27:25,938
എൻ്റെ ആഴത്തിലേക്ക്!

881
01:27:26,647 --> 01:27:29,859
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ.

882
01:27:41,037 --> 01:27:44,582
രാത്രി ചെറുപ്പമാണ്. നമുക്ക് സമയമുണ്ട്.

883
01:27:45,458 --> 01:27:48,252
നമുക്ക് നമ്മുടെ അടുത്ത കസ്റ്റമറെ കണ്ടെത്താം.

884
01:27:51,797 --> 01:27:54,133
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

885
01:27:55,301 --> 01:27:58,262
- എന്തുചെയ്യുന്നു?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

886
01:28:07,104 --> 01:28:08,606
ക്ഷമിക്കണം...

887
01:28:10,816 --> 01:28:14,987
- കരച്ചിൽ നിർത്തുക.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

888
01:28:16,906 --> 01:28:19,325
അത് മതി!

889
01:28:28,501 --> 01:28:30,336
ഈ 5,000 യെൻ...

890
01:28:32,546 --> 01:28:34,006
...മൂല്യമുണ്ട്.

891
01:29:12,169 --> 01:29:16,841
വഞ്ചനയിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ മേൽ.

892
01:29:19,218 --> 01:29:24,682
എല്ലാ രാത്രിയും, നിങ്ങൾ സ്വയം പറയുന്നു
നീ നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ മാത്രമേ സ്നേഹിക്കുന്നുള്ളൂ എന്ന്.

893
01:29:26,851 --> 01:29:31,272
പുരുഷന്മാരുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക
അതിനുള്ള പണം അവരെ ഏൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

894
01:29:31,397 --> 01:29:34,442
ഒന്നും സൗജന്യമല്ല. അവർക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

895
01:29:35,401 --> 01:29:38,195
അവർ എത്ര പണം നൽകിയാലും കാര്യമില്ല.

896
01:29:39,238 --> 01:29:43,242
അത് വ്യർത്ഥമായ വ്യാമോഹമാണ്
ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ വേശ്യയുടെ

897
01:29:43,367 --> 01:29:48,247
അവളുടെ മൂല്യം അളക്കാൻ
ഒരു പുരുഷൻ അവൾക്ക് നൽകുന്ന പ്രതിഫലത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ.

898
01:29:50,583 --> 01:29:52,793
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കാത്ത ഒരു മനുഷ്യനെ ഭോഗിക്കുമ്പോൾ,

899
01:29:52,919 --> 01:29:55,796
- അത് പണത്തിന് വേണ്ടി ആയിരിക്കണം.
- അതെ.

900
01:29:57,089 --> 01:30:01,385
5,000 യെൻ എനിക്ക് പ്രതീകാത്മകമായി മാറി.

901
01:30:04,180 --> 01:30:10,519
അല്പം ധൈര്യത്തോടെ
എനിക്ക് അവൻ്റെ നേരെ എറിയാൻ കഴിയും,

902
01:30:11,187 --> 01:30:14,440
അവൻ വാതിൽക്കൽ ഉണർന്നപ്പോൾ.

903
01:30:17,777 --> 01:30:19,987
- ഹായ്, പ്രിയേ.
- ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

904
01:30:20,112 --> 01:30:23,449
ഇസുമി, നിങ്ങൾ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

905
01:30:23,532 --> 01:30:24,951
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

906
01:30:27,453 --> 01:30:30,289
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

907
01:30:31,290 --> 01:30:33,209
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

908
01:30:33,292 --> 01:30:37,255
എനിക്ക് പ്രതികരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

909
01:30:37,338 --> 01:30:40,633
എന്തോ മാറിയിരിക്കുന്നു, എനിക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

910
01:30:41,467 --> 01:30:44,637
വാക്കുകൾ അസാധുവാണ്, അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

911
01:30:45,680 --> 01:30:49,058
ഞാൻ വെറുതെ നിരാശനായിരുന്നു.

912
01:30:49,141 --> 01:30:53,104
എനിക്ക് അടങ്ങാത്ത കൊതി ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് വേണ്ടി.

913
01:31:01,654 --> 01:31:06,617
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ കൂടി, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല.

914
01:31:09,537 --> 01:31:12,665
ഞങ്ങൾ പതിവുപോലെ സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങി.

915
01:31:20,172 --> 01:31:22,508
- ഞാൻ പോകുന്നു.
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

916
01:31:24,677 --> 01:31:27,888
രാവിലെ ഞാൻ അവനെ യാത്രയാക്കി.

917
01:31:30,808 --> 01:31:35,479
പതിവുപോലെ അവനെ യാത്രയയക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഗാഢമായ ചുംബനത്തോടെ.

918
01:31:35,563 --> 01:31:38,733
- ഞാൻ പോകുന്നു.
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

919
01:31:57,793 --> 01:32:00,713
- ഞാൻ പോകുന്നു.
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

920
01:32:10,640 --> 01:32:13,684
പക്ഷെ അതെല്ലാം എൻ്റെ തലയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

921
01:32:26,572 --> 01:32:29,575
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ!
കുറച്ച് രുചികരമായ സോസേജുകൾ കഴിക്കൂ!

922
01:32:30,076 --> 01:32:34,413
കുറച്ച് ശ്രമിക്കുക! എനിക്ക് രുചികരമായ സോസേജുകൾ ഉണ്ട്!

923
01:32:34,497 --> 01:32:36,415
ഹായ്.

924
01:32:36,499 --> 01:32:39,377
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

925
01:32:40,002 --> 01:32:41,963
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

926
01:32:42,088 --> 01:32:46,342
- എനിക്ക് പിന്നീട് കഴിക്കണം.
- ശരിക്കും? എത്ര തുകയ്ക്ക്?

927
01:32:48,010 --> 01:32:50,513
ഞാൻ സോസേജുകളെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

928
01:32:50,596 --> 01:32:52,223
അതെനിക്കറിയാം.

929
01:32:52,306 --> 01:32:55,851
ഒന്നും സൗജന്യമല്ല. നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകണം.

930
01:32:55,935 --> 01:32:59,188
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്നെ വാങ്ങണം.

931
01:33:02,775 --> 01:33:04,569
നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്.

932
01:33:08,197 --> 01:33:11,492
കുറച്ച് വലിയ സോസേജുകൾ പരീക്ഷിക്കുക!

933
01:33:17,623 --> 01:33:20,126
ഹലോ. ഇത് ഞാനാണ്.

934
01:33:20,251 --> 01:33:21,711
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാമോ?

935
01:33:23,254 --> 01:33:26,549
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു ജോലി ചെയ്യാമോ?
- അതെ!

936
01:33:49,488 --> 01:33:53,034
- ഇന്ന് നന്ദി!
- അതുപോലെ...

937
01:33:55,578 --> 01:33:58,706
- ഹേയ്.
- എന്തൊരു ദിവസം!

938
01:33:58,831 --> 01:34:01,959
അവിടെ നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

939
01:34:02,043 --> 01:34:05,296
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ,

940
01:34:05,379 --> 01:34:08,549
നമുക്ക് ഹോട്ടലിൽ പോയിക്കൂടെ?
മുമ്പത്തെ പോലെ...

941
01:34:08,674 --> 01:34:10,927
- എത്ര തുകയ്ക്ക്?
- എന്ത്?

942
01:34:11,010 --> 01:34:12,929
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എത്ര തരും?

943
01:34:13,012 --> 01:34:16,182
പക്ഷെ ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ഇടപാടല്ല...

944
01:34:16,265 --> 01:34:20,603
അപ്പോൾ എന്താണ്?
പണത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.

945
01:34:20,686 --> 01:34:24,941
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്താൽ,
എനിക്ക് പണം നൽകേണ്ടിവരും.

946
01:34:25,024 --> 01:34:27,401
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണം?

947
01:34:27,526 --> 01:34:30,613
എൻ്റെ ശരീരത്തിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകണം!

948
01:34:30,696 --> 01:34:35,534
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. നീ എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നു
സ്വയം സൗജന്യമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യണോ?

949
01:34:36,035 --> 01:34:37,328
അത് ശരിയാണ്!

950
01:34:37,411 --> 01:34:41,832
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ലൈംഗികതയ്‌ക്കായി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീക്ക് പണം നൽകും.

951
01:34:41,916 --> 01:34:44,001
കാണാം!

952
01:34:45,294 --> 01:34:47,713
മിത്സുക്കോ പറഞ്ഞതുപോലെ.

953
01:34:47,838 --> 01:34:50,925
പണത്തിനു വേണ്ടി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ,

954
01:34:51,050 --> 01:34:53,844
എല്ലാം പെട്ടെന്ന് ശ്രദ്ധയിൽ പെടുന്നു.

955
01:34:56,931 --> 01:34:59,725
- ആരെയെങ്കിലും കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല.

956
01:34:59,850 --> 01:35:02,061
- എങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
- ലൈംഗികതയ്ക്ക്?

957
01:35:02,144 --> 01:35:04,230
നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗികത വേണോ?

958
01:35:04,355 --> 01:35:06,440
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

959
01:35:06,566 --> 01:35:09,735
നിങ്ങൾ സമയം പാഴാക്കരുത്! എങ്കിൽ പോകാം.

