1
00:01:05,750 --> 00:01:10,000
আরে, ভদ্রমহিলা। আপনার মানিব্যাগ.
ভদ্রমহিলা। ভদ্রমহিলা। আরে, আপনার মানিব্যাগ!

2
00:01:12,000 --> 00:01:15,500
আহ, আশা করি তোমার কুকুর মারা যাবে, তুমি নোটি কুত্তা।

3
00:01:36,750 --> 00:01:38,750
নিজেকে দেখুন, গেরি অস্টিন.

4
00:01:53,750 --> 00:01:56,000
লেসলি মরিস, এটা আমাকে করতে হবে.

5
00:01:58,250 --> 00:02:00,000
শুধু আমাকে লেস কল.

6
00:02:13,000 --> 00:02:16,500
- দয়া করে কথা বলুন। আমরা কিছু বাছাই করতে পারেন.
- আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলেছি, আমরা সর্বদা এটি সম্পর্কে কথা বলেছি...

7
00:02:16,750 --> 00:02:18,750
...এবং এটি সবসময় একই থাকে।

8
00:02:19,000 --> 00:02:21,500
- ঠিক আছে, আমরা বাতিল করেছি।
- না, আমি এয়ারপোর্টে যেতে চাই, প্লিজ।

9
00:02:21,501 --> 00:02:22,501
- কে আদেশ করেছে?
- আমি করেছি।

10
00:02:23,500 --> 00:02:25,000
- কে টাকা দিচ্ছে?
- আমি।

11
00:02:27,000 --> 00:02:29,500
চলো স্যু, বোকা হবেন না। তাকে পরিশোধ করুন।

12
00:03:16,250 --> 00:03:19,500
- সপ্তাহের শেষ পর্যন্ত ভাড়া পরিশোধ করা হয়েছে।
- ওহ, দারুণ। তাই আমি আমার উপর bum আউট করছি.

13
00:03:19,750 --> 00:03:21,750
-আচ্ছা একটা চাকরি কর।
- আমি সবসময় একটি কাজ পেতে পারি?

14
00:03:21,751 --> 00:03:23,500
কেন আমি একটি সুন্দর 9 থেকে 5 টি কাজ পাব না...

15
00:03:23,501 --> 00:03:25,500
...একটি স্যুট এবং একটি টাই পরুন...
- প্রতিদিন একটি পরিষ্কার শার্ট পরুন

16
00:03:25,600 --> 00:03:27,500
... এবং তাতে আমার নাম লেখা একটি ব্রিফকেস।
- আর দেশে একটা বাড়ি।

17
00:03:27,750 --> 00:03:31,000
ওহ, হ্যাঁ। এবং বাড়ির উঠোনে একটি গ্যাস বারবিকিউ পিট।

18
00:03:31,250 --> 00:03:33,000
আর সেন্ট হ্যারোগেটে একটা ছোট্ট বাড়ি...

19
00:03:33,250 --> 00:03:35,750
...আমরা প্রতিদিন ধৈর্য্য (সলিটায়ার) খেলব...
- আমি যা চাই তা নয়

20
00:03:35,751 --> 00:03:37,501
... যতক্ষণ না আমরা মারা যাই।
- আরে থামো!

21
00:03:37,502 --> 00:03:39,000
তুমি কি চাও?

22
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
তুমি কি সত্যিই জানতে চাও আমি কি চাই?
- হ্যাঁ!

23
00:03:46,500 --> 00:03:48,000
ওয়েল, আমি যে একটি শুরু অনুমান.

24
00:03:59,750 --> 00:04:01,000
আরে!

25
00:04:01,750 --> 00:04:03,000
আমি এটা যত্ন নেব

26
00:04:05,000 --> 00:04:07,750
আমি কি একটি জানালার সিট পেতে পারি?
- তুমি কি চাও? - অধূমপান।

27
00:04:07,751 --> 00:04:10,500
তুমি আমার কাছে কি চাও? কেন?
- একটি উইন্ডো সিট, ধূমপান নয়।

28
00:04:10,501 --> 00:04:11,750
ধূমপান ত্যাগ করুন।

29
00:04:13,750 --> 00:04:16,500
আপনার ফ্লাইট ডাকা হয়েছে, ম্যাডাম,
বোর্ডিং গেট 3. - ধন্যবাদ.

30
00:04:17,500 --> 00:04:21,250
তুমি আমার কাছে কি চাও?
কান্না, ভিক্ষা, প্রতিশ্রুতি কিছু?

31
00:04:21,251 --> 00:04:24,500
নাচ? ঠিক আছে, আমি... কামড় দেব

32
00:04:25,250 --> 00:04:27,000
আপনি চান আমি যেতে.

33
00:04:28,500 --> 00:04:29,000
মামলা

34
00:04:30,500 --> 00:04:34,250
স্যু, আপনি শুধু 6 বছর শেষ করতে পারবেন না।
তুমি কথা দিয়েছিলে। আমি তোমাকে সুই চাই।

35
00:04:34,300 --> 00:04:35,500
আমি শুধু তাকে বন্ধ দেখতে চাই

36
00:04:35,501 --> 00:04:38,500
- আপনি এখানে টিকিট ছাড়া যেতে পারবেন না।
- তোমার কি মনে হয় আমি কি করব, রক্তাক্ত বিমান চুরি করব?

37
00:04:38,501 --> 00:04:39,750
মামলা, অপেক্ষা করুন!

38
00:04:53,750 --> 00:04:55,250
আপনি আপনার পরিবর্তন ভুলে গেছেন.

39
00:04:56,500 --> 00:04:57,750
রাখো।

40
00:05:48,250 --> 00:05:51,000
প্রিয় জন.
এটাই আসল।

41
00:06:23,250 --> 00:06:26,000
- আমি জানতাম না তুমি এখানে বসে আছো।
- সারারাত এখানে ছিল।

42
00:06:26,500 --> 00:06:28,500
- মিথ্যাবাদী
- কেউ নিখুঁত নয়।

43
00:06:29,000 --> 00:06:31,400
- আমি।
- আমি না.

44
00:06:31,750 --> 00:06:33,000
কিন্তু আমি বেশ ভালো আছি।

45
00:06:58,000 --> 00:06:59,500
আমি পেয়ে যাবো।

46
00:07:00,750 --> 00:07:01,500
হ্যালো।

47
00:07:03,750 --> 00:07:07,000
- জন? - আরে স্যু, আমার সেই নোট দরকার,
আপনি তাদের কোথায় রেখেছেন?

48
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
আপনার টাইপরাইটারের পিছনে।

49
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
ছটা বাজে

50
00:07:12,250 --> 00:07:15,500
হ্যাঁ, আমি জানি, দুঃখিত,
কিন্তু আমার সেই নোট দরকার।

51
00:07:15,501 --> 00:07:16,501
স্তব্ধ.

52
00:07:22,000 --> 00:07:23,500
হ্যাঁ, সেগুলো পেয়েছি। ধন্যবাদ

53
00:07:23,750 --> 00:07:25,500
যে সব?

54
00:07:26,000 --> 00:07:27,750
আরে... না।

55
00:07:29,500 --> 00:07:32,750
সু, আমি নিচে আসছি.
- দেখো, আমি এখানে থাকবো না।

56
00:07:34,250 --> 00:07:35,750
এটা লজ্জার।

57
00:07:36,501 --> 00:07:38,500
কারণ আমি যাই হোক নিচে আসছি।

58
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
- কাপ্পা চা?
- ধন্যবাদ।

59
00:07:54,000 --> 00:07:57,250
তাকে দেখতে হবে না, জানো?
সে এখানে আসলে আমি তাকে ঢুকতে দেব না।

60
00:07:58,000 --> 00:08:00,750
চিন্তা করবেন না। সে এখানে পাবে না।

61
00:08:03,500 --> 00:08:06,750
এই, আপনি একটি লিফট চান?
নাকি হাঁটতে যাচ্ছেন?

62
00:08:13,000 --> 00:08:14,500
মাফ করবেন, দোস্ত।

63
00:08:16,250 --> 00:08:20,250
আপনি কি আমাকে ইনভারকারগিলের বাস ভাড়া বলতে পারেন?
- ওখানে রেলের বাস, দোস্ত।

64
00:08:22,500 --> 00:08:23,500
কোন ধারণা?

65
00:08:25,250 --> 00:08:27,500
চল্লিশ, পঞ্চাশ টাকা।

66
00:08:30,000 --> 00:08:31,500
মোটরওয়ে শেষ?

67
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
কয়েক টাকা হয়তো।

68
00:08:36,750 --> 00:08:38,500
কুইন স্ট্রিটের শীর্ষে?

69
00:08:40,750 --> 00:08:46,000
দেখুন। 40 সেন্ট, ঠিক আছে?
- ধন্যবাদ।

70
00:09:19,500 --> 00:09:23,500
আপনি, আহ, আপনার সিট বেল্ট ছিল না.
- হ্যাঁ, আমি করেছি।

71
00:09:23,750 --> 00:09:26,500
না, আমি দেখতে পাচ্ছি, আপনি একটি পরেছিলেন না.
- হ্যাঁ, আমি ছিলাম।

72
00:09:28,950 --> 00:09:30,000
এই দেখুন.

73
00:09:34,250 --> 00:09:38,750
তাই। আপনি একটি পরা ছিল না.
- ওহ, হ্যাঁ সে ছিল

74
00:09:40,500 --> 00:09:43,250
আপনি এটি থেকে দূরে থাকুন, আপনি সেখানে ছিলেন না।
- হ্যাঁ সে ছিল।

75
00:09:44,750 --> 00:09:48,500
তোমার নাম কি?
- লেস মরিস।

76
00:09:48,750 --> 00:09:51,500
তোমার কি?
- এটা দেখুন. তোমার?

77
00:09:53,500 --> 00:09:57,750
আপনার দেখুন. মজার নাম।
- একটি পোম হতে হবে.

78
00:09:59,000 --> 00:10:03,000
নাম।
- স্মিথ। স্যার

79
00:10:08,500 --> 00:10:13,500
আপনি পরের বার আপনার সিটবেল্ট পরুন.
এবং আপনি, আপনার নিজের কাজ মনে রাখবেন.

80
00:10:16,250 --> 00:10:19,500
কোন দিকে যাচ্ছেন?
- তুমি কি লিফট চাও?

81
00:10:21,750 --> 00:10:24,000
কোথায় যাচ্ছেন?
- কোথায় যাচ্ছেন?

82
00:10:24,500 --> 00:10:26,500
ইনভারকারগিল।
- ঢুকে পড়ো

83
00:10:31,000 --> 00:10:33,400
আপনি কি আমাকে একটি ভাড়া গাড়ি অফিসে নিয়ে যেতে পারেন?

84
00:10:40,750 --> 00:10:44,000
সব পথ hitching?
- আমি তাই অনুমান.

85
00:10:45,000 --> 00:10:47,500
দীর্ঘ পথ।
- প্রায় এক হাজার মাইল

86
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
ওহ, বেশ একটি উপায়.

87
00:10:55,500 --> 00:11:00,000
চমৎকার গাড়ি।
- ব্র্যান্ড স্প্যাঙ্কিং। একটা চুক্তি করেছে।

88
00:11:00,750 --> 00:11:04,000
আমি জানি ব্লক.
- মজার চুক্তি. এটা একটা ভাড়া।

89
00:11:04,750 --> 00:11:05,750
মজার লোক।

90
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
দেখুন, আমি আমার লাইসেন্স খুঁজে পাচ্ছি বলে মনে হচ্ছে না।

91
00:11:11,000 --> 00:11:14,500
আমি তোমাকে পরের গ্যারেজে নিয়ে যাব।
- ধন্যবাদ।

92
00:11:16,000 --> 00:11:18,500
তার কাছে এক ধরনের সিলভার জ্যাকেট জিনিস ছিল।

93
00:11:21,250 --> 00:11:24,000
হলুদ টুপি, এই লম্বা সম্পর্কে?
-তাহলে তাকে চেনেন?

94
00:11:24,500 --> 00:11:29,500
গেরি অস্টিন। কোন চিন্তা নেই।
তিনি শীঘ্রই আমাদের জানাবেন তিনি কোথায় আছেন।

95
00:11:37,750 --> 00:11:39,750
তোমার ডনি কোথায়?
- দেয়ালের ধারে।

96
00:11:40,000 --> 00:11:44,500
তাকে পূরণ করুন, এবং আমাদের কিছু পান
ঐ পতাকাগুলো সেখানে। - ঠিক।

97
00:12:02,250 --> 00:12:03,500
পোকেনো মোটরস।

98
00:12:06,500 --> 00:12:08,000
দিন।
কেমন আছো, ভালোবাসা?

