1
00:01:04,462 --> 00:01:07,341
En San Rafael, California,
al norte de san francisco...

2
00:01:07,432 --> 00:01:10,106
...un juez y otros tres
personas fueron asesinadas a tiros hoy.

3
00:01:10,168 --> 00:01:12,614
...en un intento por parte de un
grupo de presos para escapar.

4
00:01:16,341 --> 00:01:17,877
Todavía quedan muchos cabos sueltos.

5
00:01:18,009 --> 00:01:21,047
...y mucha especulación
sobre lo que pasó aquí.

6
00:01:21,980 --> 00:01:26,053
Los investigadores intentarán ahora determinar
si hubo una conspiración de algún tipo.

7
00:01:26,117 --> 00:01:28,529
...eso involucró, quizás, a más personas.

8
00:01:28,587 --> 00:01:31,090
...que aquellos que realmente
participó en el sangriento suceso.

9
00:01:33,458 --> 00:01:36,962
Hoy resultó que dos de
las armas utilizadas en la sala del tribunal.

10
00:01:37,028 --> 00:01:39,304
fueron comprados por Angela Davis.

11
00:01:39,364 --> 00:01:43,437
Ella fue la maestra despedida del
Universidad de California en Los Ángeles...

12
00:01:43,501 --> 00:01:46,072
...después de que ella dijo, sí,
ella era comunista.

13
00:02:29,948 --> 00:02:32,087
Crecí en Birmingham, Alabama.

14
00:02:33,151 --> 00:02:38,692
Creo que todos nos dimos cuenta de que esto era
no como se suponía que debían ser las cosas.

15
00:02:39,090 --> 00:02:40,967
Y mi madre solía decir eso.

16
00:02:41,092 --> 00:02:42,901
Mi padre tenía armas en la casa.

17
00:02:44,095 --> 00:02:46,666
Y todos sabíamos que
cuando salieron...

18
00:02:46,731 --> 00:02:50,508
...en general, era en
respuesta a alguna amenaza.

19
00:02:52,570 --> 00:02:56,746
Tanto como quería
para ver el cambio ocurrir...

20
00:02:56,808 --> 00:02:59,584
me fui del sur
precisamente en este momento.

21
00:02:59,644 --> 00:03:02,989
cuando el cambio radical
estaba a punto de ocurrir.

22
00:03:04,849 --> 00:03:07,193
Descubrí un nuevo programa.

23
00:03:07,252 --> 00:03:12,964
...para traer estudiantes negros de
el Sur segregado al Norte.

24
00:03:14,159 --> 00:03:17,265
Así que no llegué a
experimentar directamente...

25
00:03:17,829 --> 00:03:22,073
... ya sabes, todos los
Protestas en Birmingham.

26
00:03:26,971 --> 00:03:31,215
Asistí a Elisabeth Irwin.
Escuela secundaria en Nueva York.

27
00:03:32,577 --> 00:03:37,856
...y fue a Brandeis. allí
Había muy pocos estudiantes negros allí.

28
00:03:38,049 --> 00:03:42,725
Y luego, por supuesto, yo
Terminé estudiando en Alemania.

29
00:03:43,354 --> 00:03:46,892
cuando estos nuevos desarrollos en
el movimiento negro sucedió...

30
00:03:47,058 --> 00:03:49,629
...la aparición de
el Partido Pantera Negra.

31
00:03:49,728 --> 00:03:53,266
Y mi sentimiento fue
que "quiero estar ahí".

32
00:03:53,331 --> 00:03:58,041
"Esto es estremecedor. esto es
cambiar. Quiero ser parte de eso. "

33
00:04:04,175 --> 00:04:08,885
La revolución consiste en pensar en
las cosas de una manera radicalmente diferente.

34
00:04:08,947 --> 00:04:11,757
Y creo que, dada la
historia de américa...

35
00:04:11,816 --> 00:04:16,287
...la idea de que los negros
deberían ser iguales, y realmente iguales...

36
00:04:16,354 --> 00:04:18,300
Fue algo revolucionario.

37
00:04:21,593 --> 00:04:27,010
En Estados Unidos, los negros reciben un trato
muy parecido al pueblo vietnamita.

38
00:04:28,066 --> 00:04:29,841
Y la policía, no deben...

39
00:04:29,901 --> 00:04:33,314
En nuestra comunidad, no
para promover nuestro bienestar...

40
00:04:33,438 --> 00:04:35,714
...o nuestra seguridad y nuestra seguridad.

41
00:04:35,807 --> 00:04:40,586
Pero están ahí para contener
nosotros, para brutalizarnos y asesinarnos.

42
00:04:40,979 --> 00:04:45,450
¿Sabes qué significa Black Power?

43
00:04:47,552 --> 00:04:51,125
Black Power significa dignidad.

44
00:04:52,357 --> 00:04:55,861
El hecho es que algunos de nuestros compañeros
Los ciudadanos se han vuelto contra nuestra sociedad.

45
00:04:55,927 --> 00:04:57,668
...y se volvió contra nuestro gobierno.

46
00:04:57,729 --> 00:04:59,333
Personas, tal vez, que no ves...

47
00:04:59,397 --> 00:05:02,037
...personas que, tal vez, tú
no entre en contacto con...

48
00:05:02,100 --> 00:05:05,673
...y el hecho de que no puedes conseguir un trabajo. Sólo
El 40% de los hombres que viven en el gueto.

49
00:05:05,737 --> 00:05:08,377
...tener trabajos que paguen
más de $60 por semana.

50
00:05:08,439 --> 00:05:11,545
¿Cómo se puede mantener a una familia? como
¿Se puede criar a los niños con dignidad?

51
00:05:13,478 --> 00:05:16,618
Los Panthers, si miras
en su programa de 10 puntos...

52
00:05:16,681 --> 00:05:20,686
...se trata de empleos, se trata de
La educación se trata de igualdad.

53
00:05:20,752 --> 00:05:23,858
Y el punto de que todos
Lo que recuerda es la autodefensa.

54
00:05:27,392 --> 00:05:31,670
Los Panthers no sólo tenían armas,
Querían que supieras que tenían armas.

55
00:05:33,965 --> 00:05:38,311
La prueba A fue cuando irrumpieron
una sesión de la legislatura estatal.

56
00:05:41,206 --> 00:05:43,015
La pantera negra
Partido de Autodefensa.

57
00:05:43,016 --> 00:05:44,916
...pide a los americanos
la gente en general....

58
00:05:45,009 --> 00:05:46,613
...y los negros en particular...

59
00:05:46,711 --> 00:05:50,284
...para tomar nota cuidadosa de la
legislatura racista de California.

60
00:05:50,348 --> 00:05:52,453
que ahora está considerando legislación.

61
00:05:52,517 --> 00:05:55,589
...destinado a mantener el negro
gente desarmada e impotente.

62
00:05:55,653 --> 00:05:59,692
...al mismo tiempo racista
Organismos policiales de todo el país.

63
00:05:59,757 --> 00:06:04,763
...están intensificando el terror, la brutalidad,
Asesinato y represión de los negros.

64
00:06:11,669 --> 00:06:14,445
Todos estos policías fueron
convocados y lo que encontraron.

65
00:06:14,906 --> 00:06:17,648
fueron, de hecho, los Panthers
no estaban violando ninguna ley.

66
00:06:22,080 --> 00:06:27,553
Vi la fotografía del Negro.
Partido Pantera en algún periódico.

67
00:06:27,619 --> 00:06:29,997
cuando estudiaba en Alemania.

68
00:06:30,255 --> 00:06:33,998
Y de nuevo, tuve esta sensación,
"El mundo está cambiando.

69
00:06:34,058 --> 00:06:37,471
"Mi mundo está cambiando y yo
Quiero ser parte de esto. "

70
00:06:38,329 --> 00:06:41,606
Y decidí que volvería.

71
00:06:41,666 --> 00:06:45,580
volveria y yo
decidió ir a San Diego...

72
00:06:45,770 --> 00:06:48,580
que era donde estaba Marcuse.

73
00:06:53,578 --> 00:06:58,823
Herbert Marcuse fue
un filósofo asombroso.

74
00:07:01,853 --> 00:07:05,266
El mensaje importante que recibí de él.

75
00:07:05,356 --> 00:07:09,896
fue que el conocimiento puede
ayudar a transformar el mundo.

76
00:07:10,028 --> 00:07:14,340
Ese conocimiento no existe.
en una dimensión propia...

77
00:07:14,465 --> 00:07:18,174
...sino que puede ser
activo, puede resultar práctico.

78
00:07:20,605 --> 00:07:23,176
Angela Davis posiblemente lo sea.

79
00:07:23,274 --> 00:07:27,552
...la persona más inteligente
que alguna vez he estado cerca...

80
00:07:27,612 --> 00:07:30,752
cuando se trata de estudiar
Filosofía clásica alemana.

81
00:07:31,883 --> 00:07:35,660
Ella había sido muy, muy
buen estudiante en Brandeis...

82
00:07:35,720 --> 00:07:38,724
...y ella se había ido a Alemania
a la Escuela de Frankfurt.

83
00:07:38,856 --> 00:07:42,770
Ella se convirtió, ya sabes, en parte de una
comunidad intelectual internacional.

84
00:07:43,628 --> 00:07:48,043
Su compromiso intelectual, como
lo más importante en su vida...

85
00:07:48,099 --> 00:07:50,773
estaba claramente trazado en ese momento.

86
00:07:52,203 --> 00:07:56,413
Fumaba Gauloises, fumaba sin parar
ellos, era muy europeo.

87
00:07:56,474 --> 00:08:02,414
Y ella salió de ese peso
La atmósfera intelectual aumenta en San Diego.

88
00:08:04,415 --> 00:08:07,021
...eso fue solo el comienzo
de las Panteras Negras...

89
00:08:07,085 --> 00:08:09,565
...a raíz de los disturbios, y así sucesivamente.

90
00:08:09,620 --> 00:08:13,090
Entonces, ella no estaba realmente conectada a eso.

91
00:08:13,157 --> 00:08:16,331
...y no había tenido muchas relaciones personales
experiencia, creo, con eso.

92
00:08:17,895 --> 00:08:21,473
Cuando había intentado
involucrarse en.

93
00:08:21,474 --> 00:08:24,074
...organizaciones políticas
en san diego...

94
00:08:24,202 --> 00:08:26,409
No había tenido mucho éxito.

95
00:08:26,471 --> 00:08:28,974
Algunas personas pensaron que yo era un agente.

96
00:08:29,040 --> 00:08:32,487
Ya sabes, ¿quién era este negro?
mujer que viene de Europa.

97
00:08:32,543 --> 00:08:35,387
...y queriendo saber qué es
pasando en la comunidad?

98
00:08:38,016 --> 00:08:40,929
Pero me di cuenta de que
Necesitaba un colectivo.

99
00:08:40,985 --> 00:08:45,730
Necesitaba gente con quien relacionarme.

100
00:08:45,790 --> 00:08:47,360
Necesitaba...

101
00:08:47,425 --> 00:08:52,534
No me vi logrando
cualquier cosa importante como individuo.

102
00:08:52,864 --> 00:08:55,902
Dijo que quería libertad ¡Libertad!

103
00:08:56,434 --> 00:08:57,674
El negro es hermoso.

104
00:08:57,769 --> 00:09:01,911
Angela Davis quería ser una
parte del movimiento Black Power.

105
00:09:02,106 --> 00:09:05,246
yo era el líder de la sección
del Partido Pantera Negra.

106
00:09:05,343 --> 00:09:07,619
Y le pregunté a Ángela.

107
00:09:07,712 --> 00:09:10,249
...para participar en la educación.

108
00:09:10,548 --> 00:09:13,586
...que estaba dirigiendo
sobre el marxismo a mis cuadros.

109
00:09:14,152 --> 00:09:18,396
Ese fue el alcance de su participación.

110
00:09:19,057 --> 00:09:22,903
Me había involucrado, muy brevemente,
con el Partido Pantera Negra...

111
00:09:23,361 --> 00:09:25,864
Estudiante negro no violento
Comité Coordinador...

112
00:09:25,930 --> 00:09:28,843
...el estudiante negro
organización en mi campus...

113
00:09:29,033 --> 00:09:32,674
...pero no me gustó el nacionalismo,
No me gustó la supremacía masculina...

114
00:09:32,770 --> 00:09:37,651
No me gustó el hecho de que las mujeres
Se esperaba que pasaran a un segundo plano.

115
00:09:37,708 --> 00:09:42,214
...y, literalmente, sentarse
a los pies de los hombres.

116
00:09:42,713 --> 00:09:46,855
Así que fue realmente reconfortante conocer
alguien como Franklin Alexander.

117
00:09:47,018 --> 00:09:49,726
...y la esposa de Franklin, Kendra.

118
00:09:50,321 --> 00:09:53,461
Creo que, básicamente, lo que estamos haciendo es.

119
00:09:53,524 --> 00:09:56,596
estamos diciendo que este sistema
está podrido en su esencia...

120
00:09:57,195 --> 00:10:02,770
mientras luchamos por las necesidades inmediatas
del pueblo, constante y continuamente.

121
00:10:02,834 --> 00:10:06,043
Mejor vivienda, ya sabes,
El fin de la brutalidad policial.

122
00:10:06,170 --> 00:10:10,141
Detener el nivel de depresión de
desempleo en la comunidad negra.

123
00:10:10,241 --> 00:10:12,482
Y mientras seguimos
hacer ese tipo de cosas...

124
00:10:12,577 --> 00:10:17,356
Sabemos, de hecho, que este sistema
por sí mismo crea esas condiciones.

125
00:10:17,882 --> 00:10:19,919
El cambio de esas condiciones.

126
00:10:19,984 --> 00:10:23,295
...básicamente significa establecer
una sociedad socialista.

127
00:10:23,721 --> 00:10:27,498
El Club Che Lumumba fue un
club abierto del Partido Comunista.

128
00:10:27,625 --> 00:10:31,334
Y el propósito de esto era
permitir que el Partido Comunista.

129
00:10:31,762 --> 00:10:34,868
...para operar abiertamente en el interior
el movimiento del Poder Negro.

130
00:10:36,667 --> 00:10:40,205
No sé si me hubiera unido
el Partido Comunista en ese momento...

131
00:10:40,271 --> 00:10:43,616
...si no hubiera existido el Club Che Lumumba.

132
00:10:43,674 --> 00:10:45,915
Ya sabes, Che Guevara.
Patrice Lumumba...

133
00:10:45,977 --> 00:10:49,686
...algo simbólico de
la revolución mundial.

134
00:10:49,780 --> 00:10:53,626
... ya sabes, muy específicamente
Gente del Tercer Mundo, gente de color.

135
00:10:53,718 --> 00:10:56,164
Y eso fue lo que realmente
Me atrajo a la fiesta.

136
00:10:57,121 --> 00:10:58,998
Tenemos que hablar de ser radicales.

137
00:10:59,056 --> 00:11:04,472
Y radical significa, etimológicamente,
ya sabes, para llegar a la raíz de las cosas.

138
00:11:05,062 --> 00:11:08,669
Es muy interesante. la gente blanca
Se les ha llamado radicales durante mucho tiempo.

139
00:11:08,733 --> 00:11:12,112
Y los negros han sido
llamados militantes, ¿sabes?

140
00:11:12,170 --> 00:11:16,175
Como si los negros
No pueden ser radicales también.

141
00:11:16,674 --> 00:11:18,950
Pero si no luchamos ahora...

142
00:11:19,010 --> 00:11:22,651
nunca podremos poner
poner en práctica ese lema.

143
00:11:22,713 --> 00:11:25,193
que, creo, cristaliza
de lo que hemos estado hablando...

144
00:11:25,249 --> 00:11:27,286
...y eso es todo
poder al pueblo.

145
00:11:47,138 --> 00:11:52,520
Me invitaron a postular
para este puesto en UCLA.

146
00:11:52,977 --> 00:11:58,893
Necesitaban a alguien que fuera
formado en filosofía continental.

147
00:11:59,550 --> 00:12:02,554
...y quién podría enseñar marxismo.

148
00:12:03,287 --> 00:12:04,766
Decidí aceptar el trabajo.

149
00:12:09,627 --> 00:12:12,164
Había habido un artículo.

150
00:12:12,230 --> 00:12:16,770
escrito por un hombre que había
se unió al Partido Comunista...

151
00:12:16,968 --> 00:12:19,847
...pero, en realidad, era un agente del FBI.

152
00:12:22,473 --> 00:12:27,547
Y luego de eso, un
Conocido periodista reaccionario.

153
00:12:27,712 --> 00:12:32,627
...en el norte de California escribió
un artículo mordaz sobre mí.

154
00:12:33,484 --> 00:12:36,226
Y fue entonces cuando se desató el infierno.

155
00:12:39,390 --> 00:12:42,234
Ayer fue el primer día.
del semestre de otoño en UCLA...

156
00:12:42,293 --> 00:12:44,000
...y la filosofía
profesora, Ángela Davis...

157
00:12:44,061 --> 00:12:47,565
estaba en camino a enseñarle
primera clase en medio de la controversia...

158
00:12:47,732 --> 00:12:50,872
...porque la señorita Davis admitió que ella
es miembro del Partido Comunista.

159
00:12:51,202 --> 00:12:54,513
Y los regentes que dirigen el
La universidad decidió, por eso...

160
00:12:54,572 --> 00:12:56,643
...no se le debería permitir enseñar.

161
00:12:56,974 --> 00:12:59,921
Para UCLA, se ha convertido
La crisis del año.

162
00:13:02,480 --> 00:13:04,892
Conocí a Ángela cuando era niña.

163
00:13:05,049 --> 00:13:07,859
Bajé allí y
Hacía años que no la veía...

164
00:13:07,952 --> 00:13:11,525
...como fuimos diferentes
maneras. Y bajé allí.

165
00:13:11,589 --> 00:13:14,468
...y le pregunté, ya sabes, si
Podría ser de ayuda y demás.

166
00:13:15,192 --> 00:13:18,332
Su primera conferencia atrajo a 2.000 estudiantes.

167
00:13:18,396 --> 00:13:22,401
...y estaba en la filosofía
de Federico Douglass.

168
00:13:23,601 --> 00:13:25,171
¿Cuál fue su reacción a la conferencia?

169
00:13:25,303 --> 00:13:28,477
creo que ella es excelente
conferenciante. Puedes aprender mucho.

170
00:13:28,539 --> 00:13:31,383
Como deduzco de lo que ella
dijo hoy, fue fantástico.