960
01:35:09,860 --> 01:35:11,654
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ലഭിച്ചു?
- പണം?

961
01:35:11,737 --> 01:35:14,198
നിങ്ങൾ ഒരു ഹുക്കറാണ്! അത് മുടന്തനാണ്.

962
01:35:14,282 --> 01:35:16,909
പുരുഷന്മാർ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു.

963
01:35:17,034 --> 01:35:21,205
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ,
സൗജന്യമായി ഭോഗിക്കുന്ന സ്ത്രീകളെ പുരുഷന്മാർ വിലമതിക്കുന്നു.

964
01:35:21,289 --> 01:35:24,667
അവർ സ്ത്രീകളെ അവജ്ഞയോടെ കാണുന്നു
പണം ചോദിക്കുന്നവർ.

965
01:35:24,750 --> 01:35:27,044
- നിങ്ങൾ ഒരു ഹുക്കറാണോ?
- അതെ!

966
01:35:27,128 --> 01:35:29,130
- നിങ്ങൾ ഹൈപ്പർ ആണ്.
- അതെ!

967
01:35:29,255 --> 01:35:32,341
- എത്രമാത്രം?
- നിങ്ങൾ വില പറയൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

968
01:35:32,425 --> 01:35:33,968
- 10,000 യെൻ എങ്ങനെ?
- തീർച്ചയായും.

969
01:35:34,093 --> 01:35:36,178
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്!

970
01:35:37,597 --> 01:35:40,558
ഇത് എൻ്റെ ജേണലിലെ അവസാനത്തെ കുറിപ്പാണ്.

971
01:35:40,641 --> 01:35:42,935
ഇപ്പോൾ അത് പൂർത്തിയായി.

972
01:35:43,060 --> 01:35:46,355
എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കിയിരിക്കുന്നു.

973
01:35:52,361 --> 01:35:55,072
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

974
01:35:56,782 --> 01:35:59,785
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടാകണം.

975
01:35:59,911 --> 01:36:01,412
നന്ദി.

976
01:36:01,495 --> 01:36:03,080
എന്നോടൊപ്പം നടക്കുക.

977
01:36:04,081 --> 01:36:06,667
ഞാൻ കുറച്ച് മുമ്പ് ആർക്കെങ്കിലും മെസേജ് അയച്ചു.

978
01:36:06,792 --> 01:36:09,420
ഒരിക്കൽ കണ്ടുമുട്ടിയ ആളാണ്.

979
01:36:09,503 --> 01:36:11,631
അതാരാണ്?

980
01:36:11,756 --> 01:36:13,466
നിങ്ങൾ കാണും.

981
01:36:30,233 --> 01:36:32,401
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

982
01:36:32,485 --> 01:36:37,323
എല്ലാ തിങ്കളാഴ്ചയും ഞാൻ അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
വ്യാഴാഴ്ചയും വെള്ളിയും.

983
01:36:37,406 --> 01:36:41,535
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവനും.

984
01:36:42,828 --> 01:36:46,415
എനിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാൽ,
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.

985
01:36:46,499 --> 01:36:49,335
ചായ കുടിക്കാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ.

986
01:37:06,185 --> 01:37:07,728
അകത്തേക്ക് വരൂ.

987
01:37:23,077 --> 01:37:24,287
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!

988
01:37:25,288 --> 01:37:26,747
ഹലോ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

989
01:37:33,838 --> 01:37:35,881
അത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

990
01:37:36,007 --> 01:37:38,134
ഞാൻ ശരിയായ രീതിയിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ല...

991
01:37:38,217 --> 01:37:42,847
അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട.
അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

992
01:38:22,094 --> 01:38:24,597
ലൈംഗിക വ്യാപാരം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

993
01:38:24,722 --> 01:38:27,058
- ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്, നന്ദി.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

994
01:38:27,141 --> 01:38:32,772
ഇപ്പോൾ ഈ യുവതി സമ്മതിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

995
01:38:32,855 --> 01:38:35,024
ഓ, അത് ശരിയാണോ?

996
01:38:35,107 --> 01:38:37,276
നിങ്ങൾ മുമ്പ് വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

997
01:38:38,236 --> 01:38:41,572
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ?
- അവൾക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.

998
01:38:41,656 --> 01:38:47,119
ഓ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
നല്ല പെരുമാറ്റവും പരിഷ്കൃതവും,

999
01:38:47,954 --> 01:38:51,999
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടും
നാണമില്ലാത്തവരായിത്തീരുകയും ചെയ്യും.

1000
01:38:52,124 --> 01:38:55,169
ഇവിടെ എൻ്റെ മകൾ അസഭ്യം ജനിച്ചവളാണ്.

1001
01:38:55,294 --> 01:38:58,256
അവൾ അവളുടെ വൃത്തികെട്ട അച്ഛനെപ്പോലെയാണ്.

1002
01:38:59,882 --> 01:39:03,469
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാനും അച്ഛനും ഒരുപോലെയായിരുന്നു.

1003
01:39:03,552 --> 01:39:07,306
കുടുംബത്തിൻ്റെ എൻ്റെ ഭാഗം
നന്നായി വളർത്തപ്പെട്ടതും സംസ്ക്കരിച്ചതുമാണ്.

1004
01:39:07,390 --> 01:39:11,894
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
വൃത്തികെട്ട അച്ഛൻ.

1005
01:39:11,978 --> 01:39:14,480
ഞാൻ ചെറുപ്പവും നിഷ്കളങ്കനുമായിരുന്നു.

1006
01:39:14,981 --> 01:39:18,109
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എതിർത്തു.

1007
01:39:18,192 --> 01:39:22,613
അവർ അവളുടെ അച്ഛനെ നിർബന്ധിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1008
01:39:22,697 --> 01:39:27,702
ഞാൻ മത്സരിച്ചു, പക്ഷേ പിന്നീട് ഞാൻ പഠിച്ചു
അവർ ശരിയായിരുന്നു.

1009
01:39:27,827 --> 01:39:33,124
എൻ്റെ വീട്ടുകാർ അവനെ ദത്തെടുത്ത ശേഷമാണ് ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചത്.

1010
01:39:33,207 --> 01:39:37,670
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും പൊരുത്തപ്പെട്ടില്ല
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ വഴികളിലേക്ക്.

1011
01:39:37,795 --> 01:39:41,007
അവനും മിത്സുക്കോയും ആശ്വാസം കണ്ടെത്തി
പരസ്പരം.

1012
01:39:41,090 --> 01:39:44,343
ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ കുറവുകൾ
അന്തർലീനമായിരുന്നു.

1013
01:39:44,427 --> 01:39:47,013
അവൾ അച്ഛൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് അവ വാങ്ങി.

1014
01:39:47,138 --> 01:39:49,682
അവർ രണ്ടുപേരും പൊട്ട വിഡ്ഢികളാണ്.

1015
01:39:49,807 --> 01:39:53,895
അവൻ്റെ മ്ലേച്ഛ സ്വഭാവം
അവളുടെ രക്തത്തിൽ ഒഴുകുന്നു.

1016
01:39:54,020 --> 01:39:58,900
ഭാഗ്യവശാൽ, ആ മനുഷ്യൻ 10 വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു.

1017
01:39:59,025 --> 01:40:05,448
അവൻ മരിച്ചപ്പോൾ അവൾ വളരെ സങ്കടപ്പെട്ടു.
അവൾ കരഞ്ഞു കരഞ്ഞു.

1018
01:40:05,531 --> 01:40:08,409
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നു.

1019
01:40:08,534 --> 01:40:10,703
അവൾ ഒരു വേശ്യയായി മാറിയത് മുതൽ.

1020
01:40:10,786 --> 01:40:12,455
അവൾ ഒരു അധഃപതിച്ചവളാണ്.

1021
01:40:12,538 --> 01:40:17,209
ഇപ്പോൾ അവൾ വികൃതയായതിനാൽ അവൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

1022
01:40:22,048 --> 01:40:24,008
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1023
01:40:24,759 --> 01:40:28,262
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു അധഃപതിച്ചിട്ടില്ല.

1024
01:40:28,846 --> 01:40:31,057
നിങ്ങൾ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നിരിക്കണം

1025
01:40:31,140 --> 01:40:34,477
ഈ വൃത്തികെട്ട ജീവിയുമായി കൂട്ടുകൂടാൻ.

1026
01:40:34,560 --> 01:40:37,396
നിങ്ങൾ ഇത് ഉടൻ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1027
01:40:41,442 --> 01:40:43,527
ഓൾഡ് ഹാഗേ, വേഗം പോയി മരിക്കൂ.

1028
01:40:43,611 --> 01:40:47,406
അതിനുപകരം നിനക്കെന്താ ചത്തുകൂടാ, പ്രിയേ?

1029
01:40:49,909 --> 01:40:52,870
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊന്നേക്കാം!

1030
01:40:54,247 --> 01:40:56,415
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു. ഇത് തമാശയല്ലേ?

1031
01:40:56,916 --> 01:40:59,085
അവർ തമാശക്കാരാണ്.

1032
01:40:59,210 --> 01:41:02,171
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ കൊല്ലും.

