1 00:01:16,958 --> 00:01:18,208 සිදුවුයේ කුමක් ද? 2 00:01:21,458 --> 00:01:23,625 - එය හෘදයාබාධයකි. -අහෝ මගේ දෙවියනේ! 3 00:01:26,541 --> 00:01:30,083 ජයරාම් සහ මෝහිනී අවදි කරන්න. ලෑස්ති ​​වෙන්න කියන්න. 4 00:01:33,333 --> 00:01:37,583 එතකොට ශ්‍රීරාම්? කරුණාකර ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි සොයා බලන්න. 5 00:05:20,291 --> 00:05:21,416 තාත්තා කතා කරනවා. 6 00:05:21,500 --> 00:05:22,375 මග හැරුණු ඇමතුම් හතක්! 7 00:05:22,458 --> 00:05:23,875 මම ගොඩක් රැවටිලා! 8 00:05:24,250 --> 00:05:25,125 හෙලෝ, තාත්තා. 9 00:05:25,583 --> 00:05:27,250 සමාවන්න, මගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මක විය නිහඬ මාදිලිය. මට ඇහුනේ නැහැ. 10 00:05:27,666 --> 00:05:29,000 මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා. 11 00:05:33,916 --> 00:05:34,833 කුමක් ද? 12 00:05:36,458 --> 00:05:38,541 ඒකයි අපි එහෙම ඉඳලා තියෙන්නේ ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කරයි. 13 00:05:39,166 --> 00:05:41,291 අපි හැමෝම යනවා දැන් ඇගේ නිවසට. 14 00:05:42,166 --> 00:05:43,875 ඔබ අපව එහි හමුවීමට මම යෝජනා කරමි. 15 00:05:44,416 --> 00:05:45,250 වහාම! 16 00:05:45,666 --> 00:05:48,875 ඔයා දන්නවද මගේ යාළුවා රජත්? මහත එකද? 17 00:05:49,000 --> 00:05:51,708 ඔහු හදිසි අනතුරකට ලක් විය රින්ග් පාරේ උකුල කැඩුවා. 18 00:05:51,833 --> 00:05:52,791 මට ඉක්මනට හොස්පිට්ල් එකට යන්න ඕන. 19 00:05:54,125 --> 00:05:56,333 කරුණාකරලා කියන්න එපා ඔබ එන්නේ නැහැ. 20 00:05:56,541 --> 00:05:57,375 තාත්තා... 21 00:05:57,458 --> 00:05:58,708 මම ඔබ ගැන දිවුරනවා, මම එන්නම් ... 22 00:05:59,708 --> 00:06:00,791 අවමංගල්යය සඳහා. 23 00:06:21,666 --> 00:06:23,000 කළු බැටළුවා! 24 00:06:25,625 --> 00:06:28,250 ඔබ කළු බැටළුවා ය පවුලේ! 25 00:06:30,541 --> 00:06:32,000 මම ඔබට "කළු" ලෙස පෙනෙනවාද? 26 00:06:36,625 --> 00:06:38,416 මම අනුස්මරණ සේවයට එන්නම්. මම සහතිකයි. 27 00:06:40,000 --> 00:06:41,250 ඔබ මට දිවුරනවා නම් ... 28 00:06:41,583 --> 00:06:43,041 මම මගේ අනුස්මරණ සේවය ළඟදීම පවත්වනවා. 29 00:06:43,166 --> 00:06:45,500 ඒ වගේම මම ඔබට සහතික වෙනවා ඒකත් එපා වෙනවා! 30 00:06:45,583 --> 00:06:46,416 තාත්තේ, ඇයි වැඩිය ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ? 31 00:06:49,083 --> 00:06:51,291 ඊට අමතරව තවත් අය ඉන්නවා ඔබ මේ ලෝකයේ. 32 00:06:51,750 --> 00:06:54,166 ඔබ ඉටු කිරීමට අවශ්ය නොවේ ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔබේ යුතුකම? 33 00:06:59,041 --> 00:07:00,500 මට රට වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද? 34 00:07:07,666 --> 00:07:10,500 ගාන්ධිවාදියෙකුගේ මුණුපුරා නිදහස් සටන්කාමියා පවසන්නේ මෙයයි! 35 00:07:11,166 --> 00:07:14,041 ඔයාගේ සීයා මගේ ආශ්වාදය විය. 36 00:07:16,291 --> 00:07:18,958 ජයරාම් මා ඔහුගේ පිළිරුව ලෙස සලකයි. 37 00:07:19,958 --> 00:07:22,458 චින්නුට ජයරාම් වීරයෙකි! 38 00:07:25,166 --> 00:07:27,166 කවුරුහරි ඉන්නවද ඔබ වීරයෙක් කවුද? 39 00:07:29,166 --> 00:07:31,541 මම ඔයාව ඉගෙන ගන්න ඇමරිකාවට යැව්වා සහ පිටසක්වලයෙකු වීමට නොවේ! 40 00:07:33,000 --> 00:07:34,750 ඔබ කොටසක් පෙනෙන්නේ නැත තවදුරටත් මේ පවුලේ. 41 00:07:38,000 --> 00:07:40,416 නෑ පුතේ. මෙවර මම ඔබට සහාය නොදක්වමි. 42 00:07:40,541 --> 00:07:41,625 තාත්තා හරි. 43 00:07:41,750 --> 00:07:43,333 ඔබ අතිශයින්ම ආත්මාර්ථකාමී වී ඇත. 44 00:07:44,125 --> 00:07:46,958 ඔයාගේ නැන්දා කතා කළා චෙන්නායි සිට අට වතාවක්. 45 00:07:47,375 --> 00:07:50,958 ඇයට අවශ්‍ය වූයේ දැන ගැනීම පමණි ඔබ ඇගේ ස්ෙවටර් එකට කැමතිද යන්න. 46 00:07:51,083 --> 00:07:52,666 ඔබ ස්වීටරය භාවිතා කළේ නැත ... 47 00:07:52,791 --> 00:07:54,583 නමුත් ඔබට හැකි අවම වශයෙන් කරන්න කියන්නේ "ස්තූතියි" කියලා. 48 00:07:55,166 --> 00:07:56,208 කෝ ඒ ස්ෙවටර් එක? 49 00:07:56,541 --> 00:07:57,958 ස්ෙවටර් කොහෙද? 50 00:08:06,083 --> 00:08:07,333 මුත්තු මාව වීරයෙක් ලෙස සලකයි! 51 00:08:10,916 --> 00:08:13,583 ඕනෑම දෙයක් බලාපොරොත්තු වීමට මේ කොල්ලගෙන් මේ වගේ... 52 00:08:29,833 --> 00:08:32,291 අපට ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි ශ්‍රීරාම් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න පුළුවන්. 53 00:08:54,583 --> 00:08:56,833 කරන හැම පොඩි වැඩක්ම රටේ කාරණා සඳහා. 54 00:08:57,875 --> 00:08:59,666 හරිම සාධාරණ කොල්ලෙක් නේද? 55 00:09:00,041 --> 00:09:01,666 රෝහලේ ගැටුමක් ඇති විය. 56 00:09:44,916 --> 00:09:46,791 මගේ අම්මට මේ සිතාරය පෙන්වන්න ඔබ ඇයව දිනනු ඇත. 57 00:09:47,541 --> 00:09:48,375 ඇයට දෙකක් තිබේ! 58 00:09:56,083 --> 00:09:57,083 ඔබේ සිනහව... 59 00:10:00,791 --> 00:10:01,708 මට අවංක විය හැකිද? 60 00:10:03,000 --> 00:10:04,458 මට විවාහ වෙන්න කිසිම කැමැත්තක් නැහැ. 61 00:10:05,000 --> 00:10:07,125 මම ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නයි හිටියේ... නමුත්-- 62 00:10:07,375 --> 00:10:08,250 එය කරන්න! 63 00:10:10,916 --> 00:10:13,791 අපේ පවුල තමයි හරියටම ඔයාගේ වගේ... 64 00:10:17,416 --> 00:10:18,958 මම තවත් කෙනෙකුට ආදරය කරනවා. 65 00:10:19,083 --> 00:10:21,750 ඒත් මට මේ යෝජනාව එපා කියන්න බැහැ. ඉතින්, කරුණාකර-- 66 00:10:21,833 --> 00:10:23,875 ඔවුන් ඔබට පිටතින් කතා කරනවා. 67 00:10:28,500 --> 00:10:30,166 ඉදිරියට එන්න! 68 00:10:34,458 --> 00:10:35,333 හිතවත්. 69 00:10:35,750 --> 00:10:37,166 පුංචි ලෝකයක් නේද පුතේ? 70 00:10:37,541 --> 00:10:40,125 1946 නිදහස් අරගලයේදී, ඔබේ සීයා... 71 00:10:40,458 --> 00:10:43,875 සහ නටරාජන් මහතාගේ පියාය දෙදෙනාම සිටියේ හයිද්‍රාබාද් බන්ධනාගාරයේය. 72 00:11:11,750 --> 00:11:14,541 - සුභ පැතුම්! - ඒක හොඳ ආරංචියක්! 73 00:11:14,666 --> 00:11:16,375 ඔවුන් එවැනි ලස්සන යුගලයක් සාදයි. 74 00:11:16,833 --> 00:11:17,708 මම ප්රතික්ෂේප කළා නම් 75 00:11:17,791 --> 00:11:20,250 තාත්තා මාව විසි කරන්න ඇති සමාගමෙන් පිටත. 76 00:11:20,791 --> 00:11:23,458 සහ කෙසේ වෙතත්, ඇයි කළ යුත්තේ මම වසුධාගේ ප්‍රශ්නය ගැන සැලකිලිමත්ද? 77 00:11:25,333 --> 00:11:26,416 හරි, සැන්ඩි? 78 00:11:32,416 --> 00:11:34,875 ඊට අමතරව, ඇය ලස්සනයි, දෙමළ, හොඳ පවුලකින්. 79 00:11:35,000 --> 00:11:36,666 අම්මා සහ තාත්තා දැනටමත් ඇයට ආදරෙයි. 80 00:11:37,208 --> 00:11:39,500 ඇය වැනි අල්ලා ගැනීමක් සිදුවනු ඇත සෑම දෙයක්ම නිසි තැනට වැටේ. 81 00:11:39,625 --> 00:11:40,500 හරිද? 82 00:12:34,916 --> 00:12:36,583 උන්ට තියෙන්නේ පායාසම් විතරයි. 83 00:12:36,708 --> 00:12:38,458 පරිප්පු බැදපු, semolina fritters සහ කරි. 84 00:12:40,458 --> 00:12:41,583 හැම දෙයක්ම නිර්මාංශද? 85 00:12:45,666 --> 00:12:47,041 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 86 00:12:47,750 --> 00:12:48,833 ඒ සියල්ල අමතක කරන්න. 87 00:12:48,958 --> 00:12:49,916 හැම දෙයක්ම නිර්මාංශයි! 88 00:12:51,958 --> 00:12:54,250 ගෙදර අයට කියන්න එපා නමුත් මම දැඩි චිකේටේරියන් කෙනෙක්. 89 00:12:54,583 --> 00:12:57,583 ශ්‍රීරාම්, මම ඔහු ගැන ඉතා බැරෑරුම් ය. 90 00:12:58,083 --> 00:12:59,875 එහෙනම් ඇයි මට කියන්නේ? ඔබේ දෙමාපියන්ට කියන්න. 91 00:13:02,333 --> 00:13:04,666 උන් කවදාවත් කමල් පිළිගන්නේ නෑ. 92 00:13:05,208 --> 00:13:07,958 කමල් හසන්? නළුවා? 93 00:13:10,875 --> 00:13:13,166 කමල්ට එයාගේ නෑ තමන්ගේම ස්ථානයක් හෝ ස්ථාවර රැකියාවක් නොවේ. 94 00:13:13,750 --> 00:13:15,000 ඔහු පරිසරවේදියෙක්. කැමති -- 95 00:13:18,625 --> 00:13:20,125 ඔබ අදහස් කරන්නේ සමාජ සේවකයෙක්ද? 96 00:13:21,500 --> 00:13:22,833 වසුධා, ඔයා ඇත්තටම වාසනාවන්තයි! 97 00:13:22,916 --> 00:13:24,541 මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, ඔබ ගැලවී ඇත! 98 00:13:24,750 --> 00:13:27,083 මේ මිනිස්සු ඇත්තටම භයානකයි. 99 00:13:27,916 --> 00:13:29,208 උන්ට පිස්සු. 100 00:13:30,583 --> 00:13:32,333 මම එවැනි ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ඇසුරු කළා. 101 00:13:32,416 --> 00:13:33,916 එය තරමක් බරපතල විය, නමුත් - 102 00:13:37,625 --> 00:13:39,375 ඔයා හිතුවා කියලා කියන්න එපා 103 00:13:39,458 --> 00:13:41,625 ඔයාට කොල්ලෙක් හම්බවෙයි පෙම්වතියක් ඉඳලා නැහැ. 104 00:13:42,000 --> 00:13:43,250 පෙම්වතියන් කී දෙනෙක් ඔබට තිබුණාද? 105 00:13:43,583 --> 00:13:44,458 බොහෝ. 106 00:13:44,583 --> 00:13:45,625 නමුත් මෙය විශේෂ විය. 107 00:13:47,541 --> 00:13:49,333 පරිසරය අඩුයි. ඇය වඩාත් මානසික රෝගියෙක් විය! 108 00:14:06,583 --> 00:14:09,916 රජය පවසා ඇත ඔයාට මෙහෙ මලපහ කරන්න බෑ... 109 00:14:10,041 --> 00:14:11,875 මොකද එතන මෙහි වැසිකිළි නැත. 110 00:14:12,000 --> 00:14:13,833 ඉතින්, මම කිව්වා, "වැසිකිළියක් අවශ්ය කවුද?" 111 00:14:13,958 --> 00:14:16,791 අපි නිරාහාරව සිටින නිසා, අප බැහැර කරන්නේ කුමක් ද? 112 00:14:19,000 --> 00:14:20,833 එය කුමක් වුවත්, දූෂණයෙන් මිදෙන්න! 113 00:14:20,958 --> 00:14:22,125 අපි දූෂණය ඉවරයි! 114 00:14:22,250 --> 00:14:24,708 දූෂණයෙන් මිදෙමු! අපි දූෂණය ඉවරයි! 115 00:14:24,833 --> 00:14:27,125 දූෂණයෙන් මිදෙමු! අපි දූෂණය ඉවරයි! 116 00:14:27,250 --> 00:14:29,125 දූෂණයෙන් මිදෙමු! අපි දූෂණය ඉවරයි! 117 00:14:30,750 --> 00:14:31,916 ඔබ බඩගිනි විය යුතුය. 118 00:14:32,041 --> 00:14:34,208 මෙය නිහඬව කන්න. කවුරුවත් දන්නේ නැහැ. 119 00:14:35,750 --> 00:14:38,916 70 හැවිරිදි මිනිසෙකුට නිරාහාරව සිටිය හැකි නම්, එහෙනම් ඇයි මට බැරි? 120 00:14:41,958 --> 00:14:43,291 මේ පනත සම්මත වූ පසු 121 00:14:43,375 --> 00:14:45,458 මේ ඔක්කොම දූෂිත මෝඩයෝ කාර්යයට ගනු ඇත! 122 00:14:52,625 --> 00:14:54,833 මම දේශපාලනඥයෙක් වෙන්න තිබුණා. 123 00:14:54,958 --> 00:14:56,208 ඔවුන් උපයන මුදල් වර්ගය! 124 00:14:56,333 --> 00:14:58,625 ඔබ ඡන්දය දුන්නාද? නෑ නේද? 125 00:14:58,750 --> 00:15:00,625 ඔබ කළා නම්, ඔබට වෙනසක් ගේන්න තිබුණා. 126 00:15:01,083 --> 00:15:02,333 මම ඡන්දය දෙන්නේ කාටද? 127 00:15:02,458 --> 00:15:03,750 මුන් ඔක්කොම දූෂිතයි! 128 00:15:04,833 --> 00:15:06,041 තවත් කෙනෙකුට දොස් කියන්න. 129 00:15:06,166 --> 00:15:07,291 දැන් මට කියන්න, වෙනස කුමක්ද? 130 00:15:07,375 --> 00:15:09,333 ඔබ අතර සහ දූෂිත දේශපාලකයෙක්ද? 131 00:15:14,500 --> 00:15:16,125 හැම පැත්තෙන්ම ළමයි රට මෙහාට එනවා. 132 00:15:17,750 --> 00:15:18,750 කුමන ප්‍රතිකාරයක්ද? 133 00:15:20,083 --> 00:15:21,875 ඔවුන් සියල්ලෝම ඒඩ්ස් රෝගීන්ය. 134 00:15:27,250 --> 00:15:28,625 නෑ... මොකුත් නෑ... 135 00:15:28,958 --> 00:15:30,791 සහ කෙසේ හෝ, ඒඩ්ස් ස්පර්ශයෙන් සම්ප්‍රේෂණය නොවේ. 136 00:15:32,708 --> 00:15:35,083 ඔයා දන්නවා ද? ඔයා මට ශබානා අස්මිව මතක් කරනවා. 137 00:15:40,750 --> 00:15:43,000 මම කුඩා කාලයේ සිටම මම නිතරම එවැනි මෝටර් රථයක් ගැන සිහින මැව්වා. 138 00:15:43,125 --> 00:15:44,208 අන්තිමට තාත්තා ඒකට එකඟ වුණා. 139 00:15:45,416 --> 00:15:47,791 ඔබ සමඟ මෝටර් රථයක් මිලදී ගැනීම තාත්තාගේ සල්ලි ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 140 00:15:48,416 --> 00:15:50,750 ඔබම එකක් මිලදී ගන්න. ඒක ජයග්‍රහණයක්. 141 00:15:52,000 --> 00:15:53,750 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කියලා මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන නිසා 142 00:15:53,833 --> 00:15:55,458 මට යන්න ඕන නෑ සමහර "ටොමැටිනා" උත්සවය. 143 00:15:55,583 --> 00:15:57,458 ඔව්. මොකද ඔයාට තියෙනවා ජීවිතය විඳින්න අමතක වෙලා. 144 00:15:58,500 --> 00:16:00,208 මෙම උත්සව පමණි චිත්‍රපටවල හොඳ පෙනුමක්. 145 00:16:00,333 --> 00:16:01,416 දන්නවද අපේ රටේ... 146 00:16:01,541 --> 00:16:04,000 රට! ඩියා ඔයා අගමැති නෙවෙයි. 147 00:16:04,125 --> 00:16:05,958 ඔබ කිසි විටෙකත් අවස්ථාවක් අතපසු නොකරන්න ඔබේ සටන් පාඨ බුරන්නට. 148 00:16:06,083 --> 00:16:08,291 මමත් එකක් දන්නවා, "ජීවත් වන්න සහ ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න!" 149 00:16:09,541 --> 00:16:11,500 මම කතා කරන්න පටන් ගත්තොත් ඔබේ ජීවන රටාව මත... 150 00:16:11,625 --> 00:16:13,250 ඔබ කඳුළු සලනු ඇත. 151 00:16:21,541 --> 00:16:22,666 මම දන්නවා. 152 00:16:23,000 --> 00:16:25,750 ඒකයි මට පුදුමයි මම වරදක් කර ඇත්නම්. 153 00:16:33,000 --> 00:16:34,958 ඔය නිකන් කියන්නේ මේ ඔක්කොම මාව බය කරන්න. 154 00:16:35,291 --> 00:16:37,583 ඒ වගේම කොහොමත් ඇයට වැරදුනේ නැහැ. 155 00:16:38,458 --> 00:16:40,750 සමහර විට එසේ නොවේ, නමුත් ඇය සැබෑ විය. 156 00:16:41,291 --> 00:16:43,833 පුතා, ඊළඟ වතාවට ටිකක් ඉතිරි කරන්න! 157 00:17:02,875 --> 00:17:04,416 කාෂි යාත්‍රා උත්සවය. 158 00:17:06,333 --> 00:17:09,291 විවාහ මංගල දිනයේ, මනාලයා හදිසියේම මවාපානවා ... 159 00:17:11,458 --> 00:17:14,416 එවිට මනාලියගේ ඥාතීන් අයදිනවා... 160 00:17:14,541 --> 00:17:16,666 සහ මනාලයාගෙන් අසන්න, "අනේ අපේ දුවව බඳින්න." 161 00:17:23,458 --> 00:17:25,875 අපට හෙට හමුවිය හැකිද? 162 00:17:26,541 --> 00:17:27,458 තනියමද? 163 00:17:41,083 --> 00:17:42,541 ඔබ එවැනි පිස්සෙක්! 164 00:17:50,875 --> 00:17:51,958 සහ ඇයි අපි හමුවන්නේ? 165 00:17:52,541 --> 00:17:55,583 අහන්න, කරුණාකර ඔබ යන බව මට කියන්න එපා ආයෙත් කමල් කතාවෙන් පටන් ගන්න. 166 00:17:55,708 --> 00:17:56,750 මට ඒක ඕන නෑ. 167 00:18:01,166 --> 00:18:02,625 මම එයාව දන්නවා. 168 00:18:03,083 --> 00:18:04,666 ඔහු එහි වේටර්වරයා විය පසුගිය දිනක මගේ නිවස. 169 00:18:04,750 --> 00:18:05,708 -නැහැ. - ඒ ඔහු. 170 00:18:05,791 --> 00:18:07,208 මට මතක නැහැ. 171 00:18:07,833 --> 00:18:09,500 අපි වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමු. 172 00:18:09,625 --> 00:18:11,125 අපි ඩයියා ගැන කතා කරමු. 173 00:18:11,583 --> 00:18:15,750 ඔය දෙන්නා ගොඩක් වෙනස්. ඔබ හමුවූයේ කෙසේද? 174 00:18:18,333 --> 00:18:21,916 අපි දෙන්නා මුණගැසුණේ බිම වැටුණු මිනිහෙක් වගේ 18 වන මහල කොන්ක්‍රීට් එකට හමු වේ. 175 00:18:24,791 --> 00:18:26,875 මම ඇමරිකාවේ ඉඳන් ආපහු ආවා විතරයි වාස්තු විද්‍යාව හැදෑරීමෙන් පසු... 176 00:18:31,208 --> 00:18:32,500 ඔයා ඇතුලට එනවද? 177 00:18:33,250 --> 00:18:35,458 අනේ මන්දා! අපි හිරවෙලා අවසන් මිනිත්තු 20 සඳහා මෙන්න! 178 00:18:35,791 --> 00:18:37,500 සියලුම මංගල උත්සව අපට මග හැරෙනු ඇත. 179 00:18:37,791 --> 00:18:41,291 සන්සුන් වන්න. කලබල වීම නවත්වන්න. වෙඩින් එක විතරක් අමතක කරන්න. 180 00:18:41,416 --> 00:18:44,166 එය මගේ සහෝදරයාගේ විවාහ මංගල්යයයි! මේ විකාර නවත්වන්න! 181 00:18:44,291 --> 00:18:46,041 ඇයි ඔයා මාව බදින්නේ? 182 00:19:01,291 --> 00:19:04,916 ඩය. ඇගේ නම ඩියා. ඇය පවුලේ මිතුරියකි. 183 00:19:05,041 --> 00:19:06,166 ඒකිට ටිකක් පිස්සු. 184 00:19:07,625 --> 00:19:10,166 ඇය හරිම අමුතුයි, ඇය තවමත් තනිකඩව සිටින්නේ එබැවිනි. 185 00:19:10,291 --> 00:19:12,625 ඇගේ දෙමාපියන් දැඩි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති. 186 00:19:14,625 --> 00:19:16,375 ඇය ඔබට වඩා වැඩිමල්. 187 00:19:17,833 --> 00:19:19,083 නමුත් ඇය උණුසුම්! 188 00:19:31,541 --> 00:19:32,791 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 189 00:19:32,916 --> 00:19:34,125 පාපන්දු ක්‍රීඩා කරනවා! 190 00:19:35,250 --> 00:19:36,541 මේක බලන්න මචන්! 191 00:19:39,041 --> 00:19:40,916 සවන් දෙන්න, මට ඔබේ ජැකට් එක ණයට ගත හැකිද? 192 00:19:42,000 --> 00:19:43,750 මම විනාඩි පහකින් මාර්ග තදබදය ඉවත් කරන්නම්. 193 00:19:46,875 --> 00:19:47,708 එළිදරව් වෙනවා! 194 00:19:49,125 --> 00:19:50,666 මම දෙකම ආපසු දෙන්නම්. 195 00:19:54,250 --> 00:19:55,916 ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න. 196 00:20:06,500 --> 00:20:08,291 මාස කීයක් වගේද? දොළහක්? 