171
00:13:31,609 --> 00:13:33,919
Bueno, creo que ella está intentando
Derrocar nuestro sistema de gobierno...

172
00:13:33,978 --> 00:13:35,389
...y ella lo admite.

173
00:13:35,613 --> 00:13:39,459
Y aunque creo que es malo limitar
libertad de expresión de cualquier grupo...

174
00:13:39,517 --> 00:13:40,552
...porque limita la democracia...

175
00:13:40,618 --> 00:13:42,859
Creo que es mejor
tener una democracia limitada.

176
00:13:42,920 --> 00:13:44,900
...que durará
mucho, mucho tiempo...

177
00:13:44,955 --> 00:13:47,196
...que la democracia completa,
libertad total....

178
00:13:47,258 --> 00:13:48,965
...que dura sólo por un breve período.

179
00:13:49,126 --> 00:13:51,504
Si pudiera entregar
así de coherente, así de hermoso.

180
00:13:51,562 --> 00:13:53,701
...y ese intelectual
conferencia sobre mi primera vez...

181
00:13:53,764 --> 00:13:56,210
...a cuantos miles de
gente que habia en ese lugar...

182
00:13:56,367 --> 00:13:57,675
Me sentiría como una superestrella.

183
00:13:57,868 --> 00:14:01,281
La mujer es internada.
miembro del Partido Comunista.

184
00:14:01,339 --> 00:14:04,047
Ella también, en su carta
al Canciller Young...

185
00:14:04,108 --> 00:14:05,746
... indicó que ella sentía.

186
00:14:05,810 --> 00:14:08,848
...que la única manera en que podríamos lograr
el cambio social que hoy es necesario.

187
00:14:08,913 --> 00:14:10,722
...es a través de la violencia y la militancia.

188
00:14:10,781 --> 00:14:14,160
No creo que necesitemos eso en el campus,
y por eso estoy a favor de deshacerme de ella.

189
00:14:14,752 --> 00:14:18,063
Los regentes parecen decididos
sobre la imposición de castigos.

190
00:14:18,122 --> 00:14:21,660
que coinciden con el fascista
tendencias de la época.

191
00:14:22,860 --> 00:14:26,273
La única razón que dan para
su intención de despedirme.

192
00:14:26,764 --> 00:14:29,438
...es mi membresía
en el Partido Comunista.

193
00:14:30,735 --> 00:14:34,239
Me convertí en rector de la UCLA en 1968.

194
00:14:34,672 --> 00:14:36,481
El principal tema en juego era...

195
00:14:36,540 --> 00:14:39,749
Usaré un eslogan,
"libertad académica".

196
00:14:39,810 --> 00:14:43,189
Creo que esa era mi principal preocupación...

197
00:14:45,416 --> 00:14:46,895
...que si bien era apropiado.

198
00:14:46,984 --> 00:14:51,296
...para asegurarse de que una persona
no fue un mal uso o un abuso.

199
00:14:51,355 --> 00:14:53,801
...su cita
como miembro de la facultad...

200
00:14:54,325 --> 00:14:57,397
...que las opiniones políticas de una persona.

201
00:14:58,562 --> 00:15:02,408
...no debería ser motivo de preocupación.

202
00:15:02,500 --> 00:15:04,639
con respecto a su nombramiento.

203
00:15:05,403 --> 00:15:07,849
Pero mi opinión personal,
y eso es todo lo que puede ser...

204
00:15:07,905 --> 00:15:09,043
No tengo pruebas de lo contrario...

205
00:15:09,140 --> 00:15:11,381
...mi opinión personal es.

206
00:15:11,442 --> 00:15:14,616
...que todo este incidente, comenzando
con la contratación de la señorita Davis...

207
00:15:14,745 --> 00:15:16,315
Fue una provocación deliberada.

208
00:15:16,480 --> 00:15:20,587
Probablemente sea cierto, Reagan.
Creía que ella era peligrosa.

209
00:15:20,718 --> 00:15:26,634
Que ella la usaría
púlpito en la facultad.

210
00:15:26,757 --> 00:15:30,705
...adoctrinar a los estudiantes, intentar
para ganar a los estudiantes al comunismo...

211
00:15:30,761 --> 00:15:34,675
...tratar de participar en actividades que
sería perjudicial para la universidad.

212
00:15:36,167 --> 00:15:39,171
Parte de la política del gobernador Reagan.

213
00:15:39,236 --> 00:15:41,614
Realmente era hacer todo lo posible.

214
00:15:41,672 --> 00:15:46,679
...para reprimir a los políticos radicales
movimiento tal como lo vieron desarrollarse.

215
00:15:48,479 --> 00:15:51,756
El movimiento contra la guerra, los estudiantes
por una sociedad democrática...

216
00:15:51,816 --> 00:15:53,489
...la aparición de
el Partido Pantera Negra.

217
00:15:54,285 --> 00:15:58,734
Y Ángela se convierte en un símbolo de todos.
de esos movimientos al mismo tiempo.

218
00:15:59,690 --> 00:16:01,897
No había ningún precedente en mi vida.

219
00:16:01,959 --> 00:16:07,274
...para este tipo de exposición pública.

220
00:16:08,766 --> 00:16:12,145
Y luego, por supuesto, ahí
fueron todas las amenazas.

221
00:16:21,245 --> 00:16:23,156
Sabes, me dijeron
volver a África...

222
00:16:23,214 --> 00:16:25,888
...luego me dijeron que regresara a Rusia.

223
00:16:25,950 --> 00:16:28,063
Y muchas veces recibí.

224
00:16:28,064 --> 00:16:31,264
...cartas diciendo que yo
Estaría muerto al anochecer.

225
00:16:31,589 --> 00:16:34,195
Y así mi vida cambió por completo.

226
00:16:34,458 --> 00:16:36,995
Compré mi primera arma.

227
00:16:37,094 --> 00:16:40,041
...porque realmente temía eso.

228
00:16:40,097 --> 00:16:43,738
Podría estar en una situación en la que
ya sea la policía o los agentes.

229
00:16:43,834 --> 00:16:46,474
...u otras personas me quitarían la vida.

230
00:16:46,804 --> 00:16:49,148
¿Qué le están haciendo?
Es una forma exagerada.

231
00:16:49,206 --> 00:16:52,119
...de lo que pasa cada día
a los negros en este país.

232
00:16:52,209 --> 00:16:55,952
Y les están diciendo a esos
comunidades a través de ella.

233
00:16:56,180 --> 00:16:58,922
...que, ya sabes, la gente tiene
para enderezarse y volar hacia la derecha.

234
00:16:58,983 --> 00:17:00,155
...y ser buenos negros, ¿sabes?

235
00:17:00,584 --> 00:17:01,824
Creo que lo primero que tenemos que hacer.

236
00:17:01,886 --> 00:17:05,993
...es ciertamente asegurarnos de que lo hagamos
tener cierta unidad en la comunidad negra...

237
00:17:06,056 --> 00:17:08,058
...para que cuando una hermana
así se levanta...

238
00:17:08,125 --> 00:17:10,162
...que no limpian
ella como una sola persona...

239
00:17:10,227 --> 00:17:11,706
...que tienen que limpiar
sacar a más de una persona.

240
00:17:18,936 --> 00:17:22,406
Al ser revolucionario, algunos
de ello fue simplemente ser joven.

241
00:17:22,473 --> 00:17:24,544
...y ser romántico y...

242
00:17:25,409 --> 00:17:28,049
No sé si teníamos una idea real.

243
00:17:28,112 --> 00:17:32,527
...de, ya sabes, qué sangriento
realmente podría ser una revolución.

244
00:17:44,361 --> 00:17:47,103
Estuve involucrado en cientos
de marchas por la paz...

245
00:17:47,164 --> 00:17:51,010
...y, quiero decir, marchas por la paz
contra la guerra de Vietnam.

246
00:17:51,068 --> 00:17:53,241
...que terminó con el
policía golpeando a la gente.

247
00:17:53,242 --> 00:17:54,642
...y gente lanzando gases lacrimógenos.

248
00:17:58,742 --> 00:18:00,847
Malcolm X es asesinado...

249
00:18:00,911 --> 00:18:04,825
...podrías esperar eso porque él era
hablando de la papeleta o de la bala.

250
00:18:06,984 --> 00:18:09,590
Pero Martin Luther King, Robert Kennedy.

251
00:18:11,655 --> 00:18:14,659
Hubo los comienzos
de, en ambos lados...

252
00:18:17,695 --> 00:18:23,135
...una sensación de que esto no va a ser así
se resuelven en las urnas o en los debates.

253
00:18:24,835 --> 00:18:26,678
Esto va a ser una guerra.

254
00:18:37,114 --> 00:18:41,529
Los Ángeles, cuatro años y medio
después de la rebelión en Watts...

255
00:18:41,852 --> 00:18:44,065
300 policías de Los Ángeles.

256
00:18:44,066 --> 00:18:47,166
...están involucrados en un arma furiosa
Batalla durante casi cinco horas.

257
00:18:47,725 --> 00:18:50,729
Están asaltando una oficina
del Partido Pantera Negra...

258
00:18:50,794 --> 00:18:54,298
...el militante más poderoso
organización negra en el país.

259
00:18:56,000 --> 00:18:59,675
Es evidente que la guerra no declarada
entre la policía y los Panthers.

260
00:18:59,737 --> 00:19:02,115
...ha alcanzado proporciones alarmantes.

261
00:19:02,673 --> 00:19:05,176
Miembros del partido a los 30
capítulos en todo el país.

262
00:19:05,242 --> 00:19:08,780
...han acumulado arsenales de
armas automáticas, escopetas, pistolas.

263
00:19:08,846 --> 00:19:10,348
...y bombas caseras.

264
00:19:13,417 --> 00:19:15,658
El vicepresidente Agnew ha
llamados los Panthers...

265
00:19:15,719 --> 00:19:19,223
"Un completamente irresponsable,
grupo anarquista de criminales. "

266
00:19:19,556 --> 00:19:21,729
El director del FBI, Hoover, los ha llamado...

267
00:19:21,792 --> 00:19:24,602
"El mayor peligro para la
seguridad interna del país. "

268
00:19:30,367 --> 00:19:31,937
¿Sabías que esto iba a pasar?

269
00:19:32,202 --> 00:19:34,682
¿Cómo iba a saber que la policía se iba?

270
00:19:34,738 --> 00:19:37,912
...para irrumpir en el Panther
oficina a las 4:30 de la mañana?

271
00:19:38,475 --> 00:19:40,648
Obviamente no lo transmitieron.

272
00:19:40,844 --> 00:19:42,255
¿Cómo te enteraste?

273
00:19:43,080 --> 00:19:45,560
Recibimos una llamada de
alguien que estaba dentro...

274
00:19:45,616 --> 00:19:50,087
quien dijo que había venido la policía
y había atacado su oficina.

275
00:19:51,188 --> 00:19:55,261
¿Y qué planeas hacer? hacer
planea actuar como intermediario.

276
00:19:55,325 --> 00:19:58,795
...o en alguna capacidad como esa?

277
00:19:58,962 --> 00:20:00,635
- Haré todo lo que pueda.
- Gracias.

278
00:20:04,802 --> 00:20:08,807
Era como si estuviéramos
viviendo en estado de guerra.

279
00:20:10,340 --> 00:20:12,115
En estado de sitio.

280
00:20:14,178 --> 00:20:18,558
Para nosotros, durante ese período, el
La revolución estaba a la vuelta de la esquina...

281
00:20:18,816 --> 00:20:22,025
...y tuvimos que hacer todo
podríamos darle la bienvenida.

282
00:20:22,352 --> 00:20:27,199
Estoy representando al Che Lumumba.
Club del Partido Comunista.

283
00:20:31,395 --> 00:20:34,968
Hay una conspiración en la tierra.

284
00:20:35,032 --> 00:20:39,412
Es una conspiración para
aniquilar, asesinar.

285
00:20:39,470 --> 00:20:43,543
...cada uno de los negros
Pantera en América.

286
00:20:43,807 --> 00:20:48,187
...y acabar con el
comunidad negra en su conjunto.

287
00:20:49,913 --> 00:20:54,157
Hermanos y hermanas, esto es genocidio.
Tenemos que llamarlo por su nombre.

288
00:20:54,218 --> 00:20:56,164
Esto es genocidio.

289
00:20:56,286 --> 00:20:57,287
Tocar el asunto exacto.

290
00:20:58,122 --> 00:21:02,298
Esta conspiración para cometer
asesinato y genocidio.

291
00:21:02,359 --> 00:21:07,401
...sobre nuestro pueblo nos obliga a
ejercer nuestro derecho constitucional.

292
00:21:08,499 --> 00:21:13,005
...para portar armas y
Usa esas armas para defenderte.

293
00:21:13,103 --> 00:21:15,879
...nuestra comunidad, nuestra
familias y nosotros mismos.

294
00:21:15,973 --> 00:21:17,646
¡Poder al pueblo!

295
00:21:26,683 --> 00:21:30,324
La abrumadora mayoría
de la facultad de UCLA

296
00:21:30,387 --> 00:21:33,834
habría apoyado la posición,
y apoyó la posición que tomé.

297
00:21:34,091 --> 00:21:38,130
Pero la mayoría de los
población general...

298
00:21:38,762 --> 00:21:42,642
quien no entiende que
La libertad académica realmente es...

299
00:21:42,966 --> 00:21:47,381
...tenía preocupaciones sobre Ángela
Davis como comunista...

300
00:21:47,437 --> 00:21:51,544
Angela Davis como negra,
Ángela Davis como mujer...

301
00:21:51,708 --> 00:21:53,710
Angela Davis como activista.

302
00:21:55,345 --> 00:21:58,622
No podrías haber puesto
cosas junto con cualquiera.

303
00:21:58,682 --> 00:22:03,256
...eso hubiera sido más
crear problemas que con Angela Davis.

304
00:22:04,221 --> 00:22:07,464
Hoy, en una acción poco común, el
La Junta de Regentes votó 15-6

305
00:22:07,524 --> 00:22:10,164
...para anular la
universidad y despedirla.

306
00:22:10,294 --> 00:22:12,331
El gobernador Reagan votó con la mayoría.

307
00:22:12,496 --> 00:22:14,703
Dijo que no era porque
ella es comunista...

308
00:22:14,765 --> 00:22:16,506
...sino más bien porque
ella no es profesional.

309
00:22:18,168 --> 00:22:21,775
Mientras los regentes votaban, la señorita
Davis estaba a unas cuadras de distancia en un mitin.

310
00:22:21,939 --> 00:22:25,751
...protestando el trato dado a los negros
presos de la Prisión Estatal de Soledad.

311
00:22:25,943 --> 00:22:28,890
Considera su despido como una
caso de represión política.

312
00:22:28,946 --> 00:22:31,620
que ella puede o no cuestionar.

313
00:22:31,748 --> 00:22:34,228
voy a seguir luchando
para liberar a los Hermanos Soledad.

314
00:22:34,284 --> 00:22:35,524
...y todos los presos políticos...

315
00:22:35,586 --> 00:22:38,226
...porque creo que
lo que me ha pasado.

316
00:22:38,288 --> 00:22:42,668
...es sólo un minuto muy pequeño
ejemplo de lo que les está pasando.

317
00:22:42,759 --> 00:22:46,832
Supongo que acabo de perder ese trabajo en UCLA.

318
00:22:46,997 --> 00:22:50,376
...como resultado de mi política
opiniones y actividades.

319
00:22:50,534 --> 00:22:54,346
Algunos profesores de UCLA planean
recaudar dinero para pagar su salario.

320
00:22:54,538 --> 00:22:56,279
...para que pueda seguir enseñando.

321
00:22:56,373 --> 00:22:58,853
La controversia no ha terminado.

322
00:22:59,877 --> 00:23:04,121
todavía estaba en la UCLA
defendiendo mi derecho a enseñar...

323
00:23:04,314 --> 00:23:08,228
...y surgió este caso.

324
00:23:08,285 --> 00:23:14,225
... involucrando a tres, luego jóvenes,
Hombres negros en la prisión de Soledad.

325
00:23:16,460 --> 00:23:22,275
Todo lo que podía pensar era
la imagen de tres hombres negros.

326
00:23:24,234 --> 00:23:28,876
caminando hacia una sala de audiencias silenciosa
en la ciudad de Salinas.

327
00:23:29,039 --> 00:23:31,781
con cadenas alrededor de la cintura...

328
00:23:32,242 --> 00:23:35,849
...cadenas bajo sus
entrepierna, sus manos encadenadas...

329
00:23:36,013 --> 00:23:40,052
mientras que su único crimen
había intentado.

330
00:23:40,117 --> 00:23:44,862
...para organizar a los seres humanos
Dentro del Penal de Soledad.

331
00:23:45,455 --> 00:23:47,935
Ellos fueron los que fueron señalados.

332
00:23:48,091 --> 00:23:53,871
...para servir de ejemplo a cualquier
y a todos en este país.

333
00:23:54,197 --> 00:23:57,644
quien se atreve defiende la verdad.

334
00:23:57,701 --> 00:23:59,180
Entonces, ¿qué conectaba a estos tres hombres...?

335
00:23:59,236 --> 00:24:02,877
...y lo que dio origen a la Soledad
El caso de los hermanos, es que es un guardia blanco.

336
00:24:03,740 --> 00:24:07,620
fue asesinado en Soledad al ser
lanzado desde un nivel superior.

337
00:24:08,278 --> 00:24:11,452
George Jackson, Juan
Clutchette y Fleeta Drumgo.

338
00:24:11,682 --> 00:24:14,788
fueron muy destacados en
El movimiento de reforma penitenciaria.

339
00:24:15,018 --> 00:24:19,489
...y básicamente fueron señalados y
acusado de matar a este guardia de prisión.

340
00:24:19,923 --> 00:24:23,530
Estos individuos, mientras
puede haber sido encarcelado.

341
00:24:24,995 --> 00:24:27,134
...por delitos...

342
00:24:27,264 --> 00:24:32,771
...ahora han sido perseguidos
por sus creencias políticas.

343
00:24:32,903 --> 00:24:37,215
Espero que la gente en
este campus se da cuenta...

344
00:24:37,307 --> 00:24:41,585
Lo que hace Angela Davis es
convertirse en el portavoz principal.

345
00:24:41,678 --> 00:24:44,887
...para una búsqueda de libertad
presos políticos.

346
00:24:44,948 --> 00:24:46,086
Tenemos que empezar a contraatacar.

