1
00:02:35,906 --> 00:02:37,658
<i>Ana, weź mój samochód.</i>

2
00:02:38,950 --> 00:02:40,247
Dałem ci dyktafon,
prawda?

3
00:02:41,745 --> 00:02:42,871
Och, tak.

4
00:02:42,954 --> 00:02:44,831
I masz
wszystkie pytania?

5
00:02:44,915 --> 00:02:45,882
Tak.

6
00:02:45,957 --> 00:02:46,958
I wiesz
dokąd idziesz?

7
00:02:47,042 --> 00:02:48,589
Tak, mam GPS.

8
00:02:48,794 --> 00:02:50,262
I średnia ocen 4,0.

9
00:02:50,420 --> 00:02:51,797
Mogę to rozgryźć.

10
00:02:51,922 --> 00:02:52,923
Czy to nosisz?

11
00:02:54,675 --> 00:02:56,928
OK, może trochę
mniej gadania,

12
00:02:57,094 --> 00:02:58,596
więcej jedzenia.

13
00:02:58,762 --> 00:02:59,854
A co powiesz na to?

14
00:03:16,446 --> 00:03:17,868
Wow.

15
00:03:47,936 --> 00:03:48,937
Panna Kavanagh?

16
00:03:50,439 --> 00:03:52,112
Czy mogę wziąć twój płaszcz?

17
00:03:52,274 --> 00:03:53,651
Oh. Tak. Hmm...

18
00:03:54,693 --> 00:03:56,366
Ona jest...
OK, więc...

19
00:03:56,570 --> 00:03:58,038
Pan Gray się teraz z tobą spotka.

20
00:03:58,113 --> 00:03:59,410
Dobra.

21
00:03:59,489 --> 00:04:00,706
Tędy, proszę.

22
00:04:00,866 --> 00:04:04,587
OK-RECEPCJONISTKA: Pan Gray tak
telekonferencję o godzinie 11:15.

23
00:04:12,669 --> 00:04:14,171
Tędy.

24
00:04:22,137 --> 00:04:23,354
Pani Kavanagh.

25
00:04:24,681 --> 00:04:25,728
Czy wszystko w porządku?

26
00:04:29,394 --> 00:04:30,816
Christiana Greya.

27
00:04:30,979 --> 00:04:32,526
Jestem Anastazja Steele.

28
00:04:33,732 --> 00:04:37,032
Um, panna Kavanagh ma grypę,
więc poprosiła mnie o wypełnienie.

29
00:04:37,194 --> 00:04:38,320
Widzę.

30
00:04:38,445 --> 00:04:39,947
Więc studiujesz
<i>również</i> dziennikarstwo.

31
00:04:40,155 --> 00:04:42,374
Nie, angielski dosł.

32
00:04:42,616 --> 00:04:43,617
Urna...

33
00:04:44,034 --> 00:04:45,160
Kate jest moją współlokatorką.

34
00:04:45,994 --> 00:04:47,541
Jak powiedziałem,
Mam tylko 10 minut.

35
00:04:47,704 --> 00:04:49,206
Proszę, usiądź,
Pani Steele.

36
00:04:58,548 --> 00:04:59,765
Dobra.

37
00:05:15,941 --> 00:05:17,113
Dziękuję.

38
00:05:21,112 --> 00:05:22,113
Gotowy?

39
00:05:23,573 --> 00:05:24,699
Kiedykolwiek jesteś.

40
00:05:25,033 --> 00:05:26,956
Dobra. Urna...

41
00:05:27,035 --> 00:05:29,333
Więc to jest coś specjalnego
kwestia ukończenia studiów

42
00:05:29,412 --> 00:05:30,413
gazetki studenckiej.

43
00:05:30,580 --> 00:05:33,800
Tak, daję początek
przemówienie podczas tegorocznej uroczystości.

44
00:05:33,875 --> 00:05:34,922
Jesteś?

45
00:05:36,753 --> 00:05:37,970
To znaczy, urna...

46
00:05:40,131 --> 00:05:41,633
wiem.

47
00:05:44,094 --> 00:05:46,973
<i>Uch...</i> „Jesteś bardzo młody
zgromadzili takie imperium.

48
00:05:47,055 --> 00:05:48,056
„Czemu zawdzięczasz swoje…”

49
00:05:48,139 --> 00:05:50,062
Czemu zawdzięczam
mój sukces?

50
00:05:51,142 --> 00:05:52,485
Tak.

51
00:05:52,936 --> 00:05:53,983
Poważnie?

52
00:05:54,145 --> 00:05:55,442
Tak.

53
00:05:57,816 --> 00:05:59,068
Biznes to ludzie.

54
00:06:00,569 --> 00:06:02,742
I zawsze to robiłem
był dobry dla ludzi.

55
00:06:03,238 --> 00:06:05,491
Co ich motywuje,
co ich motywuje,

56
00:06:05,657 --> 00:06:07,125
co ich inspiruje.

57
00:06:08,493 --> 00:06:10,587
Może i jesteś
po prostu szczęście.

58
00:06:12,998 --> 00:06:15,376
Zawsze znajdowałem
że im ciężej pracuję,

59
00:06:15,458 --> 00:06:17,506
tym więcej szczęścia
Wydaje mi się, że mam.

60
00:06:17,669 --> 00:06:21,264
Klucz do mojego sukcesu leży w
identyfikowanie utalentowanych osób

61
00:06:21,423 --> 00:06:23,596
i ujarzmianie
ich wysiłki.

62
00:06:23,758 --> 00:06:25,135
Więc jesteś maniakiem kontroli?

63
00:06:25,302 --> 00:06:28,772
Och, sprawuję kontrolę
wszystko, panno Steele.

64
00:06:31,975 --> 00:06:33,318
Dobra. Urna...

65
00:06:34,144 --> 00:06:37,068
„Twoja firma jest
zaangażowany przede wszystkim

66
00:06:37,147 --> 00:06:39,445
„w telekomunikacji
sektor,

67
00:06:40,650 --> 00:06:43,278
„a mimo to inwestujesz w
liczne projekty rolnicze,

68
00:06:43,445 --> 00:06:44,697
„w tym kilka w Afryce.

69
00:06:44,779 --> 00:06:46,998
„Czy to coś, co ty
czuć pasję?

70
00:06:47,365 --> 00:06:49,038
„Nakarmić biednych na świecie?”

71
00:06:49,200 --> 00:06:50,747
To mądry biznes.

72
00:06:52,829 --> 00:06:54,172
Nie zgadzasz się?

73
00:06:56,541 --> 00:06:58,509
nie wiem
dość o tym.

74
00:07:03,506 --> 00:07:05,304
Zastanawiam się tylko, czy

75
00:07:05,383 --> 00:07:09,138
może twoje serce mogłoby być trochę
większy, niż chcesz na to pozwolić?

76
00:07:10,472 --> 00:07:13,351
Są ludzie, którzy mówią
że w ogóle nie mam serca.

77
00:07:13,892 --> 00:07:15,064
Dlaczego mieliby tak mówić?

78
00:07:15,226 --> 00:07:16,899
Ponieważ dobrze mnie znają.

79
00:07:19,481 --> 00:07:20,482
Kontynuować.

80
00:07:22,734 --> 00:07:25,032
Hmm... „Masz jakieś
zainteresowania poza pracą?”

81
00:07:25,904 --> 00:07:28,373
Lubię różne
zajęcia fizyczne.

82
00:07:29,032 --> 00:07:30,158
Nie jesteś żonaty.

83
00:07:30,241 --> 00:07:31,242
Oh.

84
00:07:31,409 --> 00:07:33,207
Zostałeś adoptowany w wieku czterech lat.

85
00:07:33,536 --> 00:07:35,038
To sprawa
rejestru publicznego.

86
00:07:36,539 --> 00:07:38,587
Przepraszam, nie...

87
00:07:39,000 --> 00:07:42,550
Czy masz faktyczny
pytanie, panno Steele?

88
00:07:43,546 --> 00:07:45,048
Tak, przepraszam.

89
00:07:46,091 --> 00:07:47,889
„Czy jesteś gejem?”

90
00:07:53,223 --> 00:07:55,066
Jest tu napisane,
Jestem po prostu...

91
00:07:56,267 --> 00:07:58,395
Nie, Anastasio.

92
00:07:58,561 --> 00:07:59,608
Nie jestem gejem.

93
00:08:00,689 --> 00:08:03,408
Przepraszam, panie Grey.
Kate może być trochę...

94
00:08:03,566 --> 00:08:04,567
Natrętny?

95
00:08:06,945 --> 00:08:07,946
Ciekawski.

96
00:08:13,785 --> 00:08:15,037
Co z tobą?

97
00:08:18,540 --> 00:08:21,919
Dlaczego mnie o coś nie zapytasz
to chcesz wiedzieć?

98
00:08:25,797 --> 00:08:28,801
Wcześniej mówiłeś, że istnieją
kilka osób, które dobrze cię znają.

99
00:08:32,345 --> 00:08:34,973
Dlaczego mam to uczucie
to nieprawda?

100
00:08:37,934 --> 00:08:39,902
Panie Grey, następne spotkanie
jest w sali konferencyjnej.

101
00:08:40,061 --> 00:08:42,029
Anuluj, proszę.
Jeszcze nie skończyliśmy.

102
00:08:42,272 --> 00:08:43,398
Tak, proszę pana.

103
00:08:43,565 --> 00:08:45,112
Nie... jestem...

104
00:08:45,275 --> 00:08:46,618
Mogę iść. Jest w porządku.

105
00:08:46,776 --> 00:08:48,778
chciałbym
dowiedzieć się o tobie więcej.

106
00:08:51,614 --> 00:08:53,616
Naprawdę nie ma tego dużo
wiedzieć o mnie.

107
00:08:53,992 --> 00:08:55,960
Powiedziałeś, że jesteś
magister języka angielskiego?

108
00:08:56,453 --> 00:08:58,376
Powiedz mi,
czy to była Charlotte Bronté,

109
00:08:58,455 --> 00:08:59,798
Jane Austen,
czy Thomasa Hardy’ego

110
00:08:59,956 --> 00:09:03,085
kto pierwszy cię stworzył
faHkochasz literaturę?

111
00:09:04,961 --> 00:09:05,962
Wytrzymały.

112
00:09:08,840 --> 00:09:10,467
Zgadłbym
Jane Austen.

113
00:09:13,261 --> 00:09:14,979
Jakie masz plany
po ukończeniu studiów?

114
00:09:15,138 --> 00:09:17,482
Po prostu próbuję
przejść teraz przez finał.

115
00:09:17,599 --> 00:09:18,566
A potem?

116
00:09:18,641 --> 00:09:21,986
A potem planowałem
po przeprowadzce tutaj, do Seattle,

117
00:09:22,145 --> 00:09:23,488
z Kate.

118
00:09:23,646 --> 00:09:25,865
Oferujemy doskonałe
program stażowy.

119
00:09:28,568 --> 00:09:30,445
Nie sądzę
Pasowałbym tutaj.

120
00:09:35,825 --> 00:09:37,168
Spójrz na mnie.

121
00:09:39,037 --> 00:09:40,505
Ja jestem.

122
00:09:45,835 --> 00:09:47,712
Mam nadzieję, że dostałeś
wszystko, czego potrzebujesz.

123
00:09:48,296 --> 00:09:50,845
Ja... myślę, że tylko ty
odpowiedział na cztery pytania.

124
00:09:58,473 --> 00:09:59,816
Anastazja.

125
00:10:00,058 --> 00:10:01,560
Chrześcijanin.

126
00:10:11,528 --> 00:10:13,075
Święta krowa.

127
00:10:29,045 --> 00:10:30,046
Urna...

128
00:10:30,130 --> 00:10:31,131
Zanim cokolwiek powiesz...

129
00:10:31,548 --> 00:10:32,765
Jesteś boginią.
To jest idealne.

130
00:10:32,841 --> 00:10:33,933
Co?

131
00:10:34,092 --> 00:10:37,266
Właśnie dostałem jego e-mail.
Odpowiadał na każde pytanie.

132
00:10:38,096 --> 00:10:40,019
Jaki on był?

133
00:10:40,098 --> 00:10:41,099
Urna...

134
00:10:43,434 --> 00:10:44,435
Miał się dobrze.

135
00:10:45,979 --> 00:10:47,151
"Cienki"?

136
00:10:47,897 --> 00:10:48,898
W porządku?

137
00:10:49,732 --> 00:10:52,952
Um, był naprawdę uprzejmy,

138
00:10:53,111 --> 00:10:56,456
i był uprzejmy,

139
00:10:57,782 --> 00:11:00,285
i bardzo formalne,

140
00:11:00,994 --> 00:11:02,621
i czyste.

141
00:11:03,079 --> 00:11:04,376
"Czysty"?

142
00:11:06,916 --> 00:11:10,136
To znaczy, był bardzo mądry.

143
00:11:10,295 --> 00:11:12,639
I intensywne.

144
00:11:13,381 --> 00:11:15,304
To było trochę zastraszające.

145
00:11:16,759 --> 00:11:18,511
Mogę zrozumieć
fascynacja.

146
00:11:18,595 --> 00:11:19,596
Aha.

147
00:11:20,555 --> 00:11:22,603
Dlaczego jesteś
patrzysz na mnie w ten sposób?

148
00:11:23,224 --> 00:11:24,396
Jak co?

149
00:11:24,559 --> 00:11:26,152
Dobra.

150
00:11:27,937 --> 00:11:29,484
Zrobię kanapkę.
Chcesz jednego?

151
00:11:29,647 --> 00:11:30,773
Nie, dziękuję.

