1 00:00:11,119 --> 00:00:13,789 Chiunque abbia fatto questo voleva che trovassimo il corpo. 2 00:00:15,207 --> 00:00:18,026 Molto probabilmente si è trasferito da un altro posizione e scaricato qui. 3 00:00:18,126 --> 00:00:21,197 - Chi lo farebbe? - Qualcuno di Birch Creek. 4 00:00:21,297 --> 00:00:22,924 Come immagini? 5 00:00:24,133 --> 00:00:25,844 Chiamala un'intuizione. 6 00:00:28,638 --> 00:00:30,874 Non esattamente "Il caso". della Banda Maculata'. 7 00:00:30,974 --> 00:00:32,751 Eh? 8 00:00:32,851 --> 00:00:35,312 Il notoriamente difficile Il mistero di Sherlock Holmes. 9 00:00:35,938 --> 00:00:37,715 Non una folla di lettori, immagino. 10 00:00:37,815 --> 00:00:39,675 Quindi lo farai la partita importante, Glen? 11 00:00:39,775 --> 00:00:41,802 Puoi scommetterci. Vai, Aquile! 12 00:00:41,902 --> 00:00:43,654 - Vai, Aquile! - Ah, sì! 13 00:00:45,323 --> 00:00:46,950 Vai, le Aquile. 14 00:00:49,077 --> 00:00:50,521 - Beh, ci vediamo. - Sì, certo. 15 00:00:50,621 --> 00:00:52,856 Avevo dimenticato come funziona il calcio è pazza questa città. 16 00:00:52,956 --> 00:00:56,235 Sì, beh, gli Eagles lo fanno stai dannatamente bene in questa stagione. 17 00:00:56,335 --> 00:00:59,238 È stato trasferito il nuovo quarterback da una scuola superiore in Texas. 18 00:00:59,338 --> 00:01:02,158 Cannone al posto del braccio. Betulla Il torrente sta andando giù! 19 00:01:02,258 --> 00:01:04,411 Pensano di esserlo così bello laggiù 20 00:01:04,511 --> 00:01:06,788 perché hanno a Sam's Club e un Costco. 21 00:01:06,888 --> 00:01:09,374 Dai. Dov'è il tuo spirito scolastico? 22 00:01:09,474 --> 00:01:10,918 È la settimana della rivalità. 23 00:01:11,018 --> 00:01:13,503 Dovrei emozionarmi sulle linee cittadine sballate 24 00:01:13,603 --> 00:01:15,624 che determinano di che colore felpa che ci piacerebbe 25 00:01:15,648 --> 00:01:17,584 e tifare per un'altra città i bambini avranno una commozione cerebrale? 26 00:01:17,608 --> 00:01:19,385 Dolorosamente chiaro perché 27 00:01:19,485 --> 00:01:21,470 ti sei seduto da solo pranzo al liceo. 28 00:01:21,570 --> 00:01:23,014 Parlando dei vecchi tempi, 29 00:01:23,114 --> 00:01:24,933 la scorciatoia per la stazione di polizia 30 00:01:25,033 --> 00:01:26,673 non succede ancora esserci, vero? 31 00:01:26,743 --> 00:01:28,144 Il buco nel recinzione nel vicolo? 32 00:01:28,244 --> 00:01:30,104 No, l'hanno risolto, tipo, cinque anni fa. 33 00:01:30,204 --> 00:01:32,207 L'ultimo al la stazione compra il pranzo! 34 00:01:34,418 --> 00:01:36,336 Non ero d'accordo con questa scommessa! 35 00:01:51,186 --> 00:01:53,797 Posto pulito. Vieni qui spesso? 36 00:01:53,897 --> 00:01:58,344 No. È una specie di punto, a causa del... 37 00:01:58,444 --> 00:02:01,097 Natura sensibile di questa transazione. Giusto! 38 00:02:05,034 --> 00:02:07,745 Hai provato un Neti pentola? Mi ha cambiato la vita. 39 00:02:08,871 --> 00:02:11,274 - Che cosa? - Per i tuoi seni. 40 00:02:11,374 --> 00:02:13,068 Sai, è la stagione dell'ambrosia? 41 00:02:13,168 --> 00:02:14,612 Ho notato che ti asciugavi molto il tuo naso. 42 00:02:14,712 --> 00:02:17,573 - Non notare cose su di me. - Giusto. 43 00:02:17,673 --> 00:02:20,634 - Porti la foto? - Sì. 44 00:02:21,969 --> 00:02:23,471 Ecco il ragazzo. 45 00:02:24,180 --> 00:02:26,415 - Quello è Jake Wilson. - Lo conosci? 46 00:02:26,515 --> 00:02:28,585 Eagles, quarterback stellare. 47 00:02:28,685 --> 00:02:30,629 Questo ragazzo è un vero affare. 48 00:02:30,729 --> 00:02:32,547 Sì, beh, voglio che se ne vada. 49 00:02:32,647 --> 00:02:36,093 Voglio dire, non morto. Va bene? Semplicemente... andato. 50 00:02:36,193 --> 00:02:38,738 Sì, beh. Sono i tuoi soldi. 51 00:02:40,447 --> 00:02:42,700 - Hai preso i fornelli? - Sì. 52 00:02:47,038 --> 00:02:48,982 - Sono rosa. - Sì, mi dispiace. 53 00:02:49,082 --> 00:02:51,359 Questo è tutto ciò che avevano. Quello e... Sponge Bob. 54 00:02:51,459 --> 00:02:53,771 Ora che ci penso, Sponge Bob era più un walkie-talkie... 55 00:02:53,795 --> 00:02:55,155 Parli troppo. 56 00:02:55,255 --> 00:02:57,158 Sì, mi dispiace. Succede quando mi innervosisco. 57 00:02:57,258 --> 00:02:59,535 Mi viene anche fame. Sto pensando sull'ordinare qualcosa. 58 00:02:59,635 --> 00:03:01,746 Vuoi farlo? dividere un'insalata Cobb? 59 00:03:01,846 --> 00:03:04,123 Uno, due, tre, quattro, 60 00:03:04,223 --> 00:03:06,543 cinque, sei, sette e otto. 61 00:03:19,865 --> 00:03:23,202 Amico, ho trovato questo attaccato al tuo armadietto. 62 00:03:29,417 --> 00:03:32,321 Oh, non è niente. Questo è... solo un brutto scherzo. 63 00:03:32,421 --> 00:03:33,755 OH. 64 00:03:45,518 --> 00:03:50,215 Le parole del mio grande maestro, la prima ballerina Anna Morazova. 65 00:03:50,315 --> 00:03:52,175 Puoi tradurre Google. 66 00:03:52,275 --> 00:03:54,845 Stasera, nel giorno del suo compleanno, 67 00:03:54,945 --> 00:03:59,391 la onoreremo con il meglio recital che questa città abbia mai visto. 68 00:03:59,491 --> 00:04:02,519 Perché quella faccia triste da clown, Paige? 69 00:04:02,619 --> 00:04:05,106 Non verrà nessuno. Lo è la partita di Birch Creek stasera. 70 00:04:05,206 --> 00:04:07,359 Ecco perché nessuno degli altri le ragazze sono alle prove. 71 00:04:07,459 --> 00:04:09,944 Faremo ancora spettacolo. 72 00:04:10,044 --> 00:04:13,531 - Adesso sei il ballerino numero uno. - Freddo! 73 00:04:13,631 --> 00:04:15,718 Non significa che tu sia bravo. 74 00:04:17,469 --> 00:04:20,456 Ok, ascoltate tutti su. Due grandi annunci. 75 00:04:20,556 --> 00:04:22,875 Prima di tutto: Henry's comprare il pranzo. 76 00:04:22,975 --> 00:04:26,045 Lily, trova il più costoso posto da cui ordinare. 77 00:04:26,145 --> 00:04:28,381 Questa sarebbe la novità Posto italiano su Douglas. 78 00:04:28,481 --> 00:04:31,301 Non userò un coupon, anche se ne ho uno. 79 00:04:31,401 --> 00:04:32,844 È oggi il giorno in cui provo i calamari? 80 00:04:32,944 --> 00:04:34,138 No. 81 00:04:34,238 --> 00:04:35,890 Hai tradito e tu ha avuto un vantaggio. 82 00:04:35,990 --> 00:04:37,432 Avresti comunque perso. 83 00:04:37,532 --> 00:04:39,351 Sei alto ma tu corri come Frankenstein. 84 00:04:39,451 --> 00:04:43,063 Frankenstein era il dottore. E la sua velocità era sconosciuta. 85 00:04:43,163 --> 00:04:45,275 Sì. Ero giusto sto per dirlo. 86 00:04:45,375 --> 00:04:47,568 Fratello di un altro madre. 87 00:04:47,668 --> 00:04:49,320 Sei un uomo adulto dentro una giacca da lettera. 88 00:04:49,420 --> 00:04:53,324 È rivalità Settimana, tesoro! Ehi! 89 00:04:53,424 --> 00:04:55,619 Bradley è l'unico giocatore nella storia di Eden Vale 90 00:04:55,719 --> 00:04:57,121 segnare contro Birch Creek. 91 00:04:57,221 --> 00:04:59,598 - Due punti schifosi. - L'Immacolata Sicurezza. 92 00:04:59,765 --> 00:05:02,669 Il quarterback è ai miei occhi il tempo sta scadendo sull'orologio. 93 00:05:02,769 --> 00:05:05,087 La loro linea O no toccami anche, amico. 94 00:05:05,187 --> 00:05:08,358 Ero come un fantasma! Sono appena entrato e... 95 00:05:10,985 --> 00:05:13,305 Sì. Un po' lo speravo tutti voi... vi unireste. 96 00:05:13,405 --> 00:05:14,865 Mi dispiace, Bradley. 97 00:05:15,115 --> 00:05:16,767 Secondo grande annuncio - 98 00:05:16,867 --> 00:05:19,687 L'agente Szczepkowski è stato al lavoro per tre mesi 99 00:05:19,787 --> 00:05:21,980 quindi è il momento che si prende la sua prima chiamata da solista. 100 00:05:22,080 --> 00:05:24,483 Sì! Szczepkowski! 101 00:05:24,583 --> 00:05:26,110 Oh. Veramente? 102 00:05:26,210 --> 00:05:27,612 Oh no. 103 00:05:27,712 --> 00:05:30,156 Non penso che questa torta sia pronta ancora da uscire dal forno. 