347
00:24:46,149 --> 00:24:50,359
Esos tres hermanos en Soledad
Las prisiones están contraatacando.

348
00:24:50,454 --> 00:24:54,129
Todos habían sido condenados por
delitos contra la propiedad relativamente menores.

349
00:24:55,225 --> 00:24:58,001
Uno de ellos había sido acusado
de robar un televisor.

350
00:24:58,628 --> 00:25:01,973
George había sido acusado de robar 70 dólares.

351
00:25:02,466 --> 00:25:05,310
había estado en aislamiento
reclusión durante siete años.

352
00:25:05,869 --> 00:25:07,405
Había estado en prisión durante 11...

353
00:25:07,471 --> 00:25:10,384
...y siete de esos años habían
estado en régimen de aislamiento.

354
00:25:11,041 --> 00:25:12,816
Una vez que entró en prisión...

355
00:25:12,876 --> 00:25:16,790
...era una persona de carácter fuerte,
personalidad rebelde.

356
00:25:16,847 --> 00:25:18,884
quien continuó desafiando a las autoridades.

357
00:25:18,949 --> 00:25:22,453
Y luego también encontró
su voz como escritor.

358
00:25:22,519 --> 00:25:25,659
Y estudió y
se radicalizó.

359
00:25:25,722 --> 00:25:27,258
Y creo que una vez que emergió.

360
00:25:27,357 --> 00:25:31,965
...como alguien que podría
articular ideas revolucionarias...

361
00:25:32,029 --> 00:25:35,169
...la gente gravitaba hacia
ese tipo de liderazgo.

362
00:25:35,265 --> 00:25:36,938
Mira...

363
00:25:38,268 --> 00:25:43,445
Uno de los elementos más importantes de
La guerra de guerrillas es mantener el secreto.

364
00:25:43,540 --> 00:25:48,046
No he matado a nadie hasta que,
ya sabes, ha sido probado.

365
00:25:48,712 --> 00:25:50,623
Y nunca podrán
para probar algo así.

366
00:25:52,449 --> 00:25:55,430
La mayoría de las personas que conocía pensaban
George Jackson fue un héroe.

367
00:25:55,819 --> 00:26:00,097
El hecho de que él también pueda tener
haber sido un criminal fue pasado por alto.

368
00:26:02,025 --> 00:26:04,767
Lo vi por primera vez.

369
00:26:05,762 --> 00:26:07,105
...en una audiencia.

370
00:26:07,164 --> 00:26:09,007
Es posible que hayamos pronunciado algunas palabras...

371
00:26:09,066 --> 00:26:13,947
...pero era, por supuesto, ilegal
comunicarse con los presos en el tribunal.

372
00:26:15,539 --> 00:26:20,545
Yo estaba, ya sabes, atraído
por una especie de ternura.

373
00:26:20,610 --> 00:26:24,752
...que no me esperaba
encontrar en los prisioneros.

374
00:26:26,917 --> 00:26:31,764
Era un hermoso escritor, un
escritor poderoso, escritor apasionado.

375
00:26:32,222 --> 00:26:37,228
Y finalmente sentí
muy seducido por eso.

376
00:26:47,904 --> 00:26:49,975
Hermano George Jackson, uno
de los Hermanos Soledad...

377
00:26:50,040 --> 00:26:53,544
...ha estado en prisión durante 10 años.

378
00:26:53,610 --> 00:26:57,456
...desde que tenía 18 años en
un cargo de robo en segundo grado.

379
00:26:58,915 --> 00:27:01,725
Una de las cosas que realmente tenemos
hablar y afrontar.

380
00:27:01,785 --> 00:27:03,958
...es toda esta cuestión del crimen.

381
00:27:04,221 --> 00:27:08,226
¿Qué significa ser un
criminal en esta sociedad?

382
00:27:11,828 --> 00:27:15,071
George tenía un hijo más joven.
hermano jonathan...

383
00:27:15,265 --> 00:27:19,975
que tenía unos 16 años, creo,
cuando lo conocí por primera vez.

384
00:27:20,137 --> 00:27:24,745
Fue un escritor increíble y
Escribió para el periódico de su escuela...

385
00:27:24,808 --> 00:27:29,382
...y escribió artículos sobre su
hermano y el caso de los hermanos Soledad.

386
00:27:29,446 --> 00:27:31,392
Creo que estaba totalmente devastado.

387
00:27:31,448 --> 00:27:35,828
...que su hermano había sido
tras las rejas durante 10 años.

388
00:27:46,863 --> 00:27:49,935
Llegué a darme cuenta de que el
Comité de Defensa de los Hermanos Soledad.

389
00:27:50,000 --> 00:27:51,536
Fue realmente un salvavidas para él.

390
00:27:51,635 --> 00:27:54,275
Necesitaba tener algo de esperanza.

391
00:27:54,337 --> 00:27:59,480
...que la persona que más
identificado en la vida.

392
00:27:59,543 --> 00:28:01,955
algún día iba a ser libre.

393
00:28:56,833 --> 00:28:59,712
En San Rafael, California,
al norte de san francisco...

394
00:28:59,803 --> 00:29:02,340
...un juez y otros tres
personas fueron asesinadas a tiros hoy.

395
00:29:02,439 --> 00:29:05,147
...en un intento por parte de un
grupo de presos para escapar.

396
00:29:08,278 --> 00:29:11,521
El juez Harold Haley estaba escuchando
El caso de un recluso de San Quintín.

397
00:29:11,615 --> 00:29:14,789
cuando un hombre no identificado armado con
dinamita y un arma automática.

398
00:29:14,851 --> 00:29:16,159
...entró en la sala del tribunal.

399
00:29:16,319 --> 00:29:19,528
El acusado, junto con dos
otros reclusos testificando a su favor...

400
00:29:19,656 --> 00:29:21,761
...según se informa se unió
con el hombre no identificado.

401
00:29:21,825 --> 00:29:25,739
...al arrestar al juez, un diputado
fiscal de distrito y tres mujeres jurados.

402
00:29:27,130 --> 00:29:29,041
Cuando terminó,
El juez Haley estaba muerto...

403
00:29:29,165 --> 00:29:32,237
...el fiscal adjunto había
sido gravemente herido en la espalda...

404
00:29:32,335 --> 00:29:34,474
...una mujer jurado fue
herido en el brazo...

405
00:29:34,671 --> 00:29:37,618
...dos de los reclusos estaban muertos,
al igual que el hombre no identificado.

406
00:29:41,444 --> 00:29:46,587
No pude lidiar con el
hecho de que este joven...

407
00:29:46,716 --> 00:29:49,287
que tenía 17 años en ese momento...

408
00:29:49,486 --> 00:29:54,835
...que termina tirado en el
Cemento frío en un estacionamiento.

409
00:29:55,959 --> 00:30:00,203
...en uno de los más ricos
condados del país.

410
00:30:14,611 --> 00:30:19,526
El funeral del juez superior
Harold Haley fue un acontecimiento cívico importante.

411
00:30:19,616 --> 00:30:23,689
El cortejo escoltado por un
destacamento de 60 agentes de policía.

412
00:30:23,753 --> 00:30:26,700
...de ciudades de todas partes
la Bahía de San Francisco.

413
00:30:27,924 --> 00:30:31,030
Después de todo, la juez Haley
era un hombre prominente.

414
00:30:31,094 --> 00:30:34,974
Y su muerte conmocionó profundamente
y enfureció a sus compañeros.

415
00:30:35,031 --> 00:30:37,841
Sus secuestradores, ellos
descritos como matones...

416
00:30:37,901 --> 00:30:40,313
que se llamaban a sí mismos revolucionarios.

417
00:30:43,940 --> 00:30:48,480
Al otro lado de la bahía, en Oakland, había
Otro funeral para Jonathan Jackson...

418
00:30:48,878 --> 00:30:53,623
...la joven Pantera que se suponía
haber protagonizado el sangriento intento de secuestro.

419
00:30:54,751 --> 00:30:58,164
Yo y mi marido, nosotros
Fui al funeral de Jonathan.

420
00:30:58,988 --> 00:31:02,401
Todos en su domingo
Lo mejor es que mucha gente llora.

421
00:31:03,393 --> 00:31:07,466
Cuando trajeron el ataúd
Salió, y la señora Jackson la siguió...

422
00:31:07,731 --> 00:31:11,611
...gente sosteniéndola y
un pañuelo en la cara.

423
00:31:13,503 --> 00:31:16,950
Y me dijo, lo que él
había hecho representaba algo.

424
00:31:17,474 --> 00:31:19,817
Porque fueron miles
y miles de personas.

425
00:31:19,818 --> 00:31:20,718
...ahí en la calle.

426
00:31:20,810 --> 00:31:24,087
Nadie organizó eso. La gente acaba de llegar.

427
00:31:28,218 --> 00:31:32,894
Mientras estábamos allí parados,
Aparece Franklin, Franklin Alexander.

428
00:31:33,123 --> 00:31:36,468
Estábamos parados en tal
forma en que estaba a nuestro lado...

429
00:31:36,526 --> 00:31:39,200
...pero mirando fijamente, como
aunque no nos estaba hablando.

430
00:31:39,362 --> 00:31:44,209
Y él dijo: "Angela ha sido implicada.
" Y él dijo: "Ella ha pasado a la clandestinidad". "

431
00:31:44,601 --> 00:31:46,774
Y él dijo: "Solo soy tú
saber, hacértelo saber. ¿Está bien?"

432
00:31:46,936 --> 00:31:50,145
Dijimos: "Está bien". Y luego
desapareció entre la multitud.

433
00:31:54,244 --> 00:31:57,782
Hoy resultó que dos de
las armas utilizadas en la sala del tribunal.

434
00:31:57,847 --> 00:32:00,885
fueron comprados algo de tiempo
Hace por Angela Davis.

435
00:32:01,418 --> 00:32:02,920
Estaba claro.

436
00:32:02,986 --> 00:32:08,870
...que ese no era el momento de hacer
Me puse a disposición de la policía para su arresto.

437
00:32:21,971 --> 00:32:24,850
Sr. Alexander, usted dice
que usted es el presidente.

438
00:32:24,908 --> 00:32:27,650
...del Club Che Lumumba
del Partido Comunista?

439
00:32:27,710 --> 00:32:30,782
La señorita Davis ha identificado
ella misma como miembro de ese grupo.

440
00:32:30,847 --> 00:32:32,190
Ella es miembro de ese grupo.

441
00:32:32,248 --> 00:32:35,195
¿Es la doctrina de ese club?

442
00:32:35,251 --> 00:32:38,460
...¿usar armas para la liberación negra?

443
00:32:38,555 --> 00:32:41,798
Es la doctrina de
el Partido Comunista.

444
00:32:41,958 --> 00:32:45,132
...esa gente negra, esa toda la gente.

445
00:32:45,228 --> 00:32:48,573
...tiene derecho a defender
ellos mismos y sus hogares.

446
00:32:48,965 --> 00:32:50,706
Cuando un periodista le preguntó...

447
00:32:50,767 --> 00:32:54,112
"¿Qué le dirías a Ángela Davis si
¿Podrías hablar con ella hoy?"...

448
00:32:54,170 --> 00:32:57,583
... él sonrió y dijo
simplemente: "Te amo, cariño". "

449
00:32:57,841 --> 00:33:00,412
"No le dirías que
entregarse", le preguntaron.

450
00:33:00,477 --> 00:33:04,687
Y él repitió: "Yo le diría,
'Te amo, cariño. ' Nada más. "

451
00:33:11,754 --> 00:33:14,701
El FBI se ha puesto negro
La militante Ángela Davis.

452
00:33:14,757 --> 00:33:16,862
...en su lista de
Los 10 fugitivos más buscados.

453
00:33:17,060 --> 00:33:19,131
ella esta acusada de
asesinato en california...

454
00:33:19,229 --> 00:33:21,068
donde dicen las autoridades
ella compró armas.

455
00:33:21,069 --> 00:33:23,269
...por ese San Rafael
tiroteo en la sala del tribunal.

456
00:33:25,869 --> 00:33:27,712
Hoover la colocó entre los 10 primeros.

457
00:33:28,204 --> 00:33:31,344
La clave del top 10,
ella era comunista.

458
00:33:31,941 --> 00:33:33,943
No eran sus personas favoritas.

459
00:33:34,711 --> 00:33:36,418
Y si estuvieras entre los 10 primeros...

460
00:33:37,347 --> 00:33:39,020
...vas a recibir mucha atención.

461
00:33:41,551 --> 00:33:46,296
Estábamos devastados, ¿sabes?
En nuestras entrañas, teníamos que saber

462
00:33:46,356 --> 00:33:48,131
...algo andaba mal aquí...

463
00:33:48,191 --> 00:33:53,664
...que esto no podría ser posible
cualquier cosa en la que Angela estuviera involucrada.

464
00:33:54,130 --> 00:33:55,803
No la Ángela que conocíamos.

465
00:33:55,999 --> 00:33:57,171
No podría ser ella.

466
00:34:01,671 --> 00:34:07,053
Cualquier persona involucrada en la planificación de un violento
Operación como la de Jonathan Jackson...

467
00:34:07,110 --> 00:34:08,714
...eso fue en un
base de necesidad de saber.

468
00:34:08,778 --> 00:34:10,451
Entonces, sólo ciertas personas lo sabrían.

469
00:34:11,581 --> 00:34:15,051
Pensarías que alguien
con un título avanzado...

470
00:34:15,184 --> 00:34:17,357
...particularmente alguien
que tenía un perfil público...

471
00:34:17,420 --> 00:34:19,026
Sería la última persona.

472
00:34:19,027 --> 00:34:21,927
¿Quién querría usar esos?
armas en un acto ilegal.

473
00:34:23,326 --> 00:34:27,797
Sobre un verdadero sentido común
perspectiva, no tiene sentido.

474
00:34:29,966 --> 00:34:31,411
Pero por otro lado...

475
00:34:33,503 --> 00:34:35,073
...suceden cosas locas.

476
00:34:38,241 --> 00:34:39,777
¿Cuál es la evidencia?

477
00:34:40,577 --> 00:34:44,821
La evidencia es que Ángela
Davis compró cuatro armas.

478
00:34:45,048 --> 00:34:46,789
Había una disposición en el código penal.

479
00:34:46,849 --> 00:34:51,298
...que cualquiera en este estado podría comprar
tantas armas como quisiera comprar.

480
00:34:52,155 --> 00:34:53,896
Y esa es la ley de
el estado de California.

481
00:34:54,824 --> 00:34:57,270
Y porque el gobernador
Reagan lo quería así...

482
00:34:58,695 --> 00:35:00,675
Angela Davis compró cuatro armas.

483
00:35:05,101 --> 00:35:06,409
¿Y por qué los compró?

484
00:35:07,670 --> 00:35:09,377
No lo sé y tú no lo sabes.

485
00:35:10,073 --> 00:35:12,246
Pero es razonable suponer.

486
00:35:12,508 --> 00:35:15,614
...que cualquiera que enseñe en
esta institución y quién habla.

487
00:35:17,714 --> 00:35:19,250
...por poder para el pueblo...

488
00:35:19,482 --> 00:35:21,860
quien habla por la libertad
de presos políticos...

489
00:35:21,918 --> 00:35:25,092
quien habla sobre cualquier
El número se recibe cada semana...

490
00:35:25,154 --> 00:35:27,930
Recibo todas las semanas cartas...

491
00:35:27,991 --> 00:35:31,837
...y el tema y el tono
de esas letras va desde.

492
00:35:32,228 --> 00:35:35,675
... imprecaciones violentas y viciosas
hasta amenazas directas de muerte.

493
00:35:37,000 --> 00:35:38,445
Y para Ángela Davis...

494
00:35:38,968 --> 00:35:40,948
cuya prominencia como mujer negra.

495
00:35:41,337 --> 00:35:45,513
...y un comunista,
ese correo llegaba todos los días.

496
00:35:46,609 --> 00:35:48,452
Y hubo amenazas contra su vida.

497
00:35:49,212 --> 00:35:51,021
Y compró cuatro armas.

498
00:35:56,519 --> 00:35:59,398
El FBI y la policía descendieron
sobre las comunidades negras.

499
00:35:59,455 --> 00:36:01,799
...en todo el país
y comenzó a entrar.

500
00:36:01,924 --> 00:36:04,996
...cualquier mujer joven, alta y negra
con un espacio entre los dientes.

501
00:36:05,395 --> 00:36:07,306
Porque acaban de tener
esta descripción general.

502
00:36:10,967 --> 00:36:12,742
Teníamos sus huellas dactilares
y una fotografía.

503
00:36:13,136 --> 00:36:14,979
...de una chica con un gran afro.

504
00:36:15,438 --> 00:36:19,147
Y cada oficina recibe un
caja llena de esas cosas.

505
00:36:21,778 --> 00:36:24,691
Había autos sin marcar
estacionado al otro lado de la calle.

506
00:36:24,781 --> 00:36:28,957
Entonces supe que era el FBI y
que estábamos bajo vigilancia.

507
00:36:29,185 --> 00:36:31,688
Tantos cientos de negros
mujeres con grandes afros.

508
00:36:31,754 --> 00:36:33,734
fueron detenidos por sospecha
de ser Ángela Davis.

509
00:36:53,309 --> 00:36:57,724
Decidí que no
quiere huir del país.

510
00:36:58,181 --> 00:37:03,597
Porque, ciertamente, si hubiera
decidió viajar a Cuba.

511
00:37:03,720 --> 00:37:06,030
...o algún otro país que
me hubiera dado asilo...

512
00:37:06,089 --> 00:37:09,764
...y probablemente podría haber conseguido
asilo de cualquier número de países...

513
00:37:10,126 --> 00:37:11,935
yo hubiera estado allí
por el resto de mi vida.

514
00:37:20,336 --> 00:37:22,816
Volé de Las Vegas a Chicago...

515
00:37:22,872 --> 00:37:26,342
donde logré enganchar
arriba con David Poindexter.

516
00:37:26,743 --> 00:37:31,522
David fue la persona que ayudó
Yo durante el período restante.

517
00:37:33,716 --> 00:37:35,354
La búsqueda de Ángela Davis.

518
00:37:35,518 --> 00:37:39,193
...se ha extendido desde Los Ángeles,
a través del Área de la Bahía, a través de Canadá...

519
00:37:39,255 --> 00:37:42,361
...a una serie de redadas en
su ciudad natal de Birmingham.