197 00:20:14,000 --> 00:20:15,500 අපි එතනට යන්න කලින් මම ඒක හදන්නම්. 198 00:20:15,583 --> 00:20:17,000 මොනතරම් පුදුම කෙල්ලෙක්ද! 199 00:20:19,041 --> 00:20:20,666 ඔයා තමයි සැමියා. මම බිරිඳ. 200 00:20:21,291 --> 00:20:23,416 මම විනාඩි පහකින් මේ තදබදය ඉවත් කරන්නම්. 201 00:20:23,541 --> 00:20:25,208 - ඇමති ගියාද? -තවමත් නෑ. 202 00:20:25,333 --> 00:20:27,166 අපොයි නෑ නෑ! ඔයාගේ කාලය ගන්න. 203 00:20:28,583 --> 00:20:29,916 මැතිණියනි! 204 00:20:30,166 --> 00:20:31,291 ඇයි ඔබ එළියට ගියේ? 205 00:20:31,416 --> 00:20:33,791 මගේ වතුර බෑගය පුපුරා ගියේය. අපි තව කොච්චර කල් ඉන්නද? 206 00:20:34,583 --> 00:20:35,791 යමක් කරන්න! 207 00:20:35,916 --> 00:20:37,041 යමක් කරන්න! 208 00:20:37,166 --> 00:20:38,416 "සියල්ල හොඳින්" කියන්න. 209 00:20:41,541 --> 00:20:43,541 පයින් ගැහුවා! එය ශක්තිමත් පහරක් විය! 210 00:20:43,666 --> 00:20:45,625 ගැන වගේ මෙතනම වෙන්න! 211 00:20:46,541 --> 00:20:47,625 යමක් කරන්න! 212 00:20:47,791 --> 00:20:49,666 බලන්න. අපි යන්න ඕන දැන් නේවාසිකාගාරයට! 213 00:20:52,791 --> 00:20:56,541 කරුණාකර විනාඩි පහක් ඉන්න. ඉන්න! නිකම් ඉන්න! 214 00:20:59,291 --> 00:21:00,875 මෙම අසාධාරණය වාර්තා කරන්න ජංගම දුරකථනයක! 215 00:21:00,958 --> 00:21:01,791 අනේ මන්දා! නැහැ! 216 00:21:01,875 --> 00:21:03,750 - ඔහුගේ නම සටහන් කරන්න! එය සටහන් කරන්න! -නැහැ. නැත. 217 00:21:03,875 --> 00:21:05,958 එයාලට යන්න දෙන්න සර් අපි අමාරුවේ වැටෙනවා. 218 00:21:06,750 --> 00:21:09,250 එක දෙයක් කරන්න නෝනා. කරුණාකර ඔබ ඉදිරියට යන්න. 219 00:21:09,333 --> 00:21:11,333 ඒත් අපේ කාර් එක හරියටම පිටුපස. 220 00:21:11,416 --> 00:21:13,041 - එය ඉදිරියට ගෙනෙන්න. -කුමක් ද? 221 00:21:14,125 --> 00:21:15,291 හේයි! බාධකය මාරු කරන්න! 222 00:21:15,916 --> 00:21:17,416 - ඔහුට උදව් කරන්න! - ඔව්, හරි. 223 00:21:17,541 --> 00:21:19,166 හේයි! ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? ඉදිරියට එන්න! 224 00:21:19,500 --> 00:21:20,625 - එන්න, ඉක්මන් කරන්න! - එය විවෘත කරන්න. 225 00:21:20,708 --> 00:21:22,708 -ඔයාට පිස්සු ද? - ඉක්මන් කරන්න! 226 00:21:23,125 --> 00:21:25,500 ඇමැතිවරයාගේ රථ පෙළයි ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත! 227 00:21:25,625 --> 00:21:27,166 ඔහුත් ගැබ්ගෙනද? 228 00:21:29,541 --> 00:21:31,583 ඔබේ මෝටර් රථය කොහෙද? 229 00:21:32,000 --> 00:21:33,875 මට ඒක පේන්නෙ නෑ සර්. 230 00:21:34,166 --> 00:21:35,416 දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ස්තුති කරනු ඇත. 231 00:21:35,541 --> 00:21:38,166 මට පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා නම්, මම ඔහුට ඔබේ නමින් නම් කරන්නම් ... 232 00:21:41,041 --> 00:21:42,916 හේයි! එය වුවද කෙල්ලට මම ලහිරි කියලා නම දාන්නම්! 233 00:21:43,041 --> 00:21:45,166 හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? බාධකය දමන්න! 234 00:21:45,291 --> 00:21:47,000 මට රස්සාව නැති වෙයි මචන්! 235 00:21:48,000 --> 00:21:49,041 සර් ඇතුලට එන්න. 236 00:21:50,041 --> 00:21:51,625 - ඇමතිවරයා යනවා. -කුමක් ද? 237 00:21:53,541 --> 00:21:54,750 සර් විනාඩි දෙකක් ඉන්න. 238 00:21:54,875 --> 00:21:56,708 -ඇගේ නම කුමක්ද? -කුමක් ද? 239 00:21:56,833 --> 00:21:57,958 නැත, කිසිවක් නැත. 240 00:21:58,083 --> 00:21:59,416 ඔහ්, පැටියෝ! 241 00:22:01,083 --> 00:22:02,541 බබා එනවා. 242 00:22:02,791 --> 00:22:05,291 ඒකයි අපි ඉන්නේ රෝහලට යනවා! 243 00:22:05,416 --> 00:22:06,583 ඒක දැන්ම එනවා! 244 00:22:06,666 --> 00:22:07,500 කුමක් ද? 245 00:22:14,875 --> 00:22:16,083 හේයි! නෝනා! 246 00:22:25,083 --> 00:22:27,250 හේයි! සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ගමනාගමනය නවත්වන්න! 247 00:22:31,166 --> 00:22:32,666 ඩයියා, ඒක ඇදහිය නොහැකි දෙයක්, මචන්! 248 00:22:34,208 --> 00:22:35,791 එය විහිළු හෝ විනෝදය ගැන නොවේ. 249 00:22:35,875 --> 00:22:37,166 ඒ නිසා ගොඩක් අය හිර වුණා. 250 00:22:37,791 --> 00:22:39,458 ඔවුන් සලකා බැලිය යුතුය මහජනතාවත් එහෙමයි නේද? 251 00:22:42,541 --> 00:22:43,416 කුමක් ද? 252 00:22:43,958 --> 00:22:45,916 ශ්‍රීදේවි වගේ. 253 00:22:47,166 --> 00:22:48,291 මොකද වෙන්නේ ඩයියා? 254 00:22:48,416 --> 00:22:50,000 වැඩි දෙයක් නෑ. මම රොටරි සමාජයට බැඳුනා විතරයි. 255 00:22:50,083 --> 00:22:51,625 ඒකයි මම පරක්කු වෙන්න හේතුව. 256 00:23:02,458 --> 00:23:04,500 අනේ මගේ දුව කෝ? කෝ ඩියා? 257 00:23:04,583 --> 00:23:05,833 මෙන්න ඇය ... 258 00:23:38,833 --> 00:23:43,458 ඉංග්‍රීසි ජාතිකයන් ඒකට කියන්නේ කොල්ලය කියලා අපි පන්ජාබි එය ටූ ලෙස හඳුන්වමු 259 00:23:45,500 --> 00:23:51,250 ඉංග්‍රීසි ජාතිකයන් ඒකට කියන්නේ කොල්ලය කියලා අපි පන්ජාබි එය ටූ ලෙස හඳුන්වමු 260 00:23:52,041 --> 00:23:53,958 ඒකත් සොලවන්න 261 00:23:55,208 --> 00:23:58,666 මේ twerking toohs සෑම උත්සවයක්ම ආලෝකමත් කරන්න 262 00:24:01,916 --> 00:24:06,666 මෙම සාධාරණ, නපුරු සහ රවුම් දත් 263 00:24:08,458 --> 00:24:14,958 පන්ජාබි දත්, බීමත් දත්, එන්න හැමෝම ඒක ගෙනියන්න 264 00:24:15,041 --> 00:24:18,458 එන්න බෙර එලියට ගේන්න 265 00:24:21,791 --> 00:24:25,458 මේ twerking toohs මගේ හුස්ම ගන්න 266 00:24:28,458 --> 00:24:32,000 මෙම twerking toohs විනාශයක් සිදු කරයි 267 00:24:41,625 --> 00:24:45,208 මගේ twerking ට කොල්ලන්ට පිස්සු 268 00:25:10,750 --> 00:25:15,833 ඒ සඳහාත් වැටලීම් සිදු කරනවා 269 00:25:15,916 --> 00:25:20,750 මේ බීපු ටූ මට ඇති 270 00:25:20,833 --> 00:25:25,875 රෝස පැහැති සායකින් සැරසුණු මේකටත් මම කැමතියි 271 00:25:25,958 --> 00:25:29,375 මම කොටට සායක් ඇඳගෙන ඉන්නේ මම ටෙකීලා ෂොට් ගයනවා 272 00:25:29,458 --> 00:25:31,083 ජනවාරි මාසය පවා උණුසුම් බවක් දැනේ 273 00:25:32,750 --> 00:25:35,833 හොඳයි, මම බීමත්ව සිටිමි අපි සරාගී පියවරක් කිරීමට කාලයයි 274 00:25:39,125 --> 00:25:42,958 මේ twerking toohs මගේ හුස්ම ගන්න 275 00:25:45,666 --> 00:25:52,166 මෙම twerking toohs විනාශයක් සිදු කරයි 276 00:25:58,833 --> 00:26:02,791 මගේ twerking ට කොල්ලන්ට පිස්සු 277 00:26:29,833 --> 00:26:37,208 නූතන කාන්තාවකගේ දක්ෂතාවය අසීමිතයි නමුත් ඇගේ ආකල්පයද එසේමය 278 00:26:39,708 --> 00:26:43,208 ඇතුල්වීම කරන්නේ කෙසේදැයි ඔවුන් දනී 279 00:26:43,291 --> 00:26:47,875 ඔබේ හදවතේ මෙන්ම ඔබේ ජීවිතයේ 280 00:26:47,958 --> 00:26:51,166 මට ඔයාගෙ කෙඳිරිල්ල හොඳටම ඇති 281 00:26:51,250 --> 00:26:54,416 මාර්ගයෙන් ඉවතට ගොස් මට නටන්න 282 00:26:54,500 --> 00:26:57,958 එන්න බෙර එලියට ගේන්න 283 00:27:01,333 --> 00:27:05,208 මේ twerking toohs මගේ හුස්ම ගන්න 284 00:27:07,958 --> 00:27:11,291 මෙම twerking toohs විනාශයක් සිදු කරයි 285 00:27:21,083 --> 00:27:24,958 මගේ twerking ට කොල්ලන්ට පිස්සු 286 00:27:38,375 --> 00:27:40,833 මම කිව්වා සමාවෙන්න මචන්. ඉදිරියට එන්න. 287 00:27:42,958 --> 00:27:45,125 ඔයා දන්නවද ජොෂ්නා මගේ යාළුවෙක් කියලා? හරිද? 288 00:27:45,458 --> 00:27:46,958 ඔබේ පෙම්වතිය? 289 00:27:47,083 --> 00:27:49,041 නමුත් ඇය දැන ගන්නේ කෙසේද? 290 00:27:53,041 --> 00:27:54,583 ඔයා හිතන්නේ මම එයාට කියන්නේ නැහැ කියලා? 291 00:27:57,666 --> 00:27:59,291 ඇය මාව එළියට විසි කරයි! 292 00:27:59,833 --> 00:28:01,375 ඉදිරියට එන්න. ඔයා මට වඩා ගොඩක් වැඩිමල්. 293 00:28:01,500 --> 00:28:02,666 පරිණතව ක්‍රියා කරන්න, මචන්! 294 00:28:06,250 --> 00:28:08,291 - අම්මා. - අඬන්න එපා මගේ දරුවා ... 295 00:28:19,375 --> 00:28:20,916 - එන්න යන්න! - ඔව්! ඔව්! මම යනවා. 296 00:28:24,791 --> 00:28:26,166 ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ? 297 00:28:26,958 --> 00:28:27,833 සහ මාර්ගය වන විට ... 298 00:28:27,958 --> 00:28:29,791 මම තවමත් හිතන්නේ ඇය හරි කියලා. 299 00:28:29,916 --> 00:28:33,208 අහන්න, ඇය මාව ඉදිරියට ගෙන ගියා, අපි හමු වූ දා සිට. 300 00:28:34,666 --> 00:28:35,833 ඊළඟට මොකද වුණේ? 301 00:28:37,458 --> 00:28:40,000 ඔබ දන්නවා ඔවුන් කියනවා අකුණු කියලා එකම තැන දෙපාරක් ගහන්නේ නෑ. 302 00:28:41,333 --> 00:28:42,375 ඔවුන් වැරදියි. 303 00:28:42,708 --> 00:28:43,791 මාස හයකට පසුව. 304 00:28:46,208 --> 00:28:47,916 ඉන්දියාව සහ බංග්ලාදේශය ක්‍රිකට් තරගයක් ක්‍රීඩා කරමින් සිටියා. 305 00:28:48,041 --> 00:28:50,041 ඒ වගේම සචින් ටෙන්ඩුල්කාර් හිටියා සිය 100 වැනි ශතකය ලබා ගැනීමට... 306 00:28:51,166 --> 00:28:54,041 ඒ වගේම මගේ තාත්තා මාව අරන් ගියා සමහර මෝඩ සාප්පු විවෘත කිරීමකට. 307 00:28:59,083 --> 00:29:01,125 මෙය මගේ අභිලාෂය වී ඇත පසුගිය වසර දෙක සඳහා. 308 00:29:03,458 --> 00:29:04,833 මම ගොඩක් සතුටුයි! 309 00:29:04,958 --> 00:29:07,125 නාගරික කොමසාරිස් නම් අද සතුටුයි... 310 00:29:09,791 --> 00:29:11,000 එන්න ශ්‍රීරාම්. 311 00:29:11,125 --> 00:29:13,625 දවසක, ඔබට පවා පුළුවන් මේ වගේ කඩයක් හදන්න. 312 00:29:19,750 --> 00:29:21,250 කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 313 00:29:22,666 --> 00:29:24,375 මට එතන වැඩ වගයක් තියෙනවා. 314 00:29:27,083 --> 00:29:28,458 මට ඇතුල් විය හැකි නම් ... 315 00:29:34,708 --> 00:29:37,375 කරුණාකර එන්න. මල්මාලය දමන්න. 316 00:29:44,583 --> 00:29:45,875 ඔහ්, පැටියෝ! 317 00:29:50,458 --> 00:29:52,666 මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා ඔයා බැංගලෝර් වල ඉන්න. 318 00:29:58,916 --> 00:30:01,458 මට තේරුණේ නැහැ ඇය එහෙම කරයි කියලා එහෙම සීන් එකක් කරන්න. 319 00:30:07,041 --> 00:30:08,583 අපි හැමෝම නොමේරූ අය. 320 00:30:13,333 --> 00:30:15,458 මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා ඔබත් වැරදියි. 321 00:30:15,916 --> 00:30:18,375 ඒත් මම මෙතන ලොකු කෙනෙක් සහ මම සමාව ඉල්ලනවා. 322 00:30:31,208 --> 00:30:32,583 හැමෝටම සුභ පැතුම්! 323 00:30:45,458 --> 00:30:48,958 වෙන්කට් මහතා සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම ගොඩක් මහන්සි වෙලා තියෙනවා. 324 00:31:02,583 --> 00:31:07,416 බැංගලෝර් නගරයේ සංවර්ධනය ඇත හැම විටම මට අභියෝගයක් විය. 325 00:31:20,583 --> 00:31:21,833 වෙන්නේ කුමක් ද? 326 00:31:27,458 --> 00:31:28,875 රාම්නගර් හි ඉඩම වෙන් කර ඇත 327 00:31:29,000 --> 00:31:30,458 ක්රීඩා පිටියක් සඳහා රජය විසින් 328 00:31:30,583 --> 00:31:33,000 අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත ඔබේ බෑනා විසිනි 329 00:31:33,125 --> 00:31:35,083 යෝධයකු විවෘත කිරීමට සාප්පු සංකීර්ණය! 330 00:31:37,666 --> 00:31:38,625 ඇය මොනවද කියන්නේ? 331 00:31:39,208 --> 00:31:41,583 දැන් ළමයින්ට අවශ්යයි සෙල්ලම් කරන්න තැනක් නේද? 332 00:31:41,708 --> 00:31:43,791 සියල්ලට පසු, බැංගලෝර් නගරයේ සංවර්ධන... 333 00:31:43,916 --> 00:31:46,083 සෑම විටම සිට ඇත ඔබට අභියෝගයක්. 334 00:32:04,083 --> 00:32:05,041 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 335 00:32:07,708 --> 00:32:10,083 ඇයි ඔයා කලබල වෙන්නේ? ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද? 336 00:32:10,208 --> 00:32:11,291 ඔබ පදනමක් සාදනු ඇත ළමයින් සඳහා 337 00:32:11,375 --> 00:32:13,166 නැතහොත් ඔවුන් කරනු ඇත සාප්පු සංකීර්ණවල සෙල්ලම් කිරීමට තිබේද? 338 00:32:13,291 --> 00:32:15,708 දූෂිතයන් ගැන ඔබේ අදහස මොකක්ද? මේ රටේ ඇමතිවරුද? 339 00:32:15,833 --> 00:32:17,666 ඔවුන් සිරගත කළ යුතුද? 340 00:32:17,791 --> 00:32:19,291 මේ රටේ අනාගතය කෙබඳුද? 341 00:32:19,416 --> 00:32:20,708 කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න, සර්! 342 00:32:50,041 --> 00:32:52,875 දැන් බලමු මෙයා මොකද කරන්නේ කියලා. මෙම වෙළඳ සංකීර්ණය වනු ඇත ... 343 00:32:59,083 --> 00:33:00,083 නමුත්, ඇයි? 344 00:33:00,208 --> 00:33:01,541 මොකද මට විශ්වාසයි... 345 00:33:01,708 --> 00:33:03,708 සචින් තෙන්ඩුල්කාර් කරනු ඇත අද ඔහුගේ 100 වැනි ශතකය ලබාගන්න. 346 00:33:09,916 --> 00:33:11,041 ඔහ්, පැටියෝ! 347 00:33:12,375 --> 00:33:13,458 මම ඔබව ඊළඟට දකින්නේ කවදාද? 348 00:33:15,333 --> 00:33:16,625 ඔබ ඔබම හැසිරෙනවාද? 349 00:33:17,291 --> 00:33:18,500 දිවා ආහාරය, හෙට? 350 00:33:33,791 --> 00:33:35,333 අපි මේ අවන්හලට ආවා. 351 00:33:37,125 --> 00:33:38,083 එතන! 352 00:33:39,083 --> 00:33:42,458 ඉතින්, ඔබ ආවා බැංගලෝර් රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයක රැකියාවකට? 353 00:33:43,666 --> 00:33:45,291 මට වැඩ කරන්න බැහැ බැංකුවක් වැනි තැනක්. 354 00:33:45,708 --> 00:33:48,083 සති අන්ත දානයක් ගැන මම අහලා තියෙනවා. මට ඒක කරන යාළුවෝ ඉන්නවා. 355 00:33:48,208 --> 00:33:49,875 නමුත් පූර්ණ කාලීන වේදනාව මෙම වැටුප මත? 356 00:33:51,083 --> 00:33:53,041 ලෝෆර් වෙනවට වඩා ඒක හොඳයි. 357 00:33:55,083 --> 00:33:56,333 ඔයා දන්නවා මගේ තාත්තා ඔයාට වෛර කරනවා කියලා. 358 00:33:56,458 --> 00:33:57,583 ඔබ සහ ඔබේ සමාජ සහෝදරත්වය 359 00:33:57,666 --> 00:33:59,500 ඔහුගේ සාප්පු සවාරි හැරී ඇත වෙළඳ සංකීර්ණයක් ක්‍රීඩා පිටියකට! 360 00:34:01,208 --> 00:34:02,791 මම කාටවත් රිද්දන්න කැමති නැහැ. 361 00:34:02,916 --> 00:34:04,958 මගේ අරමුණ වැරදි දේ නිවැරදි කිරීම පමණයි. 362 00:34:06,833 --> 00:34:07,958 ඔබ කන්නේ කුමක් ද? 363 00:34:08,083 --> 00:34:10,083 අහන්න, ඔබ එසේ නොවේ නිර්මාංශිකයෙක්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 364 00:34:10,208 --> 00:34:12,375 ඇයි? මොකද මම NGO වර්ගයේ කෙනෙක් නිසා? 365 00:34:14,208 --> 00:34:15,625 මම නිර්මාංශිකයෙක්. 366 00:34:17,708 --> 00:34:18,833 ඔයා දන්නවා නේද? 367 00:34:19,333 --> 00:34:21,333 කුකුළන් ඔක්සිජන් සපයන්නේ නැත, සෙවන... 368 00:34:21,458 --> 00:34:23,583 ආරක්ෂා කරන්නේ ද නැත ඕසෝන් ස්ථරය කෙසේ හෝ ඇත. 369 00:34:23,708 --> 00:34:26,458 එමනිසා, ඔබ ගස් සුරැකිය යුතුය සහ කුකුල් මස් කන්න! 370 00:34:30,708 --> 00:34:32,583 උබේ අඩු පාඩු උබ දන්නවා මොකක් හරි තියෙනවා නේද? 371 00:34:34,500 --> 00:34:35,791 කකුළුවා. හේයි, තත්පරයක්. 372 00:34:42,083 --> 00:34:43,708 ඔවුන් ජීවතුන් අතර! 373 00:34:43,833 --> 00:34:44,958 ඔව් ඉතින්? 374 00:34:48,208 --> 00:34:49,708 ඔබ කෙනෙකුව මරා දැමිය හැක්කේ කෙසේද? 375 00:34:51,166 --> 00:34:53,791 ඒක කකුළුවෙක්. කකුළුවෙකු සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද? 376 00:34:54,166 --> 00:34:55,458 මම ඔවුන්ව දරුකමට හදා ගත යුතුද? 377 00:34:58,916 --> 00:35:00,375 අපි නොකරපු එක හොඳයි සත්තු වත්තට යන්න. 378 00:35:00,500 --> 00:35:02,208 නැත්නම් කවුද දන්නේ මම මොනවද කරන්නේ කියලා හදාගෙන ඉවරයි! 379 00:35:04,458 --> 00:35:06,583 ඔයා අයින් වෙන්න ඒ ඔයා ලස්සන නිසා! 380 00:35:07,083 --> 00:35:08,250 ඒ වෙන කෙනෙක් නම්... 381 00:35:15,166 --> 00:35:16,458 සියලු කතා සහ කිසිදු ක්රියාවක්. 382 00:35:19,333 --> 00:35:22,083 ඔබ තරම් නරක නැත ඔබ ඔබ බව නිරූපණය කරයි. 383 00:35:27,958 --> 00:35:30,083 ඔහු කළු බැටළුවා බව මට විශ්වාසයි! 384 00:35:33,583 --> 00:35:36,958 ඔබ ගාන්ධිවාදියෙකුගේ මුනුබුරෙකි. ඔබ වැරදි මිනිසුන් සමඟ මිතුරු වන්න! 385 00:35:37,083 --> 00:35:37,958 බලන්න! 386 00:35:38,083 --> 00:35:40,333 එවැනි සුරතල් සතුන් ඇති කරන්නේ කවුද? 387 00:35:40,833 --> 00:35:43,333 ඇය වැරදි නැත. ඇය පුණ්‍ය සේවකයෙක්. 388 00:35:43,416 --> 00:35:45,208 ඇගේ ඉඩම් හිමියා සුරතල් සතුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැත. ඒකයි... 389 00:35:45,333 --> 00:35:46,958 ශුද්ධ වූ ස්වාමීනි! 390 00:35:47,083 --> 00:35:48,500 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 391 00:35:48,791 --> 00:35:51,291 ඔහු කටුස්සන් ගෙදරට ගෙන එයි සහ උරගයන්. 