99
00:12:08,750 --> 00:12:13,250
ওহ, আপনি সব প্রস্তুত তাহলে.
- হ্যাঁ। ধন্যবাদ

100
00:12:13,251 --> 00:12:16,500
ওহ, তাকান, ঢুকুন এবং আমি দেব
তুমি রাস্তা থেকে একটু নিচে নামবে।

101
00:12:16,501 --> 00:12:18,500
ব্লাডি অফ ইউ।
- ধন্যবাদ।

102
00:12:18,501 --> 00:12:20,000
আচ্ছা, তাহলে আজ রাতে কি হবে?

103
00:12:22,000 --> 00:12:23,750
তুমি ছোট জারজ.

104
00:12:23,751 --> 00:12:29,750
এহ? না, না, তুমি না।
এলিস? এলিস? ওহ, ছি ছি.

105
00:12:30,500 --> 00:12:32,000
আপনি জুসের জন্য অর্থ প্রদান করেননি।
- তুমি জুসের দাম দাওনি।

106
00:12:32,001 --> 00:12:34,000
আমি জুসের জন্য টাকা দেইনি।
- আমি জুসের দাম দেইনি।

107
00:12:34,001 --> 00:12:36,000
আমরা জুসের জন্য অর্থ প্রদান করিনি।

108
00:12:47,500 --> 00:12:49,500
এই রাস্তায় সব পুলিশ আছে.

109
00:12:49,750 --> 00:12:53,750
তাই? - তাই পুলিশ রেডিও পেয়েছে,
এবং এই গ্যাস চুরি করা হয়.

110
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
গাড়িও তাই।

111
00:13:05,500 --> 00:13:10,000
এটা ঠিক আছে, সে অদ্ভুত এবং আমি গাড়ি চালাচ্ছি।
- সে একটু পাগল। কোথায় যাচ্ছেন?

112
00:13:10,250 --> 00:13:12,000
ওহ, শুধু একটু দ্রুত ড্রাইভ.

113
00:13:17,500 --> 00:13:19,000
ঠিক আছে, ওয়াঙ্গানুই এটা।

114
00:13:19,001 --> 00:13:21,750
কোথায় যাচ্ছিস দুজনে?
- ওয়াঙ্গানুই - ইনভারকারগিল।

115
00:13:25,750 --> 00:13:27,750
দূরে যাচ্ছি?
- আমি আজ সকালে অকল্যান্ড ছেড়েছি।

116
00:13:27,751 --> 00:13:31,000
ওহ, আপনার আমাদের একটি আংটি দেওয়া উচিত ছিল,
আমরা আজ সকালে অকল্যান্ড ছেড়েছি।

117
00:13:31,001 --> 00:13:35,500
আমি আমার বোনের বিয়েতে ছিলাম।
সত্যিই ঝরঝরে. আমি বধূ ছিলাম।

118
00:13:35,501 --> 00:13:36,750
দারুন।

119
00:13:38,750 --> 00:13:42,500
আপনি বিবাহিত না, আপনি?
- আহ, না।

120
00:13:43,500 --> 00:13:46,000
আমি বলতে পারি। আমিও বিয়ে করিনি।

121
00:13:49,250 --> 00:13:51,001
আসলে, আমি এখনও কুমারী।

122
00:13:53,750 --> 00:13:55,000
এটা চমৎকার.

123
00:14:07,000 --> 00:14:10,500
আমার কোনো ভবিষ্যৎ নেই। আপনি সেই জোকারদের জিজ্ঞাসা করুন
শ্রম বিভাগে।

124
00:14:10,501 --> 00:14:12,500
আমি বলব যে আপনি যদি এমনভাবে গাড়ি চালান তবে আপনার নেই।

125
00:14:13,500 --> 00:14:17,000
আপনি অবশ্যই তাদের বাছাই করতে পারেন।
- আমি এখনও কুমারী। পাঁচ টাকা।

126
00:14:19,500 --> 00:14:21,750
হা, হা। কাকি জারজ.
- আপনি এটা একশ করতে চান?

127
00:14:21,751 --> 00:14:23,751
আমি ভেবেছিলাম আপনি আপনার সমস্ত টাকা হারিয়ে ফেলেছেন।

128
00:14:24,500 --> 00:14:28,000
ঠিক আছে, আমি আপনাকে 2 টাকা বাজি ধরছি আমি ঝুলে আছি
আমরা ওয়াঙ্গানুই পৌঁছানোর আগে তার বাইরে।

129
00:14:31,500 --> 00:14:34,750
আমি মনে করি আপনি একটি ভুল করছেন.
- এটা আমার ব্যাঙ্ক বই, আমার এটা আছে.

130
00:14:35,000 --> 00:14:36,751
এটা তেমন গুরুত্বপূর্ণ নয়, আপনি লিখতে পারেন।

131
00:14:37,750 --> 00:14:39,250
দেখ, আমি তোমাকে কিছু টাকা ধার দিচ্ছি।

132
00:14:40,750 --> 00:14:42,750
সে উত্তর দিচ্ছে না।
- সম্ভবত কোন মহিলার তাড়া করছিল।

133
00:14:50,250 --> 00:14:53,500
পরের এক টান ভাল.
- আমরা টাকার জন্য কি ব্যবহার করি?

134
00:14:54,500 --> 00:14:56,750
আমি একটি অ্যাকাউন্ট পেয়েছি. ঠিক আছে?

135
00:14:58,250 --> 00:14:59,750
আপনি বস.

136
00:15:06,250 --> 00:15:09,250
দিন। তোমার ডনি কোথায়?
- পাশ থেকে নিচে.

137
00:15:10,500 --> 00:15:12,750
তাকে পূরণ করুন, ধন্যবাদ.
এবং আমাদের আপনার পতাকা একটি দম্পতি দিন.

138
00:15:25,500 --> 00:15:29,750
এই আমরা যাই. 10 ডলার 50।
- ধন্যবাদ, দোস্ত।

139
00:15:29,751 --> 00:15:32,000
আহ। এটা আমার বন্ধ দোস্ত, আপনি হবে.

140
00:15:32,001 --> 00:15:34,000
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম সে বলেছে--

141
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
দশ পঞ্চাশ।

142
00:15:39,250 --> 00:15:44,250
আরে, শোন, আপনি কি ডিস্ট্রিবিউটর ক্যাপ পেয়েছেন?
যে জিনিস মাপসই হবে? - হ্যাঁ, দাঁড়াও।

143
00:15:49,500 --> 00:15:50,250
চল যাই।

144
00:15:50,501 --> 00:15:54,000
ভিতরে যাও, ভিতরে যাও, বোকা কুত্তা,
আপনি কি মনে করেন আপনি কি করছেন?

145
00:15:54,250 --> 00:15:56,250
আপনি কিছু মনে না করলে আমি মহিলাদের কাছে যাচ্ছি।

146
00:16:02,750 --> 00:16:05,500
এখানে, এই এক. $18.50 লট।
- যেতে দাও।

147
00:16:14,501 --> 00:16:15,750
তুমি কি করছিলে?

148
00:16:15,850 --> 00:16:18,750
কেন আপনি তাকে থামানোর চেষ্টা করেননি?
- আপনি কি করছেন তা বের করার চেষ্টা করছিলাম।

149
00:16:18,800 --> 00:16:23,500
সে কখনো টাকা দেয়নি! আমি তোমাকে কিছু টাকা দিতাম।
- আমি তোমার টাকা নিলে তোমার কথা শুনতে হবে।

150
00:16:34,250 --> 00:16:36,500
তিনি আমাদের পিছনে. এটার উপর পদক্ষেপ.
- থামো তুমি আমাদের মেরে ফেলবে!

151
00:16:36,501 --> 00:16:38,000
আমি থামাতে পারব না, সে পেট্রোল রিপোর্ট করবে।

152
00:16:38,001 --> 00:16:40,250
পেট্রোল দিয়ে জাহান্নাম, তারা থাকবে
এতক্ষণে গাড়ির খবর দিয়েছে।

153
00:16:40,251 --> 00:16:43,250
আমি চুরি যাওয়া গাড়িতে আছি?!
- আচ্ছা, সাজানোর.

154
00:16:43,501 --> 00:16:46,501
আমি চুরির গাড়িতে আছি!
সঙ্গে দুই পাগল চালক! সাহায্য!

155
00:16:50,500 --> 00:16:52,500
গাড়ি থামাও! গাড়ি থামাও!
- যাও, জারজ।

156
00:16:52,501 --> 00:16:54,000
সবাই কি আমাকে আদেশ দেওয়া বন্ধ করবে?

157
00:17:02,750 --> 00:17:05,500
আমাকে বের হতে দাও! আমি আপনাকে আমাকে বের করার দাবি!
- মুখ বন্ধ কর!

158
00:17:05,750 --> 00:17:08,500
আমার সাথে এভাবে কথা বলবি না!
- তাকে নামিয়ে দাও!

159
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
ওহ, পাগল কুত্তা, তাকে যেতে দাও!

160
00:17:16,000 --> 00:17:17,500
আমাকে যেতে দাও.

161
00:17:27,000 --> 00:17:30,500
আমাকে বের হতে দাও।
- এখানে ফিরে যাও!

162
00:18:02,750 --> 00:18:04,000
স্থির রাখুন।

163
00:19:02,000 --> 00:19:03,500
দুই টাকা।

164
00:19:06,500 --> 00:19:07,750
কি খবর?

165
00:19:08,500 --> 00:19:11,750
- তোমাকে এটা করতে হবে না।
- একটি মিস করা একটি চিরতরে চলে গেছে.

166
00:19:14,000 --> 00:19:17,000
সে এখন কি করছে?
- আমি জানি না।

167
00:19:18,500 --> 00:19:22,000
তোমার কষ্ট জানো গেরি?
আপনি আপনার নিজের ভালোর জন্য খুব স্মার্ট.

168
00:19:22,250 --> 00:19:27,000
আরে, দেখুন। কি করব বল না।
আমি তোমাকে রাস্তার পাশ থেকে তুলেছি।

169
00:19:27,250 --> 00:19:29,750
মনে আছে?
এটা আমার গাড়ী.

170
00:19:30,250 --> 00:19:32,000
আমি যা করি তা যদি ভালো না লাগে
আমি করি, আপনি হাঁটতে পারেন।

171
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
আমি আমার গিয়ার আনব.
- নিজেকে মানানসই।

172
00:19:36,500 --> 00:19:41,500
উহু একটি লিফট চান?
- আমরা যখন ওয়াঙ্গানুই পৌছাবো তখন আমাকে জাগাও।

173
00:19:41,750 --> 00:19:45,500
আপনি আসছেন?
- হ্যাঁ, কেন নয়?

174
00:19:47,000 --> 00:19:51,250
আপনি Invercargill যাচ্ছেন কেন?
- 'কারণ আমি বলেছিলাম আমি করব।

175
00:19:52,500 --> 00:19:54,251
মেয়ে বন্ধু?

176
00:19:55,500 --> 00:19:57,000
তুমি কি তাকে বিয়ে করবে?

177
00:20:00,000 --> 00:20:04,000
আচ্ছা?
- আচ্ছা? এত নোংরা হবেন না।

178
00:20:04,750 --> 00:20:05,500
আপনি না.

179
00:20:10,000 --> 00:20:12,250
ওয়েল, আমি জানতে চাই কেন সে বেরিয়ে গেল।

180
00:20:13,500 --> 00:20:15,251
ভাবছি বিয়ে করব।

181
00:20:16,250 --> 00:20:19,000
আপনি এটা সত্যিই ভাল করতে পারেন,
মদ এবং ফুল দিয়ে....

182
00:20:19,250 --> 00:20:23,500
...সঙ্গীত, এবং সমস্ত ফাঁদ।
- হ্যাঁ, আমার জন্য না ধন্যবাদ।

183
00:20:25,500 --> 00:20:28,500
ভাল, এটা আমার মনে হয় যদি আপনি
নিজেকে কখনো কারো কাছে নিবেদন...

184
00:20:28,750 --> 00:20:33,000
...অথবা যেকোন কিছুকে গুরুত্বপূর্ণ হিসেবে বিবেচনা করুন...
- তাহলে তুমি আমাকে বলো, শার্ল।

185
00:20:33,500 --> 00:20:35,500
তাহলে তুমি পশুর চেয়ে ভালো নও।

186
00:20:37,250 --> 00:20:40,750
ঠিক আছে আপনি শুধু আমার জন্য 2 টাকা খরচ, তাহলে এটা কি
তোমাকে বানাই? - মানে কি?