104 00:05:30,256 --> 00:05:32,784 Questa è una buona prima chiamata da solista. 105 00:05:32,884 --> 00:05:34,995 La fastidiosa San Francisco coppia su Ridgemont 106 00:05:35,095 --> 00:05:36,413 vuole che passi un'auto della polizia. 107 00:05:36,513 --> 00:05:39,041 Hanno trovato qualcosa "riguardante" nel loro cortile. 108 00:05:39,141 --> 00:05:41,001 Sì, la settimana scorsa loro mi ha fatto venire 109 00:05:41,101 --> 00:05:43,121 perché c'era una capra e era divertente guardarli. 110 00:05:43,145 --> 00:05:45,715 La settimana prima un palloncino era bloccato nel loro albero. 111 00:05:45,815 --> 00:05:47,508 Hai capito. 112 00:05:47,608 --> 00:05:49,010 Sì. 113 00:05:49,110 --> 00:05:50,736 Sì. Ho capito. 114 00:05:53,615 --> 00:05:56,059 Grazie per essere venuto io alla mia prima chiamata da solista. 115 00:05:56,159 --> 00:05:59,063 La mia presenza annulla l'assolo parte, ma non c'è che dire. 116 00:05:59,163 --> 00:06:01,648 Adesso fai finta che non sia qui. 117 00:06:01,748 --> 00:06:04,318 Stabilire il controllo, affermare la tua autorità. 118 00:06:04,418 --> 00:06:05,737 - Sii deciso. - Va bene. 119 00:06:05,837 --> 00:06:07,422 Eccomi. 120 00:06:16,139 --> 00:06:19,810 Pelle rossa, pelle gialla. Pelle rossa, pelle gialla. 121 00:06:21,270 --> 00:06:23,923 CIAO. Sono l'agente Szczepkowski, questo è l'agente Ray. 122 00:06:24,023 --> 00:06:26,175 - Non è qui. - OH. 123 00:06:26,275 --> 00:06:28,177 Sono Eben. Questa è mia moglie, Andi. 124 00:06:28,277 --> 00:06:31,556 Oh. Sembrava molto antiquato e aggressivo. 125 00:06:31,656 --> 00:06:33,642 "Mia moglie"? Mi piace sei una possessione? 126 00:06:33,742 --> 00:06:35,019 Ti perdono. 127 00:06:36,286 --> 00:06:38,773 Ci siamo trasferiti qui per spendere di più tempo significativo con i bambini. 128 00:06:38,873 --> 00:06:40,482 Dove sono? 129 00:06:40,582 --> 00:06:43,569 - Che giorno è? - Venerdì. Perché hai chiamato... 130 00:06:43,669 --> 00:06:45,530 Finn è a calcio, Levi è al cinema 131 00:06:45,630 --> 00:06:47,532 e le pentole di Luci. 132 00:06:47,632 --> 00:06:50,118 - No, no, no. Quello è... - No, scusa, è giovedì. 133 00:06:50,218 --> 00:06:53,054 Signore, perché ha chiamato? noi al tuo domicilio? 134 00:06:54,264 --> 00:06:56,917 Non aveva "umano". rimane" sulla mia cartella Bingo. 135 00:06:57,017 --> 00:06:59,036 Pensi che questo ritarderà il completamento della nostra piscina? 136 00:06:59,060 --> 00:07:00,922 Naturalmente non è così cosa è importante qui. 137 00:07:01,022 --> 00:07:03,215 Naturalmente, questo è non quello che ho detto. 138 00:07:03,315 --> 00:07:04,967 Ok, per favore non litigare. 139 00:07:05,067 --> 00:07:06,803 Luisa, Henry? 140 00:07:06,903 --> 00:07:09,389 Grazie per essere venuto a trovarmi. 141 00:07:09,489 --> 00:07:11,308 Hai fatto la cosa giusta, figliolo. 142 00:07:11,408 --> 00:07:13,643 Salute. 143 00:07:13,743 --> 00:07:15,478 Apri la porta, amico. 144 00:07:15,578 --> 00:07:17,981 Notate che chiama a totale sconosciuto 'figlio' 145 00:07:18,081 --> 00:07:19,650 e suo figlio "bud"? 146 00:07:19,750 --> 00:07:22,195 È una figura retorica. E mi stava parlando. 147 00:07:22,295 --> 00:07:24,697 Quel giovane è una squadra compagno di Jake Wilson. 148 00:07:24,797 --> 00:07:26,574 Mark è un running back 149 00:07:26,674 --> 00:07:28,702 che Coach Grady si è convertito al ricevitore ampio. 150 00:07:28,802 --> 00:07:30,745 OH. Non lo odio. 151 00:07:30,845 --> 00:07:32,789 Il bambino ha le ruote per un ragazzo della sua taglia. 152 00:07:32,889 --> 00:07:34,374 -Corre un 4.6 40 -Dannazione. 153 00:07:34,474 --> 00:07:36,919 - Quali sono le sue iarde per cattura? - Posso andare e tornare. 154 00:07:37,019 --> 00:07:38,337 OH. Scusa. 155 00:07:38,437 --> 00:07:40,040 Sai come Lou e Mi interessa il calcio. 156 00:07:40,064 --> 00:07:41,966 Un po' come te e Star Trek. 157 00:07:42,066 --> 00:07:43,568 Ricorda quando eri piccolo 158 00:07:43,818 --> 00:07:45,386 avevi tutti i giocattoli e il letto preparato. 159 00:07:45,486 --> 00:07:47,763 Era Star Blazers, l'adattamento americano 160 00:07:47,863 --> 00:07:50,725 dei pionieri giapponesi anime Corazzata spaziale Yamato. 161 00:07:50,825 --> 00:07:53,103 - Star Trek è per i bambini. - Sì, certo. 162 00:07:53,203 --> 00:07:54,203 Giusto, scusa. 163 00:07:54,287 --> 00:07:56,690 Comunque, ho un nuovo caso per voi ragazzi. 164 00:07:56,790 --> 00:07:59,443 OH! I resti umani parziali. 165 00:07:59,543 --> 00:08:01,362 Beh, no. Lo faremo infilaci uno spillo. 166 00:08:01,462 --> 00:08:02,905 Ho qualcosa di meglio. 167 00:08:03,005 --> 00:08:06,993 Ora, a quanto pare, qualcuno si è rotto nella casa della famiglia ospitante di Jake, 168 00:08:07,093 --> 00:08:09,078 gli ho fatto una foto mentre dormiva 169 00:08:09,178 --> 00:08:12,624 e poi l'ha attaccato al suo armadietto insieme ad una nota minacciosa. 170 00:08:12,724 --> 00:08:14,793 Com'è meglio? 171 00:08:14,893 --> 00:08:16,620 Probabilmente solo un paio Teppisti di Birch Creek. 172 00:08:16,644 --> 00:08:18,589 Conosci la procedura. Loro fateci uno scherzo, noi scherziamo loro. 173 00:08:18,689 --> 00:08:20,508 Sì, ma voglio dire, lo stesso 174 00:08:20,608 --> 00:08:22,510 questo gioco è importante per la città 175 00:08:22,610 --> 00:08:24,088 e Coach Grady è un caro amico personale. 176 00:08:24,112 --> 00:08:25,797 Quindi butterò tutto abbiamo questa cosa. 177 00:08:25,821 --> 00:08:27,515 Certo che lo sei. 178 00:08:27,615 --> 00:08:29,142 - C'è qualcosa che non va? - No, no. 179 00:08:29,242 --> 00:08:31,936 Ridistribuzione delle risorse della polizia dalle indagini sui resti umani 180 00:08:32,036 --> 00:08:34,523 perché qualcuno ha fatto uno scherzo sul giocatore di football del tuo amico, 181 00:08:34,623 --> 00:08:36,400 mi sembra giusto. 182 00:08:36,500 --> 00:08:37,893 Ok, guarda, lo siamo tutti nella stessa squadra. 183 00:08:37,917 --> 00:08:38,986 Si chiama dare priorità. 184 00:08:39,086 --> 00:08:40,863 La prima ipotesi migliore del coroner 185 00:08:40,963 --> 00:08:42,443 sono quelle ossa più di 100 anni. 186 00:08:42,506 --> 00:08:45,285 Quindi ti chiedo di stabilire delle priorità 187 00:08:45,385 --> 00:08:49,205 una vera e propria minaccia di morte contro una persona attualmente vivente. 188 00:08:49,305 --> 00:08:50,791 Con questa leadership 189 00:08:50,891 --> 00:08:54,310 l'Argo sarebbe stato distrutto di Desslok e il principe Zordar. 190 00:08:57,188 --> 00:08:58,674 Se avessi guardato Star Blazers 191 00:08:58,774 --> 00:09:00,401 lo sapresti è stata un'ustione perfetta. 192 00:09:05,823 --> 00:09:08,351 Non posso credere che l'abbia fatto stiamo facendo queste sciocchezze incarico 193 00:09:08,451 --> 00:09:10,061 per i suoi cari vecchi ragazzi. 194 00:09:10,161 --> 00:09:12,064 Siamo detective, no guardie di passaggio scolastico. 195 00:09:12,164 --> 00:09:14,024 Non è giusto. Siamo qui per essere detective. 196 00:09:14,124 --> 00:09:16,151 OH. Va bene. Puoi attraversare. 197 00:09:16,251 --> 00:09:18,111 Bicchiere mezzo pieno, 198 00:09:18,211 --> 00:09:20,197 possiamo rivisitare il nostro vecchi terreni calpestati. 199 00:09:20,297 --> 00:09:21,699 Certo che lo sei felice di essere qui. 200 00:09:21,799 --> 00:09:24,160 - Amavi il liceo. - E il liceo mi amava. 201 00:09:24,260 --> 00:09:25,828 Presidente di classe, redattore dell'annuario. 202 00:09:25,928 --> 00:09:27,371 Playmaker universitario. 203 00:09:27,471 --> 00:09:29,324 Fidanzata occasionale di Bobby "The Doog" Dougan. 