1033
01:41:03,089 --> 01:41:07,969
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, നിർത്തൂ
നമ്മുടെ ശപിക്കപ്പെട്ട വംശം അവളോടൊപ്പം.

1034
01:41:08,052 --> 01:41:12,265
അപ്പോൾ ഈ കുടുംബം രക്ഷപ്പെടും
കൂടുതൽ അപമാനത്തിൽ നിന്ന്.

1035
01:41:16,602 --> 01:41:17,436
കൗരു...

1036
01:41:17,853 --> 01:41:21,857
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഒരു കസ്റ്റമർ ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ തോന്നി.

1037
01:41:22,024 --> 01:41:26,279
അദ്ദേഹം വളരെ വിശിഷ്ടനായ ഒരു മാന്യനായിരുന്നു.

1038
01:41:26,696 --> 01:41:30,366
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
ഞങ്ങൾ മറ്റ് സാഹചര്യങ്ങളിൽ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ...

1039
01:41:30,992 --> 01:41:36,122
പിന്നെ, അവൻ പണം നൽകിയപ്പോൾ,
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1040
01:41:38,124 --> 01:41:40,001
വേശ്യ!

1041
01:41:41,460 --> 01:41:42,837
നശിച്ച പെണ്ണ്.

1042
01:41:43,963 --> 01:41:45,756
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1043
01:41:47,216 --> 01:41:48,843
ലേഡി ഒസാവ!

1044
01:41:49,844 --> 01:41:53,681
നീ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ മരിക്കണമായിരുന്നു!

1045
01:41:54,098 --> 01:41:56,684
അതെ, എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം.

1046
01:41:57,101 --> 01:41:59,186
മരിക്കുക!

1047
01:42:00,229 --> 01:42:03,065
അവനോടൊപ്പം മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1048
01:42:19,582 --> 01:42:21,334
ഇസുമി, വരൂ.

1049
01:42:21,751 --> 01:42:22,793
പക്ഷേ...

1050
01:42:48,194 --> 01:42:52,698
ഇവരാണ് അവസാനത്തെ ഏഴ് വനിതകൾ
നഗരത്തിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.

1051
01:42:53,741 --> 01:42:57,245
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ അവബോധം നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയുന്നുണ്ടോ?

1052
01:42:57,662 --> 01:42:59,413
വേശ്യാവൃത്തി ഏജൻസികൾ?

1053
01:43:00,831 --> 01:43:04,877
ഈ പെൺകുട്ടികൾ തെറ്റായ പേരിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്
കൂടാതെ തെറ്റായ രേഖകളുമായി.

1054
01:43:05,294 --> 01:43:09,257
അവർ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

1055
01:43:10,466 --> 01:43:12,260
എനിക്കറിയാം.

1056
01:43:13,886 --> 01:43:17,098
അവരെല്ലാം ആയിരുന്നെങ്കിൽ എളുപ്പമായിരിക്കും
സ്ഥിരം വേശ്യകൾ.

1057
01:43:17,515 --> 01:43:19,141
പക്ഷേ.. വീട്ടമ്മമാർ, സെക്രട്ടറിമാർ...

1058
01:43:19,308 --> 01:43:21,394
പെൺകുട്ടികളെ വിളിക്കുക.

1059
01:43:21,811 --> 01:43:26,232
അവരിൽ ഒരാളാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു... ഇപ്പോൾ, കിമുര?

1060
01:43:27,233 --> 01:43:28,401
നിങ്ങൾ?

1061
01:43:30,570 --> 01:43:31,571
അസാധ്യം.

1062
01:43:32,947 --> 01:43:35,241
സ്ത്രീകൾക്ക് ഒന്നും അസാധ്യമല്ല.

1063
01:43:35,658 --> 01:43:38,327
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഈ കേസ് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1064
01:43:38,828 --> 01:43:41,872
ഈ ജില്ലയിൽ ഉണ്ട്
നിലവിൽ 100-ലധികം ഏജൻസികൾ.

1065
01:43:42,290 --> 01:43:45,585
എന്നാൽ അവർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ
വ്യാപാരത്തിൻ്റെ ലിസ്റ്റുകൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റയൊന്നുമില്ല.

1066
01:43:46,002 --> 01:43:48,838
കോൾ ഗേൾസിനും ഇത് ബാധകമാണ്.

1067
01:43:49,338 --> 01:43:50,881
500... 1000...

1068
01:43:51,299 --> 01:43:56,095
നിരവധി മുറികളുള്ള വീടുകളിലാണ് ഏജൻസികൾ.

1069
01:43:56,512 --> 01:43:58,514
അനുവദനീയമാണോ?

1070
01:44:00,975 --> 01:44:02,560
പോലീസ് ഷിബുയ വെസ്റ്റ്.

1071
01:44:02,727 --> 01:44:03,978
അതെ?

1072
01:44:04,395 --> 01:44:08,107
ക്ഷമിക്കണം, കാണാതായ ആളുകളെ ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്.

1073
01:44:08,524 --> 01:44:10,735
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

1074
01:44:11,152 --> 01:44:13,821
കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ കാണിക്കൂ.

1075
01:44:14,238 --> 01:44:17,450
- ഇത് സാധ്യമാണോ?
- ശരി, എന്നാൽ വേഗം.

1076
01:44:18,659 --> 01:44:22,663
- എനിക്ക് അവരെ അറിയില്ല.
- ഞാനും അല്ല!

1077
01:44:23,080 --> 01:44:25,791
ഞാനവരെ ഇവിടെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1078
01:44:26,208 --> 01:44:28,586
- പോലീസ് ഷിബുയ വെസ്റ്റ്.
- പോലീസ്?

1079
01:44:29,003 --> 01:44:31,297
കാണാതായ ആളുകളെ ഞങ്ങൾ തിരയുന്നു.

1080
01:44:32,173 --> 01:44:34,717
ക്ഷമിക്കണം!

1081
01:44:35,718 --> 01:44:36,969
പോലീസ് ഷിബുയ വെസ്റ്റ്.

1082
01:44:37,386 --> 01:44:40,181
കാണാതായ ആളുകളെ ഞങ്ങൾ തിരയുന്നു.

1083
01:44:40,598 --> 01:44:46,062
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1084
01:44:47,897 --> 01:44:48,689
അനുവദനീയമാണോ?

1085
01:44:49,732 --> 01:44:51,317
പോലീസ് ഷിബുയ വെസ്റ്റ്.

1086
01:44:52,568 --> 01:44:54,487
നിങ്ങളുടെ സഹായം ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1087
01:44:54,904 --> 01:44:58,908
ഈ ഫോട്ടോകൾ ഒന്ന് നോക്കാമോ?

1088
01:45:01,202 --> 01:45:03,246
ഒരുപക്ഷേ ഈ പെൺകുട്ടി ഇന്നലെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1089
01:45:03,663 --> 01:45:05,248
- അതെ?
- പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1090
01:45:05,665 --> 01:45:08,209
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ കേസുകളിൽ പലതും ഉണ്ടോ?
- അധികമില്ല.

1091
01:45:08,626 --> 01:45:11,712
- അതുകൊണ്ട്?
- അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1092
01:45:15,591 --> 01:45:17,510
ലിറ്റിൽ വിച്ച് ക്ലബ്

1093
01:45:19,095 --> 01:45:20,304
പോലീസ് ഷിബുയ വെസ്റ്റ്.

1094
01:45:20,721 --> 01:45:23,641
അസൗകര്യത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
കാണാതായ ആളുകളെ ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്.

1095
01:45:24,058 --> 01:45:25,977
ഈ ഫോട്ടോകൾ ഒന്ന് നോക്കാമോ?

1096
01:45:28,396 --> 01:45:32,775
- ഇത് ഞാനാണ്, ചെറിയ മന്ത്രവാദിനി.
- ഞങ്ങൾക്ക് അധികം ജോലിയില്ല.

1097
01:45:33,192 --> 01:45:35,653
ഇതിനകം ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ വന്നിരിക്കുന്നു
പെൺകുട്ടികളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചവൻ.

1098
01:45:36,070 --> 01:45:40,449
ഇതെല്ലാം പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1099
01:45:40,616 --> 01:45:41,576
ശരി... ഞങ്ങൾ...

1100
01:45:41,993 --> 01:45:44,662
നമുക്ക് കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ പെൺകുട്ടികളെ കാണിക്കാമോ?

1101
01:45:45,079 --> 01:45:48,332
നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ നല്ലത്
അവരുമായി നേരിട്ട്.

1102
01:45:48,749 --> 01:45:51,002
ഇത് ഇപ്പോൾ സാധ്യമല്ല.

1103
01:45:52,128 --> 01:45:54,505
എന്നാൽ ഫോട്ടോകളെ കുറിച്ച്...

1104
01:45:55,798 --> 01:45:57,300
എടുക്കുക.

1105
01:46:02,305 --> 01:46:06,183
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? എന്താണ്
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയുടെ പേര്?

1106
01:46:06,601 --> 01:46:08,060
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1107
01:46:08,227 --> 01:46:12,106
ഈ ഫോട്ടോകൾ നോക്കൂ.

1108
01:46:13,107 --> 01:46:15,026
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ...