187
00:20:41,000 --> 00:20:44,000
ওয়েল, হটশট এখানে গণনা আপনি হবে না
Wanganui দ্বারা একটি কুমারী হতে

188
00:20:44,750 --> 00:20:48,250
আপনি না. আপনি বিরক্তিকর.

189
00:20:48,500 --> 00:20:52,000
আপনি দু'জনে যে নোংরা উপায়টি চালিয়ে যাচ্ছেন তার কী হবে?
যাই হোক, আপনার টাকা ফেরত পান।

190
00:20:52,250 --> 00:20:56,750
আরে, আমি বুঝেছি। সেই কুত্তা
আমি অকল্যান্ডে ফিরে গিয়েছিলাম...

191
00:20:56,751 --> 00:20:59,250
আমার ময়দা চুরি করেছে।
- ওয়েল, তার কিছু পেতে হবে.

192
00:20:59,251 --> 00:21:00,251
তুমি আমাকে 2 টাকা দাও, দোস্ত।

193
00:21:00,400 --> 00:21:03,500
সে তোমার কাছে কিছুই পাওনা। আমি জানি
আপনি কি সম্পর্কে আছেন তুমি হেরেছ।

194
00:21:04,250 --> 00:21:07,500
ওহ, ঘাস থেকে নামুন।
তখন সেখানে কি ছিল?

195
00:21:08,250 --> 00:21:10,250
সাপ আর মই?
-ওটা? যে?

196
00:21:10,300 --> 00:21:12,500
আপনি যে গণনা করতে পারেন না.
-ওহ, চলো।

197
00:21:12,501 --> 00:21:15,000
আপনি আমার উপর আপনার মনোযোগ জোর করে.
- ওহ, সে উপরে ছিল।

198
00:21:15,001 --> 00:21:19,000
যাইহোক, এটা দুই টাকা মূল্য ছিল না.
- আচ্ছা, সেটা যদি ধর্ষণ হয়ে থাকে, আমি কুমারী।

199
00:21:41,500 --> 00:21:43,260
নামাও।
- কি?

200
00:21:43,261 --> 00:21:45,000
পুলিশের গাড়ি।
- ছি ছি।

201
00:21:49,000 --> 00:21:50,750
কি হচ্ছে?
- নিচে নামুন, আমাদের পিছনে একজন পুলিশ আছে।

202
00:21:52,250 --> 00:21:56,500
আমরা কি জন্য নিচে নামছি?
- কারণ তারা একটি গাড়িতে 3 জনকে খুঁজবে। ঠিক আছে?

203
00:22:03,750 --> 00:22:07,000
কোন পুলিশ নেই. আপনি কি
আমাদের হত্যা করার চেষ্টা করছেন?

204
00:22:07,250 --> 00:22:09,750
ইয়াহু!
- পাগল কুত্তা, থামো!

205
00:22:13,500 --> 00:22:16,250
আরে। ওয়াঙ্গানুই কোথায়?
- সেখানে ফিরে.

206
00:22:16,251 --> 00:22:18,251
ঠিক। দেখা হবে।

207
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
আমি ভাবছি ওয়েলিংটন যাব।

208
00:22:30,750 --> 00:22:31,750
কিসের জন্য?

209
00:22:33,750 --> 00:22:35,000
কেন নয়?

210
00:23:16,000 --> 00:23:19,500
আরে, অনেক ধন্যবাদ, তোমরা দুজন।
-আশা করি আবার দেখা হবে

211
00:23:20,500 --> 00:23:22,250
আচ্ছা, বাই।

212
00:23:34,250 --> 00:23:35,750
চলো।

213
00:23:59,500 --> 00:24:03,000
আরে, মুলভানি কোথায়?
-উপরে।

214
00:24:05,250 --> 00:24:07,000
আরে। এখানে উপরে.

215
00:24:20,750 --> 00:24:21,750
তোমার বন্ধু কে?

216
00:24:22,750 --> 00:24:25,000
ব্লন্ডিনি। মুলভানি।

217
00:24:26,750 --> 00:24:29,000
Gidday.
- কেমন আছো।

218
00:24:31,250 --> 00:24:34,500
জীবনটা কেমন।
- ভাল ধন্যবাদ.

219
00:24:39,750 --> 00:24:41,000
থাকার কিছু জায়গা আছে?

220
00:24:42,500 --> 00:24:44,000
ভেবেছিলাম কখনো জিজ্ঞেস করবে না।

221
00:24:47,500 --> 00:24:50,750
আপনি এখনও রেলওয়ে ইয়ার্ডে কাজ করেন?
- নাহ। তোমার তোলপাড় হওয়ার পর নয়।

222
00:24:51,500 --> 00:24:53,500
আমি এটা সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছি.

223
00:24:59,750 --> 00:25:02,000
214B.

224
00:25:04,750 --> 00:25:08,000
স্বাদ পেয়েছি।
- তোমাকে দেখে সত্যিই ভালো লাগছে।

225
00:25:09,500 --> 00:25:11,500
বছর দুয়েক হবে।
- হয়েছে।

226
00:25:12,500 --> 00:25:14,750
তাহলে কি আমরা প্রস্রাব করতে যাব?

227
00:25:18,000 --> 00:25:21,500
তুমি কি মনে কর, ব্লন্ডিনি?
- অবশ্যই কথা।

228
00:25:22,250 --> 00:25:26,250
জীবনে একটাই নিশ্চিত জিনিস আছে, ব্লন্ডিনি।
এটাই মৃত্যু।

229
00:25:27,250 --> 00:25:28,750
আমি মনে করি.

230
00:25:41,750 --> 00:25:46,000
ব্লন্ডিনী পর্যন্ত ওয়াচ?
- টমেটো সস দেখেছেন?

231
00:25:54,250 --> 00:25:56,000
শির্ল?

232
00:26:04,000 --> 00:26:05,000
হারপো !

233
00:26:07,500 --> 00:26:09,000
হারপো !

234
00:26:11,000 --> 00:26:16,500
হারপো। আরে, চল।
তুমি আমার সাথে বাসায় আসো না কেন?

235
00:26:31,000 --> 00:26:34,000
মস্তিষ্কের খাদ্য।
কিছু চাই?

236
00:26:36,750 --> 00:26:39,000
তোমার কি খবর, মুলভানি? ডিম?

237
00:26:39,750 --> 00:26:41,500
সে এখানে নেই।

238
00:26:49,000 --> 00:26:52,501
মুলভানি তাড়াতাড়ি উঠল।
- হ্যাঁ, আমি বাজি ধরছি সে করেছে।

239
00:26:52,750 --> 00:26:56,750
'ধরুন আপনিও সেটাকে গণনা করতে পারবেন না?
- 'অবশ্যই না। আমি মাতাল ছিলাম।

240
00:27:02,250 --> 00:27:05,500
ফেরির জন্য আমাদের দশটি দিন, আপনি করবেন?
- আমাকে জ্যাক এবং অতিরিক্ত টায়ারের জন্য একটি দশ দিন।

241
00:27:06,000 --> 00:27:10,000
পঁচিশ।
- আপনি লেসলি মরিস, আপনি?

242
00:27:11,000 --> 00:27:14,250
পনেরো।
- ড্যাশ ট্রিম সঙ্গে পনের

243
00:27:16,000 --> 00:27:18,000
নাহ, ড্যাশ ট্রিম ছাড়া এটি ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।

244
00:27:19,250 --> 00:27:22,500
আপনি এটা ফিরিয়ে নিতে যাচ্ছে?
- বিশটি।

245
00:27:24,500 --> 00:27:26,501
সামনের কার্পেটের সাথে বিশটি।

246
00:27:30,000 --> 00:27:33,500
তাহলে ঠিক আছে। পঁয়তাল্লিশ,
এবং আপনি রেডিও পেতে পারেন.

247
00:27:35,000 --> 00:27:37,000
পাটি। রেডিও।

248
00:27:38,250 --> 00:27:40,500
এবং ড্যাশ ট্রিম.
আর সামনের কার্পেট

249
00:27:42,500 --> 00:27:46,000
আসন সম্পর্কে কি?
- না, আমার সিট দরকার।

250
00:27:47,500 --> 00:27:49,000
আমার সাথে চলো, ব্লন্ডিনি।

251
00:27:52,000 --> 00:27:53,250
ওহ, এটা কি?

252
00:27:58,250 --> 00:28:00,000
আপনি সেগুলি অদলবদল করুন, আরও $10৷

253
00:28:00,500 --> 00:28:03,000
তারা, তারা হেঁয়ালি করছি.
- একটি কেনা একটি মত, সঙ্গী.

254
00:28:03,001 --> 00:28:05,000
প্লাস পনেরো
- দশ।

255
00:28:05,750 --> 00:28:08,000
এখন দেখা যাক। ছাঁটা...

256
00:28:15,250 --> 00:28:18,000
আমি এটা $60 করব.
- আমি 75 ডলার করে দেব।

257
00:28:18,500 --> 00:28:21,500
চলো, এটা তোমার গাড়িও না।
এটা এমনকি আপনার ভাড়া না. আপনি বোগি।

258
00:28:23,500 --> 00:28:28,750
আপনি সেখানে যে খাদ মাথা জন্য অনেক থাকতে পারে.
- আপনি মজা করছেন. আমি সেখানে যে নষ্ট হবে না.

259
00:28:28,751 --> 00:28:31,500
পুলিশ তোমাকে আগে আছে
তুমি রেলস্টেশনে নেমেছ।

260
00:28:31,600 --> 00:28:32,751
ফেরি দিয়ে সবচেয়ে নিরাপদ।

261
00:28:32,752 --> 00:28:35,750
সত্তর। কোন নিম্ন.
- না।

262
00:28:36,750 --> 00:28:40,500
এখানে আপনি তাহলে.
ষাট। ওটা নাও।

263
00:28:41,000 --> 00:28:44,000
এখন এটি একটি চুক্তি, নাকি এটি একটি চুক্তি।
- হ্যাঁ, এটা একটা চুক্তি।

264
00:28:44,750 --> 00:28:48,800
যীশু, মুলভানি, কেন আপনি কোটিপতি নন?
- হুহ। খুব উদার, বন্ধু?

265
00:28:49,000 --> 00:28:50,750
আপনি এখনও ফেরি নিচে একটি লিফট চান? - হ্যাঁ!

266
00:28:51,500 --> 00:28:53,500
গেরি?
- কোথায় যাচ্ছিস?

267
00:28:53,750 --> 00:28:55,501
জানিনা।
- ঢুকে পড়ো

268
00:29:06,000 --> 00:29:10,500
কি সুন্দর চুক্তি.
টাকা, ডোপ. সব বিনামূল্যে.

269
00:29:11,000 --> 00:29:14,500
রঙের স্পট, বুট পলিশের বিট
আসনের উপর তারা কখনই লক্ষ্য করবে না।

270
00:29:15,250 --> 00:29:16,500
তারা হতে পারে মনে.

271
00:29:17,750 --> 00:29:20,500
আমি মনে করি তারা হতে পারে.
- হ্যাঁ, তারা পারে.

272
00:29:22,750 --> 00:29:27,500
ডোপ. ড্যাম ডোপ.
- এটা ভাল ডোপ.

273
00:29:27,501 --> 00:29:29,750
না, আমি। আমি একটি অভিশাপ ডপ.

274
00:29:30,000 --> 00:29:32,500
আমি গাড়িতে উঠার সময় এই টুপিটি পরেছিলাম।

275
00:29:32,501 --> 00:29:34,500
দেশের প্রতিটি পুলিশ করবে
এখন এটি খুঁজতে হবে।

276
00:29:34,750 --> 00:29:37,501
বসতি স্থাপন করুন। এটা শুধু ডোপ.

277
00:29:38,250 --> 00:29:41,000
আপনি প্যারানয়েড হয়ে যাচ্ছেন।
- নাহ, আমি উড়িয়ে দিয়েছি।

278
00:29:41,500 --> 00:29:43,500
এখানে। এই উপর ঘা.

279
00:29:45,500 --> 00:29:51,000
কেন ফিরিয়ে নিলাম না?
এটা এখন চুরি। তারা আমাকে ভিতরে ঢুকিয়ে দেবে।

280
00:29:54,250 --> 00:29:56,750
এখানে এখন একটি. নামাও।
তারা আমাদের উপর আছে.

281
00:29:58,000 --> 00:30:02,000
গেরিকে কেটে দাও, তারা আমাদের দিকে তাকাচ্ছে না।
- ওরা, ওরা আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে।

282
00:30:02,750 --> 00:30:05,500
তারা এখন আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে।
আপনি একটি লাল আলো বিধ্বস্ত করেছেন, আপনি গুন্ডা.

