1 00:00:56,178 --> 00:00:58,973 Aşk için başvuruyor 2 00:01:06,730 --> 00:01:09,024 GÖNDEREN: NONAME Konu: MS'i raporlamak. Ju In-A 3 00:01:09,108 --> 00:01:11,026 Uygunsuz bir şeye karıştı İşyeri bağlantısı 4 00:01:25,916 --> 00:01:27,668 GÖNDEREN ID'sini gizle Konu: MS'i raporlamak. Ju In-A 5 00:01:27,751 --> 00:01:28,919 O dahil Uygunsuz... 6 00:01:31,922 --> 00:01:33,048 gönder 7 00:01:33,632 --> 00:01:36,176 E-posta başarıyla gönderildi 8 00:01:42,433 --> 00:01:43,892 Bayan Ju In-A 9 00:01:43,976 --> 00:01:45,227 ...uygunsuz İşyeri bağlantısı 10 00:01:45,311 --> 00:01:47,980 HEMU Stratejik Planlama, Pazarlama, Dijital Pazarlama, Denetim Grubu 1, 2, 3 11 00:01:52,484 --> 00:01:55,613 gönder 12 00:02:02,536 --> 00:02:03,579 Sekreter AHN SEUNG-HEE 13 00:02:06,457 --> 00:02:07,583 - Selam. - Ae-jong. 14 00:02:08,000 --> 00:02:09,752 Az önce gönderdiğim mektuba bakın. 15 00:02:14,798 --> 00:02:17,593 Hemu'nun ilk çocuğu bindi mi? Kardeş rekabeti kızışıyor 16 00:02:18,844 --> 00:02:20,179 Halkla ilişkiler ekibiyle konuştun mu? 17 00:02:20,262 --> 00:02:23,057 Gazeteciye bakın Ve hikayeyi nasıl edindiğini öğrenin. 18 00:02:23,140 --> 00:02:24,391 Hukuki olarak konuşacağım. 19 00:02:46,622 --> 00:02:47,623 A'da. 20 00:02:54,755 --> 00:02:57,216 sana yardım edebilir miyim Gardırobunu temizliyorum. 21 00:02:59,635 --> 00:03:00,719 yapamazsın... 22 00:03:27,329 --> 00:03:28,997 Bir delik yakacaksın yüzümden 23 00:03:30,541 --> 00:03:34,002 Çekici olduğumu biliyorum Ve yakışıklı bir adam, ama... 24 00:03:46,098 --> 00:03:47,182 ne yapıyorsun 25 00:03:47,516 --> 00:03:48,684 Gerçek misin diye kontrol ediyorum. 26 00:03:50,853 --> 00:03:53,856 Ortaya çıkmayı nasıl başardın? Tam o anda mı? 27 00:03:57,067 --> 00:03:58,068 İnanılmaz. 28 00:03:59,361 --> 00:04:00,529 Bu nasıl bir andı? 29 00:04:00,863 --> 00:04:02,823 İşte o an düşündüm Seni görmek istiyorum. 30 00:04:07,411 --> 00:04:09,204 Nasıl bir şey söylersin? Kalp çarpıntısı 31 00:04:10,789 --> 00:04:12,249 Bu kadar düz bir yüzle mi? 32 00:04:17,921 --> 00:04:19,047 Pişmanlık duyuyordum 33 00:04:19,923 --> 00:04:21,508 Duygularıma sadık olmamak. 34 00:04:23,427 --> 00:04:25,179 İşleri tersine çevirmek istedim 35 00:04:25,804 --> 00:04:26,847 Ama artık çok geç olduğunu düşündüm. 36 00:04:27,473 --> 00:04:29,141 Hayal kırıklığına uğradım Pişman olmamı sağladı. 37 00:04:30,058 --> 00:04:31,268 Ama aynı zamanda düşündüm 38 00:04:32,102 --> 00:04:34,438 "Ah, görmek isterim Ki-jun şimdi.” 39 00:04:34,938 --> 00:04:37,399 Ben düşünürken, Bir yerde ortaya çıktın. 40 00:04:38,650 --> 00:04:40,194 Bu duyguyu biliyordum 41 00:04:41,028 --> 00:04:43,238 Bu yüzden buraya koştum Bir saniye bile kaybetmeden. 42 00:04:48,827 --> 00:04:50,913 Beni aldığın için teşekkürler. 43 00:04:57,002 --> 00:04:59,755 Her şeyi birer birer tersine çevirelim. 44 00:05:00,589 --> 00:05:01,715 Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmiyorum. 45 00:05:02,174 --> 00:05:03,509 Ne istersem onu ​​yaparım. 46 00:05:04,009 --> 00:05:05,427 Eğer beni ayrılmaya zorlarsan 47 00:05:05,928 --> 00:05:07,846 Lobide uyuyorum Kalabilirim ve protesto edebilirim. 48 00:05:11,308 --> 00:05:15,813 Mesele ABD ofisine gitmek İyi bir şansın olacak. 49 00:05:16,522 --> 00:05:18,148 Dürüst olmayı kabul etmedik mi? 50 00:05:20,609 --> 00:05:21,944 Gerçekten gitmeli miyim? 51 00:05:24,446 --> 00:05:26,281 Hayır, gitme. 52 00:05:26,573 --> 00:05:27,783 yakınımda kal 53 00:05:29,493 --> 00:05:30,536 Eminim. 54 00:05:50,806 --> 00:05:53,267 - Bu mu? - Evet öyle. 55 00:05:55,018 --> 00:05:56,103 Peki ya diğer taraf? 56 00:06:37,853 --> 00:06:40,522 Bu ne? Sadece vedalaştık. 57 00:06:40,856 --> 00:06:41,857 Zaten benden sıkıldın mı? 58 00:06:42,566 --> 00:06:44,610 Evet, seni özledim. 59 00:06:47,863 --> 00:06:49,239 Kalbim neredeyse patlayacaktı. 60 00:06:49,531 --> 00:06:50,699 Üstüne üstlük? 61 00:06:51,575 --> 00:06:53,452 Kendinizi cesaretlendirmelisiniz. 62 00:06:54,077 --> 00:06:55,746 Biriyle çıkmaya başladıktan sonra 63 00:06:55,829 --> 00:06:57,539 Çok heyecanlıyım ve ateşlendim. 64 00:06:59,041 --> 00:07:00,542 Biliyordum. 65 00:07:01,084 --> 00:07:03,420 karar vermeliyim Senin gibi biriyle çıkmak için. 66 00:07:05,213 --> 00:07:06,673 Ben de o kadar kolay değilim. 67 00:07:07,049 --> 00:07:09,635 Bu nedenle siz de cesur olmalısınız. 68 00:07:09,801 --> 00:07:10,886 Gerçekten ne? 69 00:07:11,720 --> 00:07:13,263 İlk önce ne hazırlamalıyım? 70 00:07:16,016 --> 00:07:18,185 Neden anlamıyoruz? Birbirlerine ne diyorlar? 71 00:07:18,810 --> 00:07:20,938 istemiyorum "Bayan Ju"yu aramalısın. 72 00:07:21,021 --> 00:07:22,356 Çok gayri resmi ve düşmanca. 73 00:07:24,524 --> 00:07:25,525 Sevgili In-A'm. 74 00:07:26,985 --> 00:07:27,986 A'da. 75 00:07:29,071 --> 00:07:30,656 Şimdi bunu düşünüyorum 76 00:07:31,073 --> 00:07:32,532 Çok güzel bir ismin var. 77 00:07:33,825 --> 00:07:34,868 Ju In-A. 78 00:07:37,412 --> 00:07:39,414 - Merhaba millet. - Hey. 79 00:07:43,126 --> 00:07:44,836 - Hadi içelim. - Şerefe. 80 00:07:49,967 --> 00:07:52,177 Jae-yeol, senin sorunun ne? 81 00:07:52,260 --> 00:07:53,845 Bize hiç katılmadın Seni daha önce davet ettiğimizde. 82 00:07:55,263 --> 00:07:56,598 Çok uzakta olduğumu biliyorum. 83 00:07:57,516 --> 00:07:58,725 Bunun için üzgünüm. 84 00:07:59,810 --> 00:08:02,854 Hey, bence yavaşlamalısın. 85 00:08:02,938 --> 00:08:04,064 Çok fazla içmiyor musun? 86 00:08:05,399 --> 00:08:09,152 Çünkü boşa gittin Üvey kardeşin ortak başkan yardımcısı mıydı? 87 00:08:09,319 --> 00:08:10,445 Haberlerde okudum. 88 00:08:10,779 --> 00:08:12,197 Baban sadece... 89 00:08:12,781 --> 00:08:16,159 İşleri düzene koyabilirdi Onu başkan yardımcısı yapmak yerine. 90 00:08:16,243 --> 00:08:18,036 Sanki ikinizi terk etmiş gibi Dövüşmek için bir kafeste. 91 00:08:18,370 --> 00:08:20,747 Çok fazla konuşuyorsun İçmeye geldiğimizde. 92 00:08:21,289 --> 00:08:22,916 - İçmek. - Evet. 93 00:08:23,208 --> 00:08:25,293 Jae-yeol içki içmek için nadiren bize katılır. 94 00:08:25,544 --> 00:08:27,796 - Hadi içelim. - Ve boşa gitti. 95 00:09:21,516 --> 00:09:22,517 Hava soğuk değil mi? 96 00:09:23,518 --> 00:09:24,519 hayır 97 00:09:29,858 --> 00:09:31,234 Bu kadar mı beğendin? 98 00:09:32,152 --> 00:09:33,153 evet 99 00:09:35,989 --> 00:09:38,658 Beklediğime inanamıyorum Sabah işe gidin. 100 00:09:39,326 --> 00:09:40,327 Gerçekten mi? 101 00:09:40,827 --> 00:09:42,412 İşe gitmeyi seviyorum. 102 00:09:42,621 --> 00:09:44,790 İş daha eğlenceli Evde sıkılmaktan daha fazlası. 103 00:09:45,290 --> 00:09:46,291 Şaşılacak bir şey yok. 104 00:09:47,417 --> 00:09:49,044 Çılgın görünüyordun gözlerinde 105 00:09:52,047 --> 00:09:55,967 Birlikte daha eğlenceli şeyler yapacağız İş hariç. 106 00:09:56,802 --> 00:09:58,929 Bu hafta sonu programınızı boşaltın. 107 00:09:59,846 --> 00:10:04,101 Jeju Adası'na gittik Ama hemen geri dönmek zorunda kaldım. 108 00:10:04,851 --> 00:10:06,436 Sokcho'da havuzlu villa rezervasyonu yaptırdım. 109 00:10:07,145 --> 00:10:09,773 Zamanımızı ayıralım Denizde oynamak 110 00:10:10,232 --> 00:10:11,316 Ve biraz temiz hava alın. 111 00:10:12,901 --> 00:10:14,778 Bu bir gecelik yolculuk mu? 112 00:10:19,574 --> 00:10:21,576 Bu... yani... 113 00:10:21,868 --> 00:10:24,037 Bir günlük gezi Bizi uzun süre bırakmaz. 114 00:10:29,876 --> 00:10:30,961 Beğendim. 115 00:10:36,049 --> 00:10:37,759 biraz endişeliyim 116 00:10:38,593 --> 00:10:41,012 Saklayamayacağım İşyerinde seni ne kadar seviyorum? 117 00:10:41,388 --> 00:10:43,473 - ne yapmalıyım? - Görmek isterim. 118 00:10:44,266 --> 00:10:45,267 Bunu gizleyememek. 119 00:10:47,894 --> 00:10:49,187 Böyle gülme. 120 00:10:49,396 --> 00:10:51,565 Eğer gülümsersen, gülümsemeden edemem.. Ve duygularım ortaya çıkacak. 121 00:10:54,943 --> 00:10:57,946 Bu ciddi bir mesele. Bu çok açık olacak. 122 00:10:59,072 --> 00:11:00,657 Çok açık, ayağım. 123 00:11:12,752 --> 00:11:14,087 Bir ilişki içindeyken bile 124 00:11:15,714 --> 00:11:19,134 O Joo In-a'ydı Hala eski doğası işe yarıyor. 125 00:11:20,135 --> 00:11:22,387 Peki sonucunuz nedir? 126 00:11:23,054 --> 00:11:25,348 Bu sayfada söylenmiyor veya bu sayfada. 