1109
01:46:15,192 --> 01:46:19,113
മേക്കപ്പ് ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കബളിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

1110
01:46:19,530 --> 01:46:21,324
ഈ പെൺകുട്ടി...

1111
01:46:21,949 --> 01:46:24,368
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.
- എനിക്ക് അവളെ അറിയാം.

1112
01:46:24,785 --> 01:46:26,621
ക്ഷമിക്കണം.

1113
01:46:27,038 --> 01:46:28,205
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

1114
01:46:28,623 --> 01:46:31,542
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

1115
01:46:31,959 --> 01:46:35,671
ക്ഷമിക്കണം, ഫോൺ...

1116
01:46:37,465 --> 01:46:38,466
അതെ?

1117
01:46:43,471 --> 01:46:44,931
അതെ.

1118
01:46:57,902 --> 01:46:59,779
യോഷിദ! യോഷിദ...

1119
01:47:02,573 --> 01:47:03,449
എന്ത്?

1120
01:47:04,033 --> 01:47:06,410
ഇരയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1121
01:47:10,289 --> 01:47:12,750
എൻചാൻട്രസ് ക്ലബ്

1122
01:47:21,509 --> 01:47:24,470
എൻചാൻട്രസ് ക്ലബ്! ഹലോ, സർ!

1123
01:47:24,553 --> 01:47:29,308
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ ആസ്വദിച്ചോ?
നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്നതിൽ അഭിമാനമുണ്ട്!

1124
01:47:32,603 --> 01:47:34,063
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.

1125
01:47:35,273 --> 01:47:38,359
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
- ഹലോ, ഞാൻ ഒകുബോ ആണ്.

1126
01:47:39,193 --> 01:47:41,279
അവൾ യോക്കോ ആണ്. അത് ശരിയാണോ?

1127
01:47:41,737 --> 01:47:43,614
യോക്കോ, അല്ലേ? ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1128
01:47:43,739 --> 01:47:47,577
ജോലി എളുപ്പമാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു കോളിനായി കാത്തിരിക്കുക.

1129
01:47:47,702 --> 01:47:49,328
ഒരു രക്ഷാധികാരി വിളിക്കും

1130
01:47:49,412 --> 01:47:54,542
അവൻ്റെ മുൻഗണനകൾ നൽകുക.
മെലിഞ്ഞ, തടിച്ച, അവൻ എന്തുതന്നെയായാലും.

1131
01:47:54,625 --> 01:47:57,628
അപ്പോൾ ഞാൻ ഉചിതമായ പെൺകുട്ടിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

1132
01:47:57,753 --> 01:48:00,172
ഞാൻ വിളിച്ചോളാം നീ പറയും...

1133
01:48:00,256 --> 01:48:01,549
ഇവിടെ!

1134
01:48:01,632 --> 01:48:05,261
അത്രയേയുള്ളൂ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിലാസത്തിലേക്ക് പോകുക.

1135
01:48:05,344 --> 01:48:06,804
നിങ്ങൾക്ക് മുൻകൂർ പണം നൽകി.

1136
01:48:07,763 --> 01:48:11,309
രക്ഷാധികാരി "മാറ്റുക" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ തരം അല്ല.

1137
01:48:11,434 --> 01:48:13,394
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.

1138
01:48:13,477 --> 01:48:17,231
രംഗങ്ങളൊന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശസ്തി ഉണ്ട്.

1139
01:48:17,315 --> 01:48:20,484
- ശരി, ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ചെയ്യുന്നു.
- അതെ, ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ചെയ്യുന്നു.

1140
01:48:22,778 --> 01:48:26,991
അവന് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
പണവും അതിൻ്റെ ബിസിനസും നേടുക.

1141
01:48:27,116 --> 01:48:32,038
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ, തിരികെ വരൂ.
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിൻ്റെ 20% ഞാൻ എടുക്കും.

1142
01:48:32,121 --> 01:48:33,831
എളുപ്പം, അല്ലേ?

1143
01:48:35,917 --> 01:48:37,752
ഹലോ, എൻചാൻട്രസ് ക്ലബ്.

1144
01:48:38,294 --> 01:48:40,296
- ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!
- ഹേയ്.

1145
01:48:42,590 --> 01:48:45,343
- എനിക്ക് പോകണം, വൈകി.
- ശരി.

1146
01:48:45,885 --> 01:48:48,971
- അവൾ യോക്കോ, ഒരു പുതിയ പെൺകുട്ടിയാണ്.
- കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1147
01:48:51,140 --> 01:48:53,768
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കും. അതെനിക്ക് യോജിച്ചതല്ല.

1148
01:49:00,816 --> 01:49:02,443
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.

1149
01:49:02,568 --> 01:49:07,365
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച സൺഗ്ലാസുകളും
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഹോട്ടലിൽ.

1150
01:49:11,702 --> 01:49:13,162
ഇരിക്കുക.

1151
01:49:20,169 --> 01:49:23,881
മിത്സുക്കോ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

1152
01:49:24,006 --> 01:49:25,883
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

1153
01:49:27,885 --> 01:49:31,180
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
- കാണാം.

1154
01:49:32,640 --> 01:49:36,727
വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ജനപ്രിയനാകും.

1155
01:49:38,229 --> 01:49:39,730
യോക്കോ.

1156
01:49:41,232 --> 01:49:43,192
അത്ര നല്ല പേര്.

1157
01:49:47,196 --> 01:49:48,614
എൻചാൻട്രസ് ക്ലബ്.

1158
01:49:50,533 --> 01:49:52,410
ഓ, അതെ, സർ!

1159
01:49:52,535 --> 01:49:56,414
- മിത്സുക്കോ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
- ബൈ.

1160
01:49:58,541 --> 01:50:01,752
അവൾ 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.

1161
01:50:01,877 --> 01:50:03,504
- പിന്നെ കാണാം!
- ബൈ.

1162
01:50:03,629 --> 01:50:06,048
അവിടെ പോകുന്നു വിചിത്രം!

1163
01:50:07,675 --> 01:50:12,054
അതൊരു പുതിയ രക്ഷാധികാരിയാണ്.
അതുകൊണ്ട് അവനെ കബളിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ മിത്സുക്കോയെ അയച്ചു.

1164
01:50:12,138 --> 01:50:15,099
അവന് വേറെ പെണ്ണ് വേണം
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1165
01:50:15,224 --> 01:50:16,350
എന്ത്?

1166
01:50:16,434 --> 01:50:19,896
ഞങ്ങൾ കുറഞ്ഞ ഗ്രേഡ് പെൺകുട്ടികളെ പുതിയ ക്ലയൻ്റുകളിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

1167
01:50:20,021 --> 01:50:23,858
പിന്നെ അവൻ വിഐപി കോഴ്സിലേക്ക് പോകും.

1168
01:50:23,941 --> 01:50:25,318
വിഐപി കോഴ്സ്!

1169
01:50:25,401 --> 01:50:28,404
അയാൾക്ക് 30,000 യെൻ കൂടി നൽകേണ്ടി വരും,

1170
01:50:28,487 --> 01:50:31,324
പക്ഷേ അയാൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്
അതൊരു മികച്ച ഇടപാടാണെന്ന്.

1171
01:50:31,407 --> 01:50:32,700
ഉറപ്പായ ഇടപാട്.

1172
01:50:33,659 --> 01:50:35,870
അതിനാണ് ഞാൻ മിത്സുക്കോയെ സൂക്ഷിക്കുന്നത്.

1173
01:50:35,953 --> 01:50:39,248
അവൾ വിചിത്രമാണ്.
അവൾ കട്ടിലിൽ ഇരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങും!

1174
01:50:43,210 --> 01:50:47,590
പുരുഷന്മാർ നിങ്ങളെപ്പോലെ സുന്ദരികളായ സാധാരണ പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1175
01:50:47,715 --> 01:50:50,509
- നീ മിടുക്കനാണ്.
- അത് ശരിയാണ്!

1176
01:50:52,595 --> 01:50:56,557
തയ്യാറാകൂ, യോക്കോ.
ചുവന്ന നിറത്തിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടും.

1177
01:50:57,308 --> 01:50:59,477
അതെ, ചുവപ്പാണ്!

1178
01:51:15,534 --> 01:51:17,578
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ.

1179
01:51:51,487 --> 01:51:52,697
ഡിംഗ്-ഡോംഗ്.

1180
01:51:58,160 --> 01:51:59,787
ലൈംഗികത! നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

1181
01:51:59,870 --> 01:52:02,456
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1182
01:52:02,540 --> 01:52:05,501
നീ എൻ്റെ സ്ഥിരം ആളാണ്
റൺഡൗൺ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ!

1183
01:52:05,585 --> 01:52:07,253
നീ മാറണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1184
01:52:07,920 --> 01:52:09,672
മാറാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു!

1185
01:52:09,797 --> 01:52:12,258
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ.

1186
01:52:12,341 --> 01:52:15,511
കണ്ടോ? എല്ലാം ഇവിടെ ശരിയാണ്.

1187
01:52:20,600 --> 01:52:21,601
ഇതാണ്!

1188
01:52:22,310 --> 01:52:25,313
എൻചാൻട്രസ് ക്ലബ്! അതെ?