204 00:09:29,348 --> 00:09:31,084 Cosa hai mai visto in lui? 205 00:09:31,184 --> 00:09:33,162 I Doog hanno avuto un'ammirevole qualità di pensiero, sono fantastico 206 00:09:33,186 --> 00:09:35,880 e non ho potuto proprio resistere la sua atmosfera da stronzo adolescenziale. 207 00:09:35,980 --> 00:09:37,757 Tute da meccanico, stivali da lavoro... 208 00:09:37,857 --> 00:09:39,468 Esattamente. Perché l'hai fatto? nemmeno menzionarlo? 209 00:09:39,568 --> 00:09:40,945 Perché è proprio lì. 210 00:09:42,196 --> 00:09:43,973 Gah! I cani! 211 00:09:44,073 --> 00:09:45,350 Abbassati! 212 00:09:45,450 --> 00:09:47,352 Scusa. Frankenstein. Alto. 213 00:09:47,452 --> 00:09:49,120 Sapevo che me ne sarei pentito. 214 00:09:50,705 --> 00:09:53,775 - Ehi, Henry! - I cani. Dolce giro! 215 00:09:53,875 --> 00:09:56,837 Grazie, amico. Fatto alcune modifiche. 216 00:09:58,547 --> 00:09:59,615 Ehi, sexy. 217 00:09:59,715 --> 00:10:01,867 Ehi! No. 218 00:10:01,967 --> 00:10:04,161 Ragazzi, volete sballarvi nella rimessa del custode? 219 00:10:04,261 --> 00:10:07,414 - Lo sai che siamo poliziotti, vero? - Non baci come un poliziotto. 220 00:10:07,514 --> 00:10:08,933 Ok, abbiamo finito. 221 00:10:16,066 --> 00:10:17,066 Mmm. 222 00:10:17,150 --> 00:10:18,719 Ti fermeresti? 223 00:10:18,819 --> 00:10:20,638 È proprio il fiore all'occhiello. 224 00:10:20,738 --> 00:10:22,139 Ok, era il liceo. 225 00:10:22,239 --> 00:10:23,724 Ha detto che non lo fai bacia come un poliziotto. 226 00:10:23,824 --> 00:10:25,268 Questo è presente teso. Il che significa... 227 00:10:25,368 --> 00:10:27,395 -Louise Hickman! - Signora Branch?! 228 00:10:27,495 --> 00:10:29,313 Oh, il mio miglior studente. 229 00:10:29,413 --> 00:10:31,315 È così bello vederti. 230 00:10:31,415 --> 00:10:33,652 Sapevi che lo uso ancora il tuo saggio su Thoreau 231 00:10:33,752 --> 00:10:35,237 nella mia lezione di inglese AP? 232 00:10:36,755 --> 00:10:38,048 Enrico. 233 00:10:39,841 --> 00:10:40,951 La signora Branch. 234 00:10:41,051 --> 00:10:43,412 È così bello da vedere che sei ancora all'EVHS 235 00:10:43,512 --> 00:10:44,914 plasmare le menti giovani. 236 00:10:45,014 --> 00:10:46,916 Sì, in blob indiscutibili 237 00:10:47,016 --> 00:10:48,876 incapace di dissentire o pensiero originale. 238 00:10:48,976 --> 00:10:51,254 Vedo che sei ancora arrabbiato di prendere una C nella mia classe. 239 00:10:51,354 --> 00:10:53,464 Hai scritto le regole in un saggio sulla disobbedienza civile. 240 00:10:53,564 --> 00:10:55,091 Questo non ha letteralmente senso! 241 00:10:55,191 --> 00:10:57,010 Ok, bene. 242 00:10:57,110 --> 00:10:59,555 - È bello vederti. - Anche tu. 243 00:10:59,655 --> 00:11:02,724 C'è qualcosa di fondamentale sbagliato con quella donna. 244 00:11:02,824 --> 00:11:04,435 Sei un tale assolutista. 245 00:11:04,535 --> 00:11:07,063 Solo perché non ti piaceva non la rende una persona cattiva. 246 00:11:07,163 --> 00:11:11,318 Te l'ho mai detto? al liceo ho diffuso una voce 247 00:11:11,418 --> 00:11:13,320 che Becky Simpson ha catturato con sua cugina? 248 00:11:13,420 --> 00:11:15,380 Questo mi rende una persona cattiva? 249 00:11:16,589 --> 00:11:17,991 SÌ. 250 00:11:18,091 --> 00:11:20,035 Mi torturava! 251 00:11:20,135 --> 00:11:21,135 In seconda media 252 00:11:21,219 --> 00:11:22,989 ha fatto tutti sul sull'autobus chiamami 'Poo' Hickman. 253 00:11:23,013 --> 00:11:24,723 In sua difesa è piuttosto divertente. 254 00:11:25,391 --> 00:11:26,834 Non giudicarmi. 255 00:11:26,934 --> 00:11:28,586 Non è da te ottenuto un record perfetto 256 00:11:28,686 --> 00:11:30,004 con persone del tuo passato. 257 00:11:46,997 --> 00:11:51,069 Quindi, c'erano segni di ingresso forzato in casa tua? 258 00:11:51,169 --> 00:11:52,570 Stiamo cercando di capire come 259 00:11:52,670 --> 00:11:54,710 qualcuno ti ha scattato una foto mentre dormivi. 260 00:11:54,798 --> 00:11:56,492 La mia famiglia ospitante sono i Minton. 261 00:11:56,592 --> 00:11:57,743 Sono persone davvero dolci 262 00:11:57,843 --> 00:11:59,536 ma non si bloccano le loro porte di notte. 263 00:11:59,636 --> 00:12:01,247 Probabilmente solo alcuni bambini che scherzano. 264 00:12:01,347 --> 00:12:03,665 Riesci a pensare a qualcuno? vorrebbe farti del male? 265 00:12:03,765 --> 00:12:05,793 Oltre a ogni Linea D nello Stato? 266 00:12:06,811 --> 00:12:09,464 Preso il tuo partita contro il Millbrook. 267 00:12:09,564 --> 00:12:11,633 Ti ho visto buttarlo linebacker come una bambola di pezza. 268 00:12:11,733 --> 00:12:13,468 Ha rotto la clavicola a quel tizio. 269 00:12:13,568 --> 00:12:14,594 Salute. 270 00:12:14,694 --> 00:12:17,139 Onestamente, l'unica cosa che sono preoccupati sono le mie allergie. 271 00:12:17,239 --> 00:12:19,039 Avete tutti alberi diversi di quello che ho ottenuto in Texas. 272 00:12:19,116 --> 00:12:20,893 Apprezziamo che tu sia venuto allo scoperto. 273 00:12:20,993 --> 00:12:22,811 E sono sicuro che la nota non è altro che 274 00:12:22,911 --> 00:12:25,314 il lavoro pratico di alcuni fan troppo zelanti di Birch Creek. 275 00:12:25,414 --> 00:12:27,267 Sì, perché sanno che lo siamo stasera gli prenderò a calci in culo! 276 00:12:27,291 --> 00:12:28,401 Sì! 277 00:12:28,501 --> 00:12:31,195 Bene, ancora, da un molta cautela, 278 00:12:31,295 --> 00:12:33,357 Big Hank sta aumentando la polizia presenza alla partita di stasera. 279 00:12:33,381 --> 00:12:34,866 Apprezzolo. 280 00:12:34,966 --> 00:12:36,576 E ringrazia tuo padre per la sua preoccupazione. 281 00:12:36,676 --> 00:12:39,121 È bello averlo amici nelle alte sfere. 282 00:12:39,221 --> 00:12:41,165 Questo è il nostro motto: a proteggere e servire... 283 00:12:41,265 --> 00:12:42,933 Gli amici di Big Hank. 284 00:12:44,226 --> 00:12:46,086 Come diavolo la polizia viene coinvolta? 285 00:12:46,186 --> 00:12:47,630 Non li ho chiamati, coach. 286 00:12:47,730 --> 00:12:50,175 È necessario mantenere un basso profilo in città. 287 00:12:50,275 --> 00:12:53,469 Niente bere, niente feste, nemmeno una multa per il parcheggio. 288 00:12:53,569 --> 00:12:56,056 Non ne abbiamo bisogno maggiore attenzione da parte della polizia. 289 00:12:56,156 --> 00:12:59,268 - Ehi, coach Grady! -Bradley! 290 00:12:59,368 --> 00:13:01,870 - Scusate l'interruzione. - Vieni qui! 291 00:13:03,622 --> 00:13:05,649 Ahhhh! 292 00:13:05,749 --> 00:13:08,528 Jake, devi farlo incontra Joe Bradley. 293 00:13:08,628 --> 00:13:10,147 L'Immacolata Sicurezza. Ho sentito parlare di te. 294 00:13:10,171 --> 00:13:12,156 Ehi, un'ex leggenda degli Eagles 295 00:13:12,256 --> 00:13:14,159 proteggere una corrente La leggenda delle aquile. 296 00:13:14,259 --> 00:13:15,577 Che cos'è, Bradley? 297 00:13:15,677 --> 00:13:17,637 Me l'ha assegnato Big Hank essere la scorta di sicurezza di Jake. 298 00:13:17,679 --> 00:13:19,198 Prometti di non lasciarlo lui fuori dalla mia vista. 299 00:13:19,222 --> 00:13:22,125 sarò, tipo, la tua guardia del corpo da... 300 00:13:22,225 --> 00:13:23,627 ...da La guardia del corpo. 301 00:13:25,479 --> 00:13:27,148 Ahhh! 302 00:13:28,524 --> 00:13:31,845 Va bene. Questi sono tutti i ossa che ho recuperato dal sito. 303 00:13:31,945 --> 00:13:34,006 Il dipartimento dello sceriffo lo è controllando il resto del cortile 304 00:13:34,030 --> 00:13:36,099 con la loro penetrazione nel terreno macchina radar. 305 00:13:36,199 --> 00:13:37,934 Hanno le cose migliori. 306 00:13:38,034 --> 00:13:40,020 Non abbiamo nemmeno un microonde funzionante. 307 00:13:40,120 --> 00:13:41,856 L'unico pulsante che funziona è 'patata'. 308 00:13:41,956 --> 00:13:44,942 Sì, il trucco è riscaldare le cose in incrementi di "patata". 309 00:13:45,042 --> 00:13:47,169 Ad esempio, i popcorn sono due e mezza patate. 