392 00:35:51,416 --> 00:35:52,500 මෙය නිවසක්ද සත්තු වත්තක්ද? 393 00:35:52,625 --> 00:35:54,500 ඔහු කවදා හෝ මළ මස් ගෙන එනු ඇත! 394 00:35:54,625 --> 00:35:57,208 මම මේ රස්තියාදුකාරයාට වෛර කරන්න පටන් අරන්. ඔහු ඕනෑවට වඩා වැඩියි. 395 00:35:57,333 --> 00:35:58,416 මේක හරිම වැරදියි. 396 00:35:58,541 --> 00:36:01,458 - රස්කල්! ඔහු ගෙදරට උරගයන් ගෙන එයි. - කරුණාකර කට වහගන්න. 397 00:36:01,583 --> 00:36:04,083 මම නිහඬව සිටිය යුත්තේ ඇයි? මම තියෙනවා හැමදාම අම්මව මේ ගෙදර තියාගෙන. 398 00:36:04,208 --> 00:36:05,750 මම කවදා හෝ කතා කර තිබේද මේ ගෙදර? 399 00:36:05,875 --> 00:36:07,333 මෝඩ කතා කියන්න එපා! 400 00:36:07,458 --> 00:36:09,041 මම කතා නොකර ඉන්න එක හොඳයි. 401 00:36:21,583 --> 00:36:23,791 ඔබට ගැටලු රාශියක් ඇත ඔයාගේ තාත්තා එක්ක නේද? 402 00:36:24,708 --> 00:36:26,208 නෑ නෑ. 403 00:36:27,583 --> 00:36:29,041 එයාට ප්‍රශ්න තියෙනවා. 404 00:36:30,291 --> 00:36:32,166 මම හැමදාම දෙවැනියා. 405 00:36:33,166 --> 00:36:34,458 ජයරාම් සෑම විටම පළමුවැන්නා ය. 406 00:36:34,583 --> 00:36:36,625 තාත්තා කෙනෙක් නැහැ ලෝකයේ... 407 00:36:37,208 --> 00:36:39,541 කාටද මේවා නැත්තේ පුතා එක්ක පොඩි ප්‍රශ්න. 408 00:36:43,333 --> 00:36:46,083 කොහෙත්ම නෑ මචන්. මම හරිම කූල් මචන්. 409 00:36:46,583 --> 00:36:48,833 කොහොම හරි අමතක කරන්න. හෙට සැලැස්ම කුමක්ද? 410 00:36:49,375 --> 00:36:50,833 හෙට මට ඔයාව එලියට එක්කන් යන්න දෙන්න. 411 00:36:50,958 --> 00:36:53,166 මම ඔබට සහතික වෙනවා බැංගලෝර් මේ පැත්ත දැක්කා. 412 00:36:53,291 --> 00:36:54,708 ඔබ එය නොදැක ඇතැයි මම සිතමි. 413 00:36:59,958 --> 00:37:01,791 හේයි, පැටියෝ! අපි කාමරයක් ගනිමු. 414 00:37:01,916 --> 00:37:04,208 හේයි, වීරයා! ඔයා එනවද? 415 00:37:07,541 --> 00:37:09,083 මම මීට පෙර කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැත. 416 00:37:11,291 --> 00:37:13,791 කවුරුහරි මාව මෙතන දැක්කොත්, මගේ තාත්තා මාව මරයි. 417 00:37:13,916 --> 00:37:15,791 කිසිම සතුටක් නැති දඩුවමක්. 418 00:37:16,500 --> 00:37:19,791 කලබල වෙන්න එපා. මම සහතික වෙන්නම් ඔබේ කීර්ති නාමය විනාශ වී නැත. 419 00:37:20,166 --> 00:37:22,416 සහ මගේ මුළු කණ්ඩායම මෙහි ඇත. එන්න! 420 00:37:26,500 --> 00:37:28,708 මාව පිම්පි කරන්නයි හිටියේ. 421 00:37:28,833 --> 00:37:29,666 අනිත් හැමෝම කොහෙද? 422 00:37:29,791 --> 00:37:32,541 උන් ඔක්කොම අපිව දාලා ගියා. කාගේ හරි අම්මා ඉඩ දුන්නේ නැහැ. 423 00:37:32,666 --> 00:37:33,875 එකෙකුට ඔහුගේ සහෝදරයාගේ උපන් දිනය 424 00:37:34,000 --> 00:37:35,750 සහ සමහරුන්ට තිබේ මදුරු ආසාත්මිකතාවයක්. 425 00:37:35,875 --> 00:37:37,291 මුන් ඔක්කොම මෝඩයෝ! 426 00:37:37,416 --> 00:37:40,666 දීප්තිමත්! සමාජීය සහෝදරත්වය කැප වූ සමූහයකි! 427 00:37:42,916 --> 00:37:44,500 ඔහුට කැමරාවක් ඇත්තේ ඇයි? 428 00:37:44,625 --> 00:37:47,375 අපි වාර්තා චිත්‍රපටියක් හදනවා ලිංගික ශ්‍රමිකයන්ගේ ජීවිතය ගැන. 429 00:37:49,208 --> 00:37:51,000 ඔයා ඔය ෆිල්ම් හදන්නේ නෑ නේද? 430 00:37:53,833 --> 00:37:54,958 දැන් මොකද? 431 00:37:57,666 --> 00:38:00,125 ආවත් නැතත්, අපි මෙතන. 432 00:38:00,250 --> 00:38:01,791 අපි මේක හදන්නම් වාර්තාමය සිදුවීම. 433 00:38:27,041 --> 00:38:28,291 ඔයාට පිස්සු ද? 434 00:38:28,416 --> 00:38:29,916 ඔයා මොනවද කරන්නේ රතු ආලෝක කලාපය? 435 00:38:30,041 --> 00:38:31,791 අර්චනාගේ අම්මා මට හැමදේම කියලා තියෙනවා. 436 00:38:31,916 --> 00:38:33,625 අපි වාර්තා චිත්‍රපටියක් හදනවා අම්මේ! 437 00:38:33,750 --> 00:38:34,916 මෙතරම් නාටකාකාර වීම නවත්වන්න. 438 00:38:35,041 --> 00:38:38,500 ඒක අපේ වරදක් ඩයියා අපි බොහොම සැහැල්ලුවෙන් හිටියා කියලා. 439 00:38:38,625 --> 00:38:40,041 ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ ඇයි? 440 00:38:40,166 --> 00:38:41,916 මොන කොල්ලාද ඔයාව බඳින්නේ? 441 00:38:42,041 --> 00:38:43,916 ගොඩක් කොල්ලෝ ඉන්නවා මාව බඳින්න කැමැත්තෙන් ඉන්නවා. 442 00:38:44,416 --> 00:38:47,916 අනෙක් ගැහැණු ළමයින් කිසිවෙකු නොයන්නේ නම්, ඇයි ඔයා ගියේ 443 00:38:48,625 --> 00:38:50,041 දැන් මම කියන දේ අහන්න... 444 00:38:50,416 --> 00:38:54,375 මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා දැන් යනවා කියලා. වහාම! 445 00:38:57,416 --> 00:38:58,583 මම ඒක කිව්වා... දැන්! 446 00:38:59,541 --> 00:39:01,541 - ඔයාට මාව ඇහුණා නේද? ඩය. - ඒ මගේ අම්මා. 447 00:39:01,750 --> 00:39:03,291 හෙලෝ, නෝනා. ගැටලුවක් තිබේද? 448 00:39:03,625 --> 00:39:04,458 මේ කව්ද? 449 00:39:06,666 --> 00:39:09,000 කරුණාකර කලබල නොවන්න, අපි ඔබේ දුව සමඟ මෙහි සිටිමු. 450 00:39:09,375 --> 00:39:11,666 ඒක හරි! මේ ළමයින්ට තියෙනවා සම්පූර්ණ පොලිස් ආරක්ෂාව. 451 00:39:11,791 --> 00:39:13,666 කරුණාකර මගේ අංකය සටහන් කරන්න, ඔබට ඕනෑම වේලාවක මට ඇමතිය හැක. 452 00:39:13,791 --> 00:39:15,041 අපොයි ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. විනාඩියක්. 453 00:39:15,166 --> 00:39:16,291 මම පෑනක් සොයමින් සිටිමි. 454 00:39:16,375 --> 00:39:17,208 ඔව්, මට කියන්න. 455 00:40:05,708 --> 00:40:10,833 මට ඒක හයියෙන් හිනා වෙනවා ඔබ කරන සෑම මෝඩ වැඩකදීම 456 00:40:10,916 --> 00:40:16,083 මම එය සුසුම්ලමින් සිටිමි ඔබ ගන්නා සෑම පියවරකදීම 457 00:40:16,166 --> 00:40:21,291 මම හිතුවේ මගේ හදවත සංවේදීයි කියලා 458 00:40:21,375 --> 00:40:25,375 මම කල්පනා කරනවා මොකක්ද අවුල? 459 00:40:26,041 --> 00:40:31,708 මම මුළු රෑම පුදුම වෙනවා මගේ හදවත පිස්සු නම්? 460 00:40:31,791 --> 00:40:37,083 ඇයි මෙහෙම වෙලා තියෙන්නේ? මගේ හදවත පිස්සු වැටුනේ ඇයි? 461 00:40:37,166 --> 00:40:42,083 මම මුළු රෑම පුදුම වෙනවා මගේ හදවත පිස්සු නම්? 462 00:40:42,208 --> 00:40:47,625 ඇයි මෙහෙම වෙලා තියෙන්නේ? මගේ හදවත පිස්සු වැටුනේ ඇයි? 463 00:41:08,250 --> 00:41:13,416 ඇගේ සිනහව අඳුරු කාමරයක් ආලෝකවත් කරයි 464 00:41:13,500 --> 00:41:18,333 ඇය මගේ හුස්ම ඉවතට ගන්නවා පමණි 465 00:41:18,416 --> 00:41:22,250 මගේ හදවත මට සවන් දෙන්න 466 00:41:22,333 --> 00:41:28,166 අන්ධ ලෙස ඇය පසුපස දිවීම නවත්වන්න ඇය ඔබව රැගෙන යන්නේ කොතැනටදැයි ඔබ නොදනී 467 00:41:29,250 --> 00:41:34,500 මම මුළු රෑම පුදුම වෙනවා මගේ හදවත පිස්සු නම්? 468 00:41:34,583 --> 00:41:39,541 ඇයි මෙහෙම වෙලා තියෙන්නේ? මගේ හදවත පිස්සු වැටුනේ ඇයි? 469 00:41:39,625 --> 00:41:44,791 මම මුළු රෑම පුදුම වෙනවා මගේ හදවත පිස්සු නම්? 470 00:41:45,000 --> 00:41:50,000 ඇයි මෙහෙම වෙලා තියෙන්නේ? මගේ හදවත පිස්සු වැටුනේ ඇයි? 471 00:42:09,583 --> 00:42:14,791 ඔබ ඔබ ගැන දන්නවාට වඩා මම ඔබව හොඳින් දනිමි 472 00:42:14,875 --> 00:42:19,625 මගේ ජීවිතයේ හිරු එළිය ඔබයි 473 00:42:19,708 --> 00:42:23,250 මගේ හදවත තවදුරටත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත 474 00:42:23,333 --> 00:42:29,416 එය සිතන්නේ අපගේ අනාගතය ගැන ය 475 00:42:29,500 --> 00:42:30,625 මට පුදුමයි 476 00:42:30,708 --> 00:42:35,750 මම මුළු රෑම පුදුම වෙනවා මගේ හදවත පිස්සු නම්? 477 00:42:35,958 --> 00:42:40,875 ඇයි මෙහෙම වෙලා තියෙන්නේ? මගේ හදවත පිස්සු වැටුනේ ඇයි? 478 00:42:40,958 --> 00:42:46,041 මම මුළු රෑම පුදුම වෙනවා මගේ හදවත පිස්සු නම්? 479 00:42:46,375 --> 00:42:51,458 ඇයි මෙහෙම වෙලා තියෙන්නේ? මගේ හදවත පිස්සු වැටුනේ ඇයි? 480 00:42:54,458 --> 00:42:56,000 මේක ඉස්සර ආශ්‍රමයක්. 481 00:42:57,000 --> 00:42:59,541 ඉදිකරන්නන් කිහිප දෙනෙකු පමණි මෙම ස්ථානය ගැන දන්නවා. 482 00:43:00,500 --> 00:43:02,250 ඒ නිසා, සාකච්ඡා ඉතා ශක්තිමත්. 483 00:43:02,916 --> 00:43:04,833 අපට පහසුවෙන් ගොඩනගා ගත හැකිය මෙතන ළමා නිවාසයක්. 484 00:43:11,250 --> 00:43:13,125 ඔයාගේ තාත්තා ප්‍රතික්ෂේප කරනවා ඔබට Audi එකක් මිලදී ගැනීමට. 485 00:43:13,250 --> 00:43:16,541 එය මගේ වරදක් වන්නේ කෙසේද? ඇයි ඔයා මට සහ මගේ දුප්පත් ළමා නිවාසයට පිස්සුද? 486 00:43:17,083 --> 00:43:19,416 ජීවිතයේ විශාල ගැටළු තිබේ. 487 00:43:20,791 --> 00:43:22,416 මේ වගේ හිරිහැර කිරීම උදව් කරන්නේ නැහැ. 488 00:43:31,583 --> 00:43:33,375 ජීවිතයේ විශාල ගැටළු තිබේ. 489 00:43:35,000 --> 00:43:36,291 මේ වගේ හිරිහැර කිරීම උදව් කරන්නේ නැහැ. 490 00:43:36,416 --> 00:43:38,666 ඔවුන්ට මාව විවාහ කර දීමට අවශ්‍යයි! 491 00:43:39,625 --> 00:43:41,333 ජීවිතේ මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 492 00:43:41,625 --> 00:43:43,125 සහ මම ප්රතික්ෂේප කළහොත්, හැඟීම්බර නාට්‍යයක් තියෙනවා. 493 00:43:43,250 --> 00:43:45,375 "ලොකු ආච්චි ඉන්නේ මරණ මංචකයේ. ඇය බරපතලයි!" 494 00:43:45,500 --> 00:43:46,916 "තාත්තා හොඳටම කලබල වෙලා!" 495 00:43:49,583 --> 00:43:51,791 මට සියල්ල විශ්වාස කළ නොහැක මෙය ඔබට බාධාවක් නොවේ. 496 00:43:51,958 --> 00:43:53,125 එය නෙමෙයි. 497 00:43:53,250 --> 00:43:55,791 ඒ මම අපිව දන්න නිසා එකට අනාගතයක් නැහැ. 498 00:43:55,875 --> 00:43:56,708 මගේ උපදෙස් ගන්න. 499 00:43:57,125 --> 00:43:58,041 විවාහ වෙන්න. 500 00:43:58,166 --> 00:43:59,125 විනාඩියක්. 501 00:43:59,250 --> 00:44:01,416 මම මැරෙනවා කියලා නෙවෙයි ඔබ සමඟ විවාහ වීමට ... 502 00:44:01,750 --> 00:44:04,166 නමුත් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "අපි එකට අනාගතයක් නැද්ද" 503 00:44:05,416 --> 00:44:06,541 අපි හරි වෙනස්. 504 00:44:07,625 --> 00:44:10,041 ඔබ දිල්ලියේ පන්ජාබි ජාතිකයෙක්. මම බැංගලෝරයේ දෙමළ ජාතිකයෙක්. 505 00:44:10,166 --> 00:44:12,416 ඔබට විවෘත කිරීමට අවශ්යයි ළමා නිවාසයක් සහ මම ... 506 00:44:12,708 --> 00:44:13,875 මම ළමයින්ට වෛර කරනවා. 507 00:44:14,125 --> 00:44:15,166 ඉතින් ඇයි අපි එකට හිටියේ 508 00:44:15,250 --> 00:44:16,458 පසුගිය වසර එකහමාර සඳහා? 509 00:44:17,041 --> 00:44:17,916 අයියෝ මචන්... 510 00:44:20,583 --> 00:44:22,750 මම විහිළුවක් කරනවා. ඔබ එය එතරම් බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ ඇයි? 511 00:44:25,583 --> 00:44:26,958 මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. 512 00:44:46,000 --> 00:44:47,625 06:00 ට මාව ගන්න. 513 00:44:49,541 --> 00:44:51,000 ගුවන් යානය රාත්‍රී 08.00 ට. 514 00:45:20,166 --> 00:45:26,333 මම හොඳ දෙයක් කියන්න උත්සාහ කරන සෑම විටම 515 00:45:27,208 --> 00:45:33,041 මගේ වචන එය විනාශ කරයි 516 00:46:16,708 --> 00:46:18,000 මම ඔයාට කිව්වා... 517 00:46:18,750 --> 00:46:20,541 ඔයා තරම් හැඟීම් විරහිත නෑ... 518 00:46:20,833 --> 00:46:22,625 ඔබ ඔබ බව නිරූපණය කරන පරිදි. 519 00:47:24,000 --> 00:47:25,833 මම අනාථයි අම්මේ! 520 00:47:26,625 --> 00:47:29,625 ඔබ නොමැතිව මම ජීවත් වන්නේ කෙසේද? 521 00:47:31,125 --> 00:47:32,208 අර මිනිහා ඉන්නවා. 522 00:47:32,500 --> 00:47:34,541 ඩිලෝන් මහතාගේ පුතා, නරේෂ්. 523 00:47:35,083 --> 00:47:36,625 සුදු ඇඳගෙන ඉන්න කෙනා. 524 00:47:38,916 --> 00:47:39,958 එතකොට අර එකක් තියෙනවා... 525 00:47:40,583 --> 00:47:42,125 සුදු පාටින්. 526 00:47:42,833 --> 00:47:44,458 කර්නල් සූරිගේ මුණුපුරා. 527 00:47:44,958 --> 00:47:46,666 ඒත් මම කැමති එකක්... 528 00:47:47,000 --> 00:47:49,125 එහි තිබේද, සුදු පාටින් ඉඳගෙන. 529 00:47:49,791 --> 00:47:51,333 ශර්මිලා නැන්දාගේ පුතා. 530 00:47:54,416 --> 00:47:56,250 ඇය හරි. 531 00:47:56,875 --> 00:47:58,250 ඒවා ඔක්කොම සුදු පාටයි. 532 00:47:58,708 --> 00:48:01,291 ඔවුන් වර්ණ අඳින විට එය වඩාත් පහසු වනු ඇත. 533 00:48:01,666 --> 00:48:03,500 මම විවාහ වෙන්න කැමති නැහැ. 534 00:48:04,666 --> 00:48:06,958 මම කිව්වා නම් මගේ අම්මා එකම දේ... 535 00:48:07,083 --> 00:48:08,583 ඔබ අද මෙහි නොසිටිනු ඇත. 536 00:48:08,833 --> 00:48:10,916 ඔයාට ස්තූතියි. ඇයට නිවන් සුව ලැබේවා. 537 00:48:12,333 --> 00:48:13,583 ඔබ විවාහ වීමට අකමැති ඇයි? 538 00:48:14,416 --> 00:48:15,750 අහන්න... 539 00:48:16,250 --> 00:48:17,333 ඔහු කවුද? 540 00:48:31,541 --> 00:48:34,250 මම අවුරුදු තිහක් වෙළෙන්දෙක්. 541 00:48:35,000 --> 00:48:37,791 ඉතින්, මට ... විකිණීම යනු සියල්ලයි. 542 00:48:45,083 --> 00:48:46,666 ඇයි මම දෙන්න ඕන ඔබ මගේ දුව? 543 00:48:47,250 --> 00:48:50,791 ඔබ සතුව ඇති ගුණාංග මොනවාද අනිත් කොල්ලන්ට එපා කියලද? 544 00:49:00,750 --> 00:49:03,875 ඒ වගේ ගොඩක් ගුණාංග මට තියෙනවා මගේ වයසේ අනිත් අයට අයිති නැහැ. 545 00:49:05,625 --> 00:49:06,750 මම කම්මැලියි. 546 00:49:07,625 --> 00:49:09,250 මම අරමුණක් නැති සහ සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි. 547 00:49:09,625 --> 00:49:10,833 ඔහු විහිළු කරනවාද? 548 00:49:10,958 --> 00:49:12,458 නෑ සර්. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! 549 00:49:12,583 --> 00:49:15,500 මම ඒ තරම් විකේන්ද්රිකයි මා සමඟ ජීවත් වීම අපායකි! 550 00:49:16,208 --> 00:49:20,166 ඒත් ඔයා මොනවා කිව්වත්, ඔයා දුව ගොඩක් ඉදිරියෙන්. 551 00:49:24,000 --> 00:49:25,625 මම ඇයව හඳුනන්නේ අවුරුද්දක් පමණයි. 552 00:49:25,750 --> 00:49:27,125 ඔබ හසුරුවා ඇත කුඩා කල සිටම ඇය. 553 00:49:28,041 --> 00:49:30,833 දින හතකට වරක් ඇය හඬ නඟයි නිදර්ශන දහයක් සහිත ගැටළු අටක්. 554 00:49:30,958 --> 00:49:33,208 ඇයව අත්අඩංගුවට ගැනීමට හෝ නරක අතට හැරිය හැකිය. 555 00:49:33,333 --> 00:49:35,166 ඇය ආරක්ෂිතව ගෙදර එයිද? 556 00:49:37,833 --> 00:49:40,958 ඇය දුක් වේදනා නොසලකා හරියි ඇගේ ආදරණීයයන්. 557 00:49:45,708 --> 00:49:47,500 ඔව්, නමුත් ඇයට තිබුණා පොලිස් ආරක්ෂාව -- 558 00:49:51,125 --> 00:49:52,000 ඒ මමයි! 559 00:49:53,500 --> 00:49:55,458 මම ඇයට සිය වතාවක් අවවාද කළා, "එතනට යන්න එපා!" 560 00:49:55,583 --> 00:49:57,125 නමුත් ඔබ දන්නවා ඇය කෙතරම් නිර්භීතද කියා. 561 00:49:57,500 --> 00:49:59,666 ස්තුතියි, මම එහි පැමිණ සිටියා. දේවල් පහසුවෙන්ම වැරදී යා හැකිය. 562 00:50:03,625 --> 00:50:04,916 අපි එය බිඳ දමමු. 563 00:50:05,250 --> 00:50:09,500 ඔබේ දුව ජීවමානයි, හුස්ම ගැනීමේ ආතති යන්ත්රය. 564 00:50:09,625 --> 00:50:11,541 ඇය කවුරුන් සමඟ සිටියත්, ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ. 565 00:50:12,250 --> 00:50:14,458 සහ ඔබ වී ඇත අවුරුදු තිහක් විකුණුම්කරු. 566 00:50:14,958 --> 00:50:19,958 කොච්චර අමාරුද කියලා ඔයා දන්නවා එය දෝෂ සහිත භාණ්ඩ ගොඩබෑමයි. 567 00:50:21,833 --> 00:50:23,375 ඉතින්, ඔබ මට කියන්න ... 568 00:50:23,833 --> 00:50:25,500 ඇයි මම දුවව ගන්නද? 569 00:50:36,875 --> 00:50:38,208 මම එකඟයි! 570 00:50:39,125 --> 00:50:41,083 ඔබ පුදුමාකාරයි! 571 00:50:44,458 --> 00:50:45,500 බලන්න? 572 00:50:46,083 --> 00:50:47,291 මම ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වුවා! 573 00:50:48,041 --> 00:50:50,291 කුමක් ද? ඔබ ඔබේ මුහුණ දැක තිබේද? 574 00:50:50,416 --> 00:50:51,625 - සවන් දෙන්න! නවත්වන්න - මම ඔයාව මරනවා. 575 00:50:51,750 --> 00:50:53,250 මම දෝෂ සහිත කෑල්ලක් වගේද? 576 00:50:55,583 --> 00:50:58,500 මට එකෙක්වත් හොයාගන්න බෑ ඔබේ ආදර කතාව සමඟ ගැටළුවක්. 577 00:51:02,458 --> 00:51:03,833 ඇය හරියටම කමල් වගේ. 578 00:51:15,625 --> 00:51:17,375 ඒත් මට එහෙම නැහැ මගේ තීරණය වෙනස් කළා. 579 00:51:20,500 --> 00:51:21,500 ඉතින්, දැන් මොකක්ද? 580 00:51:22,375 --> 00:51:23,916 ඔයාට ඕන මම දෙන්න ඔබ ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී ඉවත්ව යනවාද? 581 00:51:24,333 --> 00:51:26,916 ඇයි මේ හැමදේම මට කියන්නේ. ඔබේ දෙමාපියන්ට කියන්න. 582 00:51:27,333 --> 00:51:28,875 මට ශ්‍රීරාම්ව ඕන... 583 00:51:30,666 --> 00:51:32,250 නමුත් මට බැහැ. 584 00:51:35,208 --> 00:51:36,750 මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 585 00:51:37,291 --> 00:51:39,125 ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කළ යුතුයි. 