1189
01:52:26,689 --> 01:52:30,109
നിങ്ങൾ ഒരു മെലിഞ്ഞ സുന്ദരിയെ ചോദിച്ചു,
അല്ലേ?

1190
01:52:30,610 --> 01:52:32,904
ഓ, അവൾ നിങ്ങളുടെ തരമല്ലേ?

1191
01:52:33,029 --> 01:52:35,948
നമ്മുടെ ഒരു വിഐപി പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?

1192
01:52:36,699 --> 01:52:40,202
- സംതൃപ്തി ഉറപ്പ്...
- നമുക്ക് പോകാം.

1193
01:52:41,329 --> 01:52:44,790
എൻചാൻട്രസ് ക്ലബ് ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

1194
01:52:44,874 --> 01:52:46,918
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

1195
01:52:48,336 --> 01:52:50,838
- നമുക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാം!
- നിർത്തൂ!

1196
01:52:50,922 --> 01:52:53,090
ഞാൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1197
01:52:53,215 --> 01:52:57,595
ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം! എനിക്ക് സുഖമാണ്!

1198
01:53:18,908 --> 01:53:20,993
ഞാൻ എൻചാൻട്രസ് ക്ലബ്ബിൽ നിന്നാണ്.

1199
01:53:28,376 --> 01:53:30,753
അസൗകര്യത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1200
01:53:34,548 --> 01:53:36,259
മിത്സുക്കോ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

1201
01:53:37,635 --> 01:53:39,553
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു.

1202
01:53:39,637 --> 01:53:42,723
ഈ മദ്യപിച്ച സ്ത്രീ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

1203
01:53:46,018 --> 01:53:48,854
നിങ്ങൾ പണം തരുന്നത് വരെ ഞാൻ പോകില്ല.

1204
01:53:48,938 --> 01:53:52,775
മോനേ, എന്നിൽ നിന്നിറങ്ങൂ. എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

1205
01:53:54,360 --> 01:53:57,280
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് മാറ്റൂ!

1206
01:53:58,072 --> 01:53:59,615
നീ വേശ്യ.

1207
01:54:02,159 --> 01:54:03,828
എഴുന്നേൽക്കുക.

1208
01:54:12,003 --> 01:54:14,797
അവൾ ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

1209
01:54:14,922 --> 01:54:17,300
അവൾക്കായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പണം ഈടാക്കില്ല.

1210
01:54:19,260 --> 01:54:23,556
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാം
യോക്കോ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് കാണുക.

1211
01:54:23,639 --> 01:54:26,267
- മിത്സുക്കോ...
- മുന്നോട്ട് പോകൂ!

1212
01:54:27,018 --> 01:54:28,936
അവർ തമാശക്കാരാണ്.

1213
01:54:29,020 --> 01:54:31,480
- എന്തുതന്നെയായാലും.
- ആസ്വദിക്കൂ.

1214
01:54:42,325 --> 01:54:44,201
നീ കൊമ്പനാണ്, അല്ലേ?

1215
01:54:46,662 --> 01:54:49,665
നീ കൊമ്പനാണ്. ഇതാ നിങ്ങൾ...

1216
01:54:56,088 --> 01:54:57,715
ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1217
01:54:59,175 --> 01:55:03,930
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ? ഇത് നല്ലതാണോ?

1218
01:55:04,639 --> 01:55:06,766
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു!

1219
01:55:09,435 --> 01:55:11,062
നീ നിംഫോ!

1220
01:55:12,063 --> 01:55:15,066
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1221
01:55:16,234 --> 01:55:17,276
ബിച്ച്!

1222
01:55:17,860 --> 01:55:19,028
പെണ്ണേ!

1223
01:55:20,947 --> 01:55:23,783
- ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കുലുക്കുക!

1224
01:55:23,866 --> 01:55:26,702
- ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു!

1225
01:55:30,331 --> 01:55:32,667
ഈ തെണ്ടിയുടെ രുചി എങ്ങനെയുണ്ട്?

1226
01:55:35,336 --> 01:55:37,088
ഇസുമി...?

1227
01:55:37,755 --> 01:55:43,219
മിത്സുക്കോ, കാണുക.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വന്തം ഭർത്താവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു.

1228
01:55:43,302 --> 01:55:45,054
ഇസുമി, എന്തിന്...?

1229
01:55:49,058 --> 01:55:50,518
ഇസുമി, നിർത്ത്...

1230
01:55:59,402 --> 01:56:01,028
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

1231
01:56:01,153 --> 01:56:05,908
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കാത്ത ഒരു മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾ ഭോഗിച്ചാൽ,
അവനെ കൂലി കൊടുക്കേണമേ!

1232
01:56:08,536 --> 01:56:12,039
- നിങ്ങൾ അവനോട് പണം ചോദിക്കുമോ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

1233
01:56:13,749 --> 01:56:17,753
- അതോടെ പ്രണയം അവസാനിക്കുന്നു.
- അതെ! ഞാൻ ചെയ്യും!

1234
01:56:17,878 --> 01:56:19,839
ഇസുമി!

1235
01:56:20,464 --> 01:56:22,758
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1236
01:56:22,883 --> 01:56:24,260
എനിക്ക് പണം നൽകുക!

1237
01:56:25,261 --> 01:56:27,346
പണം കൈമാറുക.

1238
01:56:27,430 --> 01:56:29,056
ഇസുമി.

1239
01:56:29,181 --> 01:56:30,641
പണം!

1240
01:56:32,101 --> 01:56:35,271
പണം! നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1241
01:56:53,497 --> 01:56:54,999
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1242
01:56:57,126 --> 01:56:58,753
പുറത്ത്!

1243
01:57:03,966 --> 01:57:05,384
നമുക്ക് പോകാം.

1244
01:57:17,188 --> 01:57:19,982
അത് ആവേശകരമായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു?

1245
01:57:21,317 --> 01:57:22,985
വരൂ, പറയൂ.

1246
01:57:24,028 --> 01:57:25,905
- ഹേയ്!
- എന്ത്?

1247
01:57:26,656 --> 01:57:28,991
എത്ര തവണ നിങ്ങൾ അവനെ ചതിച്ചു?

1248
01:57:29,825 --> 01:57:33,871
പല പല പല തവണ.

1249
01:57:33,996 --> 01:57:38,292
- അവൻ നല്ലവനായിരുന്നോ?
- എന്ത്? ഞാൻ അവനുമായി പ്രണയത്തിലല്ല.

1250
01:57:38,376 --> 01:57:39,919
ആ തെണ്ടി.

1251
01:57:40,002 --> 01:57:41,629
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്!

1252
01:57:43,172 --> 01:57:48,678
നീ! നേരം വൈകി
ബഹളമുണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങുക!

1253
01:57:50,513 --> 01:57:53,641
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ചതിച്ചു?

1254
01:57:53,724 --> 01:57:55,017
ഇത് തമാശയാണ്.

1255
01:57:55,142 --> 01:57:58,646
എന്താണ് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്? 100 തവണ?

1256
01:57:59,647 --> 01:58:01,816
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കൽ കൂടി ചതിച്ചേക്കാം.

1257
01:58:04,485 --> 01:58:06,737
കൊള്ളാം, എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.

1258
01:58:06,862 --> 01:58:10,700
വാതിൽ തുറക്കൂ! തുറക്കുക!

1259
01:58:12,159 --> 01:58:14,036
നമുക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി ശല്യപ്പെടുത്താമോ?

1260
01:58:15,079 --> 01:58:18,541
നമുക്ക് വീണ്ടും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാം!

1261
01:58:19,375 --> 01:58:22,753
- ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു!
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇവിടെയുണ്ട്!

1262
01:58:23,546 --> 01:58:26,132
അവൾ ഒരു വേശ്യയാണ്!

1263
01:58:26,215 --> 01:58:29,260
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി അവിടെ പോകുന്നു!

1264
01:58:37,894 --> 01:58:39,562
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?

1265
01:59:07,006 --> 01:59:10,885
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

1266
01:59:12,929 --> 01:59:15,598
ഓ... അത് കൊള്ളാം.

1267
01:59:15,723 --> 01:59:19,310
നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മറ്റൊരു നല്ല നോവൽ?

1268
01:59:19,435 --> 01:59:23,314
അതെ, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... എനിക്ക് കഴിയും ...

1269
01:59:24,732 --> 01:59:27,235
അവൻ വീണ്ടും എഴുതും.

1270
01:59:27,318 --> 01:59:29,028
എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.

1271
01:59:29,111 --> 01:59:33,407
ഞാൻ അവനെ ഭോഗിക്കുമ്പോൾ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലുന്നു,

1272
01:59:33,491 --> 01:59:35,785
ഒരു നല്ല നോവൽ എഴുതുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1273
01:59:36,994 --> 01:59:40,206
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു!

1274
01:59:40,289 --> 01:59:43,876
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു. ഒരു പ്രയോജനവുമില്ലാത്ത മണ്ടൻ!

1275
01:59:43,960 --> 01:59:48,756
ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
ദയ കൊണ്ടോ?

1276
01:59:48,839 --> 01:59:50,091
നീ, മണ്ടൻ!

1277
01:59:51,008 --> 01:59:54,637
നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ,

1278
01:59:54,720 --> 02:00:00,393
ഞാൻ അവനെ ഞെരുക്കി ഭോഗിക്കുകയായിരുന്നു!