283
00:30:06,500 --> 00:30:08,500
রাস্তা দেখ, পাগলী

284
00:30:10,500 --> 00:30:12,000
ছিঃ! সে তার লাইট জ্বালিয়েছে।

285
00:30:13,500 --> 00:30:16,000
যে কারণে তারা এখন পর্যন্ত প্লেটগুলো চেক করে ফেলেছে।

286
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
সেইসাথে উপর টান মে.

287
00:30:55,500 --> 00:30:57,500
আরে, এটা তো একমুখী রাস্তা!

288
00:31:02,250 --> 00:31:03,750
আমি মনে করি আমি এটা হারিয়েছি.

289
00:31:25,500 --> 00:31:28,500
আচ্ছা আমার নৌকা যায়, ব্লন্ডিনি।
- নরকের মত!

290
00:32:07,250 --> 00:32:09,750
আহ...আমি থামব।

291
00:32:10,750 --> 00:32:13,500
কি ভুল, ব্লন্ডিনি?
- আমি গেরি অস্টিন।

292
00:32:16,500 --> 00:32:19,750
চল, গেরি, গাড়ি চালাও।
- চলো, তুমি কি?

293
00:32:20,500 --> 00:32:23,500
আমরা আমাদের সময় নষ্ট করছি।
- এটা আশ্চর্যজনক দ্রুত চিন্তা ছিল.

294
00:32:24,000 --> 00:32:26,250
আমি মনে করি না।
- প্রবৃত্তি।

295
00:32:29,250 --> 00:32:31,750
আমি এটা পেয়েছি.
এই গাড়ির সাথে সমান থাকুন।

296
00:32:35,250 --> 00:32:36,500
সে পাগল।

297
00:32:48,500 --> 00:32:51,000
এটা খালি। আমরা এখানে গাড়ী বিদ্ধ করব.

298
00:32:52,000 --> 00:32:54,500
সম্পর্কে একটি র‌্যাম্প আছে
ট্র্যাক আপ আধা মাইল.

299
00:32:54,750 --> 00:32:57,500
সেখানে গিয়ে লাইন আপ করুন।
- কিন্তু আমি আত্মহত্যা করব।

300
00:32:57,501 --> 00:32:58,501
আপনি এটা করতে পারেন.

301
00:32:59,500 --> 00:33:02,500
গেরি চল.
- আমি তোমাকেও মেরে ফেলব, তুমি বোকা কুত্তা।

302
00:33:06,500 --> 00:33:07,500
যাও!

303
00:33:19,750 --> 00:33:21,250
ভাবি আমি পাগল!

304
00:33:40,250 --> 00:33:44,000
রেলওয়ে ইয়ার্ডগুলো ঘিরে ফেলা হয়েছে।
তারা তাড়াহুড়ো করে এখান থেকে বের হবে না।

305
00:34:04,500 --> 00:34:08,500
এবং তারপর, জ্যাপ! কিছু পোফটি জোকার
ডানা সহ একটি লম্বা নাইটি নেমে আসে...

306
00:34:08,501 --> 00:34:11,000
...এবং দরিদ্র জোকারের পৃথিবীকে বাঁচাতে হবে।

307
00:34:12,000 --> 00:34:14,600
তাই? -তাহলে তুমি জানলে কি করে
আমি গ্রুচো ব্লন্ডিনি নই?

308
00:34:14,751 --> 00:34:16,751
ওহ, আপনি খুব সুদর্শন.

309
00:34:17,000 --> 00:34:20,750
যাইহোক, গ্রুচো ব্লন্ডিনির মতো নাম কার আছে?
- যীশু খ্রীষ্টের মত নাম কার আছে?

310
00:34:20,900 --> 00:34:25,000
গেরি অস্টিনের সাথে কি ভুল?
- গেরি অস্টিন? গেরি অস্টিন কে?

311
00:34:27,500 --> 00:34:30,000
ব্লন্ডিনি !
- গেরি, তুমি পড়ে যাবে।

312
00:34:30,001 --> 00:34:31,750
- নিচে নাও, বোকা কাঁটা।
- আহ, যেতে দাও নইলে লাফ দেব।

313
00:34:32,250 --> 00:34:34,500
কি ব্যাপার?
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

314
00:34:35,000 --> 00:34:36,501
ইয়া অর্ধ-গহ.

315
00:34:37,250 --> 00:34:39,502
আপনি র্যাভ করতে চান, না?
রেলের উপর ঝাঁপ দাও।

316
00:34:39,750 --> 00:34:43,000
আমি সেই গাড়িটিকে ইনভারকারগিলে নিয়ে যাচ্ছি।
সমস্ত পথ.

317
00:34:43,250 --> 00:34:46,000
কিন্তু আপনি এটা করতে পারবেন না.
আপনি একটি অর্ধগহ্বর.

318
00:34:59,500 --> 00:35:02,000
তোমাকে বলতে হবে না।
- আচ্ছা, কাউকে না কাউকে করতে হবে।

319
00:35:14,500 --> 00:35:18,500
সাবধান, ব্লন্ডিনি। আপনি তাদের মধ্যে একটি গুলি করুন
albatrosses এবং তারা আপনাকে ওভারবোর্ডে ফেলে দেবে।

320
00:35:19,750 --> 00:35:21,500
প্রাচীন নাবিক। কবিতা।

321
00:35:24,000 --> 00:35:25,750
তুমি কবিতা পড়েছ, গেরি?
- অবশ্যই।

322
00:35:25,751 --> 00:35:27,500
আপনি না.
- হ্যাঁ, আমি করি।

323
00:35:27,750 --> 00:35:29,500
কবিতা কখন পড়বেন?

324
00:35:29,750 --> 00:35:31,750
- ওহ, আমি ডানি দেয়ালে একটি পড়েছি।

325
00:35:42,751 --> 00:35:46,500
আমাদের কি তাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করা উচিত নয়?
- তার সাথে জাহান্নামে, তাকে আমাদের খুঁজে বের করতে দাও।

326
00:35:51,750 --> 00:35:53,500
মিস্টার ব্লন্ডিনি, আমি অনুমান করি।

327
00:36:08,750 --> 00:36:10,000
শুভ বিকাল স্যার, ম্যাম।

328
00:36:10,750 --> 00:36:12,500
আমি কি আপনার লাইসেন্স দেখতে পারি, অনুগ্রহ করে?

329
00:36:13,250 --> 00:36:15,501
আপনার লাইসেন্স আছে?
গল্প কি?

330
00:36:15,750 --> 00:36:17,500
শুধু একটি রুটিন পরিদর্শন, স্যার.

331
00:36:19,250 --> 00:36:23,500
চুপ কর, বাচ্চারা!
এটা কাটা আউট! এটা কাটা আউট! এটা বন্ধ করুন!

332
00:36:24,000 --> 00:36:25,500
ধন্যবাদ

333
00:36:34,250 --> 00:36:36,501
শেষ? দেখুন, আমরা একটু তাড়াহুড়ো করছি।
- ধন্যবাদ।

334
00:36:36,502 --> 00:36:38,400
একটি মহান ছুটি আছে.
- হ্যাঁ, দারুণ।

335
00:36:51,000 --> 00:36:58,500
"...নিম্নলিখিত একজন ব্যক্তিকে বর্ণনা করে, যার নাম গেরি অস্টিন।
ককেশীয় পুরুষ, 5 ফুট 9 লম্বা, বয়স প্রায় 19 বছর..."

336
00:36:58,750 --> 00:37:01,000
"তিনি একটি ভাড়া চুরির সাথে জড়িত ছিলেন..."

337
00:37:33,000 --> 00:37:35,500
হাই!
- Gidday.

338
00:38:07,500 --> 00:38:10,000
ভালো লাগতে শুরু করেছে।
- আমাদের আরেকটা দাও।

339
00:38:11,000 --> 00:38:14,500
সুন্দর, তাই না?
- আপনি যদি এই ধরনের ওয়ালপেপার পছন্দ করেন।

340
00:38:14,501 --> 00:38:16,250
জায়গাটা একটু ক্লাস দেয়।

341
00:38:37,000 --> 00:38:38,250
ভাল এক.

342
00:38:42,500 --> 00:38:46,500
সম্ভবত আমরা একটি UFO দেখতে পাব।
- হতে পারে। তারা এই উপকূল পছন্দ বলে মনে হচ্ছে.

343
00:38:46,501 --> 00:38:50,250
আপনি এই সব বাজে কথা বিশ্বাস করেন না, তাই না?
- মানুষ তাদের দেখে।

344
00:38:50,400 --> 00:38:54,400
হ্যাঁ, এবং আমি একজন আন্টি পেয়েছি যে গোলাপী হাতি দেখে।
আপনি কি মনে করেন?

345
00:38:56,250 --> 00:38:58,401
খ্রীষ্ট শুধুমাত্র জানেন সেখানে কি আছে.

346
00:39:20,750 --> 00:39:24,500
তাই মানিব্যাগটা খুললাম। এবং সেখানে
এটা ছিল এই লাইসেন্স, দেখুন.

347
00:39:25,250 --> 00:39:27,501
এবং কিছু ময়দা। তবে মূলত এই লাইসেন্স।

348
00:39:27,750 --> 00:39:31,250
লেসলি মরিস, 25 টেনিসকোর্ট রোড, রেমুয়েরা।

349
00:39:31,750 --> 00:39:36,000
তাই, আমি নিজেকে বললাম, আমি নিজেকে বললাম,
মানে, গেরি, মানে লেস, আমার ছেলে...

350
00:39:36,250 --> 00:39:39,250
এখানে একটি লাইফস্টাইল একটি টিকিট আছে
আপনি কখনও ছিল না.

351
00:39:39,500 --> 00:39:41,600
এবং আমি না, তাই না?
আমার কখনো কিছুই ছিল না।

352
00:39:41,800 --> 00:39:43,500
আমি মনে করি তার সবসময় সবকিছু ছিল।

353
00:39:43,600 --> 00:39:47,000
তাই, আমি শুধু একটি যেতে হচ্ছে.
ওয়েল, আমি এটা ন্যায্য মনে.

354
00:39:57,000 --> 00:39:58,250
পনির বলুন।

355
00:40:18,500 --> 00:40:21,000
আহ, আহ, আরেকটি আছে!

356
00:40:22,000 --> 00:40:24,001
আমরাই একমাত্র মানুষ!

357
00:40:25,750 --> 00:40:29,000
না! এটা ফ্যান্টম wanker.
কিন্তু আমরা কিছু দিন দেখতে পেয়েছিলাম.

358
00:40:29,750 --> 00:40:31,500
আহা! সে আমাকে পেয়েছে!

359
00:41:00,000 --> 00:41:01,000
হে জোকাররা!

360
00:41:02,500 --> 00:41:04,000
আপনি এই কিছু চান?

361
00:41:54,000 --> 00:41:56,000
শুভ সকাল, মিস্টার ব্লন্ডিনি।

362
00:41:58,250 --> 00:42:00,000
আমার সুন্দরী কুমারী কেমন আছে?

363
00:42:05,000 --> 00:42:06,500
কি ভুল?

364
00:42:07,250 --> 00:42:10,000
আমি দুঃখিত, আমার মনে হয় আমাকে সেইটা গুনতে হবে।

365
00:42:13,750 --> 00:42:15,001
আমি প্রথম।

366
00:42:17,500 --> 00:42:22,000
এখন - আমি হতে যাচ্ছি - দ্বিতীয়.

367
00:42:24,250 --> 00:42:25,750
স্তব্ধ.

368
00:42:26,250 --> 00:42:28,002
আমি আপনার জন্য কিছু আছে.
- হ্যাঁ, আমি জানি।

369
00:42:28,003 --> 00:42:29,500
না, একটি উপহার।

370
00:42:37,000 --> 00:42:39,000
আহ, শার্ল, আমি কি বলবো জানি না।

371
00:42:39,750 --> 00:42:41,750
এটা আমি কখনো nick করেছি প্রথম জিনিস.

372
00:42:43,750 --> 00:42:45,500
আপনি অবশ্যই একটি ভাল মাথা দিতে, Shirl.

373
00:42:52,250 --> 00:42:54,000
কি হচ্ছে?
- আমরা চলছি. - চলন্ত

374
00:43:17,500 --> 00:43:19,500
তারা ওয়েস্ট কোস্ট ট্রেন তৈরি করছে।

375
00:43:20,000 --> 00:43:21,501
প্রাতঃরাশের জন্য কেউ?

