1
00:01:35,530 --> 00:01:37,960
¿Terminaste convirtiéndose en soldado?

2
00:01:39,240 --> 00:01:43,430
Después de todo, todavía es demasiado pronto para utilizar la alquimia de llamas.

3
00:01:43,950 --> 00:01:45,660
¿Todavía estás...?

4
00:01:46,370 --> 00:01:47,520
Finalmente hasta hoy

5
00:01:48,040 --> 00:01:50,980
Sólo me enseñó los conceptos básicos de la alquimia.

6
00:01:51,590 --> 00:01:52,660
es obvio

7
00:01:53,340 --> 00:01:55,860
Para aquellos que quieren convertirse en perros militares.

8
00:01:56,020 --> 00:01:59,190
Es un desperdicio incluso enseñar lo básico.

9
00:02:01,470 --> 00:02:04,690
¿Es la alquimia para las masas?

10
00:02:07,180 --> 00:02:11,370
Maestro: Ahora estamos bajo amenaza de los países vecinos.

11
00:02:11,660 --> 00:02:13,660
Fortalecer el ejército es una necesidad urgente

12
00:02:14,090 --> 00:02:16,500
Alquimia para proteger a la gente.

13
00:02:16,550 --> 00:02:18,510
Estoy cansado de escuchar esa excusa.

14
00:02:25,640 --> 00:02:27,620
es insoportable para mi

15
00:02:28,220 --> 00:02:32,100
No puedo creer que alguien de la talla de mi maestro esté luchando contra una pobreza tan extrema.

16
00:02:32,970 --> 00:02:34,580
Consigue tu título nacional

17
00:02:35,030 --> 00:02:36,620
Si es así, más investigaciones

18
00:02:36,670 --> 00:02:39,610
La investigación concluyó hace mucho tiempo.

19
00:02:40,670 --> 00:02:41,790
¿Qué es?

20
00:02:42,830 --> 00:02:45,420
Es la mejor y más poderosa alquimia.

21
00:02:45,840 --> 00:02:49,000
Dependiendo de cómo lo uses, puede ser un desastre.

22
00:02:49,660 --> 00:02:54,880
Lo completé y quedé satisfecho.

23
00:02:57,870 --> 00:03:00,270
Mientras el alquimista esté vivo

24
00:03:00,470 --> 00:03:03,590
Somos criaturas que no podemos evitar buscar la verdad.

25
00:03:04,350 --> 00:03:08,310
Cuando un alquimista deja de pensar, muere.

26
00:03:09,150 --> 00:03:12,080
morí hace mucho tiempo

27
00:03:13,260 --> 00:03:14,090
maestro

28
00:03:17,550 --> 00:03:19,500
Maestro Maestro Ojo de Halcón

29
00:03:20,310 --> 00:03:22,650
pregunta por mi hija

30
00:03:23,400 --> 00:03:25,110
mi investigación es

31
00:03:25,480 --> 00:03:28,620
toda mi hija

32
00:03:38,510 --> 00:03:42,330
Lo siento, te cuidé en todos los sentidos.

33
00:03:42,790 --> 00:03:45,980
No te preocupes por eso, es natural como discípulo.

34
00:03:47,370 --> 00:03:50,760
Si pasa algo, siempre puedes acudir al ejército.

35
00:03:54,310 --> 00:03:58,020
¿También desprecias el hecho de que me convertí en soldado?

36
00:03:58,620 --> 00:04:02,550
Es cierto que algún día podría morir como basura al costado del camino.

37
00:04:03,160 --> 00:04:04,070
Aún así

38
00:04:04,490 --> 00:04:06,710
Convirtiéndose en una de las bases de este país.

39
00:04:07,140 --> 00:04:09,210
Si puedo proteger a todos con estas manos

40
00:04:09,250 --> 00:04:10,760
me siento feliz

41
00:04:12,200 --> 00:04:15,170
No, te hablé de un sueño pálido.

42
00:04:16,340 --> 00:04:19,650
No, creo que es un sueño maravilloso.

43
00:04:21,610 --> 00:04:23,900
Un futuro donde todos puedan vivir felices

44
00:04:24,560 --> 00:04:25,900
¿Puedo creerlo?

45
00:04:27,580 --> 00:04:31,150
¿Puedo confiarte el sueño de mi padre?