586 00:51:40,708 --> 00:51:42,750 එයාලට ඕන අපිව ගන්න හැකි ඉක්මනින් විවාහ විය. 587 00:51:49,875 --> 00:51:51,541 එන්න, ඒක කරන්න. 588 00:51:59,750 --> 00:52:04,125 අහෝ ස්වාමීනි, මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ 589 00:52:04,250 --> 00:52:06,208 පන්ජාබි කෑමක් a දකුණු ඉන්දීය අවන්හල? 590 00:52:06,333 --> 00:52:09,625 අහෝ ස්වාමීනි, මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ 591 00:52:09,750 --> 00:52:13,083 මමත් ආගම අදහන කෙනෙක් නෙවෙයි 592 00:52:13,208 --> 00:52:16,500 මම ගැලවීම විශ්වාස කරන්නේ ද නැත 593 00:52:17,000 --> 00:52:18,291 මේ පුද්ගලයා ඔබේ දෑවැද්දේ කොටසක්ද? 594 00:52:18,375 --> 00:52:24,083 අහෝ ස්වාමීනි, මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ 595 00:52:24,208 --> 00:52:28,083 අහෝ ස්වාමීනි, මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ 596 00:52:34,750 --> 00:52:35,666 ඔබ කවුද? 597 00:52:36,958 --> 00:52:39,250 ස්ටාකර්? මිනිහට ගහන්නද? බදු මිනිහා? 598 00:52:39,375 --> 00:52:40,416 මම කොහේ ගියත් මම ඔයාව හොයාගන්නවා. 599 00:52:41,458 --> 00:52:42,541 කොහොම හරි... 600 00:52:42,875 --> 00:52:44,708 ඔයා කවුරු වුණත් හොඳට ගායනා කරනවා. 601 00:52:49,625 --> 00:52:51,500 හෙවත් කමල්. 602 00:52:59,000 --> 00:53:02,375 ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? ඔබ මෙහි පැමිණ යමක් සාක්ෂාත් කර ගන්නවාද? 603 00:53:04,041 --> 00:53:05,750 ඔබ සිතන නිසා පමණි කමල් සික් ජාතිකයෙක්, ඔබට හැඟෙන්නේ-- 604 00:53:05,833 --> 00:53:07,000 මට දැනෙන දේ කමක් නැහැ. 605 00:53:07,625 --> 00:53:09,625 ඔබේ දෙමාපියන්ට සැබෑ කම්පනයක් දැනෙනු ඇත. 606 00:53:11,250 --> 00:53:12,125 මට ජාතිවාදියෙක් කියනවා. 607 00:53:12,250 --> 00:53:13,500 ඔවුන් තමයි නියම ජාතිවාදීන්. 608 00:53:13,666 --> 00:53:15,125 ඒ ඇයි වසුධා නිහඬයි... 609 00:53:15,208 --> 00:53:17,125 මෙම විවාහයට එකඟ වෙමින් එසේ නොමැතිනම් -- 610 00:53:17,208 --> 00:53:18,916 එසේ නොමැති නම් කුමක් ද? එය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත. 611 00:53:19,666 --> 00:53:21,083 ඔයා අද සින්දු කිව්වා විතරයි. 612 00:53:21,583 --> 00:53:23,125 ඔබ ඇයව විවාහ කර ගත්තාද, ඔබ අවුල් ජාලයක් වනු ඇත. 613 00:53:23,250 --> 00:53:24,333 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 614 00:53:27,875 --> 00:53:29,416 ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද විවාහයෙන් පසුව? 615 00:53:29,500 --> 00:53:30,541 -චන්ඩිගාර්. - බැංගලෝර්. 616 00:53:32,041 --> 00:53:34,708 වාසු, බබා, මගේ පවුල චන්දිගාර් වල. 617 00:53:34,833 --> 00:53:36,541 නමුත් මට මෙහි මගේ රැකියාව තිබේ. 618 00:53:37,375 --> 00:53:39,541 මම කාටද කර්නාටික උගන්වන්නේ චන්දිගාර් වල සංගීතය? 619 00:53:39,625 --> 00:53:41,041 වෙන දෙයක් උගන්වන්න... 620 00:53:41,500 --> 00:53:42,625 ඔබ කුමක් කරයිද ඔබේ දරුවන්ට නම් කරන්න? 621 00:53:43,083 --> 00:53:45,000 සුර්ජීත් නටරාජන් නැත්නම් Vyankatesh Singh? 622 00:53:45,125 --> 00:53:46,750 ඔවුන් පූජනීය තැනට පැමිණේ නූල් හෝ බ්රේස්ලට්? 623 00:53:46,875 --> 00:53:48,583 උත්සවය පැවැත්වෙන්නේ කොහේද? 624 00:53:49,083 --> 00:53:51,125 හින්දු කෝවිලද සික් කෝවිලද? 625 00:53:53,000 --> 00:53:55,208 ඉඩ්ලි සාම්බාර් එක්ක රසම රසයි... 626 00:53:55,708 --> 00:53:57,166 - මසාලා සමඟ නොවේ. -ඇති! 627 00:53:58,625 --> 00:54:00,291 -වසුධායි මමයි ඉන්නේ-- - ආදරයෙන්? 628 00:54:01,250 --> 00:54:04,500 ඔබ ඉවත්ව යන තරමට ඔබේ පවුල සහ නගරය... 629 00:54:04,625 --> 00:54:06,541 සහ මෙහි ජීවත් වීම නුසුදුසුද? 630 00:54:07,250 --> 00:54:08,750 සික් උත්සව අමතක කරන්න සහ පොංගල් සමරන්නද? 631 00:54:08,875 --> 00:54:10,333 තිරිඟු අමතක කර සහල් තිබේද? 632 00:54:10,750 --> 00:54:13,750 දකුණු ඉන්දීය තනුවලට නටන්න පන්ජාබි පහර වෙනුවට? 633 00:54:16,500 --> 00:54:18,000 ඔබ කළත් ... 634 00:54:19,125 --> 00:54:21,416 සංස්කෘතික වෙනස අතිමහත් ය. 635 00:54:25,166 --> 00:54:29,000 ඔබ වෙන කෙනෙකුට ආදරය කිරීමට පෙර, ඔබටම ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගන්න... 636 00:54:30,166 --> 00:54:31,833 දිගු කාලීනව වැදගත් වන්නේ එයයි. 637 00:54:33,750 --> 00:54:35,500 එන්න! එන්න! 638 00:54:55,875 --> 00:54:57,500 මම මේකට මොකද කරන්නේ? 639 00:54:58,916 --> 00:55:00,375 එය තබා ගන්න. 640 00:55:01,875 --> 00:55:04,458 සමහර විට ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත ඔබ හැර වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කරන්න. 641 00:55:49,500 --> 00:55:51,291 සැන්ඩි, ඔබ මෙතරම් නොසන්සුන් ඇයි? 642 00:55:53,833 --> 00:55:55,125 එය ඔබේ විවාහ උත්සවය නොවේ. 643 00:56:10,208 --> 00:56:12,125 මට මේක එව්වේ කමල්. 644 00:56:15,000 --> 00:56:16,250 ආදරණීය වාසු... 645 00:56:16,708 --> 00:56:19,583 චන්දිගාර් හෝ බැංගලෝර්, මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන. 646 00:56:19,875 --> 00:56:21,958 සුර්ජීත් හෝ සාවිත්‍රි, නම කුමක් වුවත්... 647 00:56:22,083 --> 00:56:23,708 ඔවුන් අපේ දරුවන් වනු ඇත. 648 00:56:24,125 --> 00:56:25,958 ඔවුන්ට පූජනීයත්වය පැළඳිය හැකිය බ්රේස්ලට් හෝ නූල්. 649 00:56:26,458 --> 00:56:28,583 තමන්ට කැමති කෙනෙකුට වඳින්න පුළුවන්. 650 00:56:29,250 --> 00:56:30,625 මට නම්... 651 00:56:31,458 --> 00:56:32,708 මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා 652 00:56:32,791 --> 00:56:34,166 මම නටන්නම් ඔබේ පවුලේ නාද, 653 00:56:34,250 --> 00:56:36,750 පිටස්තරයෙකු වී සතුටින් සිටින්න. 654 00:56:46,000 --> 00:56:48,458 කම්මුගේ පණිවිඩයක් වගේ සැන්ඩිටත් ඇවිලෙව්වා. 655 00:56:50,083 --> 00:56:51,375 මේ කකුළුවාමද? 656 00:56:51,958 --> 00:56:53,625 ඔබට තවමත් එය තිබේද? 657 00:56:53,750 --> 00:56:54,833 ඔව්. 658 00:56:57,666 --> 00:56:58,500 ඔව්? 659 00:56:59,375 --> 00:57:01,166 ඇත්තටම මොකද වුනේ ඔබ සහ ඩියා අතර? 660 00:57:01,833 --> 00:57:03,541 හොඳයි, මම ඔබට කිව්වා සම්පූර්ණ කතාව. 661 00:57:06,875 --> 00:57:08,458 එය අවසන් වූයේ කෙසේද? 662 00:57:09,875 --> 00:57:11,291 අන්තිමට මොකද උනේ... 663 00:57:11,750 --> 00:57:13,666 ඔබ අවබෝධ කරගත් විට එය ප්රමාණවත්ද? 664 00:57:22,250 --> 00:57:23,250 මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න තියෙනවා. 665 00:57:23,333 --> 00:57:24,166 කුමක් ද? 666 00:57:24,250 --> 00:57:25,083 මේ වගේ නෙවෙයි. 667 00:57:36,125 --> 00:57:37,125 මෝඩයි. 668 00:57:42,291 --> 00:57:43,416 ඔව්, ආදරණීය. 669 00:57:54,833 --> 00:57:57,333 සියලුම රෝද ධාවකය. ඒ කියන්නේ, මඩ දුම... 670 00:58:02,208 --> 00:58:04,208 මේක මගේ ජීවිතේ හොඳම දවස. 671 00:58:05,791 --> 00:58:07,458 ඒ වගේම ඔබ පෙරළා කළේ කුමක්ද? 672 00:58:10,208 --> 00:58:13,375 ඔබ කළ විශාල අනුග්රහය කුමක්ද? ඔහු ඔබට මෝටර් රථය මිලදී ගත්තාද? 673 00:58:15,250 --> 00:58:18,083 මම ඔහුට ඉඩම් ගනුදෙනුවක් ලබා දුන්නා. ඒක තමයි. 674 00:58:18,208 --> 00:58:19,625 ඔබ විකුණුවේ කුමන ඉඩමද? 675 00:58:21,000 --> 00:58:22,708 ඔබ විකුණුවේ කුමන ඉඩමද ශ්‍රීරාම්? 676 00:58:25,833 --> 00:58:27,875 ඔබ කවදාවත් ඒ ආශ්රමය ලබාගන්නේ නැහැ. 677 00:58:28,458 --> 00:58:31,000 මම ඒ ගැන බැලුවා. බොහෝ ඉදිකිරීම්කරුවන් එය පසුපස හඹා ගියහ. 678 00:58:31,541 --> 00:58:32,916 ඔබට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ. 679 00:58:33,333 --> 00:58:35,125 මට අවස්ථාවක් තිබුණා! 680 00:58:35,458 --> 00:58:38,166 ඔබ එය විකිණීමට පෙර ඔබේ සමාගම හරහා ඉඩම්. 681 00:58:40,833 --> 00:58:42,333 ඔබේ ළමා නිවාසය වෙනත් ස්ථානයක විවෘත කරන්න. 682 00:58:49,708 --> 00:58:50,833 ඔව්, මම එය විකුණුවා. 683 00:58:53,458 --> 00:58:55,958 වැඩිම ලංසුකරුට ඉඩම ලැබුණා! 684 00:58:58,666 --> 00:58:59,791 නෑ ශ්‍රීරාම්. 685 00:59:02,208 --> 00:59:03,708 ඇයි මම මේ සියල්ල කරන්නේ? 686 00:59:03,833 --> 00:59:05,083 අපි වෙනුවෙන්! 687 00:59:05,291 --> 00:59:06,833 ඒ නිසා ඔබ, ඔබේ දෙමාපියන් - 688 00:59:12,541 --> 00:59:14,375 ඔබ ඒ සඳහා එය කළා. 689 00:59:30,208 --> 00:59:31,625 ඔබට මගේ වරද පෙන්වා දිය හැක 690 00:59:31,916 --> 00:59:33,916 සහ ඔබ කවදා හෝ සූදානම් ලෝකයේ වැරදි පෙන්වා දෙන්න. 691 00:59:34,458 --> 00:59:35,583 නමුත් ඔබ ඔබේම අඩුපාඩු දකිනවාද? 692 00:59:37,666 --> 00:59:38,708 මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ? 693 00:59:38,833 --> 00:59:40,458 ආරක්ෂිත දැල සමඟ ඔබේ ධනවත් පවුලේ... 694 00:59:40,583 --> 00:59:41,916 ඔබ දුප්පත් අය ගැන අඬනවා. 695 00:59:42,333 --> 00:59:44,958 ඔබ මන්දපෝෂණයෙන් පෙළෙන අය ගැන කතා කරනවා, ඉතාලි අවන්හලක ඉඳගෙන. 696 00:59:45,458 --> 00:59:48,416 කඳුළු පිසදමමින් විනාඩි දහයක් පීඩාවට... 697 00:59:48,541 --> 00:59:49,666 ඔබව වීරයෙක් කරන්නේ නැහැ. 698 00:59:50,333 --> 00:59:53,125 ඔබ එතරම් සංවේදනය කරන්නේ නම්, ඇයි ඔබ ඔවුන් සමඟ නොයන්නේ? 699 00:59:54,833 --> 00:59:55,958 ඔබට පුළුවන්ද? 700 00:59:56,833 --> 00:59:57,666 නෑ නේද? 701 01:00:00,166 --> 01:00:01,500 කමෙන්ට් කරන එක ලේසි වැඩක් ඩයියා. 702 01:00:02,000 --> 01:00:03,125 තරඟය ක්‍රීඩා කිරීම සැබෑ ගනුදෙනුවකි! 703 01:00:05,333 --> 01:00:07,875 වාද විවාද, පෙලපාලි, ඔබට කළ හැක්කේ විරෝධතා එපමණයි. 704 01:00:08,750 --> 01:00:10,083 එහෙනම් මොකක්ද වෙනස ඔබ සහ මා අතර? 705 01:00:11,833 --> 01:00:14,833 සමහර විට ඔබ දැමීමෙන් ඉහළ අගයක් ගනී ඔබ වටා සිටින අයව පහත් කරන්න... 706 01:00:15,458 --> 01:00:17,333 ඔබට දැනෙන්නට හැකි වන පරිදි ඔබ ගැන වඩා හොඳයි. 707 01:00:23,958 --> 01:00:25,833 කිසිවෙකු සියයක් නොවේ සියයට නිවැරදි, Dia. 708 01:00:26,458 --> 01:00:29,083 හැමෝගෙම අඩුපාඩු තියෙනවා, නමුත් ඔබට එය පිළිගත නොහැක. 709 01:00:30,916 --> 01:00:33,208 ඔබ, ඔබේ ජීවන රටාව, ඔබේ බොරු සමාජ වැඩ... 710 01:00:33,708 --> 01:00:35,666 ඇයි ඔයාට සාමාන්‍ය විදියට ඉන්න බැරි? ඇයි? 711 01:00:39,250 --> 01:00:43,583 දෙවියන් වෙනුවෙන්, හැඬීම නවත්වන්න, ආයේ කවදාවත් මට ලෙක්චර් කරන්න එපා. 712 01:00:48,750 --> 01:00:50,458 මම කවදාවත් කියන්නේ නැහැ නැවතත් ඔබට වචනයක්. 713 01:01:01,833 --> 01:01:03,166 ඇය නැවත දිල්ලියට ගියාය. 714 01:01:51,458 --> 01:01:53,125 සැන්ඩි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 715 01:01:54,458 --> 01:01:56,500 වසුධාත් එහෙමද එය මගේ වරදක් යැයි සිතනවාද? 716 01:02:00,708 --> 01:02:02,958 මම ආරාමය මිලදී නොගන්නේ නම්, වෙන කෙනෙකුට ඇති. 717 01:02:04,791 --> 01:02:06,291 ගැහැණු ළමයි, මම ඔබට කියමි. 718 01:02:08,208 --> 01:02:09,500 ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබ මෙන් වූවා නම් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි. 719 01:02:40,041 --> 01:02:41,166 සිදුවුයේ කුමක් ද? 720 01:03:20,958 --> 01:03:22,458 ශ්‍රීරාම් ටිකක් පරක්කුයි. 721 01:03:22,583 --> 01:03:25,208 ඊයේ රෑ ඉඳන් එයා කලබල වෙලා. 722 01:03:25,791 --> 01:03:27,541 ඔහුගේ සුරතලා මැරුණා. 723 01:03:27,750 --> 01:03:28,625 ඔව්. 724 01:03:40,708 --> 01:03:42,083 -ශ්‍රීරාම් මෙතන! - ඔහු මෙතන. 725 01:03:42,250 --> 01:03:43,583 ශ්‍රීරාම් මෙහි ඇත! 726 01:04:05,625 --> 01:04:07,500 ඔබ ආශ්රමය විකුණා නොතිබිය යුතුව තිබුණි. 727 01:04:10,708 --> 01:04:12,416 අනික ඔයාට Diaව නවත්තන්න තිබුනා. 728 01:04:17,416 --> 01:04:19,041 ඔයා කියනවා ඔයාට එයාව අමතකයි කියලා. 729 01:04:19,666 --> 01:04:21,375 ඔබට මතක පමණක් නොවේ ඔබ ඇය සමඟ ගත කළ කාලය... 730 01:04:22,041 --> 01:04:23,833 නමුත් නිශ්චිත දිනයන් මෙන්ම. 731 01:04:27,000 --> 01:04:30,458 ඔබේ මුහුණ ආලෝකමත් වේ ඔබ ඇය ගැන කතා කරන විට. 732 01:04:34,833 --> 01:04:36,458 අපේ පළමු දිනය මතකද? 733 01:04:37,875 --> 01:04:41,375 එය හරියටම එසේම විය ඔබ ඇයව රැගෙන ගිය අවන්හල. 734 01:04:48,208 --> 01:04:50,416 මම සම්පූර්ණ නැවත පැමිණීමේ නඩුවකි. 735 01:04:52,416 --> 01:04:54,583 ඔබ මෙතෙක් ආදරය කර ඇත්තේ එක් පුද්ගලයෙකුට පමණි ... 736 01:04:58,708 --> 01:05:00,333 අනික ඔයාම තමයි මේක කිව්වේ. 737 01:05:05,666 --> 01:05:06,500 ඇත්තටම? 738 01:05:08,541 --> 01:05:12,666 එහෙනම් ඇයි ඔයා තවත් කලබල වෙලා වගේ මේ වෙඩින් එක ගැන මට වඩා? 739 01:05:18,125 --> 01:05:19,333 සැන්ඩි නිසා. 740 01:05:20,750 --> 01:05:21,583 ඊයේ රෑ... 741 01:05:25,083 --> 01:05:27,666 අවසාන සබැඳිය ඔබ සහ Dia අතර. 742 01:05:28,000 --> 01:05:30,291 ඊයෙ රෑ ඔයාට එයාව නැති උනා. 743 01:05:31,125 --> 01:05:33,958 අනික ඔයාට සදහටම Dia නැති උනා. 744 01:05:39,375 --> 01:05:43,458 කමල්ටයි මටයි බාගයක්වත් තිබ්බා නම් ඔබේ ආදර කතාවේ අවස්ථා... 745 01:05:45,041 --> 01:05:47,083 මම අද මෙතන නැහැ. 746 01:05:48,000 --> 01:05:50,041 ඔබට කිසියම් හැඟීමක් තිබේ නම් 747 01:05:50,666 --> 01:05:53,416 සහ ඔබට ඔබේ මමත්වය තබා ගත හැකි නම් විනාඩියකට පැත්තකට වෙලා... 748 01:05:54,708 --> 01:05:58,458 එහෙනම් මේක දාලා යන්න මංගල සහ ඒ සඳහා දුවන්න. 749 01:06:06,583 --> 01:06:08,041 නැවත සිතන්න, ශ්‍රීරාම්. 750 01:06:08,541 --> 01:06:09,666 නැවත සිතන්න. 751 01:06:12,416 --> 01:06:14,833 ඔබ තවමත් මාව විවාහ කර ගැනීමට කැමති නම් ... 752 01:06:17,750 --> 01:06:19,208 මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා. 753 01:06:32,875 --> 01:06:35,291 එන්න ශ්‍රීරාම්. කාෂි යාත්‍රාවට වෙලාව. 754 01:06:49,541 --> 01:06:51,583 මඟුල් ගෙදර යන්න එපා සහ කාෂි යන්න. 755 01:06:52,583 --> 01:06:54,166 මගේ දුවව විවාහ කර දෙන්න. 756 01:06:54,291 --> 01:06:55,833 ඔබ ගියොත්, ඇය කොහෙද යන්නේ? 757 01:07:10,208 --> 01:07:12,333 ඔබ විවාහ වුවහොත්, ඔබේ ජීවිතය විනාශ වනු ඇත. 758 01:07:13,458 --> 01:07:14,333 දුවන්න! 759 01:07:17,750 --> 01:07:20,250 මගේ කෙල්ල ඔයාට නමස්කාර කරයි... 760 01:07:20,375 --> 01:07:22,791 ඔබව පෝෂණය කර ආදරය කරන්න ඔබ අන් කිසිවෙකුට කැමති නැත. 761 01:07:23,041 --> 01:07:24,666 - යන්න! - යන්න! 762 01:07:26,541 --> 01:07:28,041 පියාඹන්න, මගේ පුතා! 763 01:07:32,000 --> 01:07:33,666 දුවන්න, පුතා! 764 01:07:35,166 --> 01:07:40,000 ශ්‍රීරාම්, ඔබ මගේ පුතා නම්, දුවන්න! දුවන්න! 765 01:07:40,125 --> 01:07:41,458 දුවන්න! 766 01:07:42,083 --> 01:07:44,375 - යන්න! - දුවන්න! 767 01:08:41,166 --> 01:08:43,166 ඔහු කාෂි යාත්‍රාවට යනවා! 768 01:09:54,666 --> 01:09:56,208 ඇවිදින්න! ඔබ බර අඩු කර ගත යුතුය. 769 01:09:56,291 --> 01:09:58,375 හේයි! මම මුලින්ම මෙහි සිටියා! මොන මෝඩයෙක්ද! 770 01:09:58,458 --> 01:09:59,875 - සමාවෙන්න, මිනිසා! - මෝඩයා! 771 01:10:10,500 --> 01:10:11,541 ඩියා මෙහේද? 772 01:10:11,750 --> 01:10:13,333 ඩියා මෙතන නෑ පුතේ. 773 01:10:18,750 --> 01:10:19,958 බලන්න... 774 01:10:21,291 --> 01:10:22,666 මම දන්නවා... 775 01:10:23,666 --> 01:10:26,333 ඔබ කලබල විය යුතුය. අනික ඒක මගේ වරදක්... 776 01:10:29,583 --> 01:10:30,708 නමුත් මම ඇයව නැවත දිනා ගන්නා තුරු - 777 01:10:30,791 --> 01:10:31,791 හේයි, හලෝ! 778 01:10:31,916 --> 01:10:34,166 ඇය ඇත්තටම මෙහි නැත. ඇය ගුජරාටයේ. 779 01:10:35,166 --> 01:10:36,041 කුමක් ද? 780 01:10:39,375 --> 01:10:40,750 NGO සංචාරයකටද? 781 01:10:40,833 --> 01:10:44,541 නෑ නෑ. අඩුවෙන් "N" සහ "G-O" හි තවත් 782 01:10:44,750 --> 01:10:47,541 මේ දිනවල ඇය මෙහි පැමිණේ නිවාඩුවක් සඳහා, ඇගේම නිවසට. 783 01:10:47,666 --> 01:10:49,041 මම ඔයාට කියලා තිබුණා. 784 01:10:49,166 --> 01:10:52,166 ඔච්චර ලිහිල් වෙන්න එපා අපට සියලු පාලනය නැති වී යයි. 785 01:10:52,625 --> 01:10:54,625 නමුත් ඇය එහි කරන්නේ කුමක්ද? 786 01:10:54,791 --> 01:10:56,166 මම දන්නේ නැහැ පුතේ. 787 01:10:56,916 --> 01:10:59,625 පසුගිය මාස එකොළහට ඇය ගමකට ගොස් ඇත. 788 01:10:59,958 --> 01:11:01,333 මොකක්ද ඒකට කියන්නේ... 789 01:11:03,166 --> 01:11:04,166 ගමද? 790 01:11:05,916 --> 01:11:08,166 මධ්‍ය දේශ සීමාවේ ප්‍රදේශ් සහ ගුජරාට්. 