310 00:13:47,336 --> 00:13:49,322 Ooh, ci proverò. 311 00:13:49,422 --> 00:13:51,324 Inoltre, ci sono alcune fibre di abbigliamento 312 00:13:51,424 --> 00:13:53,785 e un pacchetto di plastica di Cuori di San Valentino 313 00:13:53,885 --> 00:13:55,370 alla stessa profondità. 314 00:13:55,470 --> 00:13:57,288 Potrebbe essere un indizio quando la vittima morì. 315 00:13:57,388 --> 00:13:58,999 Prima chiamata da solista piuttosto movimentata. 316 00:13:59,099 --> 00:14:00,417 Mm-hm. 317 00:14:00,517 --> 00:14:03,837 Uhm, non sono andato da solo oggi. Ho chiesto a Ray di venire. 318 00:14:03,937 --> 00:14:06,298 - Lo so. - Te l'ha detto? 319 00:14:06,398 --> 00:14:08,593 No, tu accidentalmente acceso il walkie-talkie 320 00:14:08,693 --> 00:14:10,637 quando sei caduto nella fossa e cominciò a urlare. 321 00:14:10,737 --> 00:14:12,847 Solo un sacco di lombrichi laggiù. 322 00:14:12,947 --> 00:14:15,058 Mi hai appena preso sorpresa, tutto qui. 323 00:14:15,158 --> 00:14:17,060 Sei sicuro che non fosse così niente a che fare con te 324 00:14:17,160 --> 00:14:20,105 secondo indovinando il tuo decisione di diventare un poliziotto? 325 00:14:20,205 --> 00:14:22,315 Anche Walkie l'ha captato, eh? 326 00:14:22,415 --> 00:14:27,280 Uh... proprio non lo so se ho quello che serve. 327 00:14:27,380 --> 00:14:29,657 Mi sento un po' un impostore. 328 00:14:29,757 --> 00:14:32,619 Sì. Ho capito. Essere un poliziotto è duro. 329 00:14:32,719 --> 00:14:34,996 Quando ero stato sul lavoro per tre mesi 330 00:14:35,096 --> 00:14:37,416 Mi sentivo come se stessi indossando 331 00:14:37,516 --> 00:14:38,951 un costume di Halloween lavorare tutti i giorni. 332 00:14:38,975 --> 00:14:40,127 Totalmente. 333 00:14:40,227 --> 00:14:44,564 Ma ti ho scelto personalmente perché so che puoi farcela. 334 00:14:45,900 --> 00:14:47,677 - Grazie, Lou. - Prego. 335 00:14:47,777 --> 00:14:50,655 E la prossima volta ti manderò avanti un incarico da solista, vai da solo. 336 00:14:56,161 --> 00:14:57,187 Nadi! CIAO. 337 00:14:57,287 --> 00:14:59,440 Oh, sì programmi per il pranzo oggi? 338 00:14:59,540 --> 00:15:01,107 Ho fatto i piroshki. 339 00:15:01,207 --> 00:15:03,319 Oh! Quelli sono come oro da queste parti. 340 00:15:03,419 --> 00:15:05,321 Ho sorpreso Lily che ci provava per rubare questi 341 00:15:05,421 --> 00:15:07,073 fuori dal mio pranzo il frigorifero dell'ufficio. 342 00:15:07,173 --> 00:15:11,118 Verrai al mio recital per onorare il mio eroe, sì? 343 00:15:11,218 --> 00:15:12,787 - Non me lo perderei. - E' stasera. 344 00:15:12,887 --> 00:15:15,498 - Mi mancherà. -Hank. Hai fatto una promessa. 345 00:15:15,598 --> 00:15:18,126 Lo so e lo intendevo. Ma qualsiasi altra notte. 346 00:15:18,226 --> 00:15:20,087 Stasera c'è Birch Creek. 347 00:15:20,187 --> 00:15:22,631 So che li vuoi i bambini abbiano il loro momento. 348 00:15:22,731 --> 00:15:24,208 Basta spostare il considerando ad un giorno diverso. 349 00:15:24,232 --> 00:15:27,095 Non posso spostare Anna Il compleanno di Morazova. 350 00:15:27,195 --> 00:15:29,138 Forse spostano il gioco. 351 00:15:29,238 --> 00:15:30,807 Questo è il grande gioco. 352 00:15:30,907 --> 00:15:33,059 OH! OH. 353 00:15:33,159 --> 00:15:35,520 È il campionato? 354 00:15:35,620 --> 00:15:38,022 Ebbene no, ma è un grande gioco. 355 00:15:38,122 --> 00:15:41,735 Se vincono, vinceranno giocare in campionato? 356 00:15:41,835 --> 00:15:44,614 Beh, sono... voglio dire, è all'inizio della stagione. 357 00:15:44,714 --> 00:15:46,949 Ci sono molti fattori come la forza del programma 358 00:15:47,049 --> 00:15:48,609 e diventa un po' così politico a volte... 359 00:15:48,676 --> 00:15:50,703 Non sembra un grande gioco. 360 00:15:50,803 --> 00:15:53,456 Nadi, Eden Vale lo è una città del calcio. 361 00:15:53,556 --> 00:15:56,017 La farò diventare una città da ballo. 362 00:16:06,778 --> 00:16:08,990 Gli ho lasciato un altro biglietto. 363 00:16:10,950 --> 00:16:14,146 E solo per essere sicuro che lui coglie davvero il messaggio, 364 00:16:14,246 --> 00:16:16,206 Vado a ronzare la torre. 365 00:16:20,668 --> 00:16:23,171 "Lasciare la città. Questo è il tuo ultimo avvertimento." 366 00:16:26,467 --> 00:16:28,552 NO! 367 00:16:36,520 --> 00:16:38,480 Mi hai salvato. 368 00:16:39,105 --> 00:16:41,133 Non è un grosso problema, Jake. 369 00:16:41,233 --> 00:16:45,054 La sicurezza è un po' quello che faccio io conosciuto per questo posto. 370 00:16:45,154 --> 00:16:46,931 Sai, a causa del... 371 00:16:47,031 --> 00:16:48,658 - No, sì, ho capito. - Hai capito. 372 00:16:52,120 --> 00:16:53,729 Bene, bene, bene. 373 00:16:53,829 --> 00:16:56,524 Penso ancora che sia un mucchio di ragazzi delle scuole superiori che giocano? 374 00:16:56,624 --> 00:16:57,818 Cosa abbiamo? 375 00:16:57,918 --> 00:16:59,854 Jake è rimasto illeso, grazie a La rapidità di pensiero di Bradley. 376 00:16:59,878 --> 00:17:01,398 Questa è una frase I non pensavo di dirlo 377 00:17:01,422 --> 00:17:03,031 quando mi sono svegliato stamattina. 378 00:17:03,131 --> 00:17:05,367 Eh eh. Cosa abbiamo trovato? fuori per l'autista? 379 00:17:05,467 --> 00:17:07,428 - Deceduto. Maschio bianco. '30. - Lou! 380 00:17:08,720 --> 00:17:10,472 Torno subito. 381 00:17:12,517 --> 00:17:14,211 - EHI. - EHI. 382 00:17:14,311 --> 00:17:16,213 Cosa stai facendo qui? 383 00:17:16,313 --> 00:17:18,673 Non abbiamo davvero bisogno della contea Il sostegno dello sceriffo su questo. 384 00:17:18,773 --> 00:17:20,217 Oh, no, sì. 385 00:17:20,317 --> 00:17:22,135 Ho appena, uh... sentito lo alla radio 386 00:17:22,235 --> 00:17:23,929 e ho pensato di farlo certo che sei stato bravo. 387 00:17:24,029 --> 00:17:26,307 OH. Beh, è ​​carino. 388 00:17:26,407 --> 00:17:29,227 Ehm... ehm... 389 00:17:29,327 --> 00:17:31,055 Sei andato a Birch Creek, vero? Vai alla partita stasera? 390 00:17:31,079 --> 00:17:33,773 No, della mia... ex moglie ci sarò. 391 00:17:33,873 --> 00:17:35,601 Quindi ce ne sarà abbastanza affrontare sul campo. 392 00:17:35,625 --> 00:17:37,777 Arggh. 393 00:17:37,877 --> 00:17:39,028 Sì. Ehm... 394 00:17:39,128 --> 00:17:41,073 Il defunto è Dustin Crovetti. 395 00:17:41,173 --> 00:17:42,491 Ha fatto un periodo nel recinto statale. 396 00:17:42,591 --> 00:17:44,159 Ultima residenza conosciuta era Birch Creek. 397 00:17:44,259 --> 00:17:46,912 Immagino che volesse l'Eden Vale perderà stasera. 398 00:17:47,012 --> 00:17:48,498 Investire il tuo quarterback stella 399 00:17:48,598 --> 00:17:49,999 è un modo per farlo. 400 00:17:50,099 --> 00:17:51,834 - Ragazzi, siete entrati? - No. Ehm... 401 00:17:51,934 --> 00:17:53,544 E' la tua scena del crimine. 402 00:17:53,644 --> 00:17:55,588 Beh, dannatamente giusto. 403 00:17:55,688 --> 00:17:58,550 La contea è qui solo per dirigere traffico e sembrano carini. 404 00:17:58,650 --> 00:18:00,545 Non che tu sia carino. E non che tu non lo faccia. 405 00:18:00,569 --> 00:18:03,013 - Hmm? - Sono neutrale riguardo al tuo aspetto. 406 00:18:04,865 --> 00:18:07,143 Ragazzi! Apriamo su il veicolo! 407 00:18:07,243 --> 00:18:09,520 Ehi, ehm... 408 00:18:09,620 --> 00:18:11,606 È bello incontrarti. 409 00:18:11,706 --> 00:18:13,500 Sarebbe carino vedere di più di te. 410 00:18:16,294 --> 00:18:17,654 - Investigatore? - OH. 411 00:18:17,754 --> 00:18:20,966 Capo. 412 00:18:22,509 --> 00:18:24,453 Cosa hai scoperto? 413 00:18:24,553 --> 00:18:26,455 Riguardo l'autista? 414 00:18:26,555 --> 00:18:27,956 Ho un documento d'identità positivo. 415 00:18:28,056 --> 00:18:29,736 Tornerò al l'ufficio si tolse la giacca, 416 00:18:29,767 --> 00:18:31,127 controllare eventuali ultimi dati noti. 417 00:18:31,227 --> 00:18:33,462 Grande. Nel frattempo, Junior e Perquisirò il veicolo. 