1279
02:00:00,476 --> 02:00:05,147
അവൻ്റെ എഴുത്തിൽ ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു!

1280
02:00:05,231 --> 02:00:06,566
ഞാൻ കമ്മിംഗ് ചെയ്യുന്നു!

1281
02:00:06,649 --> 02:00:08,150
കമ്മിംഗ്!

1282
02:01:37,990 --> 02:01:39,325
ഇസുമി...

1283
02:01:40,785 --> 02:01:44,330
നമുക്ക് അവശിഷ്ടങ്ങളിലേക്ക് പോകാം.

1284
02:02:06,936 --> 02:02:12,608
അവൾ എപ്പോഴും ഭയങ്കര മര്യാദയില്ലാത്തവളായിരുന്നു.

1285
02:02:13,150 --> 02:02:17,530
കുടുങ്ങിപ്പോകരുത്
ലൈംഗികതയുടെ അശ്ലീലതയാൽ, പ്രിയേ.

1286
02:02:17,613 --> 02:02:21,367
വളരെക്കാലമായി അവൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

1287
02:02:21,450 --> 02:02:26,163
അങ്ങനെ അവളുടെ അസഭ്യമായ ഭാഗങ്ങൾ ഞാൻ വെട്ടിമാറ്റി

1288
02:02:26,622 --> 02:02:29,000
അവൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ അവ അടക്കിവെച്ചു.

1289
02:02:31,627 --> 02:02:33,963
ഓഫീസർ കിമുര!

1290
02:02:40,595 --> 02:02:42,263
മാഡം...

1291
02:02:42,346 --> 02:02:46,809
നിനക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇത് ചെയ്യാൻ.

1292
02:02:54,358 --> 02:02:56,611
ഓഫീസർ കിമുര, ഈ വഴി!

1293
02:03:08,998 --> 02:03:10,207
അച്ഛനോ?

1294
02:03:11,500 --> 02:03:12,835
അതെ?

1295
02:03:13,461 --> 02:03:15,129
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പിതാവേ.

1296
02:03:16,255 --> 02:03:17,798
ചെയ്യരുത്.

1297
02:03:19,717 --> 02:03:22,970
എന്തിനാ... അച്ഛാ?

1298
02:03:23,054 --> 02:03:25,181
വളരെക്കാലമായി,

1299
02:03:25,306 --> 02:03:29,602
അത് ഞാൻ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അവൾ ഒരു വേശ്യയായിരുന്നു.

1300
02:03:30,645 --> 02:03:34,482
എത്ര നിന്ദ്യമാണ്...

1301
02:03:35,191 --> 02:03:38,110
എല്ലാ തിന്മയും ആ മനുഷ്യനിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്!

1302
02:03:38,194 --> 02:03:41,948
അത് എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളതല്ല.
ഓ, ഇല്ല!

1303
02:03:43,616 --> 02:03:47,078
അവൻ്റെ അസഭ്യമായ രക്തത്തെ അവൾക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1304
02:03:47,203 --> 02:03:50,748
അതുകൊണ്ട് അവൾ എല്ലാ രാത്രിയിലും പുരുഷന്മാരുടെ പിന്നാലെ പോകേണ്ടി വന്നു.

1305
02:03:50,873 --> 02:03:52,833
ഇത് ഭയാനകമാണ്!

1306
02:03:52,959 --> 02:03:57,838
അതിനാൽ എനിക്ക് അവളെ അനുഗമിക്കേണ്ടിവന്നു,
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1307
02:03:58,381 --> 02:04:00,716
പിന്നെ ഞാൻ ഒളിച്ച് അവളെ നോക്കി.

1308
02:04:03,052 --> 02:04:05,930
ആ ഭയാനകമായ നാശത്തിൽ
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ,

1309
02:04:07,431 --> 02:04:12,436
ആ ധിക്കാരപരമായ പ്രവൃത്തികളെല്ലാം അവൾ ചെയ്തു...!

1310
02:04:12,895 --> 02:04:15,648
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

1311
02:04:16,440 --> 02:04:18,359
പിതാവേ!

1312
02:04:22,905 --> 02:04:25,324
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1313
02:04:25,908 --> 02:04:30,288
അച്ഛൻ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അതു സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല.

1314
02:04:31,080 --> 02:04:35,668
പുസ്തകം എൻ്റെ കയ്യിൽ തന്നിട്ട് പറഞ്ഞു.

1315
02:04:37,128 --> 02:04:40,006
എല്ലാവരും പോകുന്നതേയുള്ളു
കോട്ടയ്ക്ക് ചുറ്റും.

1316
02:04:40,089 --> 02:04:43,092
- ആരും അകത്തേക്ക് കയറില്ല.
- അച്ഛൻ.

1317
02:04:44,260 --> 02:04:47,305
നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ അതാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോട്ടയാണ്.

1318
02:04:47,430 --> 02:04:48,848
ഞാൻ ഒരിക്കലും...

1319
02:04:50,600 --> 02:04:52,018
... അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു ...

1320
02:04:53,811 --> 02:04:55,688
...എൻ്റെ അച്ഛനായി.

1321
02:04:58,024 --> 02:05:00,067
അവൻ എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.

1322
02:05:02,445 --> 02:05:04,739
കാസിൽ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1323
02:05:06,282 --> 02:05:10,453
പക്ഷെ അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
പിതാവിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ.

1324
02:05:12,747 --> 02:05:17,460
ഒടുവിൽ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഞാൻ ഈ ജോലി തുടങ്ങിയപ്പോൾ.

1325
02:05:20,046 --> 02:05:25,259
എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നത്...
കോട്ടയിൽ എത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

1326
02:05:26,844 --> 02:05:32,475
പക്ഷേ...എനിക്കറിയാം എനിക്ക് അതിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

1327
02:05:33,434 --> 02:05:36,312
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1328
02:05:37,647 --> 02:05:39,148
കോട്ട...

1329
02:05:40,650 --> 02:05:42,151
...എന്നെ ഒരു പിടിയുണ്ട്.

1330
02:05:44,153 --> 02:05:47,823
അതൊരിക്കലും എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല,
അതുകൊണ്ടാണ്...

1331
02:05:50,910 --> 02:05:53,663
...എനിക്ക് നോക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

1332
02:05:54,497 --> 02:05:56,165
കോട്ടയുടെ പ്രവേശനത്തിനായി.

1333
02:05:57,875 --> 02:05:59,585
ഞാൻ മരിക്കുന്നത് വരെ.

1334
02:06:01,254 --> 02:06:02,463
വരെ...

1335
02:06:04,173 --> 02:06:05,341
...ആരോ...

1336
02:06:06,801 --> 02:06:08,761
...എനിക്കുവേണ്ടി എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

1337
02:06:10,471 --> 02:06:13,891
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

1338
02:06:17,937 --> 02:06:21,190
നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ കോട്ട കണ്ടെത്തുമോ?

1339
02:06:25,903 --> 02:06:27,530
എനിക്കറിയില്ല...

1340
02:06:28,281 --> 02:06:29,574
പക്ഷേ...

1341
02:06:30,825 --> 02:06:33,160
...ഇത് നന്നാവണം...

1342
02:06:38,207 --> 02:06:42,044
നിങ്ങൾ ഒരു ദയനീയ സ്ത്രീയാണ്.

1343
02:06:44,171 --> 02:06:46,340
ഞാൻ മാത്രമല്ല ദയനീയൻ!

1344
02:06:51,012 --> 02:06:52,388
ഞാനോ?

1345
02:06:57,560 --> 02:06:59,729
ഞാൻ ദയനീയനല്ല.

1346
02:07:07,153 --> 02:07:09,030
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം.

1347
02:07:14,577 --> 02:07:15,953
ശരിക്കും!

1348
02:07:18,998 --> 02:07:22,543
അതെ. നിന്നെ കൊല്ലാൻ നീ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു!

1349
02:07:23,044 --> 02:07:24,670
നിനക്ക് ഞാൻ മരിക്കണോ?

1350
02:07:25,254 --> 02:07:26,631
അപ്പോൾ ശരി.

1351
02:07:27,214 --> 02:07:30,092
ഈ കത്തികൊണ്ട് എന്നെ കുത്തൂ.

1352
02:07:30,218 --> 02:07:33,137
നീ നോക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
കോട്ടയ്ക്കും.

1353
02:07:33,262 --> 02:07:37,892
ഇപ്പോൾ എന്നെ കുത്തുക! നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം!

1354
02:07:37,975 --> 02:07:39,560
പരിഹാസ്യമാകരുത്.

1355
02:07:42,939 --> 02:07:44,774
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1356
02:07:46,275 --> 02:07:48,110
നിങ്ങളുടെ വേദന അവസാനിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

1357
02:07:49,862 --> 02:07:51,906
- എന്ത്?
- വേദന അവസാനിപ്പിക്കുക!

1358
02:07:52,365 --> 02:07:53,449
ബുൾഷിറ്റ്!

1359
02:07:53,574 --> 02:07:55,076
- അവസാനിപ്പിക്കുക!
- എന്ത്?