127 00:11:26,558 --> 00:11:28,768 hiçbir şey Bu raporun hiçbir anlamı yok! 128 00:11:29,728 --> 00:11:30,729 Bunu gördün mü? 129 00:11:31,479 --> 00:11:33,565 Önemli bir nokta görüyor musunuz? Bu raporda? 130 00:11:35,609 --> 00:11:39,154 Bu, hazırlamanız gereken rapordur Yazmak için para alın, yazmak için para almayın. 131 00:11:39,446 --> 00:11:40,488 Bu kağıt israfıdır. 132 00:11:41,615 --> 00:11:42,824 Her şeyi yeniden yaz. 133 00:12:06,890 --> 00:12:08,266 Bay Noah iyi mi? 134 00:12:09,684 --> 00:12:10,685 Bay hayır 135 00:12:11,019 --> 00:12:12,854 bir şey yaptın mı Sinirlerini bozmak için mi? 136 00:12:13,480 --> 00:12:16,024 Hayır çünkü çalışıyor çok fazla 137 00:12:16,691 --> 00:12:18,777 Noah, benim gibi ol. 138 00:12:19,778 --> 00:12:21,404 Daha fazla konuşun ve daha az şey yapın. 139 00:12:21,488 --> 00:12:24,157 Bir denetçi bundan fazlasını yapar Denetimleri zordur. 140 00:12:24,366 --> 00:12:26,368 Senin yaptığın gibi Eleştirilecek daha çok şey var. 141 00:12:28,119 --> 00:12:30,038 Ne kadar bilgece sözler. 142 00:12:30,580 --> 00:12:32,290 Fazla bir şey yapmayan biri için 143 00:12:32,374 --> 00:12:36,628 En çok nasıl bitirirsiniz? Her ay fazla mesai ücreti ödenir mi? 144 00:12:36,711 --> 00:12:38,463 Hepiniz şunu durduracak mısınız? 145 00:12:38,922 --> 00:12:39,923 Bayan Yoon. 146 00:12:40,340 --> 00:12:42,634 Slaytları bitirdin mi? Kulüplerimizde sunum yapmak için mi? 147 00:12:42,717 --> 00:12:45,136 Evet, size son sürümü e-postayla gönderdim. 148 00:12:45,220 --> 00:12:46,429 iyi iş 149 00:12:46,680 --> 00:12:50,350 Çok sayıda fotoğraf, tablo eklediniz mi? Ve mümkün olduğunca hareketli mi? 150 00:12:52,060 --> 00:12:53,812 Eminim işini yaptın. 151 00:12:53,895 --> 00:12:54,896 Aferin. 152 00:12:55,230 --> 00:12:58,233 Raporu sunduğumuzda Daha sonra Bayan Joo'ya 153 00:12:58,316 --> 00:12:59,693 Hepiniz benimle geliyorsunuz. 154 00:13:00,694 --> 00:13:01,736 Siz de Bay Noh. 155 00:13:02,654 --> 00:13:05,323 Bayan Ju gerçekten çok hoş. 156 00:13:05,407 --> 00:13:06,700 Ondan çok korkma. 157 00:13:07,534 --> 00:13:08,576 tamam tamam 158 00:13:09,911 --> 00:13:11,496 Onun iyi bir insan olduğuna eminim. 159 00:13:18,003 --> 00:13:19,337 Sorun şu ki o çok iyi. 160 00:13:39,065 --> 00:13:40,066 Bayan Park mı? 161 00:13:41,735 --> 00:13:45,363 - Evet? - Başkan Yardımcısı Jeon ne zaman burada olacak? 162 00:13:46,197 --> 00:13:48,783 Bugün kendini iyi hissetmiyor. 163 00:13:50,118 --> 00:13:52,620 Bunun yerine gündemi sunacağım. 164 00:13:56,833 --> 00:13:57,834 tamam tamam 165 00:13:58,585 --> 00:14:00,712 Sonsuza kadar bekleyemeyiz. 166 00:14:08,595 --> 00:14:09,763 O olmadan başlayalım. 167 00:14:10,472 --> 00:14:13,350 unutma Ben aynı zamanda başkan yardımcısıyım. 168 00:14:14,184 --> 00:14:16,811 Evet, öyle düşünüyorum Bu iyi bir başlangıç olur. 169 00:14:17,520 --> 00:14:19,272 Bayan Park, gidebilirsiniz. 170 00:14:19,356 --> 00:14:20,815 - Ama... - Sekreter olmak 171 00:14:21,149 --> 00:14:24,152 Sana hak verilmiyor Bir Rektör Yardımcısının yerine katılmak için. 172 00:14:41,419 --> 00:14:44,339 Başkan Yardımcısı 173 00:14:47,550 --> 00:14:49,761 Sekreter Park A-JEong 174 00:15:45,733 --> 00:15:48,486 - Tanrım, su... - Çok açık. 175 00:15:49,571 --> 00:15:51,656 Onlar kaya balığı mı? onları gördün mü 176 00:15:51,739 --> 00:15:52,866 - Evet. - Bir sürü vardı. 177 00:15:52,949 --> 00:15:55,034 - İnanılmazdı. - Harika. 178 00:15:55,618 --> 00:15:56,744 - Gördün mü? - Evet. 179 00:15:56,828 --> 00:15:58,121 - Sağ? - Öyle mi yaptın? 180 00:15:58,204 --> 00:15:59,497 - Fark ettim. - neydi o? 181 00:16:00,331 --> 00:16:01,499 İnanılmazdı. 182 00:16:02,000 --> 00:16:03,251 Bugün su çok temiz. 183 00:16:03,543 --> 00:16:05,253 - Nadir bir durum. - Biliyorum. 184 00:16:11,593 --> 00:16:12,969 - Geri döndün. - Evet. 185 00:16:13,386 --> 00:16:14,429 eğlendin mi 186 00:16:15,096 --> 00:16:16,347 Seo-yeon yatakta mı? 187 00:16:16,639 --> 00:16:17,640 evet 188 00:16:18,808 --> 00:16:21,853 İngilizce Anaokulunun ev sahipliğinde 29'unda yemek pişirme dersi var. 189 00:16:21,936 --> 00:16:23,062 Bunu doğru yapabilir misin? 190 00:16:28,276 --> 00:16:30,278 - 29'unda kulüp toplantım var. - Tekrar? 191 00:16:30,737 --> 00:16:33,072 Neden gitmek istiyorsun? Sık sık dalıyor musunuz? 192 00:16:35,992 --> 00:16:37,744 Bir tanesini bile kaçıramaz mısın? 193 00:16:38,286 --> 00:16:40,914 yalnız gittim Seo-yeon'un konuşma yarışmasına. 194 00:16:40,997 --> 00:16:42,749 Ne kadar üzgün olduğunu biliyor musun? Özledin mi? 195 00:16:42,832 --> 00:16:45,293 Bir sonrakinde ben olacağım. 196 00:16:47,295 --> 00:16:49,088 Tüplü dalışa gitmek istediğinden emin misin? 197 00:16:49,797 --> 00:16:51,216 Başka bir şeye hazır mısın? 198 00:17:08,525 --> 00:17:09,567 Denetim Özeti 199 00:17:10,026 --> 00:17:14,531 Bunun dört örneğini bulduk Kulüpler sahtekarlıkla kayıt ediliyor 200 00:17:14,614 --> 00:17:18,159 Yeni işe alınanlar veya geçici personel Ek sosyal fon toplamak. 201 00:17:18,243 --> 00:17:21,746 ve yedi durumda, Kulüp yöneticisi kulüp fonlarını zimmetine geçirdi 202 00:17:21,829 --> 00:17:24,582 Kiralanan alanlar veya ücretli danışmanlar Kişisel kazanç için. 203 00:17:26,042 --> 00:17:28,336 Sekiz anormallik bulduk Orada toplumun üyeleri 204 00:17:28,419 --> 00:17:31,005 Kiralanan işletme Arkadaşlarınız veya aileniz tarafından yönlendirilir. 205 00:17:31,089 --> 00:17:34,467 İki durumda sorun yaşandı Kumar kuruldu. 206 00:17:36,511 --> 00:17:38,972 Kapalı kulüpler şu anda teslim edilmektedir 207 00:17:39,055 --> 00:17:41,933 - Yıllık faaliyet raporu değil mi? - Evet, doğru. 208 00:17:42,016 --> 00:17:45,770 Her çeyrekte bir tane gönderin Raporda daha fazla ayrıntı var. 209 00:17:45,853 --> 00:17:47,146 İK'dan duyuruyu yapmasını isteyin. 210 00:17:47,230 --> 00:17:48,856 Tamam, mesajı ileteceğim. 211 00:17:48,940 --> 00:17:52,026 Ayrıca kulüple ilgili bir Başbakan davamız var. 212 00:17:53,903 --> 00:17:56,948 Min Tae-woo'nun karısı Haemu International'dan bizimle iletişime geçin. 213 00:17:57,031 --> 00:18:00,118 Kocası çok aktif Tüplü dalış kulübünde. 214 00:18:00,201 --> 00:18:02,412 Tam olarak emin değildi Faaliyetleri sağlıklıdır. 215 00:18:02,495 --> 00:18:06,708 Donanımdan dolayı bunu söylemek zor Ama sağdaki kişi Bay Min. 216 00:18:06,791 --> 00:18:09,919 Sağdaki kişi İrtibat ortağı olduğundan şüpheleniliyor. 217 00:18:10,003 --> 00:18:12,672 Karısı birçok fotoğraf buldu Özellikle bu kişi. 218 00:18:12,755 --> 00:18:14,507 Sadece bir hobiden keyif almıyorlar mı? 219 00:18:14,591 --> 00:18:16,301 Biraz tuhaf görünüyordu. 220 00:18:16,384 --> 00:18:19,012 Bay Min'in sudan hoşlanmadığı söyleniyor Ve yüzmeye bile gitmedim. 221 00:18:19,095 --> 00:18:22,015 Tüplü dalışa gidiyor Artık neredeyse her hafta. 222 00:18:22,098 --> 00:18:24,475 O bile bunu biliyor İşe gitmek için zaman ayırın. 223 00:18:24,559 --> 00:18:26,811 ve evde Her zaman yorgun olduğunu söylüyor. 224 00:18:26,894 --> 00:18:29,606 Ah, sabahın erken saatlerinde telefon alıyor Veya gece yarısı 225 00:18:29,689 --> 00:18:31,357 ve dışarı çıkmak için ayağa fırlıyor. 226 00:18:31,441 --> 00:18:34,444 Birçoğu şikayet ediyor şirket topluluklarının faaliyetlerini teşvik etmek 227 00:18:34,527 --> 00:18:37,989 Ve şirketin bunu teşvik etmesi Masrafları karşılayarak. 228 00:18:38,072 --> 00:18:41,075 Neden bunun bir örneğini yapmıyoruz? Peki bu olayı araştırıyor musunuz? 229 00:18:41,159 --> 00:18:44,037 Hiçbir yere gitmiyoruz Eğer reddederlerse elimizdekilerle. 230 00:18:46,289 --> 00:18:49,500 Bir kulübe katılıyoruz Ve işlerin gerçekte nasıl olduğunu görün. 231 00:18:51,169 --> 00:18:52,295 Bay hayır 232 00:18:52,712 --> 00:18:54,088 Tüplü dalışın nasıl yapıldığını biliyor musun? 233 00:18:55,632 --> 00:18:58,009 Birkaç ders öğrendim Bir kez ziyarette bulundum. 234 00:18:58,092 --> 00:18:59,969 Bay Mins kulübe gitmek istiyor 235 00:19:00,053 --> 00:19:01,137 - Bu hafta sonu. - Ne? 236 00:19:04,766 --> 00:19:06,517 Bu hafta sonu 237 00:19:07,935 --> 00:19:10,438 Önemli bir randevum var. 238 00:19:12,482 --> 00:19:13,483 sen de 239 00:19:14,442 --> 00:19:17,070 Başka biri tüplü dalış yapabilir mi? 240 00:19:17,654 --> 00:19:19,781 Suya uzun süre maruz kalma Bende kızarıklık yapıyor. 