791 01:11:09,000 --> 01:11:11,416 කලබල වෙන්න එපා, ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත. 792 01:11:19,750 --> 01:11:21,083 කලබල වෙන්න එපා. 793 01:11:22,916 --> 01:11:24,291 මම ඇයව නැවත ගෙන එන්නම්. 794 01:11:28,958 --> 01:11:30,708 ඔබ ජුම්ලි වෙත යන්නේ කෙසේද? 795 01:11:31,416 --> 01:11:32,625 කලබල වෙන්න එපා පුතේ. 796 01:11:32,750 --> 01:11:34,250 එය පහසු මාර්ගයකි ... 797 01:11:41,791 --> 01:11:43,500 අපි තෙප්ලා එක ගමු. 798 01:11:44,666 --> 01:11:46,541 කෙනෙකුට ලැබෙන්නේ කෙසේද Gondhva සිට Jhumli වෙත? 799 01:11:47,250 --> 01:11:48,875 මට වෙනත් දුම්රියක යාමට සිදු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි! 800 01:11:49,916 --> 01:11:51,500 නෑ නෑ. දුම්රියක් නොවේ. 801 01:12:02,250 --> 01:12:05,583 කෙනෙක් කොහොමද ගන්නේ ෂරාවරි තාල් ට ජුම්ලි? 802 01:12:05,916 --> 01:12:07,666 තවත් බස් එකක් නැතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි. 803 01:12:07,791 --> 01:12:10,291 නෑ නෑ. බස් එකක් නෙවෙයි. 804 01:12:24,208 --> 01:12:28,375 ගමන මෙතැනින් අවසන් වේ. ඔබට ඇවිදීමට සිදුවනු ඇත. 805 01:12:28,500 --> 01:12:30,750 ඇවිදින්නද? ඔයාට පිස්සු ද? 806 01:12:30,875 --> 01:12:32,750 සර් මේ වාහනේ ඉදිරියට යන්නේ නැහැ. 807 01:12:32,916 --> 01:12:34,625 මාර්ගය නැනෝ ය. 808 01:12:34,916 --> 01:12:36,375 එහෙනම් අපි නැනෝ කාර් එකේ යමුද? 809 01:12:36,500 --> 01:12:37,791 සර් නැනෝ නෙවෙයි. 810 01:12:37,916 --> 01:12:39,166 නැනෝ මාර්ගය. 811 01:12:39,291 --> 01:12:41,791 ගුජරාටි භාෂාවෙන්, "naano" යනු කුඩා ... 812 01:12:41,916 --> 01:12:43,416 සහ "moto" යනු විශාලයි. 813 01:12:45,333 --> 01:12:47,125 තව පාරක් තියෙනවා. 814 01:12:47,250 --> 01:12:49,333 කඳු බෑවුම වටා. 815 01:12:49,666 --> 01:12:53,291 කිලෝමීටර් පනස් පහක් දිග. පැය හතරක් ගත වේවි. 816 01:12:53,375 --> 01:12:54,458 හරි. නැවත හමුවෙන්නම්! 817 01:12:54,791 --> 01:12:57,000 අපි යමු! 818 01:13:28,000 --> 01:13:30,916 නැත. නැත. 819 01:13:31,166 --> 01:13:32,416 හේයි සහෝ! 820 01:13:33,625 --> 01:13:36,791 බය වෙන්න එපා. මේ විදියට අල්ලලා හරස් කරන්න. 821 01:13:37,375 --> 01:13:38,791 එය ඉතා භයානකයි! 822 01:13:41,833 --> 01:13:44,500 Moto භයානකයි. 823 01:13:44,833 --> 01:13:45,916 එය සරලයි! 824 01:13:46,041 --> 01:13:47,291 මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 825 01:13:48,250 --> 01:13:50,500 නැහැ, නැහැ! ඔබ ලිස්සා වැටෙනු ඇත. 826 01:13:50,666 --> 01:13:51,625 හේ මෝග්ලි! 827 01:13:52,416 --> 01:13:53,750 මේක සර්කස් එකක් නෙවෙයි! 828 01:14:01,166 --> 01:14:03,583 ඉදිරියට එන්න. මට ඔබේ අත දෙන්න. කලබල වෙන්න එපා. 829 01:14:03,708 --> 01:14:04,791 ඉදිරියට එන්න. 830 01:14:10,375 --> 01:14:11,666 මට ඔබේ අත දෙන්න. 831 01:14:16,416 --> 01:14:19,250 එය තබා ගන්න. ඉදිරියට එන්න. එන්න, එන්න. 832 01:14:20,875 --> 01:14:22,208 ප්රවේසම් වන්න. 833 01:14:23,458 --> 01:14:24,375 එන්න. එන්න. 834 01:14:24,500 --> 01:14:26,291 පරිස්සමෙන්. පරිස්සමෙන්. 835 01:14:27,125 --> 01:14:28,208 පරිස්සමෙන්. පරිස්සමෙන්. 836 01:14:28,291 --> 01:14:29,458 හේයි! පරිස්සමෙන්! 837 01:14:30,250 --> 01:14:31,458 එය නරඹන්න! 838 01:14:31,916 --> 01:14:33,166 පරිස්සමෙන්. සෙමින්. 839 01:14:33,291 --> 01:14:34,375 ඉදිරියට එන්න. 840 01:14:35,666 --> 01:14:39,125 අනේ අයියේ මගේ අයියේ 841 01:14:39,250 --> 01:14:42,416 ඇයි බයද? 842 01:14:42,625 --> 01:14:48,333 පෘථිවිය අපේ ය ඒ වගේම තමයි වතුර 843 01:14:52,458 --> 01:14:53,875 දැන් තේරෙනවා ඇයි කියලා... 844 01:14:53,958 --> 01:14:55,333 ඩියා හිරවෙලා පාලමේ මේ පැත්ත. 845 01:14:55,791 --> 01:14:57,500 කාටද පුළුවන් මේක තරණය කරන්න. 846 01:14:57,916 --> 01:14:59,125 මම ඔබේ කණ්නාඩි වලට ආදරෙයි! 847 01:14:59,208 --> 01:15:00,041 එය අමතක කරන්න. 848 01:15:00,125 --> 01:15:01,000 මට කියන්න. 849 01:15:03,750 --> 01:15:05,041 ඔබ කියන්නේ Fair Lady? 850 01:15:05,291 --> 01:15:06,666 එන්න. එන්න. 851 01:15:07,291 --> 01:15:08,583 - එන්න. - සාධාරණ ආර්යාව? 852 01:15:09,291 --> 01:15:10,416 එන්න. 853 01:15:11,958 --> 01:15:13,875 සහ මේ. මේ මොහාන් මාමාගේ ගෙදර. 854 01:15:14,000 --> 01:15:15,541 ඔහු ගමේ ප්‍රධානියා. 855 01:15:47,791 --> 01:15:49,583 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ අන්ධද? 856 01:16:16,791 --> 01:16:18,166 ලාලි නැන්දා? 857 01:17:10,375 --> 01:17:13,750 මම ලාලිව ගන්නද මගේ පිටුපසට ගොස් පාලම හරහා යනවාද? 858 01:17:13,916 --> 01:17:15,375 එතකොට කවුද ඔයාව ගන්නෙ? 859 01:17:15,500 --> 01:17:16,541 සර්වබලධාරී? 860 01:17:16,666 --> 01:17:18,291 මම විරුද්ධ අන්තයට යන්නෙමි සහ කඹය අදින්න. 861 01:17:18,416 --> 01:17:19,625 ඉතින් පාලම කඩා වැටෙනවාද? 862 01:17:19,750 --> 01:17:20,791 ඔයා මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවද එහෙනම් හෙලිකොප්ටරයක් ගන්නද? 863 01:17:20,916 --> 01:17:22,625 නැහැ, සාධාරණ ආර්යාව! 864 01:17:22,916 --> 01:17:24,291 මට ඉදිරියට යන්න බැහැ! 865 01:17:24,416 --> 01:17:26,333 අපි අනෙක් පාරෙන් යා යුතුද? 866 01:17:26,416 --> 01:17:29,291 අන්කල් අනිත් පාර කඳු බෑවුම වටා ඇත! 867 01:17:29,375 --> 01:17:30,833 පැය පහක් ගත වේවි. 868 01:17:33,000 --> 01:17:35,125 මොහාන්බායි, අපි හැරෙමු. 869 01:17:35,500 --> 01:17:37,500 ලාලි තරණය කරන්න හදනවා මෙම රාජ්යයේ පාලම ... 870 01:17:37,625 --> 01:17:38,666 කරදර උච්චාරණය කළ හැකිය. 871 01:17:38,791 --> 01:17:40,208 අපි රෝහලට යන්නේ කෙසේද? 872 01:17:41,791 --> 01:17:43,625 මම ලාලිගේ දරුවා බිහි කරන්නෙමි. 873 01:17:44,291 --> 01:17:45,166 ඔබ? 874 01:17:45,750 --> 01:17:47,250 චන්දාව භාර දුන්නේ කවුද? 875 01:17:47,375 --> 01:17:50,500 සන්සුන් වන්න. ඉදිරියට එන්න. එන්න යාලුවනේ. ඉක්මන් කරමු. 876 01:17:50,625 --> 01:17:52,333 නමුත් චන්දා එළුවෙක් විය. 877 01:17:52,500 --> 01:17:54,250 අපි දන්නවා. දැන් අපි යමු. 878 01:17:56,000 --> 01:17:57,750 ඉදිරියට එන්න! අදින්න! 879 01:18:01,333 --> 01:18:02,791 ආදරණීය මට! 880 01:18:06,666 --> 01:18:08,416 Budhna, ඔබ පරාජිතයා! 881 01:18:08,541 --> 01:18:11,166 ඊළඟ වතාවේ, ඔබ දරුවා බිහි කිරීමට උත්සාහ කරන්න! 882 01:18:20,750 --> 01:18:21,791 එය ගැහැණු ළමයෙක්. 883 01:18:22,875 --> 01:18:24,750 ඒ වගේම ඇය දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත වෙනවා මවට සමානයි... 884 01:18:27,083 --> 01:18:28,291 ඔයාට ඇහෙනවද බුද්නා? 885 01:18:28,541 --> 01:18:29,875 ඔයා තාත්තා කෙනෙක්. නැවතත්! 886 01:18:30,500 --> 01:18:31,916 ඔබේ ඇබ්බැහි වීම සමඟ කටයුතු කරන්න! 887 01:18:32,041 --> 01:18:33,500 නැත්නම් මම ඔයාට ගහනවා! 888 01:18:46,625 --> 01:18:48,958 පළමුව, ඇය පිස්සු විය. දැන් එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇයට අහිමි වී ඇත. 889 01:18:49,291 --> 01:18:51,000 ඇය ළදරුවන් බිහි කරයි මැද හරියේ! 890 01:18:53,458 --> 01:18:54,791 මම මෙතන සතුටින් ඉන්නවා. 891 01:18:55,708 --> 01:18:56,750 ඇත්තටම සතුටුයි. 892 01:18:57,750 --> 01:18:59,791 මෙය ලෝකයේ ය ලස්සනම තැන. 893 01:19:09,666 --> 01:19:12,875 ඔබට අළු පැහැති නූල් එකක් ඇත... 894 01:19:18,958 --> 01:19:20,250 ඔව්, මම දැක්කා. 895 01:19:25,541 --> 01:19:26,750 අපි ආපහු ගෙදර යමු. 896 01:19:33,666 --> 01:19:35,833 ඔබ මාව දැකීමට සහ ... ඔබ මෙය කරනු ඇත. 897 01:19:39,416 --> 01:19:41,416 මම ඒක ඉවරයි මගේ ජීවිතයේ පරිච්ඡේදය. 898 01:19:43,625 --> 01:19:44,666 ඉතින්, ඔබ ආපසු එන්නේ නැද්ද? 899 01:19:44,791 --> 01:19:45,666 නැත. 900 01:19:46,250 --> 01:19:48,166 සහ ඔබේ ජීවිතය මෙහි ගත කරන්න ... 901 01:19:48,291 --> 01:19:49,500 - මේ ගමේ? - ඔව්. 902 01:19:49,625 --> 01:19:51,333 මෙම අපිරිසිදුකම සහ දුප්පත්කම තුළ? 903 01:19:51,416 --> 01:19:52,291 ඔව්. 904 01:19:56,250 --> 01:19:57,875 ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ? 905 01:19:58,625 --> 01:20:01,166 ඔබේ බැංගලෝර් සමාජීය වැඩ වඩා හොඳ විය. 906 01:20:02,291 --> 01:20:04,041 ඔබ වෙනස් වී නැත. 907 01:20:06,291 --> 01:20:07,666 ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. 908 01:20:08,291 --> 01:20:10,958 අද රෑ ඉන්න අසල පැල්පතේ ... 909 01:20:12,333 --> 01:20:14,291 ඡායාරූප කිහිපයක් ගන්න සහ හෙට පිටත් වෙනවා. 910 01:20:17,000 --> 01:20:18,500 ඩියා, මම සංචාරකයෙක් නෙවෙයි. 911 01:20:20,416 --> 01:20:22,333 කොහොමහරි, නැහැ මෙහි දැකීමට වටිනා ඕනෑම දෙයක්. 912 01:20:23,583 --> 01:20:25,458 අපිරිසිදුකම සහ දුප්පත්කම හැර. 913 01:20:34,916 --> 01:20:36,250 එතකොට කවුද ශ්‍රීරාම්? 914 01:20:38,291 --> 01:20:39,708 අපට චලනයන් කිහිපයක් පෙන්වන්න, ගැහැණු ළමයා. 915 01:20:41,958 --> 01:20:43,083 එන්න, එය මාරු කරන්න! 916 01:20:54,416 --> 01:20:56,916 ඔබ... ඔයාට දැන් දරුවෙක් ලැබුනා... 917 01:20:58,416 --> 01:20:59,708 ගැහැණු ළමයෙක්. 918 01:21:01,791 --> 01:21:03,416 ඔබට තව හොදි අවශ්‍යද? 919 01:21:03,916 --> 01:21:05,041 නැහැ, ස්තූතියි. 920 01:21:08,125 --> 01:21:09,416 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 921 01:21:11,625 --> 01:21:13,291 ඔබට මෙහි කුකුල් මස් තිබේද? 922 01:21:15,166 --> 01:21:16,166 කුකුල් මස්? 923 01:21:17,916 --> 01:21:20,583 කුකුල් මස් සඳහා ඔබට ඇත බොහෝ ගමන් කිරීමට! 924 01:21:21,291 --> 01:21:22,500 ඔබට එය මෙහි නොලැබෙනු ඇත. 925 01:21:22,791 --> 01:21:23,916 ඩියා හරි. 926 01:21:24,666 --> 01:21:26,416 ජුම්ලි වල බරපතල ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 927 01:21:37,416 --> 01:21:39,208 ගමේ කුකුල් මස් නැත! 928 01:21:41,833 --> 01:21:43,291 ඔහ්, පැටියෝ! 929 01:21:46,750 --> 01:21:48,625 ඇයි ඔවුන් මාව තනි නොකරන්නේ? ඔවුන්ගේ ගැටලුව කුමක්ද? 930 01:21:48,750 --> 01:21:51,875 ඔවුන් උත්සාහ කරනවා ආපහු ගෙදර එන්න කියන්න. 931 01:21:52,000 --> 01:21:53,000 ඇත්තටම? 932 01:21:54,291 --> 01:21:55,541 මම හිතුවේ එයාලා කියනවා කියලා මට විවාහ වෙන්න. 933 01:21:55,666 --> 01:21:56,791 මෙන්න මේක බලන්න... 934 01:22:04,125 --> 01:22:05,750 මම විහිළු කළා උදේ ඉඳන් මේ මෝඩයෝ. 935 01:22:06,791 --> 01:22:08,916 ඔබ ඔවුන්ට විහිළු කළොත්, මම ඔබට පහර දෙන්නම්! 936 01:22:09,791 --> 01:22:10,916 හෙලෝ, මෝහන්බායි, හරිද? 937 01:22:12,916 --> 01:22:14,791 නමුත් ඔබ කැමති නම්, ඔයාට පුළුවන් මට ශ්‍රීදේවි කියලා... 938 01:22:14,916 --> 01:22:16,750 හරියට Fair Lady කරනවා වගේ. 939 01:22:16,875 --> 01:22:18,666 "ආර්යාව" යන්නෙන් ඔවුන් අදහස් කරන්නේ සහෝදරියයි. 940 01:22:19,500 --> 01:22:20,583 අක්කා? 941 01:22:23,375 --> 01:22:24,500 සාධාරණ එක විතරයි. 942 01:22:24,791 --> 01:22:26,000 ගමේ ලස්සනම. 943 01:22:27,208 --> 01:22:28,916 මම ගුජරාටි භාෂාව දන්නේ නැහැ. 944 01:22:29,291 --> 01:22:30,916 කරුණාකර මේ නාඩගම නවත්වන්න. 945 01:22:31,291 --> 01:22:32,791 අපිට වැදගත් ටිකක් තියෙනවා සහභාගී වීමට ව්‍යාපාරයක්. 946 01:22:34,541 --> 01:22:37,416 මොහාන්බායි, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 947 01:22:37,541 --> 01:22:41,375 ශ්‍රීදේවි අයියා, මැඩම් සහ මම Lateshbhai බලන්න යනවා, 948 01:22:41,541 --> 01:22:42,625 ප්‍රාදේශීය එකතුකරන්නා. 949 01:22:42,750 --> 01:22:44,750 ඔහු රැස් කරන්නේ කුමක්ද? මුද්දර? 950 01:22:45,250 --> 01:22:48,125 ඔහු කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් නොමැතිව බදු එකතු කරයි. ඒ වගේම ගමේ හැමෝගෙන්ම ශාප. 951 01:22:48,250 --> 01:22:50,041 දැන් ඔබ අවසන් නම් ඔබේ විමර්ශනය සමඟ 952 01:22:50,166 --> 01:22:52,041 කරුණාකර යන්න සහ මාව කුපිත කිරීම නවත්වන්න! 953 01:22:52,916 --> 01:22:54,791 නෑ ඩියා. මම යන්නේ නැහැ. 954 01:22:54,916 --> 01:22:57,000 මම එය ප්රකාශ කරමි, සහ ඉහළ අහස 955 01:22:57,125 --> 01:22:58,791 මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටී ඇත අහිංසක පරෙවියෙක් වගේ 956 01:22:58,916 --> 01:23:01,833 ඔහ්, මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි! මම ඉන්නේ ආදරයෙන්! මම ඇතුලේ... 957 01:23:06,041 --> 01:23:07,166 ...ආදරය! 958 01:23:07,291 --> 01:23:08,750 හේයි, සල්මන් ඛාන්! 959 01:23:09,250 --> 01:23:11,291 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? එන්න? 960 01:23:11,416 --> 01:23:14,416 අපිට මේක තරණය කරන්න වෙනවා ආපහු ගෙදර යන්න පාලමක්. 961 01:23:21,625 --> 01:23:23,250 විනාඩියක්, විනාඩියක්, මව ඉන්දියාව. 962 01:23:25,166 --> 01:23:26,791 මේ මගේ පුතා. 963 01:23:28,666 --> 01:23:31,250 ගිය ඉරිදා එයාගෙ 18 වැනි උපන්දිනය. 964 01:23:31,375 --> 01:23:33,375 මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි, "ඔයාට ඕන කුමක් ද?" 965 01:23:33,958 --> 01:23:34,875 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 966 01:23:37,666 --> 01:23:39,041 හියර් යූ ගෝ. 967 01:23:40,750 --> 01:23:41,916 තාත්තේ, මට එලවන්න පුළුවන්ද? 968 01:23:42,041 --> 01:23:42,916 නැත. 969 01:23:44,166 --> 01:23:46,208 පාලම ගැන-- - සර්... 970 01:23:46,541 --> 01:23:48,666 ඒ ඔබේ පියාද? 971 01:23:49,291 --> 01:23:51,041 ඒ මගේ තාත්තා. 972 01:23:52,875 --> 01:23:55,875 සදහටම ඔහුගේම ලෝකයේ. 973 01:23:56,000 --> 01:23:57,500 ගාන්ධිවාදී. 974 01:23:58,416 --> 01:24:01,250 ලෝකයට වීරයා. නමුත් ගෙදර බිංදුවක්. 975 01:24:01,916 --> 01:24:04,708 ඔහු තිස් පහක් තිස්සේ පක්ෂයේ සාමාජිකයෙකි අවුරුදු, නමුත් ඔහු තම පුතා වෙනුවෙන් කළේ කුමක්ද? 976 01:24:04,791 --> 01:24:05,625 කිසිවක් නැත! 977 01:24:05,916 --> 01:24:09,708 දේපල, ගොවිපළ මී හරකුන්, මම ඒ සියල්ල උපයා ගත්තා! 978 01:24:09,791 --> 01:24:10,791 ඔහු මට කිසිවක් දුන්නේ නැත. 979 01:24:10,916 --> 01:24:13,833 ඔහුට ඇත්තේ පවුලක් පමණි නරෝරා හි දේපල. 980 01:24:13,916 --> 01:24:15,750 නමුත් ඔහු එය අතහරින්නේ නැත! 981 01:24:15,875 --> 01:24:17,666 ඔහු එය විකුණන්නේද නැත, ඔහු එය මට දෙන්නේ ද නැත. 982 01:24:18,666 --> 01:24:21,083 Lateshbhai, ඔබ වී ඇත මාස හයක් තිස්සේ අපිව නොසලකා හරිනවා. 983 01:24:21,541 --> 01:24:22,708 ඊයේ ගැබිනියක් කාන්තාව සිරවී සිටියා - 984 01:24:22,791 --> 01:24:24,250 භාරදීම සම්පූර්ණද? 985 01:24:24,375 --> 01:24:26,958 ඔව්. නමුත් එය තිබිය යුතුයි රෝහලකදී සිදු විය. 986 01:24:27,041 --> 01:24:28,500 මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ. 987 01:24:28,750 --> 01:24:29,916 මම එයාගෙන් අහනවා. 988 01:24:30,041 --> 01:24:33,375 සර්, ඔබ කැමති නම් ඉතිරි ගෙවීම අපට දෙන්න-- 989 01:24:34,625 --> 01:24:35,458 ඔව්. 990 01:24:35,541 --> 01:24:37,041 මෙතන හිටපන්. 991 01:24:38,208 --> 01:24:40,708 සල්ලි ඉල්ලන ලේ වැගිරෙන යාචකයෝ! ඔහුව එළියට දමන්න! 992 01:24:47,791 --> 01:24:49,416 එය මුදල් ගැන නොවේ. 993 01:24:49,875 --> 01:24:52,000 එහෙම දෙයක් තියෙනවා මුදලට වඩා වැදගත්. 994 01:24:52,125 --> 01:24:53,166 ගෞරවය! 995 01:24:53,875 --> 01:24:56,041 මම ඔබට මිනිසුන්ට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා. 996 01:24:56,166 --> 01:25:01,208 මට අක්කර දහයක ඉඩමක් දෙන්න ජුම්ලි සහ ඔබේ පාලම සාදන්න. 997 01:25:03,166 --> 01:25:05,291 Lateshbhai එය මූලධර්මය ගැන ය. 998 01:25:05,416 --> 01:25:06,666 ප්‍රාදේශීය එකතුකරන්නා වීම, 999 01:25:06,791 --> 01:25:08,416 එය තිබීම ඔබේ යුතුකමයි පාලම ඉදිකරන ලදී. 1000 01:25:09,750 --> 01:25:11,291 ඔබ පාලම සෑදීම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම් 1001 01:25:11,416 --> 01:25:12,875 මට බල කෙරෙනු ඇත කිර්තිබායි මන්ත්‍රීවරයා වෙත ළඟා වීමට. 1002 01:25:13,000 --> 01:25:15,000 තාත්තේ, මම එලවන්නද? 1003 01:25:15,125 --> 01:25:16,125 නැහැ! 