520
00:37:42,558 --> 00:37:45,732
...después de un tribunal de distrito de EE.UU.
El juez emitió las órdenes de fugitivo.

521
00:37:45,795 --> 00:37:48,366
...y fijó una fianza de 100.000 dólares.

522
00:37:52,001 --> 00:37:54,106
La actitud en la Oficina fue...

523
00:37:54,537 --> 00:37:57,279
...la única manera que vas a resolver
Todo es tener un informante.

524
00:38:00,676 --> 00:38:04,419
Y solíamos pensar que la mayoría de los
Los miembros del Partido Comunista son el FBI.

525
00:38:04,847 --> 00:38:08,522
Fue completamente,
completamente infiltrado.

526
00:38:09,752 --> 00:38:12,130
Se abrió un expediente en cada oficina.

527
00:38:12,388 --> 00:38:14,231
Todo el mundo tenía un expediente sobre ella.

528
00:38:45,721 --> 00:38:47,632
Me quedé en el apartamento de David...

529
00:38:47,690 --> 00:38:50,694
...y luego tuve que irme
porque se había metido.

530
00:38:50,760 --> 00:38:53,434
...una discusión con uno de sus
amigos que vivían en el edificio.

531
00:38:53,496 --> 00:38:56,807
Y teníamos miedo de que
esta persona podría revelar.

532
00:38:56,866 --> 00:39:00,473
...que estuve con el si
El FBI alguna vez lo interrogó.

533
00:39:02,038 --> 00:39:03,847
Entonces viajamos a Miami...

534
00:39:03,906 --> 00:39:09,219
...y yo estaba refugiado en Miami
durante lo que pareció una eternidad.

535
00:39:21,324 --> 00:39:22,826
Estaba bastante asustado.

536
00:39:23,826 --> 00:39:28,900
En cualquier momento sentí que estaba
a punto de ser atrapado.

537
00:39:29,599 --> 00:39:32,637
Tuve este miedo conmigo todo el tiempo.

538
00:39:37,373 --> 00:39:41,947
Pensé mucho en el
gente que había dejado atrás...

539
00:39:42,011 --> 00:39:45,356
...mi familia, por supuesto.
Me preocupaba mi madre.

540
00:39:45,615 --> 00:39:47,595
Me preocupaba por mis hermanos...

541
00:39:47,650 --> 00:39:50,324
Me preocupaba por mis amigos, mis camaradas.

542
00:39:51,587 --> 00:39:54,500
Y cada ruido extraño que escuché.

543
00:39:54,557 --> 00:39:56,935
Lo interpreté como: "Viene la policía.

544
00:39:57,426 --> 00:40:00,430
"El FBI está llamando a la puerta. "

545
00:40:06,669 --> 00:40:10,014
Y luego el nombre de la chica Alexander.
entra en esto y hablaron con ella.

546
00:40:12,742 --> 00:40:16,121
Ella no fue de ayuda, pero
tampoco era antagónica.

547
00:40:17,713 --> 00:40:20,455
Se determinó que
ella había estado en Chicago.

548
00:40:20,516 --> 00:40:22,518
con David Poindexter.

549
00:40:22,919 --> 00:40:26,765
Y hay algunas cosas en
eso de la mujer de David...

550
00:40:26,822 --> 00:40:27,823
...ella estaba celosa.

551
00:40:28,024 --> 00:40:30,300
Y ella nos contó algunas
cosas, que lo eran.

552
00:40:31,093 --> 00:40:33,869
...allí y se dirigieron a Florida.

553
00:40:38,634 --> 00:40:41,979
Una vez que identificamos el
auto, y Chicago hizo eso...

554
00:40:42,104 --> 00:40:43,777
...ahora sabíamos lo que estábamos buscando.

555
00:40:45,975 --> 00:40:48,148
Tarde o temprano, seremos
Encontraré ese auto.

556
00:40:49,578 --> 00:40:52,422
Y localizaron un lugar
donde pensaba el chico.

557
00:40:52,515 --> 00:40:54,324
...que podrían haber estado aquí.

558
00:40:54,383 --> 00:40:56,090
Pero la chica no se parecía a ella.

559
00:40:58,120 --> 00:41:01,624
Interrogaron a su madre
que vivía en florida...

560
00:41:01,791 --> 00:41:03,361
lo que significó que tuvimos que abandonar Florida.

561
00:41:09,265 --> 00:41:11,267
Habían abandonado el apartamento...

562
00:41:11,600 --> 00:41:14,911
...y los agentes entraron allí
y miraron a su alrededor.

563
00:41:17,039 --> 00:41:21,044
Y en los cojines del sofá...

564
00:41:21,477 --> 00:41:25,550
...encontraron un expuesto
rollo de película de 35 mm...

565
00:41:25,614 --> 00:41:28,060
lo que se convierte en algo importante en este caso.

566
00:41:30,486 --> 00:41:32,796
Ahora, todas eran fotografías de Ángela...

567
00:41:33,589 --> 00:41:35,091
...pero ella no tiene afro.

568
00:41:35,191 --> 00:41:36,761
Tiene un pequeño corte de duendecillo.

569
00:41:41,864 --> 00:41:44,037
Habían abandonado el apartamento...

570
00:41:44,100 --> 00:41:46,080
...y viajaban hacia el norte.

571
00:41:46,268 --> 00:41:49,875
El mejor lugar para esconderse en este
el mundo está justo ahí...

572
00:41:49,972 --> 00:41:51,144
Ciudad de Nueva York.

573
00:41:55,344 --> 00:41:58,621
En realidad estábamos muy
rápidamente, quedándose sin dinero.

574
00:41:59,615 --> 00:42:01,754
Así que nos quedamos en
el Howard Johnson...

575
00:42:01,817 --> 00:42:04,627
...porque ese era el
lo único que podíamos permitirnos.

576
00:42:05,654 --> 00:42:10,103
Y en realidad tuve una palpable
sensación de que el FBI se acerca.

577
00:42:18,134 --> 00:42:22,913
Entonces nosotros, en Nueva York, comenzamos una
Búsqueda detallada de todo.

578
00:42:23,172 --> 00:42:25,880
Hicimos LaGuardia y JFK.

579
00:42:26,042 --> 00:42:29,512
...y todo lo comercial
estacionamientos en Manhattan.

580
00:42:30,112 --> 00:42:34,254
He aquí, recibimos una llamada una mañana.
y dijeron: "Encontramos el auto".

581
00:42:34,450 --> 00:42:37,226
"Vamos. Deja de tonterías ahora."

582
00:42:37,453 --> 00:42:41,492
"No, está en el Howard
El estacionamiento de Johnson. "

583
00:42:43,592 --> 00:42:45,265
Nos dirigimos a Howard Johnson's...

584
00:42:45,327 --> 00:42:48,672
Hablamos con el chico detrás del
mostrador y le mostramos la foto.

585
00:42:48,731 --> 00:42:51,302
Él dijo: "Sí, los registré".

586
00:42:51,667 --> 00:42:53,374
esto es como algo
Hollywood escribiría.

587
00:42:54,737 --> 00:42:56,216
Todo estaba encajando.

588
00:43:01,644 --> 00:43:04,853
Un par de minutos más tarde, nos
Escuche la puerta del ascensor abrirse.

589
00:43:05,114 --> 00:43:07,560
Y podías escucharlos
caminando por el pasillo.

590
00:43:08,651 --> 00:43:11,188
La esposé antes
ella incluso se dio la vuelta.

591
00:43:12,421 --> 00:43:14,901
Ella no reaccionó en absoluto.

592
00:43:16,358 --> 00:43:18,065
Ella era un poco.

593
00:43:19,328 --> 00:43:22,741
...retrocedido cuando dije: "Yo
Tienes que levantar el labio superior. "

594
00:43:27,169 --> 00:43:29,012
Y dije: "Estoy buscando ese hueco".

595
00:43:31,207 --> 00:43:33,653
Me arrancaron la peluca de la cabeza.

596
00:43:34,477 --> 00:43:36,184
Siguieron repitiendo,
una y otra vez...

597
00:43:36,245 --> 00:43:38,953
"¿Eres Ángela Davis?
¿Eres Ángela Davis?"

598
00:43:40,816 --> 00:43:43,126
No dije: "Sí,
" No dije: "No".

599
00:43:43,419 --> 00:43:45,057
No dije nada en absoluto.

600
00:43:46,255 --> 00:43:48,565
Sólo solicité mis llamadas telefónicas.

601
00:43:51,861 --> 00:43:54,037
La revolucionaria negra, Angela Davis...

602
00:43:54,038 --> 00:43:56,538
...apareció sin ella
distintivo peinado afro...

603
00:43:56,599 --> 00:44:00,274
...como fue procesada en Nueva York
Ciudad hoy prófuga de la justicia.

604
00:44:08,444 --> 00:44:11,288
Secretario General, Secretario
Kennedy y damas y caballeros...

605
00:44:12,448 --> 00:44:15,952
...el propósito de mi venida a
el Departamento de Justicia hoy.

606
00:44:17,086 --> 00:44:19,589
...en este gran salón, es
firmar el proyecto de ley contra el crimen organizado.

607
00:44:20,022 --> 00:44:24,698
Creo que las acciones del
FBI en la detención de Angela Davis...

608
00:44:25,060 --> 00:44:28,633
...una historia bastante notable otra vez.

609
00:44:28,697 --> 00:44:33,146
...en la larga historia de notables
historias de detenciones por parte del FBI...

610
00:44:33,435 --> 00:44:36,473
...es una indicación de que
una vez que el gobierno federal...

611
00:44:36,539 --> 00:44:39,247
...a través del FBI,
se muda a una zona...

612
00:44:39,308 --> 00:44:41,754
nos encargaremos de que esos.

613
00:44:41,810 --> 00:44:44,950
que participan en actos terroristas
los hechos sean llevados ante la justicia.

614
00:44:47,183 --> 00:44:49,424
¡Liberen a Ángela Davis! ¡Nada de extradición!

615
00:44:49,552 --> 00:44:53,329
¡Liberen a Ángela Davis! ¡Nada de extradición!

616
00:44:53,389 --> 00:44:54,925
¡Liberen a Ángela Davis!

617
00:44:55,524 --> 00:44:56,867
Y por lo tanto, toda la cuestión...

618
00:44:56,959 --> 00:45:00,065
La gente dice: "¿Por qué no
¿Angela Davis se entregó?"

619
00:45:00,129 --> 00:45:03,338
La cuestión de conseguir un juicio justo
Es un asunto realmente difícil y serio.

620
00:45:03,399 --> 00:45:04,776
...un problema para los estadounidenses negros.

621
00:45:05,100 --> 00:45:07,910
Y por lo tanto, creo que ella tiene
ciertamente el derecho a intentar elegir.

622
00:45:07,970 --> 00:45:11,281
...el momento en que ella pueda
acercarse más a un juicio justo.

623
00:45:12,141 --> 00:45:14,849
El punto más importante
eso conviene recordarlo.

624
00:45:14,910 --> 00:45:19,325
...es que Angela Davis ha sido
acusado públicamente por el FBI.

625
00:45:19,381 --> 00:45:21,827
La han puesto en el
Lista de los 10 más buscados.

626
00:45:21,884 --> 00:45:25,457
Su foto ha sido colocada
en todas las oficinas de correos...

627
00:45:25,654 --> 00:45:29,067
...y esto ha dado
una licencia para los racistas...

628
00:45:29,191 --> 00:45:33,435
Señora, cuando supo que la buscaban,
¿Por qué no se entregó?

629
00:45:35,531 --> 00:45:39,843
Bueno, no lo sé. ¿Volverías?
¿Te acercas a una manada de lobos?

630
00:45:45,708 --> 00:45:47,847
Fui a Nueva York casi de inmediato.

631
00:45:47,910 --> 00:45:51,483
Fue arrestada el 13 de octubre.
y creo que volé al día siguiente.

632
00:45:52,381 --> 00:45:54,383
ella estaba en la categoría femenina
Casa de Detención.

633
00:45:55,918 --> 00:45:59,730
Estaba agotada y
demacrado y muy pálido.

634
00:46:00,656 --> 00:46:02,829
Pero ella ya estaba
centrado en su defensa.

635
00:46:02,958 --> 00:46:04,403
...y sobre lo que había que hacer.

636
00:46:07,229 --> 00:46:09,368
Estaba en régimen de aislamiento.

637
00:46:09,431 --> 00:46:15,040
...después de que me colocaron en la sala
para personas con trastornos psicológicos.

638
00:46:16,205 --> 00:46:18,185
había estado haciendo todo
este trabajo sobre las prisiones...

639
00:46:18,240 --> 00:46:21,744
había estado haciendo todo este trabajo
para liberar a los presos políticos...

640
00:46:21,810 --> 00:46:27,453
...pero realmente no había pensado en
lo que significaba ser una mujer tras las rejas.

641
00:46:32,187 --> 00:46:34,189
Fania, ¿cuándo
¿Viste por última vez a tu hermana?

642
00:46:34,490 --> 00:46:39,030
La vi anoche
alrededor de las 8:00 o 9:00.

643
00:46:39,328 --> 00:46:42,741
Tenias una bastante burguesa
y una infancia cómoda...

644
00:46:42,798 --> 00:46:44,436
...y ella también, en Birmingham.

645
00:46:45,067 --> 00:46:49,015
¿Puedes rastrear el desarrollo de
alguien con ese tipo de antecedentes.

646
00:46:49,238 --> 00:46:51,980
...en un revolucionario
y persona marxista?

647
00:46:52,341 --> 00:46:55,720
Veo en su vida la
ingredientes de un revolucionario.

648
00:46:56,812 --> 00:46:59,725
No veo en su vida la
ingredientes de una tragedia personal...

649
00:47:00,749 --> 00:47:02,456
...de una buena chica que salió mal.

650
00:47:03,352 --> 00:47:04,956
Su vida en el Sur...

651
00:47:05,120 --> 00:47:07,498
...su experiencia con
los blancos del norte...

652
00:47:07,923 --> 00:47:11,200
...todo eso para mí entraría en
los ingredientes de lo que ella es ahora.

653
00:47:11,260 --> 00:47:12,830
Y eso es revolucionario.

654
00:47:12,928 --> 00:47:17,172
Y la educación de Ángela es
ahora se está poniendo en práctica.

655
00:47:18,934 --> 00:47:22,313
Y esa es una razón
d'étre por su educación.

656
00:47:31,480 --> 00:47:33,016
Impugnamos la extradición.

657
00:47:33,415 --> 00:47:36,021
Tomamos esto hasta el final
hasta la Corte Suprema de Estados Unidos.

658
00:47:39,822 --> 00:47:43,702
Y así, cuando alrededor de las 2:00
o las 3:00 de la mañana...

659
00:47:43,792 --> 00:47:48,366
...los guardias vinieron a mi celda
informándome que mi abogado.

660
00:47:48,430 --> 00:47:52,845
quería hablar conmigo sobre
extradición, tenía sentido.

661
00:47:53,702 --> 00:47:55,477
Pero tenían otros planes.

662
00:47:59,274 --> 00:48:00,947
Terminé siendo empujado
abajo en el suelo...

663
00:48:01,009 --> 00:48:04,183
...me cogieron las manos
esposado a mis espaldas.

664
00:48:04,813 --> 00:48:08,454
Y luego me llevó afuera
y me metió en un coche.

665
00:48:09,685 --> 00:48:11,790
Seguí preguntando: "¿Adónde vamos?"

666
00:48:11,854 --> 00:48:13,834
Nadie diría nada.

667
00:48:14,690 --> 00:48:16,328
Y esta larga caravana.

668
00:48:16,458 --> 00:48:18,563
...comenzó a conducir
las calles de Nueva York.

669
00:48:41,049 --> 00:48:45,327
Me quedé totalmente sorprendido al descubrir,
en medio de la noche...

670
00:48:45,454 --> 00:48:49,903
...esta Guardia Nacional
Avión rodeado de soldados.

671
00:48:51,627 --> 00:48:53,470
Y recuerdo haberme dicho a mí mismo.

672
00:48:53,629 --> 00:48:55,700
"Será mejor que tenga mucho cuidado...

673
00:48:55,864 --> 00:48:58,242
"Porque si tropiezo...

674
00:48:58,467 --> 00:49:03,507
"probablemente abrirán fuego
sobre mí y ese será el final. "

675
00:49:09,511 --> 00:49:12,549
Angela Davis fue procesada en
el mismo centro cívico San Rafael.

676
00:49:12,614 --> 00:49:14,890
donde el verano pasado un
El juez de distrito fue asesinado.

677
00:49:14,950 --> 00:49:16,759
...en un intento de secuestro fallido.

678
00:49:17,286 --> 00:49:19,459
Las precauciones de seguridad fueron extraordinarias.

679
00:49:19,555 --> 00:49:21,762
Cada espectador con atención
buscado armas.

680
00:49:22,057 --> 00:49:25,368
Ha habido una explosión de bomba.
e innumerables amenazas de bomba.

681
00:49:25,494 --> 00:49:27,496
...aquí en los meses
desde el asesinato del juez.

682
00:49:27,930 --> 00:49:29,603
La señorita Davis entró en la sala del tribunal...

683
00:49:29,798 --> 00:49:32,142
...se giró y dio un negro
Saludo de poder a la galería.

684
00:49:32,301 --> 00:49:34,804
...compuesto principalmente de
periodistas y se sentó.

685
00:49:34,870 --> 00:49:37,077
...junto a sus dos abogados temporales.

686
00:49:37,439 --> 00:49:38,747
Juez E. Warren McGuire.

687
00:49:38,807 --> 00:49:40,980
...ordenó una copia del
cargo entregado a ella.

688
00:49:41,109 --> 00:49:44,113
...y le informó de sus derechos
a un abogado y a un juicio con jurado.

689
00:49:45,781 --> 00:49:50,355
Cuando el Fiscal General me procesó
en California después de la extradición...

690
00:49:50,419 --> 00:49:53,263
...indicó que
quería la pena de muerte.

691
00:49:53,322 --> 00:49:54,767
...en cada uno de los tres cargos.

692
00:49:54,890 --> 00:49:57,962
Entonces él quería la muerte.
penalti tres veces.

693
00:49:59,394 --> 00:50:02,705
Eso me hizo darme cuenta
lo serios que eran.

694
00:50:03,265 --> 00:50:06,610
Y de nuevo, me hizo darme cuenta
que no se trataba de mí.

695
00:50:07,336 --> 00:50:10,317
...porque, antes que nada, yo
No lo podían matar tres veces.