241 00:19:19,864 --> 00:19:21,115 - Deniz... - Bu kötü. 242 00:19:21,199 --> 00:19:23,534 Neredeyse bir nehirde boğuluyordum Çocukken ve şoktayken... 243 00:19:23,618 --> 00:19:25,536 - Su altında kıyaslayamam. - Baş edemiyorum. 244 00:19:25,620 --> 00:19:27,330 Hafta sonları çalışmayı reddediyorum. 245 00:19:27,413 --> 00:19:29,290 Nadir görülen bir hastalıktır. 246 00:19:29,999 --> 00:19:31,334 ah canım... 247 00:19:32,043 --> 00:19:33,544 Yapacak başka bir şeyim yok. 248 00:19:34,295 --> 00:19:35,797 Tüplü dalışı seviyorum. 249 00:19:37,006 --> 00:19:38,549 - Gideceğim. - Ne? 250 00:19:38,633 --> 00:19:39,676 nedir 251 00:19:45,973 --> 00:19:47,767 Planladığın hiçbir şey yok 252 00:19:48,476 --> 00:19:50,395 Bu hafta sonu için mi? 253 00:19:50,478 --> 00:19:52,855 bende yok Bu hafta sonu özel planlarınız var mı? 254 00:19:53,523 --> 00:19:55,149 Bu hafta sonu programınızı boşaltın. 255 00:19:55,233 --> 00:19:56,901 Sokcho'da havuzlu villa rezervasyonu yaptırdım. 256 00:19:56,984 --> 00:19:58,528 Hiçbir planım olmadığını sanıyordum. 257 00:20:02,573 --> 00:20:03,991 O zaman planların var. 258 00:20:04,826 --> 00:20:06,452 Nasıl yapabildin? 259 00:20:07,537 --> 00:20:10,748 mutlu değil misin Birlikte seyahat edelim mi? 260 00:20:11,374 --> 00:20:13,793 yaparız Tam olarak yapmayı planladığımız şey. 261 00:20:13,876 --> 00:20:15,211 denizi görüyoruz Ve biraz temiz hava alın. 262 00:20:15,294 --> 00:20:16,838 - Ayrıca çalışacağız. - İyilik. 263 00:20:16,921 --> 00:20:18,089 Bir taşla iki kuş vurduk 264 00:20:18,172 --> 00:20:20,133 Yüzmeye giderek Ve biraz balık görüyorum. 265 00:20:20,216 --> 00:20:23,469 Beğendiğini söylemiştin Çıkmaya başladığınızda. 266 00:20:23,553 --> 00:20:25,304 Ama sen de aynı şeyi yaptın Beni çok çalıştır. 267 00:20:25,388 --> 00:20:27,890 gideceğimi sanıyordum Arzularınla kül olmak. 268 00:20:27,974 --> 00:20:30,059 Çünkü yapacak çok işimiz vardı 269 00:20:30,143 --> 00:20:31,769 Geçen haftaki geziden dolayı. 270 00:20:31,853 --> 00:20:34,689 Ve iş için kimseye ihtiyacım yoktu Herhangi bir şey görmek için. 271 00:20:34,897 --> 00:20:36,232 Poker suratlı bir tavır sergiledim. 272 00:20:36,315 --> 00:20:38,985 Eyleme katıldınız Hafta sonu planımızı unuttun. 273 00:20:40,987 --> 00:20:43,823 Çünkü çok uzun zaman oldu Çünkü hafta sonu planları yaptım. 274 00:20:44,490 --> 00:20:45,742 Üstelik bu bir iş. 275 00:20:45,825 --> 00:20:48,077 ayırma konusunda çok iyiyim Kişisel hayatımdan çalışıyorum. 276 00:20:48,161 --> 00:20:50,037 Evet elbette. Bayan Ju'yu anlıyorum. 277 00:20:50,455 --> 00:20:52,874 Bir iş gezisindeyiz. Piknik değil. 278 00:20:52,957 --> 00:20:55,752 Buna göre hareket edeceğimden emin olacağım. Tamamen kapalı ve resmi. 279 00:20:59,005 --> 00:21:00,631 Ki-jun, gerçekten kızgın mısın? 280 00:21:01,507 --> 00:21:02,550 evet 281 00:21:04,177 --> 00:21:06,429 aptal Tweet atıyorsun. 282 00:21:06,679 --> 00:21:08,973 İlk randevunuzu nasıl unutabilirsiniz? 283 00:21:09,265 --> 00:21:11,017 - Kendine hakim ol In-a! - Yapma. 284 00:21:11,100 --> 00:21:12,602 - Ne yapıyorsun? - Ne? 285 00:21:12,685 --> 00:21:13,895 İyi bir azarlanmayı hak ediyorum. 286 00:21:13,978 --> 00:21:17,440 - Aptal. Tweet atıyorsun. aptal - Hayır, kes şunu. Bunu yapma. 287 00:21:17,523 --> 00:21:19,484 Şaka yapıyordum, değil mi? 288 00:21:19,776 --> 00:21:21,611 Hiç kızgın değilim. Şaka yapıyordum. 289 00:21:21,694 --> 00:21:23,988 - Gerçekten kızgın görünüyorsun. - Yapmıyorum. 290 00:21:24,071 --> 00:21:25,573 Ben çekinmedim bile. 291 00:21:26,157 --> 00:21:27,658 Gerçekten üzgünüm. 292 00:21:28,117 --> 00:21:29,243 olma 293 00:21:30,036 --> 00:21:31,579 İyilik... 294 00:21:37,168 --> 00:21:40,296 Bugün aramızda yeni üyelerimiz var. 295 00:21:40,463 --> 00:21:43,424 Ben Bayan Joo In-ah, Denetim Müdürü Merkez Ofisten 296 00:21:43,508 --> 00:21:45,927 ve Müdür Yardımcısı Noh Ki-jun. 297 00:21:46,677 --> 00:21:49,096 - Hepinizle tanıştığıma memnun oldum. - Alkış. 298 00:21:49,847 --> 00:21:51,933 İkiniz de denetim ekibindesiniz 299 00:21:52,016 --> 00:21:53,810 Bu yüzden biraz gergin hissediyorum. 300 00:21:53,893 --> 00:21:58,064 Fonlarımızı doğru kullanıyoruz Yanlış bir şey yapmıyoruz değil mi? 301 00:21:58,147 --> 00:21:59,607 - Hepiniz aynı fikirde misiniz? - Evet. 302 00:21:59,690 --> 00:22:02,360 Kulübün başkanı, bilmiyor musun? Suçlu göründüğünü mü söylüyorsun? 303 00:22:03,110 --> 00:22:04,320 Bir amacın var. 304 00:22:04,403 --> 00:22:07,949 Bugün küçük bir grubumuz var. Öyleyse birlikte dışarı çıkalım. 305 00:22:08,032 --> 00:22:09,951 Ekipmanınızı dikkatlice kontrol edin. 306 00:22:10,034 --> 00:22:11,202 - Tamam, tamam. - Tamam, tamam. 307 00:22:11,410 --> 00:22:12,537 Ona gelin. 308 00:22:18,209 --> 00:22:19,418 Hey 309 00:22:36,018 --> 00:22:37,103 Dikkat olmak. 310 00:22:37,186 --> 00:22:39,605 Bu vananın burada kontrol edilmesi gerekir. 311 00:22:40,523 --> 00:22:42,191 Arkadaş sistemiyle çalışıyoruz. 312 00:22:42,275 --> 00:22:43,818 Bu bizimle ilk dalışınız 313 00:22:43,901 --> 00:22:46,195 Yani sen de dahil olmalısın Daha tecrübeli biriyle. 314 00:22:46,445 --> 00:22:49,407 O halde Mister'la ortak olacağım. 315 00:22:49,574 --> 00:22:52,702 Ona nasıl yardım ediyor Güvenilir ve güvenilir görünüyor. 316 00:22:52,785 --> 00:22:55,663 O halde Bay Min, siz onunla çıkın. 317 00:22:55,746 --> 00:22:57,498 - Tamam, tamam. - Bayan Ju, ortağınız... 318 00:22:57,582 --> 00:22:58,749 Ben gönüllüyüm. 319 00:23:22,231 --> 00:23:24,233 Bay Min ve Bayan Ha çok yakın görünüyorlar. 320 00:23:24,859 --> 00:23:26,360 Evet, öyle. 321 00:23:28,571 --> 00:23:30,948 Üzgün ​​müsünüz Bayan Ha? Uçabiliyor mu? 322 00:23:31,407 --> 00:23:32,450 nedir 323 00:23:33,117 --> 00:23:36,579 Bunu kaldıramadın Ona gözlerinle bak. 324 00:23:36,662 --> 00:23:39,624 Bu iş açısından ne anlama geliyor? 325 00:23:40,625 --> 00:23:43,628 Gözlerim ona sabitlenmedi. 326 00:23:44,754 --> 00:23:46,297 Her şey işle ilgili. 327 00:23:46,672 --> 00:23:50,843 Sadece o olup olmadığını doğrulamak istedim Fotoğraftaki diğer kişi. 328 00:23:51,969 --> 00:23:52,970 Sonra görüşürüz. 329 00:23:55,306 --> 00:23:56,432 Şahsen. 330 00:24:00,519 --> 00:24:01,646 Tanrım... 331 00:24:02,146 --> 00:24:04,649 Dalmaya hazır olun. Ekipmanınızı alın. 332 00:24:04,732 --> 00:24:05,816 - Tamam, tamam. - Tamam, tamam. 333 00:24:06,567 --> 00:24:07,735 Kontrol ettiğinizden emin olun. 334 00:24:08,819 --> 00:24:10,321 - Tamam, kontrol ettim. - İyi. 335 00:24:10,821 --> 00:24:12,573 - Her şey bitti. - Harika. 336 00:26:33,631 --> 00:26:35,257 iyi misin 337 00:26:47,394 --> 00:26:49,313 Panik atağa benziyordu. 338 00:26:50,439 --> 00:26:52,525 Klostrofobik falan mısın? 339 00:26:53,150 --> 00:26:55,528 Ben iyiyim. Ciddi bir şey değildi. 340 00:26:55,611 --> 00:26:57,196 Danışmana söyledin mi? 341 00:26:57,655 --> 00:27:00,908 Başkalarını eğitmelisiniz Ayrıca onların güvenliği için. 342 00:27:00,991 --> 00:27:02,451 O kadar da ciddi değil, değil mi? 343 00:27:04,495 --> 00:27:09,834 Dalış yapamayacağınızdan mı korkuyorsunuz? Ya başkaları bunu öğrenirse? 344 00:27:10,334 --> 00:27:11,752 Dalmayı bu kadar mı seviyorsun? 345 00:27:11,836 --> 00:27:14,213 Çok fazla şey söylüyorsun Yeni bir marangoz için. 346 00:27:14,839 --> 00:27:16,340 İşimi halledebilirim. 347 00:27:17,675 --> 00:27:18,968 Ondan uzak dur. 348 00:27:36,694 --> 00:27:37,862 Hadi ama. 349 00:27:38,112 --> 00:27:39,530 Harika bir dalıştı. 350 00:27:40,656 --> 00:27:44,869 Dalış yapmak için panik atak yapmaya cesaret ediyor Bir kadını düzenli olarak görebilir mi? 351 00:27:45,911 --> 00:27:48,247 Eğer onu bu kadar seviyorsa yapabilir. 352 00:27:48,330 --> 00:27:50,833 İyi bir bahane olur Birlikte vakit geçiriyorlar. 353 00:27:52,626 --> 00:27:54,753 Bayan Ha uzman bir dalgıçtır. 354 00:27:55,629 --> 00:27:57,631 Bu hikaye daha mantıklı. 355 00:27:57,715 --> 00:27:59,341 Bay Min ilk düşen ve ıskalayan kişiydi 356 00:27:59,425 --> 00:28:01,802 Hobisinin ne olduğunu öğrenin Cemiyete katıldı. 357 00:28:03,971 --> 00:28:06,223 Aman tanrım eğer bu doğruysa 358 00:28:07,474 --> 00:28:09,143 Hayatını riske atıyor Sadece sıradan bir ilişki için. 359 00:28:10,227 --> 00:28:12,897 Bu konuda çok üzgünüm. Akşam yemeğinde size katılmak isterim 360 00:28:12,980 --> 00:28:15,566 Ama katılmak için geri dönmem gerekiyor Yaşlı bir hizmetçinin babasının cenazesi. 