418 00:18:33,562 --> 00:18:35,423 Ancora una volta, non chiamarmi Junior. 419 00:18:35,523 --> 00:18:37,676 - Papà non intendeva questo. - No, no. Ha ragione. 420 00:18:37,776 --> 00:18:39,719 Scusa, Henry. 421 00:18:39,819 --> 00:18:41,930 Ok... tornerò indietro. 422 00:18:42,030 --> 00:18:43,348 Gioca bene. 423 00:18:43,448 --> 00:18:44,975 Guanti? 424 00:18:45,075 --> 00:18:46,894 Preferisco il nitrile al lattice. 425 00:18:46,994 --> 00:18:48,646 Protezione superiore 426 00:18:48,746 --> 00:18:50,731 da corrosivo prodotti chimici e forature. 427 00:18:50,831 --> 00:18:53,068 Eh, il nitrile non può tenere una candela al lattice 428 00:18:53,168 --> 00:18:55,236 quando si tratta di gamma di movimento. 429 00:18:55,336 --> 00:18:57,297 Che vinca il guanto migliore. 430 00:19:05,013 --> 00:19:06,640 Eh. 431 00:19:08,142 --> 00:19:10,712 Eh. Se lo strofini ottieni tre desideri. 432 00:19:10,812 --> 00:19:12,897 È un vaso Neti. Stagione dell'ambrosia. 433 00:19:16,859 --> 00:19:18,636 Qualcosa si è incastrato qui sotto. 434 00:19:18,736 --> 00:19:20,131 Avremo per rimuovere il sedile. 435 00:19:20,155 --> 00:19:21,765 No, no, no, no. Lasciamo faccio un tentativo. 436 00:19:21,865 --> 00:19:23,601 Qui. 437 00:19:23,701 --> 00:19:25,436 Non sarai in grado di tirarlo fuori. 438 00:19:25,536 --> 00:19:26,729 Ecco... 439 00:19:26,829 --> 00:19:28,747 Eccoci qua! 440 00:19:30,374 --> 00:19:33,027 Ah, vedi? Gamma di movimento. 441 00:19:33,127 --> 00:19:35,739 Potrebbe essere un telefono prepagato. 442 00:19:35,839 --> 00:19:38,032 Sì. 443 00:19:38,132 --> 00:19:39,033 Hmm. 444 00:19:39,133 --> 00:19:41,245 Funziona ancora. 445 00:19:41,345 --> 00:19:42,829 E secondo questi ultimi testi 446 00:19:42,929 --> 00:19:44,473 questo era un lavoro su commissione. 447 00:19:44,681 --> 00:19:46,291 E chiunque abbia fatto il le assunzioni superano i 40 448 00:19:46,391 --> 00:19:48,794 - Come credi? - Sono orribili quando mandano messaggi. 449 00:19:48,894 --> 00:19:50,174 A meno che non intendesse mandare un sicario 450 00:19:50,270 --> 00:19:52,340 tre melanzane e una pesca. 451 00:19:52,440 --> 00:19:55,510 Sono andati in un bar chiamato Il vecchio posto. Ci sei mai stato? 452 00:19:55,610 --> 00:19:57,512 Sì, molto tempo fa. 453 00:19:57,612 --> 00:19:59,681 Il posto è morto. Nel mezzo del nulla. 454 00:19:59,781 --> 00:20:02,158 Io e Lou controlleremo. 455 00:20:10,292 --> 00:20:12,487 Lasciamo perdere per l'agente Bradley. 456 00:20:12,587 --> 00:20:15,782 Grazie, gente. Ma io stavo solo facendo il mio lavoro. 457 00:20:15,882 --> 00:20:18,035 Come dice sempre il coach Grady, 458 00:20:18,135 --> 00:20:20,095 giochi per il nome la parte anteriore della tua uniforme 459 00:20:20,137 --> 00:20:21,747 non il nome sul retro. 460 00:20:21,847 --> 00:20:24,542 Anche se potrebbe essere un po' di confusione 461 00:20:24,642 --> 00:20:26,710 perché il mio nome è sul davanti a questa uniforme. 462 00:20:26,810 --> 00:20:29,004 Il punto è che è stato un lavoro di squadra. 463 00:20:29,104 --> 00:20:30,564 Non è vero, Jake? 464 00:20:33,818 --> 00:20:34,861 Oh, ragazzo. 465 00:20:36,279 --> 00:20:38,222 Allora, come è andata? con papà là dietro? 466 00:20:38,322 --> 00:20:39,800 Ragazzi, state ottenendo? andate un po' meglio? 467 00:20:39,824 --> 00:20:41,226 Andiamo d'accordo come bene come dobbiamo. 468 00:20:41,326 --> 00:20:43,263 Non ci vedremo mai allo stesso modo su tutto ma va bene. 469 00:20:43,287 --> 00:20:45,564 - Non va bene. -EVP... 470 00:20:45,664 --> 00:20:47,274 EVPD. 471 00:20:47,374 --> 00:20:49,752 Hai visto... quest'uomo? 472 00:20:50,127 --> 00:20:52,280 Uh-eh. Era qui prima. 473 00:20:52,380 --> 00:20:54,407 - Sei sicuro? - O si. 474 00:20:54,507 --> 00:20:56,701 Era con quest'altro ragazzo che ha ordinato un'insalata Cobb. 475 00:20:56,801 --> 00:20:59,287 Voglio dire, chi ordina a Insalata Cobb al bar? 476 00:20:59,387 --> 00:21:01,707 Non vuoi saperlo quanti anni hanno quelle uova. 477 00:21:01,807 --> 00:21:04,017 Quella telecamera di sicurezza funziona? 478 00:21:04,810 --> 00:21:06,395 Sì. 479 00:21:07,854 --> 00:21:09,982 Aspetta, fermati è proprio lì. 480 00:21:11,483 --> 00:21:14,136 Quello è Carl Branch. Il marito della signora Branch! 481 00:21:14,236 --> 00:21:15,597 Sono scioccato. 482 00:21:15,697 --> 00:21:17,849 Quel qualcuno si sposerebbe quella donna terribile. 483 00:21:17,949 --> 00:21:19,309 Bene. 484 00:21:19,409 --> 00:21:21,144 Grazie. Dividiamoci. 485 00:21:21,244 --> 00:21:22,645 Vai a casa sua 486 00:21:22,745 --> 00:21:24,390 e andrò al suo posto di lavoro all'Apple Store. 487 00:21:24,414 --> 00:21:26,654 - Questa città ha un negozio Apple? - Hanno aperto il mese scorso. 488 00:21:27,876 --> 00:21:30,821 - Benvenuti nell'Apple Store. - CIAO. 489 00:21:30,921 --> 00:21:34,342 È Carl Branch qui, per caso? 490 00:21:35,719 --> 00:21:37,454 Mi dispiace, non è qui. 491 00:21:37,554 --> 00:21:39,706 OH. Posso chiederti a qualche domanda allora? 492 00:21:39,806 --> 00:21:41,250 Fai presto. 493 00:21:41,350 --> 00:21:42,792 Ne ho solo tre. 494 00:21:42,892 --> 00:21:44,503 Qualcuno di voi è appassionato di calcio? 495 00:21:44,603 --> 00:21:46,122 Tuo marito ha scommesso? sulla partita di stasera? 496 00:21:46,146 --> 00:21:48,591 E infine, tu dammi una C-in inglese 497 00:21:48,691 --> 00:21:50,843 perché segretamente lo sapevi Ero più intelligente di te? 498 00:21:52,320 --> 00:21:55,515 Risponderò in un certo senso non sono mai riuscito a farlo nella mia classe. 499 00:21:55,615 --> 00:21:57,558 Conciso. No. 500 00:21:57,658 --> 00:21:59,202 Oh! 501 00:22:00,286 --> 00:22:03,023 Signor Branch. Lou Hickman, poliziotto di polizia. 502 00:22:03,123 --> 00:22:04,983 - Se solo avessi un... -Louise Hickman? 503 00:22:05,083 --> 00:22:08,612 Siamo andati al liceo insieme. Becky. Becky Simpson. 504 00:22:08,712 --> 00:22:11,032 Becky Simpson. Becky! 505 00:22:11,132 --> 00:22:14,118 Oh! Non ho visto tu dentro... per sempre. 506 00:22:14,218 --> 00:22:15,620 Sì, beh, ho lasciato la città 507 00:22:15,720 --> 00:22:18,039 dopo che qualcuno ha diffuso a brutte voci su di me. 508 00:22:18,139 --> 00:22:19,416 Tutta la mia vita è andata in pezzi. 509 00:22:19,516 --> 00:22:22,085 Non l'ho fatto... No, non l'ho fatto sentire qualsiasi voce. 510 00:22:22,185 --> 00:22:24,688 Ovviamente no. Lo eri uno di quelli buoni. 511 00:22:26,023 --> 00:22:27,341 Dove sono le mie buone maniere? 512 00:22:27,441 --> 00:22:30,819 Questi sono i miei bambini, Coco e la signora Boots. 513 00:22:31,529 --> 00:22:34,598 Dio mio. OH! 514 00:22:34,698 --> 00:22:38,161 Li ho salvati. Ma, davvero, mi hanno salvato. 515 00:22:41,540 --> 00:22:43,208 Mi scusi! 516 00:22:46,378 --> 00:22:48,881 Cacca Hickman. 517 00:22:49,339 --> 00:22:50,908 Ho una valutazione da fare. 518 00:22:51,008 --> 00:22:53,052 Quindi, a meno che tu non ne abbia di più domande, è ora di andare. 519 00:22:54,720 --> 00:22:56,039 Solo un'altra cosa. 520 00:22:56,139 --> 00:22:58,458 C'è qualcosa in merito la tua relazione con Jake 521 00:22:58,558 --> 00:23:01,294 fuori dall'aula quello non me lo dici? 522 00:23:01,394 --> 00:23:02,838 Stai suggerendo? 523 00:23:02,938 --> 00:23:05,341 che sto avendo un inappropriato rapporto con uno studente? 524 00:23:05,441 --> 00:23:06,967 Beh, è giusto che prima avevo chiesto 525 00:23:07,067 --> 00:23:09,303 se tu o il signor Branch erano tifosi di calcio. 