696
00:50:11,006 --> 00:50:15,284
Se trataba de la construcción.
de este enemigo imaginario...

697
00:50:15,811 --> 00:50:20,021
...y yo era el
encarnación de ese enemigo.

698
00:50:22,150 --> 00:50:24,323
- ¡Ángela debe ser libre!
- ¡Ahora!

699
00:50:24,386 --> 00:50:25,694
- ¡Ángela debe ser libre!
- ¡Ahora!

700
00:50:25,754 --> 00:50:28,291
Tuvimos una larga y agradable visita con Ángela.

701
00:50:28,724 --> 00:50:32,501
Y ella está en muy alto
espíritus. Ella se siente bien.

702
00:50:32,928 --> 00:50:33,929
Tocar el asunto exacto.

703
00:50:34,129 --> 00:50:35,972
Se siente bien porque lo sabe.

704
00:50:36,932 --> 00:50:40,436
...que el movimiento para liberar a todos
El número de presos políticos crece cada día.

705
00:50:41,069 --> 00:50:42,810
Eso es lo que la hace sentir bien.

706
00:50:42,871 --> 00:50:47,445
Mientras tengamos gente como
Estás luchando para liberar a Ángela...

707
00:50:47,509 --> 00:50:49,420
...será libre. Todo el poder para el pueblo.
- Justo.

708
00:50:49,478 --> 00:50:50,479
¡Tocar el asunto exacto!

709
00:50:51,346 --> 00:50:52,848
¡Libera a Ángela!

710
00:50:52,915 --> 00:50:55,054
¡Libera a Ángela! ¡Libera a Ángela!

711
00:50:55,450 --> 00:50:57,521
¡Libera a Ángela! ¡Libera a Ángela!

712
00:50:57,686 --> 00:50:59,529
¡Libera a Ángela! ¡Libera a Ángela!

713
00:51:01,857 --> 00:51:03,598
- ¿Qué queremos?
- ¡Libertad!

714
00:51:03,659 --> 00:51:05,332
- ¿Para quién?
- ¡Ángela!

715
00:51:05,394 --> 00:51:06,896
- ¿Cuando?
- ¡Ahora!

716
00:51:06,962 --> 00:51:08,600
Sabemos que ella es inocente...

717
00:51:08,697 --> 00:51:12,338
...y toda la familia,
junto con muchas otras personas...

718
00:51:12,401 --> 00:51:15,211
Estará luchando por su libertad.

719
00:51:25,514 --> 00:51:28,358
No estamos simplemente sentados
al permitir que esto suceda.

720
00:51:28,684 --> 00:51:31,995
Ya habíamos formado un
comité de defensa de Ángela.

721
00:51:34,022 --> 00:51:37,526
Nos llamábamos "El Comité Nacional
Comité Unido para Liberar a Angela Davis.

722
00:51:37,593 --> 00:51:38,936
"y todos los presos políticos. "

723
00:51:38,994 --> 00:51:41,531
Ella insistió en "Todos
Presos Políticos. "

724
00:51:42,965 --> 00:51:45,036
Liberen a Ángela y a todos los presos políticos.

725
00:51:45,400 --> 00:51:48,006
Teníamos conexiones y personas.
en el Movimiento Sindical.

726
00:51:48,070 --> 00:51:50,641
...y las iglesias, pudimos ir.

727
00:51:50,939 --> 00:51:53,476
...y decir: "¿Quieres
apoyar una resolución.

728
00:51:53,809 --> 00:51:56,016
"para que Ángela Davis
¿Quedará en libertad bajo fianza?"

729
00:51:56,678 --> 00:51:58,021
Y podrían decir sí o no...

730
00:51:58,080 --> 00:52:01,789
...pero ellos dirían: "Persuadir
nosotros. Entra y habla con nosotros. "

731
00:52:02,918 --> 00:52:04,397
En realidad era Henry Winston...

732
00:52:04,453 --> 00:52:06,262
quien fue presidente nacional
del Partido Comunista...

733
00:52:06,421 --> 00:52:08,162
...dijo: "Campaña por la libertad bajo fianza. "

734
00:52:08,290 --> 00:52:10,133
Fui como, mirando
él: "¿Qué? ¿Estás loco?

735
00:52:10,192 --> 00:52:11,535
"De ninguna manera hacemos campaña por la libertad bajo fianza. "

736
00:52:11,593 --> 00:52:13,834
El presidente de los Estados Unidos
Los estados hicieron una declaración pública.

737
00:52:13,895 --> 00:52:15,636
...en el que felicita
el FBI sobre la captura.

738
00:52:15,697 --> 00:52:17,870
...de los "peligrosos"
terrorista", Ángela Davis.

739
00:52:17,933 --> 00:52:19,606
Esa es una cita. "Terrorista peligroso. "

740
00:52:19,668 --> 00:52:20,908
Decía: "Campaña por la libertad bajo fianza. "

741
00:52:20,969 --> 00:52:22,846
Decíamos: "¿Campaña por la libertad bajo fianza?"

742
00:52:22,904 --> 00:52:25,316
Presidente de los Estados Unidos...
Él dice: "Campaña por la libertad bajo fianza. "

743
00:52:25,540 --> 00:52:27,611
Ese hombre era un genio. el
era un genio táctico...

744
00:52:27,676 --> 00:52:31,214
...porque la gente
firmar peticiones de libertad bajo fianza.

745
00:52:31,279 --> 00:52:32,724
¿Quién podría haber pensado que ella era culpable...?

746
00:52:32,781 --> 00:52:36,092
...pero creía que ella
tenía derecho a un juicio justo.

747
00:52:36,918 --> 00:52:40,229
Charlene Mitchell, que era
el cerebro detrás del todo.

748
00:52:41,857 --> 00:52:44,201
Comité Nacional Unido
para liberar a Angela Davis.

749
00:52:44,359 --> 00:52:48,239
No sabía nada sobre
organizar movimientos, pero Charlene sí.

750
00:52:49,264 --> 00:52:51,642
Todos nuestros esfuerzos y
todas nuestras energías.

751
00:52:52,134 --> 00:52:55,581
...tenía que centrarse en
sacarla de allí.

752
00:52:57,339 --> 00:52:59,842
Políticamente, vi esto
caso como referente.

753
00:53:00,442 --> 00:53:02,115
No la van a matar.

754
00:53:02,678 --> 00:53:04,658
no van a encarcelar
ella, la vamos a liberar.

755
00:53:04,713 --> 00:53:06,351
Vamos a ganar su libertad.

756
00:53:22,531 --> 00:53:24,943
Estaba en régimen de aislamiento...

757
00:53:25,467 --> 00:53:28,209
...a cierta distancia de donde.

758
00:53:28,804 --> 00:53:31,182
...la mayoría de las mujeres fueron retenidas.

759
00:53:34,576 --> 00:53:37,022
Estaba solo, muy solo.

760
00:53:39,614 --> 00:53:42,060
Leo mucho. Escribí mucho.

761
00:53:43,318 --> 00:53:48,324
Seguí los ejemplos de
otros prisioneros, como George.

762
00:53:49,758 --> 00:53:52,466
Pude crear.

763
00:53:53,361 --> 00:53:57,309
...una cierta esfera de
libertad, se podría decir...

764
00:53:57,566 --> 00:54:01,207
en el contexto de ese encierro.

765
00:54:02,871 --> 00:54:05,511
Bueno, supongo que hasta ahora
en lo que a ti respecta...

766
00:54:05,640 --> 00:54:08,348
...no es de extrañar que
Estás en régimen de aislamiento.

767
00:54:08,410 --> 00:54:12,085
Y me pregunto qué tipo de shock
eso ha sido para tu sensibilidad...

768
00:54:12,147 --> 00:54:13,421
...a tus emociones?

769
00:54:13,482 --> 00:54:15,689
Pero mira, lo entendí.

770
00:54:16,685 --> 00:54:19,598
...muy bien esa es la razón.

771
00:54:19,921 --> 00:54:21,923
...los funcionarios del condado de Marin.

772
00:54:22,257 --> 00:54:25,966
no me dejaba hablar con
cualquier otra mujer en esa cárcel.

773
00:54:26,161 --> 00:54:27,834
Fue porque querían romperme.

774
00:54:28,096 --> 00:54:30,235
Querían que respondiera de esa manera.

775
00:54:30,465 --> 00:54:34,880
Querían que sintiera
carga de la soledad...

776
00:54:35,804 --> 00:54:38,375
...y sólo tenía que decidirme.

777
00:54:38,440 --> 00:54:41,444
...que no iba a
deja que me afecte de esa manera.

778
00:54:42,210 --> 00:54:46,283
Creo que lo que George
Jackson dijo sobre.

779
00:54:47,582 --> 00:54:49,858
...la vida en prisión es
muy apropiado aquí.

780
00:54:49,951 --> 00:54:55,698
Dice que la prisión o rompe un
persona o la hace más fuerte.

781
00:54:57,726 --> 00:55:00,229
Y me gustaría pensar.

782
00:55:00,295 --> 00:55:05,506
...que me he vuelto más fuerte
durante esta experiencia.

783
00:55:08,403 --> 00:55:11,384
Mi relación emocional con George.

784
00:55:11,439 --> 00:55:14,648
...se volvió mucho más intenso
cuando estaba tras las rejas.

785
00:55:16,144 --> 00:55:18,021
Parte de esa pasión.

786
00:55:19,381 --> 00:55:20,985
...consistió en.

787
00:55:21,316 --> 00:55:26,595
...nuestro poder imaginar
nosotros mismos como camaradas.

788
00:55:27,722 --> 00:55:30,703
...ayudando a marcar el comienzo de un mundo nuevo.

789
00:55:31,293 --> 00:55:32,795
Cuando ella estaba en prisión.

790
00:55:33,195 --> 00:55:36,267
...y cuando George estaba en prisión,
tuvieron la oportunidad de conocerse.

791
00:55:36,898 --> 00:55:39,640
Nos reunimos por un período de
tiempo, tuvimos discusiones.

792
00:55:39,701 --> 00:55:43,274
...y el tipo de cosas que
discutir cuando tengas una reunión legal.

793
00:55:43,638 --> 00:55:46,881
Y entonces Ángela y George se conocieron.

794
00:55:46,975 --> 00:55:48,977
...por separado para discutir las cosas.

795
00:55:49,044 --> 00:55:51,718
...que solo ellos dos
queríamos discutir entre nosotros.

796
00:55:54,449 --> 00:55:56,690
Fue una reunión que fue.

797
00:55:56,885 --> 00:56:00,594
...realmente complicado y lleno de
todo tipo de emociones y sentimientos.

798
00:56:05,093 --> 00:56:06,595
Ha estado encerrada.

799
00:56:06,661 --> 00:56:10,165
Y si ella ha tenido la oportunidad de
Haz algunos abrazos y besos, adelante.

800
00:56:11,166 --> 00:56:13,737
Esa es mi teoría.

801
00:56:56,244 --> 00:56:58,986
Esos fueron los años
de la revolución negra.

802
00:56:59,214 --> 00:57:01,660
Todos querían organizarse.

803
00:57:01,750 --> 00:57:06,563
Y su organización, la primera.
Lo que pasa es que era negro.

804
00:57:06,621 --> 00:57:09,363
profesores negros, negros
médicos, abogados negros.

805
00:57:09,424 --> 00:57:11,734
Negros que eran profesionales.

806
00:57:11,927 --> 00:57:15,033
Los negros que habían hecho
todo lo que dice el sistema...

807
00:57:15,330 --> 00:57:17,503
...lo eran, ahora.

808
00:57:18,566 --> 00:57:20,637
pensé que era
importante estratégicamente.

809
00:57:20,702 --> 00:57:24,707
...para un abogado negro
ser la cara pública.

810
00:57:24,773 --> 00:57:27,117
...de un preso político en juicio.

811
00:57:28,176 --> 00:57:30,053
Queríamos presentarlo al mundo.

812
00:57:30,111 --> 00:57:32,148
...la foto de
Abogados afroamericanos.

813
00:57:32,213 --> 00:57:35,683
...rendimiento a un nivel muy alto
nivel en un escenario mundial.

814
00:57:36,184 --> 00:57:39,495
Y hay que entender el
funcionamiento de un sistema judicial racista...

815
00:57:40,121 --> 00:57:43,034
...que el sistema está en
control de los blancos.

816
00:57:43,925 --> 00:57:47,634
Y los blancos no toman ninguno
riesgos cuando se trata de personas negras.

817
00:57:48,196 --> 00:57:50,904
Entonces, no creo que
Vas a encontrar un jurado.

818
00:57:51,333 --> 00:57:54,212
quien va a tener el coraje
hacer lo que se les exige.

819
00:57:58,873 --> 00:58:01,479
no conozco ningun otro
casos en el último siglo.

820
00:58:01,776 --> 00:58:04,222
...que presentó eso
grado de dificultad.

821
00:58:04,279 --> 00:58:06,953
donde el juzgado
en sí misma era la escena del crimen...

822
00:58:07,315 --> 00:58:12,025
...y el juez, el fiscal, el
Los jurados y testigos fueron todos víctimas.

823
00:58:20,328 --> 00:58:22,740
Un gran problema al principio
del caso era si o no.

824
00:58:22,797 --> 00:58:25,471
...para romper las pruebas de
Ángela Davis y Ruchell Magee.

825
00:58:26,601 --> 00:58:28,979
Entonces él es el sobreviviente.
prisionero desde el 7 de agosto.

826
00:58:29,204 --> 00:58:30,877
Y estaba siendo acusado
con lo mismo.

827
00:58:30,939 --> 00:58:32,077
Asesinato en primer grado...

828
00:58:32,078 --> 00:58:34,478
...secuestro en primer grado
y conspiración para cometer ambos.

829
00:58:35,710 --> 00:58:40,022
Había quienes me querían
estar disociado de Ruchell.

830
00:58:40,448 --> 00:58:42,826
...y sentí que esa era la mejor manera.

831
00:58:43,618 --> 00:58:45,859
...para afirmar mi inocencia.

832
00:58:47,622 --> 00:58:50,398
No quería desvincularme.

833
00:58:50,825 --> 00:58:53,499
Ruchell argumentó que era
como una rebelión de esclavos.

834
00:58:53,595 --> 00:58:55,336
En muchos sentidos, probablemente lo fue.

835
00:58:55,397 --> 00:58:58,276
Fue algo así
último esfuerzo...

836
00:58:58,333 --> 00:59:03,112
...alguna forma de afirmar algo
control sobre la propia vida.

837
00:59:04,672 --> 00:59:07,949
Tuvimos un gran debate porque dijimos:
"Mira, Ángela ni siquiera estaba allí.

838
00:59:08,009 --> 00:59:11,456
"Es muy perjudicial para ella
que lo juzguen junto con ella.

839
00:59:11,546 --> 00:59:13,150
"Ella ni siquiera conoció al hombre."

840
00:59:13,648 --> 00:59:16,128
Por otro lado, no lo hicimos
Quiero abandonar a Ruchell.

841
00:59:17,218 --> 00:59:20,825
Los abogados de la señorita Davis pidieron al
juez que la ponga en libertad bajo fianza.

842
00:59:20,889 --> 00:59:24,735
Pero Magee se opuso, diciendo que
perjudicaría su propio caso.

843
00:59:24,993 --> 00:59:27,072
Al parecer, los acusados ​​Davis y Magee.

844
00:59:27,073 --> 00:59:29,773
...están en desacuerdo en cada uno
las tácticas de defensa del otro.

845
00:59:29,831 --> 00:59:31,105
El tribunal negó la libertad bajo fianza...

846
00:59:31,166 --> 00:59:33,612
...así que ambos acusados fueron
enviados de regreso a sus celdas.

847
00:59:33,668 --> 00:59:35,670
...hasta que se nombre un nuevo juez.

848
00:59:35,837 --> 00:59:37,316
Eso podría llevar varias semanas.

849
00:59:43,545 --> 00:59:46,151
Ninguno de los jueces de Marin
El condado fue calificado...

850
00:59:46,214 --> 00:59:49,457
...porque la jueza Haley
era su colega.

851
00:59:49,684 --> 00:59:53,325
Entonces, el consejo judicial
Luego tuvo que seleccionar un juez.

852
00:59:53,955 --> 00:59:55,400
...para juzgar el caso.

853
00:59:55,924 --> 01:00:00,100
¿Encontrarás alguna vez un juez que pueda darte
¿Es usted un juicio justo en su opinión?

854
01:00:00,361 --> 01:00:02,432
Bueno, ciertamente tenemos
Tengo que buscar uno.

855
01:00:02,597 --> 01:00:05,168
Somos algo así como Diógenes,
buscando al hombre honesto.

856
01:00:05,233 --> 01:00:07,110
Buscamos un juez honesto.

857
01:00:08,136 --> 01:00:11,117
El siguiente juez que fue asignado
Fue el juez Richard Arnason.

858
01:00:11,172 --> 01:00:13,049
...del condado de Contra Costa.

859
01:00:13,274 --> 01:00:15,083
Y el primer día que estuvo en el banquillo...

860
01:00:15,143 --> 01:00:19,455
llegamos a la conclusión de que esto es
el juez que debería tener este caso.

861
01:00:20,014 --> 01:00:22,961
Porque tenía un aire sobre él.

862
01:00:23,251 --> 01:00:26,960
...que sería justo, él
Haría un esfuerzo por ser justo...

863
01:00:27,021 --> 01:00:28,762
...y que él estaría a cargo.

864
01:00:29,124 --> 01:00:31,536
Creo que, tal vez...

865
01:00:31,926 --> 01:00:35,635
...sería mucho mejor
Pregúntale a alguien que me haya visto.

866
01:00:35,897 --> 01:00:39,709
...en los años que llevo en el
tribunal, qué clase de juez soy.

867
01:00:40,435 --> 01:00:43,712
El autoanálisis nunca ha sido
muy productivo para cualquiera...

868
01:00:43,771 --> 01:00:45,773
...y no voy a hacerlo
hazlo ahora en este momento.

869
01:00:50,678 --> 01:00:53,557
Los abogados defensores pidieron hoy que
las acusaciones de asesinato y secuestro.

870
01:00:53,648 --> 01:00:55,628
...contra Angela Davis sea desestimada.

871
01:00:55,683 --> 01:00:58,823
"Porque ella es completamente
inocente de estos cargos.

872
01:00:58,887 --> 01:01:02,858
"y ella está atrapada en un procedimiento
eso nunca comienza. "

873
01:01:03,458 --> 01:01:06,632
El juez, sexto en
escuchar las mociones previas al juicio...