46
00:04:43,460 --> 00:04:45,250
Hayate no es bueno

47
00:04:47,020 --> 00:04:48,200
lo siento

48
00:04:48,430 --> 00:04:50,590
No, es algo común.

49
00:04:51,990 --> 00:04:54,900
Escuché que estaba acompañado por el Gran Führer.

50
00:04:55,800 --> 00:04:56,680
si

51
00:05:00,340 --> 00:05:02,350
Parece que fue bastante difícil

52
00:05:02,960 --> 00:05:04,460
No estoy disparando a la gente.

53
00:05:05,280 --> 00:05:06,650
no tuve que disparar

54
00:05:10,540 --> 00:05:13,150
No, no pude dispararle.

55
00:05:15,420 --> 00:05:16,860
eso no es bueno

56
00:05:17,290 --> 00:05:20,180
No estoy preparado, así que sigo causando problemas.

57
00:05:21,980 --> 00:05:23,260
¿Pasó algo?

58
00:05:25,050 --> 00:05:28,990
Scar era el enemigo de los padres de Winry.

59
00:05:31,420 --> 00:05:35,530
En ese momento sentí que lo odiaba desde el fondo de mi corazón.

60
00:05:36,400 --> 00:05:39,040
Las armas de repente dan miedo

61
00:05:39,820 --> 00:05:41,150
si te das cuenta

62
00:05:43,410 --> 00:05:47,900
Creo que odiaba tanto a Scar que quería matarlo.

63
00:05:48,560 --> 00:05:51,500
Estaba llorando tanto que nunca lo había visto antes.

64
00:05:53,450 --> 00:05:54,810
Realmente no es bueno

65
00:05:55,400 --> 00:05:58,600
no lo entendí en absoluto

66
00:05:59,290 --> 00:06:02,140
Esto es un problema porque pude regresar vivo a casa.

67
00:06:03,870 --> 00:06:05,470
Pero tienes que sobrevivir

68
00:06:06,300 --> 00:06:07,980
También para gente importante.

69
00:06:09,570 --> 00:06:10,800
Por favor protégeme

70
00:06:12,060 --> 00:06:14,860
Amas a Winry-chan, ¿no?

71
00:06:17,910 --> 00:06:19,770
¡Está bien, eso es todo!

72
00:06:19,850 --> 00:06:21,900
Ah, ese es solo un amigo de la infancia.

73
00:06:21,990 --> 00:06:23,290
como una familia

74
00:06:23,400 --> 00:06:24,730
proteger o algo así

75
00:06:24,840 --> 00:06:26,510
Ah, es obvio, ¿no?

76
00:06:26,570 --> 00:06:27,730
lo siento

77
00:06:28,510 --> 00:06:31,220
Esto se ha convertido en una carga.

78
00:06:37,100 --> 00:06:40,660
Nunca pensé que ser teniente fuera una carga.

79
00:06:41,520 --> 00:06:43,300
pesado o ligero

80
00:06:43,890 --> 00:06:46,630
No tengo la calificación para decirlo ahora.

81
00:06:48,120 --> 00:06:50,920
Porque se han cobrado muchas vidas en el pasado.

82
00:06:51,700 --> 00:06:56,180
Y fui yo quien decidió seguir este camino.

83
00:06:58,120 --> 00:06:59,250
Ishvar

84
00:07:01,620 --> 00:07:05,030
¿Puedo escuchar la historia de Ishvar?

85
00:07:09,700 --> 00:07:11,140
hablemos

86
00:07:11,780 --> 00:07:15,090
¿Qué hicieron ustedes en Ishval?

87
00:07:17,030 --> 00:07:20,850
Ishvar es una tierra dura llena de rocas y arena.

88
00:07:21,390 --> 00:07:22,700
Porque esa es la tierra

89
00:07:22,890 --> 00:07:24,920
Una religión con preceptos estrictos

90
00:07:25,090 --> 00:07:27,020
Nació una nación fuerte

91
00:07:27,250 --> 00:07:28,950
Supongo que es comprensible

92
00:07:29,730 --> 00:07:33,170
Pero después de ser anexado a Amestris,

93
00:07:33,620 --> 00:07:36,420
Algunas personas se estaban volviendo insatisfechas.

94
00:07:37,440 --> 00:07:38,480
en esos momentos

95
00:07:43,890 --> 00:07:45,600
por una bala

96
00:07:45,800 --> 00:07:47,370
La insatisfacción se convierte en ira.