1004 01:25:17,916 --> 01:25:19,541 පාලම හැදුවොත් 1005 01:25:19,666 --> 01:25:21,625 සියලුම ජුම්ලිගේ ගැටළු විසඳනු ඇත. 1006 01:25:23,666 --> 01:25:28,083 රුපියල් කෝටි තුනක පාලමක්, මිනිසුන් 270 දෙනෙකුගෙන් යුත් ගමකට පමණක්ද? 1007 01:25:28,416 --> 01:25:29,625 අවස්ථාවක් නැත! 1008 01:25:31,375 --> 01:25:32,541 ගැන මම දන්නේ නැහැ කෝටි තුනක් 1009 01:25:32,666 --> 01:25:34,625 නමුත් මෙම පාලම සිදු කරනු ඇත මාස තුනකින්. 1010 01:25:35,750 --> 01:25:37,166 තාත්තේ, මම එලවන්නද? 1011 01:25:37,291 --> 01:25:38,250 නැහැ! 1012 01:25:40,750 --> 01:25:41,916 මේ කවුද? 1013 01:25:46,791 --> 01:25:48,875 ඔබ ඉංජිනේරුවෙක්ද? 1014 01:25:49,000 --> 01:25:50,416 සර්, මම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්. ඒ නිසා මම දන්නවා. 1015 01:25:50,541 --> 01:25:51,750 තාත්තේ, මම එලවන්නද? 1016 01:25:51,875 --> 01:25:53,916 එය ඔබේ පිටුපසට තල්ලු කරන්න! 1017 01:25:55,541 --> 01:25:58,041 හරි හරී. හරි, ඉන්දියා මාතා. 1018 01:25:58,166 --> 01:26:03,250 ඔබට ඔබේ කොන්ත්‍රාත්කරු ලැබී ඇත තමන්ගේ කොමිසම කරන්න පුළුවන් කියලා. 1019 01:26:04,333 --> 01:26:07,541 නැහැ. මට මේ සියලු උපක්‍රම තේරෙනවා! ඔයාගෙ පුතා... 1020 01:26:07,625 --> 01:26:08,458 ශ්‍රීරාම්, විනාඩියක්. 1021 01:26:08,541 --> 01:26:09,916 තාත්තේ, මම එලවන්නද? 1022 01:26:10,041 --> 01:26:11,541 ඔව්, එය පදවන්න! 1023 01:26:12,458 --> 01:26:14,041 තාත්තා! 1024 01:26:18,125 --> 01:26:20,250 බූරු පුතෙක්! 1025 01:26:20,375 --> 01:26:23,291 ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? ඔබ මගේ අලුත් මෝටර් රථය විනාශ කළා! 1026 01:26:23,416 --> 01:26:26,375 මෝඩයා! මෝඩයා! 1027 01:26:26,958 --> 01:26:29,291 ඔබට ඔබේ පාලම තල්ලු කළ හැකිය බූරුවෙක් පිටුපසින්! 1028 01:26:29,416 --> 01:26:31,125 දැන් දුක් විඳින්න එකක් නැති ජුම්ලි. 1029 01:26:31,250 --> 01:26:32,750 මම කවදාවත් ඒ පාලම හදන්නේ නැහැ! 1030 01:26:33,541 --> 01:26:37,291 ඔයා හරියටම ඔයාගේ මෝඩ අම්මා වගේ! 1031 01:26:37,416 --> 01:26:40,666 නිකන් බලාගෙන ඉන්න. මම පාලම හදන්නම්! 1032 01:26:44,166 --> 01:26:45,125 මාමේ! 1033 01:26:45,250 --> 01:26:46,750 ඔබ එවැනි මෝඩයෙකු ඇති කර ඇත! 1034 01:26:46,875 --> 01:26:48,166 ඔබ ගාන්ධිවාදියෙක්. 1035 01:26:48,291 --> 01:26:49,541 ඔහුට දේපළ පමණක් දෙන්න. 1036 01:26:49,666 --> 01:26:51,416 සහ ආපසු, එයාට කියන්න අපේ පාලම හදන්න කියලා. 1037 01:27:13,833 --> 01:27:15,833 මම පාලම හදන්නම්. 1038 01:27:20,958 --> 01:27:22,458 ඔබ සහ මා අතර දුර. 1039 01:27:22,583 --> 01:27:24,666 මම එය ඉදිකිරීමෙන් ආවරණය කරමි ... 1040 01:27:27,791 --> 01:27:30,166 එය අනුමත කර ගන්න කිර්තිබායි මන්ත්‍රීවරයා විසින්... 1041 01:27:30,416 --> 01:27:31,750 ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්. 1042 01:27:32,375 --> 01:27:33,333 ඔයා කැමතිද මගේ... 1043 01:27:36,125 --> 01:27:37,333 සෙල්ලම් කරන්න යන්න. 1044 01:27:37,458 --> 01:27:38,708 විනාඩියක්. විනාඩියක්. 1045 01:27:42,333 --> 01:27:44,291 ඔහුගේ භාවිතා කිරීමට යන්නේ මලකඩ වාස්තු විද්‍යා උපාධිය, 1046 01:27:44,375 --> 01:27:47,208 වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න, මේ ගමේ ඉන්න 1047 01:27:48,000 --> 01:27:49,333 සහ මට පාලමක් හදන්නද? 1048 01:27:49,458 --> 01:27:50,583 ඔයාට නෙවෙයි ෆෙයාර් වන්. 1049 01:27:51,333 --> 01:27:54,000 මම මේක කරන්නේ මේ දුප්පත් මිනිස්සු වෙනුවෙන්.. අසරණ ගැමියන්. 1050 01:27:54,125 --> 01:27:56,000 මේ "මිස් ඉන්දියා" කතාව නවත්වන්න. 1051 01:27:56,625 --> 01:27:58,250 සැබෑ ගනුදෙනුව කුමක්ද? 1052 01:27:58,958 --> 01:28:01,208 එයාලගේ ප්‍රශ්න එහෙම වෙන්නේ නැහැ මෙම පාලම ඉදිකරන තුරු විසඳා ඇත. 1053 01:28:01,333 --> 01:28:03,416 ඔවුන්ගේ ප්‍රශ්න විසඳන තුරු, ඔබ යන්නෙ නැහැ. 1054 01:28:03,500 --> 01:28:07,291 සහ මම යන තුරු, ඔබේ ගැටලුව විසඳෙන්නේ නැත. 1055 01:28:09,583 --> 01:28:10,666 හරි. කළා. 1056 01:28:11,333 --> 01:28:12,333 මොකද කරලා තියෙන්නේ? 1057 01:28:12,458 --> 01:28:16,416 පාලම හදපු දවසට මම එන්නම් ඔබ සමඟ බැංගලෝර් වෙත ආපසු යන්න. 1058 01:28:16,541 --> 01:28:18,208 ඇත්තටම? ඔබට විශ්වාසද? 1059 01:28:18,583 --> 01:28:20,458 - ඔයා මාව රවට්ටන්නේ නැහැ නේද? - සාධාරණ ආර්යාව! 1060 01:28:20,583 --> 01:28:21,916 රැටන් මොකද කියන්නේ? 1061 01:28:22,041 --> 01:28:24,041 Sridevibhai විසින් ඉදිකරනු ලැබේ අපට පාලම? 1062 01:28:24,166 --> 01:28:27,000 එතකොට අපිට ගන්න පුළුවන් වෙයි ලොකු ඉස්කෝලෙට යන ලොකු බස් එකද? 1063 01:28:33,625 --> 01:28:35,000 එය පහසු නොවනු ඇත. 1064 01:28:35,791 --> 01:28:38,083 පාලමක් හැදුවට කමක් නෑ... 1065 01:28:38,458 --> 01:28:40,333 ඔබ මෙහි දින දහයක්වත් නොසිටිනු ඇත. 1066 01:28:41,833 --> 01:28:43,333 Fair One ගණන් කිරීම ආරම්භ කරන්න. 1067 01:28:44,208 --> 01:28:45,458 මම කළමනාකරණය කරන්නම්. 1068 01:28:45,583 --> 01:28:48,208 මොකද මේක ලෝකේ ලස්සනම තැන. 1069 01:28:49,125 --> 01:28:50,708 ඒ වගේම මම ආදරෙයි ගොම සුවඳ. 1070 01:29:13,125 --> 01:29:17,333 එන්න, මගේ කොල්ලා! මාමා ඔයාට ඩොක්ලා තියෙනවා 1071 01:29:17,416 --> 01:29:22,041 ඔබ එයට කැමති නැති බව අපි දනිමු නමුත් ඔබට ලැබෙන්නේ එපමණයි 1072 01:29:22,125 --> 01:29:26,291 එන්න, මගේ කොල්ලා! මාමා ඔයාට ඩොක්ලා තියෙනවා 1073 01:29:26,375 --> 01:29:30,791 ඔබ එයට කැමති නැති බව අපි දනිමු නමුත් ඔබට ලැබෙන්නේ එපමණයි 1074 01:29:30,875 --> 01:29:35,958 මොන මගුලක්ද? මම කොතනින්ද ඉවර උනේ? 1075 01:29:39,750 --> 01:29:44,208 මොන මගුලක්ද? මම කොතනින්ද නතර වුනේ? 1076 01:29:44,291 --> 01:29:48,875 ජුලියට් ඇගේ චලනයන් සිදු කළාය රෝමියෝට ඇඟිල්ලක් උස්සන්න කලින් 1077 01:29:48,958 --> 01:29:52,833 මොන මගුලක්ද? මම කොතනින්ද ඉවර උනේ? 1078 01:29:52,916 --> 01:29:54,916 මගේ නැව ගිලී ඇත 1079 01:29:55,000 --> 01:29:57,208 මම විනාශයි 1080 01:29:57,291 --> 01:29:59,500 මගේ සාධාරණ එකා, මොකක් හරි බරපතල වැරැද්දක් තියෙනවා 1081 01:29:59,583 --> 01:30:01,958 ඔබේ ආදරය සමඟ 1082 01:30:02,041 --> 01:30:04,000 මගේ නැව ගිලී ඇත 1083 01:30:04,083 --> 01:30:06,125 මම විනාශයි 1084 01:30:06,208 --> 01:30:08,958 මගේ සාධාරණ එකා, මොකක් හරි බරපතල වැරැද්දක් තියෙනවා 1085 01:30:09,041 --> 01:30:11,416 ඔබේ ආදරය සමඟ 1086 01:30:11,500 --> 01:30:15,666 එන්න, මගේ කොල්ලා! මාමා ඔයාට ඩොක්ලා තියෙනවා 1087 01:30:15,750 --> 01:30:20,416 ඔබ එයට කැමති නැති බව අපි දනිමු නමුත් ඔබට ලැබෙන්නේ එපමණයි 1088 01:30:20,500 --> 01:30:24,708 එන්න, මගේ කොල්ලා! මාමා ඔයාට ඩොක්ලා තියෙනවා 1089 01:30:24,791 --> 01:30:29,750 ඔබ එයට කැමති නැති බව අපි දනිමු නමුත් ඔබට ලැබෙන්නේ එපමණයි 1090 01:30:55,791 --> 01:31:00,041 මම ඇයට නූල් මගේ හදවතට භාර දෙමි ඇය එයින් මට පහර දෙනවා 1091 01:31:00,500 --> 01:31:04,916 මම ඇගේ පාමුල වැටෙන විට ඒ වෙනුවට ඇය මට පයින් ගහනවා 1092 01:31:05,000 --> 01:31:09,083 මොනවා කළත් කමක් නැහැ ඔබ සැම විටම මාව මෙහි සොයා ගනීවි 1093 01:31:09,416 --> 01:31:14,208 මම කුඩා පැල්පතක ජීවත් වන්නෙමි ඒ වගේම හැමදාම ඔයාට කරදර කරනවා 1094 01:31:14,291 --> 01:31:18,458 මම ආදර මුහුදේ ගිලී සිටිමි 1095 01:31:18,541 --> 01:31:22,541 මම ඉස්සර හිතුවේ මම පිහිනන කෙනෙක් කියලා ඒත් දැන් මට තේරෙනවා මම ගැඹුරු මුහුදේ කිමිදුම්කරුවෙක් කියලා 1096 01:31:22,625 --> 01:31:24,666 මගේ නැව ගිලී ඇත 1097 01:31:24,750 --> 01:31:27,000 මම විනාශයි 1098 01:31:27,083 --> 01:31:29,958 මගේ සාධාරණ එකා, මොකක් හරි බරපතල වැරැද්දක් තියෙනවා 1099 01:31:30,041 --> 01:31:32,125 ඔබේ ආදරය සමඟ 1100 01:31:32,208 --> 01:31:36,666 එන්න, මගේ කොල්ලා! මාමා ඔයාට ඩොක්ලා තියෙනවා 1101 01:31:36,750 --> 01:31:41,125 ඔබ එයට කැමති නැති බව අපි දනිමු නමුත් ඔබට ලැබෙන්නේ එපමණයි 1102 01:31:41,208 --> 01:31:45,375 එන්න, මගේ කොල්ලා! මාමා ඔයාට ඩොක්ලා තියෙනවා 1103 01:31:45,458 --> 01:31:50,125 ඔබ එයට කැමති නැති බව අපි දනිමු නමුත් ඔබට ලැබෙන්නේ එපමණයි 1104 01:31:50,208 --> 01:31:54,375 එන්න, මගේ කොල්ලා! මාමා ඔයාට ඩොක්ලා තියෙනවා 1105 01:31:54,458 --> 01:31:59,083 ඔබ එයට කැමති නැති බව අපි දනිමු නමුත් ඔබට ලැබෙන්නේ එපමණයි 1106 01:31:59,166 --> 01:32:03,166 එන්න, මගේ කොල්ලා! මාමා ඔයාට ඩොක්ලා තියෙනවා 1107 01:32:03,250 --> 01:32:08,083 ඔබ එයට කැමති නැති බව අපි දනිමු නමුත් ඔබට ලැබෙන්නේ එපමණයි 1108 01:32:08,166 --> 01:32:12,375 එන්න, මගේ කොල්ලා! මාමා ඔයාට ඩොක්ලා තියෙනවා 1109 01:32:12,458 --> 01:32:17,333 ඔබ එයට කැමති නැති බව අපි දනිමු නමුත් ඔබට ලැබෙන්නේ එපමණයි 1110 01:32:32,708 --> 01:32:34,708 ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? 1111 01:32:36,125 --> 01:32:38,375 ඒ පාලම වෙනුවෙන් මගේ තාත්තා ජීවිතය දුන්නා. 1112 01:32:38,791 --> 01:32:40,916 ඔබ සිතන්නේ ඔබට එය ගොඩනගා ගත හැකි බවයි ඔබේ ටොම්ෆූලරි සමඟ? 1113 01:32:41,791 --> 01:32:43,958 ඔබ ඔබේ මුහුණ මත බිම වැටෙනු ඇත, මිත්රයා. 1114 01:32:44,250 --> 01:32:46,000 සහ ඔබට ඇති නොවනු ඇත ඔබව රැගෙන යාමට ඕනෑම කෙනෙකුට. 1115 01:33:03,208 --> 01:33:04,750 මම බාබකියු ග්‍රිල් එකක් හොයාගත්ත දවස... 1116 01:33:06,291 --> 01:33:07,166 ඔබ අතුරුදහන් වනු ඇත! 1117 01:33:09,625 --> 01:33:11,291 මහතෝ ගැන මම කුමක් කියන්නද? 1118 01:33:11,708 --> 01:33:14,958 ඔහුගේ පියා, Dhanji, ඔහු මේ ගමට බොහෝ දේ කළා. 1119 01:33:15,416 --> 01:33:16,625 නමුත් ඔහුගේ වාසනාව බලන්න. 1120 01:33:17,041 --> 01:33:19,666 මෙම පාලම විය ඔහුගේ ජීවිතය අහිමි වීමට හේතුව. 1121 01:33:20,125 --> 01:33:21,500 ඔහු හෘදයාබාධයකට ගොදුරු විය ... 1122 01:33:21,875 --> 01:33:24,250 අපිටත් බැරි වුණා ඔහුව රෝහලට ගෙනියන්නද? 1123 01:33:26,125 --> 01:33:28,250 මාව විතරක් බලන්න... 1124 01:33:28,708 --> 01:33:30,208 මම මේ පාලම හදලා දෙන්නම්. 1125 01:33:30,958 --> 01:33:32,708 මේ මහතෝ ට්විට් එකකි. 1126 01:33:33,625 --> 01:33:34,916 ඔහු තම වැඩිහිටියන්ට ගරු නොකරයි. 1127 01:33:35,458 --> 01:33:36,625 දැන් ඔබ මෙහි ප්‍රධානියා. 1128 01:33:42,208 --> 01:33:43,416 ෂුවර්. 1129 01:33:55,500 --> 01:33:59,958 මෝහන්බායි... ඔබ යමක් අතහැරියාද? 1130 01:34:01,625 --> 01:34:03,458 එතකොට... ඇයි ඔයා හැමතිස්සෙම දඟලන්නේ? 1131 01:34:05,666 --> 01:34:07,041 ඔව්, හොඳින් කළා. 1132 01:34:14,750 --> 01:34:16,875 මේ අඩි අනූවක් නවදහසක් වගේ. 1133 01:34:20,750 --> 01:34:22,666 ඉස්කුරුප්පුව කොහෙද? ඉස්කුරුප්පුව කොහෙද? 1134 01:34:24,333 --> 01:34:26,791 නෑ නෑ. එය අමතක කරන්න. අපි යමු. 1135 01:34:35,125 --> 01:34:37,000 ලතේෂ්බායි කීවේ කිර්තිබායි හරිම සැරයි... 1136 01:34:37,083 --> 01:34:38,333 ඔහු කිසිවෙකුට සංග්‍රහ කරන්නේ නැත. 1137 01:34:39,083 --> 01:34:40,416 සම්පූර්ණ එකක් තියෙනවා පේළිය මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා. 1138 01:34:41,125 --> 01:34:42,750 දැන් මොකද මැඩම්? 1139 01:34:43,083 --> 01:34:46,041 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "දැන් කුමක්ද?" අපි පෝලිමේ යමු! 1140 01:34:55,875 --> 01:34:57,125 ආධ්‍යාත්මික උත්සවයක්ද? 1141 01:34:57,375 --> 01:34:59,125 නෑ ඒක එයාගෙ අම්මගෙ මරණ සංවත්සරය. 1142 01:34:59,208 --> 01:35:00,416 උපහාරය 1143 01:35:00,500 --> 01:35:01,791 - මෙය යාඥා රැස්වීමක්. -රසිලබෙන් කෝතාරි 1144 01:35:02,208 --> 01:35:03,458 කිර්තිබායිගේ මව වෙනුවෙන්. 1145 01:35:08,625 --> 01:35:10,916 දිවා ආහාරය සපයනු ලැබේ. ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් කුකුල් මස් අනුභව කරන බවයි? 1146 01:35:11,916 --> 01:35:13,708 ඔව්. ඇයි නැත්තේ? ඇයි ඔබ ඔවුන්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ? 1147 01:35:13,833 --> 01:35:15,000 එන්න, මෝහන්බායි. 1148 01:35:30,833 --> 01:35:32,208 ඒකට සාප වේවා! 1149 01:35:41,916 --> 01:35:43,708 මැඩම්, ලතේෂ්බායි. 1150 01:35:48,416 --> 01:35:49,625 වෙනදා වගේම පිස්සු. 1151 01:35:53,458 --> 01:35:54,708 සුභ පැතුම්, කිර්තිබායි. 1152 01:35:55,083 --> 01:35:56,083 මම ඩියා ෂර්මා. 1153 01:35:56,458 --> 01:35:57,750 ජුම්ලි වලින්. 1154 01:35:58,000 --> 01:35:59,375 මෙය එසේ නොවන බව මම දනිමි නියම වෙලාව... 1155 01:36:00,250 --> 01:36:02,125 නමුත් එය ඇත්තෙන්ම වැදගත්. 1156 01:36:02,708 --> 01:36:05,000 මාමේ! ඔහුට දේපළ පමණක් දෙන්න. 1157 01:36:05,125 --> 01:36:06,333 ඒ වගේම අපේ මුළු ජීවිතයම ඉතිරි කරන්න. 1158 01:36:06,458 --> 01:36:08,000 ඒ ටික බලන්න ආරක්ෂකයින්. 1159 01:36:08,125 --> 01:36:09,583 උන් අපිට තඩි බායි. 1160 01:36:12,125 --> 01:36:14,208 විසිහත් දෙනෙක් පැරදිලා පාලම නිසා ඔවුන්ගේ ජීවිතය. 1161 01:36:14,375 --> 01:36:17,000 මෙන්න වාර්තාව. කරුණාකර එය සමාලෝචනය කරන්න. 1162 01:36:17,125 --> 01:36:19,458 අපි එය නිල වශයෙන් පසුව සාකච්ඡා කරමු. 1163 01:36:20,875 --> 01:36:22,041 අපි මැරිලා! 1164 01:36:25,333 --> 01:36:26,750 Taari Maane! 1165 01:36:30,541 --> 01:36:32,125 කොහොමද මේ අය ඇතුළු වුණේ? 1166 01:36:32,500 --> 01:36:36,333 මට අවුරුද්දට එක දවසක් විතරයි ලැබෙන්නේ මියගිය මගේ මව සිහිපත් කිරීමට. 1167 01:36:36,458 --> 01:36:38,500 ඔබ මා සේවය කිරීමට අවශ්යයි මේ මෝඩයෝ එදාද? 1168 01:36:38,625 --> 01:36:41,000 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඔවුන් පිටතට විසි කරන්න! 1169 01:36:41,083 --> 01:36:43,000 - ඔවුන් පිටතට විසි කරන්න. -පලයන් එළියට! 1170 01:36:43,791 --> 01:36:45,000 කරුණාකර යන්න. 1171 01:36:46,666 --> 01:36:50,541 මම ඔබව නිවැරදි කරන්නම්! පලයන් එළියට! Taari Maane! 1172 01:36:50,625 --> 01:36:52,583 සහ ඔබ ඉවත් වන්න, මාතා ඉන්දියා! මකබෑවිලා පලයන්! 1173 01:36:52,666 --> 01:36:54,166 ඉන්දියාව මාතාව නොවේ! මම ඉන්දියාවේ ආච්චි. 1174 01:36:54,291 --> 01:36:56,125 ඒ වගේම මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා ඇය වෙත ආපසු අඬන්න. 1175 01:36:56,250 --> 01:36:57,583 දැන් මම කෙලින්ම යන්නම් මහ ඇමතිට. 1176 01:36:57,666 --> 01:37:00,125 මට අවශ්‍ය සියල්ල සඳහා අගමැති වෙත යන්න. මකබෑවිලා පලයන්! 1177 01:37:00,208 --> 01:37:01,416 මෙතනින් යන්න! Taari Maane! 1178 01:37:01,500 --> 01:37:03,333 මම නොවේ, Taari Maane! 1179 01:37:03,458 --> 01:37:05,041 "තාරි මානේ" යනු කුමක්ද? 1180 01:37:05,125 --> 01:37:07,208 එහි තේරුම ගුජරාටි භාෂාවෙන් "ඔබේ මවගේ..." යන්නයි. 1181 01:37:07,333 --> 01:37:09,750 - මගේ නොවේ! ඔබේ මවගේ... - ඔබේ මව! 1182 01:37:11,875 --> 01:37:13,041 ඔබේ මවගේ... 1183 01:37:19,250 --> 01:37:20,166 මොකක්ද? 1184 01:37:22,958 --> 01:37:24,250 ඔයාගේ අම්මා... 1185 01:37:28,458 --> 01:37:31,750 ඔබේ මව රසිලාබෙන් මහත් ගෞරවයක් ලැබිය යුතුය. 1186 01:37:34,541 --> 01:37:38,125 ඒ නිසයි අපි විශේෂයෙන් අද ඔබ වෙත මෙම යෝජනාව ගෙන ආවේ. 1187 01:37:40,833 --> 01:37:45,333 අපිට ජුම්ලි පාලම නම් කරන්න ඕන... 1188 01:37:45,458 --> 01:37:48,750 ඔබේ මවගෙන් පසුව, රසිලබෙන් පාලම. 1189 01:37:49,833 --> 01:37:52,750 අපි ආවා විතරයි ඔබේ ආශිර්වාදය පතන්න. 1190 01:38:02,041 --> 01:38:03,083 මගේ... 1191 01:38:04,041 --> 01:38:07,125 මගේ අම්මා... ඇගේ නමින් පාලමක්? 1192 01:38:08,416 --> 01:38:10,458 මම ස්පර්ශ කළා. 1193 01:38:10,583 --> 01:38:13,708 කිර්තිබායි, ඔයා මේ මිනිහව දන්නේ නැහැ. ඔහු පාහරයෙකි. 1194 01:38:16,250 --> 01:38:17,916 නුබ හිස් කබල! 1195 01:38:18,958 --> 01:38:21,583 කොහොමද එන්නෙ මම සහ මගේ මව අතර? 1196 01:38:36,916 --> 01:38:38,333 අම්මගෙ නමින් පාලමක්... 1197 01:38:39,250 --> 01:38:40,708 ජුම්ලි හි ඉදිකරනු ලැබේ. 1198 01:38:42,750 --> 01:38:45,125 මුල්ගල හෙට දානවා. 