361 00:28:15,649 --> 00:28:17,860 Bugün harika vakit geçirdim. Bir sonraki dalışta görüşmek üzere. 362 00:28:17,943 --> 00:28:19,195 - Merhaba. - Güvenli bir şekilde geri dönün. 363 00:28:19,278 --> 00:28:21,030 - Merhaba. - iyi uykular. 364 00:28:21,113 --> 00:28:22,198 - Merhaba. - Merhaba. 365 00:28:22,698 --> 00:28:24,074 Akşam yemeğinde ne yiyoruz? 366 00:28:24,158 --> 00:28:26,202 Çok eğlendik Balıklarla yüzmek. 367 00:28:26,285 --> 00:28:28,245 Çiğ balık yemiyoruz değil mi? 368 00:28:29,246 --> 00:28:30,581 Bir kadeh kaldırmaya ne dersiniz? 369 00:28:30,998 --> 00:28:33,000 - İyi dalışlar! - İyi dalışlar! 370 00:28:33,083 --> 00:28:34,835 - Şerefe. - Şerefe. 371 00:28:41,592 --> 00:28:43,219 Birkaç dakika önce arkadaş oldular. 372 00:28:44,762 --> 00:28:45,971 Merhaba küçük balık. 373 00:28:48,599 --> 00:28:51,352 Bayan Joo çok komik. Sizce de öyle değil mi? 374 00:28:54,480 --> 00:28:57,942 Bu gördüğümüz balık değil. O yüzden üzülmene gerek yok. 375 00:28:58,317 --> 00:28:59,985 Buradaki ssamjang en iyisidir. 376 00:29:00,653 --> 00:29:02,154 işte başlıyoruz. açılmak 377 00:29:07,576 --> 00:29:08,744 İyi mi? 378 00:29:13,791 --> 00:29:15,334 Bay Hayır, siz de. açılmak 379 00:29:17,086 --> 00:29:19,129 - Ne? - utanma. 380 00:29:19,463 --> 00:29:20,798 Ağzınızı geniş açın. 381 00:29:30,766 --> 00:29:32,351 Tadı muhteşem. 382 00:29:32,977 --> 00:29:35,229 Bayan Ha, ambalajınız en iyisi. 383 00:29:35,312 --> 00:29:37,856 Tarifi sana kim öğretti? 384 00:29:38,732 --> 00:29:39,817 Bu çok iyi. 385 00:30:05,718 --> 00:30:07,928 Çok fazla alkol içti intihar etmek 386 00:30:08,554 --> 00:30:09,763 Eğer daha sonra olsaydın 387 00:30:10,806 --> 00:30:12,099 Korkunç bir şey olabilir. 388 00:30:39,877 --> 00:30:41,086 Bu olmayacak. 389 00:30:42,713 --> 00:30:44,381 Geri dönemeyiz Eskiden işler nasıldı? 390 00:30:47,384 --> 00:30:48,469 söylemek üzereyim 391 00:30:49,928 --> 00:30:52,056 Sana asla geri dönmeyeceğim, Jae-yeol. 392 00:31:07,946 --> 00:31:09,990 En derin başsağlığı dileklerimiz 393 00:31:10,074 --> 00:31:11,909 Huzur içinde yatsın 394 00:31:14,787 --> 00:31:17,039 İşe alım arkadaşı mısınız? Peki Bay Lee ile? 395 00:31:17,122 --> 00:31:18,582 O birkaç erkek çocuktan biriydi aynı gruptan. 396 00:31:18,665 --> 00:31:20,918 tamam anladın Çalıştığın zaman 397 00:31:21,001 --> 00:31:23,003 İşe alım akranınız Bir dosta en yakın olanınız. 398 00:31:23,087 --> 00:31:24,797 Bütün akranlarım erken emekli oldu 399 00:31:24,880 --> 00:31:26,298 - Ve son zamanlarda bir ... - Bay Han. 400 00:31:26,382 --> 00:31:28,300 - Uzun zamandır görüşemedik. - Merhaba, oturun. 401 00:31:28,384 --> 00:31:30,302 - Merhaba. - Onu tanıştıracağım Moo. 402 00:31:30,386 --> 00:31:33,263 Ben Haemu'dan Yoon Sang-ho Uluslararası Küresel İş Grubu. 403 00:31:33,847 --> 00:31:35,599 Bu denetim ekibi lideridir Moo Kwang-il. 404 00:31:35,682 --> 00:31:37,017 - Sevincim. - Aynı şekilde. 405 00:31:37,101 --> 00:31:39,061 iki kişiyle daha tanıştım Bugünkü ekibinizden. 406 00:31:39,144 --> 00:31:41,897 yeni döndüm Tüplü Dalış Kulübü'nden 407 00:31:41,980 --> 00:31:45,984 Ve başınız Bayan Joo Bay No da oradaydı. 408 00:31:46,068 --> 00:31:47,861 - Anladım. - Evet. 409 00:31:47,945 --> 00:31:50,656 - Sana bir tane koyacağım. - Hayır, buraya arabayla geldim. 410 00:31:50,739 --> 00:31:52,491 - Onun yerine sana bir tane koyacağım. - ne yazık. 411 00:31:52,574 --> 00:31:54,660 - Hiç de bile. - Buraya arabayla gelmedin mi? 412 00:31:54,743 --> 00:31:57,996 - Bir yolculuktan dönseydin? - Her zaman bir şoför kiralayabilirim. 413 00:31:58,080 --> 00:31:59,957 - Sizinle tanışmak bir onur. - Aynı şekilde. 414 00:32:04,420 --> 00:32:06,004 Miss'e ne oldu? 415 00:32:06,713 --> 00:32:08,674 Bay Min'e yaklaştı 416 00:32:09,133 --> 00:32:11,343 Ama daha sonra O da seninle ilgileniyor gibi görünüyor. 417 00:32:11,677 --> 00:32:16,473 Ben genellikle ortadayım Herkesin dikkatine. 418 00:32:16,557 --> 00:32:19,351 O bunu elde edecek tipte Tüm erkeklerin ilgisi mi? 419 00:32:21,019 --> 00:32:23,856 Ben tamamen erkek değilim. 420 00:32:24,690 --> 00:32:26,191 Çünkü ben Noh Ki-jun'um. 421 00:32:27,985 --> 00:32:29,361 Min ve H. 422 00:32:36,326 --> 00:32:40,873 Ekipmanını yüklüyor Arabası için, değil mi? 423 00:32:42,166 --> 00:32:43,792 Onlarda bir şey var. 424 00:32:54,219 --> 00:32:55,220 bekle 425 00:32:56,096 --> 00:32:57,556 Aletlerle mi araba kullanıyor? 426 00:32:58,765 --> 00:32:59,766 evet 427 00:32:59,850 --> 00:33:02,561 Bay Min gibi Birinden bir telefon aldım. 428 00:33:05,230 --> 00:33:06,315 Peki Bayan nerede? 429 00:33:23,790 --> 00:33:25,501 Gerçekten üzgünüm. 430 00:33:25,584 --> 00:33:28,086 Kolayca araba yapabilirim Ve arkanıza yaslanamıyorum. 431 00:33:28,921 --> 00:33:31,131 Üstelik genelde öyle Patron nerede oturuyor, değil mi? 432 00:33:31,757 --> 00:33:32,966 Patron sensin. 433 00:33:33,759 --> 00:33:35,427 Bunu takdir ediyorum. 434 00:33:35,511 --> 00:33:36,845 Ancak... 435 00:33:37,596 --> 00:33:39,598 nerede yaşıyorsunuz bay hayır 436 00:33:39,848 --> 00:33:41,975 - Ne? - Yakınlarda mı yaşıyorsunuz? 437 00:33:43,018 --> 00:33:46,355 umarım bunu yapmak zorunda kalmazsın Uzun bir yolculuk. 438 00:33:46,438 --> 00:33:48,273 Ben bunu yapmıyorum. Bu iyi. 439 00:33:49,983 --> 00:33:51,026 Bir sorum var. 440 00:33:53,612 --> 00:33:57,199 Bir kulübe katılmak istemiyor musun? Doğrudan amirinizle mi? 441 00:33:57,282 --> 00:33:58,784 aman tanrım her kelimeyi duyuyorum. 442 00:33:59,660 --> 00:34:01,119 Benim hatam. 443 00:34:02,287 --> 00:34:04,498 Sevgili Bay Min'imiz zor zamanlar geçiriyor 444 00:34:04,581 --> 00:34:08,126 Çünkü onun majesteleri Bay Yoon'dur. Aynı kulüpteler. 445 00:34:14,383 --> 00:34:17,970 Siz ve Bay Min gerçekten yakın olmalısınız. 446 00:34:18,679 --> 00:34:20,806 Bugün erken konuştun 447 00:34:20,889 --> 00:34:23,809 Şimdi onu aradın "Sevgili Bay Min." 448 00:34:24,601 --> 00:34:25,644 aman Tanrım 449 00:34:27,396 --> 00:34:28,730 Yanlış bir fikrin var. 450 00:34:30,148 --> 00:34:32,985 Bay Min evli ve bir çocuk babasıdır. 451 00:34:33,318 --> 00:34:34,861 Biz ikinci dereceden kuzeniz. 452 00:34:35,571 --> 00:34:37,489 Bu tamamen tesadüf Aynı kulübe üye olduğumuzu. 453 00:34:38,323 --> 00:34:40,617 Sonra sen ve Bay Min 454 00:34:41,159 --> 00:34:42,744 Sadece akrabalar mı? 455 00:34:43,078 --> 00:34:46,623 Evet, yüklediğim şey bu Ekipmanım onun bagajında. 456 00:34:47,666 --> 00:34:50,002 bekle, ne? ciddi misin? 457 00:34:50,335 --> 00:34:52,004 Bu fikre nereden kapıldın? 458 00:34:52,963 --> 00:34:56,466 Hey, yapmalısın Çalışın Bay Noh. 459 00:34:56,550 --> 00:34:58,760 Tanrım, bu sadece bir şaka. 460 00:34:58,844 --> 00:35:00,887 çok yanlış bir fikrim var Siz ikiniz hakkında. 461 00:35:00,971 --> 00:35:03,807 Olayların görünüşü oldukça komik. 462 00:35:03,890 --> 00:35:05,183 İyilik... 463 00:35:10,856 --> 00:35:13,483 Sonunda yeni eleman 464 00:35:13,567 --> 00:35:16,653 İK'ya yapılan baskın büyük kargaşaya neden oldu. Sonuç şuydu: 465 00:35:16,737 --> 00:35:19,948 Bay Lee'nin sınır dışı edilmesi başka bir şubeye. 466 00:35:20,032 --> 00:35:23,118 bu günlerde, İnsanlar her şeye gaz ışığı diyor. 467 00:35:23,201 --> 00:35:24,620 Artık konuşamayız. 468 00:35:24,703 --> 00:35:26,663 Bu çocuklar yeni öğrendi En kötüsü. 469 00:35:26,747 --> 00:35:28,832 Eminim bir durum vardı... 470 00:35:28,915 --> 00:35:30,834 Önemli değil Durum nedir? 471 00:35:30,917 --> 00:35:34,004 Bazı yeni başlayanlar buna nasıl cesaret edebilir? Bölüm başkanını kovmak mı? 472 00:35:34,087 --> 00:35:35,422 Bu nasıl olabilir? 473 00:35:35,672 --> 00:35:38,634 Beyler, eğer bu orduda olsaydı 474 00:35:38,717 --> 00:35:42,429 Kişisel bir karmaşa anlamına gelir Başkomutanla birlikte. Tanrım. 475 00:35:42,512 --> 00:35:44,973 Peki, ofis Askerlikle aynı şey değil. 476 00:35:45,223 --> 00:35:47,059 Demek istediğim, onlar farklı mı? 477 00:35:47,142 --> 00:35:48,977 Her iki kuruluş Ve rütbeler var. 478 00:35:49,061 --> 00:35:52,397 Eğer öyleyse, biz de kurmalıyız Uygun disiplin. 479 00:35:52,481 --> 00:35:54,775 Ben de bunu söylemeye çalışıyorum. 