1360
02:07:55,201 --> 02:07:58,871
- ഇനി വേദനയില്ല!
- നിർത്തൂ!

1361
02:07:58,955 --> 02:08:03,251
- നിർത്തൂ!
- എന്തായാലും അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1362
02:08:10,508 --> 02:08:15,846
അവളെ കിട്ടാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
മര്യാദയില്ലാത്ത ഭാഗങ്ങൾ മുറിച്ചു.

1363
02:08:15,972 --> 02:08:17,890
ഞാൻ അവരെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

1364
02:08:17,974 --> 02:08:21,143
എല്ലാ ചീത്ത വിത്തുകളും അടയ്ക്കാൻ.

1365
02:08:23,521 --> 02:08:25,815
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മിത്സുക്കോയെ കൊന്നില്ല.

1366
02:08:26,649 --> 02:08:30,695
- ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?
- ഓ, എനിക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ സഹായവും ലഭിച്ചു.

1367
02:08:30,820 --> 02:08:36,450
അതെ, കുടുംബം ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി
മുമ്പ് എന്തായിരുന്നുവോ.

1368
02:08:37,201 --> 02:08:39,036
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

1369
02:08:44,750 --> 02:08:46,377
ഡിറ്റക്ടീവ്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം!

1370
02:08:59,015 --> 02:09:01,267
എനിക്ക് കടന്നു വരണം.

1371
02:09:10,693 --> 02:09:12,862
ഇസുമി, ഇതെല്ലാം തെറ്റാണ്.

1372
02:09:12,987 --> 02:09:17,575
അവളെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊല്ലണം.

1373
02:09:17,700 --> 02:09:19,994
വരൂ, ഇപ്പോൾ.

1374
02:09:20,077 --> 02:09:23,706
ഇസുമി... അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

1375
02:09:23,789 --> 02:09:26,083
വരൂ, ചെയ്യൂ!

1376
02:09:26,208 --> 02:09:28,961
അത് ശരിയാണ്, പ്രിയേ.

1377
02:09:29,045 --> 02:09:32,381
അവളുടെ നല്ലതിന് അവളെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊല്ലുക.

1378
02:09:32,506 --> 02:09:35,009
- യുവാവ്!
- അതെ.

1379
02:09:35,134 --> 02:09:39,305
ഈ സ്ത്രീയുടെ കൈകൾ പിടിക്കുക
അതിനാൽ അവൾ യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.

1380
02:09:39,931 --> 02:09:43,017
ഇപ്പോൾ! നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ, പങ്കേ!

1381
02:09:47,813 --> 02:09:51,817
- ഇപ്പോൾ എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ. ശരി, കുണ്ണേ?

1382
02:09:53,319 --> 02:09:56,530
ഈ കുണ്ണയുടെ വേദന അവസാനിപ്പിക്കൂ.

1383
02:09:58,074 --> 02:10:00,826
അവളെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊല്ലുക, നാശം!

1384
02:10:00,910 --> 02:10:03,913
- ഇസുമി!
- മിത്സുക്കോ...

1385
02:10:13,297 --> 02:10:16,300
അവിടെ.

1386
02:10:17,468 --> 02:10:21,138
- വിഷമകരം.
- മുറുക്കിയത്!

1387
02:10:21,264 --> 02:10:24,684
- വിഷമകരം!
- വരൂ, കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!

1388
02:10:27,770 --> 02:10:29,146
എന്നെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊല്ലൂ.

1389
02:10:30,690 --> 02:10:32,108
വരിക!

1390
02:10:36,279 --> 02:10:37,780
വിഷമകരം!

1391
02:11:34,462 --> 02:11:35,963
കൂടുതൽ കഠിനമായി ഞെരിക്കുക!

1392
02:11:41,219 --> 02:11:42,637
കൂടുതൽ ഇറുകിയതാണ്!

1393
02:11:45,014 --> 02:11:46,057
വിഷമകരം!

1394
02:12:21,759 --> 02:12:23,886
കഥയുടെ അവസാനം

1395
02:12:23,970 --> 02:12:25,763
ഒരു ആംബുലൻസ് എടുക്കുക!

1396
02:12:46,075 --> 02:12:48,869
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കാണാതായപ്പോൾ?

1397
02:12:49,620 --> 02:12:51,831
നന്നായി...

1398
02:12:52,790 --> 02:12:54,792
അടുത്തിടെ.

1399
02:12:56,252 --> 02:12:58,421
പക്ഷേ അത് നേരത്തെ തന്നെ സംഭവിച്ചിരുന്നു.

1400
02:12:58,838 --> 02:13:01,674
എൻ്റെ ഭാര്യ അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.

1401
02:13:02,550 --> 02:13:04,260
ഞാൻ എന്ത് പറയാൻ...

1402
02:13:04,719 --> 02:13:05,970
ഒരു ഹിപ്പി?

1403
02:13:07,054 --> 02:13:08,806
ഒരു സ്വതന്ത്ര ആത്മാവ്.

1404
02:13:09,223 --> 02:13:12,560
ചിലപ്പോഴൊക്കെ അവൾ ഒരു അറിയിപ്പും കൂടാതെ ഒരു യാത്ര പോകും.

1405
02:13:12,977 --> 02:13:14,228
അവൾ അങ്ങനെയാണ്!

1406
02:13:14,979 --> 02:13:18,357
എന്നാൽ ഇത് എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന വസ്തുതയാണ്.

1407
02:13:20,192 --> 02:13:23,404
അവൾ ഉടൻ തിരിച്ചെത്തും, അത് അത്ര ഗുരുതരമല്ല.

1408
02:13:23,821 --> 02:13:25,615
വേശ്യാവൃത്തിയോ?

1409
02:13:26,616 --> 02:13:30,286
അല്ല... ശരിക്കും, യോക്കോ എന്ന പേരിൽ?

1410
02:13:31,996 --> 02:13:34,957
അവൾ ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെയാണെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1411
02:13:35,374 --> 02:13:37,919
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിയോ?

1412
02:13:39,003 --> 02:13:40,671
വേശ്യാവൃത്തി!

1413
02:13:43,257 --> 02:13:45,635
- ഇതൊരു സോപ്പ് ഓപ്പറ അല്ല!
- നമുക്ക് പോയാലോ?

1414
02:13:46,761 --> 02:13:48,971
- സഹായത്തിന് നന്ദി.
- നന്ദി.

1415
02:13:51,349 --> 02:13:52,642
വിട.

1416
02:13:53,059 --> 02:13:54,644
നന്ദി!

1417
02:13:55,061 --> 02:13:57,772
- വിട.
- വിട.

1418
02:15:19,562 --> 02:15:23,858
ഹായ്, സുന്ദരൻ. കുറച്ച് വിനോദത്തിനായി നോക്കുകയാണോ?

1419
02:15:25,610 --> 02:15:28,487
ഒരു ത്രീസോം എങ്ങനെ?

1420
02:15:29,488 --> 02:15:32,783
പ്രിയേ, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു നല്ല സമയം കാണിച്ചുതരാം.

1421
02:15:41,417 --> 02:15:45,588
ഹേയ്, അത് എടുക്കുക! ഹേയ്, അത് എടുക്കുക!

1422
02:15:45,671 --> 02:15:48,090
പീക്ക്-എ-ബൂ! എന്റെ ദൈവമേ!

1423
02:16:06,859 --> 02:16:09,070
ഞാൻ ഒരിക്കലും വാക്കുകൾ പഠിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു...

1424
02:16:10,196 --> 02:16:13,157
എന്ത്? അത് അസംബന്ധമാണ്.

1425
02:16:13,866 --> 02:16:17,036
- അതൊരു കവിതയാണ്.
- ഒരു കവിത?

1426
02:16:17,161 --> 02:16:19,455
കവിത എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1427
02:16:20,289 --> 02:16:21,832
കാസിൽ.

1428
02:16:21,916 --> 02:16:24,835
നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനാണ്. അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

1429
02:16:24,919 --> 02:16:27,463
വൃത്തികെട്ട കവിതയെ ഭോഗിക്കുക.

1430
02:16:29,173 --> 02:16:31,175
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1431
02:16:33,177 --> 02:16:35,680
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

1432
02:16:35,763 --> 02:16:37,682
ഒരു വൃത്തികെട്ട കവിത.

1433
02:16:37,765 --> 02:16:39,559
വൃത്തികെട്ടത്?

1434
02:16:39,642 --> 02:16:43,104
ഞാനതിനെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിച്ചു.

1435
02:16:44,230 --> 02:16:47,650
- നീ വിഡ്ഢിയാണ്!
- അത് വീണ്ടും പറയൂ! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവാണ്!