526 00:23:09,403 --> 00:23:12,139 E tu 'concisamente' hai risposto di no. 527 00:23:12,239 --> 00:23:14,809 Tuttavia, hai tutto giravano le partite di calcio 528 00:23:14,909 --> 00:23:17,395 sul tuo calendario appeso sul muro proprio lì. 529 00:23:18,830 --> 00:23:22,542 Perché quello non è Jake Wilson? 530 00:23:24,419 --> 00:23:26,296 Non ne ho idea da dove veniva. 531 00:23:27,297 --> 00:23:31,302 Vuoi dire che non ne hai idea da dove venisse. 532 00:23:32,470 --> 00:23:34,580 Sei una predatrice, signora Branch. 533 00:23:34,680 --> 00:23:36,850 E un pessimo insegnante di inglese. 534 00:23:41,938 --> 00:23:43,857 Ah! 535 00:23:44,524 --> 00:23:46,426 EHI! 536 00:23:46,526 --> 00:23:49,071 Fermare! Polizia Stradale! 537 00:23:59,249 --> 00:24:01,067 Sei in arresto. 538 00:24:01,167 --> 00:24:03,419 Come mi hai battuto qui? 539 00:24:04,755 --> 00:24:06,031 Taglio corto. 540 00:24:06,131 --> 00:24:07,783 Girati. 541 00:24:07,883 --> 00:24:11,328 Inoltre ho corso all'università traccia. Vai, Aquile. 542 00:24:11,428 --> 00:24:14,891 Vai, Aquile. 543 00:24:15,141 --> 00:24:16,834 Andiamo, Aquile! 544 00:24:21,148 --> 00:24:22,941 Aquile! Aquile! 545 00:24:25,944 --> 00:24:27,696 Andiamo! 546 00:24:29,698 --> 00:24:31,242 Dov'è Nadi? 547 00:24:31,659 --> 00:24:32,977 Non lo so. 548 00:24:33,077 --> 00:24:35,814 Ne abbiamo avuto un po' di un disaccordo. 549 00:24:35,914 --> 00:24:37,857 Non ci sono andato il suo saggio di danza. 550 00:24:37,957 --> 00:24:40,419 Beh, sono sicuro che lascerà perdere. 551 00:24:41,252 --> 00:24:43,322 - Lo pensi? - No. 552 00:24:43,422 --> 00:24:45,240 Ero sarcastico. 553 00:24:45,340 --> 00:24:47,367 Non ho una gamma completa delle espressioni facciali 554 00:24:47,467 --> 00:24:48,911 a causa del Botox. 555 00:24:50,596 --> 00:24:51,865 Questo è il fine del primo tempo 556 00:24:51,889 --> 00:24:53,808 e siamo a zero. 557 00:24:54,725 --> 00:24:56,461 Signore e signori, per favore prendete posto 558 00:24:56,561 --> 00:24:58,754 per uno speciale prestazione dell'intervallo. 559 00:25:05,696 --> 00:25:08,099 Cosa ci fa Nadia in campo? 560 00:25:08,199 --> 00:25:10,601 Non ne ho idea. 561 00:25:10,701 --> 00:25:13,520 In onore del grande Ballerina russa, 562 00:25:13,620 --> 00:25:15,607 Anna Morazova! 563 00:25:17,291 --> 00:25:19,777 Ha detto in onore della Russia? 564 00:25:19,877 --> 00:25:24,867 ♪ Quando ci sono le notti ardente e pesante ♪ 565 00:25:24,967 --> 00:25:31,265 ♪ Da solo nella mia stanza e sono pronto ♪ 566 00:25:33,642 --> 00:25:37,105 ♪ Per riposare un po' ♪ 567 00:25:39,023 --> 00:25:42,652 ♪ Oh, riposati un po' 568 00:25:47,282 --> 00:25:52,872 ♪ Non mi dispiace ♪ 569 00:25:53,080 --> 00:25:58,611 ♪ Non mi dispiace ♪ 570 00:25:58,711 --> 00:26:03,575 ♪ E non mi dispiace ♪ 571 00:26:03,675 --> 00:26:06,620 ♪ Aspetterò e ascolterò ♪ 572 00:26:06,720 --> 00:26:09,456 ♪ Non mi dispiace ♪ 573 00:26:09,556 --> 00:26:11,959 ♪ E ci vediamo in cucina ♪ 574 00:26:12,059 --> 00:26:15,212 ♪ Non mi dispiace ♪ 575 00:26:15,312 --> 00:26:17,965 ♪ Non lo riprenderò ♪ 576 00:26:18,065 --> 00:26:22,804 ♪ Non mi dispiace ♪ 577 00:26:22,904 --> 00:26:28,661 ♪ Non mi dispiace. ♪ 578 00:26:40,464 --> 00:26:41,883 Ehi, ehi! 579 00:26:51,518 --> 00:26:53,379 Cosa hai detto? 580 00:26:53,479 --> 00:26:56,507 Braccia più alte. Sorriso più grande. 581 00:26:56,607 --> 00:26:58,568 Bene! 582 00:27:01,446 --> 00:27:03,056 Ehi, Lou, hai un minuto? 583 00:27:03,156 --> 00:27:04,850 Sì, lascio che il mio sospetto che suda un po' 584 00:27:04,950 --> 00:27:06,643 prima di interrogarla. 585 00:27:06,743 --> 00:27:08,520 Ehi, sto riscaldando il caffè. 586 00:27:08,620 --> 00:27:10,231 Pensi due? bastano le patate? 587 00:27:10,331 --> 00:27:12,608 - Io ne farei tre. - Mmm. Bene. 588 00:27:12,708 --> 00:27:14,401 Che cosa succede? 589 00:27:14,501 --> 00:27:15,945 Ehm... 590 00:27:16,045 --> 00:27:18,155 Quando stavo catalogando le ossa in evidenza 591 00:27:18,255 --> 00:27:19,949 Ho notato il si rompe nelle ossa 592 00:27:20,049 --> 00:27:21,576 erano ad un angolo di 45 gradi. 593 00:27:21,676 --> 00:27:22,911 E sotto ingrandimento 594 00:27:23,011 --> 00:27:24,955 ho scoperto questi, come segni seghettati. 595 00:27:25,055 --> 00:27:27,332 Penso che il corpo è stato smembrato. 596 00:27:27,432 --> 00:27:29,627 Mmm. A che scopo? 597 00:27:29,727 --> 00:27:33,047 Uhm... Forse per farcela più difficile identificare il corpo? 598 00:27:33,147 --> 00:27:34,966 Non lo so. Solo una teoria. 599 00:27:35,066 --> 00:27:37,426 Sicuramente un impostore non ci avrei pensato. 600 00:27:37,526 --> 00:27:39,487 Buon lavoro, agente. 601 00:27:44,951 --> 00:27:46,620 Patata bollente! Patata bollente! 602 00:27:47,955 --> 00:27:49,857 Sto solo guardando i tuoi estratti conto bancari. 603 00:27:49,957 --> 00:27:54,962 Recentemente hai prelevato $ 5.000. 604 00:27:55,505 --> 00:27:56,947 COSÌ? 605 00:27:57,047 --> 00:27:58,525 Sono un sacco di soldi per una piccola città. 606 00:27:58,549 --> 00:28:02,203 Potresti comprare un basso barca o costruire un gazebo. 607 00:28:02,303 --> 00:28:04,873 O assumere qualcuno per farlo uccidere Jake Wilson. 608 00:28:04,973 --> 00:28:07,334 Non so chi sia. 609 00:28:07,434 --> 00:28:08,835 Oh, beh, lasciamelo fare darti un suggerimento. 610 00:28:08,935 --> 00:28:11,213 Tua moglie sta avendo una relazione con lui. 611 00:28:12,814 --> 00:28:14,676 Mai stato in un bar per immersioni chiamato Il Vecchio Posto? 612 00:28:14,776 --> 00:28:16,177 No. 613 00:28:16,277 --> 00:28:18,095 Questa è una schermata 614 00:28:18,195 --> 00:28:20,890 dal video di sicurezza del bar di te con Dustin Crovetti. 615 00:28:20,990 --> 00:28:23,685 Un criminale in carriera con piuttosto la fedina penale sporca. 616 00:28:23,785 --> 00:28:26,188 Abbastanza sicuro che non lo fosse lì per venderti una barca, 617 00:28:26,288 --> 00:28:27,773 costruirti un gazebo, 618 00:28:27,873 --> 00:28:30,333 quindi... questo lascia la terza cosa. 619 00:28:30,584 --> 00:28:31,944 Signora Branch, 620 00:28:32,044 --> 00:28:34,863 le persone in questa comunità si fidano te con i loro figli. 621 00:28:34,963 --> 00:28:37,325 Non posso credere che lo faresti approfittare di un minore. 622 00:28:37,425 --> 00:28:39,327 - Con noi non è stato così. - Perché? 623 00:28:39,427 --> 00:28:41,427 Perché è un ragazzo? Tu pensi che questo lo renda migliore? 624 00:28:41,470 --> 00:28:43,332 Non è un ragazzo, è un uomo! 625 00:28:43,432 --> 00:28:45,167 Non agli occhi della legge. 626 00:28:45,267 --> 00:28:47,336 Ok, guarda. 627 00:28:47,436 --> 00:28:50,881 Volevo solo spaventare Jake fuori città. 628 00:28:50,981 --> 00:28:52,758 Va bene? Non lo volevo morto. 629 00:28:52,858 --> 00:28:54,385 Volevo che lasciasse Eden Vale 630 00:28:54,485 --> 00:28:56,471 prima che si diffondesse la notizia sulla vicenda 631 00:28:56,571 --> 00:28:58,723 e mi ha rovinato la reputazione della moglie. 632 00:28:58,823 --> 00:29:01,684 Lo scriverò e tu lo firmerai. 633 00:29:03,161 --> 00:29:05,355 Stagione dell'ambrosia. 634 00:29:09,710 --> 00:29:11,362 E lo sono personalmente mi assicurerò 635 00:29:11,462 --> 00:29:13,322 ottieni la massima punizione, 636 00:29:13,422 --> 00:29:15,483 perché non mi piace quando le persone si approfittano dei bambini. 637 00:29:15,507 --> 00:29:17,577 Non è un ragazzino. 638 00:29:17,677 --> 00:29:20,305 Ha 25 anni fingendo di essere un adolescente. 639 00:29:25,268 --> 00:29:27,295 - Jake ha venticinque anni! - Jake è un uomo adulto! 640 00:29:27,395 --> 00:29:28,881 L'ho capito prima. 641 00:29:28,981 --> 00:29:31,384 Sembra che fosse un pareggio. Come ci sei arrivato? 