480 00:35:54,858 --> 00:35:58,987 Daha açık fikirli olacağını düşündüm Çünkü size Global Ekip deniyor 481 00:35:59,071 --> 00:36:01,406 Ama sen daha da eski kafalısın Koreli bir denetim ekibinden daha fazlası. 482 00:36:01,823 --> 00:36:03,283 Peki, eski moda mı? 483 00:36:03,367 --> 00:36:05,994 Grup yemeği yediğimizde Normal soju bile içmiyoruz. 484 00:36:06,078 --> 00:36:08,747 Sadece kırmızı kapaklar alıyoruz, Alkol oranı yüksek olanlar. 485 00:36:09,831 --> 00:36:11,041 Peki, saate bak. 486 00:36:11,124 --> 00:36:12,834 - Affedersiniz. tamam tamam - gidiyor musun? 487 00:36:12,918 --> 00:36:15,170 evet gideceğim Bay Lee'ye veda ettikten sonra. 488 00:36:15,253 --> 00:36:16,713 - O zaman ye. - Teşekkür ederim. 489 00:36:16,797 --> 00:36:18,757 - Merhaba. - Merhaba. 490 00:36:21,385 --> 00:36:23,387 - Merhaba. - Bugün kulübümüzde... 491 00:36:23,470 --> 00:36:25,180 öğren dedim Tüplü dalışa ne dersiniz, değil mi? 492 00:36:25,263 --> 00:36:27,933 tanıştım Ünlü denetim ustasıyla 493 00:36:28,016 --> 00:36:29,351 Joo In-a ve herkes tanıştı. 494 00:36:29,434 --> 00:36:31,436 Yakında onu sizlerle tanıştıracağım. 495 00:36:32,104 --> 00:36:34,147 Bay Mu'nun fazla kaynağı yok. 496 00:36:34,231 --> 00:36:36,024 Hiçbir yöntem yok Yönetici olur. 497 00:36:36,817 --> 00:36:38,694 Ama o iyi bir adam. 498 00:36:38,777 --> 00:36:40,946 Faydası yok dostum İyi bir adam olarak yaşamak. 499 00:36:43,281 --> 00:36:44,616 Neyse, bir saniye. 500 00:36:45,450 --> 00:36:46,785 hey burada mısın 501 00:36:47,202 --> 00:36:49,871 Evet, doğru. Arabaya binin. tamam tamam 502 00:36:50,205 --> 00:36:53,125 - Affedersiniz, şoförüm burada. - Tamam, tamam. merhaba 503 00:36:55,210 --> 00:37:00,257 Tanrım. Onu dinlemek korkunçtu Saatlerce kötü insanlar. 504 00:37:03,176 --> 00:37:04,803 bekle şunu... 505 00:37:05,470 --> 00:37:07,097 Bu Bay Min Tüplü Dalış Kulübü'nden. 506 00:37:08,181 --> 00:37:09,558 Birini mi bekliyor? 507 00:37:18,483 --> 00:37:19,609 nedir 508 00:37:20,110 --> 00:37:22,779 Sürücü servisi Bay Yoon'u aradı Gerçekten Bay Min mi? 509 00:37:23,196 --> 00:37:24,322 Kiralık değil mi? 510 00:37:25,115 --> 00:37:26,575 Peki o adam. 511 00:37:27,701 --> 00:37:30,412 Görmek? O anda biliyordum Bu insanlar hakkında kötü konuştu. 512 00:37:31,121 --> 00:37:32,956 Ne korkunç bir adam. 513 00:37:36,293 --> 00:37:37,586 Noah, bu benim. 514 00:37:37,669 --> 00:37:39,504 konuşuyorum Global Ekipten Bay Yoon Hakkında. 515 00:37:39,588 --> 00:37:40,964 O korkunç bir adam. 516 00:37:52,642 --> 00:37:53,769 Bay Yoon. 517 00:37:54,728 --> 00:37:56,480 - Bay Yoon. - Adam. 518 00:37:57,147 --> 00:37:58,899 Çok fazla içki içmiştim. 519 00:37:59,316 --> 00:38:00,484 Bir dakika. 520 00:38:06,782 --> 00:38:07,991 Tanrı 521 00:38:15,999 --> 00:38:17,292 - Anladım. - Evet efendim. 522 00:38:18,251 --> 00:38:20,086 - ve anahtar. Bir saniye. - Tamam aşkım. 523 00:38:21,797 --> 00:38:23,006 Bu akşamdan kalma tedavisine sahip olmalısın. 524 00:38:23,089 --> 00:38:25,425 Dostum, bu benim anadilim. 525 00:38:25,509 --> 00:38:26,551 haklısın 526 00:38:33,767 --> 00:38:35,685 - Anadili. - Evet efendim. 527 00:38:35,769 --> 00:38:37,729 Sonuna kadar arkanda olacağım 528 00:38:37,813 --> 00:38:39,314 Bu yüzden bana güvenin ve beni takip edin. 529 00:38:39,397 --> 00:38:42,108 Biliyorsun ben tek kişiyim Ofis seninle ilgileniyor, değil mi? 530 00:38:42,192 --> 00:38:43,568 Evet elbette. 531 00:38:43,944 --> 00:38:46,321 Sana her zaman minnettarım. 532 00:38:46,905 --> 00:38:48,782 - Onu bana ver. ve git - Evet efendim. 533 00:38:51,493 --> 00:38:52,577 Bay Yoon. 534 00:38:53,995 --> 00:38:55,038 Peki... 535 00:38:55,455 --> 00:38:57,624 Dalış programı hakkında Gelecek Cumartesi. 536 00:38:58,041 --> 00:38:59,042 nedir 537 00:38:59,751 --> 00:39:01,711 - Gelemez misin? - Bu benim çocuğum. 538 00:39:02,504 --> 00:39:04,881 - Anaokulunun bir sınıfı var ... - Selam. 539 00:39:04,965 --> 00:39:06,716 Peki kime katılacağım? 540 00:39:06,800 --> 00:39:10,053 Suç ortağı olduğum için gerçekten kızgındım O piçle, kulübün başkanıyla. 541 00:39:10,136 --> 00:39:11,888 Beni durduracak İstediğim yere giderek 542 00:39:11,972 --> 00:39:14,391 Ve zili çal Ne zaman bir şey yakalamaya çalışsam. 543 00:39:14,474 --> 00:39:17,686 Bu yüzden? Ağır bir yük mü? Her hafta benimle dalışa gelir misin? 544 00:39:17,769 --> 00:39:18,770 Seni zorluyor muyum? 545 00:39:18,854 --> 00:39:20,438 Hayır Bay Yoon. Öyle değil. 546 00:39:21,147 --> 00:39:23,024 teşekkür ederim, Harika bir hobinin tadını çıkarıyorum. 547 00:39:24,025 --> 00:39:25,193 evet canım 548 00:39:25,986 --> 00:39:27,612 O halde benim adımlarımı takip et, tamam mı? 549 00:39:27,863 --> 00:39:30,407 Yöneticiliğe terfi ettirilmelisin Bu sefer değil mi? 550 00:39:30,490 --> 00:39:32,450 Sen sonuncusun İşe alım akranlarınız arasında. 551 00:39:33,410 --> 00:39:34,786 Evet haklısın. 552 00:39:35,620 --> 00:39:36,913 Tekrar deneyeceğim. 553 00:39:36,997 --> 00:39:39,416 Fazla sert olma Pankiya. 554 00:39:40,208 --> 00:39:41,751 İyi yap. 555 00:39:43,378 --> 00:39:45,171 evet efendim bunu çok iyi yapacağım. 556 00:39:45,255 --> 00:39:46,882 Peki, ana dili İngilizce olan biri. 557 00:39:47,465 --> 00:39:49,175 - Git şimdi. - Evet. iyi geceler efendim 558 00:39:49,259 --> 00:39:50,260 evet 559 00:40:03,607 --> 00:40:04,816 Bay'ım 560 00:40:14,117 --> 00:40:16,703 Bay Yoon'un seninle konuştuğunu duydum "Anadili." 561 00:40:17,162 --> 00:40:18,496 Bununla ne demek istiyor? 562 00:40:18,580 --> 00:40:21,791 Ekibimdeki herkes yurt dışına gitti Ben hariç. 563 00:40:22,292 --> 00:40:24,044 Yani diyorlar Anadili Korece olan biriyim 564 00:40:24,419 --> 00:40:25,795 Ve bana Yerli Konuşmacı lakabı takıldı. 565 00:40:29,341 --> 00:40:31,593 Pek öyle görünmüyor Hoş bir takma ad. 566 00:40:31,968 --> 00:40:34,346 Bay Min, hepsini gördük. 567 00:40:34,679 --> 00:40:36,681 performans sergilediğini gördük Bay Yoon'un atanmış sürücüsü olarak. 568 00:40:37,390 --> 00:40:39,935 Ve sen dalmayı sevmiyorsun 569 00:40:40,143 --> 00:40:41,603 Ama sen bunu yapmaya devam et Ona hizmet etmek. 570 00:40:41,686 --> 00:40:43,647 Sadece ofis siyaseti. 571 00:40:44,064 --> 00:40:45,607 Bunu herkes yapıyor. 572 00:40:45,690 --> 00:40:46,858 Hayır bayım. 573 00:40:47,400 --> 00:40:49,486 dikkate alınır İşyerinde taciz. 574 00:40:50,362 --> 00:40:51,446 o haklı 575 00:40:51,780 --> 00:40:54,449 Bu fırsatı kullanmalısın Dürüstçe konuşmak gerekirse. 576 00:40:55,325 --> 00:40:57,202 - Karına bile. - Karıma mı? 577 00:40:58,620 --> 00:41:00,538 Hayır, bu yapamayacağım bir şey. 578 00:41:00,622 --> 00:41:03,541 Karınız bunu yanlış yola götürdü ve bir ilişki yaşadığını düşünüyor. 579 00:41:03,625 --> 00:41:05,377 yaşamayı seviyorum yanlış anlama ile. 580 00:41:05,460 --> 00:41:06,461 afedersiniz 581 00:41:07,587 --> 00:41:09,756 Eşimin bunu bilmesini istemiyorum 582 00:41:12,008 --> 00:41:13,927 İşte bu İşyerinde bana nasıl davranılıyor? 583 00:41:14,970 --> 00:41:16,221 tamam... 584 00:41:26,356 --> 00:41:27,399 öyle düşünmüyorum 585 00:41:28,274 --> 00:41:30,443 Bu, kaymasına izin verebileceğimiz bir nokta. 586 00:41:30,527 --> 00:41:32,445 Bu sadece bir güç dinamiği değil. 587 00:41:32,529 --> 00:41:33,947 Gaz vericidir. 588 00:41:34,030 --> 00:41:36,741 nedenini de anlıyorum Ailesinin bilmesini istemiyor. 589 00:41:36,825 --> 00:41:39,202 Eşine söyleyelim Biz bunu doğruladık 590 00:41:39,285 --> 00:41:40,328 Kendisi akraba değil. 591 00:41:41,079 --> 00:41:42,080 tamam tamam 592 00:41:42,163 --> 00:41:44,082 Ve Bay Min gibi 593 00:41:44,165 --> 00:41:46,501 Ayırmak lazım Bay Yoon'dan mümkün olan en kısa sürede. 594 00:41:47,210 --> 00:41:48,962 Bir yol düşünmeye çalışacağım. 595 00:41:51,464 --> 00:41:54,718 Bu bir şey değil Kişisel olarak halledebilir. 596 00:41:56,011 --> 00:41:58,430 Bir şey olmalı Şirketin yapabileceği. 597 00:42:11,276 --> 00:42:13,486 Artık evdeyiz. 598 00:42:14,279 --> 00:42:15,822 Bugün düşünmeyi bırakmanın zamanı geldi. 599 00:42:15,905 --> 00:42:17,282 Eve git ve biraz dinlen. 600 00:42:17,490 --> 00:42:19,242 Yorgun olmalısın Sabah dalışından sonra. 601 00:42:20,952 --> 00:42:22,037 Bay hayır 602 00:42:24,122 --> 00:42:25,415 Ramyon'u beklemek ister misin? 603 00:42:48,313 --> 00:42:49,647 Bu üç dakika. 