874
01:01:06,895 --> 01:01:08,602
... ya había sido
acusado de prejuicio.

875
01:01:08,696 --> 01:01:11,233
...por la señorita Davis
el coacusado Ruchell Magee.

876
01:01:11,566 --> 01:01:14,274
El juez dijo que procedería.
No más con el caso.

877
01:01:14,335 --> 01:01:17,475
...hasta el desafío del prejuicio
fue dictaminado por otro juez.

878
01:01:23,144 --> 01:01:27,593
Finalmente me di cuenta de que
el caso necesitaba ser juzgado.

879
01:01:27,649 --> 01:01:29,287
Era necesario intentarlo pronto.

880
01:01:29,784 --> 01:01:32,856
Y eso fue porque el
La organización estaba en su apogeo.

881
01:01:32,954 --> 01:01:36,527
Y si nos involucramos en
todas estas otras mociones.

882
01:01:36,758 --> 01:01:38,738
...y moción de destitución...

883
01:01:38,960 --> 01:01:41,338
Podrían ser cinco años
antes de que se llevara a cabo el juicio...

884
01:01:41,396 --> 01:01:43,398
...y no quería hacer eso.

885
01:01:44,132 --> 01:01:47,011
Entonces yo de mala gana.

886
01:01:51,873 --> 01:01:53,352
...decidió que...

887
01:01:55,210 --> 01:01:58,054
Ruchell fue intransigente
sobre esta idea de eliminación.

888
01:02:07,288 --> 01:02:09,768
Había partidos comunistas
en todas partes del mundo.

889
01:02:12,327 --> 01:02:15,171
Y lanzaron campañas,
que muy rápidamente.

890
01:02:15,230 --> 01:02:17,938
... convertido en hongos,
mucho más grandes que ellos mismos.

891
01:02:18,499 --> 01:02:21,070
Había un sentimiento enorme por
Ángela en todo el mundo.

892
01:02:24,339 --> 01:02:26,250
Estaba viajando por todo el mundo.

893
01:02:26,441 --> 01:02:29,251
Yo estaba en Moscú. yo
Creo que estaba en Leningrado.

894
01:02:29,611 --> 01:02:32,091
Kiev. Yo estaba en Polonia.

895
01:02:32,447 --> 01:02:33,790
Estaba en Checoslovaquia.

896
01:02:34,015 --> 01:02:35,790
...y una serie de
diferentes ciudades de Italia.

897
01:02:35,850 --> 01:02:37,727
Alemania Occidental y Alemania Oriental.

898
01:02:37,986 --> 01:02:39,897
Entonces yo estaba en primera línea.

899
01:02:39,954 --> 01:02:43,197
con toda la gente que estaba
exigiendo la libertad de Angela Davis.

900
01:04:11,446 --> 01:04:14,950
Estos millones de personas alrededor
El mundo no lo permitiría a mi hermana.

901
01:04:15,016 --> 01:04:18,327
...ser condenado, sería
no permitir que la ejecuten.

902
01:04:20,154 --> 01:04:24,534
Hubo obras de teatro, teatro, música.
Se está escribiendo sobre Angela Davis.

903
01:04:24,592 --> 01:04:29,837
Simplemente creó este irresistible
ola, esta fuerza irresistible.

904
01:04:30,198 --> 01:04:33,441
queremos decir eso
faraón en Washington.

905
01:04:33,501 --> 01:04:36,107
...dejar libre a Angela Davis.

906
01:04:39,607 --> 01:04:43,749
Nina Simone vino y
Me visitó durante mucho tiempo.

907
01:04:44,112 --> 01:04:47,059
Ella entró con un globo...

908
01:04:48,216 --> 01:04:51,993
que los carceleros no hicieron
quieres permitirme tener...

909
01:04:52,053 --> 01:04:54,397
...pero luché por ese globo.

910
01:04:54,522 --> 01:04:56,399
...porque amo a Nina Simone.

911
01:04:56,557 --> 01:05:00,664
Mantuve ese globo tanto tiempo
ya que permaneció inflado.

912
01:05:03,231 --> 01:05:08,613
Los niños de Alemania del Este escribieron
Millones de cartas a mi hermana.

913
01:05:10,304 --> 01:05:12,511
El cartero llega todos los días con.

914
01:05:12,640 --> 01:05:15,553
...un enorme saco de correo en la espalda.

915
01:05:15,977 --> 01:05:18,821
Sólo dirigida a "Angela Davis, EE. UU.".

916
01:05:19,414 --> 01:05:24,727
Esta carta fue escrita por un
Un niño muy, muy pequeño, aparentemente.

917
01:05:25,019 --> 01:05:26,555
Y dice muy simple...

918
01:05:26,621 --> 01:05:28,259
"Querida Ángela Davis...

919
01:05:28,322 --> 01:05:31,098
"Mi nombre es Sara. yo
desearía que fueras libre.

920
01:05:31,592 --> 01:05:34,971
"Ésta es una imagen de
cuando seas libre.

921
01:05:35,029 --> 01:05:36,337
"Con amor, Sara. "

922
01:05:36,397 --> 01:05:39,935
Y del otro lado, hay
un dibujo que ella ha hecho.

923
01:05:40,001 --> 01:05:42,106
Ella dice que es una foto mía.

924
01:05:42,170 --> 01:05:43,774
Ves la sonrisa en mi cara.

925
01:05:43,838 --> 01:05:48,218
Supongo que se supone que eso
ser un símbolo de la libertad.

926
01:05:53,948 --> 01:05:58,192
Bettina y yo estábamos en el
cárcel con ella en Marin.

927
01:05:58,352 --> 01:06:01,128
Los guardias de la prisión se acercaron y
nos dijo que teníamos que irnos.

928
01:06:01,355 --> 01:06:04,427
Y todo quedó cerrado.

929
01:06:04,492 --> 01:06:07,871
No hubo movimiento en la prisión.
en absoluto, no en el terreno de la prisión.

930
01:06:09,263 --> 01:06:10,833
Mientras regresaba a casa,
Lo escuché en la radio.

931
01:06:10,898 --> 01:06:12,844
...había habido un
Brote en San Quintín...

932
01:06:12,900 --> 01:06:15,506
...y George Jackson era
se cree que escapó.

933
01:06:15,507 --> 01:06:17,407
...y le habían disparado en el proceso.

934
01:06:20,708 --> 01:06:26,659
Y sentí que era mi responsabilidad.
volver y decírselo a Ángela.

935
01:06:28,282 --> 01:06:30,455
Y luego fueron Margaret y Howard.

936
01:06:30,685 --> 01:06:32,926
quien me había dicho que lo habían matado.

937
01:06:34,655 --> 01:06:36,464
No conocía los detalles.

938
01:06:37,325 --> 01:06:43,173
No tenía idea de lo que había pasado,
excepto que lo habían matado.

939
01:06:47,735 --> 01:06:52,582
Había dicho que esperaba
que moriría de esa manera.

940
01:06:52,673 --> 01:06:55,847
Esperaba que probablemente lo hiciera.

941
01:06:55,943 --> 01:06:58,514
...ser asesinado por el estado.

942
01:06:58,579 --> 01:07:01,526
Por guardias, por policía.

943
01:07:03,251 --> 01:07:07,324
Recuerdo la escena en
la celda cuando regresé.

944
01:07:09,991 --> 01:07:11,800
Estaba totalmente desconsolada.

945
01:07:12,560 --> 01:07:14,301
Y dentro de ese dolor...

946
01:07:14,629 --> 01:07:18,042
...de nuevo, creo que es cierto para
Ángela, pero es cierto para cualquiera...

947
01:07:18,099 --> 01:07:20,545
...es rabia, simplemente una rabia enorme.

948
01:07:20,635 --> 01:07:23,980
Rabia contra el sistema
que no pudiste parar.

949
01:07:24,839 --> 01:07:27,445
¿Qué debemos hacer? ¿Qué debería
¿lo hacemos? ¿Qué debemos hacer?

950
01:07:27,542 --> 01:07:31,285
Y el funeral de George, que fue enorme.

951
01:07:32,580 --> 01:07:37,120
Y luego levantarnos
y diciendo: "Tenemos que seguir".

952
01:07:45,726 --> 01:07:49,196
San José, California, tiene
cambiado en los últimos 20 años.

953
01:07:49,263 --> 01:07:51,510
...de una próspera
centro agrícola.

954
01:07:51,511 --> 01:07:54,111
...a una zona urbanizada
extensión de San Francisco.

955
01:07:54,168 --> 01:07:57,706
Aproximadamente el 85% de la gente
Los que viven aquí son blancos.

956
01:07:57,772 --> 01:08:00,275
Alrededor del 10% tiene apellidos españoles.

957
01:08:00,341 --> 01:08:02,184
Y menos del 2% son negros.

958
01:08:02,443 --> 01:08:06,448
A pesar de sus objeciones, es el
sitio para el juicio de Angela Davis.

959
01:08:06,781 --> 01:08:09,330
No sabía nada sobre
San José, California...

960
01:08:09,331 --> 01:08:11,731
...excepto la canción de Dionne Warwick.

961
01:08:12,119 --> 01:08:16,465
Bajé y pensé que
Era Birmingham, Alabama.

962
01:08:17,191 --> 01:08:19,865
Lo único fue que no lo hice
ver a algún afroamericano.

963
01:08:20,861 --> 01:08:24,673
La atmósfera, que a menudo
rodea juicios muy publicitados...

964
01:08:24,732 --> 01:08:25,904
...está empezando a construir.

965
01:08:26,834 --> 01:08:29,838
Más de 300 periodistas han
solicitó credenciales.

966
01:08:30,071 --> 01:08:31,778
Tres cuartos de millón de dólares.

967
01:08:31,839 --> 01:08:35,048
...se ha gastado en seguridad
e instalaciones para los medios de comunicación.

968
01:08:35,242 --> 01:08:40,157
Vallas para control de multitudes y reconstrucción.
dentro y fuera del edificio del tribunal.

969
01:08:40,748 --> 01:08:45,424
La sala del tribunal en sí es pequeña, con sólo
60 asientos para espectadores y periodistas.

970
01:08:45,686 --> 01:08:49,065
El circuito cerrado de televisión transmitirá
el procedimiento a otro edificio.

971
01:08:49,123 --> 01:08:51,262
con espacio para 150 más.

972
01:08:51,459 --> 01:08:53,905
Preguntas de ambos lados
sólo será respondida.

973
01:08:53,961 --> 01:08:57,306
...a medida que la evidencia se desarrolla día a día
día en la sala del tribunal de California...

974
01:08:57,365 --> 01:09:01,336
...y el juicio, estimado
durar de seis a nueve meses.

975
01:09:06,007 --> 01:09:09,113
Howard había estado en el
caso desde el principio.

976
01:09:09,276 --> 01:09:12,189
Tuve un papel mínimo en el juicio.

977
01:09:12,279 --> 01:09:15,021
Creo que cuestioné
uno o dos testigos.

978
01:09:15,082 --> 01:09:20,124
Yo estaba allí representando al partido.
y estar atento a la política.

979
01:09:21,555 --> 01:09:25,503
Y les dije que yo
Pensó que sería condenada.

980
01:09:25,993 --> 01:09:31,204
Pensé que lo crucial era conseguir
un enfoque diferente de la defensa.

981
01:09:31,432 --> 01:09:34,606
Y eso es lo que Leo aportó al caso.

982
01:09:35,236 --> 01:09:38,774
Leo Branton, quien fue
También afroamericano...

983
01:09:39,073 --> 01:09:44,785
...un tipo muy dinámico y muy
muy conocido en la comunidad negra de Los Ángeles.

984
01:09:44,945 --> 01:09:48,256
Entendió a su cliente...

985
01:09:48,716 --> 01:09:50,627
...él entendió la situación.

986
01:09:51,619 --> 01:09:56,898
me sentí mucho más
optimista con él allí.

987
01:09:57,425 --> 01:10:00,770
Un abogado litigante debe ser
algo así como un showman.

988
01:10:01,128 --> 01:10:02,664
Estás actuando frente a un jurado.

989
01:10:03,464 --> 01:10:05,137
Sin embargo, no puedes ser todo actor.

990
01:10:05,199 --> 01:10:07,338
debe haber sustancia
a lo que estás haciendo.

991
01:10:08,636 --> 01:10:11,845
Al ser apasionado por
tu causa, siendo intelectual.

992
01:10:11,906 --> 01:10:14,147
...y haber preparado el caso.

993
01:10:14,208 --> 01:10:18,452
...hasta el punto en que puedas hacer el
la mejor presentación posible ante un jurado.

994
01:10:19,213 --> 01:10:22,683
Entonces lo que está en juego es que tenemos que ganar.
este caso y tenemos que ganarlo ahora.

995
01:10:23,084 --> 01:10:26,293
O ganas el caso ahora o
te olvidas de eso. Se acabó.

996
01:10:28,622 --> 01:10:30,226
Me acusaron de.

997
01:10:31,759 --> 01:10:37,072
...tres crímenes que
llevaba la pena de muerte.

998
01:10:38,966 --> 01:10:43,506
Traté de evitar en realidad
pensando en eso.

999
01:10:44,071 --> 01:10:50,046
Traté de evitar pensar en lo que
Era, en aquel momento, una cámara de gas.

1000
01:10:52,813 --> 01:10:55,692
Cualquiera que se enfrente a la muerte
pena no se le permitió libertad bajo fianza.

1001
01:10:56,117 --> 01:11:01,193
Pero el juez de primera instancia declaró previamente
que si no fuera por la pena de muerte...

1002
01:11:02,256 --> 01:11:06,295
...le permitiría a Ángela
Davis tendrá libertad bajo fianza en apelación.

1003
01:11:07,795 --> 01:11:09,900
Te presionan todo el tiempo.

1004
01:11:10,197 --> 01:11:13,644
Dirían: "Mátala, mátala".
ella, mátala. Puedes hacerlo. "

1005
01:11:16,103 --> 01:11:20,347
Y nunca dejé que eso me molestara.
Nunca le conté a nadie sobre esto.

1006
01:11:22,710 --> 01:11:27,557
Hoy, la pequeña sala verde de
San Quintín está vacío, sin uso.

1007
01:11:28,349 --> 01:11:31,330
La Corte Suprema de California
ha prohibido la pena de muerte.

1008
01:11:31,385 --> 01:11:33,888
...como castigo "cruel" e "inusual".

1009
01:11:35,156 --> 01:11:36,765
Inmediatamente después de recibir esta noticia...

1010
01:11:36,766 --> 01:11:38,866
Llamé a Howard Moore
Por teléfono dije...

1011
01:11:38,959 --> 01:11:42,702
"Llame al juez y llame al
fiscal, y dígaselo.

1012
01:11:42,763 --> 01:11:45,573
"que vas a hacer un movimiento
para liberar a Angela Davis bajo fianza. "

1013
01:11:45,766 --> 01:11:50,374
Aretha Franklin había dicho que lo haría
pagar cualquier cantidad de dinero como fianza.

1014
01:11:50,771 --> 01:11:52,944
Y entonces estaba tratando de alcanzarla.

1015
01:11:54,175 --> 01:11:55,950
Estaba intentando llamar a Aretha, hombre.

1016
01:11:56,143 --> 01:11:59,488
"Necesitamos dinero, cariño. como
todo lo que puedas darnos. "

1017
01:11:59,747 --> 01:12:04,218
Bueno, ella estaba en las Indias Occidentales y
no fue posible realizar la transferencia...

1018
01:12:04,318 --> 01:12:07,731
...y tuve otra persona que dijo
que pondrían dinero para la fianza.

1019
01:12:08,289 --> 01:12:11,202
Un granjero blanco de
Fresno, California...

1020
01:12:11,258 --> 01:12:13,932
cual es uno de los mas
Áreas conservadoras del estado.

1021
01:12:14,061 --> 01:12:16,268
Su nombre era Rodger McAfee.

1022
01:12:16,397 --> 01:12:18,104
Y dije: "¿Lo harás?"

1023
01:12:18,165 --> 01:12:20,008
Y él dijo: "Sí.

1024
01:12:20,201 --> 01:12:24,047
"Daré mi granja como garantía. "

1025
01:12:26,373 --> 01:12:27,875
Cuando Rodger McAfee sale.

1026
01:12:27,942 --> 01:12:30,855
...para alimentar a las vacas en su
granja lechera cerca de Fresno...

1027
01:12:30,911 --> 01:12:34,791
...ahora lleva un AR-15
fusil semiautomático...

1028
01:12:34,915 --> 01:12:37,327
...porque el dice
su vida y las vidas.

1029
01:12:37,384 --> 01:12:39,921
...de su esposa y cinco
Los niños han sido amenazados.

1030
01:12:40,654 --> 01:12:44,033
Las amenazas comenzaron al día siguiente.
McAfee plantó algunas de sus tierras de cultivo.

1031
01:12:44,091 --> 01:12:47,629
...como seguridad para
Las fianzas de Angela Davis.

1032
01:12:48,262 --> 01:12:52,005
Angela Davis siempre ha promovido
el camino hacia la libertad de los pueblos.

1033
01:12:52,233 --> 01:12:55,806
La libertad de hablar y...

1034
01:12:55,903 --> 01:12:57,974
...es nuestro estilo de vida americano.

1035
01:12:58,105 --> 01:13:01,985
Y cuando tienes amenazas constantes
en tu vida y etcétera...

1036
01:13:02,042 --> 01:13:07,185
...eso no es libertad. simplemente muestra
todavía no nos hemos desarrollado lo suficiente.

1037
01:13:11,552 --> 01:13:14,533
Estamos todos fuera del
sala del tribunal juntos esperando.

1038
01:13:14,655 --> 01:13:18,262
Y sale Howard
dando saltos, ¿sabes?

1039
01:13:18,325 --> 01:13:19,895
Trabaja un poco, escribe un poco.

1040
01:13:19,960 --> 01:13:22,304
Y gritamos: "¿Qué pasó?"

1041
01:13:22,363 --> 01:13:23,706
Quiero decir, no lo sabíamos
adónde iba.

1042
01:13:23,764 --> 01:13:24,834
Voy a escribir un poco.

1043
01:13:24,899 --> 01:13:27,470
El hombre ha dicho que va a
escribir un poco y trabajar un poco...

1044
01:13:27,534 --> 01:13:29,571
...y no hay más
preguntas, ¿de acuerdo?