97
00:07:47,450 --> 00:07:49,650
Se extendió por todo Ishval.

98
00:07:54,430 --> 00:07:56,610
Los disturbios finalmente se convirtieron en una guerra civil.

99
00:07:56,910 --> 00:07:59,580
Duró 7 años

100
00:08:02,410 --> 00:08:06,090
Y un documento lo decidió todo.

101
00:08:07,340 --> 00:08:09,650
Decreto Presidencial N° 3066

102
00:08:10,310 --> 00:08:13,350
Anunció el inicio de la batalla para exterminar a Ishval.

103
00:08:13,830 --> 00:08:15,300
ese pedazo de papel

104
00:08:32,500 --> 00:08:34,300
fue el infierno

105
00:08:36,040 --> 00:08:38,770
El aire está lleno de olor a podredumbre y humo.

106
00:08:39,370 --> 00:08:42,090
La arena estaba mojada y cargada de sangre.

107
00:08:48,690 --> 00:08:51,580
Un soldado normal dispararía balas al azar.

108
00:08:51,740 --> 00:08:54,800
Ese único disparo puede matar accidentalmente a alguien.

109
00:08:55,680 --> 00:08:57,410
Pero disparar es diferente.

110
00:08:57,840 --> 00:09:00,640
Si aprietas el gatillo, alguien definitivamente morirá.

111
00:09:01,690 --> 00:09:02,990
causa y efecto

112
00:09:03,200 --> 00:09:05,530
Esto está claramente relacionado con

113
00:09:05,900 --> 00:09:07,280
con un francotirador

114
00:09:08,740 --> 00:09:10,850
Sólo el alquimista estatal

115
00:09:13,410 --> 00:09:18,140
Mi nombre es Alquimista de sangre de hierro Vasco Gran

116
00:09:19,030 --> 00:09:20,280
hierro y sangre

117
00:09:20,550 --> 00:09:22,620
es decir, armas y soldados

118
00:09:22,910 --> 00:09:27,450
¿Qué haré para convertirme en la vanguardia de esta batalla?

119
00:10:05,510 --> 00:10:08,840
Oye, chico de Ishval.

120
00:10:09,100 --> 00:10:11,930
Bueno, Chikushoumega.

121
00:10:14,630 --> 00:10:16,970
roy roy mustang

122
00:10:20,890 --> 00:10:24,060
¿Viniste tú también? Ha pasado un tiempo.

123
00:10:24,500 --> 00:10:27,960
Sin embargo, la mirada en tus ojos ha cambiado.

124
00:10:30,870 --> 00:10:34,630
Tú también tienes ojos de asesino.

125
00:10:35,850 --> 00:10:36,650
Oh

126
00:10:38,900 --> 00:10:40,270
en la academia militar

127
00:10:40,530 --> 00:10:42,170
Sobre el futuro de este país.

128
00:10:42,620 --> 00:10:44,130
¿Todos hablamos de eso?

129
00:10:44,500 --> 00:10:48,020
Ah, un hermoso futuro

130
00:10:48,670 --> 00:10:50,430
Capitán, esto es una carta.

131
00:10:50,770 --> 00:10:52,510
Oh, gracias

132
00:10:54,900 --> 00:10:56,220
¿Qué es?

133
00:10:56,400 --> 00:10:58,120
mi hermoso futuro

134
00:10:58,310 --> 00:11:00,170
Se llama Gracia.

135
00:11:00,470 --> 00:11:01,500
en el centro

136
00:11:01,550 --> 00:11:04,090
Has estado esperando que volviera a casa

137
00:11:05,080 --> 00:11:06,390
solo para siempre

138
00:11:08,040 --> 00:11:10,930
¿Qué debo hacer si otro hombre se mete conmigo?

139
00:11:11,010 --> 00:11:13,210
No, deja atrás a un buen hombre como yo.

140
00:11:13,610 --> 00:11:15,610
No hay manera de que Gracia haga trampa.

141
00:11:15,650 --> 00:11:17,090
No, no, pero

142
00:11:17,150 --> 00:11:19,920
Hughes: Te daré un consejo.

143
00:11:20,320 --> 00:11:22,780
Este es un patrón común en películas y novelas.