1199 01:38:46,333 --> 01:38:47,708 ආයුබෝවන්, ශ්‍රී රාම් දෙවියන්! 1200 01:38:47,875 --> 01:38:49,375 - ආයුබෝවන්, ශ්‍රී රාම් දෙවියන්! - ආයුබෝවන්, ශ්‍රී රාම් දෙවියන්! 1201 01:38:49,458 --> 01:38:52,000 නෑ නෑ. ඔවුන්ට යම් ගෞරවයක් ද ලැබිය යුතුය. 1202 01:38:58,166 --> 01:39:01,875 හැම සාන්තුවරයෙක්ම කියනවා 1203 01:39:01,958 --> 01:39:07,083 සාධු කියයි 1204 01:39:08,083 --> 01:39:15,250 පිරිසිදු හදවතක් සහ ධෛර්යයක් ඇති තැනැත්තා 1205 01:39:16,666 --> 01:39:23,750 සෑම විටම ජය! 1206 01:39:25,625 --> 01:39:27,125 පාලම හදපු ගමන් 1207 01:39:27,250 --> 01:39:28,583 දරුවන් පාසල් යාමට හැකි වනු ඇත. 1208 01:39:28,666 --> 01:39:30,125 එය පහසු වනු ඇත. 1209 01:39:38,833 --> 01:39:40,916 ඔබ ඇත්තටම කණගාටු වනු ඇත ... 1210 01:39:41,958 --> 01:39:44,625 මම හරියටම කියපු දවස ඒ ගහපු පලියට. 1211 01:39:46,625 --> 01:39:50,250 අනික මේ slap එක වෙන්නේ නෑ ඔබේ ශරීරයට රිදවන්න. 1212 01:39:51,250 --> 01:39:52,750 එය ඔබේ ආත්මය බිඳ දමනු ඇත. 1213 01:39:53,750 --> 01:39:55,208 කිර්තිබායි, ඔයාට ඒක ඇහුනා? 1214 01:39:55,291 --> 01:40:00,333 මාර්ගය ඔබව අමතයි එය තවදුරටත් බලා සිටීමට ඉඩ නොදෙන්න 1215 01:40:00,416 --> 01:40:01,833 ඔබ, එන්න 1216 01:40:03,250 --> 01:40:06,041 ඔබ මේ රටේ රජයි 1217 01:40:06,125 --> 01:40:08,750 මෙය නිසැකවම දැනගන්න 1218 01:40:08,833 --> 01:40:11,500 ගිහින් අමාරුකම් වලට මුහුණ දෙන්න 1219 01:40:11,583 --> 01:40:13,375 ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද? 1220 01:40:13,791 --> 01:40:16,083 මේ පාලම හදනවා ඔබ කම්මැලි මිනිසුන් සඳහා? 1221 01:40:27,208 --> 01:40:28,666 මගේ දේවල් ගැනීම නවත්වන්න. 1222 01:41:01,083 --> 01:41:03,166 ශ්‍රීරාම්, මම ඔබ සමඟ නැවත එන්නේ නැහැ. 1223 01:41:06,791 --> 01:41:08,416 බොරුකාරයා! වංචාකාරයා! 1224 01:41:11,541 --> 01:41:12,791 ඒක විහිළුවක්. 1225 01:41:13,250 --> 01:41:14,250 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1226 01:41:14,625 --> 01:41:16,541 ජුම්ලි විතරයි ප්‍රශ්න තියෙන ගමක්? 1227 01:41:17,291 --> 01:41:18,458 ගැටළු ඇති වූ වහාම මෙන්න විසඳා ඇත 1228 01:41:18,541 --> 01:41:20,166 මම වෙන ගමකට යන්නම්. 1229 01:41:20,791 --> 01:41:21,791 හොඳයි. 1230 01:41:22,708 --> 01:41:25,500 එහෙනං මමත් ඔතනින් පස්සෙන් එන්නම්. 1231 01:41:28,291 --> 01:41:30,041 මම පැනලා ගියා ඔබ වෙනුවෙන් මගේ විවාහය. 1232 01:41:31,958 --> 01:41:36,125 මම යනකල් යන්නෙ නෑ... ඔබ මා වෙත ආපසු දුවන්න. 1233 01:41:46,458 --> 01:41:47,708 ඇයි ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැත්තේ? 1234 01:41:50,791 --> 01:41:51,916 මට එය තේරෙනවා. 1235 01:41:53,333 --> 01:41:56,250 ඒත් මමත් ඒක දන්නවා ඔයා තරම් හැඟීම් විරහිත නෑ... 1236 01:41:57,666 --> 01:41:59,208 ඔබ ඔබම නිරූපණය කරන ආකාරයට. 1237 01:42:07,625 --> 01:42:08,791 මම මේකට මොකද කරන්නේ? 1238 01:42:10,041 --> 01:42:11,416 ඔළුව කඩන්නද? 1239 01:42:13,541 --> 01:42:15,375 එවිට ඔබට අහිමි වනු ඇත පාලමේ එක් ගඩොල්. 1240 01:42:17,666 --> 01:42:19,250 මෙය පළමු ගඩොල් ය පාලමේ අත්තිවාරමේ. 1241 01:42:35,083 --> 01:42:37,208 හෙට ඔබට ලැබේවි ඔබේ ආපසු තෑග්ග ද. 1242 01:42:39,958 --> 01:42:41,666 ඔබට තවදුරටත් සුදු හිසකෙස් නොපෙනේ. 1243 01:42:45,833 --> 01:42:47,541 මම පරණ ඩයියාට ආදරෙයි. 1244 01:42:57,291 --> 01:42:59,041 දැන් හතළිස් පහක් වගේ. 1245 01:43:22,041 --> 01:43:25,708 ලයිට් පත්තු වෙනවා රාත්රිය අවසන් වේ 1246 01:43:25,791 --> 01:43:32,541 අපේ ඇස් හමු වූ විට 1247 01:43:32,875 --> 01:43:36,458 උණුසුම මෘදුයි සූර්යයා සිසිල් වේ 1248 01:43:36,541 --> 01:43:43,291 අපේ ඇස් හමු වූ විට 1249 01:43:43,541 --> 01:43:51,291 මගේ ඇස් මාව රවට්ටනවා මම නිතරම ඔබ ගැන සිහින දකිමි 1250 01:43:51,416 --> 01:43:57,458 ඔබේ හද ගැස්ම මට දැනෙන්නට පටන් ගෙන ඇත මගේ හදවතේ 1251 01:43:57,541 --> 01:44:00,041 ඇස්! 1252 01:44:00,125 --> 01:44:05,166 මේ ලස්සන අඳුරු ඇස් මේ සෙල්ලක්කාර ඇස් 1253 01:44:05,250 --> 01:44:11,208 දැන් ලෝකය දෙස බලන්න වෙනස් බැල්මකින් 1254 01:44:11,875 --> 01:44:14,375 ඇස්! 1255 01:44:14,458 --> 01:44:19,500 මේ ලස්සන අඳුරු ඇස් මේ සෙල්ලක්කාර ඇස් 1256 01:44:19,583 --> 01:44:25,416 දැන් ලෝකය දෙස බලන්න වෙනස් බැල්මකින් 1257 01:44:41,166 --> 01:44:48,208 මෙය ඇත්තටම සිදුවේද? මම හැමදාම ප්‍රාර්ථනා කළේ මේකයි 1258 01:44:48,375 --> 01:44:53,166 ඔහු වෙනස් වී තිබේද? මගේ ලෝකය වෙනස් වෙලාද? 1259 01:44:54,875 --> 01:45:02,250 මගේ ඇස් මාව රවට්ටනවා මම නිතරම ඔබ ගැන සිහින දකිමි 1260 01:45:02,541 --> 01:45:08,750 ටිකෙන් ටික හද ගැස්ම එන්න පටන් අරන් 1261 01:45:09,416 --> 01:45:12,208 ඇස්! 1262 01:45:14,583 --> 01:45:17,083 ඇස්! 1263 01:45:17,166 --> 01:45:22,208 මේ ලස්සන අඳුරු ඇස් මේ සෙල්ලක්කාර ඇස් 1264 01:45:22,291 --> 01:45:28,833 දැන් ලෝකය දෙස බලන්න වෙනස් බැල්මකින් 1265 01:45:28,916 --> 01:45:31,166 ඇස්! 1266 01:45:33,083 --> 01:45:35,375 ඇස්! 1267 01:45:45,416 --> 01:45:47,125 අම්මේ, අඬන එක නවත්තන්න! අම්මේ! 1268 01:45:48,041 --> 01:45:50,041 මේ වෙලාවේ තාත්තා ගොඩක් බරපතලයි. 1269 01:45:50,916 --> 01:45:52,916 ඔහු ඔබ සමඟ සියලු සබඳතා කපා හැර ඇත. 1270 01:45:53,291 --> 01:45:55,416 එයා ඔයාගේ නම අයින් කරලා සමාගමෙන් ද. 1271 01:45:57,041 --> 01:45:59,250 එහෙනම් එයාට කියන්න, මට ඔහුගෙන් කිසිවක් අවශ්‍ය නැත! 1272 01:46:00,166 --> 01:46:04,750 ඔබ ලේ සබඳතා කපා හරිනු ඇත උතුරු ඉන්දීය කෙල්ලෙක්ටද? 1273 01:46:04,916 --> 01:46:08,958 ඔබේ පන්ජාබි බලපෑම ඇත දුප්පත් වසුධාටත් බලපෑවා. 1274 01:46:09,083 --> 01:46:13,166 ඇය විවාහ වී සිටින්නේ පන්ජාබි ජාතිකයෙකු සමඟයි! සර්දාර් එකක්... ටර්බන් එකක් එක්ක! 1275 01:46:18,041 --> 01:46:19,208 ඉක්මනින් එන්න! 1276 01:46:24,916 --> 01:46:25,750 ආපසු යන්න! 1277 01:46:25,833 --> 01:46:27,333 - මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? -සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 1278 01:46:27,500 --> 01:46:28,708 මෙතැන් සිට, පාලමේ වැඩ වසා ඇත! 1279 01:46:28,791 --> 01:46:31,041 -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඔයාට මාව ඇහුණා! 1280 01:46:33,708 --> 01:46:34,750 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1281 01:46:34,916 --> 01:46:37,000 කිර්තිබායි මාට්ටු දැවැන්ත පෙට්‍රල් වංචාවක... 1282 01:46:37,166 --> 01:46:38,500 හිරේ යවලා. 1283 01:46:38,666 --> 01:46:40,333 ඔහු නෙරපා හැර ඇත පක්ෂයෙනුත්. 1284 01:46:40,583 --> 01:46:42,791 ඒකයි හදන්න බැරි ඔහුගේ මවගේ නමින් පාලම තවදුරටත්. 1285 01:46:42,916 --> 01:46:43,916 -ඔවුන් කව් ද? - හේයි! 1286 01:46:44,041 --> 01:46:46,333 -ඔයාට තේරෙණව ද? -ඔවුන් කව් ද? 1287 01:47:06,041 --> 01:47:08,416 මේ අනපේක්ෂිත වර්ෂාපතනය දැකීමට ඉතා ප්රසන්න වේ. 1288 01:47:08,791 --> 01:47:10,500 ඔබට එයම නැත "ලගාන්" වගේ ප්‍රශ්නයක් නේද? 1289 01:47:10,666 --> 01:47:11,875 නෑ සර්. ඇයි? 1290 01:47:12,041 --> 01:47:13,083 එහෙනම් ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ? 1291 01:47:25,833 --> 01:47:28,875 මේක ගන්න කියලා අපි ඉල්ලන්නේ නැහැ පාලම හැදුවා, තව දුරටත්. 1292 01:47:29,666 --> 01:47:32,416 නෑ කිර්තිබායි. ලතේෂ්බායි නැහැ. ඒ වගේම තුන්වැනි මෝඩයෙක් නැහැ. 1293 01:47:35,958 --> 01:47:37,625 අපිම හදාගන්නම්. 1294 01:47:38,208 --> 01:47:40,833 මෙන්න ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා. සහ මෙන්න ශ්රමය. 1295 01:47:43,666 --> 01:47:45,125 මේ තේ එක උල් වෙලා නෑ නේද? 1296 01:47:45,250 --> 01:47:48,750 එක වැස්සක් වැටෙන හැටි බලන්න ඔවුන් සියල්ලන්ම එකට ගෙන ඇත. 1297 01:47:48,916 --> 01:47:51,291 අපි හැමෝම මෙහෙමයි එකට පාලම හදන්න. 1298 01:47:51,875 --> 01:47:54,750 අපිට පාලමක් හදන්න ඕන! නිල් ප්ලාස්ටික් වලින් ආවරණය නොකරන්න. 1299 01:47:54,916 --> 01:47:56,250 ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද, නැද්ද? 1300 01:47:56,416 --> 01:47:58,708 මාව අමතක කරන්න. කවුරුත් යන්නේ නැහැ මේ සඳහා ඔබට සහාය වීමට. 1301 01:47:58,833 --> 01:48:00,000 හොඳයි. එළියේ ඉන්න. 1302 01:48:00,166 --> 01:48:01,083 ඒත් පරිස්සමෙන්... 1303 01:48:01,208 --> 01:48:02,750 ලතේෂ්බායි එන්න කලින්... 1304 01:48:02,916 --> 01:48:05,416 මුළු ජුම්ලි වනු ඇත එම පාලම මත වැඩ! 1305 01:48:16,791 --> 01:48:18,625 බැලූ බැල්මට ගම්මු සියල්ලෝම වගේ වැස්සේ ගිලිලා. 1306 01:48:22,041 --> 01:48:24,083 ආන්ටි ඇයි ආවෙ? 1307 01:48:24,208 --> 01:48:25,875 මේ වයසේදී ඔබ වැඩ කරන්නේ කෙසේද? 1308 01:48:26,041 --> 01:48:29,208 නැහැ ආදරණීය. අපි වැඩට ආවේ නැහැ. 1309 01:48:29,333 --> 01:48:31,291 අපි ආවෙ ඔයාට කියන්නයි... 1310 01:48:31,416 --> 01:48:33,708 කවුරුවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා පාලම මත. 1311 01:48:33,791 --> 01:48:34,666 ඔව්. 1312 01:48:34,750 --> 01:48:37,000 මැතිනිය, එය මරණයේ ශුද්ධ මාසයයි. 1313 01:48:37,166 --> 01:48:39,833 අපිට අලුත් ව්‍යාපාරයක් පටන් ගන්න බෑ. ඒක නරක වාසනාවක්. 1314 01:48:39,958 --> 01:48:43,750 ඔව්. අපි අපේ මුතුන් මිත්තන්ට තරහ ගියොත්, පාලම කඩා වැටෙනු ඇත! 1315 01:48:43,916 --> 01:48:46,708 ඔව්, ලබන වසරේ අපි කරමු ඔබේ මරණ මාසය සමරන්න. 1316 01:48:49,000 --> 01:48:51,750 මැතිනිය, මේ මාසෙන් පස්සේ පටන් ගත්තොත්... 1317 01:48:51,833 --> 01:48:54,208 එතකොට ලතේෂ්බායි එහෙම කරයි අපිව නවත්වන්න අලුත් කුමන්ත්‍රණයක් කරන්න. 1318 01:48:56,458 --> 01:48:57,500 හොඳයි. 1319 01:48:57,708 --> 01:48:59,500 ගොස් ඔබේ මුතුන්මිත්තන්ට නමස්කාර කරන්න. 1320 01:49:01,208 --> 01:49:02,208 කළ යුතු දේ කුමක් වුවත් ... 1321 01:49:03,541 --> 01:49:04,708 මමම කරන්නම්. 1322 01:51:36,666 --> 01:51:39,208 මෝඩයෝ! ඔබ ගණන් නොගන්නේ නම්, මම මොනවද කරන්නේ? 1323 01:51:44,000 --> 01:51:45,000 අපායට යන්න, ඔබ සැම! 1324 01:51:51,125 --> 01:51:54,583 ලතේෂ්බායි, දහයක් නොවේ, අක්කර විස්සක් ගන්න! 1325 01:51:54,708 --> 01:51:56,375 මේ අය වචනයක්වත් කතා කරන්නේ නැහැ! 1326 01:52:02,958 --> 01:52:06,125 මීට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් නැහැ මගේ පියාට ගෞරව කිරීමට. 1327 01:52:07,416 --> 01:52:08,458 එන්න. 1328 01:54:05,583 --> 01:54:06,625 මචන් සහෝ! 1329 01:54:06,791 --> 01:54:09,041 කොච්චර කාලයක් යයිද පාලම සම්පූර්ණ කිරීමට? 1330 01:54:09,458 --> 01:54:11,125 ඔබ ඉක්මන් වේ! 1331 01:54:11,291 --> 01:54:12,583 ඔබ කුමක් වීමට ඉගෙන ගන්නේද? 1332 01:54:12,708 --> 01:54:13,875 දොස්තර හෝ වීරයා? 1333 01:54:14,833 --> 01:54:16,916 මම දන්නේ නැහැ. 1334 01:54:17,541 --> 01:54:19,250 එන්න, නැවත වැඩට යන්න. 1335 01:54:19,375 --> 01:54:20,750 හේයි, ශ්‍රීදේවිභායි. 1336 01:54:20,916 --> 01:54:22,333 කළ යුතු දේ අපට කියන්න. 1337 01:54:24,916 --> 01:54:26,291 ඔවුන් මාව දාලා යන්නේ නැහැ. 1338 01:54:29,166 --> 01:54:30,875 සර්. මම සීයෙන් ඉවරයි. 1339 01:54:31,041 --> 01:54:32,083 ඔයා ඉවරද? 1340 01:54:32,791 --> 01:54:34,833 - විදුලිය තිබේද? - ඔව් සර්. 1341 01:54:35,041 --> 01:54:37,000 - රසිකයා අලුත්ද? - ඔව් සර්. 1342 01:54:37,166 --> 01:54:40,166 එහෙනම් ඇයි ඒක වැඩ නැත්තෙ? තවත් සියයක් කරන්න. 1343 01:54:41,375 --> 01:54:42,916 මේ විකාර නවත්වන්න. 1344 01:54:43,416 --> 01:54:46,666 ඔබ නොවේ! ඔවුන්ගේ විකාර නවත්වන්න. 1345 01:54:47,583 --> 01:54:48,833 ඔවුන්ට දැන්වීමක් යවන්න. 1346 01:54:49,333 --> 01:54:54,541 රජයේ උපකරණ භාවිතා කිරීම සහ යන්ත්‍රෝපකරණ තහනම්. 1347 01:54:55,041 --> 01:54:56,416 එක දෙයක් කරන්න. 1348 01:54:56,541 --> 01:54:58,625 සියලුම ද්රව්ය පමණක් අල්ලා ගන්න. 1349 01:55:50,541 --> 01:55:51,833 ...මොකක් හරි කරන්න. 1350 01:55:52,416 --> 01:55:53,833 මොනවා හරි කරන්න ශ්‍රීදේවිබායි. 1351 01:55:59,000 --> 01:56:01,666 ඔබ ට්විට් කරන්න! එය නිවැරදිව කරන්න. 1352 01:56:07,958 --> 01:56:10,666 අපි නම් කළොත් මොකද වෙන්නේ ඔබේ පියාගෙන් පසු පාලම? 1353 01:56:11,250 --> 01:56:12,625 මේ නාකි පිස්සන්ට පස්සෙද? 1354 01:56:12,916 --> 01:56:17,000 කවුද එයාගේ දේ දෙන්නේ නැත්තේ තමන්ගේම පුතා ඔහුගේ දේපළද? 1355 01:56:17,166 --> 01:56:18,375 ඔබේ මනස අවුල්ද? 1356 01:56:20,458 --> 01:56:23,333 මාමේ ඒක එයාට දෙන්න... 1357 01:56:24,125 --> 01:56:25,916 සහ ඔහුට කියන්න ආපසු පාලම ඉදිකරන්න. 1358 01:56:34,208 --> 01:56:36,708 අක්කර විස්සක් විතර ඉඩම. 1359 01:56:36,833 --> 01:56:41,666 මට අවශ්‍ය දහය කලින් මගේ ගොවිපලට... 1360 01:56:41,916 --> 01:56:45,458 සහ දහය ලෙස එම slap එකේ මිල. 1361 01:56:58,666 --> 01:57:00,000 මේ ඉඩම ඔබට ප්‍රයෝජනයක්ද? 1362 01:57:00,166 --> 01:57:02,166 නෑ ඒක මුඩු බිමක්. 1363 01:57:04,041 --> 01:57:05,458 ඊට පස්සේ අත්සන් කරන්න. 1364 01:57:05,958 --> 01:57:07,958 බලන්න, වෙන ක්‍රමයක් නැහැ. 1365 01:57:08,333 --> 01:57:09,500 ඒත් මැඩම්... 1366 01:57:09,666 --> 01:57:11,041 අපිට ඒක හොරෙන් කරන්න වෙයි. 1367 01:57:11,583 --> 01:57:13,375 මේකේ කිසිම දෙයක් වැඩ කරන්නේ නැහැ දෙන-ගන්නේ නැති රට. 1368 01:57:13,541 --> 01:57:16,458 මේ සියල්ල අපට වැටහෙනවා. ඩයියාට සහ ඇගේ මූලධර්මවලට එය නොලැබෙනු ඇත. 1369 01:57:29,083 --> 01:57:30,541 ඉතා හොඳයි! 1370 01:57:31,375 --> 01:57:33,791 ඔබේ පාලම සූදානම් බව සලකන්න. 1371 01:57:35,208 --> 01:57:37,166 සර් එකම එක ඉල්ලීමක්. 1372 01:57:38,416 --> 01:57:42,541 පාලම හදන්නෙ නැති වෙනකම් ඔබ ජුම්ලි වෙත නොයන්න. 1373 01:57:43,208 --> 01:57:46,750 කාරණය නම්, පාලම වරක් හැදුවා, Dia මාත් එක්ක යනවා. 1374 01:57:46,875 --> 01:57:49,166 එවිට ඔබ සතුටින් හා ගමේ මිනිස්සුත් සතුටුයි. 1375 01:58:03,458 --> 01:58:05,458 ඔබ ලතේෂ්බායිව ඒත්තු ගැන්වූයේ කෙසේද? 1376 01:58:09,416 --> 01:58:12,541 මම ගැඹුරින් බැලුවා ඔහුගේ දෑස් හා කීවේය... 1377 01:58:15,458 --> 01:58:17,666 ... වියදම අයකරගන්න මගෙන් පාලමේ! 1378 01:58:21,041 --> 01:58:22,916 අඩුම තරමේ ඔබ වැඳ වැටුණා කෙනෙකුට පහළට. 1379 01:58:23,666 --> 01:58:26,375 ඔව්. නමුත් ඔහුට ඇත්ත වශයෙන්ම හිසකෙස් සහිත කකුල් තිබේ. 1380 01:58:28,791 --> 01:58:31,291 මට විශ්වාසයි, ඔබේ ආදරය තුළ, ඔහු රැවුල කපාගන්නවා ඇත. 1381 01:58:37,375 --> 01:58:38,875 හේයි, ශ්‍රීදේවි! 1382 01:58:39,041 --> 01:58:41,291 මම කරන්නම් වගේ ඇසුරුම් කිරීම ආරම්භ කළ යුතුය. 1383 01:58:59,125 --> 01:59:00,541 හේයි, මිනිහා! 