376
00:43:22,750 --> 00:43:23,750
ওহ, হ্যাঁ।

377
00:43:25,750 --> 00:43:30,000
সে আজ রাত ৯টার মধ্যে মিডলটনে যাবে।
- ওহ ভালো, তার মানে আমাদের সারাদিন আছে।

378
00:43:40,750 --> 00:43:43,000
ব্লন্ডিনি আবার পালিয়েছে, তাই না?

379
00:43:43,001 --> 00:43:46,000
আমি আপনাকে আগেই বলেছি, তারা পেয়েছে
আমার বর্ণনা। তারা আমাকে চিনবে।

380
00:43:46,250 --> 00:43:48,001
আমরা কিছু ছদ্মবেশ পেতে পারি?

381
00:43:51,500 --> 00:43:53,000
কোথায় সে?

382
00:43:53,500 --> 00:43:57,750
জানিনা। কেনাকাটা, তিনি বলেন.
- হ্যা? ওয়েল এখন তার এখানে থাকা উচিত.

383
00:44:00,000 --> 00:44:03,000
আপনি তাকে মিস করছেন, আপনি?
- ওহ, বোকা হয়ো না।

384
00:44:06,500 --> 00:44:08,000
হ্যাঁ।

385
00:44:14,250 --> 00:44:16,000
আরে, দেখুন।

386
00:44:20,750 --> 00:44:23,000
এর, আপনি কি আমাদের সময় বলতে পারেন?

387
00:44:27,000 --> 00:44:29,000
ছিঃ, চল এখান থেকে চলে যাই।

388
00:44:39,500 --> 00:44:42,000
চলে গেছে।
কেউ চুরি করেছে।

389
00:44:42,250 --> 00:44:44,500
না, এটা ওয়েস্ট কোস্ট ট্রেনের অংশ হবে।
চলো।

390
00:44:54,250 --> 00:44:57,000
হকিটিকা, ছেলে।
এই এক. চলো।

391
00:44:59,250 --> 00:45:01,500
গ্রেমাউথ।
এই আমরা, ছেলে.

392
00:45:02,000 --> 00:45:04,500
শির্ল? শির্ল?

393
00:45:06,750 --> 00:45:09,250
জিনিস, কি?
আচ্ছা, আমি d-d-d- হব

394
00:45:10,500 --> 00:45:13,000
ছিঃ! সে মাত্র কয়েক মিনিট সময় পেয়েছে।

395
00:45:13,250 --> 00:45:16,001
সে অভিশপ্ত জিনিস খুঁজে পায় না.
যেখানে ছিল সেখানে ফিরে যাব।

396
00:45:16,750 --> 00:45:20,000
আমরা টেনে বের করছি। আপনি এটা মিস করতে যাচ্ছেন.
- না, করব না।

397
00:45:29,250 --> 00:45:30,500
শির্ল।

398
00:45:33,500 --> 00:45:35,501
শির্ল?
- মাফ।

399
00:45:36,000 --> 00:45:37,000
ছিঃ!

400
00:45:43,500 --> 00:45:45,000
এসো, ব্লন্ডিনি।

401
00:45:50,250 --> 00:45:55,000
আপনি পক্সি অর্ধ-বুদ্ধিযুক্ত পাই-চোখ
slob-gobbling slag-heap.

402
00:45:55,750 --> 00:45:58,500
আপনি রক্তাক্ত ট্রেন মিস!

403
00:46:00,750 --> 00:46:02,000
তিনি এটা মিস.

404
00:46:12,750 --> 00:46:17,750
খুব সুন্দর. এখানে Shirl.
- বোকা কুত্তা.

405
00:46:18,750 --> 00:46:20,000
সে হয়তো তার ঘড়ি হারিয়েছে।

406
00:46:21,500 --> 00:46:23,000
সে পাগল, তাই না?

407
00:46:23,750 --> 00:46:25,000
ক্ষুব্ধ চোকের মত।

408
00:46:26,000 --> 00:46:28,000
আমাদের এই জিনিস থেকে বেরিয়ে আসতে হবে, দোস্ত।
আমাকে creeps দেয়.

409
00:46:29,500 --> 00:46:31,750
আমরা সেই গাড়িটিকে ইনভারকারগিলে নিয়ে যাচ্ছি, ছেলে.

410
00:46:33,000 --> 00:46:34,500
আমি যে পান করব.

411
00:46:36,500 --> 00:46:37,500
ধন্যবাদ

412
00:46:40,250 --> 00:46:43,000
আরে, এখন দেখো না, কিন্তু একটা চ্যাপ আছে
সেখানে তোমার দিকে তাকিয়ে থাকে।

413
00:46:43,500 --> 00:46:44,500
নীল স্যুট।

414
00:46:47,500 --> 00:46:49,000
না, ধন্যবাদ।

415
00:47:00,500 --> 00:47:03,000
এই নতুন মাথা দিয়ে সে স্কুলছাত্রের মতো টানবে।

416
00:47:04,000 --> 00:47:06,001
শার্ল, তুমি সুন্দরী!

417
00:47:06,500 --> 00:47:08,500
শার্ল কি সুন্দরী নয়, তাই না?
- অবশ্যই
.

418
00:47:09,500 --> 00:47:11,000
আমি প্রথম, আপনি জানেন.

419
00:47:12,250 --> 00:47:14,001
শত এবং প্রথম, আরো মত.

420
00:47:21,250 --> 00:47:24,500
আশ্চর্যের কিছু নেই তোমার শীলা তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে। আপনি না
তারা যেভাবে কথা বলে তা বোঝো, মানে...

421
00:47:25,500 --> 00:47:28,500
...আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না যে সে কেবল গণনা করে?

422
00:47:29,500 --> 00:47:31,750
আরে! যে হুটার শোন!

423
00:47:33,500 --> 00:47:35,000
আমি তাদের একটি পেতে যাচ্ছি.

424
00:48:07,500 --> 00:48:10,750
উপর টান, ড্রাইভার.
রাস্তার পাশে টানুন।

425
00:48:52,750 --> 00:48:55,000
নাম।
- আমি কি করছিলাম?

426
00:48:55,250 --> 00:48:58,250
গতি। 90 কে.
- এটা খুব দ্রুত না.

427
00:48:58,500 --> 00:49:00,750
এক কিলোমিটারে চেক করা হয়েছে...

428
00:49:01,250 --> 00:49:02,250
...এবং...

429
00:49:02,500 --> 00:49:04,000
... ত্রুটিপূর্ণ উইন্ডস্ক্রিন ওয়াইপার।

430
00:49:09,500 --> 00:49:13,000
নাম?
- অ্যানেট ফ্র্যাঙ্কলিন।

431
00:49:15,750 --> 00:49:19,001
ঠিকানা?
- 17 ক্রেসি স্ট্রিট।

432
00:49:25,000 --> 00:49:28,000
দেখুন। আপনি করতে হবে না
আমাকে একটা টিকিট দাও, তুমি কি?

433
00:49:28,250 --> 00:49:30,001
ভদ্রমহিলা, আমি নিয়ম করি না,
আমি শুধু তাদের প্রয়োগ করি।

434
00:49:30,750 --> 00:49:34,000
তুমি তাদের ভেঙ্গে দাও,
আমি তোমাকে বুক করি। পেশা?

435
00:49:34,250 --> 00:49:36,001
কিন্তু বাড়িতে অনেক টিকিট পেয়েছি।

436
00:49:36,500 --> 00:49:38,002
কয়েক ডজন।

437
00:49:38,250 --> 00:49:40,750
আমি কি করব, এই হারে আমার লাইসেন্স হারাবো।

438
00:49:42,000 --> 00:49:45,000
আপনি ব্যাখ্যা একটি চিঠি লেখার চেষ্টা করতে পারেন.
- প্লিজ না।

439
00:49:46,250 --> 00:49:49,000
দিনে তিনটা কি আপনার জন্য যথেষ্ট নয়?
-অ্যানেট !

440
00:49:49,100 --> 00:49:51,500
আপনি জানেন আমি আশাহীন যদি আমরা
পুরো জিনিসটি করবেন না

441
00:49:51,600 --> 00:49:53,500
তাহলে তাড়াতাড়ি কর।

442
00:49:55,750 --> 00:49:59,000
পেশাঃ গৃহিণী

443
00:50:06,750 --> 00:50:08,500
"সব মোবাইলে 10-1 নিয়ন্ত্রণ করুন"

444
00:50:09,500 --> 00:50:12,250
"এর সন্ধানে থাকুন
চুরি ভাড়া মিনি অনুসরণ"

445
00:50:12,500 --> 00:50:20,000
"1978 মডেল, রঙ হলুদ,
নিবন্ধন নম্বর: ভারত জুলু 6393।"

446
00:50:20,250 --> 00:50:22,500
"বাহনটি শেষ দেখা হয়েছিল
ওয়েলিংটন রেলওয়ে ইয়ার্ডে।"

447
00:50:22,750 --> 00:50:24,750
"গাড়ির যাত্রীরা
পরা ছিল --"

448
00:50:25,000 --> 00:50:27,751
ফিল, এটা শত শত মাইল দূরে.

449
00:50:29,500 --> 00:50:30,500
হ্যাঁ

450
00:50:31,500 --> 00:50:33,501
ঠিক।

451
00:50:52,000 --> 00:50:53,500
থামো!
- না, থামো না!

452
00:50:53,750 --> 00:50:54,750
কিন্তু তাই তো!
- না, তা নয়!

453
00:50:54,800 --> 00:50:56,250
এই মিনি.

454
00:50:57,250 --> 00:50:58,500
কি রে,
আমি আমার হাত আছে আছে.

455
00:50:58,501 --> 00:51:00,000
সেই পুলিশ কি বের করে দিচ্ছে?

456
00:51:01,500 --> 00:51:02,500
নাহ।

457
00:51:02,740 --> 00:51:03,750
ওহ, হ্যাঁ তিনি.

458
00:51:03,800 --> 00:51:06,000
আমি কেন বিরক্ত করব?

459
00:51:12,500 --> 00:51:16,000
তাকে একটু ধরতে দাও, তাই না?
- হ্যাঁ, তাহলে আমরা তার উপর এই জিনিসটি চেষ্টা করতে সক্ষম হব।

460
00:51:24,250 --> 00:51:26,000
তার কি হয়েছে?

461
00:51:27,250 --> 00:51:29,000
আমি জানি না.

462
00:51:33,500 --> 00:51:35,500
কেন তিনি সেই কোণটি সেখানে ফিরিয়ে নিলেন না?

463
00:51:36,500 --> 00:51:39,250
আমি স্টিয়ারিং হুইল দিয়ে সিট বেল্ট লাগালাম।

464
00:51:51,500 --> 00:51:54,000
এটা বন্ধ, দোস্ত.
- দাঁড়াও।

465
00:51:59,500 --> 00:52:01,000
চলো।

466
00:52:02,000 --> 00:52:04,001
এটা খোলা থাকলে, আমি এক কাপ চা চাই।

467
00:52:42,500 --> 00:52:43,750
চা.

468
00:53:20,750 --> 00:53:22,500
দুধ এবং চিনি, প্রিয়?

469
00:53:26,000 --> 00:53:31,000
“এদিকে দক্ষিণ দ্বীপের পুলিশ তদন্ত করছে
আশ্চর্যজনক উন্নয়নের সাথে একটি মামলা।"

470
00:53:31,250 --> 00:53:37,000
"গ্রেমাউথে আজ একটি উদ্ভট সজ্জিত রেলের পণ্য ওয়াগন
রেলওয়ে ইয়ার্ডসম্যানরা আবিষ্কার করেছিলেন।"

471
00:53:37,500 --> 00:53:43,000
পুলিশের ধারণা, এর সঙ্গে কোনো সম্পর্ক থাকতে পারে
ক্রাইস্টচার্চে গতকাল অস্বাভাবিক দোকানপাটের ঘটনা।

472
00:53:43,500 --> 00:53:48,500
"কেমিস্টের দোকান থেকে বেরিয়ে আসার পরে এক যুবতীকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল
সে যে ফটোগ্রাফ তৈরি করেছিল তার জন্য অর্থ প্রদান না করে।"

473
00:53:49,000 --> 00:53:51,250
"যখন পুলিশ আসে তখন সে অপেক্ষায় বসে ছিল...
- শার্ল

474
00:53:51,251 --> 00:53:54,500
"...একটি ট্যাক্সিতে $5000 মূল্যের চুরির জিনিসপত্র"
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।

475
00:53:55,000 --> 00:53:59,000
“ছবি পরীক্ষা করার পর পুলিশ আবিষ্কার করে
তারা কি তার সহযোগী বলে বিশ্বাস করে..."