1045
01:13:29,670 --> 01:13:32,879
Y se volvió y estaba llorando.

1046
01:13:33,507 --> 01:13:36,750
Con voz ahogada dijo:
"Tenemos lo que vinimos a buscar."

1047
01:13:38,979 --> 01:13:41,687
Después de un día tenso de
conferencias a puerta cerrada...

1048
01:13:41,749 --> 01:13:45,128
El juez Richard Arnason dictaminó que Miss
Davis debería ser liberado de la cárcel.

1049
01:13:45,185 --> 01:13:48,632
Fue la primera consecuencia legal
de la sentencia de pena de muerte.

1050
01:13:48,689 --> 01:13:51,533
Y la decisión del juez no
no agrada a la fiscalía.

1051
01:13:51,592 --> 01:13:54,766
creo que a lo que va
hacer es contrario a la ley.

1052
01:13:54,862 --> 01:13:56,842
¿Es esto apelable? ¿Puedes apelarlo?

1053
01:13:57,932 --> 01:14:00,572
Bueno, supongo que podríamos buscar algo
amparo de la corte de apelaciones...

1054
01:14:00,634 --> 01:14:04,776
...pero el factor tiempo es tan corto que
No creo que valga la pena el esfuerzo.

1055
01:14:05,940 --> 01:14:09,410
Luego llegamos a la oficina del fiador.
oficina. Su nombre era Steve Sparacino.

1056
01:14:09,944 --> 01:14:13,323
Todo cierra a las 5:00, ¿verdad?
Queríamos sacarla esa noche.

1057
01:14:13,414 --> 01:14:16,725
Y él dijo: "Bueno, no lo sé.
¿Debería hacer esto? ¿No debería hacer esto?"

1058
01:14:17,284 --> 01:14:21,164
Y tal vez unos cuatro minutos
a las 5:00, y dijo: "Está bien".

1059
01:14:22,456 --> 01:14:25,266
Estoy tan feliz, muchacho. Yo solo...

1060
01:14:26,427 --> 01:14:28,964
Kendra me dijo: "Ve y díselo a Ángela".

1061
01:14:32,800 --> 01:14:36,043
Cuando soy procesado y
Se me permite entrar a la celda de Ángela...

1062
01:14:37,738 --> 01:14:40,776
Ángela llevaba un chal negro.

1063
01:14:41,976 --> 01:14:44,013
Ella se estaba preparando para irse.

1064
01:14:44,111 --> 01:14:49,220
Ella se quedó absolutamente quieta durante
Un momento, y su cuerpo se estremeció.

1065
01:14:49,350 --> 01:14:52,160
Había como una pequeña
onda y luego se fue.

1066
01:15:14,908 --> 01:15:17,479
Su liberación bajo fianza
transformó el juicio.

1067
01:15:17,544 --> 01:15:20,320
...porque la presunción de
la inocencia había sido restaurada.

1068
01:15:20,381 --> 01:15:22,622
Ella entró en la sala del tribunal
como persona libre...

1069
01:15:22,716 --> 01:15:25,458
...y se transformó
todo sobre el juicio.

1070
01:15:58,986 --> 01:16:03,162
Después de 17 meses de actividad previa al juicio
y tres semanas para elegir un jurado...

1071
01:16:03,257 --> 01:16:05,635
...el juicio de Angela Davis
está listo para escuchar pruebas.

1072
01:16:06,293 --> 01:16:08,830
El fiscal Albert Harris
esbozó una conspiración.

1073
01:16:08,896 --> 01:16:11,843
que prometió tejer
a partir de pruebas circunstanciales.

1074
01:16:11,899 --> 01:16:14,846
Un plan para tomar rehenes
de un tribunal de California.

1075
01:16:14,935 --> 01:16:17,745
...y usarlos para liberar
Prisioneros de San Quintín.

1076
01:16:18,272 --> 01:16:21,845
Su primer motivo fue político.

1077
01:16:22,576 --> 01:16:25,386
Ángela Davis, comunista,
una pantera negra...

1078
01:16:25,446 --> 01:16:27,687
...un miembro del Club Che Lumumba...

1079
01:16:28,315 --> 01:16:33,765
...ansiosos por liberar a los Hermanos Soledad
y otros presos políticos...

1080
01:16:33,987 --> 01:16:37,230
...hizo esto por fervor revolucionario.

1081
01:16:37,591 --> 01:16:41,061
Y luego cambió a mitad de camino.

1082
01:16:41,428 --> 01:16:44,705
Harris dijo que la señorita Davis ayudó
e instigó ese intento de fuga.

1083
01:16:44,832 --> 01:16:48,405
...impulsado por la pasión por
Soledad Hermano George Jackson.

1084
01:16:48,535 --> 01:16:50,776
Una pasión, dijo, que no conocía límites.

1085
01:16:50,871 --> 01:16:53,647
Cuando se levantó y presentó este argumento...

1086
01:16:53,907 --> 01:16:58,413
...fue tan impresionante.
Estoy pensando, como, "¡Guau!"

1087
01:16:58,779 --> 01:17:04,627
Fue básicamente un
argumento de que yo era...

1088
01:17:07,221 --> 01:17:12,762
Yo era una persona que tenía incontrolables
pasión porque era mujer.

1089
01:17:13,060 --> 01:17:14,506
En el caso del Estado...

1090
01:17:14,507 --> 01:17:17,407
...el motivo principal acusado
Era liberar a los hermanos Soledad.

1091
01:17:18,065 --> 01:17:21,308
Irónicamente, en el receso del mediodía,
La noticia llegó al juzgado.

1092
01:17:21,735 --> 01:17:24,409
Fueron declarados "inocentes".

1093
01:17:24,605 --> 01:17:27,176
- Los hermanos Soledad fueron absueltos.
- Fueron absueltos.

1094
01:17:27,741 --> 01:17:32,349
Los hermanos Soledad no fueron culpables
y han recibido un veredicto justo.

1095
01:17:32,513 --> 01:17:33,514
Tocar el asunto exacto.

1096
01:17:39,853 --> 01:17:42,299
Pensé en la idea
de tener a Angela Davis.

1097
01:17:43,023 --> 01:17:44,764
...para hacer la apertura
declaración al jurado.

1098
01:17:46,026 --> 01:17:50,998
Una declaración inicial en la que pudo
contar todo sobre ella misma, todo quién era.

1099
01:17:52,666 --> 01:17:57,172
Y ella tuvo que decirle al jurado
eso sin ser interrogado.

1100
01:18:00,407 --> 01:18:03,684
Nadie ha oído a Ángela.
Davis dice cualquier cosa.

1101
01:18:03,911 --> 01:18:07,290
Y así, de repente en la sala del tribunal...

1102
01:18:07,581 --> 01:18:10,152
... ella tuvo este momento.

1103
01:18:10,951 --> 01:18:13,591
Y cada ojo en el
La sala del tribunal está sobre ella.

1104
01:18:14,021 --> 01:18:18,561
Entonces el comienzo de la
El juicio fue realmente Angela Davis.

1105
01:18:19,693 --> 01:18:23,300
Sólo te voy a leer. "El
El desarrollo más dramático del juicio.

1106
01:18:23,363 --> 01:18:27,243
"fue la declaración inicial de la defensa
entregado por la propia demandada.

1107
01:18:28,035 --> 01:18:32,177
"La señorita Davis se burló de la
procesamiento de su motivo.

1108
01:18:32,773 --> 01:18:35,015
"La sugerencia de que
su amor por Jackson.

1109
01:18:35,016 --> 01:18:37,416
"La había llevado al crimen, dijo...

1110
01:18:37,544 --> 01:18:42,687
"Fue absolutamente fantástico, absolutamente absurdo.

1111
01:18:43,116 --> 01:18:46,256
"Evidencias claras de machismo. "

1112
01:18:47,988 --> 01:18:49,968
Quiero decir, nadie esperaba eso.

1113
01:18:50,290 --> 01:18:53,999
Ya sabes, aquí está el comienzo de un juicio.
que todo el mundo piensa que es blanco y negro.

1114
01:18:54,094 --> 01:18:57,234
¿Y qué está trayendo ella?
en su discurso de apertura...

1115
01:18:57,464 --> 01:18:59,410
...sino machismo.
Bastante interesante.

1116
01:19:10,744 --> 01:19:16,161
Harris, en los primeros días,
trajo muchos testigos.

1117
01:19:17,251 --> 01:19:19,288
...básicamente hacer
el fundamento de su caso.

1118
01:19:25,892 --> 01:19:28,338
Estaba trabajando en el cuarto oscuro,
mezclando fijador ese día.

1119
01:19:28,395 --> 01:19:31,001
Y escuché en la policía
monitorear que hubo un...

1120
01:19:31,064 --> 01:19:33,010
Llamaron a un código 33.

1121
01:19:33,333 --> 01:19:37,611
Convictos armados con rehenes en el
Salón de Justicia del Centro Cívico del Condado de Marin.

1122
01:19:38,505 --> 01:19:41,782
Hubo un tiroteo, hubo
testigos, fulano de tal vio a fulano de tal.

1123
01:19:44,011 --> 01:19:47,151
Estaba al otro lado del arco
desde donde salían.

1124
01:19:47,447 --> 01:19:49,449
Y en ese momento alguien
dijo: "Aquí vienen".

1125
01:19:50,550 --> 01:19:52,223
Y hubo muchas exhibiciones.

1126
01:19:52,419 --> 01:19:54,262
El palo, esa pistola.

1127
01:19:55,522 --> 01:19:57,502
Y lo siguiente que hice
Lo sabía, tengo un hombre negro.

1128
01:19:57,557 --> 01:19:59,935
con un. 357 Magnum apuntado
en mi cabeza diciendo...

1129
01:19:59,993 --> 01:20:02,337
"Levántate, hijo de puta, o
Te volaré los sesos. "

1130
01:20:07,634 --> 01:20:11,172
Harris luego continuó durante
días y días y semanas...

1131
01:20:11,905 --> 01:20:15,148
...poniéndolo en exhibición,
después de la exhibición, después de la exhibición.

1132
01:20:15,208 --> 01:20:17,313
Y testigo, después
testigo, tras testigo.

1133
01:20:18,845 --> 01:20:22,486
Lo que vi, lo vi a través
la lente de una cámara.

1134
01:20:22,582 --> 01:20:24,721
Mis fotografías fueron mi testimonio.

1135
01:20:26,253 --> 01:20:28,961
Creo que presentó 104 testigos.

1136
01:20:29,022 --> 01:20:32,902
...para abrumar al jurado con
lo que había sucedido el 7 de agosto.

1137
01:20:38,732 --> 01:20:43,613
Fueron David y Goliat, tú
¿sabes? Y Ángela era David.

1138
01:20:48,208 --> 01:20:53,591
El juicio, para Harris, fue un
tarea de enorme importancia para él.

1139
01:20:55,215 --> 01:20:56,455
Enorme.

1140
01:20:56,717 --> 01:21:01,530
Él era quien tenía
para llevar el gobierno.

1141
01:21:03,090 --> 01:21:07,004
Albert Harris no era
un fiscal.

1142
01:21:07,294 --> 01:21:11,106
Todos los fiscales
había sido descalificado.

1143
01:21:11,164 --> 01:21:16,376
...porque una de las víctimas de
el crimen fue un fiscal de distrito.

1144
01:21:18,271 --> 01:21:22,515
Y entonces el Fiscal General
asumieron como fiscales.

1145
01:21:23,210 --> 01:21:27,955
Entonces teníamos la ventaja de tener
mejores abogados litigantes que ellos.

1146
01:21:31,418 --> 01:21:35,093
Leo Branton hizo un
argumento que fue sorprendente.

1147
01:21:35,389 --> 01:21:40,040
Que algunos de los más poco confiables
testimonio que alguna vez escucharás.

1148
01:21:40,041 --> 01:21:41,341
...es el testimonio de un testigo presencial.

1149
01:21:41,595 --> 01:21:44,474
Sentado en la mesa del abogado...

1150
01:21:44,531 --> 01:21:46,477
...además de
Ángela y los abogados...

1151
01:21:47,367 --> 01:21:52,613
era Kendra Alexander, quien
un amigo cercano de Ángela...

1152
01:21:53,907 --> 01:21:56,353
...y el jefe de
el comité de defensa.

1153
01:21:56,610 --> 01:21:59,648
Un día, cuando tuvo esto
testigo muy hostil...

1154
01:21:59,713 --> 01:22:00,987
...el chico incluso llamó
él calvo...

1155
01:22:01,548 --> 01:22:05,519
...y estaba identificando a Ángela
Davis como el indicado y la vio.

1156
01:22:05,652 --> 01:22:07,290
Siguieron incitando a este tipo.

1157
01:22:07,387 --> 01:22:10,994
Dijeron: "¿Puedes identificarla?"
"Sí, esa es ella, justo ahí."

1158
01:22:11,191 --> 01:22:13,603
Y eligió a Kendra.

1159
01:22:14,027 --> 01:22:16,769
Fue un momento asombroso.

1160
01:22:16,863 --> 01:22:21,608
Y reveló la de Leo.
brillante abogacía.

1161
01:22:21,968 --> 01:22:25,438
Le tendió una trampa al tipo, eso es realmente
lo que hizo. Le tendió una trampa al tipo.

1162
01:22:26,740 --> 01:22:30,950
Sabes estas cosas, el
efecto acumulativo sobre los jurados.

1163
01:22:31,778 --> 01:22:34,315
Pero solo la idea misma
de formular ese argumento.

1164
01:22:34,448 --> 01:22:39,864
...diciendo: "El testimonio de un testigo presencial es algo
de los menos confiables que jamás hayas encontrado. "

1165
01:22:40,554 --> 01:22:42,000
Eso no me pareció bien.

1166
01:22:42,001 --> 01:22:44,901
Pero luego cuando los ves
interrogar a estas personas...

1167
01:22:44,958 --> 01:22:47,802
...y hay gente que dice:
"Esto es lo que vi con mis propios ojos."

1168
01:22:47,861 --> 01:22:52,105
Parecía ser así... Sólo
romper su testimonio.

1169
01:22:52,599 --> 01:22:55,705
Te hace pensar realmente en el
Testimonio de testigos presenciales, ya sabes.

1170
01:23:03,977 --> 01:23:08,517
El fiscal, Sr. Harris,
Creía que tenía un caso.

1171
01:23:09,483 --> 01:23:13,829
Y creo que más
poderoso objeto que tenía.

1172
01:23:14,421 --> 01:23:16,958
fueron los que fueron referidos
como "las letras".

1173
01:23:17,657 --> 01:23:22,504
Ángela le había escrito cartas a George.
cuando aún se encontraba en la cárcel de Soledad.

1174
01:23:23,697 --> 01:23:28,703
Esas cartas que eran, ya sabes,
muy apasionado y muy emotivo...

1175
01:23:28,768 --> 01:23:31,248
...y, ya sabes, todo sobre el amor...

1176
01:23:31,304 --> 01:23:35,719
...sino lucha y revolución.
Estaba todo enredado.

1177
01:23:36,710 --> 01:23:41,820
Pero él quería usar esto como
la evidencia principal de mi culpabilidad.

1178
01:23:43,750 --> 01:23:47,220
La defensa no quiso
estas letras ahí dentro.

1179
01:23:47,487 --> 01:23:50,263
y la fiscalía
Los quería ahí...

1180
01:23:50,323 --> 01:23:51,500
...porque dijeron...

1181
01:23:51,501 --> 01:23:53,601
"Si lees estas cartas, sabrás
entender por qué hizo esto. "

1182
01:23:55,128 --> 01:23:57,404
Aquí hay una cita, es de Harris.

1183
01:23:57,998 --> 01:24:02,640
"Creo que encontrarás en las cartas,
Voluntad por parte del demandado.

1184
01:24:02,869 --> 01:24:07,841
"hacer lo que ella sintiera que tenía que hacer
hacer para liberar a George Jackson. "

1185
01:24:08,174 --> 01:24:11,621
Era como si las letras
estaban destinados a decir, de hecho...

1186
01:24:11,745 --> 01:24:16,285
"Mira, te liberaré. Y estoy tan enamorado
contigo, haré cualquier cosa por ti. "

1187
01:24:16,416 --> 01:24:17,417
¿Sabes?

1188
01:24:17,884 --> 01:24:20,160
Leo estaba indignado, está bien.

1189
01:24:20,220 --> 01:24:23,064
Estaba realmente indignado por
poniendo en este diario...

1190
01:24:23,123 --> 01:24:24,568
...y particularmente
esta parte del diario.

1191
01:24:25,926 --> 01:24:28,236
donde angela esta expresando
ella misma de esta manera.

1192
01:24:28,662 --> 01:24:34,510
Ahora, Branton, se puso de pie.
y puso su mano aquí, en su chaqueta...

1193
01:24:34,568 --> 01:24:39,278
...y este brazo estaba muy adentro
delante, y él sólo estaba diciendo...

1194
01:24:39,406 --> 01:24:42,012
"Estos no son admisibles."

1195
01:24:42,509 --> 01:24:43,579
Entonces, peleamos.

1196
01:24:43,643 --> 01:24:47,614
Quiero decir, algunos de los combates más duros
En el caso se acabó la edición de esta carta.

1197
01:24:48,548 --> 01:24:51,222
El juez entra con
su amplia túnica negra...

1198
01:24:51,284 --> 01:24:53,958
...y él como que da un paso al frente
los escalones y se sienta.

1199
01:24:54,354 --> 01:24:57,198
La sala del tribunal es muy
nervioso y sentado hacia adelante...

1200
01:24:57,457 --> 01:24:58,993
...y nadie mira a nadie más.

1201
01:24:59,726 --> 01:25:05,472
Arnason toma las 18 páginas,
volvió con tres páginas.

1202
01:25:07,601 --> 01:25:13,279
Y entonces leyó algunos de
las cartas en el tribunal.

1203
01:25:14,274 --> 01:25:19,189
"Yo, tu esposa, tu camarada,
quien se supone que debe amarte...

1204
01:25:19,245 --> 01:25:21,987
"luchar contigo, luchar por ti...

1205
01:25:22,048 --> 01:25:24,358
"Se supone que debo arrancar las cadenas.

1206
01:25:24,417 --> 01:25:27,330
"Se supone que debo pelear
tus enemigos con mi cuerpo...

1207
01:25:27,454 --> 01:25:30,298
"Pero estoy indefenso, impotente.

1208
01:25:30,457 --> 01:25:32,960
"Contengo una rabia en mi interior.