152
00:11:36,571 --> 00:11:38,915
Musisz przyznać,
jest absurdalnie gorący.

153
00:11:39,073 --> 00:11:40,916
Jestem pewien, że jeśli ty

154
00:11:42,619 --> 00:11:47,625
to ich pociąga
w pewnym sensie ludzki, więc...

155
00:11:47,957 --> 00:11:50,836
Gorący typ człowieka?

156
00:11:51,294 --> 00:11:54,343
Zapytałem go, czy jest gejem.
To było w twoich pytaniach.

157
00:11:54,505 --> 00:11:55,631
Dlaczego miałbyś to zrobić?
zrobić mi to?

158
00:11:55,798 --> 00:11:57,926
Bo kiedykolwiek on jest
na stronach towarzystwa,

159
00:11:58,092 --> 00:12:00,766
nigdy go nie fotografowano
z kobietą- Więc naturalnie...

160
00:12:00,929 --> 00:12:03,307
Cóż, może po prostu chce zostać
jego życie prywatne jest prywatne, Kate.

161
00:12:03,473 --> 00:12:05,316
A teraz go bronisz.

162
00:12:05,683 --> 00:12:07,936
kończę
tę rozmowę.

163
00:12:09,604 --> 00:12:11,481
Szkoda, że nie mamy
kilka oryginalnych zdjęć

164
00:12:11,648 --> 00:12:15,448
twojego gorącego, czystego
27-letni miliarder.

165
00:12:15,610 --> 00:12:17,157
Kamera go uwielbia
prawie tak samo jak ty.

166
00:12:18,655 --> 00:12:21,283
OK, nie byłem głodny,
ale teraz jestem.

167
00:12:22,492 --> 00:12:23,789
Dziękuję.

168
00:12:24,869 --> 00:12:26,621
Kocham cię.

169
00:12:44,722 --> 00:12:46,144
„Zadeklarowałem
Nie mogłem się zmienić,

170
00:12:46,224 --> 00:12:47,976
„a jednak mówisz mi to prosto w twarz

171
00:12:48,559 --> 00:12:50,232
„Wkrótce się zmienię.

172
00:12:51,688 --> 00:12:54,282
„I co za zniekształcenie
w twoim sądzie,

173
00:12:54,357 --> 00:12:57,531
„co za przewrotność
w swoich pomysłach..."

174
00:13:08,246 --> 00:13:10,999
Ana. Szukałem cię.
Co się dzieje?

175
00:13:11,082 --> 00:13:12,174
Zgadnij co.
Co?

176
00:13:12,250 --> 00:13:16,005
Portland Place będzie wystawiać
moje zdjęcia w przyszłym miesiącu.

177
00:13:16,170 --> 00:13:18,013
O mój Boże.

178
00:13:18,172 --> 00:13:20,550
Gratulacje!
To takie dobre!

179
00:13:20,717 --> 00:13:22,219
Wystawa indywidualna, corazén.

180
00:13:22,385 --> 00:13:24,058
Czy możemy świętować później? Ponieważ
Jestem naprawdę spóźniony do pracy.

181
00:13:24,220 --> 00:13:25,893
Tak, tak, tak. Masz to.
Ale, hm...

182
00:13:26,848 --> 00:13:27,895
Trzymaj się.

183
00:13:28,850 --> 00:13:29,851
Dziękuję.

184
00:13:30,351 --> 00:13:31,603
Jesteś moim bohaterem.

185
00:13:31,686 --> 00:13:32,653
Zobaczymy się później.

186
00:13:32,729 --> 00:13:33,730
ANASTAzjaJ OK.

187
00:13:42,113 --> 00:13:43,786
Mamo, jestem w pracy.
Czy mogę do ciebie oddzwonić?

188
00:13:43,948 --> 00:13:45,871
<i>O nie, czekaj.
Zadzwoniłem z <i>powodu.</i>

189
00:13:46,034 --> 00:13:48,457
<i>Bob złamał nogę podczas gry
przede wszystkim golf.</i>

190
00:13:48,619 --> 00:13:50,917
Bóg. Czy wszystko z nim w porządku?
Czy bardzo cierpi?

191
00:13:51,080 --> 00:13:52,081
Kto może to powiedzieć z mężczyzną?

192
00:13:52,165 --> 00:13:53,712
Wzywa ratowników medycznych
na pęcherz.

193
00:13:53,875 --> 00:13:57,925
<i>Oznacza to jednak, że nie będziemy
w stanie przylecieć na zakończenie szkoły.</i>

194
00:13:59,213 --> 00:14:00,556
Naprawdę?

195
00:14:01,758 --> 00:14:04,136
Nie chcesz po prostu przyjść sam?
Nie musisz zabierać Boba.

196
00:14:04,552 --> 00:14:06,850
Ach. I opuść Tigera Woodsa
radzić sobie sam?

197
00:14:07,555 --> 00:14:09,398
<i>Rozumiesz.
Prawda, kochanie?</i>

198
00:14:09,557 --> 00:14:11,776
Tak. Tak, jest w porządku.

199
00:14:12,602 --> 00:14:14,104
Naprawdę
muszę iść, ok?

200
00:14:14,270 --> 00:14:15,396
<i>Kocham cię, Ana.</i>

201
00:14:15,563 --> 00:14:17,156
wiem. Ja też cię kocham.

202
00:14:18,316 --> 00:14:19,442
Boże.

203
00:14:19,609 --> 00:14:20,610
Ana.

204
00:14:21,569 --> 00:14:22,991
Czy mógłbyś mi dać
wyciągnięta ręka do tyłu?

205
00:14:23,154 --> 00:14:25,122
Tak.
Zaraz tam będę.

206
00:14:35,208 --> 00:14:36,209
Myślałem, że to ty.

207
00:14:36,626 --> 00:14:37,843
Co do...

208
00:14:38,002 --> 00:14:39,970
Cóż za miła niespodzianka,
Pani Steele.

209
00:14:40,963 --> 00:14:42,590
Po prostu „Ana”.

210
00:14:42,673 --> 00:14:43,925
Po prostu „Ana”.

211
00:14:44,092 --> 00:14:45,093
Jesteś tutaj.

212
00:14:45,259 --> 00:14:47,261
Byłem w okolicy
w interesach.

213
00:14:47,345 --> 00:14:48,813
Musiałem wybrać
podnieś kilka rzeczy.

214
00:14:49,097 --> 00:14:50,314
Czy jest Pan wolny?

215
00:14:51,099 --> 00:14:52,316
Tak.

216
00:14:53,476 --> 00:14:54,602
W czym mogę Ci pomóc?

217
00:14:55,353 --> 00:14:56,821
Czy macie w magazynie opaski kablowe?

218
00:14:57,271 --> 00:14:59,114
Opaski kablowe, tak. Robimy.

219
00:14:59,941 --> 00:15:01,488
Mogę ci pokazać,
jeśli chcesz.

220
00:15:02,360 --> 00:15:03,987
Proszę, poprowadź mnie,
Pani Steele.

221
00:15:04,487 --> 00:15:05,864
Po prostu „Ana”.

222
00:15:10,868 --> 00:15:12,336
Czy to jest to?

223
00:15:12,495 --> 00:15:13,872
Taśma maskująca.

224
00:15:14,497 --> 00:15:15,999
Remontujesz?

225
00:15:16,165 --> 00:15:17,667
Nie.

226
00:15:17,959 --> 00:15:22,214
Um, mamy dwa cale
i jeden cal.

227
00:15:22,380 --> 00:15:24,508
Ale naprawdę
szanujący się majsterkowicz

228
00:15:24,590 --> 00:15:26,467
będzie miał oba
w swojej skrzynce z narzędziami.

229
00:15:26,843 --> 00:15:27,844
Oczywiście, że to zrobi.
Mmm-hmm.

230
00:15:28,177 --> 00:15:30,521
Rzadko można to znaleźć
obecnie koneser.

231
00:15:31,722 --> 00:15:33,850
Czy chcesz czegoś jeszcze?

232
00:15:34,142 --> 00:15:35,519
Tak.

233
00:15:36,352 --> 00:15:37,729
Lina.

234
00:15:41,232 --> 00:15:42,654
To imponujące.

235
00:15:42,900 --> 00:15:44,026
Czy jesteś harcerką?

236
00:15:45,987 --> 00:15:47,284
Urna, nie.

237
00:15:47,447 --> 00:15:50,997
Zorganizowane zajęcia grupowe
to naprawdę nie moja sprawa.

238
00:15:51,868 --> 00:15:53,495
Więc jaka jest twoja „rzecz”?

239
00:15:54,662 --> 00:15:55,663
Urna...

240
00:15:55,872 --> 00:15:58,091
nie wiem. Książki?

241
00:15:59,542 --> 00:16:00,543
Dobra.

242
00:16:00,710 --> 00:16:04,055
Liny, taśmy, opaski kablowe.

243
00:16:04,630 --> 00:16:06,553
Jesteś kompletny
seryjny morderca.

244
00:16:07,341 --> 00:16:08,684
Niedzisiejszy.

245
00:16:09,385 --> 00:16:10,932
Coś jeszcze?

246
00:16:11,095 --> 00:16:12,688
Co byś polecił?

247
00:16:13,264 --> 00:16:15,562
Dla majsterkowicza?
Hmm...

248
00:16:16,184 --> 00:16:19,279
Może kombinezony
więc chroń swoje ubrania.

249
00:16:20,062 --> 00:16:22,064
Mógłbym po prostu wziąć
zdjęłam wszystkie ubrania.

250
00:16:23,399 --> 00:16:24,400
Dobra.

251
00:16:24,567 --> 00:16:25,568
Żadnych ubrań.

252
00:16:25,651 --> 00:16:27,153
To znaczy, żadnych kombinezonów.

253
00:16:29,238 --> 00:16:31,240
Nie mogę myśleć
czegokolwiek innego.

254
00:16:33,034 --> 00:16:34,911
Cóż, chyba
to tyle.

255
00:16:35,244 --> 00:16:36,291
Fajny.

256
00:16:37,205 --> 00:16:39,879
Dziękuję za odpowiedź
Przy okazji, pytania Kate.

257
00:16:40,041 --> 00:16:41,042
Była zachwycona.

258
00:16:41,209 --> 00:16:42,256
Mam nadzieję, że czuje się lepiej.

259
00:16:42,418 --> 00:16:43,419
Jest, tak, bardzo.

260
00:16:43,503 --> 00:16:45,926
Po prostu jest jej ciężko
myślę, że usuwam twoje zdjęcie.

261
00:16:46,130 --> 00:16:48,758
Jeśli ona chciałaby oryginał,
Jutro będę w okolicy.

262
00:16:49,091 --> 00:16:50,764
Byłbyś chętny
to zrobić?

263
00:16:51,135 --> 00:16:52,182
Tak.

264
00:16:52,261 --> 00:16:53,558
Chcesz, żebym się spakował
dla ciebie, Ana?

265
00:16:53,763 --> 00:16:56,107
Oh. Nie, nic mi nie jest.
Dziękuję jednak, Paul.

266
00:16:58,309 --> 00:16:59,652
Dobra.

267
00:17:04,607 --> 00:17:07,451
zostaję
lokalnie w Heathman.

268
00:17:07,777 --> 00:17:08,869
Zadzwoń do mnie przed 10:00.

269
00:17:10,947 --> 00:17:12,039
O zdjęciach.

270
00:17:12,365 --> 00:17:13,366
Oh.

271
00:17:13,449 --> 00:17:14,951
Tak, zrobię to.

272
00:17:17,787 --> 00:17:19,130
CIESZ SIĘ swoim...

273
00:17:39,016 --> 00:17:40,814
Dziękuję jeszcze raz
za to, panie Grey.

274
00:17:40,977 --> 00:17:42,229
Chętnie pomogę.

275
00:17:42,687 --> 00:17:45,190
Aha, może spróbujemy
kilka z uśmiechem?

276
00:17:50,152 --> 00:17:51,153
Albo nie.

277
00:17:51,696 --> 00:17:54,040
Zdajesz sobie z tego sprawę
nie przestał na ciebie patrzeć.

278
00:17:56,325 --> 00:17:59,044
Zapytał mnie
pójść później na kawę.

279
00:17:59,203 --> 00:18:00,955
Co?

280
00:18:01,330 --> 00:18:02,673
Kate, ciii.

281
00:18:03,874 --> 00:18:05,842
Czy to twój chłopak?

282
00:18:06,502 --> 00:18:07,503
Kto?

283
00:18:07,670 --> 00:18:09,047
Fotograf.

284
00:18:09,213 --> 00:18:11,011
Jose?

285
00:18:11,173 --> 00:18:12,345
Nie.

286
00:18:12,508 --> 00:18:14,510
Widziałem drogę
uśmiechał się do ciebie.

287
00:18:15,678 --> 00:18:17,396
Nie, José jest
bardziej jak rodzina.

288
00:18:17,555 --> 00:18:19,182
On nie jest moim chłopakiem.

289
00:18:19,348 --> 00:18:21,021
A ten facet w sklepie?

290
00:18:21,767 --> 00:18:23,064
Paweł?

291
00:18:23,394 --> 00:18:24,691
Nie.

292
00:18:32,320 --> 00:18:33,321
Dziękuję.

293
00:18:42,455 --> 00:18:43,877
Wyglądasz na zdenerwowanego.

294
00:18:44,790 --> 00:18:46,713
Uważam, że jesteś onieśmielający.

295
00:18:47,877 --> 00:18:49,379
Powinieneś.

296
00:18:51,631 --> 00:18:52,632
Jeść.

297
00:18:52,798 --> 00:18:54,892
Nie mówiąc już o wysokim poziomie.