144
00:11:23,410 --> 00:11:27,210
Cualquiera que cuente historias sobre sus amantes en el campo de batalla morirá inmediatamente.

145
00:11:28,030 --> 00:11:29,400
eres tu

146
00:11:33,530 --> 00:11:36,170
Con esto puedo vivir hasta mañana.

147
00:11:37,590 --> 00:11:41,690
Esta carta es lo único que me hace soñar con el mañana.

148
00:11:42,600 --> 00:11:45,370
No sé cuando terminará en este campo de batalla.

149
00:11:46,780 --> 00:11:49,160
Es verdaderamente una guerra sin final a la vista.

150
00:11:49,800 --> 00:11:52,490
No importa cuántas tropas despliegue un país,

151
00:11:53,080 --> 00:11:55,690
Este desierto simplemente absorbe como agua

152
00:11:56,940 --> 00:12:00,210
Después de luchar y conquistarlo, ¿qué queda?

153
00:12:00,940 --> 00:12:02,670
¿No es sólo arena después de todo?

154
00:12:03,100 --> 00:12:07,150
Ah, es demasiado completo para reprimir la guerra civil.

155
00:12:12,510 --> 00:12:15,090
Ha pasado mucho tiempo Mayor Mustang

156
00:12:15,970 --> 00:12:17,390
¿Te acuerdas?

157
00:12:18,300 --> 00:12:19,570
oh dios mio

158
00:12:20,170 --> 00:12:23,810
Esta persona también se convirtió en asesino.

159
00:12:34,690 --> 00:12:36,340
Por favor dígame, mayor.

160
00:12:37,170 --> 00:12:38,970
Un soldado que se supone debe proteger al pueblo.

161
00:12:39,370 --> 00:12:41,510
¿Por qué estás matando a tu gente?

162
00:12:42,800 --> 00:12:45,390
Alquimia que debería traer felicidad a las personas.

163
00:12:45,900 --> 00:12:48,090
¿Por qué se usa para matar gente?

164
00:12:49,290 --> 00:12:52,740
Porque ese es el trabajo del Alquimista Estatal.

165
00:12:53,330 --> 00:12:57,530
¿Por qué los soldados que se supone deben proteger al pueblo matan al pueblo?

166
00:12:57,880 --> 00:13:00,810
Porque esa es la misión dada a los soldados.

167
00:13:01,430 --> 00:13:02,750
¿Está eso mal?

168
00:13:03,580 --> 00:13:06,630
¿Puedes decir que esta es una situación terrible?

169
00:13:07,220 --> 00:13:10,050
Bueno, por ejemplo

170
00:13:10,490 --> 00:13:11,440
señorita

171
00:13:11,980 --> 00:13:15,760
Una cara tipo "lo estoy haciendo de mala gana".

172
00:13:17,100 --> 00:13:18,800
cuando derrotas a tu oponente

173
00:13:18,980 --> 00:13:21,910
"¡Me alegro de haber ganado!" Pensé con orgullo en mi brazo.

174
00:13:22,280 --> 00:13:25,140
El momento en el que sientes una sensación de logro en el trabajo.

175
00:13:25,190 --> 00:13:27,430
¿Puedes decir que no existe tal cosa en absoluto?

176
00:13:28,020 --> 00:13:29,330
Sr. francotirador

177
00:13:30,070 --> 00:13:31,240
No digas nada más

178
00:13:32,090 --> 00:13:36,090
Desde mi punto de vista ustedes son los que no entienden.

179
00:13:36,360 --> 00:13:39,450
El campo de batalla es un lugar donde matas a tus enemigos.

180
00:13:41,160 --> 00:13:44,380
¿Usaste uniforme militar sin siquiera prepararte para ello?

181
00:13:46,330 --> 00:13:49,220
No le des la espalda a la muerte, mira hacia adelante

182
00:13:49,890 --> 00:13:54,110
Mira directamente a las personas que matas

183
00:13:54,940 --> 00:13:59,390
Y no lo olvides, tus enemigos tampoco te olvidarán.

184
00:14:02,510 --> 00:14:04,870
Ups, es hora

185
00:14:05,220 --> 00:14:06,780
tengo que ir a trabajar

186
00:14:08,170 --> 00:14:09,430
Yo también tengo que irme.