1436
02:16:53,239 --> 02:16:55,157
ഞാൻ ഒരിക്കലും വാക്കുകൾ പഠിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

1437
02:16:56,117 --> 02:17:00,246
കാരണം എനിക്ക് ജാപ്പനീസ് അറിയാം
അന്യഭാഷയുടെ കഷ്ണങ്ങളും

1438
02:17:00,788 --> 02:17:04,375
നിൻ്റെ കണ്ണുനീരിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിശ്ചലമായി നിൽക്കുന്നു

1439
02:17:09,255 --> 02:17:11,132
ഞാൻ ഒരിക്കലും വാക്കുകൾ പഠിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

1440
02:17:12,258 --> 02:17:16,137
കാരണം എനിക്ക് ജാപ്പനീസ് അറിയാം
അന്യഭാഷയുടെ കഷ്ണങ്ങളും

1441
02:17:16,929 --> 02:17:20,808
നിൻ്റെ കണ്ണുനീരിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിശ്ചലമായി നിൽക്കുന്നു

1442
02:17:23,603 --> 02:17:26,230
ഞാൻ ഒരിക്കലും വാക്കുകൾ പഠിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

1443
02:17:27,607 --> 02:17:32,737
കാരണം എനിക്ക് ജാപ്പനീസ് അറിയാം
അന്യഭാഷയുടെ കഷ്ണങ്ങളും

1444
02:17:33,946 --> 02:17:35,448
ഞാൻ...

1445
02:17:36,157 --> 02:17:38,826
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ ഉള്ളിൽ നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ

1446
02:17:42,622 --> 02:17:46,459
എങ്ങനെയാ മിസ്റ്റർ?
ഒരു സൂപ്പർ ഡിസ്കൗണ്ടിന്!

1447
02:17:46,542 --> 02:17:49,795
എൻ്റെ മുലകൾ ഇളകുന്നത് നോക്കൂ! ഞാൻ മധുരനാണ്!

1448
02:17:49,879 --> 02:17:54,383
ഞാൻ നല്ലവനും വളരെ വിലകുറഞ്ഞവനുമാണ്!

1449
02:17:54,467 --> 02:17:56,969
കിഴിവിൽ ഒരു നല്ല സമയം!

1450
02:17:57,094 --> 02:18:00,598
5,000 യെൻ എങ്ങനെ? 3,000 യെൻ?

1451
02:18:00,681 --> 02:18:03,017
നാശം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ 1,000 യെന്നിന് സ്വന്തമാക്കാം!

1452
02:18:04,435 --> 02:18:08,481
- ഭ്രാന്തനായി അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

1453
02:18:09,398 --> 02:18:10,983
ഞാൻ വിലകുറഞ്ഞതാണ്!

1454
02:18:11,108 --> 02:18:12,735
- ഇത് അവളാണ്!
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും.

1455
02:18:12,818 --> 02:18:15,071
- ഇത്?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊണ്ടുപോകും.

1456
02:18:15,154 --> 02:18:18,532
- ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.
- ഞാൻ ഒരു ആക്ഷൻ മനുഷ്യനെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1457
02:18:18,658 --> 02:18:20,243
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1458
02:18:20,326 --> 02:18:21,953
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1459
02:18:23,204 --> 02:18:25,456
എന്തെങ്കിലും പറയൂ വേശ്യ!

1460
02:18:26,082 --> 02:18:28,459
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയൂ!

1461
02:18:52,733 --> 02:18:56,654
ഞാൻ വെറുതെ അവരെ നോക്കി നടന്നു പോകും

1462
02:18:57,446 --> 02:19:01,200
നമ്മുടെ ലോകത്തിന് വാക്കുകളില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ

1463
02:19:02,743 --> 02:19:04,328
നിൻ്റെ കണ്ണുനീരിൽ ഉണ്ട്

1464
02:19:05,121 --> 02:19:07,707
അത്രയും അർത്ഥം
പഴത്തിൻ്റെ കാമ്പിലെന്നപോലെ?

1465
02:19:08,791 --> 02:19:10,751
നിങ്ങളുടെ ഒരു തുള്ളി രക്തത്തിൽ

1466
02:19:11,460 --> 02:19:13,504
മിന്നുന്ന അനുരണനം ഉണ്ടോ

1467
02:19:14,130 --> 02:19:17,174
സായാഹ്ന പ്രഭയുടെ
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ സൂര്യാസ്തമയത്തെക്കുറിച്ച്?

1468
02:19:18,134 --> 02:19:20,261
ഞാൻ ഒരിക്കലും വാക്കുകൾ പഠിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

1469
02:19:22,179 --> 02:19:27,268
കാരണം എനിക്ക് ജാപ്പനീസ് അറിയാം
അന്യഭാഷയുടെ കഷ്ണങ്ങളും

1470
02:19:27,727 --> 02:19:31,731
നിൻ്റെ കണ്ണുനീരിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിശ്ചലമായി നിൽക്കുന്നു.

1471
02:20:00,801 --> 02:20:02,428
അതുകൊണ്ട്?

1472
02:20:02,845 --> 02:20:04,805
നിങ്ങൾ കേസ് പരിഹരിച്ചോ?

1473
02:20:06,098 --> 02:20:07,016
അതെ.

1474
02:20:08,809 --> 02:20:10,478
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കടമ ചെയ്തു.

1475
02:20:11,395 --> 02:20:12,313
ആണെങ്കിലും...

1476
02:20:12,855 --> 02:20:15,024
ഒരുപക്ഷേ അത് പരിഹരിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1477
02:20:15,858 --> 02:20:17,193
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു!

1478
02:20:20,821 --> 02:20:22,114
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1479
02:20:25,660 --> 02:20:26,953
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

1480
02:20:27,954 --> 02:20:29,121
റിംഗ് ചെയ്യട്ടെ.

1481
02:20:29,288 --> 02:20:31,040
ഉത്തരം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുക.

1482
02:20:38,589 --> 02:20:40,383
എന്തുകൊണ്ട്?

1483
02:20:41,467 --> 02:20:43,427
അത് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ?

1484
02:20:43,844 --> 02:20:44,845
സാരമില്ല.

1485
02:20:58,776 --> 02:21:00,278
മാലിന്യം!

1486
02:21:01,904 --> 02:21:03,114
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും!

1487
02:21:05,908 --> 02:21:07,994
ഹേയ്... കാത്തിരിക്കൂ.

1488
02:21:34,937 --> 02:21:36,397
പോകൂ!

1489
02:21:41,777 --> 02:21:43,029
ഷിറ്റ്.

1490
02:21:50,202 --> 02:21:51,329
പോകൂ!

1491
02:22:01,380 --> 02:22:04,091
കസുക്കോ യോഷിദ: മിക്കി മിസുനോ

1492
02:22:04,508 --> 02:22:08,095
Mitsuko OZAWA: Makoto To gas hi

1493
02:22:08,512 --> 02:22:12,099
ഇസുമി കിക്കുച്ചി: മെഗുമി കഗുരസാക്ക

1494
02:22:13,851 --> 02:22:15,645
യുകിയോ കികുച്ചി: കഞ്ചി സുഡ

1495
02:22:16,062 --> 02:22:17,813
Shizu OZAWA: ഹിസാക്കോ ഒകത

1496
02:22:18,231 --> 02:22:19,982
കൗരു: ര്യുജു കൊബയാഷി

1497
02:22:20,399 --> 02:22:22,985
കസുവോ കിമുറ: ഷിംഗോ ഗോട്സുജി

1498
02:22:23,402 --> 02:22:25,446
Eri DOI: ചിക്ക ഉചിദ

1499
02:22:25,863 --> 02:22:27,907
മക്കി മാർട്ടിനി: മോട്ടോക്കി ഫുകാമി

1500
02:22:28,324 --> 02:22:30,451
സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് മാനേജർ: റിയോ ഇവാമുറ

1501
02:22:30,868 --> 02:22:32,954
മസാവോ യോഷിദ: സതോഷി നികൈഡോ

1502
02:22:33,371 --> 02:22:35,414
ഷോജി: കസുയ കൊജിമ

1503
02:22:39,919 --> 02:22:41,337
നിർമ്മിച്ചത്:

1504
02:22:41,754 --> 02:22:44,674
യോഷിനോരി ചിബ - നൊബുഹിരോ ഇസുക

1505
02:22:45,091 --> 02:22:46,509
എക്സിക്യൂട്ടീവ് പ്രൊഡ്യൂസർമാർ:

1506
02:22:46,926 --> 02:22:49,887
കെൻജിറോ ടോബ - ലീ-ഒത്സുകി

1507
02:22:50,304 --> 02:22:53,266
ഫോട്ടോഗ്രാഫി ഡയറക്ടർ: സൊഹേയ് തനിക്കാവ

1508
02:22:55,017 --> 02:22:56,978
യാസുഹിരോ കനേക്കോ

1509
02:22:57,395 --> 02:22:59,397
ജൂനിച്ചി ഇറ്റോ

1510
02:22:59,814 --> 02:23:01,274
കലാ ദിശ:

1511
02:23:01,691 --> 02:23:05,194
യോഷിയോ യമദ - അകിഹിരോ നകമുറ

1512
02:23:05,611 --> 02:23:08,072
വസ്ത്രങ്ങൾ: ചിയോ ഹകമാഡ

1513
02:23:08,489 --> 02:23:11,492
സംഗീതം: യാസുഹിരോ മൊറിനാഗ

1514
02:23:28,384 --> 02:23:33,973
സിയോൺ സോനോ

1515
02:23:46,944 --> 02:23:49,655
മറുയാമ-ചോ

1516
02:24:40,748 --> 02:24:41,749
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1517
02:24:45,211 --> 02:24:46,420
എനിക്കറിയില്ല.