298
00:18:55,718 --> 00:18:57,595
Jestem przyzwyczajony
iść własną drogą.

299
00:18:57,887 --> 00:18:59,605
To musi być bardzo nudne.

300
00:19:03,225 --> 00:19:04,727
Opowiedz mi o swojej rodzinie.

301
00:19:04,894 --> 00:19:06,487
Moja rodzina? Hmm...

302
00:19:06,646 --> 00:19:07,738
OK.

303
00:19:07,897 --> 00:19:10,275
Mój tata zmarł
kiedy byłem dzieckiem.

304
00:19:10,441 --> 00:19:13,490
Więc zostałem wychowany przez
mój ojczym, Ray.

305
00:19:14,236 --> 00:19:15,579
On jest niesamowity.

306
00:19:16,072 --> 00:19:17,415
A twoja matka?

307
00:19:17,531 --> 00:19:22,128
Um, moja mama jest włączona
mąż numer cztery.

308
00:19:23,579 --> 00:19:26,002
Jest nieuleczalną romantyczką.

309
00:19:26,957 --> 00:19:27,958
Czy jesteś?

310
00:19:28,125 --> 00:19:29,468
Czy jestem romantykiem?

311
00:19:30,670 --> 00:19:32,968
Cóż, uczę się angielskiego lit.

312
00:19:33,130 --> 00:19:35,007
Więc w pewnym sensie muszę być.

313
00:19:37,593 --> 00:19:40,142
Pomyślałem o zdjęciu
strzelanie poszło dobrze. Prawidłowy?

314
00:19:40,304 --> 00:19:41,305
Kate wygląda na naprawdę...

315
00:19:41,472 --> 00:19:43,600
Przepraszam, nie mogę...

316
00:19:44,183 --> 00:19:45,184
Co?

317
00:19:45,267 --> 00:19:46,769
Odprowadzę cię.

318
00:19:52,316 --> 00:19:53,863
Czy masz dziewczynę?
Czy to jest to?

319
00:19:54,026 --> 00:19:56,199
Nie zajmuję się dziewczyną.

320
00:19:56,278 --> 00:19:57,370
Co to w ogóle znaczy...
Oglądaj!

321
00:20:10,334 --> 00:20:12,132
Nie jestem mężczyzną dla ciebie.

322
00:20:13,337 --> 00:20:15,465
Powinieneś
trzymaj się z daleka ode mnie.

323
00:20:18,050 --> 00:20:19,802
Muszę pozwolić ci odejść.

324
00:20:23,723 --> 00:20:25,817
Do widzenia, panie Grey.

325
00:20:30,980 --> 00:20:32,823
Dobra, ołówki w dół.

326
00:20:32,898 --> 00:20:35,993
Proszę przystąpić do egzaminów końcowych
na tył klasy.

327
00:20:36,152 --> 00:20:37,904
Oceny końcowe będą
wysłane za dwa tygodnie.

328
00:20:38,863 --> 00:20:40,740
Hej. Wszystko w porządku?

329
00:20:41,198 --> 00:20:43,542
Tak. Dlaczego miałbym nie być?

330
00:20:43,701 --> 00:20:45,624
Dziś wieczorem bardzo imprezujemy.

331
00:20:45,703 --> 00:20:47,250
dalej, mój Boże.

332
00:20:47,329 --> 00:20:48,672
To jest o wiele za dużo.

333
00:20:48,748 --> 00:20:51,092
Nie, to jest dokładnie to
odpowiednią ilość.

334
00:20:51,167 --> 00:20:52,760
Dostajesz to
na całej mojej twarzy.

335
00:20:52,835 --> 00:20:54,178
Taki jest pomysł.

336
00:20:55,004 --> 00:20:56,597
Wow. Nie, Kate.

337
00:20:56,672 --> 00:20:59,175
Taksówka jest wcześnie. chodźmy.

338
00:21:01,343 --> 00:21:02,686
Ana,
to pakiet dla Ciebie.

339
00:21:05,514 --> 00:21:08,017
„Dlaczego nie powiedziałeś
czy było niebezpieczeństwo?

340
00:21:08,184 --> 00:21:09,356
„Dlaczego mnie nie ostrzegłeś?

341
00:21:09,518 --> 00:21:11,236
„Panie wiedzą co
przed czym się chronić

342
00:21:11,395 --> 00:21:14,069
„ponieważ czytają powieści
które powiedzą im o tych sztuczkach.”

343
00:21:14,231 --> 00:21:16,905
<i>To</i> cytat <i>z
Tessa z D'Urberville.</i>

344
00:21:17,693 --> 00:21:18,694
O mój Boże.

345
00:21:18,861 --> 00:21:20,704
Muszą pochodzić od Christiana.

346
00:21:23,365 --> 00:21:24,867
Czy ty... to znaczy...

347
00:21:26,452 --> 00:21:28,250
Są niesamowite.

348
00:21:28,746 --> 00:21:30,214
Ojej, Grey.

349
00:21:31,373 --> 00:21:33,375
Kate, to są
pierwsze wydania.

350
00:21:34,543 --> 00:21:35,544
Nie mogę.

351
00:21:35,711 --> 00:21:37,304
To jest za dużo.

352
00:21:38,214 --> 00:21:40,592
Nie mogę ich zaakceptować. Muszę
odeślij je z powrotem.

353
00:21:41,050 --> 00:21:42,017
To jest taksówka.

354
00:21:42,092 --> 00:21:43,765
OK, jesteś gotowy?

355
00:21:45,095 --> 00:21:46,893
Czy jesteś gotowy?
Tak. Tak, bardzo.

356
00:21:46,972 --> 00:21:48,394
Wynośmy się stąd.

357
00:21:50,726 --> 00:21:52,148
- Najpierw strzały...
- Strzały, strzały, strzały!

358
00:21:52,311 --> 00:21:54,439
Trzymać się.
Nikt też się nie powstrzymuje.

359
00:21:57,066 --> 00:21:58,283
Zrobiłeś to wszystko?

360
00:21:58,442 --> 00:22:00,536
W porządku.
Z zamkniętymi oczami

361
00:22:00,611 --> 00:22:01,828
i leworęczny,
Mogę to wprowadzić.

362
00:22:01,987 --> 00:22:02,988
- Co?
- Gotowy?

363
00:22:03,155 --> 00:22:04,782
Muszę siku.
Dobra.

364
00:22:04,949 --> 00:22:05,950
Gdzie
Muszę iść. ty 90mg?

365
00:22:06,033 --> 00:22:07,250
Muszę siku.

366
00:22:45,948 --> 00:22:46,949
Anastazja?

367
00:22:47,116 --> 00:22:48,459
Tak, to jestem ja.

368
00:22:48,617 --> 00:22:51,245
odsyłam
twoje drogie książki,

369
00:22:51,328 --> 00:22:53,251
bo już
mieć ich kopie.

370
00:22:53,414 --> 00:22:55,792
Dziękuję, jednak
za miły gest.

371
00:22:56,625 --> 00:22:58,673
Nie ma za co. Gdzie jesteś?

372
00:23:00,254 --> 00:23:02,348
Jestem w kolejce, bo
muszę się naprawdę mocno wysikać.

373
00:23:02,506 --> 00:23:04,179
Anastazja,
piłeś?

374
00:23:04,300 --> 00:23:06,177
Tak.

375
00:23:06,302 --> 00:23:08,680
<i>Mam, panie Fancy Pants.</i>

376
00:23:08,846 --> 00:23:11,269
Uderzyłeś w grad
na szyi.

377
00:23:11,473 --> 00:23:13,350
<i>Mam na myśli,
głowa prosto w gwóźdź.</i>

378
00:23:13,517 --> 00:23:15,815
Posłuchaj mnie. Chcę ciebie
iść do domu, już teraz.

379
00:23:15,978 --> 00:23:17,980
<i>Jesteś taki apodyktyczny.</i>

380
00:23:18,147 --> 00:23:19,490
– Ana, chodźmy na kawę.

381
00:23:19,648 --> 00:23:21,867
– Ana, chodźmy na kawę.

382
00:23:22,026 --> 00:23:24,495
„Nie, trzymaj się ode mnie z daleka, Ana.

383
00:23:24,653 --> 00:23:26,781
„Nie chcę cię.
Uciec."

384
00:23:26,947 --> 00:23:28,699
„Chodź tutaj, chodź tutaj”.
"Odejdź."

385
00:23:29,158 --> 00:23:30,330
To wszystko.
Powiedz mi gdzie jesteś.

386
00:23:30,492 --> 00:23:32,995
<i>Jestem daleko od Seattle.</i>

387
00:23:33,162 --> 00:23:34,379
<i>Daleko od Ciebie.</i>

388
00:23:34,538 --> 00:23:36,165
Który pasek?
Jak to się nazywa?

389
00:23:36,332 --> 00:23:37,675
Nie wiem.
Muszę jednak iść.

390
00:23:37,833 --> 00:23:39,050
<i>Który bar, Ana?</i>

391
00:23:42,171 --> 00:23:44,173
Powiedziałem mu. Prawidłowy?

392
00:23:52,932 --> 00:23:53,933
Przepraszam, nie...

393
00:23:54,058 --> 00:23:55,856
<i>Zostań tam, gdzie jesteś.
Przyjdę po ciebie.</i>

394
00:23:56,018 --> 00:23:57,361
Co?

395
00:23:58,854 --> 00:24:00,231
Cześć?

396
00:24:13,994 --> 00:24:15,041
Hej.

397
00:24:16,246 --> 00:24:17,589
Och, dzięki.

398
00:24:18,165 --> 00:24:19,337
Wszystko w porządku?

399
00:24:20,542 --> 00:24:25,423
Tak. Jestem tylko trochę
trochę bardziej pijany niż...

400
00:24:25,506 --> 00:24:27,554
Chodź tu, trzymaj się ciepło.

401
00:24:28,133 --> 00:24:30,977
Och, jest fajnie.
Nic mi nie jest, Jose. Zrozumiałem.

402
00:24:31,553 --> 00:24:34,557
Nie wiem, kiedy będę mieć
odwagę, żeby to zrobić.

403
00:24:35,391 --> 00:24:36,563
Co zrobić?

404
00:24:36,725 --> 00:24:38,523
Ana. Lubię cię.
Nie.

405
00:24:38,686 --> 00:24:40,029
Tak?
Bardzo.

406
00:24:40,187 --> 00:24:41,439
O mój Boże.

407
00:24:42,398 --> 00:24:43,695
Proszę.

408
00:24:44,066 --> 00:24:45,534
Jeden pocałunek.

409
00:24:45,693 --> 00:24:46,910
Nie, nie, nie.

410
00:24:47,069 --> 00:24:49,413
Jose, ja nie...
Przepraszam, nie.

411
00:24:49,571 --> 00:24:50,914
Stary, ona powiedziała nie!

412
00:24:51,907 --> 00:24:53,033
Chrześcijanin?

413
00:24:57,955 --> 00:25:00,083
- Nie patrz na mnie. Uch.
- Tutaj.

414
00:25:03,961 --> 00:25:05,463
Niezły lodowy dotyk.

415
00:25:06,255 --> 00:25:08,428
Wypierzę ten przedmiot.

416
00:25:08,716 --> 00:25:09,683
Zabierzmy cię do domu.

417
00:25:09,758 --> 00:25:11,135
Jestem z Kate.

418
00:25:11,218 --> 00:25:12,219
Powiem Elliotowi, żeby jej powiedział.

419
00:25:12,594 --> 00:25:13,686
Kim jest Elliot?

420
00:25:13,762 --> 00:25:16,311
On jest moim bratem. Jest w środku,
rozmawiam z nią właśnie teraz.

421
00:25:16,932 --> 00:25:18,024
Jak... ja nie...

422
00:25:18,100 --> 00:25:20,068
Był ze mną w hotelu.

423
00:25:20,144 --> 00:25:21,646
Nadal jesteś
w Heathmanie?

424
00:25:22,438 --> 00:25:23,485
Tak.

425
00:25:24,815 --> 00:25:25,907
Przychodzić.

426
00:25:41,957 --> 00:25:42,958
To twój brat?

427
00:25:43,125 --> 00:25:44,377
Nie z wyboru. chodźmy.

428
00:25:44,460 --> 00:25:46,838
Czekaj, co powiedziała Kate?

429
00:25:46,962 --> 00:25:48,930
Ostrzegła mnie, żebym zachowywał się jak najlepiej.

430
00:25:49,381 --> 00:25:50,507
Raczej groził mi.

431
00:25:50,591 --> 00:25:51,638
Groziła ci?

432
00:25:56,138 --> 00:25:57,640
Kręcisz się.

433
00:25:58,432 --> 00:25:59,558
Chyba zemdleję.

434
00:25:59,641 --> 00:26:00,642
Co? Teraz?

435
00:26:53,195 --> 00:26:54,993
Dzień dobry, Anastasio.

436
00:26:58,492 --> 00:26:59,869
Jak się czujesz?

437
00:27:01,954 --> 00:27:03,672
Lepiej niż na to zasługuję.

438
00:27:09,378 --> 00:27:10,550
Położyłeś mnie do łóżka?

439
00:27:13,340 --> 00:27:14,341
Mmm-hmm.

440
00:27:15,134 --> 00:27:16,727
Rozebrałeś mnie?

441
00:27:17,052 --> 00:27:18,895
nie miałem
duży wybór.

442
00:27:20,222 --> 00:27:21,565
Gdzie spałeś?

443
00:27:26,562 --> 00:27:28,530
O mój Boże.
Czy my? Nie zrobiliśmy tego...

444
00:27:28,689 --> 00:27:30,862
Nekrofilia to nie moja bajka.