604 00:42:50,690 --> 00:42:53,151 Şimdi biraz ara ver Ve biraz ramyon al. 605 00:42:54,277 --> 00:42:55,403 hey bekle 606 00:42:55,487 --> 00:42:58,740 Ne zamandan beri bu cümle "Ramyon için kalmak ister misin?" 607 00:42:59,199 --> 00:43:02,285 şu anlama gelir: "Neden yapmıyorsun Ramyon yiyip bütün gece mi çalışacaksın?" 608 00:43:02,368 --> 00:43:04,788 Anlamı bir süre önce değişti. Bilmiyor muydun? 609 00:43:06,498 --> 00:43:08,041 Şimdi ye. 610 00:43:09,793 --> 00:43:12,670 Ve bu aslında kaynatılmamış bile. Bu Ramyon Kupası. 611 00:43:13,213 --> 00:43:14,881 Kimchi ya da turp turşusu olmadan mı? 612 00:43:14,964 --> 00:43:17,842 Hey, iyi olanları seçmişsin Kısa bir süre içinde. 613 00:43:18,176 --> 00:43:20,220 Fakat bu tanım oldukça soyuttur. 614 00:43:20,303 --> 00:43:22,639 Belirtmelisiniz Burada gerçek kurallar geçerlidir. 615 00:43:22,931 --> 00:43:25,975 Daha etkili olacak Bu örnekleri sözlü olarak sunmak. 616 00:43:26,059 --> 00:43:27,519 Resim ekleyebilirsiniz Ve onu daha görünür hale getirmek mi? 617 00:43:31,731 --> 00:43:33,817 Ramyon yemem için bana biraz zaman ver. 618 00:43:33,900 --> 00:43:35,568 Bu örnek çok fazla değil mi? 619 00:43:35,652 --> 00:43:37,487 Daha evrensel bir şey var mı? 620 00:43:40,907 --> 00:43:43,785 - Ne? hangisi? - Bu. 621 00:43:44,410 --> 00:43:47,413 İşyerinde taciz Her zaman sessizce başlar. 622 00:43:47,872 --> 00:43:51,793 Günaydın ile başlar Ve karşılıklı bakışmalar. 623 00:43:52,669 --> 00:43:54,629 Sonra yavaşça Gruptan çıkarıldı 624 00:43:54,712 --> 00:43:56,798 Ya da yapmaya zorlandık Mantıksız fazla mesai. 625 00:43:57,257 --> 00:43:59,134 Bazen suçlu gider, "Bunu halledebilirsin." 626 00:43:59,217 --> 00:44:01,177 Ama diğer zamanlarda giderler. "Neden işleri kendi yönteminle yapıyorsun?" 627 00:44:01,261 --> 00:44:02,512 "İşin komik olduğunu mu düşünüyorsun?" 628 00:44:05,140 --> 00:44:06,641 Bu gerçekten korkutucu bir şey. 629 00:44:06,724 --> 00:44:08,184 Bu vakalar devam ettikçe 630 00:44:08,268 --> 00:44:10,645 Kurban başlıyor Kendini suçla. 631 00:44:11,062 --> 00:44:12,564 "Garip olan ben miyim?" 632 00:44:12,814 --> 00:44:14,107 "Çok mu hassasım?" 633 00:44:14,190 --> 00:44:15,358 "İnsanlar benden nefret mi ediyor?" 634 00:44:15,441 --> 00:44:16,776 Mağdurdaki psikolojik değişiklikler 635 00:44:16,860 --> 00:44:19,904 Böyle bir kaygı insanı kurban yapar Böyle saçma talepleri kabul edin. 636 00:44:24,033 --> 00:44:25,118 herkes 637 00:44:25,827 --> 00:44:28,163 Saçma olan Her zaman suçlu. 638 00:44:28,580 --> 00:44:30,415 Kendinden şüphe etme ve geri durma. 639 00:44:30,498 --> 00:44:32,417 Ayrıca saklamadan bildirin. 640 00:44:34,085 --> 00:44:36,337 Şirket bağlı Savunmak ve korumak 641 00:44:36,421 --> 00:44:38,381 Değerli insan kaynağı İşyerinde. 642 00:44:40,175 --> 00:44:41,301 anlıyor musunuz? 643 00:44:41,384 --> 00:44:42,510 - Evet. - Evet. 644 00:44:47,098 --> 00:44:48,600 Özür dilerim Bay Noh. 645 00:44:50,435 --> 00:44:52,395 - Merhaba Bay Min. - Merhaba. 646 00:44:53,521 --> 00:44:56,316 Aslında şansım oldu Yabancı olarak Amerika Birleşik Devletleri'ne taşınmak. 647 00:44:57,734 --> 00:44:58,735 selamlar 648 00:44:59,611 --> 00:45:02,238 Fırsatı duydum Başlangıçta sizin için tasarlandı. 649 00:45:02,322 --> 00:45:03,948 umarım geri adım atmak zorunda kalmazsın benim yüzümden 650 00:45:04,032 --> 00:45:06,201 Bu bir şey değil Bunu birine bırakabilirim. 651 00:45:06,618 --> 00:45:09,162 kendin yüzünden gidiyorsun Bu iş için fazlasıyla nitelikli. 652 00:45:10,288 --> 00:45:11,539 teşekkür ederim 653 00:45:11,623 --> 00:45:14,751 Ve onu gördüm Bay Yoon disipline verildi. 654 00:45:15,168 --> 00:45:17,045 - Benim yüzümden mi? - Hayır. 655 00:45:17,503 --> 00:45:19,214 Onun bir örneğini doğruladık 656 00:45:19,297 --> 00:45:21,966 İşyerinden ayrılmak Dalış için bir iş gezisi sırasında. 657 00:45:22,342 --> 00:45:25,011 Bu yüzden disipline edildi. Bu yüzden endişelenmeyin. 658 00:45:25,094 --> 00:45:26,804 Anlıyorum. Bu doğru mu? 659 00:45:28,139 --> 00:45:29,515 Yurt dışında çalışırken eğlenin. 660 00:45:29,599 --> 00:45:31,643 umarım oraya gidersin ve gençleşin. 661 00:45:31,726 --> 00:45:32,769 yapacağım 662 00:45:33,311 --> 00:45:34,771 Eşim mutlu. 663 00:45:36,105 --> 00:45:37,315 İyi vakit geçireceğim. 664 00:45:39,484 --> 00:45:40,526 ayrıca 665 00:45:41,236 --> 00:45:42,362 Siz ikiniz birlikte iyi görünüyorsunuz. 666 00:45:43,279 --> 00:45:45,073 - Affedersin? - Peki... 667 00:45:56,668 --> 00:45:58,753 Birçok şeyi gözlemleyebilirsiniz Su altında olduğunuzda. 668 00:46:00,255 --> 00:46:01,589 Benimle dalış yaparken bile 669 00:46:01,673 --> 00:46:03,258 Odak noktanız ve zihniniz 670 00:46:03,508 --> 00:46:05,301 Hepsi Bayan Joo içindi. 671 00:46:06,302 --> 00:46:08,805 Sırrımı sakladın 672 00:46:09,305 --> 00:46:10,848 Bu yüzden seninkini de saklayacağım. 673 00:46:11,432 --> 00:46:12,600 Merak etme. 674 00:46:12,934 --> 00:46:14,435 - Teşekkür ederim. - Elbette. 675 00:46:19,023 --> 00:46:20,483 Güzel atış! 676 00:46:22,110 --> 00:46:24,404 - Dışarı çıkıp oynamaya hazırsınız. - Teşekkür ederim efendim. 677 00:46:24,570 --> 00:46:27,615 Daha iyi oynayabileceğimi düşünüyorum. Dersleriniz için teşekkürler. 678 00:46:28,408 --> 00:46:29,742 Evet, doğru. 679 00:46:29,826 --> 00:46:31,828 davaya baktım Haemu Pharmaceutical'da 680 00:46:31,911 --> 00:46:33,538 hiçbir şeyim yok Teslimat sırasında. 681 00:46:33,830 --> 00:46:37,667 Gerçekten mi? Bu, birçok denetime rağmen 682 00:46:38,334 --> 00:46:39,752 Belge kalmadı mı? 683 00:46:40,169 --> 00:46:42,630 evet Her durumda, Daha mı endişelisin? 684 00:46:42,839 --> 00:46:46,301 Çünkü başkan yardımcısı Jon Jae-yeol Önceki başkan var mıydı? 685 00:46:48,344 --> 00:46:49,512 Bilmiyorum. 686 00:46:53,474 --> 00:46:55,435 Güzel atış! Doğrudan kulak kepçesine gidiyor! 687 00:46:55,852 --> 00:46:57,979 Tam deliğin yanında yakaladın. 688 00:46:58,479 --> 00:46:59,522 Tanrı 689 00:46:59,605 --> 00:47:01,357 Dostum, daha önce de söyledim Golf oynamaya geldim. 690 00:47:04,068 --> 00:47:05,194 Naber? 691 00:47:07,947 --> 00:47:09,073 Gerçekten mi? 692 00:47:09,741 --> 00:47:11,367 Baldızım geri döndü mü? 693 00:47:41,147 --> 00:47:42,732 Uzun zaman olduğu için mi? 694 00:47:43,316 --> 00:47:44,984 Güzel görünüyorsun uyuduğun zaman 695 00:47:45,777 --> 00:47:47,111 Hasta olduğunu duydum. 696 00:47:47,779 --> 00:47:49,447 Akut alkol zehirlenmesi? 697 00:47:50,323 --> 00:47:52,575 Bana söylemedin mi? Bağımlılığımı tedavi etmek için mi? 698 00:47:52,658 --> 00:47:55,036 Bu son derece komik. 699 00:47:57,205 --> 00:47:58,247 ne zaman geri döndün 700 00:47:58,331 --> 00:48:00,124 Babam bana zor anlar yaşattı 701 00:48:00,208 --> 00:48:02,794 Yurtdışında olmak hakkında Sen bu karmaşanın içindeyken. 702 00:48:04,087 --> 00:48:05,338 Ancak ne oldu? 703 00:48:07,382 --> 00:48:09,884 eminim bu yüzden değildir Beni çok özledin. 704 00:48:11,761 --> 00:48:13,179 O kadar kızgın mısın? 705 00:48:13,262 --> 00:48:15,056 Kardeşin olmakla ilgili Eş Başkan Yardımcısı mı? 706 00:48:15,556 --> 00:48:17,058 ciddi misin? 707 00:48:20,937 --> 00:48:23,231 Bu nedir? Sen tembelsin. 708 00:48:23,648 --> 00:48:24,649 Hyun-young. 709 00:48:26,359 --> 00:48:27,402 evet 710 00:48:28,403 --> 00:48:29,529 Hadi bunun hakkında konuşalım. 711 00:48:29,904 --> 00:48:30,905 nedir 712 00:48:36,369 --> 00:48:37,453 Hadi boşanalım. 713 00:48:37,995 --> 00:48:39,497 Bu saçmalık da ne? 714 00:48:40,456 --> 00:48:42,041 Neden boşanmalıyız? 715 00:48:42,125 --> 00:48:43,626 Sen de benden mutsuzsun. 716 00:48:45,795 --> 00:48:47,213 Birbirimizi özgür bırakma zamanı. 717 00:48:49,590 --> 00:48:51,008 Karar verdiğinde bana haber ver. 718 00:48:52,510 --> 00:48:54,554 Gerisini tartışabiliriz Avukatlarımız aracılığıyla. 719 00:48:59,392 --> 00:49:01,686 Hey, sana nedenini söylemek istiyorum. 720 00:49:02,061 --> 00:49:04,730 Sen ve ben evli değildik Her şeye rağmen mutlu olmak. 721 00:49:05,481 --> 00:49:07,191 Neden birdenbire bunu yapıyorsun? 722 00:49:07,442 --> 00:49:09,193 Sonunda gitti mi? annen gibi 723 00:49:12,196 --> 00:49:14,073 Artık böyle yaşamak istemiyorum. 724 00:49:16,659 --> 00:49:17,743 sahip olduğunu biliyorsun 725 00:49:19,954 --> 00:49:22,498 Veraset şansı sıfır Ya benden boşanırsan? 