642 00:29:31,484 --> 00:29:33,677 Quando lo abbiamo intervistato gli starnutì nella mano, 643 00:29:33,777 --> 00:29:35,137 il che significa che lo è stato fuori scuola 644 00:29:35,196 --> 00:29:36,347 per almeno sei anni. 645 00:29:36,447 --> 00:29:38,016 Nel 2017 c'era una spinta da parte del CDC 646 00:29:38,116 --> 00:29:39,551 avere tutti in età scolare i bambini starnutiscono 647 00:29:39,575 --> 00:29:41,846 nell'incavo dei loro gomiti per fermare la diffusione dei germi. 648 00:29:41,870 --> 00:29:43,980 Questo è un bambino. Questo è un adulto. Jake è un adulto! 649 00:29:45,164 --> 00:29:47,234 Eh. Piuttosto buono! 650 00:29:47,334 --> 00:29:50,170 - Come l'hai capito? - Anche quella degli starnuti. 651 00:29:56,761 --> 00:29:58,704 Tempo scaduto. 652 00:29:58,804 --> 00:30:00,623 30 secondi rimasto nel gioco. 653 00:30:00,723 --> 00:30:02,250 Ho capito, allenatore. Lasciami andare ad salutare Maria. 654 00:30:02,350 --> 00:30:03,810 Calmati. 655 00:30:03,935 --> 00:30:05,371 Eden Vale chiama un time-out. 656 00:30:05,395 --> 00:30:07,172 Ho ricevuto il tuo messaggio. Che cos'è? 657 00:30:07,272 --> 00:30:08,632 Avevamo detto di incontrarci alle il parcheggio. 658 00:30:08,732 --> 00:30:11,718 Figliolo, è il quarto trimestre. Sono sceso dagli spalti. 659 00:30:11,818 --> 00:30:13,380 È il più vicino possibile al parcheggio. 660 00:30:13,404 --> 00:30:15,807 Abbiamo arrestato il signor Branch sul tentato omicidio 661 00:30:15,907 --> 00:30:18,685 e ha arrestato la signora Branch sulla corruzione di un minore. 662 00:30:18,785 --> 00:30:19,686 Ma abbiamo dovuto liberarla 663 00:30:19,786 --> 00:30:22,397 perché il minore si è girato fuori di non essere minorenne. 664 00:30:22,497 --> 00:30:23,398 Che cosa? 665 00:30:23,498 --> 00:30:28,028 Jake Wilson è un 25enne che si finge adolescente 666 00:30:28,128 --> 00:30:29,522 così può giocare calcio delle scuole superiori. 667 00:30:29,546 --> 00:30:31,824 È pazzesco! Dobbiamo toglilo dal campo! 668 00:30:31,924 --> 00:30:34,160 Eden Vale è fuori dai guai. 669 00:30:34,260 --> 00:30:35,536 Vediamo se Jake Wilson 670 00:30:35,636 --> 00:30:37,455 può creare un po' magia dell'ultimo secondo. 671 00:30:37,555 --> 00:30:39,015 Dopo che avremo vinto. 672 00:30:40,433 --> 00:30:41,585 Va bene, ragazzi, andiamo! 673 00:30:55,616 --> 00:30:58,018 39, farò mia mamma. 674 00:30:58,118 --> 00:31:00,688 Va bene, blu 42, blu 42! 675 00:31:00,788 --> 00:31:01,940 Impostato! 676 00:31:05,919 --> 00:31:06,920 NO! 677 00:31:18,975 --> 00:31:20,184 Cattura... 678 00:31:32,990 --> 00:31:35,743 - Affrontalo! - Fermatelo! 679 00:31:37,203 --> 00:31:38,955 Jake! Affrontalo! 680 00:31:42,333 --> 00:31:44,002 Dio mio! 681 00:31:59,227 --> 00:32:02,230 Mamma? Sei tu? 682 00:32:02,730 --> 00:32:07,010 Allora, ci vediamo a il mio studio la prossima settimana 683 00:32:07,110 --> 00:32:08,470 per la prima lezione. 684 00:32:08,570 --> 00:32:10,055 Tifosi, eh? 685 00:32:10,155 --> 00:32:12,349 Nuovi studenti. 686 00:32:12,449 --> 00:32:15,186 Ne ho già iscritti cinque. 687 00:32:16,328 --> 00:32:18,898 Te l'ho detto Eden Vale era la città della danza. 688 00:32:18,998 --> 00:32:21,150 Lo siamo sicuramente non una città di calcio. 689 00:32:21,250 --> 00:32:23,445 Sono così fiero di te, tesoro. 690 00:32:23,545 --> 00:32:26,656 Promettiamolo mai per combattere ancora. 691 00:32:26,756 --> 00:32:29,451 Non era un combattimento. Voi non voglio vedere la lotta. 692 00:32:29,551 --> 00:32:31,328 No, signora, non lo so. 693 00:32:31,428 --> 00:32:34,707 Comunque, ne ho bisogno per chiederti scusa. 694 00:32:34,807 --> 00:32:38,211 Non avevo idea di quanto avessi nostalgia di casa lo erano finché non ho visto quella danza. 695 00:32:38,311 --> 00:32:41,590 Hai capito il storia della danza. 696 00:32:41,690 --> 00:32:44,233 Sì, certo. Non è ovvio? 697 00:32:46,403 --> 00:32:48,888 È stata tutta un'idea del coach Grady. 698 00:32:48,988 --> 00:32:50,550 La mia famiglia ospitante non lo sa qualcosa riguardo al piano dell'allenatore. 699 00:32:50,574 --> 00:32:52,017 Sono brave persone. 700 00:32:52,117 --> 00:32:54,687 Il coach Grady mi ha trovato dopo guardando un mio video 701 00:32:54,787 --> 00:32:57,022 quando giocavo nella mia Junior Giorni universitari a Plano. 702 00:32:57,122 --> 00:32:59,609 Ha falsificato tutti i documenti e mi ha iscritto al liceo. 703 00:32:59,709 --> 00:33:02,112 - Sapevo che era sbagliato. - Allora perché l'hai fatto? 704 00:33:02,212 --> 00:33:04,155 Non lo so. 705 00:33:04,255 --> 00:33:08,452 Immagino che volessi avere la possibilità di farlo tornare e rifare il liceo. 706 00:33:08,552 --> 00:33:10,829 Ho fatto un pasticcio il mio primo giro. 707 00:33:10,929 --> 00:33:12,664 Non lo fai mai vuoi solo tornare indietro? 708 00:33:12,764 --> 00:33:14,166 - SÌ. - No. 709 00:33:14,266 --> 00:33:16,460 Non posso credere all'allenatore Grady ha fatto questo. 710 00:33:16,560 --> 00:33:18,664 - È uno dei miei amici più cari. - Immagino che sappiamo cosa significa. 711 00:33:18,688 --> 00:33:20,923 No, Henry, cosa significa? 712 00:33:21,023 --> 00:33:23,635 - Hmm? - La tua fedina penale è ancora intatta. 713 00:33:23,735 --> 00:33:26,388 L'unico giocatore di Eden Vale a farlo mai segnato contro Birch Creek. 714 00:33:26,488 --> 00:33:29,199 Sei un insulto all'uniforme. 715 00:33:32,244 --> 00:33:35,689 Dovremmo essere noi a parlare al coach Grady, non a lui. 716 00:33:35,789 --> 00:33:37,025 E ti ho detto, 717 00:33:37,125 --> 00:33:38,645 c'era qualcosa fondamentalmente sbagliato 718 00:33:38,709 --> 00:33:40,153 con la signora Branch come persona. 719 00:33:40,253 --> 00:33:42,697 Ok, hai avuto una premonizione che in un lontano futuro 720 00:33:42,797 --> 00:33:44,408 lei avrebbe un relazione con uno studente 721 00:33:44,508 --> 00:33:45,735 a chi si è rivolto essere un uomo adulto? 722 00:33:45,759 --> 00:33:47,494 Non sapevo il modo esatto 723 00:33:47,594 --> 00:33:49,822 la sua mancanza di carattere morale si sarebbe rivelato, ma sì. 724 00:33:49,846 --> 00:33:53,375 Sei così fastidioso. 725 00:33:53,475 --> 00:33:55,335 Perché lo sono giudicante di una donna 726 00:33:55,435 --> 00:33:56,913 chi era disposto a farlo dormire con un minore? 727 00:33:56,937 --> 00:33:59,965 Perché lo sei giudicante su tutti! 728 00:34:00,065 --> 00:34:02,010 Riguarda papà? 729 00:34:02,110 --> 00:34:04,387 Ok, sei così veloce cancellarlo tutto il tempo. 730 00:34:04,487 --> 00:34:07,348 Sai, le persone lo sono complicato. E lo è anche lui. 731 00:34:07,448 --> 00:34:09,560 Non glielo devi mai il beneficio del dubbio? 732 00:34:09,660 --> 00:34:12,563 - Chi ti ha nominato suo custode? - L'hai fatto, idiota. Quando te ne sei andato. 733 00:34:12,663 --> 00:34:14,148 Ho dovuto raccogliere i pezzi. 734 00:34:14,248 --> 00:34:16,192 Beh, non l'ho chiesto tu a farlo. 735 00:34:16,292 --> 00:34:19,420 Ok, immagino nel tuo universo che ti assolve totalmente. 736 00:34:24,217 --> 00:34:26,828 Credi davvero che lo farà? fare la cosa giusta lì dentro? 737 00:34:26,928 --> 00:34:31,709 SÌ. E se ho ragione, capisco per darti un pugno più forte che posso. 738 00:34:31,809 --> 00:34:34,520 - E se avessi ragione? - Allora non vieni preso a pugni. 739 00:34:35,271 --> 00:34:36,755 Guarda... 740 00:34:36,855 --> 00:34:39,692 ...So di aver commesso un errore portando Jake qui. 741 00:34:41,277 --> 00:34:44,055 Birch Creek ce l'ha ci ha posseduto per così tanto tempo, 742 00:34:44,155 --> 00:34:45,716 Volevo solo sapere cosa sembrava di vincerne uno. 743 00:34:45,740 --> 00:34:47,976 Non riesco a guardare dall'altra parte, Grady. 