445
00:27:31,233 --> 00:27:33,201
Więc po prostu spaliśmy?

446
00:27:34,027 --> 00:27:36,029
To była nowość
dla mnie też.

447
00:27:39,408 --> 00:27:41,035
Musisz jeść.

448
00:27:42,536 --> 00:27:44,664
Miałem wybór Taylora
ubierasz się.

449
00:27:45,080 --> 00:27:46,172
Kim jest Taylor?

450
00:27:46,331 --> 00:27:47,503
Mój kierowca.

451
00:27:48,250 --> 00:27:50,048
Dziękuję, ale ty
nie musiał tego robić.

452
00:27:50,502 --> 00:27:51,754
Tak, zrobiłem to.

453
00:27:51,920 --> 00:27:53,422
Twoje były pokryte wymiocinami.

454
00:27:56,175 --> 00:27:57,552
Nie powinieneś dostawać
tak pijany.

455
00:27:57,718 --> 00:27:59,641
Jestem za testowaniem
granice,

456
00:27:59,720 --> 00:28:00,892
ale sam się stawiasz
zagrożone zeszłej nocy.

457
00:28:02,181 --> 00:28:03,558
Ja wiem.

458
00:28:07,728 --> 00:28:10,732
Gdybyś był mój, nie zrobiłbyś tego
móc usiąść przez tydzień.

459
00:28:11,273 --> 00:28:12,274
Co?

460
00:28:15,736 --> 00:28:17,409
Muszę iść wziąć prysznic.

461
00:28:25,120 --> 00:28:27,088
Dlaczego tu jestem, Christianie?

462
00:28:30,834 --> 00:28:33,758
Jesteś tu, bo ja jestem
nie jest w stanie zostawić Cię samego.

463
00:28:37,007 --> 00:28:38,634
Więc nie.

464
00:28:43,180 --> 00:28:44,807
Dlaczego wysłałeś
mi te książki?

465
00:28:46,099 --> 00:28:48,352
Myślałem, że jestem ci coś winien
przeprosiny.

466
00:28:49,144 --> 00:28:50,396
Po co?

467
00:28:51,855 --> 00:28:53,949
Za to, że ci pozwoliłem
uwierz, że ja...

468
00:28:57,361 --> 00:28:58,704
Posłuchaj mnie.

469
00:29:00,656 --> 00:29:03,125
Nie uprawiam romansów.

470
00:29:06,411 --> 00:29:08,004
Mój gust jest bardzo

471
00:29:08,956 --> 00:29:10,253
liczba pojedyncza.

472
00:29:11,541 --> 00:29:13,043
Nie zrozumiałbyś.

473
00:29:21,051 --> 00:29:23,019
Oświeć mnie zatem.

474
00:29:59,923 --> 00:30:01,470
Wyglądasz pięknie.

475
00:30:03,510 --> 00:30:05,137
Taylor ma dobry gust.

476
00:30:08,473 --> 00:30:09,895
Co robisz później?

477
00:30:10,350 --> 00:30:12,978
Pracuję w
sklep z narzędziami do 7:00.

478
00:30:13,520 --> 00:30:15,193
Wezmę Taylora
wtedy cię odebrać.

479
00:30:20,777 --> 00:30:22,700
chciałbym
przygryźć tę wargę.

480
00:30:24,281 --> 00:30:26,625
Myślę, że też bym tego chciał.

481
00:30:27,284 --> 00:30:28,786
Nie dotknę cię.

482
00:30:28,952 --> 00:30:30,670
Nie, dopóki tego nie zrobię
Twoją pisemną zgodę.

483
00:30:31,997 --> 00:30:33,544
Co?

484
00:30:33,623 --> 00:30:34,840
Wyjaśnię później.

485
00:30:35,000 --> 00:30:36,547
Chodź, zabiorę cię do domu.

486
00:30:49,723 --> 00:30:51,100
Jebać papierkową robotę.

487
00:31:07,032 --> 00:31:09,000
Tak jak mówiłem...

488
00:31:15,040 --> 00:31:17,213
O co chodzi z windami?

489
00:31:27,969 --> 00:31:28,970
Hej.

490
00:31:31,014 --> 00:31:32,891
Cześć. Ty musisz być Ana.

491
00:31:33,058 --> 00:31:34,480
Ty musisz być Elliotem.

492
00:31:34,643 --> 00:31:36,395
I musimy już iść.
Elliotcie...

493
00:31:36,895 --> 00:31:38,021
Takie niesamowite
spotkać się z tobą.

494
00:31:38,647 --> 00:31:40,274
Kate mi powiedziała
dużo o tobie.

495
00:31:40,440 --> 00:31:43,193
Elliot, znajdź swoje buty. Niektórzy
z nas ma pracę do załatwienia.

496
00:31:43,360 --> 00:31:44,862
Z czym to robisz
Pan Ciepło, tutaj,

497
00:31:45,028 --> 00:31:46,325
Nie mam pojęcia.

498
00:31:49,783 --> 00:31:51,126
Później, kochanie.

499
00:31:54,037 --> 00:31:55,038
Do zobaczenia wieczorem.

500
00:31:55,205 --> 00:31:57,048
Wyślij mi e-mail
jeśli coś się zmieni.

501
00:31:57,207 --> 00:31:58,459
Mój komputer jest zepsuty.

502
00:31:58,792 --> 00:32:01,170
Zadzwoń więc.
Wiem, że masz mój numer.

503
00:32:02,963 --> 00:32:04,431
Później, kochanie.

504
00:32:10,178 --> 00:32:12,647
Wydaje się, że Elliot
jak naprawdę miły facet.

505
00:32:12,806 --> 00:32:14,274
Uh-uh. Nie, nie.
Zaczynamy od Ciebie.

506
00:32:14,433 --> 00:32:15,650
Jeśli widzisz
go ponownie dziś wieczorem,

507
00:32:15,725 --> 00:32:17,318
to znaczy, że
coś się stało.

508
00:32:20,021 --> 00:32:21,273
Ana.
Mmm-hmm.

509
00:32:21,356 --> 00:32:22,699
Ana, musisz
powiedz mi, co się stało.

510
00:32:22,774 --> 00:32:24,651
Muszę się przygotować
do pracy.

511
00:32:24,943 --> 00:32:26,536
Po prostu się całowaliśmy.

512
00:32:26,778 --> 00:32:27,779
Raz.

513
00:32:28,530 --> 00:32:31,204
Tylko raz? To dziwne.

514
00:32:31,366 --> 00:32:32,367
Mhm.

515
00:32:33,368 --> 00:32:35,462
„Dziwne” nawet tego nie obejmuje.

516
00:32:35,537 --> 00:32:36,538
Aha.

517
00:32:36,705 --> 00:32:37,957
I nową kurtkę.

518
00:32:38,832 --> 00:32:39,833
Hmm.

519
00:32:53,889 --> 00:32:55,015
Do widzenia.

520
00:32:56,308 --> 00:32:58,561
Cześć. To Taylor, prawda?

521
00:32:58,727 --> 00:33:02,357
Dobry wieczór, panno Steele. Pan
Gray tam do nas dołączy.

522
00:33:17,078 --> 00:33:18,751
Dobry wieczór, Anastasio.

523
00:33:34,930 --> 00:33:36,773
Czekać. Lecisz tym?

524
00:33:54,199 --> 00:33:55,621
Nie ma teraz ucieczki.

525
00:34:01,623 --> 00:34:04,376
1 listopada -2-2-4. Charlie
Tango, gotowe do odlotu.

526
00:34:04,459 --> 00:34:05,551
Roger <i>to</i> Charlie Tango.

527
00:34:05,710 --> 00:34:07,462
<i>Twój plan lotu z Portland
do Seattle jest dozwolone.</i>

528
00:34:07,629 --> 00:34:10,382
Seattle?
To tam idziemy?

529
00:35:12,777 --> 00:35:14,324
Czy masz ochotę na drinka?

530
00:35:14,696 --> 00:35:16,118
Tak, proszę.

531
00:35:29,377 --> 00:35:31,004
Wow.

532
00:35:42,182 --> 00:35:43,525
Czy jesteś DEVem?

533
00:35:44,976 --> 00:35:45,977
Tak.

534
00:35:48,563 --> 00:35:50,406
Oczywiście, że tak.

535
00:35:56,488 --> 00:35:57,910
Co to jest?

536
00:36:00,200 --> 00:36:02,373
To nieujawnianie informacji
porozumienie.

537
00:36:03,244 --> 00:36:04,666
To znaczy
nie możesz dyskutować

538
00:36:04,746 --> 00:36:07,420
cokolwiek o nas
z kimkolwiek.

539
00:36:08,541 --> 00:36:10,509
Obawiam się, że mój prawnik
nalega na to.

540
00:36:10,877 --> 00:36:13,926
Nigdy bym nie porozmawiał
w każdym razie ktoś o nas.

541
00:36:25,100 --> 00:36:27,444
Czy zamierzasz?
kochać się ze mną teraz?

542
00:36:32,399 --> 00:36:33,571
Dwie rzeczy.

543
00:36:33,733 --> 00:36:36,407
Po pierwsze, nie kocham się.

544
00:36:38,071 --> 00:36:39,698
pieprzę się.

545
00:36:39,864 --> 00:36:40,990
Twardy.

546
00:36:43,743 --> 00:36:45,871
A druga rzecz?

547
00:36:48,790 --> 00:36:49,962
Przychodzić.

548
00:37:02,971 --> 00:37:04,223
To jest tuż za tymi drzwiami.

549
00:37:05,306 --> 00:37:06,307
Co jest?

550
00:37:06,641 --> 00:37:08,109
MÓJ pokój zabaw.

551
00:37:08,893 --> 00:37:10,770
Lubisz swoją konsolę Xbox i inne rzeczy?

552
00:37:11,980 --> 00:37:14,403
Ważne, żebyś wiedział
możesz wyjść w każdej chwili.

553
00:37:14,566 --> 00:37:16,113
Dlaczego? Co tam jest?

554
00:37:17,235 --> 00:37:18,578
Miałem na myśli
co powiedziałem.

555
00:37:18,737 --> 00:37:21,160
Helikopter jest w gotowości
zabrać cię, kiedy tylko chcesz.

556
00:37:21,322 --> 00:37:22,665
Chrześcijanin,
po prostu otwórz drzwi.

557
00:37:41,009 --> 00:37:43,103
O mój Boże.

558
00:38:22,300 --> 00:38:24,473
To się nazywa chłosta.

559
00:38:34,395 --> 00:38:36,397
Powiedz coś, proszę.

560
00:38:42,570 --> 00:38:44,288
Czy kobiety ci to robią?
Albo czy ty...

561
00:38:44,364 --> 00:38:46,913
Nie, robię to kobietom.
Z kobietami.

562
00:38:47,534 --> 00:38:49,912
Kobiety, które tego chcą.

563
00:38:59,462 --> 00:39:00,930
Jesteś sadystą?

564
00:39:01,756 --> 00:39:02,757
Jestem dominujący.

565
00:39:03,091 --> 00:39:04,217
Co to znaczy?

566
00:39:04,384 --> 00:39:07,137
To znaczy, że chcę, żebyś to zrobił dobrowolnie
oddaj mi się.

567
00:39:07,929 --> 00:39:09,897
Dlaczego miałbym to zrobić?

568
00:39:10,807 --> 00:39:12,275
Żeby mnie zadowolić.

569
00:39:12,767 --> 00:39:14,644
Żeby cię zadowolić?

570
00:39:14,769 --> 00:39:15,736
Jak?

571
00:39:15,812 --> 00:39:16,984
Mam zasady.

572
00:39:17,146 --> 00:39:20,070
Jeśli podążysz za nimi,
Wynagrodzę cię.

573
00:39:20,233 --> 00:39:22,452
Jeśli tego nie zrobisz,
Ukarzę cię.

574
00:39:22,610 --> 00:39:24,078
Ukarzesz mnie...

575
00:39:24,237 --> 00:39:26,285
Tak, użyłbyś
te rzeczy na mnie?

576
00:39:27,615 --> 00:39:28,787
Tak.

577
00:39:29,826 --> 00:39:32,124
Co bym zrobił
wydostać się z tego?

578
00:39:34,789 --> 00:39:36,166
Ja.

579
00:39:49,637 --> 00:39:51,355
Gdybyśmy to zrobili,

580
00:39:53,016 --> 00:39:54,313
to byłby twój pokój.

581
00:39:54,684 --> 00:39:57,528
Możesz go ozdobić
jakkolwiek chcesz.

582
00:39:59,314 --> 00:40:00,941
Chcesz, żebym się wprowadził?

583
00:40:01,107 --> 00:40:04,031
Nie na pełen etat.
Tylko od piątku do niedzieli.

584
00:40:04,193 --> 00:40:05,695
Możemy negocjować
szczegóły.

585
00:40:08,239 --> 00:40:09,240
Więc, uh...

586
00:40:09,365 --> 00:40:11,333
Więc spałbym tutaj
z tobą?

587
00:40:11,492 --> 00:40:14,166
Nie. Byłbym na dole.

588
00:40:14,329 --> 00:40:16,832
Mówiłem ci,
Nie sypiam z nikim.

589
00:40:18,374 --> 00:40:21,423
A co jeśli nie chcę
coś z tym wspólnego?

590
00:40:21,586 --> 00:40:23,680
Zrozumiałbym całkowicie.

591
00:40:23,838 --> 00:40:26,432
Ale wtedy nie mielibyśmy żadnego
w ogóle jakiś związek?

592
00:40:26,591 --> 00:40:29,686
To jedyny rodzaj
związku, jaki mam.