476
00:53:59,250 --> 00:54:01,500
"...অপরাধের আপাত ছুটিতে।"

477
00:54:02,500 --> 00:54:05,500
“পুলিশও তরুণীর কথা বিশ্বাস করে
আজ সকালে গ্রেপ্তার হয়েছে..."

478
00:54:05,501 --> 00:54:07,250
"...একটা দিন কেনাকাটার জন্য কাটিয়েছি...
- এটা আমরা

479
00:54:07,251 --> 00:54:10,750
"...গ্রেমাউথে পাওয়া রেলওয়ে পণ্য ওয়াগন সজ্জিত করার ইচ্ছা।"
- হ্যাঁ, টেলিফোনে।

480
00:54:19,250 --> 00:54:22,751
হাহাকার আর অভিযোগ সব রক্তাক্ত ভাবে।

481
00:54:33,500 --> 00:54:34,500
চুপ থাক।

482
00:54:35,750 --> 00:54:37,000
আপনি এক মিনিটের মধ্যে একটি পাবেন.

483
00:54:41,750 --> 00:54:43,000
দোকান !

484
00:54:48,500 --> 00:54:51,000
"...একটি বিপজ্জনক ড্রাইভিং ঘটনা
ওয়েলিংটন রেলওয়ে স্টেশনে..."

485
00:54:52,500 --> 00:54:53,500
যে নিচে রাখুন!

486
00:54:53,501 --> 00:55:00,000
তাদের পরিবেশন করুন। - কি?
- তাদের পরিবেশন করুন। - ঠিক আছে।

487
00:55:00,500 --> 00:55:03,500
শুধু কিছুতেই বিশ্বাস করা যায় না।
ডোরিন, তাদের দেখাশোনা করবে।

488
00:55:04,000 --> 00:55:06,750
সেখানে যারা হিসাবে খারাপ
ব্লন্ডিনি গুন্ডা।

489
00:55:07,750 --> 00:55:10,000
ঠিক আছে?
- আহ হ্যাঁ, উম...

490
00:55:10,750 --> 00:55:11,750
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

491
00:55:11,751 --> 00:55:15,250
ওহ, সেলারের নিচে, কুকুরটা একটা গোলমাল করেছে,
এটি পরিষ্কার করতে হয়েছিল, এটি এই সপ্তাহে তৃতীয়বার।

492
00:55:15,500 --> 00:55:18,251
শোন, উম, আমি কি একটি শঙ্কুতে 3টি আইসক্রিম খেতে পারি...

493
00:55:18,500 --> 00:55:20,052
...এবং, দুজনের জন্য চা...
- 3 আইসক্রিম।

494
00:55:28,000 --> 00:55:30,500
ওহ, রুটি এখানে আছে.
মাফ করবেন।

495
00:55:42,500 --> 00:55:43,750
সেখানে

496
00:55:47,000 --> 00:55:49,751
আপনি কি এর মালিক
সেখানে হলুদ মিনি?

497
00:55:50,750 --> 00:55:52,500
আহ, না, এটা তার.

498
00:56:33,000 --> 00:56:35,000
গেরি

499
00:56:40,000 --> 00:56:42,750
আরে, গেরি. আপনি বোকা কাঁটা.

500
00:57:03,750 --> 00:57:06,250
গেরি, তুমি মূর্খ প্রিক,
তুমি কোথায়?

501
00:57:20,750 --> 00:57:22,750
আমি মারা যাচ্ছি.

502
00:57:26,250 --> 00:57:29,500
শুনি, বিগ বার্ড?
সে মারা যাবে।

503
00:57:34,500 --> 00:57:37,000
আপনি মনে করেন তার উচিত
আগে বাঁচতে শেখো।

504
00:57:37,500 --> 00:57:39,500
ওহ, আমি অনুমান যে এটা তারপর

505
00:57:47,250 --> 00:57:51,000
আমরা আউট করতে যাচ্ছি!

506
00:57:52,500 --> 00:57:56,000
"ঠান্ডা, মাইক?"
হ্যাঁ, পিতলের বানর।

507
00:57:56,250 --> 00:58:00,500
আর কোন? -"তারা যদি আসতো
প্রায় 4 ঘন্টা আগে হয়েছে।"

508
00:58:00,600 --> 00:58:04,000
"আপনিও আসতে পারেন"
- না, আমি থাকছি।

509
00:58:04,500 --> 00:58:06,001
নিজেকে মানানসই.

510
00:58:30,000 --> 00:58:32,000
জিডে, কেমন আছো?

511
00:58:32,500 --> 00:58:34,001
জয় রাইড শেষ, ফেলার্স.

512
00:58:35,500 --> 00:58:37,000
মিস্টার ব্লন্ডিনি আপনাকে।

513
00:58:40,750 --> 00:58:41,750
আমি নড়ছি না।

514
00:58:42,000 --> 00:58:43,000
-না?
-না।

515
00:58:43,001 --> 00:58:45,001
তাই অনেক কষ্টে নিজেকে বাঁচান।

516
00:58:45,750 --> 00:58:47,000
কোন ঝামেলা নেই।

517
00:58:47,500 --> 00:58:48,500
না?

518
00:59:08,250 --> 00:59:09,500
সাতচল্লিশ?

519
00:59:10,250 --> 00:59:14,500
মনে হচ্ছে আমি আমার হাতে একটি তাড়া একটি বিট পেয়েছিলাম.
আপনি হাওয়ায় রাস্তা বন্ধ করতে পারেন? আউট

520
00:59:49,750 --> 00:59:52,500
এই পাহাড় এবং কোণ সঙ্গে
আমরা তার কাছ থেকে ছিঁড়ে ফেলব।

521
00:59:52,750 --> 00:59:55,750
সেই বড় ট্যাঙ্কারটি লম্বা অস্ট্রেলিয়ার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।

522
00:59:56,750 --> 00:59:59,000
তাহলে আপনি তাকে সেটা বলবেন।

523
01:00:14,250 --> 01:00:16,500
যে বড় অসি ট্যাঙ্কার
ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে

524
01:00:16,750 --> 01:00:20,500
কোথায় সে? কোথায় সে?
- যদি সে ফিট করতে পারে তবে সে আপনার নিঃশেষ হয়ে যাবে।

525
01:00:28,750 --> 01:00:31,000
ঠিক আছে, সোনি, টান ওভার।

526
01:00:35,000 --> 01:00:37,000
এসো, ভুলে যাও, টানাটানি।

527
01:00:42,000 --> 01:00:44,000
ওহ, ছেলে, সে কি ভালো! চলো।

528
01:00:44,250 --> 01:00:46,250
এসো, সোনি, তুমি নিজের কোন উপকার করছ না।

529
01:00:46,251 --> 01:00:48,750
আসুন, টানুন, আমরা চাই না কেউ আঘাত করুক।

530
01:00:48,800 --> 01:00:51,000
খ্রিস্ট! আমরা এখানে একটি কাউবয় আছে.

531
01:00:55,750 --> 01:00:58,000
খ্রিস্ট! সে আমাদের মেরে ফেলবে।

532
01:00:59,500 --> 01:01:02,500
আমি এটা জানতাম. আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমরা ফাজলামি করব।

533
01:01:02,501 --> 01:01:03,750
এই লোকটা খুব ভালো।

534
01:01:03,751 --> 01:01:06,750
আচ্ছা তুমিও ভালো আছো, ব্লন্ডিনি, তাই কথা বলো না।
শুধু চালান। চলো।

535
01:01:39,000 --> 01:01:42,000
ব্যাংকের নিচে!
- তুমি এইবার করেছ, ছেলে।

536
01:01:57,250 --> 01:01:59,000
তুমি ঠিক আছ?
- প্রস্রাব বন্ধ.

537
01:01:59,001 --> 01:02:02,750
না, এসো, আমি জানতে চাই তুমি কষ্ট পাচ্ছ কিনা।
রক্তাক্ত নায়ক হবেন না, আপনি কি আহত?

538
01:02:04,000 --> 01:02:06,000
আমার মনে হয় আমার পা ভেঙে গেছে।

539
01:02:08,250 --> 01:02:11,500
সে ঠিক আছে। শুধু একটি আবক্ষ পা।

540
01:02:15,000 --> 01:02:19,000
আরে, আপনি সত্যিই চাকা ধরে রাখতে পারেন।
আপনি সত্যিই এটা ধাক্কা.

541
01:02:19,250 --> 01:02:20,500
"আসুন, 47"

542
01:02:23,750 --> 01:02:25,501
আরে! Gidday.

543
01:02:26,500 --> 01:02:29,000
"এই কে?
47?"

544
01:02:30,500 --> 01:02:33,000
ব্লন্ডিনি।
- "আপনার কল সাইন দয়া করে।"

545
01:02:33,250 --> 01:02:35,750
আরে, আপনার ছেলেদের এক
এখানে একটি আবক্ষ পা সঙ্গে আউট.

546
01:02:35,751 --> 01:02:39,000
"আপনি কোথায়?"
- ওহ, খ্রীষ্ট, আমি জানি না। - লেক হাওয়া রাস্তা।

547
01:02:39,750 --> 01:02:42,000
লেক হাওয়া রাস্তা

548
01:02:44,750 --> 01:02:46,001
এই, আপনি সত্যিই ভাল.

549
01:02:46,750 --> 01:02:48,500
"অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন, 47।"
দেখা করব।

550
01:02:48,750 --> 01:02:51,000
আদালতে।
- আমি না।

551
01:02:52,250 --> 01:02:54,500
চলো।
- ওকে দেখাশোনা করবি।

552
01:03:27,000 --> 01:03:31,000
আমি তোমাকে চিনি। তুমি ব্লন্ডিনি গ্যাং।

553
01:03:31,750 --> 01:03:33,500
আরে গ্রুচো, তুমি কি এটা শুনেছ?
ব্লন্ডিনি গ্যাং।

554
01:03:33,600 --> 01:03:35,750
সবাই আপনার blokes সম্পর্কে জানে.

555
01:03:35,800 --> 01:03:38,600
ওরা তোমাকে ছেলে পাবে। তোমার কোনো আশা নেই।

556
01:03:38,750 --> 01:03:42,000
হ্যাঁ। আচ্ছা, দরজার জন্য কত?
- পাঁচ ডলার।

557
01:03:42,100 --> 01:03:45,000
আরে, গ্রুচো, এই দরজাগুলোর দাম কত?
- টাকা নাও!

558
01:03:47,000 --> 01:03:49,001
ঠিক আছে, 5 টাকা। প্রতিটি

559
01:03:49,500 --> 01:03:52,250
এই সব অনেক জন্য কত?
- ছয় ডলার।

560
01:03:53,500 --> 01:03:57,750
আর গ্রিল?
- গ্রিলের জন্য পাঁচ ডলার।

561
01:04:00,500 --> 01:04:04,000
আরে, স্থির থাকুন, আমাদের এটির প্রয়োজন হবে।
- ঠিক আছে, আমরা দুশ্চরিত্রা শুরু করব.

562
01:04:05,750 --> 01:04:09,500
দশ ডলার। যে অনেক.
- এখানে, নিজেকে ছোট করবেন না।

563
01:04:09,750 --> 01:04:11,750
সেটা হবে...
- একত্রিশ টাকা।

564
01:04:11,800 --> 01:04:14,250
একত্রিশ। এটা ত্রিশ করা?
- এটা আপনার বড়.

565
01:04:14,300 --> 01:04:16,500
চলো, টাকা নাও। তাড়াতাড়ি কর।

566
01:04:26,750 --> 01:04:29,000
বাগার মানে, আমি তার গাধা বাজি
তিনি হাঁটলে squeaks.

567
01:04:30,000 --> 01:04:33,000
এটাও পূর্ণ।

568
01:05:21,500 --> 01:05:23,750
হ্যালো, সু. এটা আমি.

569
01:05:28,750 --> 01:05:31,250
আমি আজ টনির এ ফোন করেছি।
কেমন আছেন? - ঠিক আছে।

570
01:05:31,500 --> 01:05:33,500
আজ বিকেলে একটা ইন্টারভিউ আছে।

571
01:05:33,750 --> 01:05:38,000
ওহ, এটা একটা সারপ্রাইজ, কোনটা?
- লুইস সেক্রেটারি। দাঁড়াও, আমি এটা প্রত্যাখ্যান করব

572
01:05:38,750 --> 01:05:43,750
“আজ সকালে একজন পুলিশ অফিসারকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছিল
তার টহল গাড়ির পরে একটি পা ভাঙ্গা ..."

573
01:05:43,751 --> 01:05:48,500
"...লেক হাওয়া রাস্তা ছেড়ে গেছে। তার গাড়িটি ধাক্কা দিয়ে ফেলে দেওয়া হয়
ব্লন্ডিনি গ্যাং দ্বারা রাস্তা, যারা এখন বিশ্বাস করা হয়..."