187
00:14:10,030 --> 00:14:11,290
Nos vemos roy

188
00:14:11,490 --> 00:14:12,450
fusible

189
00:14:13,640 --> 00:14:14,980
¿Por qué peleas?

190
00:14:17,400 --> 00:14:21,770
Es simple, no quiero morir, eso es todo.

191
00:14:22,570 --> 00:14:24,540
La razón siempre es simple.

192
00:14:32,430 --> 00:14:35,630
¿Cuál es entonces el motivo de esta batalla?

193
00:14:37,160 --> 00:14:40,120
había una razón

194
00:14:40,630 --> 00:14:42,280
una razón terrible

195
00:15:16,440 --> 00:15:19,980
¿Crearon la Piedra Filosofal con nuestra sangre?

196
00:15:20,520 --> 00:15:22,020
¿Qué hiciste con esa piedra?

197
00:15:22,780 --> 00:15:25,470
Mayor Zolf J. Kimbley

198
00:15:26,010 --> 00:15:28,540
En manos del Alquimista Carmesí

199
00:15:29,590 --> 00:15:33,700
¿Un hombre con el pelo largo y negro recogido y ojos fríos?

200
00:15:36,310 --> 00:15:37,400
hermano mayor

201
00:15:39,590 --> 00:15:40,630
y

202
00:15:40,990 --> 00:15:45,460
La situación de la batalla cambió con solo un tiro.

203
00:15:47,960 --> 00:15:50,570
Ah, eso suena bien

204
00:15:51,260 --> 00:15:55,160
Es un sonido realmente agradable que resuena profundamente dentro de tu cuerpo.

205
00:15:55,640 --> 00:15:59,960
Mi médula espinal baila tristemente y mis tímpanos tiemblan de alegría.

206
00:16:00,280 --> 00:16:01,380
Eso también

207
00:16:01,520 --> 00:16:06,340
La alegría que se puede sentir en esta tierra donde la muerte siempre está a nuestro lado.

208
00:16:08,220 --> 00:16:10,840
¡Qué trabajo tan gratificante!

209
00:16:18,510 --> 00:16:24,200
Buen sonido, maravillosa Piedra Filosofal.

210
00:16:28,700 --> 00:16:32,250
Era sólo cuestión de tiempo antes de que la aniquilación fuera completa.

211
00:16:33,980 --> 00:16:35,130
en ese momento

212
00:16:35,900 --> 00:16:37,800
Sumo Sacerdote del Ishvaraísmo

213
00:16:38,190 --> 00:16:40,120
Ley canalla para sus paisanos

214
00:16:40,680 --> 00:16:42,510
Me paré frente al presidente

215
00:16:43,780 --> 00:16:47,130
Oh, es tu vida sola.

216
00:16:47,190 --> 00:16:50,360
Ayuda a las decenas de miles de ishvarianos restantes.

217
00:16:50,680 --> 00:16:52,610
aparentemente lo soy

218
00:16:52,640 --> 00:16:53,960
No seas engreído

219
00:16:54,800 --> 00:16:58,140
Tu vida y la vida de decenas de miles de personas más.

220
00:16:58,190 --> 00:17:00,060
tener igual valor

221
00:17:01,220 --> 00:17:03,220
Mayormente humano

222
00:17:04,050 --> 00:17:07,750
La vida de una persona sólo vale el valor de una persona.

223
00:17:07,920 --> 00:17:10,450
Nada más, nada menos.

224
00:17:10,900 --> 00:17:13,720
No puedo reemplazarlo, no dejaré de exterminarlo.

225
00:17:13,760 --> 00:17:15,160
La historia de esta persona.

226
00:17:15,230 --> 00:17:16,990
El martillo de Dios caerá

227
00:17:17,160 --> 00:17:20,410
Si es Dios, entonces es extraño.

228
00:17:20,970 --> 00:17:24,960
En esta situación, el martillo todavía no cae sobre mí.

229
00:17:25,920 --> 00:17:26,950
¿Cuántas personas se fueron?

230
00:17:26,970 --> 00:17:30,720
No, si matas a miles de ishvarianos, saldrás libre.

231
00:17:30,970 --> 00:17:31,970
tu

232
00:17:32,620 --> 00:17:33,710
¿Qué es Dios?

233
00:17:33,920 --> 00:17:36,580
Después de todo, fue creado por humanos.