593
00:40:30,720 --> 00:40:32,222
Dlaczego?

594
00:40:35,016 --> 00:40:37,110
Taki już jestem.

595
00:40:44,525 --> 00:40:46,869
Kiedy powiedziałeś "negocjuj",

596
00:40:47,028 --> 00:40:48,245
co miałeś na myśli?

597
00:40:48,404 --> 00:40:52,875
Mam już przygotowaną umowę.
Jest dość szczegółowy.

598
00:40:53,034 --> 00:40:54,206
Przeanalizowałbyś to,

599
00:40:54,494 --> 00:40:58,169
i negocjowalibyśmy to, co ty
są i nie chcą próbować.

600
00:40:58,373 --> 00:41:00,842
Skąd mogłem wiedzieć co
Chętnie spróbuję?

601
00:41:01,167 --> 00:41:02,510
Cóż, kiedy uprawiałeś seks

602
00:41:02,669 --> 00:41:05,718
czy było coś takiego
nie lubiłeś tego robić?

603
00:41:08,800 --> 00:41:12,430
Musimy być szczerzy wobec każdego
inny, żeby to zadziałało, ok?

604
00:41:17,058 --> 00:41:18,776
Nie wiedziałbym.

605
00:41:20,436 --> 00:41:21,904
Co masz na myśli?

606
00:41:24,816 --> 00:41:27,740
Ponieważ nie...

607
00:41:28,152 --> 00:41:29,904
Nadal jesteś dziewicą?

608
00:41:30,488 --> 00:41:31,740
Właśnie ci pokazałem...

609
00:41:31,906 --> 00:41:33,908
wiem. ja po prostu...

610
00:41:34,242 --> 00:41:36,244
Skończyłeś
inne rzeczy, prawda?

611
00:41:37,078 --> 00:41:38,250
Nie.

612
00:41:46,462 --> 00:41:48,590
Gdzie byłeś?

613
00:41:49,632 --> 00:41:51,475
Czekanie.

614
00:41:52,427 --> 00:41:55,101
Mężczyźni muszą rzucać
się na ciebie.

615
00:41:56,723 --> 00:41:58,600
Nigdy takiego, jakiego pragnęłam.

616
00:42:04,439 --> 00:42:06,316
Przygryzasz wargę.

617
00:42:17,994 --> 00:42:19,371
Co robisz?

618
00:42:19,537 --> 00:42:21,460
Naprawienie sytuacji.

619
00:42:21,622 --> 00:42:23,465
Jestem sytuacją?

620
00:46:34,834 --> 00:46:35,835
Mhm.

621
00:47:24,175 --> 00:47:25,677
Jesteś energiczny
dziś rano.

622
00:47:27,595 --> 00:47:28,687
Jesteś głodny?

623
00:47:29,764 --> 00:47:30,936
Bardzo.

624
00:47:34,310 --> 00:47:36,688
Ponieważ robię naleśniki.

625
00:47:44,028 --> 00:47:45,826
Chodźmy cię oczyścić.

626
00:48:35,996 --> 00:48:37,839
Czy mi ufasz?

627
00:48:49,760 --> 00:48:51,512
Zostań tutaj.

628
00:49:07,528 --> 00:49:09,030
Wyciągnij nadgarstki.

629
00:49:25,671 --> 00:49:27,093
Trzymaj ich tam.

630
00:49:27,882 --> 00:49:28,929
Rozumiesz?

631
00:49:30,843 --> 00:49:32,686
Powiedz, że rozumiesz.

632
00:49:34,180 --> 00:49:36,057
Nie poruszę ramionami.

633
00:49:36,891 --> 00:49:38,268
Porządna dziewczyna.

634
00:49:47,902 --> 00:49:49,074
Pozostań nieruchomo.

635
00:49:49,236 --> 00:49:50,453
Dobra.

636
00:49:59,872 --> 00:50:01,089
llyes-ll

637
00:50:01,582 --> 00:50:02,583
Do czego?

638
00:50:03,083 --> 00:50:04,460
Do bycia moim.

639
00:50:08,589 --> 00:50:10,808
Nie ma potrzeby
żeby mnie ogłosić. Chrześcijanin!

640
00:50:10,966 --> 00:50:12,309
Gówno.
Co?

641
00:50:12,468 --> 00:50:13,845
To moja matka.

642
00:50:17,598 --> 00:50:19,441
Jestem nagi.
Ubierz się.

643
00:50:21,560 --> 00:50:24,109
I nie ma takiej potrzeby
żeby mnie oprowadzić.

644
00:50:24,271 --> 00:50:25,739
I nie ma takiej potrzeby
unosić się.

645
00:50:25,898 --> 00:50:27,115
On nadal śpi,
Doktor Grey.

646
00:50:27,274 --> 00:50:28,275
Nadal śpi?

647
00:50:28,442 --> 00:50:30,786
Ale on nigdy nie śpi.
Na pewno nie o tej porze.

648
00:50:30,945 --> 00:50:32,288
Chyba, że oczywiście
jest chory. Czy on... Ach.

649
00:50:33,113 --> 00:50:34,285
Przepraszam, panie Grey.

650
00:50:34,448 --> 00:50:36,075
Jest w porządku.
Wiem, jaka ona może być.

651
00:50:36,242 --> 00:50:37,209
"Ona"?

652
00:50:37,284 --> 00:50:38,706
Cóż, jeśli tak
próbując mnie unikać,

653
00:50:38,786 --> 00:50:39,753
przynajmniej tyle, co możesz zrobić

654
00:50:39,828 --> 00:50:43,458
to zadzwoń do mnie po imieniu
imię, które brzmiałoby „Mama”.

655
00:50:43,624 --> 00:50:44,796
Cześć.

656
00:50:45,417 --> 00:50:46,839
Oh. Drogi Boże.

657
00:50:46,919 --> 00:50:48,296
Matka, Anastazja Steele.

658
00:50:48,462 --> 00:50:51,011
Ana, poznaj moją mamę,
Doktor Grace Trevelyan Grey.

659
00:50:51,173 --> 00:50:54,473
Nie masz pojęcia jak
zachwycony, że cię poznałem.

660
00:50:54,635 --> 00:50:56,637
Miło cię poznać,
też, doktorze Grey.

661
00:50:56,804 --> 00:50:57,771
"Łaska."

662
00:50:57,846 --> 00:51:00,520
Jest bardzo ładna.
Jesteś bardzo ładna.

663
00:51:00,683 --> 00:51:01,980
Dziękuję.
Mmm-hmm.

664
00:51:02,476 --> 00:51:05,195
A więc co się stało
zadzwonić przed wpadnięciem?

665
00:51:05,354 --> 00:51:07,231
I miej swoje
poplecznicy dadzą mi ucieczkę?

666
00:51:07,314 --> 00:51:09,817
Nie, dziękuję.
Wykorzystam swoje szanse.

667
00:51:09,984 --> 00:51:11,201
W każdym razie brałem udział
okolica,

668
00:51:11,277 --> 00:51:13,325
i pomyślałem, że może
moglibyśmy zjeść lunch.

669
00:51:13,487 --> 00:51:15,489
Nie mogę dzisiaj.
Muszę odwieźć Anę do domu.

670
00:51:17,992 --> 00:51:20,165
Jest w porządku. Weź to.
Po prostu pokazywałem mamę.

671
00:51:20,286 --> 00:51:21,287
Przepraszam.

672
00:51:23,163 --> 00:51:24,710
Anastazja...
Kate, trzymaj się.

673
00:51:24,790 --> 00:51:26,463
Miło było Cię poznać.

674
00:51:26,542 --> 00:51:27,839
I mam
cała rodzina

675
00:51:27,918 --> 00:51:29,511
na kolację w przyszłym tygodniu
w moim domu.

676
00:51:29,670 --> 00:51:31,843
siostra Christiana,
Mia wróciła z Paryża.

677
00:51:32,006 --> 00:51:33,053
Musisz przyjść.

678
00:51:33,299 --> 00:51:34,346
Zobaczymy, mamo.

679
00:51:34,508 --> 00:51:35,509
Miło mi cię poznać.

680
00:51:35,843 --> 00:51:37,060
Ty też.

681
00:51:40,889 --> 00:51:42,641
Dziękuję.

682
00:51:47,396 --> 00:51:49,649
Nie mogę o tym rozmawiać
zrób to teraz, Kate.

683
00:51:54,570 --> 00:51:56,743
Muszę iść.
Oddzwonię do ciebie, dobrze?

684
00:52:15,007 --> 00:52:17,260
Wszystko w porządku
z telefonem?

685
00:52:19,094 --> 00:52:20,971
Tak. Nic ważnego.

686
00:52:21,513 --> 00:52:23,106
Podobał mi się twój poranek.

687
00:52:23,891 --> 00:52:27,395
Jest podekscytowana. Ona jest
nigdy wcześniej nie widziałem mnie z kobietą.

688
00:52:27,728 --> 00:52:29,526
To było pierwsze.

689
00:52:34,777 --> 00:52:36,620
O co chodzi, Ana?

690
00:52:37,154 --> 00:52:38,155
Urna...

691
00:52:38,238 --> 00:52:39,455
ja po prostu...

692
00:52:40,449 --> 00:52:42,076
Ile kobiet
zatrzymałeś się tutaj?

693
00:52:44,078 --> 00:52:45,250
Piętnaście.

694
00:52:47,706 --> 00:52:49,549
To dużo kobiet.

695
00:52:49,958 --> 00:52:51,631
Mówiłem ci wcześniej,
jeśli chcesz wyjść...

696
00:52:51,794 --> 00:52:52,966
Nie chcę wyjść. ja po prostu...

697
00:52:53,045 --> 00:52:55,093
Niezupełnie skaczę
przy okazji

698
00:52:55,172 --> 00:52:57,846
być bitym i torturowanym
w twoim czerwonym pokoju bólu.

699
00:52:57,925 --> 00:53:00,144
Ten pokój to znacznie więcej
o przyjemności.

700
00:53:00,302 --> 00:53:02,054
Obiecuję ci.

701
00:53:05,641 --> 00:53:09,316
Czy nadal byśmy wychodzili
na kolację i do kina?

702
00:53:09,937 --> 00:53:12,281
To naprawdę nie moja sprawa.

703
00:53:14,274 --> 00:53:16,322
Staraj się zachować otwarty umysł.

704
00:53:19,071 --> 00:53:21,449
Jeśli zgodzisz się być
moja uległa,

705
00:53:21,615 --> 00:53:23,617
Będę ci oddany.

706
00:53:25,452 --> 00:53:27,750
Tego właśnie chcę.

707
00:53:27,913 --> 00:53:29,836
I chcę tego z tobą.

708
00:53:34,586 --> 00:53:36,463
Dlaczego muszę
spać tutaj?

709
00:53:37,464 --> 00:53:39,307
Spaliśmy w tym samym łóżku
ostatniej nocy.

710
00:53:39,633 --> 00:53:41,510
Jak normalni ludzie.

711
00:53:41,927 --> 00:53:44,851
Staraj się nie rozłączać
ustalenia dotyczące spania.

712
00:53:45,013 --> 00:53:46,731
Jeśli zgodzisz się to zrobić,

713
00:53:46,807 --> 00:53:48,150
będziesz chciał
swój własny pokój.

714
00:53:48,600 --> 00:53:51,274
Dlaczego, bo to zrobię
być twoją niewolnicą seksualną?

715
00:53:51,437 --> 00:53:54,190
Nie chcę tego tutaj robić.
Porozmawiajmy na dole.

716
00:53:54,356 --> 00:53:55,357
Nie. Wiesz co?

717
00:53:55,441 --> 00:53:56,738
Myślę, że wytrzymam
zgodnie z moją wolną wolą

718
00:53:56,817 --> 00:53:59,036
jeszcze trochę,
dziękuję.

719
00:54:02,531 --> 00:54:04,875
Właściwie, wiesz co? zrobiłbym to
lubię wracać do domu. Czy mogę iść do domu?

720
00:54:09,496 --> 00:54:11,169
Który jest twój?

721
00:54:11,665 --> 00:54:13,042
Wszystkie.

722
00:55:02,841 --> 00:55:04,718
Chodźmy na spacer.

723
00:55:07,054 --> 00:55:09,523
Jak zacząłeś
robić to?

724
00:55:10,557 --> 00:55:12,901
Jedna z przyjaciółek mojej mamy.

725
00:55:13,727 --> 00:55:15,229
Miałem 15 lat.

726
00:55:16,021 --> 00:55:17,898
Uwiodła Cię?

727
00:55:18,065 --> 00:55:19,908
Byłem jej uległym
przez sześć lat.

728
00:55:20,067 --> 00:55:21,569
Poważnie?

729
00:55:23,237 --> 00:55:24,910
Czy twoja mama o tym wie?

730
00:55:25,072 --> 00:55:26,790
Oczywiście, że nie.

731
00:55:27,199 --> 00:55:31,454
Nikt w mojej rodzinie nie wie
o tej części mnie.

732
00:55:34,122 --> 00:55:37,092
Więc cię przedstawiła
do tego wszystkiego?

733
00:55:37,251 --> 00:55:39,253
Pani Robinson?

734
00:55:39,628 --> 00:55:41,255
„Pani Robinson”.

735
00:55:42,089 --> 00:55:44,387
Powiem jej, że to powiedziałeś.
Ona to pokocha.

736
00:55:44,925 --> 00:55:46,893
Nadal z nią rozmawiasz?

737
00:55:47,719 --> 00:55:49,266
Okazyjnie.

738
00:55:49,429 --> 00:55:50,931
Jesteśmy przyjaciółmi.