726 00:49:25,251 --> 00:49:26,377 Hyun-young. 727 00:49:28,379 --> 00:49:30,006 Hayatımı yöneteceğim. 728 00:49:31,090 --> 00:49:32,383 Bu yüzden lütfen 729 00:49:33,551 --> 00:49:34,927 benden boşan 730 00:49:51,611 --> 00:49:54,238 Hey, kocam tuhaf davranıyor. 731 00:49:56,407 --> 00:49:57,700 Biraz kazı yapabilir misin? 732 00:50:05,541 --> 00:50:08,169 İşten ne zaman ayrılırsın? Akşam yemeği için evime gel. 733 00:50:08,252 --> 00:50:09,295 Ju In-A 734 00:50:09,378 --> 00:50:11,714 neden bana söyleyeceksin Yine Ramyon'a mı uğradın? 735 00:50:18,638 --> 00:50:20,723 Bugün gerçek anlaşma. 736 00:50:27,021 --> 00:50:29,273 Bugün harika iş çıkardınız millet. 737 00:50:29,690 --> 00:50:30,983 - Bugün harika iş çıkardın. - Bugün harika iş çıkardın. 738 00:50:34,195 --> 00:50:35,446 neydi o? 739 00:50:35,530 --> 00:50:36,948 Sanırım Bayan Ju bana göz kırptı. 740 00:50:37,031 --> 00:50:39,158 - Ne? - Tuhaf bir şey görmüş olmalısın. 741 00:50:39,242 --> 00:50:42,036 Ya da gözlerini açmış olabilir Çünkü gözünde bir şey vardı. 742 00:50:42,119 --> 00:50:44,038 Hayır, ciddiyim. 743 00:50:46,123 --> 00:50:48,042 - Bunu o yaptı. - Öyle mi düşünüyorsun? 744 00:50:48,543 --> 00:50:50,086 Bu bir çeşit işaret mi? 745 00:50:50,169 --> 00:50:53,047 ne için “Mühürlendin yarın fazla mesai için”? 746 00:50:53,130 --> 00:50:55,007 Gözleri kırpışmış olmalı. 747 00:50:55,091 --> 00:50:57,134 Saçma sapan konuşmayı bırak. Elbette. 748 00:50:57,635 --> 00:50:59,595 Hiç şansımız olmadı 749 00:50:59,679 --> 00:51:01,597 Uygun bir grup yemeği Bay Noh serbest bırakıldıktan sonra. 750 00:51:02,056 --> 00:51:04,267 Neden dışarı çıkmıyoruz? Ve lezzetli bir şeyler yer misin? 751 00:51:04,350 --> 00:51:05,768 - Tamam, tamam. - Ben isterdim. 752 00:51:05,851 --> 00:51:07,520 Bayan Yoon? 753 00:51:07,603 --> 00:51:09,855 Tabi bu ne yediğimize bağlı. 754 00:51:09,939 --> 00:51:12,275 Aman tanrım. Bunu söylediğine inanamıyorum. 755 00:51:13,693 --> 00:51:15,987 Yemek yememiz lazım O halde bugün gerçekten güzel bir şey. 756 00:51:16,320 --> 00:51:18,823 Uzun zaman oldu, bu yüzden kullanmamıza izin vereceğim Kurumsal kart! 757 00:51:19,198 --> 00:51:21,200 - Elbette! - Şirket kartını veriyor muyuz? 758 00:51:21,284 --> 00:51:22,577 Bu, gitmemiz gerektiği anlamına geliyor. 759 00:51:22,660 --> 00:51:23,828 - Hadi gidelim. - Beklemek. 760 00:51:26,205 --> 00:51:27,707 Üzgünüm ama bugün... 761 00:51:29,584 --> 00:51:32,211 Ben de gitmeyi çok istiyorum. 762 00:51:35,131 --> 00:51:36,966 Ama önemli bir randevum var. 763 00:51:39,051 --> 00:51:40,386 Anlıyorum. 764 00:51:41,971 --> 00:51:43,931 Önemli değil. Fazla mesai yapabiliriz. 765 00:51:44,015 --> 00:51:45,516 - Evet. - Ben de. 766 00:51:48,227 --> 00:51:50,438 - O zaman fazla mesai var. - Öyle. 767 00:51:57,403 --> 00:51:58,821 Görelim. 768 00:52:07,455 --> 00:52:10,499 Aman tanrım. Ne getiriyorsun? 14. kata mı Bayan Park? 769 00:52:11,250 --> 00:52:13,169 Bir şey vermem gerekiyordu Planlama ekibine. 770 00:52:13,252 --> 00:52:14,629 Böylece? 771 00:52:29,685 --> 00:52:31,312 Mutlu olmalısın... 772 00:52:35,358 --> 00:52:36,651 İki adamın arasında kaldı. 773 00:52:41,530 --> 00:52:42,865 iki adam arasında 774 00:52:43,199 --> 00:52:45,117 Tam olarak hangisi? kızgın mısın 775 00:52:45,368 --> 00:52:48,412 Eğer sana söyleseydim, Onlardan birini almama izin verir misin? 776 00:52:49,538 --> 00:52:52,416 Böyle bir durumda, Ki-jun olması gerekmiyor. 777 00:52:53,084 --> 00:52:55,294 Bunu yapmaya gerek yok. 778 00:52:56,671 --> 00:52:57,838 İkinizin işi birkaç gün içinde bitecek. 779 00:52:58,631 --> 00:53:00,883 O bunu böyle hallediyor Bütün aşk ilişkileri. 780 00:53:01,676 --> 00:53:02,677 Çok gündelik. 781 00:53:07,223 --> 00:53:08,224 diyelim ki 782 00:53:09,558 --> 00:53:11,352 Jeon Jae-yeol'dan çekiliyorum. 783 00:53:12,228 --> 00:53:13,854 Onu yakalayabilir misin, A-jeong? 784 00:53:15,815 --> 00:53:17,692 Benim yüzümden üzüldüğünü anlıyorum 785 00:53:18,192 --> 00:53:19,485 Ancak aşırıya kaçmamaya çalışın. 786 00:53:19,944 --> 00:53:21,654 Oldukça genç görünüyorum 787 00:53:21,737 --> 00:53:23,489 Ama ben yöneticiyim bu şirketin. 788 00:53:24,031 --> 00:53:25,324 Yönetici Asistanı Park A-jeong. 789 00:53:32,206 --> 00:53:33,207 üzgünüm 790 00:53:39,714 --> 00:53:42,883 - Beyaz kan hücresi gösterisi! - Beyaz kan hücresi gösterisi! 791 00:53:48,431 --> 00:53:49,432 git 792 00:53:49,890 --> 00:53:51,350 Bunu nasıl yapıyorsun? 793 00:53:51,434 --> 00:53:53,102 Boğazını aç 794 00:53:53,394 --> 00:53:54,645 Ve onu at. 795 00:53:54,729 --> 00:53:56,814 Bana biraz zaman ver. 796 00:53:57,148 --> 00:53:58,899 yakında geleceğim Ben onlarla dalga geçtikten sonra. 797 00:53:58,983 --> 00:54:00,526 Bu çok şaşırtıcı. 798 00:54:00,735 --> 00:54:04,530 - Yani bunu nasıl yapıyorsun? - Önemli değil. 799 00:54:05,156 --> 00:54:08,159 - Yemek şovu bile yapabilirsiniz. - Yapabilir. 800 00:54:08,242 --> 00:54:10,578 Eti neden pişirmiyorsunuz? Isı çok mu zayıf? 801 00:54:10,661 --> 00:54:12,163 Hayır, en yüksek olanıdır. 802 00:54:12,246 --> 00:54:14,707 Biraz zaman alır Çünkü kesim çok kalın. 803 00:54:15,374 --> 00:54:17,126 Ver onu bana. Yapacağım. 804 00:54:17,209 --> 00:54:19,587 - Hayır, yapacağım. - Sorun değil. Zaten diyetteyim. 805 00:54:19,670 --> 00:54:21,046 - Yapacağım. - Hayır, ben... 806 00:54:21,130 --> 00:54:22,465 - Onu da bana ver. - İyilik. 807 00:54:23,591 --> 00:54:26,093 Elbette! Etini ye! acele etmek! 808 00:54:26,177 --> 00:54:27,762 - Elbette! - Ben isterdim! 809 00:54:27,845 --> 00:54:29,263 Etini ye! 810 00:54:29,346 --> 00:54:30,806 - Yapacağım. - Elbette. 811 00:54:39,774 --> 00:54:40,858 teşekkür ederim 812 00:54:43,235 --> 00:54:45,196 Buna gerek yok Diş fırçası ve tıraş makinesi mi? 813 00:54:45,905 --> 00:54:48,199 - Ne? - Sıcak bir gece geçirmiyor musun? 814 00:54:48,657 --> 00:54:49,867 Bir diş fırçası almalısın 815 00:54:50,075 --> 00:54:51,076 Partneriniz için. 816 00:54:53,245 --> 00:54:55,080 Benim için çok uzun zaman oldu. 817 00:54:55,873 --> 00:54:57,124 Nerede bulabilirim? 818 00:54:57,541 --> 00:54:59,126 daha fazla içebilir misin 819 00:54:59,210 --> 00:55:01,962 - Evet. - Çok kolay sarhoş olurum. 820 00:55:02,755 --> 00:55:05,007 - Ama... - Tamam millet. gözlüklerin 821 00:55:05,090 --> 00:55:06,801 Hadi kadeh kaldıralım! Şerefe! 822 00:55:06,884 --> 00:55:09,011 - Şerefe! - Şerefe! 823 00:55:09,094 --> 00:55:11,639 - İçmek. - Alkolünüzü alabilirsiniz. 824 00:55:11,722 --> 00:55:13,516 - Neden bir içki daha içmiyorsun? - gidelim mi? 825 00:55:15,017 --> 00:55:16,811 tamam tamam parti yapıyoruz Bu gece uzanıp öleceğiz. 826 00:55:16,894 --> 00:55:18,020 - Şerefe! - Şerefe! 827 00:55:19,313 --> 00:55:20,981 - İçkini iç! - Evet! 828 00:55:22,942 --> 00:55:25,361 - Tamam, tamam. - Kimin içkiye ihtiyacı var? 829 00:55:26,237 --> 00:55:28,072 Şimdi bir tost daha! 830 00:55:29,114 --> 00:55:30,574 - Şerefe. - Bu sonuncusu. 831 00:55:30,658 --> 00:55:32,201 - Sonuncusu. - Sonuncusu! 832 00:55:32,284 --> 00:55:35,454 - Bu buradaki son içki! - Hey! 833 00:55:35,538 --> 00:55:36,997 Çok iyiydi. 834 00:55:37,540 --> 00:55:39,083 İkinci turda nereye gideceğiz? 835 00:55:39,166 --> 00:55:41,293 - Karaoke odası. - Karaokeye gidelim. 836 00:55:42,670 --> 00:55:44,213 - Bay Noh. Bay Hayır nerede? - Evet! 837 00:55:47,466 --> 00:55:48,551 - Hey! - Geri gelmek. 838 00:55:48,926 --> 00:55:50,886 - Kaçamazsın. - Buraya gel. 839 00:55:50,970 --> 00:55:52,304 Bugün gidemem. 840 00:55:52,388 --> 00:55:55,516 - Bugün değil. - Bu gecenin kahramanı sensin. 841 00:55:55,599 --> 00:55:58,853 Balık gibi sarhoş 842 00:55:58,936 --> 00:56:02,439 fena halde sarhoşum 843 00:56:02,898 --> 00:56:06,193 düştüm 844 00:56:06,277 --> 00:56:09,321 Aşkının kokusu için 845 00:56:09,488 --> 00:56:10,865 Düştüm! 846 00:56:11,198 --> 00:56:14,451 Ah, ah, ah 847 00:56:14,535 --> 00:56:16,453 - Boş ver! - Şarkı söyle! 848 00:57:07,796 --> 00:57:08,797 iyiyim 849 00:57:16,555 --> 00:57:18,057 - Alo? - Tamam tamam! 850 00:57:19,099 --> 00:57:20,100 Üzgünüm. 851 00:57:20,351 --> 00:57:23,270 Beni tutuyorlar Bugün dünyadaki son günüm gibi. 852 00:57:23,896 --> 00:57:25,481 Çok üzgünüm. 