234
00:17:36,620 --> 00:17:38,680
Es sólo el trabajo de los humanos.

235
00:17:39,530 --> 00:17:41,770
Si quieres dame un martillo

236
00:17:42,230 --> 00:17:46,630
No confíen en la ayuda de Dios, háganlo con sus propias manos, humanos.

237
00:17:52,380 --> 00:17:55,400
Al final la batalla terminará.

238
00:17:56,280 --> 00:17:59,300
podemos volver a nuestra ciudad natal

239
00:18:00,620 --> 00:18:04,480
Al final, los soldados somos como basura.

240
00:18:04,780 --> 00:18:09,020
Ah, el poder de una sola persona es increíble.

241
00:18:09,780 --> 00:18:12,850
En ese caso, sólo puedo protegerme

242
00:18:13,700 --> 00:18:14,900
solo un poquito es suficiente

243
00:18:15,490 --> 00:18:17,100
Protejamos lo que es importante

244
00:18:18,150 --> 00:18:21,080
Los que están más abajo protegen a los que están aún más abajo.

245
00:18:21,920 --> 00:18:25,470
Como persona pequeña, debería poder hacer mucho.

246
00:18:44,150 --> 00:18:46,380
Me sentí así en Ishvar.

247
00:18:46,810 --> 00:18:48,770
¿Elegiste este camino después de todo?

248
00:18:49,380 --> 00:18:50,220
si

249
00:18:51,200 --> 00:18:52,890
Como dice la alquimia

250
00:18:53,340 --> 00:18:55,580
Si el principio de este mundo es el intercambio equivalente

251
00:18:56,260 --> 00:18:58,100
Nace una nueva generación

252
00:18:58,310 --> 00:19:00,130
para que puedas disfrutar de la felicidad

253
00:19:00,550 --> 00:19:01,910
como precio por eso

254
00:19:02,180 --> 00:19:05,510
Llevamos cadáveres a la espalda y cruzamos ríos de sangre.

255
00:19:08,960 --> 00:19:11,850
te nombro mi asistente

256
00:19:12,710 --> 00:19:14,990
quiero que protejas mi espalda

257
00:19:17,190 --> 00:19:18,140
¿Entiendes?

258
00:19:18,520 --> 00:19:20,380
Dejarme la espalda significa

259
00:19:20,920 --> 00:19:23,160
Eso significa que siempre puedes disparar desde atrás.

260
00:19:23,950 --> 00:19:25,800
si me extraviero

261
00:19:26,120 --> 00:19:27,390
Dispárame con esas manos

262
00:19:28,280 --> 00:19:29,790
te mereces eso

263
00:19:31,130 --> 00:19:32,350
¿Vendrás conmigo?

264
00:19:33,720 --> 00:19:34,950
entendido

265
00:19:35,640 --> 00:19:37,990
Al infierno si lo deseas

266
00:19:43,260 --> 00:19:45,620
Pero incluso si un coronel se convierte en el máximo oficial militar,

267
00:19:45,920 --> 00:19:47,850
Este país es un estado militar.

268
00:19:47,920 --> 00:19:49,020
No cambia ¿verdad?

269
00:19:49,550 --> 00:19:50,540
eso es correcto

270
00:19:50,940 --> 00:19:53,860
El Parlamento es ahora casi una marioneta militar.

271
00:19:54,180 --> 00:19:55,740
volver a su forma original

272
00:19:56,100 --> 00:19:57,800
transición a la democracia

273
00:19:58,520 --> 00:20:01,510
Necesitamos exprimir todo el pus de la era del estado militar.

274
00:20:01,970 --> 00:20:03,750
Este país no es nuevo.

275
00:20:04,120 --> 00:20:05,130
pus

276
00:20:06,060 --> 00:20:08,360
Por ejemplo, en la batalla para exterminar a Ishval.

277
00:20:09,060 --> 00:20:12,190
Puede llevar a los criminales de guerra ante la justicia

278
00:20:13,600 --> 00:20:16,120
Sí, los héroes de tiempos turbulentos.

279
00:20:16,500 --> 00:20:19,520
En un mundo de paz, eres sólo un asesino en masa.

280
00:20:19,650 --> 00:20:22,090
¿El coronel es consciente de esto y apunta a la cima?

281
00:20:22,500 --> 00:20:24,490
¿No es ese el camino hacia la autodestrucción?