739
00:55:59,189 --> 00:56:00,406
Ana.

740
00:56:00,941 --> 00:56:02,864
Wiem, jakie to onieśmielające
to jest.

741
00:56:03,151 --> 00:56:05,074
Na początku czułem to samo.

742
00:56:07,239 --> 00:56:08,957
No i co się zmieniło
twój umysł?

743
00:56:14,621 --> 00:56:17,750
Oddając kontrolę,
Poczułem się wolny.

744
00:56:18,709 --> 00:56:22,589
Od odpowiedzialności,
od podejmowania decyzji.

745
00:56:23,797 --> 00:56:25,140
Poczułem się bezpiecznie.

746
00:56:25,632 --> 00:56:27,600
Ty też będziesz, zobaczysz.

747
00:56:31,763 --> 00:56:34,983
Nigdy nikogo nie brałem
w helikopterze.

748
00:56:35,434 --> 00:56:38,483
Nigdy nie uprawiałem seksu
w moim własnym łóżku.

749
00:56:40,856 --> 00:56:42,950
Nigdy nie spałem
obok kogokolwiek.

750
00:56:43,901 --> 00:56:45,403
Kiedykolwiek.

751
00:56:49,072 --> 00:56:50,449
Tylko ty.

752
00:57:12,346 --> 00:57:13,643
To jest
umowa.

753
00:57:13,972 --> 00:57:15,519
Przeczytaj uważnie.

754
00:57:15,682 --> 00:57:17,650
Wyślij mi e-mail, jeśli tak
masz jakieś pytania.

755
00:57:18,310 --> 00:57:20,187
Mówiłem ci,
mój komputer nie działa.

756
00:57:20,354 --> 00:57:22,152
Po prostu to rozważ, dobrze?

757
00:57:27,527 --> 00:57:29,825
Mam nadzieję, że powiesz tak.

758
00:57:39,748 --> 00:57:41,170
Dziękuję za podwózkę.

759
00:57:41,249 --> 00:57:42,250
Później, kochanie.

760
00:57:47,422 --> 00:57:48,423
Urna...

761
00:57:49,049 --> 00:57:50,517
OK, wszystko gotowe.

762
00:57:50,676 --> 00:57:51,723
Twoja współlokatorka mnie wpuściła.

763
00:57:51,802 --> 00:57:54,646
Po prostu pomyślałem, że zapomniałeś
powiedz mi o tym- Czy dobrze wyglądam?

764
00:57:54,763 --> 00:57:56,686
Opowiedzieć ci o czym?
Po prostu podpisz tutaj.

765
00:57:56,848 --> 00:57:58,566
Trzymać się. Czy ty
masz odpowiednie mieszkanie?

766
00:57:58,725 --> 00:58:00,102
Anastazja Steele?

767
00:58:07,109 --> 00:58:08,156
<i>EnXOY -</i>

768
00:58:08,568 --> 00:58:09,740
Kolejny prezent, co?

769
00:58:10,070 --> 00:58:12,448
Cokolwiek się stało
do kwiatów i czekoladek?

770
00:58:12,614 --> 00:58:13,831
Nie mogę się doczekać, żeby wszystko usłyszeć.

771
00:58:13,907 --> 00:58:16,126
Ale muszę teraz biec, bo
Elliot i ja jemy kolację

772
00:58:16,284 --> 00:58:18,127
i wtedy to zrobimy
zobaczyć przedstawienie w The Gorge.

773
00:58:18,286 --> 00:58:20,914
Jose cię wzywał.
Swoją drogą, dwa razy.

774
00:58:21,415 --> 00:58:22,587
Czy poczta już przyszła?

775
00:58:23,709 --> 00:58:25,427
Oh. Nie, to jest...

776
00:58:25,585 --> 00:58:27,633
To są notatki z mojej pracy magisterskiej.
Zostawiłem je w szkole.

777
00:58:27,754 --> 00:58:30,974
Oh. W porządku. Cóż,
jest wczorajsza poczta.

778
00:58:39,182 --> 00:58:40,183
Co?

779
00:58:40,600 --> 00:58:41,772
Nie wiem.

780
00:58:41,935 --> 00:58:44,108
Wyglądasz inaczej.

781
00:58:45,105 --> 00:58:47,153
Czuję się inaczej.

782
00:58:47,315 --> 00:58:48,612
Oczywiście, że tak.

783
00:58:50,110 --> 00:58:51,236
Dobra.

784
00:58:52,029 --> 00:58:53,030
Dobra.

785
00:58:53,113 --> 00:58:54,410
Do widzenia!

786
00:59:47,000 --> 00:59:49,002
<i>Podstawowe
cel niniejszej umowy</i>

787
00:59:49,169 --> 00:59:51,046
<i>jest pozwolenie
Uległa do zbadania</i>

788
00:59:51,129 --> 00:59:53,507
<i>jej zmysłowość i
jej granice bezpiecznie.</i>

789
00:59:54,466 --> 00:59:57,185
<i>Dominująca i uległa
zgadzam się i potwierdzam</i>

790
00:59:57,344 --> 00:59:59,813
<i>że wszystko, co dzieje się pod
warunki tej umowy</i>

791
00:59:59,971 --> 01:00:02,349
<i>będzie za obopólną zgodą,
poufne,</i>

792
01:00:02,516 --> 01:00:04,109
<i>i podlega
uzgodnione limity</i>

793
01:00:04,184 --> 01:00:07,188
<i>i procedury bezpieczeństwa
określone w niniejszej umowie.</i>

794
01:00:09,356 --> 01:00:10,403
<i>Uległa zgodzi się</i>

795
01:00:10,482 --> 01:00:14,112
<i>do jakiejkolwiek aktywności seksualnej uznanej za stosowną
i przyjemne dla Dominanta,</i>

796
01:00:14,319 --> 01:00:17,368
<i>z wyjątkiem opisanych działań
w Hard Limits-</i>

797
01:00:20,033 --> 01:00:21,285
...tak bardzo.
Dziękuję.

798
01:00:21,368 --> 01:00:25,248
<i>Uległa nie będzie pić w nadmiarze,
palić lub zażywać narkotyki</i>

799
01:00:25,622 --> 01:00:28,091
<i>lub umieścić jej osobę w
niepotrzebne ryzyko.</i>

800
01:00:30,335 --> 01:00:32,804
<i>Uległa tego nie zrobi
nawiązać stosunki seksualne</i>

801
01:00:32,879 --> 01:00:34,881
<i>z kimkolwiek innym niż
Dominant.</i>

802
01:00:36,758 --> 01:00:39,386
<i>Uległa zgadza się
zaopatrzyć się w doustną antykoncepcję</i>

803
01:00:39,469 --> 01:00:42,598
<i>od lekarza
według wyboru Dominującego.</i>

804
01:00:42,931 --> 01:00:44,558
<i>Uległa
będę jeść regularnie</i>

805
01:00:44,641 --> 01:00:46,314
<i>aby ją utrzymać
zdrowie i dobre samopoczucie</i>

806
01:00:46,393 --> 01:00:49,067
<i>od przepisanego
lista potraw. Dodatek czwarty.</i>

807
01:00:50,313 --> 01:00:53,533
<i>Uległa będzie posłuszna każdemu
instrukcja wydana przez Dominanta.</i>

808
01:00:54,109 --> 01:00:56,703
<i>Ona zrobi to chętnie
i bez wahania.</i>

809
01:00:58,738 --> 01:01:00,661
<i>Uległa nie może
dotknij Dominanta</i>

810
01:01:00,740 --> 01:01:03,084
<i>bez jego wyrażenia
pozwolenie na to.</i>

811
01:01:04,494 --> 01:01:06,246
<i>Uległa powinna
zawsze się zachowuje</i>

812
01:01:06,329 --> 01:01:08,127
<i>z szacunkiem
do Dominanta,</i>

813
01:01:08,248 --> 01:01:11,297
<i>- a ona będzie się do niego zwracać tylko per „Panie”, „Panie.
- Szary..."

814
01:01:11,585 --> 01:01:13,929
...lub <i>taki inny tytuł
zgodnie z poleceniem Dominującego.</i>

815
01:01:15,630 --> 01:01:19,885
<i>Dominant może biczować, biczować, biczować,
lub cielesnie ukaraj Uległą</i>

816
01:01:19,968 --> 01:01:23,097
<i>według własnego uznania,
dla celów dyscypliny</i>

817
01:01:23,430 --> 01:01:24,727
<i>lub dla jego osobistej przyjemności.</i>

818
01:01:25,265 --> 01:01:27,017
<i>Bezpieczne słowo „Żółty”
zostanie użyty</i>

819
01:01:27,100 --> 01:01:28,818
<i>zwrócić na to uwagę
Dominanta</i>

820
01:01:29,060 --> 01:01:31,279
<i>że Uległa
jest blisko swojego limitu.</i>

821
01:01:31,354 --> 01:01:33,527
<i>Kiedy hasło bezpieczeństwa
Mówi się „czerwony”,</i>

822
01:01:33,607 --> 01:01:36,656
<i>akcja Dominanfs zostanie zakończona
całkowicie i natychmiast.</i>

823
01:01:41,031 --> 01:01:44,911
<i>Czy Uległa wyraża zgodę na bycie
unieruchomiony z rękami związanymi z przodu?</i>

824
01:01:44,993 --> 01:01:46,791
<i>Czy Uległa wyraża zgodę
do zawiązanych oczu?</i>

825
01:01:47,829 --> 01:01:50,503
<i>Czy Uległa wyraża zgodę
zostać zakneblowanym?</i>

826
01:01:50,665 --> 01:01:54,215
<i>Ile bólu odczuwa Uległa
chcesz doświadczyć?</i>

827
01:02:32,207 --> 01:02:33,504
Chrześcijanin.

828
01:02:34,167 --> 01:02:37,091
Było „miło”
znając mnie, prawda?

829
01:02:50,183 --> 01:02:53,938
Pozwól, że ci przypomnę
jakie to było „miłe”.

830
01:03:01,736 --> 01:03:03,534
Czy tego właśnie chcesz?

831
01:03:31,016 --> 01:03:32,017
Nie wydawaj żadnego dźwięku.

832
01:04:59,562 --> 01:05:01,155
Czy to było „miłe”?

833
01:05:33,179 --> 01:05:35,147
To było naprawdę miłe.

834
01:05:42,897 --> 01:05:45,070
Co mi robisz?

835
01:06:02,959 --> 01:06:04,085
A co tutaj?

836
01:06:07,297 --> 01:06:08,423
Dlaczego nie?

837
01:06:08,882 --> 01:06:11,135
Czy to łamanie zasad?

838
01:06:14,554 --> 01:06:16,101
Skoro o tym mowa...

839
01:06:17,098 --> 01:06:19,897
Nie pogodziłem się
jeszcze mój umysł.

840
01:06:25,899 --> 01:06:27,446
Nie zostajesz?

841
01:06:29,110 --> 01:06:32,239
Mówiłem ci,
Nie sypiam z nikim.

842
01:06:34,073 --> 01:06:36,292
Cóż, możemy negocjować?

843
01:07:57,740 --> 01:08:00,539
To niezły worek,
Pani Steele.

844
01:08:09,168 --> 01:08:11,045
Spotkanie biznesowe.

845
01:08:36,571 --> 01:08:37,743
Imponujący.

846
01:08:38,573 --> 01:08:40,291
Robiłem to już wcześniej.

847
01:08:42,619 --> 01:08:44,462
Mam na myśli spotkania biznesowe.

848
01:08:45,288 --> 01:08:46,289
Oh.

849
01:08:46,748 --> 01:08:47,965
Pani Steele.
Hmm?

850
01:08:48,249 --> 01:08:49,250
Twoje spotkanie.

851
01:08:51,294 --> 01:08:52,386
Strona pierwsza.

852
01:08:53,087 --> 01:08:56,136
Skreśl mój stary adres i
wymienić na nowy.

853
01:08:56,215 --> 01:08:58,138
Przeoczenie. Należycie odnotowane.

854
01:08:58,468 --> 01:09:01,563
Strona trzecia, sekcja 1520.

855
01:09:01,721 --> 01:09:04,065
„Uległa
podda się żadnemu

856
01:09:04,140 --> 01:09:06,268
„aktywność seksualna
żądał Dominant

857
01:09:06,434 --> 01:09:10,530
„i zrobię to bez
wahanie lub kłótnia.”

858
01:09:16,778 --> 01:09:19,122
Przejdź do strony piątej.

859
01:09:19,280 --> 01:09:21,499
Dodatek trzeci,
„Miękkie granice”.

860
01:09:21,741 --> 01:09:22,742
Z tobą.

861
01:09:23,451 --> 01:09:25,419
Znajdź „fisting analny”.

862
01:09:25,578 --> 01:09:26,704
Jestem cały w uszach.

863
01:09:27,121 --> 01:09:28,168
Wykreśl to.

864
01:09:33,628 --> 01:09:34,925
Wykreśl
także "pięść pochwowa".

865
01:09:35,713 --> 01:09:36,805
Czy jesteś pewien?

866
01:09:37,173 --> 01:09:38,470
Tak.

867
01:09:40,468 --> 01:09:43,642
Ta sama strona: „Czy używanie zabawek erotycznych
akceptowalny dla Uległej?”

868
01:09:43,805 --> 01:09:46,854
Wibratory, ok.
Dildo, OK.

869
01:09:47,517 --> 01:09:49,315
Zaciski na genitalia?

870
01:09:49,477 --> 01:09:50,979
Absolutnie nie.

871
01:09:51,145 --> 01:09:53,113
Uznaj, że zniknęły.