853 00:57:26,440 --> 00:57:28,776 Bence alır Biraz daha. 854 00:57:28,859 --> 00:57:30,069 Böylece? 855 00:57:30,527 --> 00:57:31,904 Elimde değil. 856 00:57:32,196 --> 00:57:34,657 Grup yemekleri işin bir parçası. Bu yüzden sonuna kadar kaldığınızdan emin olun. 857 00:57:38,911 --> 00:57:40,579 En azından aç kalmayacak. 858 00:57:41,872 --> 00:57:44,166 Bu yemek yemem gerektiği anlamına geliyor 859 00:57:44,249 --> 00:57:46,835 Bu da midemin çıkacağı anlamına geliyor. 860 00:57:46,919 --> 00:57:48,170 Ama ne yapabilirim? 861 00:57:54,510 --> 00:57:55,511 nedir 862 00:57:58,180 --> 00:57:59,390 Geç olacağını söyledi. 863 00:58:00,557 --> 00:58:02,309 Bu nedir? Bu bir sürpriz mi? 864 00:58:04,311 --> 00:58:05,562 Zaten burada mısın? 865 00:58:13,278 --> 00:58:15,280 - Hey! Harika hissediyorum! - HAYIR. 866 00:58:15,364 --> 00:58:17,032 - Bir şişe daha. - Hayır. 867 00:58:17,116 --> 00:58:19,118 Balık gibi sarhoş 868 00:58:19,201 --> 00:58:20,202 Merhaba! 869 00:58:20,285 --> 00:58:21,620 - Merhaba! - Çocuklar! 870 00:58:21,829 --> 00:58:23,330 - Harika hissediyorum. - Şimdilik güle güle. 871 00:58:23,414 --> 00:58:24,999 Gitme zamanı! 872 00:58:25,082 --> 00:58:27,001 Hadi dostum. Bir şişe daha. 873 00:58:28,127 --> 00:58:30,045 - Şimdi. - Elbette. Anladım. 874 00:58:30,129 --> 00:58:31,255 tamam o zaman 875 00:58:31,630 --> 00:58:33,632 Noah, hadi görüşelim Sadece bir içki daha. 876 00:58:33,716 --> 00:58:35,801 - Harika. Bir içkiye daha ihtiyacım var. - Harika. 877 00:58:35,884 --> 00:58:37,177 - Hayır. - Ne? 878 00:58:37,261 --> 00:58:39,013 Bugünlük bu kadar. Belki bir dahaki sefere, değil mi? 879 00:58:39,096 --> 00:58:40,597 - Bir dahaki sefere hayır. - Sadece bugün. 880 00:58:40,681 --> 00:58:41,765 - Hayır. - Nereye gidiyorsun? 881 00:58:41,849 --> 00:58:43,809 - Bay Noah! - Bir içki daha! 882 00:58:44,101 --> 00:58:46,061 - Bay Hayır! - Gitme! 883 00:58:50,649 --> 00:58:52,651 Birini bekliyor olmalısın. 884 00:58:52,735 --> 00:58:54,028 Evet, neden burada olduğunu bilmiyorum 885 00:58:54,111 --> 00:58:56,238 Ama kısa tutmanı istiyorum git 886 00:58:58,365 --> 00:58:59,825 Aptal gibi göründüğümü söyleyebilirsin 887 00:59:00,868 --> 00:59:03,162 Ama evlendiğimde bile Sen olmayan biri 888 00:59:03,746 --> 00:59:05,873 hiç düşünmedim Seni kaybetmiştim. 889 00:59:08,333 --> 00:59:10,127 Bu bencilce bir düşünce. 890 00:59:10,502 --> 00:59:12,755 Yanımda olduğunu söylemiştin. 891 00:59:14,465 --> 00:59:16,216 Sanırım hayatımı yaşadım Bu sözlere dayanarak. 892 00:59:17,593 --> 00:59:18,844 öyle olduğunu söylemiştin Sözlerinize saygı gösterin. 893 00:59:20,471 --> 00:59:21,555 Ne olduğu umurumda değil. 894 00:59:25,059 --> 00:59:28,187 Boşanıyorum. Eşime de söyledim. 895 00:59:34,068 --> 00:59:35,527 Ne yaptığını sanıyorsun? 896 00:59:36,779 --> 00:59:38,697 Ne bir yanıt Beni mi bekliyordun? 897 00:59:39,406 --> 00:59:43,410 “Vay canına, Jae-yeol boşanıyor! Şimdi onunla çıkacağım!" 898 00:59:43,619 --> 00:59:45,370 - Bunu söyleyeceğimi mi sandın? - biliyorum 899 00:59:45,454 --> 00:59:47,414 seni geri alamam Boşanmış olmama rağmen. 900 00:59:48,999 --> 00:59:50,209 biliyorum 901 00:59:51,043 --> 00:59:52,753 Seni sonsuza kadar kaybettim. 902 00:59:54,671 --> 00:59:58,050 Ama ne yaparsam yapayım.. Duygularımın gitmesine izin veremezdim. 903 01:00:00,385 --> 01:00:02,221 Yapabileceğim en az şey bu Duygularıma karşı dürüst ol. 904 01:00:03,722 --> 01:00:05,057 Bu yüzden boşanıyorum. 905 01:00:06,391 --> 01:00:08,060 Bu senin yüzünden değil Ama benim yüzümden. 906 01:00:09,645 --> 01:00:10,896 Bu beni öldürüyor. 907 01:00:20,114 --> 01:00:21,490 Her şeyden pişmanım In-a. 908 01:00:29,414 --> 01:00:31,041 Üzgünüm. Buraya çok geç geldim, değil mi? 909 01:00:37,923 --> 01:00:39,383 bir İşte beklediğiniz şey. 910 01:00:41,552 --> 01:00:44,054 Konuşmam bitti, üzgünüm. 911 01:01:21,800 --> 01:01:23,886 Çok hazırlık yapmışsın. 912 01:01:25,721 --> 01:01:27,431 Makarnayı kendin mi yaptın? 913 01:01:27,973 --> 01:01:29,766 Harika görünüyor. 914 01:01:31,435 --> 01:01:32,769 Bunları teslim ettim. 915 01:01:37,482 --> 01:01:39,443 İyi görüş. Teslimat yemeği en iyisidir. 916 01:01:39,693 --> 01:01:42,321 Haemu Group'ta Denetim Müdürü Yemek pişirmeye zaman yoktu. 917 01:01:43,405 --> 01:01:45,574 Tüm boş zamanını kullanmalısın Yüzüme bakmak için. 918 01:01:46,783 --> 01:01:47,951 Sormayacak mısın? 919 01:01:50,120 --> 01:01:51,496 Kötü bir ruh halindesin. 920 01:01:51,830 --> 01:01:52,956 Ve meraklı olmalısın. 921 01:01:53,665 --> 01:01:56,043 Çalıların etrafında dövmeyi bırak Ve bana sor. 922 01:02:04,009 --> 01:02:05,010 Bilmek istiyorum. 923 01:02:05,844 --> 01:02:07,429 Evet, kötü bir ruh halindeyim. 924 01:02:08,764 --> 01:02:09,806 Ama ben 925 01:02:10,474 --> 01:02:12,142 Bana sormana gerek yok. 926 01:02:13,435 --> 01:02:14,937 Muhtemelen bir şeydir İkiniz arasında. 927 01:02:25,239 --> 01:02:26,531 Bugünün iyi bir gün olmadığını düşünüyorum. 928 01:02:27,366 --> 01:02:28,825 Ve çok hazırlandın. 929 01:02:36,083 --> 01:02:38,335 İçmeyin, erken yatın. 930 01:02:39,044 --> 01:02:40,337 Yarın işe gitmen gerekiyor. 931 01:02:41,588 --> 01:02:42,589 tamam tamam 932 01:02:43,715 --> 01:02:44,758 Şimdi gideceğim. 933 01:03:47,654 --> 01:03:48,739 gitme 934 01:03:57,539 --> 01:03:58,832 yanımda kal 935 01:06:13,258 --> 01:06:14,301 Ju In-A... 936 01:06:16,136 --> 01:06:18,680 O senin için ne? 937 01:06:20,265 --> 01:06:22,309 O da benimle birlikte ölüyor. 938 01:06:23,894 --> 01:06:26,021 Her şeyden vazgeçebilir misin? O kadın için mi? 939 01:06:26,688 --> 01:06:27,772 Eğer istersem 940 01:06:28,231 --> 01:06:29,941 diyelim ki Jeon Jae-yeol'dan çekiliyorum. 941 01:06:30,942 --> 01:06:32,444 Onu yakalayabilir misin, A-jeong? 942 01:06:49,753 --> 01:06:51,963 Tanrım. Geç koştuk. 943 01:06:52,214 --> 01:06:53,840 Ve asla işe geç kalmam. 944 01:06:53,924 --> 01:06:56,718 Ve asla aynı kravatı takmam Üst üste iki gün. 945 01:06:57,511 --> 01:06:58,970 Çıkmanın olayı budur. 946 01:06:59,054 --> 01:07:01,556 Yeni tanımlar getiriliyor sözlüğünüze. 947 01:07:01,640 --> 01:07:03,016 Düzgün bir konuşmacısın. 948 01:07:03,725 --> 01:07:05,018 Ancak geç kalmak kabul edilemez. 949 01:07:06,102 --> 01:07:07,687 Güzel bir gün daha. 950 01:07:10,106 --> 01:07:11,816 - Sen de. - Teşekkür ederim. 951 01:07:19,533 --> 01:07:21,076 Günaydın. 952 01:07:21,159 --> 01:07:22,786 - Günaydın. - Günaydın. 953 01:07:22,869 --> 01:07:24,037 Günaydın. 954 01:07:26,039 --> 01:07:27,332 İsme göre gönderildi MS'i bildiriyorum. Ju In-A 955 01:07:40,679 --> 01:07:42,806 MS'i bildiriyorum. Ju In-A 956 01:07:45,976 --> 01:07:47,727 - Ne? - Bu nedir? 957 01:07:47,811 --> 01:07:48,895 Gördün mü? 958 01:07:51,856 --> 01:07:54,276 Rapor etmeyi severim Bayan Joo In-ah'ın kişisel hayatı hakkında. 959 01:07:55,986 --> 01:07:57,946 Bayan Joo In-ah uzak duruyor 960 01:07:58,029 --> 01:08:00,448 Başkalarına göz kulak olurken ve onları cezalandırıyorum 961 01:08:01,074 --> 01:08:03,285 Ama o gerçekten ikiyüzlü 962 01:08:03,827 --> 01:08:05,453 yaşamak Çok karmaşık bir kişisel yaşam. 963 01:08:06,538 --> 01:08:07,581 ekliyorum 964 01:08:08,373 --> 01:08:11,543 Bayan Joo In-ah'ın portresi Amiriyle evli. 965 01:09:11,394 --> 01:09:14,314 Aşk için başvuruyor 966 01:09:42,425 --> 01:09:43,760 Bayan Ju hakkındaki söylentiler doğru mu? 967 01:09:43,843 --> 01:09:47,222 Peki fotoğraftaki kişi kim? Selamlaştınız mı? 968 01:09:47,514 --> 01:09:49,766 Onun başkan yardımcısı olduğunu biliyorum. Bu... 969 01:09:49,849 --> 01:09:52,352 Kaşlarını çatma. Kırışıklarınız olacak. 970 01:09:52,435 --> 01:09:54,521 Demirden bir kale olacağım! Hadi gidelim! 971 01:09:54,604 --> 01:09:55,855 ağlıyor musun 972 01:09:56,064 --> 01:09:57,649 Bilirsiniz, Bayan Ju'nun postası... 973 01:09:57,732 --> 01:10:01,027 Gönderenin konumu bulundu Bay Noh Ki-jun'un evine. 974 01:10:01,111 --> 01:10:03,905 Beni kurtarmaya mı çalışıyorsun? Parıldayan zırhlı bir şövalye gibi mi? 975 01:10:03,988 --> 01:10:05,031 Ben yaptım deyin. 976 01:10:05,115 --> 01:10:07,200 Bay Noh Ki-jun yüzleşecek Disiplin cezası. 977 01:10:08,159 --> 01:10:09,411 Sorumluluğu üstleneceğim. 978 01:10:22,882 --> 01:10:24,884 Altyazılı: Eunsook Youn ve Jennifer Lim