282
00:20:26,250 --> 00:20:30,360
Los androides fueron los que movieron los hilos detrás de esa guerra civil.

283
00:20:30,900 --> 00:20:33,030
Incluso si la causa es un android

284
00:20:33,920 --> 00:20:35,710
lo hicimos

285
00:20:37,410 --> 00:20:39,320
No apartes tus ojos de la muerte

286
00:20:40,210 --> 00:20:42,420
no olvides a las personas que mataste

287
00:20:42,880 --> 00:20:43,540
porque

288
00:20:44,280 --> 00:20:48,240
Porque nunca olvidarán a los que mataron.

289
00:20:49,740 --> 00:20:50,860
pero

290
00:20:52,350 --> 00:20:56,180
Tienes algo que hacer antes de preocuparte por nosotros.

291
00:20:56,820 --> 00:21:00,470
Alphonse y ambos regresan a sus cuerpos originales.

292
00:21:01,270 --> 00:21:02,540
mucha gente

293
00:21:02,760 --> 00:21:04,900
Estoy seguro de que estarás esperando que llegue ese día.

294
00:21:07,730 --> 00:21:10,540
Sí, definitivamente regresaré.

295
00:21:11,030 --> 00:21:12,180
con al

296
00:21:14,170 --> 00:21:16,680
Sr. Knox, perdón por molestarlo.

297
00:21:16,940 --> 00:21:18,870
Esa armadura-san

298
00:21:19,130 --> 00:21:19,910
Mmmm

299
00:21:20,200 --> 00:21:23,880
Gracias por toda tu ayuda

300
00:21:24,210 --> 00:21:27,100
Alphonse Elric, no armadura

301
00:21:27,480 --> 00:21:28,810
¿Qué es Elric?

302
00:21:29,170 --> 00:21:31,560
Edward Elric estaba allí, ¿verdad?

303
00:21:31,820 --> 00:21:33,260
pequeño alquimista

304
00:21:33,780 --> 00:21:35,920
soy ese hermano menor

305
00:21:36,350 --> 00:21:38,810
Por alguna razón, me quitaron el cuerpo.

306
00:21:39,630 --> 00:21:43,760
¿Eso significa que es su hermano menor? ¿Eso significa que es como él?

307
00:21:43,790 --> 00:21:44,820
irrespetuoso

308
00:21:44,930 --> 00:21:48,130
Definitivamente es más alto que su hermano.

309
00:21:48,380 --> 00:21:50,130
Mi cara tampoco está tan tensa.

310
00:21:50,380 --> 00:21:52,130
Incluso en una pelea, soy más fuerte que mi hermano.

311
00:21:52,310 --> 00:21:55,020
Pero no es de mal genio, es un caballero.

312
00:21:56,860 --> 00:21:59,080
Sr. Alfonso

313
00:22:00,120 --> 00:22:02,810
Espero que tu cuerpo se recupere pronto.

314
00:22:03,540 --> 00:22:06,170
Si, eso es correcto

315
00:23:37,770 --> 00:23:40,810
Sr. Marcou: Es comida.

316
00:23:42,190 --> 00:23:45,050
Eso es silencio.

317
00:23:45,520 --> 00:23:48,860
¿Estás llorando de nuevo porque recuerdas a Ishvar?

318
00:23:58,280 --> 00:24:03,390
Finalización de subtítulos en japonés: XIAOBIN

319
00:23:58,380 --> 00:24:01,010
El diablo blanco fue liberado en la naturaleza

320
00:24:01,380 --> 00:24:04,160
Una nueva batalla comienza desde aquí.

321
00:24:03,400 --> 00:24:07,680
grupo de subtítulos de manga
http://popgo.net/bbs

322
00:24:04,460 --> 00:24:06,750
Pero el chico no se inmuta

323
00:24:07,100 --> 00:24:10,430
Con la esperanza como hito, empiezo a caminar de nuevo

324
00:24:11,180 --> 00:24:13,810
La próxima vez Fullmetal Alchemist

325
00:24:13,850 --> 00:24:15,510
ALQUIMISTA DE METAL PLENO

326
00:24:15,640 --> 00:24:19,830
Episodio 31: Promesa de 520 Sens

327
00:24:20,680 --> 00:24:25,570
Hay un mundo ahí fuera que sólo aquellos que lucharon juntos pueden entender.