872
01:09:55,650 --> 01:09:57,118
Czym są zatyczki analne?

873
01:10:12,709 --> 01:10:16,134
Musisz przejść przez kilka
umowy o zachowaniu poufności.

874
01:10:16,504 --> 01:10:19,303
Moi pracownicy wiedzą tylko co
Decyduję się im powiedzieć.

875
01:10:19,841 --> 01:10:22,344
Proszę wznowić, panno Steele.

876
01:10:24,887 --> 01:10:28,562
Na stronie piątej jest też kilka
terminy wymagające wyjaśnienia.

877
01:10:29,892 --> 01:10:31,360
"Zawieszenie"?

878
01:10:31,686 --> 01:10:33,404
Wiszące na linach
z sufitu.

879
01:10:34,522 --> 01:10:36,240
Z jakiego możliwego powodu?

880
01:10:36,524 --> 01:10:37,741
Dla Twojej przyjemności.

881
01:10:38,359 --> 01:10:39,360
Naprawdę?

882
01:10:39,527 --> 01:10:41,154
I moje.

883
01:10:41,863 --> 01:10:43,160
Coś do rozważenia.

884
01:10:43,322 --> 01:10:44,494
Nie. Twardy limit.

885
01:10:50,204 --> 01:10:52,252
Dobrze radzę sobie z liną,

886
01:10:52,415 --> 01:10:54,918
skórzane mankiety, kajdanki.

887
01:10:55,084 --> 01:10:57,007
Proszę zgubić „taśmę”.

888
01:10:58,838 --> 01:11:00,181
A co to jest „Inne”?

889
01:11:02,049 --> 01:11:03,847
Opaski kablowe.

890
01:11:06,512 --> 01:11:08,810
Czy mogę po prostu powiedzieć
jakie jestem pod wrażeniem

891
01:11:08,890 --> 01:11:10,437
z Twoim zaangażowaniem
na to spotkanie?

892
01:11:12,226 --> 01:11:15,730
I w tym duchu jestem
dodam słodzika.

893
01:11:16,731 --> 01:11:18,529
A co powiesz na to, że raz w tygodniu

894
01:11:18,691 --> 01:11:20,910
w wybraną przez Ciebie noc,

895
01:11:21,068 --> 01:11:22,911
idziemy na randkę?

896
01:11:23,362 --> 01:11:25,615
Jak zwykła para.

897
01:11:25,782 --> 01:11:28,410
Kolacja, film,

898
01:11:28,910 --> 01:11:30,082
jazda na łyżwach.

899
01:11:30,411 --> 01:11:32,038
Cokolwiek chcesz.

900
01:11:34,248 --> 01:11:35,465
Przyjęty.

901
01:11:35,917 --> 01:11:37,760
Jesteś bardzo miły.

902
01:11:38,753 --> 01:11:40,755
Zasugeruję to
w Załączniku Piątym.

903
01:11:56,312 --> 01:11:59,065
Chciałbym cię wpierdolić
środek przyszłego tygodnia.

904
01:12:01,776 --> 01:12:03,449
Nie walczysz uczciwie.

905
01:12:04,445 --> 01:12:05,742
Nigdy tego nie robiłem.

906
01:12:07,448 --> 01:12:11,419
Przeanalizuję wszystkie te zmiany i
spróbuj podjąć decyzję.

907
01:12:12,286 --> 01:12:13,629
Chcesz wyjść?

908
01:12:14,330 --> 01:12:15,502
Tak.

909
01:12:15,665 --> 01:12:17,713
Ale twoje ciało mi mówi
coś innego.

910
01:12:19,418 --> 01:12:21,341
Na przykład twoje nogi.

911
01:12:22,129 --> 01:12:25,929
Sposób, w jaki naciskasz
uda razem pod stołem.

912
01:12:26,467 --> 01:12:27,969
I zmiana
w twoim oddechu.

913
01:12:30,596 --> 01:12:32,143
I w Twojej cerze.

914
01:12:32,557 --> 01:12:33,809
Moja cera?

915
01:12:34,183 --> 01:12:35,355
Jesteś zarumieniony.

916
01:12:35,768 --> 01:12:37,315
To może być po prostu wino.

917
01:12:37,812 --> 01:12:39,109
To adrenalina.

918
01:12:48,322 --> 01:12:50,290
Powiedz, że zostałem.

919
01:12:52,118 --> 01:12:53,370
Co by się stało?

920
01:12:54,287 --> 01:12:55,504
Pierwszy.

921
01:12:56,622 --> 01:12:59,216
Pomógłbym ci się wydostać
tę twoją małą sukienkę.

922
01:12:59,834 --> 01:13:00,835
Tak.

923
01:13:01,335 --> 01:13:04,384
I chętnie to odkryję
że pod spodem jesteś nagi.

924
01:13:04,839 --> 01:13:06,512
Naprawdę?

925
01:13:08,384 --> 01:13:10,011
Wtedy bym cię wygiął.

926
01:13:10,845 --> 01:13:12,188
Właśnie tutaj?

927
01:13:12,680 --> 01:13:13,806
Tak.

928
01:13:14,891 --> 01:13:16,518
Na tym stole?

929
01:13:17,560 --> 01:13:18,732
Tak.

930
01:13:37,496 --> 01:13:39,874
Dziękuję za spotkanie,
Panie Grey.

931
01:13:50,384 --> 01:13:51,886
To jestem ja.

932
01:13:54,013 --> 01:13:57,392
Nie wiedziałem, że jestem kolekcjonerem
klasycznych samochodów, co?

933
01:13:59,268 --> 01:14:00,895
Jesteś pewien, że nie mogę
przekonać cię, żebyś został?

934
01:14:02,229 --> 01:14:03,526
Dobranoc, Christianie.

935
01:14:03,773 --> 01:14:05,241
Kiedy się dowiesz?

936
01:14:05,566 --> 01:14:08,069
Być może wkrótce.

937
01:14:17,244 --> 01:14:20,088
Dlaczego myślę
żegnasz mnie?

938
01:14:20,915 --> 01:14:22,758
Ponieważ wychodzę.

939
01:14:28,965 --> 01:14:31,013
Masz swoje
przemówienie pożegnalne gotowe?

940
01:14:31,092 --> 01:14:32,184
Och, mniej więcej.

941
01:14:32,259 --> 01:14:33,476
Aniu!

942
01:14:33,636 --> 01:14:34,808
ANASTAzjaZ Tato!

943
01:14:36,222 --> 01:14:37,269
Cześć!

944
01:14:37,431 --> 01:14:39,559
Przepraszam, że się spóźniłem. miałem
cholernie czasochłonne parkowanie.

945
01:14:39,725 --> 01:14:41,853
To w porządku. jesteś tutaj,
tylko to się liczy.

946
01:14:41,936 --> 01:14:43,654
Żartujesz? nie zrobiłbym tego
tęsknię za tym dla świata-

947
01:14:43,771 --> 01:14:45,444
Zarezerwowałem ci miejsce
obok rodziców Kate.

948
01:14:45,523 --> 01:14:46,524
Gdziekolwiek ty
chcesz mnie, kochanie.

949
01:14:46,607 --> 01:14:47,859
- Dobra. Zobaczymy się później.
Tak-

950
01:14:47,942 --> 01:14:49,194
Powodzenia tam na górze.

951
01:14:49,360 --> 01:14:52,409
I jest też majorem
dobroczyńca naszej uczelni.

952
01:14:53,280 --> 01:14:57,001
Proszę o dołączenie do powitania
Panie Christianie Grey.

953
01:15:11,757 --> 01:15:13,259
Dziękuję.

954
01:15:13,467 --> 01:15:17,188
Jestem głęboko poruszony tą wspaniałą
komplement, który dzisiaj usłyszałem.

955
01:15:17,805 --> 01:15:19,478
Jest taki gorący.

956
01:15:19,640 --> 01:15:22,519
Boże. On taki jest.

957
01:15:25,354 --> 01:15:27,607
Słyszałem, że jest gejem.

958
01:15:29,608 --> 01:15:31,155
Cel?

959
01:15:31,318 --> 01:15:35,994
Aby pomóc wyeliminować głód i
biedy na całym świecie.

960
01:15:39,285 --> 01:15:41,629
ja sam

961
01:15:41,787 --> 01:15:43,915
wiedzieli, jak to jest
być głęboko głodnym.

962
01:15:44,623 --> 01:15:47,376
To jest bardzo
dla mnie osobista misja.

963
01:15:50,212 --> 01:15:52,556
Megan Soliah.

964
01:15:56,010 --> 01:15:58,559
<i>Anastasia Steele.</i>

965
01:16:02,850 --> 01:16:04,978
Nancy Hines.

966
01:16:05,186 --> 01:16:07,405
Gratulacje.
Powinieneś być bardzo dumny.

967
01:16:07,563 --> 01:16:08,689
Ja jestem.

968
01:16:08,856 --> 01:16:10,199
Swoją drogą, ładny krawat.

969
01:16:10,357 --> 01:16:12,359
To niedawno
stać się moim ulubieńcem.

970
01:16:12,860 --> 01:16:14,077
Czy masz już swoją odpowiedź?

971
01:16:14,570 --> 01:16:16,197
Wciąż myślę.

972
01:16:16,363 --> 01:16:18,661
Anastasio, po prostu spróbuj
mój sposób. Proszę.

973
01:16:19,700 --> 01:16:20,667
Dobra.

974
01:16:20,743 --> 01:16:21,744
Co?

975
01:16:25,706 --> 01:16:27,708
Gratulacje.
Dziękuję.

976
01:16:28,375 --> 01:16:31,174
Zrobiliśmy to, zrobiliśmy to, zrobiliśmy to!

977
01:16:31,712 --> 01:16:32,759
Tata! Cześć.

978
01:16:32,838 --> 01:16:34,465
Jestem z Ciebie taki dumny, Aniu.

979
01:16:34,548 --> 01:16:35,674
Dziękuję.

980
01:16:36,217 --> 01:16:38,390
I, Kate, wszystkiego najlepszego
Mowa pożegnalna kiedykolwiek.

981
01:16:38,511 --> 01:16:39,888
Och, dziękuję.
To było niesamowite.

982
01:16:39,970 --> 01:16:42,143
Tak...
Ana. Cześć.

983
01:16:42,389 --> 01:16:43,515
Cześć.

984
01:16:43,724 --> 01:16:46,227
Ray, poznałeś Christiana
Gray, chłopak Any?

985
01:16:46,393 --> 01:16:48,441
Cześć. Wielka przyjemność
spotkać się z tobą.

986
01:16:48,604 --> 01:16:50,197
Podobnie. Naprawdę
podobało mi się twoje przemówienie.

987
01:16:50,356 --> 01:16:51,323
Dziękuję, proszę pana.

988
01:16:51,398 --> 01:16:53,400
Wygląda na to, że osiągnąłeś sukces
kilka naprawdę imponujących rzeczy.

989
01:16:53,484 --> 01:16:54,656
- Powiem.
- Dziękuję.

990
01:16:54,735 --> 01:16:56,078
Cóż, pójdę
znajdź moją rodzinę

991
01:16:56,237 --> 01:16:58,239
którzy byli cierpliwi
czeka, żeby mnie zawstydzić.

992
01:16:58,405 --> 01:17:00,373
Do widzenia. Przyjdź do nas
w Seattle, OK?

993
01:17:00,449 --> 01:17:02,668
Tak, <i>jak</i> jak tylko to zrobię
dostać zaproszenie.

994
01:17:02,743 --> 01:17:04,620
Więc, jak długo jesteście razem?
znali się?

995
01:17:05,496 --> 01:17:07,373
Um... Mmm-hmm.
Już kilka tygodni.

996
01:17:07,540 --> 01:17:08,507
Właściwie się spotkaliśmy
kiedy Anastazja

997
01:17:08,582 --> 01:17:10,459
przeprowadził ze mną wywiad
gazetka studencka.

998
01:17:10,543 --> 01:17:11,419
Uch, zdjęcie, proszę,
Panie Grey?

999
01:17:11,710 --> 01:17:13,257
Przepraszamy na chwilę.

1000
01:17:16,340 --> 01:17:18,718
Szeroki uśmiech, teraz.

1001
01:17:46,203 --> 01:17:48,171
Aby uczcić ukończenie szkoły,

1002
01:17:48,330 --> 01:17:50,924
między innymi.

1003
01:17:53,919 --> 01:17:55,512
Znów przewróć na mnie oczami

1004
01:17:55,671 --> 01:17:57,890
i zabiorę cię
przez moje kolano.

1005
01:17:58,924 --> 01:17:59,925
Oh.

1006
01:18:03,345 --> 01:18:05,222
Więc się zaczyna.

1007
01:18:08,601 --> 01:18:10,444
Mmm- Chodź. mam
coś ci pokazać.

1008
01:18:10,603 --> 01:18:11,525
Co?

1009
01:18:20,279 --> 01:18:21,405
To urocze.

1010
01:18:22,573 --> 01:18:24,575
Naprawdę nie wydaje się
ale podoba mi się twój styl.

1011
01:18:25,075 --> 01:18:26,418
To nie jest.

1012
01:18:29,246 --> 01:18:30,873
Szczęśliwego ukończenia szkoły, Anastasio.

1013
01:18:31,582 --> 01:18:32,583
ANASTAzjaJ O mój Boże.

1014
01:18:33,918 --> 01:18:35,386
Christian, to jest samochód.

1015
01:18:35,794 --> 01:18:37,421
Niewiele tracisz,
robisz?

1016
01:18:40,424 --> 01:18:42,722
Dziękuję, ale nie mogę...

1017
01:18:42,885 --> 01:18:43,886
Czy podoba Ci się to?