574
01:05:48,501 --> 01:05:50,500
"... আলেকজান্দ্রা টেরেস অঞ্চলে ঘেরা।"

575
01:05:50,501 --> 01:05:52,301
"একটি বিশাল পুলিশ দল এলাকাটি সিল করে দিয়েছে...।"

576
01:05:52,502 --> 01:05:56,000
- স্যু, তুমি ঠিক আছো?
"...এবং দ্রুত গ্রেফতারের ব্যাপারে আত্মবিশ্বাসী।"

577
01:05:56,001 --> 01:05:59,001
"আরো একটি সংবাদ আপডেট হবে
আমাদের ৩টার খবরে।"

578
01:06:01,000 --> 01:06:03,000
সে এখন তোমাকে বিরক্ত করতে পারবে না।

579
01:06:03,500 --> 01:06:05,500
আলেকজান্দ্রা টেরেস।

580
01:06:06,750 --> 01:06:10,001
আলেকজান্দ্রা টেরেস কোথায়?
- সেখানে ফিরে যাও।

581
01:06:14,500 --> 01:06:16,000
জি, আমরা এটা কিভাবে করব?

582
01:06:22,500 --> 01:06:24,000
তিনি কি আমাদের দিকে দোলাচ্ছেন?

583
01:06:26,250 --> 01:06:28,000
আরে, আরে। এটা ব্লন্ডিনি গ্যাং, ইনিট?

584
01:06:28,500 --> 01:06:32,500
আরে, আরে। শোন, আমি তোমার পাশে আছি, তাই না?

585
01:06:32,750 --> 01:06:35,750
আমরা কি তাকে আমাদের পাশে চাই?
- ঠিক আছে, সে দেখতে পুলিশের মতো নয়।

586
01:06:36,250 --> 01:06:39,000
আপনি একজন পুলিশ?
- আমি, একজন পুলিশ? কোন উপায় নেই, মানুষ.

587
01:06:39,250 --> 01:06:40,750
না, শোনো, আমি শুধু তোমাকে সাহায্য করতে চাই, তাই না?

588
01:06:40,800 --> 01:06:42,500
আহ, তিনি আমাদের সাহায্য করতে চান.

589
01:06:42,750 --> 01:06:44,501
গাড়ি থামাও, করবে। এটা বন্ধ করুন।

590
01:06:46,500 --> 01:06:48,502
ছিঃ, আপনি বলছি আমাকে চিন্তিত ছিল.

591
01:06:48,750 --> 01:06:51,250
আপনি কিভাবে জানলেন এটা আমরা?
- তোমাকে টেলিভিশনে দেখেছি।

592
01:06:53,500 --> 01:06:56,251
এটা একটা মহান ছদ্মবেশ, এটা ঠিক, আপনি sorta বলতে পারেন.

593
01:06:56,750 --> 01:06:59,500
আরে, পুলিশ আপনার জন্য অপেক্ষা করছে
আরও উপরে - মোটরওয়েতে।

594
01:06:59,750 --> 01:07:02,000
আমরা কিভাবে অতীত পেতে পারি?

595
01:07:03,750 --> 01:07:05,001
আমি তোমাকে দেখাবো।

596
01:07:05,500 --> 01:07:07,002
আমি শুধু আমাকে বাইক নিয়ে আসব।

597
01:07:11,750 --> 01:07:14,750
চমত্কার, মানুষ.
আমি ব্লন্ডিনি গ্যাং এর সাথে। অনেক বেশি।

598
01:07:15,000 --> 01:07:18,250
আরে, আপনি সত্যিই এই জিনিস souped পেয়েছেন
এই মত আপ. সুন্দর। সুন্দর।

599
01:07:18,500 --> 01:07:21,000
আরে, আমি সত্যিই একটি টুকরা চাই
এটা আমার দেয়ালের জন্য। এহ?

600
01:07:21,250 --> 01:07:23,750
আরে! আমার প্রাচীরের জন্য আমাকে একটি টুকরা বিক্রি, না?

601
01:07:24,002 --> 01:07:26,000
আরে, আপনারা জানেন হিরো।

602
01:07:26,250 --> 01:07:29,000
না, না, সোজা।
সারা দেশ তোমাকে দেখছে।

603
01:07:29,750 --> 01:07:31,750
আরে। তোমাদের মধ্যে কে ব্লন্ডিনি?

604
01:07:32,000 --> 01:07:36,000
তিনি হলেন - তিনি।
- খুব বেশি। চমত্কার!

605
01:07:38,500 --> 01:07:41,750
আমার বাইক কোথায়?
তুমি আমার বাইক ভেঙে দিয়েছ।

606
01:07:42,250 --> 01:07:45,500
কোন চিন্তা নেই। আমি প্রচুর পেয়েছি. আমি প্রচুর পেয়েছি.

607
01:07:46,000 --> 01:07:48,000
আরে। আমাকে এক টুকরো গাড়ি বিক্রি করবেন?
আমাকে একটি টুকরা বিক্রি?

608
01:07:49,000 --> 01:07:51,500
বিয়ার? বিয়ার ! আহ।

609
01:07:52,750 --> 01:07:54,501
আরে। আমি স্নাউট।

610
01:07:54,750 --> 01:07:56,500
চলো, চলো। এখানে। এখানে আসুন।

611
01:07:57,250 --> 01:08:00,750
এই. আরে এই। এলিস।

612
01:08:03,000 --> 01:08:05,751
আপনি বনেট থাকতে পারেন.
- বনেট, এটা অসাধারণ.

613
01:08:05,752 --> 01:08:07,752
আমি সেখানে এটা লাঠি করব.
অন্যদের সাথে। এহ?

614
01:08:07,500 --> 01:08:11,500
কত?
- ব্যয়বহুল।

615
01:08:11,750 --> 01:08:16,500
কি? পঞ্চাশ? ষাট?

616
01:08:17,750 --> 01:08:21,500
একশত, মানুষ। আমি এটা আছে.
আমি এটা ঠিক সেখানে লাঠি করব. এহ?

617
01:08:22,500 --> 01:08:24,250
আপনি যে ধরনের ময়দা পেয়েছেন?

618
01:08:24,500 --> 01:08:28,000
আহ, মানুষ, আমি কি সেই ধরনের ময়দা পেয়েছি?
এই সব বিষ্ঠা দিয়ে?

619
01:08:37,250 --> 01:08:39,001
এটা আপনার.
- এটা আমার!

620
01:08:40,000 --> 01:08:40,750
আরে, এলিস!

621
01:08:40,750 --> 01:08:43,750
আরে, এলিস। আমি বনেট পেয়েছি. একশ টাকার জন্য।
এটা কি মহান তাই না?

622
01:08:44,000 --> 01:08:49,500
এটা দারুণ না? এটা মহান বলুন. বলুন এটা দারুণ,
নয়তো আমি তোমার রক্তাক্ত মস্তিষ্ক উড়িয়ে দেব।

623
01:08:49,750 --> 01:08:52,500
সহজ করে নিন।
- নাকি মৃত।

624
01:09:05,750 --> 01:09:07,000
ক্লিক করুন।

625
01:09:09,000 --> 01:09:12,500
আমি আর কোন গুলি পাইনি.
তুমি কি ভাবছ আমি পাগল?

626
01:09:15,500 --> 01:09:18,750
আরে, আরে। দুঃখিত, মানুষ. দুঃখিত।

627
01:09:19,500 --> 01:09:21,500
বসুন, বসুন।

628
01:09:21,750 --> 01:09:25,500
আরে, ব্লন্ডিনি গ্যাং এহ, এহ?
আমি তোমার সাথে আছি। হাহ, হাহ?

629
01:09:26,750 --> 01:09:28,001
আরে দেখ, আমি দুঃখিত, দুঃখিত।

630
01:09:37,250 --> 01:09:39,750
আমরা কি বলতে পারি, হাহ?

631
01:09:43,500 --> 01:09:45,500
আমি তোমাকে স্টিকার দিতে চাই না।

632
01:09:46,000 --> 01:09:49,500
তোমাকে দিতে চাই না-
তোমাকে স্টিকার দিতে চাই না।

633
01:09:50,500 --> 01:09:51,501
এলিস?

634
01:09:55,500 --> 01:09:59,000
এলিস? এলিস সুন্দর পতাকা চাই, তাই না?

635
01:10:01,500 --> 01:10:02,750
কত?

636
01:10:04,250 --> 01:10:05,751
নাহ, আমি সেগুলো বিক্রি করছি না

637
01:10:09,500 --> 01:10:11,752
$250

638
01:10:14,250 --> 01:10:15,753
নাহ।

639
01:10:18,250 --> 01:10:20,000
তিন!

640
01:10:21,000 --> 01:10:23,250
তুমি কি বল, গ্রুচো?

641
01:10:25,000 --> 01:10:26,000
চারটি !

642
01:10:27,250 --> 01:10:29,000
প্লাস বন্দুক.

643
01:10:33,250 --> 01:10:34,901
তোমার সমস্যা কি, গেরি?

644
01:10:36,500 --> 01:10:43,000
পতাকা। যখন আমরা থামি
পতাকা পাওয়া, আমরা শেষ.

645
01:10:45,750 --> 01:10:50,000
পাঁচ. এখন এটাই আমার শেষ অফার।
- তারা তার পতাকা.

646
01:10:56,500 --> 01:10:59,001
আরে। আপনি কি করছেন, মানুষ?

647
01:11:00,750 --> 01:11:03,750
এখন আমাকে কষ্ট দিও না।
অ্যালিস সেই পতাকাগুলো চায়।

648
01:11:04,500 --> 01:11:06,750
এবং অস্থির হবেন না। হুহ?

649
01:11:07,250 --> 01:11:09,250
আমি তোমাদের ভালো হয়েছে.

650
01:11:09,500 --> 01:11:13,250
ঠিক আছে, ঠিক আছে। প্লাস। প্লাস...

651
01:11:16,500 --> 01:11:18,500
প্লাস রেড ব্যারন।

652
01:11:20,250 --> 01:11:21,501
(জাহান্নাম, আমি এটা পছন্দ করি না)

653
01:11:23,250 --> 01:11:26,000
ওহ, কি রে।
সে যা চায় তাকে দাও।

654
01:11:33,750 --> 01:11:38,750
ওহ, এটা খুব বেশি!
এলিস ! এলিস ! যে অনেক দূরে!

655
01:11:48,750 --> 01:11:51,000
বলুন এটি দুর্দান্ত, নয়তো আমি আপনার মস্তিষ্ক উড়িয়ে দেব।

656
01:11:58,250 --> 01:12:02,000
তোমাকে কি খাচ্ছে?
- স্নাউট। আমি তাকে চিনি।

657
01:12:03,500 --> 01:12:04,500
রবিবার স্কুল।

658
01:12:05,250 --> 01:12:07,750
সে দেয়ালে একটা ছবি আছে।
- যীশু খ্রীষ্ট।

659
01:12:08,000 --> 01:12:16,250
না। জুডাস। আমি জানি আমি ব্যবহার করেছি
যে জারজ অধ্যয়ন

660
01:12:16,750 --> 01:12:21,750
তাকে ভুলে যাও। সে পাগল।
- সে খারাপ। তিনি আমাদের পতাকা নিয়ে গেছেন।

661
01:12:23,500 --> 01:12:26,751
হ্যাঁ, সে আমাদের পতাকা নিয়ে গেছে।
এবং তিনি আমাদের এই টাকা দিয়েছেন.

662
01:12:33,750 --> 01:12:36,752
আপনি আবার প্যারানয়েড হয়ে যাচ্ছেন। গেরি

663
01:12:42,750 --> 01:12:44,753
শুধু চালান। ঠিক আছে?

664
01:12:49,000 --> 01:12:50,250
ঠিক আছে।

665
01:12:51,000 --> 01:12:53,251
এটাই, ব্লন্ডিনি গ্যাং।
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

666
01:12:53,750 --> 01:12:55,750
এহ? কোন বিষ্ঠা, মানুষ.

667
01:12:58,000 --> 01:12:59,750
ইনভারকারগিল। হ্যাঁ।

668
01:13:01,250 --> 01:13:06,500
হ্যাঁ, তাদের একটি 44 ম্যাগনাম লিভার অ্যাকশন রিপিটার ছিল। হ্যাঁ।

669
01:13:08,250 --> 01:13:10,001
আরে? হ্যাঁ।

670
01:13:19,750 --> 01:13:21,002
এটা ভাল না, আমি পারি না.

671
01:13:21,750 --> 01:13:23,500
আমি এটা এখানে অনুভব করি।
- কোথায়?