744 00:34:48,076 --> 00:34:51,480 Hai messo un uomo adulto il campo con i bambini. 745 00:34:51,580 --> 00:34:53,190 Qualcuno avrebbe potuto farsi male. 746 00:34:53,290 --> 00:34:56,919 Sto chiedendo il tuo aiuto. Come amico. 747 00:35:03,009 --> 00:35:04,660 Perderò il lavoro, Hank. 748 00:35:04,760 --> 00:35:06,830 Mi dispiace. 749 00:35:06,930 --> 00:35:09,082 Quindi ora sei tutto alto e potente? 750 00:35:09,182 --> 00:35:14,521 Tutti sanno che hai ha chiuso un occhio sul peggio. 751 00:35:16,357 --> 00:35:18,009 Sì, lo so. 752 00:35:18,109 --> 00:35:20,737 Non è una cosa eccezionale essere conosciuto per. 753 00:35:23,239 --> 00:35:24,974 Ti sto facendo pagare 754 00:35:25,074 --> 00:35:27,853 con falsificazione di documenti e pericolo per i bambini. 755 00:35:27,953 --> 00:35:30,413 Oww! Dai! 756 00:35:39,548 --> 00:35:41,885 - Ehiaaa. - Com'è andata? 757 00:35:46,681 --> 00:35:49,709 Non posso credere a Big Hank ha arrestato l'allenatore Grady. 758 00:35:49,809 --> 00:35:52,504 Te l'ho detto, non tutto è in bianco e nero. 759 00:35:52,604 --> 00:35:53,756 Le persone sono complicate. 760 00:35:53,856 --> 00:35:55,456 Tipo come hai rovinato La vita di Becky Simpson. 761 00:35:55,482 --> 00:35:56,884 Non lo sappiamo. 762 00:35:56,984 --> 00:36:00,070 Non la vedo da anni. Probabilmente sta andando alla grande. 763 00:36:02,782 --> 00:36:04,434 Il dipartimento è arrivato sul posto 764 00:36:04,534 --> 00:36:06,519 del San Francisco casa della famiglia. 765 00:36:06,619 --> 00:36:08,897 Ho trovato qualche altra ossa. Ho pensato di lasciarli. 766 00:36:08,997 --> 00:36:11,317 OH! Consegna a mano. È fantastico. 767 00:36:11,417 --> 00:36:13,353 Perché non ne hai preso solo uno? dei deputati lo lasciano? 768 00:36:13,377 --> 00:36:16,823 Ehm. Avrei potuto. Ma io era comunque diretto qui. 769 00:36:16,923 --> 00:36:18,632 Andare al Pioneer per prendere un boccone. 770 00:36:19,634 --> 00:36:21,278 Il Pioneer, è acceso l'altro lato della città. 771 00:36:21,302 --> 00:36:23,996 Questo è completamente fuori dai piedi. 772 00:36:24,096 --> 00:36:25,949 Henry, perché non prendi tu? il resto della notte libero 773 00:36:25,973 --> 00:36:28,335 e li catalogherò con il detective Carson. 774 00:36:28,435 --> 00:36:30,879 Sicuro. Sì. Ci vediamo a casa. 775 00:36:30,979 --> 00:36:34,550 Ancora non ha senso 776 00:36:34,650 --> 00:36:36,594 come pensavi la stazione era in arrivo. 777 00:36:36,694 --> 00:36:39,597 A meno che il Red Hook il ponte era chiuso 778 00:36:39,697 --> 00:36:41,933 e il GPS ti ha reindirizzato in questo modo? 779 00:36:42,033 --> 00:36:43,033 - SÌ. - Sì. 780 00:36:43,076 --> 00:36:45,579 Buona serata. 781 00:36:47,497 --> 00:36:49,958 Questi sicuramente... 782 00:36:52,211 --> 00:36:55,698 Voglio dire, chiaramente non è abbastanza qui per un intero scheletro. 783 00:36:55,798 --> 00:36:58,409 Penso che forse gamba e piede. 784 00:36:58,509 --> 00:36:59,869 Sembra giusto. 785 00:36:59,969 --> 00:37:03,289 Cerchi i metatarsi, Lavorerò sulla tibia. 786 00:37:03,389 --> 00:37:06,376 - Penso che questi siano tuoi. - Grazie. 787 00:37:06,476 --> 00:37:10,422 Trovo che con i puzzle sia meglio per iniziare con gli angoli. 788 00:37:12,774 --> 00:37:16,137 - Ooh, falangi. -Oh! 789 00:37:16,237 --> 00:37:17,889 stavo cercando quelli. Grazie. 790 00:37:17,989 --> 00:37:23,102 Allora, cosa faresti di solito? fare un venerdì sera 791 00:37:23,202 --> 00:37:25,313 se non stessi setacciando attraverso vecchie ossa 792 00:37:25,413 --> 00:37:26,898 in una stanza buia e ammuffita? 793 00:37:26,998 --> 00:37:29,109 Onestamente? 794 00:37:29,209 --> 00:37:31,361 Probabilmente scrivendo. 795 00:37:31,461 --> 00:37:33,906 Sei uno scrittore? 796 00:37:34,006 --> 00:37:35,699 Oh! Veramente? 797 00:37:35,799 --> 00:37:37,243 Non lo sapevo. 798 00:37:37,343 --> 00:37:39,328 Che genere di cose? 799 00:37:39,428 --> 00:37:42,206 - Prometti di non ridere? - Sì, lo prometto. 800 00:37:42,306 --> 00:37:44,375 Sto lavorando ad un romanzo 801 00:37:44,475 --> 00:37:47,003 su una spedizione di maghi che inseguono un drago 802 00:37:47,103 --> 00:37:49,881 che contiene la chiave del sopravvivenza di un regno di elfi. 803 00:37:58,824 --> 00:38:00,268 Scusa, scusa. 804 00:38:00,368 --> 00:38:02,895 Non sto ridendo tu o il tuo libro. 805 00:38:02,995 --> 00:38:04,564 Io semplicemente, ehm... 806 00:38:04,664 --> 00:38:07,358 Ne sono rimasto sorpreso ascoltalo, tutto qui. 807 00:38:07,458 --> 00:38:08,458 Perché? 808 00:38:08,543 --> 00:38:11,447 Perché. Voglio dire, tu sei, come, quindi... 809 00:38:11,547 --> 00:38:13,199 - ...ed è così... - Nerd? 810 00:38:13,299 --> 00:38:16,093 No. È semplicemente inaspettato. 811 00:38:20,765 --> 00:38:22,625 Posso leggere il tuo romanzo? quando hai finito? 812 00:38:24,310 --> 00:38:27,130 - Forse. - Forse? 813 00:38:27,230 --> 00:38:29,091 Non hai il miglior track record. 814 00:38:29,191 --> 00:38:31,384 Avevi promesso di non ridere e poi rise subito. 815 00:38:31,484 --> 00:38:32,886 Questo è giusto. 816 00:38:32,986 --> 00:38:35,681 Ma sai... 817 00:38:35,781 --> 00:38:37,475 Ora che ho avuto tempo per digerire 818 00:38:37,575 --> 00:38:39,060 il fatto che Shane Carson 819 00:38:39,160 --> 00:38:41,187 della contea di Warren Dipartimento dello sceriffo 820 00:38:41,287 --> 00:38:43,122 è uno scrittore fantasy... 821 00:38:45,208 --> 00:38:46,793 Penso che sia davvero bello. 822 00:38:47,210 --> 00:38:48,487 Sì. 823 00:38:48,587 --> 00:38:50,630 Scusa. 824 00:38:51,215 --> 00:38:53,700 Agente Szczepkowski pensa che forse 825 00:38:53,800 --> 00:38:55,946 era qualcuno che cercava di coprire un omicidio avvenuto 100 anni fa 826 00:38:55,970 --> 00:38:57,287 e penso che abbia ragione. 827 00:38:57,387 --> 00:38:58,498 Il che significa che potrebbe esserci 828 00:38:58,598 --> 00:39:00,318 altre parti del corpo sparse là fuori. 829 00:39:00,349 --> 00:39:01,876 Interessante. 830 00:39:01,976 --> 00:39:04,045 Sì. 831 00:39:04,145 --> 00:39:05,964 Voglio dire, probabilmente lo faresti penso che sia stato più bello 832 00:39:06,064 --> 00:39:08,008 se fosse, tipo, un elfo o qualcosa del genere, ma comunque. 833 00:39:09,860 --> 00:39:12,346 Penso che per stasera abbiamo finito. 834 00:39:12,446 --> 00:39:18,327 Non dobbiamo esserlo. Vuoi prendere un drink? 835 00:39:20,913 --> 00:39:22,899 - Sorprendente! - Lo so! 836 00:39:22,999 --> 00:39:26,694 ♪ E tesoro 837 00:39:26,794 --> 00:39:32,785 ♪ Esiste una cura per questa fame? ♪ 838 00:39:32,885 --> 00:39:38,249 ♪ Sottostare ad una terribile maledizione ♪ 839 00:39:38,349 --> 00:39:44,898 ♪ Andrò a letto con quello ♪ 840 00:39:47,484 --> 00:39:50,612 ♪ E non è cosa da poco ♪ 841 00:39:51,112 --> 00:39:57,019 ♪ Mi farai fuori a modo tuo ♪ 842 00:39:57,119 --> 00:40:02,500 ♪ E inseguimi in giro fino a domattina ♪ 843 00:40:05,086 --> 00:40:09,424 ♪ E seguimi indietro. ♪ 844 00:40:12,594 --> 00:40:18,642 ♪ Ooh, tesoro, non mi dispiace. ♪ 845 00:40:48,758 --> 00:40:51,828 Immagino che dovrei ti chiamo detective. 846 00:40:51,928 --> 00:40:54,331 Immagino che dovrei ti chiamo dottore. 847 00:40:57,142 --> 00:40:59,019 Tieni questo pensiero. 848 00:41:18,165 --> 00:41:20,609 Questo è mio figlio, Jean-Marc. 849 00:41:20,709 --> 00:41:21,753 OH. 850 00:41:24,589 --> 00:41:25,615 Buon giorno. 851 00:41:25,715 --> 00:41:28,535 Il suo nome è francese, lui non parla francese. 852 00:41:28,635 --> 00:41:30,662 E' un bambino. 853 00:41:30,762 --> 00:41:33,056 Giusto. Ovviamente. 854 00:41:34,599 --> 00:41:36,143 Ben sur. 855 00:41:37,269 --> 00:41:39,230 Un bambino. 856 00:41:41,607 --> 00:41:43,192 Hai un bambino.