1209
01:25:33,159 --> 01:25:36,902
"al volver a experimentar esto
Ahora mi pulso late más rápido.

1210
01:25:37,097 --> 01:25:39,873
"Empiezo a respirar
más duro. Y me veo a mí mismo.

1211
01:25:39,933 --> 01:25:43,380
"derribando este acero
puerta, luchando por mi camino hacia ti...

1212
01:25:43,436 --> 01:25:46,781
"destrozando tu celular
puerta y dejándote ir libre.

1213
01:25:47,707 --> 01:25:51,348
"Siento lo mismo que tú, así que
Terriblemente es este amor. "

1214
01:25:52,212 --> 01:25:54,954
Si yo hubiera sido el fiscal,
Yo también intentaría poner eso.

1215
01:26:00,787 --> 01:26:02,336
Fue muy doloroso.

1216
01:26:02,337 --> 01:26:07,637
...para tener mis expresiones de
mis sentimientos emocionales más profundos.

1217
01:26:07,694 --> 01:26:13,407
...apareció en el periódico como un
resultado de haber sido revelado ante el tribunal.

1218
01:26:14,467 --> 01:26:17,107
Fue muy difícil,
si. Fue muy difícil.

1219
01:26:32,552 --> 01:26:37,001
Doris Walker y Margaret Burnham
había estado a cargo de nuestros testigos.

1220
01:26:37,457 --> 01:26:40,802
Tenían toda una serie de
La gente hizo cola para testificar.

1221
01:26:41,061 --> 01:26:44,071
Y lo que finalmente decidimos fue eso.

1222
01:26:44,072 --> 01:26:45,772
No debemos parecer que estamos a la defensiva.

1223
01:26:45,899 --> 01:26:49,904
Y sólo deberíamos tener testigos
para puntos muy concretos.

1224
01:26:49,969 --> 01:26:51,812
...eso podría resultar confuso para el jurado.

1225
01:26:52,038 --> 01:26:53,779
Imagínense.

1226
01:26:55,575 --> 01:26:59,546
Este juez es sacado de
la sala del tribunal con una escopeta.

1227
01:27:00,714 --> 01:27:04,184
...y tienes a alguien
que compra estas armas...

1228
01:27:04,451 --> 01:27:07,227
...pero lo que hace que eso se desmorone es...

1229
01:27:07,587 --> 01:27:09,931
por qué, si ese era el plan...

1230
01:27:10,090 --> 01:27:15,768
¿Por qué usaría el suyo propio?
¿Identificación para comprar estas armas?

1231
01:27:15,862 --> 01:27:19,275
Básicamente, tu defensa es, y creo
Leo Branton lo dijo así...

1232
01:27:19,332 --> 01:27:23,508
"Angela Davis no es estúpida.
Sabes que ella no es estúpida.

1233
01:27:23,570 --> 01:27:25,572
"Ella tenía que ser estúpida
para comprar estas armas...

1234
01:27:25,739 --> 01:27:27,980
"sabiendo que íbamos
saber que ella los compró.

1235
01:27:28,041 --> 01:27:31,113
"y van a ser
las armas en este crimen. "

1236
01:27:32,145 --> 01:27:34,055
Con cuidado, sin emoción...

1237
01:27:34,056 --> 01:27:36,856
...el fiscal terminó
su caso contra Angela Davis.

1238
01:27:36,916 --> 01:27:39,089
"Ella conspiró para secuestrar
y asesinato", dijo...

1239
01:27:39,219 --> 01:27:41,031
"por un deseo apasionado.

1240
01:27:41,032 --> 01:27:43,532
"para liberar a su amante, Soledad
Hermano George Jackson. "

1241
01:27:44,090 --> 01:27:46,696
El fiscal Albert Harris
Mostró las armas que compró.

1242
01:27:46,760 --> 01:27:48,831
Revisó el testimonio de los testigos.

1243
01:27:48,995 --> 01:27:51,999
quien la vio con un joven
quien luego usó esas armas.

1244
01:27:52,532 --> 01:27:56,378
"Este caso tiene que ver con la muerte,
lesiones y secuestros", dijo Harris.

1245
01:27:56,436 --> 01:27:58,575
"Y Angela Davis es la responsable. "

1246
01:28:02,776 --> 01:28:05,552
"Abogado adjunto
General Albert W. Harris.

1247
01:28:05,745 --> 01:28:09,557
"en silencio se apartó de la madera
atril en medio de la sala del tribunal.

1248
01:28:10,016 --> 01:28:14,692
"y caminó unos pasos hacia el
mesa del fiscal.

1249
01:28:15,188 --> 01:28:18,328
"Él miró hacia una pila
de papeles en su escritorio...

1250
01:28:18,391 --> 01:28:22,862
"y anunció, sin dramatismo,
'El Pueblo descansa en su caso. "'

1251
01:28:26,065 --> 01:28:29,205
Hizo un trabajo magnífico.

1252
01:28:29,435 --> 01:28:32,882
...de tomar todas estas piezas,
y uniéndolos a todos.

1253
01:28:32,939 --> 01:28:34,941
...y diciéndote qué pensar.

1254
01:28:35,775 --> 01:28:37,482
dije...

1255
01:28:38,178 --> 01:28:40,658
"Creo que Ángela se ha ido. "

1256
01:28:43,950 --> 01:28:46,055
Leo me dijo: "Mira, Howard...

1257
01:28:46,553 --> 01:28:50,126
"vas a tomar el
testigos presenciales. Son tuyos. "

1258
01:28:50,757 --> 01:28:53,431
Así que enfaticé el
presunción de inocencia...

1259
01:28:54,260 --> 01:28:56,137
...la cuestión de la duda razonable...

1260
01:28:56,196 --> 01:28:59,666
...y ataqué a cada uno
uno de los testigos presenciales.

1261
01:29:00,400 --> 01:29:03,938
Luego hicimos una pausa y
montamos el escenario...

1262
01:29:04,704 --> 01:29:08,481
...y mi hermano Leo,
estuvo a la altura de las circunstancias.

1263
01:29:08,842 --> 01:29:13,222
Sabía que tenía que demostrarlo.

1264
01:29:13,646 --> 01:29:16,456
...ese vuelo de Ángela
no era prueba de culpabilidad.

1265
01:29:17,617 --> 01:29:19,187
Le dije al jurado...

1266
01:29:19,485 --> 01:29:21,761
"Quiero que juegues un papel conmigo.

1267
01:29:22,722 --> 01:29:27,467
"Durante los siguientes minutos,
Quiero que pienses en negro.

1268
01:29:28,728 --> 01:29:31,265
"Quiero que seas negro.

1269
01:29:31,397 --> 01:29:32,432
"No te preocupes.

1270
01:29:32,932 --> 01:29:35,503
"Te dejaré volver a
Ser blanco cuando esto termine.

1271
01:29:36,669 --> 01:29:38,512
"Si eres negro...

1272
01:29:39,372 --> 01:29:43,411
"Sabes que tus padres anteriores fueron
traídos a este país como esclavos.

1273
01:29:43,877 --> 01:29:47,620
"Y los Estados Unidos
La Corte Suprema falló...

1274
01:29:48,381 --> 01:29:50,452
"'No hay derechos.

1275
01:29:52,585 --> 01:29:57,933
"'que una persona negra tiene esa
el hombre blanco está obligado a respetar. '

1276
01:29:58,925 --> 01:30:02,168
"Un intelectual como
Ángela Davis lo sabía.

1277
01:30:03,029 --> 01:30:08,378
"Ella también sabía que durante los años 60,
cada vez que un negro levantaba la voz.

1278
01:30:09,736 --> 01:30:14,981
"en apoyo de la libertad y la libertad
del negro, fue asesinado.

1279
01:30:15,408 --> 01:30:18,355
"Y si sabes
todas esas cosas...

1280
01:30:18,711 --> 01:30:21,021
"Si eres Ángela Davis...

1281
01:30:21,314 --> 01:30:23,089
"o si eres negro...

1282
01:30:23,516 --> 01:30:26,122
"No te preguntas por qué huyó.

1283
01:30:26,319 --> 01:30:31,530
"Sólo te preguntas por qué en el mundo
¿Se dejó atrapar?"

1284
01:30:36,763 --> 01:30:40,210
El abogado defensor, Leo Branton, dijo
no sabía quién era la persona.

1285
01:30:40,266 --> 01:30:43,770
...que la fiscalía es testigo
se había identificado como Angela Davis.

1286
01:30:43,870 --> 01:30:46,111
Pero él dijo que no era
su trabajo para averiguarlo.

1287
01:30:46,172 --> 01:30:48,584
"Angela Davis no es tonta", continuó.

1288
01:30:48,641 --> 01:30:51,383
"¿Por qué compraría un arma?
volarle la cabeza a un juez.

1289
01:30:51,444 --> 01:30:53,082
"y comprarlo a su propio nombre?

1290
01:30:53,146 --> 01:30:55,592
"La teoría de la fiscalía es absurda. "

1291
01:30:55,648 --> 01:30:59,687
El jurado comenzará a deliberar.
su culpa o inocencia mañana.

1292
01:31:34,387 --> 01:31:36,367
Estábamos sentados en el césped.

1293
01:31:36,422 --> 01:31:39,596
Franklin salió y dijo:
"Han llegado a un veredicto. "

1294
01:31:44,263 --> 01:31:47,369
Y yo estaba parado al lado
Sra. Davis, la madre de Ángela.

1295
01:31:47,667 --> 01:31:51,012
Y ella me dijo: "No puedo entrar.

1296
01:31:51,371 --> 01:31:53,476
"Yo simplemente... no puedo entrar.
"Ella no podía soportarlo.

1297
01:31:53,606 --> 01:31:56,587
ella quería estar con
sus propios pensamientos...

1298
01:31:56,676 --> 01:32:01,182
...y ella obviamente no pensó
ella podía mantener la compostura.

1299
01:32:01,247 --> 01:32:03,284
Y fue Ángela quien
se acercó a ella y le dijo...

1300
01:32:03,349 --> 01:32:04,987
"Mamá, tienes que venir".

1301
01:32:19,165 --> 01:32:22,874
Había una manera en la que estábamos
todo tipo de cosas en nuestros propios silos.

1302
01:32:23,503 --> 01:32:27,952
Cuando entramos a la sala del tribunal con,
ya sabes, obviamente, solidaridad...

1303
01:32:28,007 --> 01:32:31,014
...pero todos éramos también
simplemente armándonos de valor.

1304
01:32:31,015 --> 01:32:34,015
...por lo que sea que eso
iba a decir el jurado.

1305
01:32:36,682 --> 01:32:38,821
Y el jurado entra...

1306
01:32:38,885 --> 01:32:42,162
...y luego Margarita
se desmorona por completo.

1307
01:32:43,222 --> 01:32:47,136
Entonces, estoy en una situación en la que
Tengo que ayudar a Margaret...

1308
01:32:48,628 --> 01:32:53,008
...y ella como que
estiró los brazos.

1309
01:32:53,800 --> 01:32:58,044
Y entonces Franklin empezó
llorando. Él estaba entre la audiencia.

1310
01:33:00,006 --> 01:33:02,816
Y el juez dice: "Ten
¿Llegaste a un veredicto?"

1311
01:33:02,875 --> 01:33:05,412
Y la señora Timothy dijo:
"Sí, señoría, lo hemos hecho."

1312
01:33:05,878 --> 01:33:11,590
El jurado entrega la hoja del jurado al secretario,
y el secretario luego se lo entrega al juez...

1313
01:33:11,651 --> 01:33:13,562
...y el juez luego lo mira...

1314
01:33:13,619 --> 01:33:17,567
...y miras al juez
para ver si está feliz o triste...

1315
01:33:17,623 --> 01:33:20,126
...o si está regalando algo.

1316
01:33:20,193 --> 01:33:23,333
Y ningún juez lo hace jamás en ese momento.

1317
01:33:24,730 --> 01:33:27,074
El secretario del tribunal lee la acusación.

1318
01:33:27,767 --> 01:33:31,840
"En el caso de Angela Davis en
el cargo de asesinato en primer grado...

1319
01:33:31,904 --> 01:33:33,645
"¿Cómo llega el jurado?"

1320
01:33:34,340 --> 01:33:36,013
Y ella dijo: "No culpable. "

1321
01:33:36,943 --> 01:33:38,581
Y luego leyeron el segundo.

1322
01:33:38,644 --> 01:33:41,284
"Secuestro en primer grado,
¿Cómo determina el jurado?"

1323
01:33:42,181 --> 01:33:43,285
"No culpable. "

1324
01:33:43,883 --> 01:33:47,956
Y luego el empleado leyó lo siguiente.
cargo, que era la conspiración...

1325
01:33:48,154 --> 01:33:49,895
...y ese es el que nosotros
estaban más nerviosos.

1326
01:33:51,190 --> 01:33:54,660
Creo que dejé de respirar.
Todo el mundo estaba sollozando.

1327
01:33:56,162 --> 01:34:00,502
Ángela se acercó
tocar a su madre...

1328
01:34:00,503 --> 01:34:03,103
quien estaba sentado justo detrás de ella.

1329
01:34:04,604 --> 01:34:06,447
Y ella dijo: "No culpable".

1330
01:34:12,812 --> 01:34:17,852
Y se escuchó el grito: "Poder
a la gente! ¡Poder al pueblo!

1331
01:34:18,017 --> 01:34:19,360
"¡Poder para el pueblo!"

1332
01:34:19,685 --> 01:34:22,626
Y luego empezaron,
"Poder al jurado.

1333
01:34:22,627 --> 01:34:25,227
"Poder para el jurado. Poder para el jurado".

1334
01:34:50,283 --> 01:34:53,355
El veredicto de hoy culminó el
juicio que muchos han visto.

1335
01:34:53,419 --> 01:34:56,400
...como campo de pruebas para
el sistema judicial americano.

1336
01:34:56,856 --> 01:35:01,532
Los partidarios dijeron que políticos y raciales.
el sesgo impediría un juicio justo.

1337
01:35:01,894 --> 01:35:03,567
Pero a pesar de estas afirmaciones...

1338
01:35:03,629 --> 01:35:08,374
...hoy en San José, un equipo totalmente blanco
El jurado absolvió a Angela Davis.

1339
01:35:27,320 --> 01:35:30,529
La simple verdad obvia
para todos hace mucho tiempo fue esto...

1340
01:35:30,590 --> 01:35:33,400
...nunca hubo un
Caso legal contra Ángela.

1341
01:35:33,459 --> 01:35:37,874
Pero la necesidad política de tal
El juicio era incontrovertible para el Estado.

1342
01:35:37,930 --> 01:35:39,534
Por eso es tan importante.

1343
01:35:39,599 --> 01:35:42,739
...que la conspiración de este estado
Ángela quedó destrozada.

1344
01:35:43,603 --> 01:35:46,140
Sólo reacción general. podría
¿Simplemente despegas y rapeas?

1345
01:35:49,041 --> 01:35:51,715
Creo que has podido
ver desde todos los que celebran.

1346
01:35:51,777 --> 01:35:54,348
...eso ya ha tomado
Coloque aquí cuál es mi reacción.

1347
01:35:54,413 --> 01:35:56,620
...y la reacción de
los miembros de mi familia.

1348
01:35:56,682 --> 01:35:59,856
Y todas las hermanas y hermanos
que han estado luchando por mi libertad.

1349
01:36:00,052 --> 01:36:02,089
Este es el día más feliz de mi vida.

1350
01:36:03,456 --> 01:36:07,461
En todo este país, la gente
son cada vez más conscientes.

1351
01:36:07,526 --> 01:36:10,132
...del hecho de que sea lo que sea
el gobierno lo hace...

1352
01:36:10,229 --> 01:36:13,335
...no es a priori la verdad.

1353
01:36:13,399 --> 01:36:16,039
Y no es sólo la lucha
en torno a los presos políticos.

1354
01:36:16,102 --> 01:36:18,708
...eso ha comenzado a cambiar
el clima en este país.

1355
01:36:18,771 --> 01:36:21,684
...para que una absolución
como esto podría ocurrir.

1356
01:36:22,541 --> 01:36:24,987
Pero también la reacción
a la guerra de Vietnam.

1357
01:36:25,077 --> 01:36:28,854
...y la reacción ante
Las políticas económicas de Nixon.

1358
01:36:29,081 --> 01:36:31,527
creo que hay mucho
Más resistencia ahora.

1359
01:36:31,584 --> 01:36:35,862
Y eso significa que tenemos que
continuar construyendo esa resistencia.

1360
01:36:35,921 --> 01:36:37,730
...y dejar que madure.

1361
01:36:38,924 --> 01:36:43,896
Esto no era algo
que podríamos dejar de lado.

1362
01:36:44,363 --> 01:36:49,108
...y decir: "Esto se acabó. Ahora
sigamos con nuestras vidas. "

1363
01:36:49,168 --> 01:36:52,206
Esta fue la manera en que
estábamos creando nuestras vidas.

1364
01:36:52,271 --> 01:36:55,218
Así es como éramos
elegir vivir nuestras vidas.

1365
01:37:47,693 --> 01:37:50,003
Hermanas y hermanos...

1366
01:37:50,496 --> 01:37:54,239
...esto es realmente un
hermoso, hermoso momento.

1367
01:37:57,269 --> 01:38:00,250
Habría sido un
un poco difícil de imaginar.

1368
01:38:00,573 --> 01:38:02,712
Hace 22 largos meses.

1369
01:38:02,775 --> 01:38:06,723
...que esta noche, miles y
miles y miles de personas.

1370
01:38:06,779 --> 01:38:09,555
...están aquí en el Madison Square Garden.

1371
01:38:09,615 --> 01:38:13,757
...celebrando un
¡Magnífica victoria del pueblo!

1372
01:38:59,231 --> 01:39:03,043
Me alegré mucho de que eso
parte de mi vida había terminado.

1373
01:39:05,671 --> 01:39:10,017
Al mismo tiempo, todo esto
energía que se había generado.

1374
01:39:10,376 --> 01:39:12,413
Nos sentamos a hablar.

1375
01:39:12,678 --> 01:39:16,216
...cómo podríamos mantener
esa estructura en su lugar.

1376
01:39:16,282 --> 01:39:17,852
...y cómo podríamos seguir.

1377
01:39:17,917 --> 01:39:21,160
...para traer más
victorias a más personas.

1378
01:39:27,126 --> 01:39:31,939
Ese se convirtió en el tema de mi
vida. Y aquí estoy hoy.