672
01:13:23,750 --> 01:13:27,000
তুমি টাকা নিয়ে যাও
আমি ক্ষয় করব। আপনি এটা করতে হবে.

673
01:13:27,250 --> 01:13:28,751
পাসে তাদের কেটে ফেলো, তাই না?

674
01:13:34,250 --> 01:13:36,752
আপনার সাহস ঠিক করার দুটি উপায় আছে, ব্লন্ডিনি।

675
01:13:38,250 --> 01:13:41,250
এক, গাড়ী খাদ.
- কোন উপায় নেই।

676
01:13:41,500 --> 01:13:44,000
তারপর Invercargill এ ড্রাইভ করুন।

677
01:13:44,500 --> 01:13:46,001
ঠিক।

678
01:13:47,000 --> 01:13:49,002
ওয়েল, আমরা নিষ্কাশন পরিত্রাণ পেতে হবে.

679
01:14:12,750 --> 01:14:15,750
ব্লন্ডিনি...

680
01:14:16,000 --> 01:14:18,001
কিসের মাধ্যমে, তাই না?

681
01:14:21,250 --> 01:14:23,000
কি একটি উপায় যেতে.

682
01:14:27,750 --> 01:14:31,001
আমি ডোবায় যেতে চাই।
যে কিছুটা ওজন পরিত্রাণ পেতে হবে.

683
01:14:53,250 --> 01:14:57,000
আপনি কতক্ষণ মনে করেন তারা থাকবে।
- ওহ, জানি না। মনে করবেন না যে তারা এতদূর পাবে।

684
01:15:11,500 --> 01:15:13,000
তুমি অন্ধ হয়ে যাবে।

685
01:15:16,000 --> 01:15:17,500
Gidday.

686
01:15:18,000 --> 01:15:21,750
এর, আমাদের একটি কলা মিল্কশেক দিন।
এর মধ্যে একটি ডিম। এবং একটি গোল্ড প্যাক।

687
01:15:24,500 --> 01:15:27,000
কলা?
- ধন্যবাদ।

688
01:15:43,750 --> 01:15:45,001
হাই জর্জ.
- দিন।

689
01:15:56,750 --> 01:15:59,300
ওহ, এটি আপনার জন্য প্রায় এক ঘন্টা আগে এসেছিল।

690
01:16:20,250 --> 01:16:22,000
আরে! আরে থামো!

691
01:16:46,500 --> 01:16:48,000
সেখানে সে যায়।

692
01:16:48,500 --> 01:16:50,000
চলো, গেরি, পুলিশ এখানে।

693
01:16:51,750 --> 01:16:53,001
ওহ. দুঃখিত।

694
01:16:53,500 --> 01:16:55,002
গেরি !

695
01:16:58,500 --> 01:17:00,500
এর বিরতি যাক.
এখানে আপনি.

696
01:17:04,750 --> 01:17:07,501
আর এখন আমি আমার গোপন পরিচয় প্রকাশ করব না।

697
01:17:08,500 --> 01:17:10,502
আপনি কি গেরি অস্টিন?
না. ব্লন্ডিনি।

698
01:17:11,250 --> 01:17:13,250
অন্য এক হতে হবে.
এখানে আমরা তাদের একটি পেয়েছেন.

699
01:17:13,500 --> 01:17:15,251
তুমি তাকে জড়িয়ে ধরো,
আমি গাড়ি নিয়ে আসব।

700
01:17:20,250 --> 01:17:23,252
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমাদের পতাকা বিক্রি করা উচিত নয়।

701
01:17:23,750 --> 01:17:26,500
তোমার সঙ্গী কোথায় যাচ্ছে?
- আহহ, ওভাবে।

702
01:17:27,000 --> 01:17:28,501
যে মত, এটা?

703
01:17:43,500 --> 01:17:45,502
ওই গাড়িতে তারা একটি বন্দুক পায়। নিচে!

704
01:18:02,250 --> 01:18:05,000
ব্লন্ডিনি !

705
01:18:15,000 --> 01:18:16,000
তাদের পরে!

706
01:18:16,001 --> 01:18:18,001
চলুন!

707
01:18:32,250 --> 01:18:34,000
প্রবেশ কর!

708
01:18:35,000 --> 01:18:35,750
কি?

709
01:18:36,250 --> 01:18:39,250
মূর্খ জারজ তোমার মধ্যে প্রবেশ কর, আমি পাচ্ছি না
সেখানে আপনার সাথে কোন গতি.

710
01:18:39,251 --> 01:18:41,500
না, ম্যান, আমি কুত্তায় চড়ছি।

711
01:19:01,750 --> 01:19:03,750
তুমি তোমার নির্বোধ রক্তাক্ত ঘাড় ভেঙ্গে ফেলবে।

712
01:19:11,250 --> 01:19:16,000
চলুন, আপনি buggers.
wankers, wankers, wankers.

713
01:19:27,750 --> 01:19:30,001
ওহ, গেরি, তোমার বোকা কল্পনা।

714
01:19:30,002 --> 01:19:31,750
থামো।
- আপনি গাড়ী ধাক্কা!

715
01:19:31,750 --> 01:19:33,751
সে মারা গেছে।
- এখানে আসো!

716
01:19:39,750 --> 01:19:42,500
সে এখনও শ্বাস নিচ্ছে।
রেডিওতে যান এবং একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।

717
01:19:43,000 --> 01:19:45,501
যাও।
- এটা সরান!

718
01:19:45,750 --> 01:19:48,000
সব তোমার, ব্লন্ডিনি।

719
01:19:48,750 --> 01:19:51,250
গেরি আসুন, আমাকে নিয়ে বিশৃঙ্খলা করবেন না।

720
01:19:51,500 --> 01:19:54,251
আমি বাধা দিতে ঘৃণা করি,
কিন্তু আপনার গাড়ি পলাতক।

721
01:19:58,000 --> 01:19:59,750
প্রস্রাব বন্ধ.

722
01:20:02,250 --> 01:20:04,000
বিদায় শুয়োরের মাংস পাই।

723
01:20:04,250 --> 01:20:06,500
হাই! গাড়িটা তুলে দাও।

724
01:20:17,750 --> 01:20:20,500
দ্রুত ! শরীর দিয়ে আমাকে সাহায্য করুন।
- তাকে স্পর্শ করবেন না। এটা একটা ছেলে, সে মরেনি।

725
01:20:23,000 --> 01:20:24,000
ট্রাক সরান!

726
01:20:26,000 --> 01:20:28,001
ট্রাক সরান!

727
01:20:30,250 --> 01:20:32,002
চলো, ট্রাকটা নাও।

728
01:20:40,250 --> 01:20:42,000
হালকা করুন।

729
01:20:42,500 --> 01:20:44,001
দ্রুত !

730
01:20:45,000 --> 01:20:47,500
এটা অতিরিক্ত ওজন.
এখন শুধু আমাদের একজন।

731
01:20:48,500 --> 01:20:50,750
আমি এই রক্তাক্ত গাড়িটি নিয়ে যাচ্ছি...

732
01:20:51,250 --> 01:20:53,002
...ইনভারকারগিলের কাছে, ছেলে।

733
01:20:54,250 --> 01:20:56,000
আপনি যেমন বলছেন, গ্রুচো...

734
01:20:56,250 --> 01:20:58,004
...কিছুই অর্ধেক না।

735
01:21:16,000 --> 01:21:18,700
আমার মনে হয় এখন তাদের মধ্যে একজনই আছে।
- কি হয়েছে?

736
01:21:18,751 --> 01:21:21,400
আমি মনে করি তাদের মধ্যে একজন এটি ধরেছে।
- ওহ, ছি ছি.

737
01:21:47,250 --> 01:21:50,000
ঠিক আছে, আপনার অবস্থান নিন।
আপনি সেখানে, আপনি সেখানে.

738
01:21:52,500 --> 01:21:55,000
ঠিক ফিরে ভ্রমণ.
আমরা এই এলাকা পরিষ্কার করা আবশ্যক.

739
01:21:56,250 --> 01:21:59,500
প্রথমে খুন, গাধা?
- সবাই ফিরে আসো, প্লিজ।

740
01:21:59,750 --> 01:22:01,500
চার থেকে বিরতি।
- ভেতরে আসুন।

741
01:22:01,501 --> 01:22:04,500
বার্ড অন 4 ডেড সেন্টারে কিছু অ্যাকশন নিয়ে একটি শব্দ

742
01:22:04,750 --> 01:22:07,000
পুলিশ ব্লন্ডিনি গ্যাংকে কবর দেওয়ার লক্ষ্যে রয়েছে।

743
01:22:15,500 --> 01:22:17,500
সবাই এখুনি ফিরে আসুন।

744
01:22:20,750 --> 01:22:23,000
আপনারা সবাই এখন সরে যাবেন।

745
01:22:23,750 --> 01:22:25,000
সরান, সরান, সরান!

746
01:22:30,000 --> 01:22:33,500
সারা গাড়িতে তার মস্তিষ্ক ছড়িয়ে দেবে, ছেলে?
- বের হও, তুমি কি করবে?

747
01:22:33,600 --> 01:22:35,250
এসো, চালিয়ে যাও।
পিছনে সরাতে থাকুন।

748
01:22:35,251 --> 01:22:36,251
এখন এসো

749
01:23:11,750 --> 01:23:13,000
ঠিক আছে।

750
01:23:23,000 --> 01:23:23,750
প্রস্তুত.

751
01:23:26,500 --> 01:23:27,250
লক্ষ্য।

752
01:23:30,750 --> 01:23:31,750
আগুনের !

753
01:23:54,250 --> 01:23:56,500
একটি গতি রাখুন.

754
01:24:19,250 --> 01:24:21,500
তাকে যেতে দাও, তাকে দিয়ে যেতে দাও!

755
01:25:11,250 --> 01:25:13,500
সে এখানে।

756
01:25:18,500 --> 01:25:20,501
Gidday.

757
01:25:21,750 --> 01:25:23,502
আপনি কি করেছেন?
- সে পিছনে কিছু শব্দ শুনতে পেল.

758
01:25:32,250 --> 01:25:33,500
বিস্মিত?

759
01:25:34,250 --> 01:25:35,500
খুশি?

760
01:25:39,500 --> 01:25:41,000
ওহ, ছেলে.

761
01:25:57,250 --> 01:25:59,750
সে গাড়িতে নেই।
তাকে এখানে কোথাও থাকতে হবে।

762
01:26:00,250 --> 01:26:02,000
তুমি সেই জায়গাটা নাও।

763
01:26:09,750 --> 01:26:12,001
সেই লোকটি আমার বোনের সাথে সেখানে আছে।

764
01:26:12,500 --> 01:26:14,002
ঈশ্বর, তিনি সেখানে একটি জিম্মি আছে.

765
01:26:14,003 --> 01:26:16,003
পুরুষরা, আপনার অবস্থান ধরে রাখুন।

766
01:26:39,500 --> 01:26:41,500
ঠিক আছে, ব্লন্ডিনি।

767
01:26:41,750 --> 01:26:44,000
আমরা জানি আপনি সেখানে আছেন।

768
01:26:44,750 --> 01:26:48,000
আমরা ভবনটি ঘেরাও করেছি।
প্রতিটি প্রবেশপথে পুলিশ রয়েছে।

769
01:26:49,250 --> 01:26:52,000
তোমার অস্ত্র নামিয়ে দাও
এবং অবিলম্বে বেরিয়ে আসুন।

770
01:26:54,250 --> 01:26:56,000
আসতে হবে।

771
01:27:01,500 --> 01:27:06,750
এসো ব্লন্ডিনি। আপনার জিম্মি মুক্তি, এবং
মাথায় হাত দিয়ে বাইরে এসো।

772
01:27:06,900 --> 01:27:09,751
নিজের জন্য কিছু খারাপ করবেন না।

773
01:27:24,250 --> 01:27:27,500
আরে, সু. আমাদের ভিজিটর আছে।

774
01:27:28,250 --> 01:27:30,000
আপনি কি শালীন?

775
01:27:41,250 --> 01:27:42,500
আমি তোমাকে ভালোবাসি

776
01:27:43,000 --> 01:27:46,050
না, তুমি না। যদিও তুমি দেখতে সুন্দর ছেলে।

777
01:27:47,500 --> 01:27:48,751
হ্যাং অন, হ্যাং অন, লেডিস ফার্স্ট।

778
01:27:52,250 --> 01:27:54,000
এর, স্যু?

779
01:27:55,000 --> 01:27:57,001
আমি এই যাত্রার জন্য অর্থ প্রদান করা হবে অনুমান.