1384 01:59:01,083 --> 01:59:05,833 අපගේ ඉරණම අගුළු ඇරීමට ඔබ සමත් වූයේ කෙසේද? 1385 01:59:05,916 --> 01:59:07,458 හේයි, කෙල්ල! 1386 01:59:07,916 --> 01:59:13,083 ඔයා නිසා, මගේ සියලු ආශාවන් ඉටු වී ඇත 1387 01:59:13,208 --> 01:59:14,791 මම උඩු යටිකුරු කළා 1388 01:59:14,875 --> 01:59:16,500 මම ආපස්සට හැරුනෙමි 1389 01:59:16,583 --> 01:59:20,000 - මට නැවතත් මගේ හදවත නැති වී ඇත - මට නැවතත් මගේ හදවත නැති වී ඇත 1390 01:59:20,083 --> 01:59:25,208 මේ රස්තියාදුකාර කෙල්ල මට විහිළු කරනවා ඇය ඇගේ චුයින්ගම් එක හපන විට 1391 01:59:25,291 --> 01:59:30,250 මමත් රස්තියාදුකාරයෙක්, මම චුම්බකයක් මෙන් ඇය වෙත ඇලී සිටින්නෙමි 1392 01:59:30,333 --> 01:59:35,291 ඇය ඉතා භයානක ය ඇය මිනිසුන් ලවා ඇගේ පදයට නටවයි 1393 01:59:35,458 --> 01:59:40,166 ඇය නිතරම අහිංසක මිනිසුන්ට ආදරය කරයි 1394 01:59:40,250 --> 01:59:45,333 මේ රස්තියාදුකාර කෙල්ල මට විහිළු කරනවා ඇය ඇගේ චුයින්ගම් එක හපන විට 1395 01:59:58,791 --> 02:00:05,500 මම හැමදාම මෙහෙම හිටියා ඔබට මගේ හැකියාව හඳුනාගත නොහැකි විය 1396 02:00:05,583 --> 02:00:12,458 ලැජ්ජයි ටිකක් ඔබ මා හමුවීමට පෙර සම්පූර්ණයෙන්ම පරාජිතයෙක් විය 1397 02:00:12,541 --> 02:00:15,708 ඔව් එයා ටිකක් වැඩකට නැති කෙනෙක් නමුත් එය දැන් ඔබේ ගැටලුවයි 1398 02:00:15,791 --> 02:00:19,041 ඔහු කුමක් වුවත් මිනිහා මගේ 1399 02:00:19,125 --> 02:00:22,416 මම දඟකාර වුණා ඒ වගේම මම සන්සුන් වුණා 1400 02:00:22,500 --> 02:00:25,916 මෙම ලකුණ දැල්වූ විට 1401 02:00:26,000 --> 02:00:31,125 මේ රස්තියාදුකාර කෙල්ල මට විහිළු කරනවා ඇය ඇගේ චුයින්ගම් එක හපන විට 1402 02:00:31,208 --> 02:00:36,541 මමත් රස්තියාදුකාරයෙක්, මම චුම්බකයක් මෙන් ඇය වෙත ඇලී සිටින්නෙමි 1403 02:00:36,625 --> 02:00:41,625 ඇය ඉතා භයානක ය ඇය මිනිසුන් ලවා ඇගේ පදයට නටවයි 1404 02:00:41,708 --> 02:00:46,291 ඇය නිතරම අහිංසක මිනිසුන්ට ආදරය කරයි 1405 02:00:46,375 --> 02:00:52,583 මේ රස්තියාදුකාර කෙල්ල මට විහිළු කරනවා ඇය ඇගේ චුයින්ගම් එක හපන විට 1406 02:01:02,875 --> 02:01:05,791 ඔබේ අභිප්රාය මාළු බව පෙනේ 1407 02:01:06,041 --> 02:01:09,541 ඔබේ ඇවිදීම සහ කතාව මා අවුල් කරයි 1408 02:01:09,833 --> 02:01:12,250 ඇය ඉස්සර හොර ගෑනියෙක් 1409 02:01:12,333 --> 02:01:16,541 ඇය විවෘතව නටන ආකාරය බලන්න 1410 02:01:16,625 --> 02:01:19,625 ඔව් එයා ටිකක් මෝඩයි නමුත්, ඔහු ඔබේ ය 1411 02:01:19,708 --> 02:01:23,291 මිනිහා රස්සාවක් නැති කෙනෙක් ඒත් එයා කොහොමත් ලස්සනයි 1412 02:01:23,375 --> 02:01:24,875 ඔව්, දැන් මට තේරෙනවා 1413 02:01:24,958 --> 02:01:26,666 ඒත් මට අවුල් 1414 02:01:26,750 --> 02:01:30,291 මෙය සිදුවී ඇත්තේ කෙසේද? 1415 02:01:30,416 --> 02:01:35,416 මේ රස්තියාදුකාර කෙල්ල මට විහිළු කරනවා ඇය ඇගේ චුයින්ගම් එක හපන විට 1416 02:01:35,500 --> 02:01:40,208 මමත් රස්තියාදුකාරයෙක්, මම චුම්බකයක් මෙන් ඇය වෙත ඇලී සිටින්නෙමි 1417 02:01:40,291 --> 02:01:45,333 ඇය ඉතා භයානක ය ඇය මිනිසුන් ලවා ඇගේ පදයට නටවයි 1418 02:01:45,416 --> 02:01:50,291 ඇය නිතරම අහිංසක මිනිසුන්ට ආදරය කරයි 1419 02:01:50,375 --> 02:01:55,416 මේ රස්තියාදුකාර කෙල්ල මට විහිළු කරනවා ඇය ඇගේ චුයින්ගම් එක හපන විට 1420 02:01:55,500 --> 02:02:00,458 මේ රස්තියාදුකාර කෙල්ල මට විහිළු කරනවා ඇය ඇගේ චුයින්ගම් එක හපන විට 1421 02:02:00,541 --> 02:02:05,541 මේ රස්තියාදුකාර කෙල්ල මට විහිළු කරනවා ඇය ඇගේ චුයින්ගම් එක හපන විට 1422 02:02:05,625 --> 02:02:11,000 මේ රස්තියාදුකාර කෙල්ල මට විහිළු කරනවා ඇය ඇගේ චුයින්ගම් එක හපන විට 1423 02:02:11,083 --> 02:02:15,916 මේ රස්තියාදුකාර කෙල්ල මට විහිළු කරනවා ඇය ඇගේ චුයින්ගම් එක හපන විට 1424 02:02:23,916 --> 02:02:27,666 මැඩම් මොකක්ද වැඩේ මාත් එක්ක වාද කරනවද? 1425 02:02:27,833 --> 02:02:30,291 ඇයි ඔබ ඔබේ "වීරයා" සමඟ කතා නොකරන්නේ? 1426 02:02:31,583 --> 02:02:34,125 ලතේෂ්බායි ඔයා එන්නම් කිව්වා මෙතන පාලම හැදුවට පස්සේ. 1427 02:02:34,250 --> 02:02:38,666 ඔව්. නමුත් මගේ කර්මාන්තශාලා සැලසුම් සූදානම්. ඉතින්, ඇයි නැත්තේ? 1428 02:02:41,416 --> 02:02:42,833 ඒකට සාප වේවා! එයාට ඒක ගන්න දෙන්න, මචන්! 1429 02:02:43,833 --> 02:02:45,125 එයා හැදුවත් ගොවිපලක් හෝ කර්මාන්ත ශාලාවක්... 1430 02:02:45,208 --> 02:02:49,041 හෝ ටජ් මහල්, අපේ පාලම හදනවා නේද? 1431 02:02:52,458 --> 02:02:54,541 ඒකයි මම එහෙම නොකලේ එයාට ඉඩම දෙන්න ඕන. 1432 02:02:55,708 --> 02:02:57,958 ඔවුන් අපවිත්ර වනු ඇත මෙහි අවට ජලය. 1433 02:02:58,666 --> 02:03:01,625 මුළු ජුම්ලි වනු ඇත විනාශ වී අවතැන් වී ඇත. අවසන්! 1434 02:03:06,916 --> 02:03:09,291 ලතේෂ්බායි, ඔබ මෙහි බලාගාරයක් පිහිටුවන්නේ නැත. 1435 02:03:11,291 --> 02:03:12,791 ගනුදෙනුව අවසන්! 1436 02:03:13,958 --> 02:03:15,291 මේ බලන්න. 1437 02:03:15,458 --> 02:03:16,958 Lateshbhai ඔයා මාව කොන් කළා! 1438 02:03:17,083 --> 02:03:18,750 මේ විකාර නවත්වන්න සහ මෙතනින් යන්න. 1439 02:03:18,916 --> 02:03:21,166 ඇයි වීර මහත්තයෝ ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ? 1440 02:03:22,958 --> 02:03:25,375 කවදද පටන් ගත්තේ ගම ගැන සැලකිලිමත්ද? 1441 02:03:25,625 --> 02:03:26,833 ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබෙනවා. 1442 02:03:26,916 --> 02:03:29,708 ඒක ඔයාම කිව්වා පාලම අවසන් වූ පසු 1443 02:03:29,791 --> 02:03:31,750 මම මගේ වීරවරිය ගන්නම් එය හරහා ගොස් පිටව යන්න. 1444 02:03:31,916 --> 02:03:33,291 ඔයා ඒක කිව්වේ නැද්ද? 1445 02:03:39,416 --> 02:03:41,666 සහ මතක තබා ගන්න දේ මම පොරොන්දු වුනාද? 1446 02:03:43,041 --> 02:03:46,916 කම්මුල් පහර ඔබේ ආත්මය බිඳ දමන්නද? 1447 02:03:48,875 --> 02:03:52,333 මාස හයකින්, මම මේ රසායනාගාරය පිහිටුවනවා 1448 02:03:52,666 --> 02:03:55,916 සහ ඔබේ මෝඩ ජුම්ලි විනාශ කරන්න. 1449 02:03:56,458 --> 02:03:59,833 ඒ Lateshbhai Dhaneshbhai Shah ගේ 1450 02:03:59,958 --> 02:04:02,291 ඔබට පොරොන්දු වෙනවා. 1451 02:04:05,500 --> 02:04:06,875 ආයුබෝවන් ශ්‍රී රාම් දෙවියන්! 1452 02:04:07,041 --> 02:04:09,166 ඉදිරියට එන්න! දිගේ දුවන්න! 1453 02:04:13,833 --> 02:04:15,791 ඩියා, ඕක නවත්තන්න මචන්! 1454 02:04:16,458 --> 02:04:18,416 ඔහු මෙය හිතාමතාම කරයි! 1455 02:04:18,500 --> 02:04:19,583 ඔහු එතරම් රස්තියාදුකාරයෙකි. 1456 02:04:25,416 --> 02:04:27,291 ඔබ එකම වැරැද්ද නැවත නැවතත් කර ඇත. 1457 02:04:27,583 --> 02:04:28,666 නැවතත්! 1458 02:04:31,958 --> 02:04:34,083 ඩියා, මම මොනවා කළත්, මම එය කරන්නේ මා වෙනුවෙන් නොවේ ... 1459 02:04:35,291 --> 02:04:36,291 නැවතත්? 1460 02:04:41,000 --> 02:04:42,291 මම දෙයක් කරන්නම්. 1461 02:04:43,041 --> 02:04:44,083 මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්... 1462 02:04:46,750 --> 02:04:47,958 දැන්, ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක. 1463 02:04:49,125 --> 02:04:52,333 ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න. 1464 02:04:56,041 --> 02:04:58,208 දැන් මේ අවුල විසඳනවා මගේ වගකීමයි. 1465 02:04:58,666 --> 02:04:59,541 ඔබේ නොවේ. 1466 02:05:02,166 --> 02:05:03,791 මම මේ ගමෙන් යන්නේ නැහැ. 1467 02:05:04,750 --> 02:05:06,291 එහෙනම් මම යනවා. 1468 02:05:11,833 --> 02:05:13,458 මෙච්චර දෙයක් කරලා, මට ලැබෙන්නේ මෙයද? 1469 02:05:58,708 --> 02:06:00,041 මචන් සහෝ! 1470 02:06:01,041 --> 02:06:02,416 මචන් සහෝ! 1471 02:06:17,583 --> 02:06:19,458 මම එදා කිව්වෙ නෑ... 1472 02:06:20,000 --> 02:06:23,000 නමුත් මම වැඩෙන විට, මට ඔයා වගේ වෙන්න ඕන. 1473 02:08:54,583 --> 02:08:56,833 ටිකක් ගන්න, ආදරණීය. ඔබට එය තිබිය යුතුය. 1474 02:08:59,041 --> 02:09:01,041 තාත්තේ ඒ ශ්‍රීරාම්. 1475 02:09:07,625 --> 02:09:09,458 -තාත්තේ, මම-- - මුදල් අවශ්යද? 1476 02:09:09,583 --> 02:09:10,916 ගම එපා වෙලාද? 1477 02:09:11,666 --> 02:09:13,208 ආපසු ගෙදර යාමට අවශ්‍යද? 1478 02:09:15,500 --> 02:09:16,875 කියන්න ඕන වුනේ... 1479 02:09:19,708 --> 02:09:20,833 ඔබ හරි. 1480 02:09:22,833 --> 02:09:24,041 ඒ වගේම වැරදියි. 1481 02:09:26,041 --> 02:09:29,000 ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා මේ ලෝකය මට පිළිමයක් කරයි. 1482 02:09:32,791 --> 02:09:34,666 තවද මම ඔහුව අත් නොහරින්නෙමි. 1483 02:09:42,916 --> 02:09:44,291 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1484 02:09:46,916 --> 02:09:48,333 කළු බැටළුවා... 1485 02:09:49,250 --> 02:09:50,625 දැන් කළු නැහැ. 1486 02:10:01,750 --> 02:10:02,916 හලෝ මැඩම්. 1487 02:10:04,583 --> 02:10:06,291 මම මීට කලින් කතා කරලා නැහැ. 1488 02:10:07,041 --> 02:10:09,958 ඒත් එයා මට කියලා තිබුණා ඇලවීම මාර්ගය නොවේ. 1489 02:10:10,666 --> 02:10:13,666 ඒ නිසයි පළමු වතාවට, මම මගේ මතය ප්‍රකාශ කිරීමට කැමැත්තෙමි. 1490 02:10:15,250 --> 02:10:18,166 එයා වැරදි නම් මමත් එහෙමයි. 1491 02:10:19,833 --> 02:10:21,333 අනික එයාට වැරදුනේ නෑ. 1492 02:10:22,416 --> 02:10:24,500 සියල්ලට පසු, ඔහු විය එකක් පාලම හදනවා. 1493 02:10:34,583 --> 02:10:36,333 සාධාරණ ආර්යාව, ඔවුන් මෙහි ඇත. 1494 02:10:40,791 --> 02:10:44,166 ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න! මට දවසම නැහැ. 1495 02:10:46,958 --> 02:10:48,333 එන්න, ඔබ සැවොම එන්න. 1496 02:10:48,625 --> 02:10:51,625 මම එක මෝඩයෙක් බලාගත්තා, දැන් මම කරන්නම් ඉතිරි මෝඩයන් සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු වේ. 1497 02:10:51,791 --> 02:10:54,500 -ලතේෂ්බායි, මේ කර්මාන්ත ශාලාව-- - ඇති! 1498 02:10:55,333 --> 02:10:57,125 ඔබේ "වීරයා" අද උදෑසන මා වෙත පැමිණ ඇත. 1499 02:10:57,708 --> 02:11:00,416 මට ගුටි කන්න හිතුනා ඔහුගෙන් ඇති ජරාව! 1500 02:11:05,583 --> 02:11:07,500 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, ඉක්මනින් කියන්න. 1501 02:11:12,208 --> 02:11:13,041 එතන. 1502 02:11:15,458 --> 02:11:17,041 මගේ මමත්වය ඔබ ඉදිරියේ දණ ගසා ඇත. 1503 02:11:18,250 --> 02:11:19,750 ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරන්න මට කැමති නමුත් ... 1504 02:11:22,166 --> 02:11:25,083 නමුත් කරුණාකර අතහරින්න ගම තනියම. හරිද? 1505 02:11:28,583 --> 02:11:32,625 මට දැන් මගේ තාත්තාගේ දේ ලැබෙනවා මට කියන්න උත්සාහ කර ඇත. 1506 02:11:33,708 --> 02:11:34,833 මට අවශ්‍ය එකම දේ... 1507 02:11:35,583 --> 02:11:37,875 ඔබට තේරුම් ගැනීමට... 1508 02:11:39,166 --> 02:11:40,625 ඔබේ පියා ඔබට නොකියන දේ. 1509 02:11:42,208 --> 02:11:43,666 ඔබට එය නැති වී ඇත. 1510 02:11:44,958 --> 02:11:46,958 මම පවා දිවුරලා තියෙන්නේ මගේ තාත්තාට... 1511 02:11:48,166 --> 02:11:49,916 මම ඒ ගම දාලා යන්නේ නැහැ. 1512 02:11:50,083 --> 02:11:51,833 දැන් මට කියන්න. මොනවාද ඔබ ඒ ගැන කරන්න යන්නේ? 1513 02:11:54,666 --> 02:11:55,583 මම ඔබව නවත්වන්නම්. 1514 02:11:58,916 --> 02:11:59,958 මාව නවත්වන්නද? 1515 02:12:00,583 --> 02:12:01,458 කෙසේද? 1516 02:12:02,041 --> 02:12:04,916 මම දන්නේ නැහැ. ඒත් මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්. 1517 02:12:05,708 --> 02:12:07,125 මොනවා උනත්. 1518 02:12:07,750 --> 02:12:09,583 මම ඒ ගම විනාශ වෙන්න දෙන්නේ නැහැ. 1519 02:12:11,125 --> 02:12:12,125 ඔබ ඉවරද? 1520 02:12:12,875 --> 02:12:13,791 ඉවරද? 1521 02:12:15,333 --> 02:12:16,541 දැන් යන්න. 1522 02:12:17,666 --> 02:12:21,166 කවුරුහරි ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. පලයන් එළියට! 1523 02:12:23,916 --> 02:12:25,750 හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මට යන්න දෙන්න! 1524 02:12:25,833 --> 02:12:27,500 ඒ ගම අතහරින්න. නැත්නම් මම එයාව මරනවා. 1525 02:12:27,708 --> 02:12:28,625 ඔයාට එයාව මරන්න ඕනද? 1526 02:12:28,708 --> 02:12:30,041 තාත්තා මොනවා හරි කරන්න! 1527 02:12:30,208 --> 02:12:31,541 ඔහුව මරන්න! 1528 02:12:32,708 --> 02:12:36,541 මගේ තාත්තා කවදාවත් මා ළඟ නොසිටියේ නම්, මම මගේ පුතා වෙනුවෙන් එහි සිටිය යුත්තේ ඇයි? 1529 02:12:36,708 --> 02:12:38,166 - ඔහුව මරන්න. ඉදිරියට යන්න. - තාත්තේ, ඔයා මොනවද කියන්නේ? 1530 02:12:38,333 --> 02:12:39,583 මට යන්න දෙන්න! 1531 02:12:39,833 --> 02:12:41,208 ඔහුව මරන්න! ඉදිරියට යන්න. 1532 02:13:00,041 --> 02:13:02,458 ඇති. ඇති. නවත්වන්න. 1533 02:13:02,583 --> 02:13:04,833 නවත්වන්න. ඔයා එයාව මරනවා. 1534 02:13:11,083 --> 02:13:14,708 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1535 02:13:16,291 --> 02:13:17,916 මම මේ සියල්ලට කැමති නැහැ. 1536 02:13:18,833 --> 02:13:21,166 එයාව මෙතනින් එලියට දාන්න. ගෞරවයෙන්! 1537 02:13:25,750 --> 02:13:27,541 ඔබ නොනැසී පවතින සගයෙකි. 1538 02:13:34,833 --> 02:13:36,250 ඔයාට වුනේ කුමක් ද? 1539 02:13:40,125 --> 02:13:41,375 දේපල ලේඛන. 1540 02:13:44,291 --> 02:13:45,541 එය විකුණන්න. 1541 02:13:45,875 --> 02:13:47,500 නමුත් ඔවුන්ගේ පාලම ඉදිකරන බවට සහතික වන්න. 1542 02:13:49,208 --> 02:13:51,541 නැත්තම් මම තවත් ඔයාගේ තාත්තා වෙන්නේ නෑ.. 1543 02:13:51,708 --> 02:13:53,583 ඔබ තවදුරටත් මාගේ පුත්‍රයා නොවනු ඇත. 1544 02:13:56,625 --> 02:13:57,791 මාමේ! 1545 02:13:58,458 --> 02:14:00,041 ඇයි මෙච්චර පරක්කු? 1546 02:14:00,208 --> 02:14:01,833 එයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නෑ පුතේ. 1547 02:14:02,416 --> 02:14:05,166 මම බලන් හිටියා විතරයි... 1548 02:14:05,333 --> 02:14:06,958 ඔබ වෙනස් වන විට. 1549 02:14:13,041 --> 02:14:15,583 තාත්තේ, මේ "වීරයා". 1550 02:14:30,833 --> 02:14:32,583 දැන්, මම අදහස් කරන්නේ එයයි ආත්මයට කම්මුල් පහරකින්. 1551 02:14:33,666 --> 02:14:35,041 මම නිවසේ ජීවත් වන්නේ කෙසේද? 1552 02:14:35,666 --> 02:14:37,458 මගේ පියා සහ පුතා, දෙදෙනාම ඔහු වීරයෙකු ලෙස සලකති. 1553 02:14:38,541 --> 02:14:39,416 හේයි! එය පහළට ගන්න! 1554 02:14:44,833 --> 02:14:47,333 ඔබේ ඉඩම සහ ඔබේ පාලම තබා ගන්න. 1555 02:14:50,500 --> 02:14:51,666 නමුත් ඔහු කොහෙද? 1556 02:14:51,833 --> 02:14:52,958 වෙන කොහෙද? 1557 02:14:53,583 --> 02:14:55,125 ඔහු ඔහුගේ කම්මැලි විය යුතුය ඔබේ පාලම පිටුපස! 1558 02:14:57,083 --> 02:14:58,583 ඉන්න, ඉන්දීය මාතාව! 1559 02:14:59,916 --> 02:15:01,875 පෙන්නන්න කිව්වා තවත් එක් දෙයක්. 1560 02:15:08,666 --> 02:15:11,333 ඇයි මට මෙහෙම කරන්න කිව්වේ කියලා මම දන්නේ නැහැ. 1561 02:15:11,416 --> 02:15:13,666 නමුත් එය පෙනෙන්නේ කෙසේද, මායන්ක්බායි? 1562 02:15:28,000 --> 02:15:30,333 මම පැනලා ගියා ඔබ වෙනුවෙන් මගේ විවාහය. 1563 02:15:30,583 --> 02:15:33,958 මම යනකල් යන්නෙ නෑ... ඔබ මා වෙත ආපසු දුවන්න. 1564 02:16:01,958 --> 02:16:03,291 ඔහ්, සාධාරණ එකක්! 1565 02:16:03,458 --> 02:16:05,250 ඔබට අලුත් එකක් ගත හැකිය! 1566 02:16:05,416 --> 02:16:06,708 මම කිව්වේ, පාලම! 1567 02:16:15,916 --> 02:16:17,291 ඔහ්, පැටියෝ! 1568 02:16:25,208 --> 02:16:27,416 මල්ලි ඔයා එක්ක කතා කරන්නේ නෑ. 1569 02:16:35,083 --> 02:16:37,333 කුමක් ද? ඔයා අඬනවද? 1570 02:16:39,666 --> 02:16:42,833 මම හිතන්නේ සියලුම නගර ගැහැණු ළමයින් කළ යුතුයි ගමකට දුවන්න. 1571 02:16:43,458 --> 02:16:44,750 රට බේරෙයි. 1572 02:16:49,166 --> 02:16:50,083 දැන් මොකද? 1573 02:16:50,708 --> 02:16:51,958 මම ඔබේ බෑග් ද ඇසුරුම් කළ යුතුද? 1574 02:16:52,583 --> 02:16:54,458 කවුද කිව්වේ මම එනවා කියලා ඔබ සමඟ ගෙදර? 1575 02:16:55,916 --> 02:16:59,333 මම එදා එන්නම් කිව්වා මෙම පාලම සාදා ඇත. 1576 02:17:01,708 --> 02:17:02,791 මෙය තවමත් අසම්පූර්ණයි. 1577 02:17:38,958 --> 02:17:40,416 මාත් එක්ක එනවද? 1578 02:17:58,250 --> 02:17:59,833 ඔබේ පාලම සම්පූර්ණයි! 1579 02:18:07,958 --> 02:18:10,333 Lateshbhai, දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි! 1580 02:18:11,541 --> 02:18:14,000 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි! 1581 02:18:14,083 --> 02:18:15,458 එම කූරු බිම තබන්න. 1582 02:18:54,166 --> 02:18:57,166 ජුම්ලි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු 1583 02:18:57,833 --> 02:19:00,166 - පරෙස්සම් වන්න! - මම වේගවත්! 1584 02:19:09,833 --> 02:19:10,666 අපි යමු? 1585 02:19:11,208 --> 02:19:12,458 ෂුවර්. 1586 02:19:16,250 --> 02:19:17,541 දුම්රිය පිටත් වන්නේ කවදාද? 1587 02:19:17,625 --> 02:19:19,250 අම්මා පොංගල් ටිකක් හදයි අපි ආපසු එන විට. 1588 02:19:19,333 --> 02:19:20,375 මට දෙයක් කියන්න, 1589 02:19:20,458 --> 02:19:21,833 අපට නැවත සිටිය හැකිද? ළඟ ගමක? 1590 02:19:23,708 --> 02:19:25,250 එතන විදුලිය නෑ. 1591 02:19:28,208 --> 02:19:31,083 - ඔයාට ඕන මාව දැන් විදුලි කාර්මිකයෙක් කරන්නද? - ඔව්. මොකක්ද ලොකු වැඩේ? 1592 02:19:33,666 --> 02:19:35,458 හරි, සතියකට විතරයි. 1593 02:19:37,916 --> 02:19:39,916 -හරි හරී. දින පහක්. - දින පහක්? 1594 02:19:40,083 --> 02:19:41,208 අම්මාගේ රාත්‍රී ආහාරය? 1595 02:19:41,333 --> 02:19:42,208 බොරුකාරයා! 1596 02:19:42,333 --> 02:19:43,458 වංචාකාරයා! 1597 02:19:50,458 --> 02:19:51,541 ඔහ්, පැටියෝ! 1598 02:19:51,708 --> 02:19:53,500 තාත්තා මාව ආයෙත් එළියට දායි!