1018
01:18:44,053 --> 01:18:46,226
Oczywiście, że mi się to podoba.
To jest piękne.

1019
01:18:47,223 --> 01:18:49,271
Ale mam samochód.

1020
01:18:51,227 --> 01:18:52,228
Gdzie jest mój samochód?

1021
01:18:52,394 --> 01:18:53,646
Powiedziałem Taylorowi, żeby to zrobił
uzyskać przyzwoitą cenę.

1022
01:18:54,271 --> 01:18:56,273
Och, Chrześcijanie,
to o wiele za dużo.

1023
01:18:56,440 --> 01:18:58,238
Czy właśnie się rzuciłeś
twoje oczy na mnie?

1024
01:19:04,240 --> 01:19:05,241
Oh!

1025
01:19:06,283 --> 01:19:07,660
Czy wiesz
dlaczego to robię?

1026
01:19:07,826 --> 01:19:09,419
Bo przewróciłam oczami.

1027
01:19:09,578 --> 01:19:10,830
I czy to jest grzeczne?

1028
01:19:11,163 --> 01:19:12,881
Nie.

1029
01:19:13,332 --> 01:19:14,333
Przepraszam?

1030
01:19:14,959 --> 01:19:16,131
Nie, proszę pana.

1031
01:19:34,979 --> 01:19:36,481
Czy chcesz więcej?

1032
01:19:45,364 --> 01:19:47,207
Witaj w moim świecie.

1033
01:20:09,013 --> 01:20:10,185
Co robisz?

1034
01:20:10,973 --> 01:20:13,726
Mam kilka rzeczy w biurze
które wymagają mojej uwagi.

1035
01:20:14,852 --> 01:20:15,978
Wszystko w porządku?

1036
01:20:20,024 --> 01:20:21,071
Po prostu pomyślałem, że...

1037
01:20:21,233 --> 01:20:23,031
Podobał mi się dzisiejszy wieczór.

1038
01:20:24,695 --> 01:20:27,073
Do zobaczenia
jutro u mnie.

1039
01:20:57,603 --> 01:20:58,946
Cześć, mamo.

1040
01:20:59,104 --> 01:21:00,572
<i>Anastazjo,
co się dzieje?</i>

1041
01:21:00,647 --> 01:21:03,025
<i>Zostawiłem was oboje
wiadomości w tym tygodniu.</i>

1042
01:21:03,192 --> 01:21:05,536
wiem. Przepraszam.

1043
01:21:06,070 --> 01:21:07,913
Właśnie dostałem
trochę rozproszony.

1044
01:21:08,072 --> 01:21:11,576
<i>Przepraszam, że przegapiłem twoje ukończenie szkoły, kochanie.
Słyszałem, że było cudownie.</i>

1045
01:21:11,742 --> 01:21:13,744
A twój nowy kochanek?

1046
01:21:13,911 --> 01:21:17,256
Ray opowiedział mi o nim wszystko. On
brzmi jak całkiem młody człowiek.

1047
01:21:17,581 --> 01:21:19,128
<i>Oczywiście,
Wolałbym</i>

1048
01:21:19,208 --> 01:21:21,552
<i>słyszeć
o nim od ciebie.</i>

1049
01:21:25,381 --> 01:21:26,758
Ana?

1050
01:21:27,424 --> 01:21:29,267
<i>Co się stało?</i>

1051
01:21:30,094 --> 01:21:32,017
Nic. Nic mi nie jest.

1052
01:21:32,554 --> 01:21:34,602
Czy on cię nie uszczęśliwia?

1053
01:21:35,557 --> 01:21:38,777
On jest, tak.
Przez większość czasu, tak.

1054
01:21:39,269 --> 01:21:41,317
<i>To skomplikowane.</i>

1055
01:21:43,107 --> 01:21:46,577
Słuchaj, kochanie,
jeśli potrzebujesz przerwy,

1056
01:21:46,735 --> 01:21:49,079
po prostu przyjdź
tutaj, na dole.

1057
01:21:49,238 --> 01:21:50,740
<i>Nawet jeśli jest to za
glinkę lub dwie.

1058
01:21:50,906 --> 01:21:54,456
<i>Mam mile lotnicze i moglibyśmy
porozmawiać i spędzić czas z dziewczyną.</i>

1059
01:21:55,577 --> 01:21:57,796
Obiecaj mi
<i>przemyślisz</i> to.

1060
01:21:57,955 --> 01:21:59,753
Tak, obiecuję.

1061
01:22:00,249 --> 01:22:01,751
Obiecuję.

1062
01:22:02,668 --> 01:22:04,011
Kocham cię, mamo.

1063
01:22:04,169 --> 01:22:06,467
<i>Ja też cię kocham, kochanie.</i>

1064
01:22:06,964 --> 01:22:08,682
<i>Muszę</i> iść0-

1065
01:22:09,758 --> 01:22:11,135
Cześć.

1066
01:22:18,517 --> 01:22:21,487
Wygląda na to, że ty i Gray to zrobiliście
niektórzy świętowali wczoraj wieczorem.

1067
01:22:22,479 --> 01:22:24,152
Czy on nadal śpi?

1068
01:22:24,314 --> 01:22:26,817
Uh... Nie, nie mógł zostać.

1069
01:22:27,317 --> 01:22:28,944
Czyje kluczyki do samochodu
to są zatem?

1070
01:22:32,364 --> 01:22:34,037
To są moje klucze.

1071
01:22:34,491 --> 01:22:36,289
Wow, Ana.

1072
01:22:38,036 --> 01:22:39,128
Co?

1073
01:22:39,288 --> 01:22:40,289
Nic. ja po prostu...

1074
01:22:41,623 --> 01:22:43,717
Upewnij się, że to bierzesz
we własnym tempie, ok?

1075
01:22:43,876 --> 01:22:46,174
Jestem, jestem. Muszę iść.

1076
01:22:46,336 --> 01:22:48,009
Gdzie idziesz?

1077
01:22:55,387 --> 01:22:57,014
Spójrz na to.

1078
01:22:57,181 --> 01:22:58,774
Widziałem to.

1079
01:22:59,099 --> 01:23:00,851
To nie jest zły obraz.

1080
01:23:01,018 --> 01:23:03,521
„Chrześcijanin Gray
z przyjacielem.”

1081
01:23:04,354 --> 01:23:05,901
mówi, że jesteśmy przyjaciółmi.

1082
01:23:06,064 --> 01:23:08,283
Cóż, to musi być prawda
jeśli jest to w gazecie.

1083
01:23:08,400 --> 01:23:09,401
Mhm.

1084
01:23:09,693 --> 01:23:11,366
Jak poszło?
z doktorem Greene'em?

1085
01:23:11,528 --> 01:23:12,905
Było w porządku.

1086
01:23:12,988 --> 01:23:15,116
Ale ona powiedziała, że ja
trzeba się powstrzymać

1087
01:23:15,199 --> 01:23:17,201
wszelką aktywność seksualną
przez co najmniej cztery tygodnie.

1088
01:23:17,451 --> 01:23:18,953
wiesz,
po rozpoczęciu brania pigułek.

1089
01:23:19,036 --> 01:23:20,037
Co?

1090
01:23:23,081 --> 01:23:24,924
Żartuję.

1091
01:23:39,598 --> 01:23:41,976
Chcę cię zabrać
do mojego pokoju zabaw.

1092
01:23:43,393 --> 01:23:45,612
Ale nie podpisałem
umowa.

1093
01:23:45,938 --> 01:23:47,906
Jestem tego świadomy.

1094
01:23:48,065 --> 01:23:50,614
Nazwij to należytą starannością.

1095
01:23:51,235 --> 01:23:52,737
Dobra.

1096
01:23:58,325 --> 01:23:59,918
Jesteś gotowy?

1097
01:24:34,319 --> 01:24:35,866
Oczy w dół.

1098
01:24:37,864 --> 01:24:39,286
Zdejmij buty.

1099
01:24:43,120 --> 01:24:45,168
Ramiona nad głową.

1100
01:24:51,295 --> 01:24:53,172
Masz piękną
ciało, Anastasio.

1101
01:24:58,802 --> 01:25:02,352
Chcę, żebyś nie wstydził się swojej nagości.
Czy Pan rozumie?

1102
01:25:03,140 --> 01:25:04,517
Tak, proszę pana.

1103
01:25:06,059 --> 01:25:07,811
Przygryzasz wargę.

1104
01:25:07,978 --> 01:25:11,073
Wiesz, co to robi
do mnie. Odwracać się.

1105
01:25:17,821 --> 01:25:20,415
Kiedy ci powiem
wejdź do tego pokoju,

1106
01:25:20,574 --> 01:25:22,417
tak właśnie będziesz.

1107
01:25:23,827 --> 01:25:25,500
Będziesz na mnie czekać,

1108
01:25:26,371 --> 01:25:28,248
klęcząc przy drzwiach.

1109
01:25:31,043 --> 01:25:32,670
Zrób to teraz.

1110
01:25:38,675 --> 01:25:41,098
Ręce płasko na udach.

1111
01:25:42,554 --> 01:25:44,022
Dobry.

1112
01:26:15,545 --> 01:26:17,468
Wyciągnij rękę.

1113
01:26:43,949 --> 01:26:45,417
Czy to bolało?

1114
01:26:46,076 --> 01:26:47,123
Nie.

1115
01:26:47,202 --> 01:26:48,203
Widzisz?

1116
01:26:48,787 --> 01:26:51,290
Większość twojego strachu
jest w twojej głowie.

1117
01:26:52,249 --> 01:26:53,501
Przychodzić.

1118
01:29:12,597 --> 01:29:14,270
Jakie to uczucie?

1119
01:29:15,100 --> 01:29:16,898
Dobrze, proszę pana.

1120
01:29:35,579 --> 01:29:36,580
Mhm.

1121
01:29:37,122 --> 01:29:38,465
Cichy.

1122
01:31:14,135 --> 01:31:15,136
Gdzie idziemy?

1123
01:31:20,433 --> 01:31:22,811
Pamiętaj moją matkę
wspomniałeś o kolacji?

1124
01:31:22,978 --> 01:31:24,605
Moja siostra Mia jest w mieście.

1125
01:31:25,105 --> 01:31:26,482
Tak.

1126
01:31:29,609 --> 01:31:31,031
Masz wszystko, czego potrzebujesz?

1127
01:31:32,612 --> 01:31:34,114
Tak.

1128
01:31:34,990 --> 01:31:36,333
Zatańcz ze mną.

1129
01:32:23,747 --> 01:32:24,839
Dobry wieczór, panie Grey.

1130
01:32:24,998 --> 01:32:26,591
Są tutaj.

1131
01:32:27,042 --> 01:32:29,340
Jesteś tutaj.
Witamy, witamy.

1132
01:32:29,502 --> 01:32:30,924
Ana, mamo, poznałaś.

1133
01:32:31,004 --> 01:32:31,971
Cześć. Miło cię widzieć. Wejdź.

1134
01:32:32,047 --> 01:32:33,173
A to jest mój ojciec,
Garricka.

1135
01:32:33,339 --> 01:32:35,558
Cześć, miło cię poznać.
Miło mi cię poznać.

1136
01:32:35,717 --> 01:32:37,515
Czy ona tu jest? Jesteś
przedmiotem pewnych spekulacji.

1137
01:32:37,677 --> 01:32:40,351
O mój Boże, istniejesz!

1138
01:32:41,264 --> 01:32:43,858
To świetne mieszkanie i
czynsz nie jest śmieszny.

1139
01:32:44,017 --> 01:32:45,860
Elliota i Jose
pomógł nam się wprowadzić.

1140
01:32:46,519 --> 01:32:47,691
José jest przyjacielem Any.

1141
01:32:48,229 --> 01:32:50,948
Chociaż myślę, że
Elliot próbuje go ukraść.

1142
01:32:51,024 --> 01:32:53,197
Zaiskrzyły
całkiem bromans.

1143
01:32:53,359 --> 01:32:54,861
To fajny facet.

1144
01:32:55,278 --> 01:32:57,531
Ana, gdzie jest
z której pochodzi twoja rodzina?

1145
01:32:58,114 --> 01:33:00,913
Mój ojczym mieszka w Montesano,
a moja mama jest w Gruzji.

1146
01:33:01,076 --> 01:33:02,703
Gruzja? Która część?

1147
01:33:02,869 --> 01:33:04,041
Sawanna.

1148
01:33:04,204 --> 01:33:05,296
Jak miło.

1149
01:33:05,455 --> 01:33:08,425
Chociaż, słyszałem, że jest raczej
o tej porze roku w Gruzji jest wilgotno.

1150
01:33:08,583 --> 01:33:09,880
O mój Boże, rzeczywiście.

1151
01:33:10,293 --> 01:33:12,045
Czasami jest duszno.

1152
01:33:12,212 --> 01:33:14,089
Właściwie to idę
odwiedzić ją jutro.

1153
01:33:14,547 --> 01:33:16,049
Och, jak miło.
Mmm-hmm.

1154
01:33:16,216 --> 01:33:17,718
Słyszysz, Christianie?

1155
01:33:17,884 --> 01:33:21,309
Niektóre dzieci rzeczywiście je odwiedzają
rodzice od czasu do czasu.

1156
01:33:22,889 --> 01:33:24,562
Hej, tato, łapiesz
mecz Marinersów?

1157
01:33:24,724 --> 01:33:26,101
Uh, słyszałem, że poszło
do dodatkowych rund.

1158
01:33:26,267 --> 01:33:28,269
Uch. Baseball w Seattle...

1159
01:33:28,812 --> 01:33:29,813
To dla mnie nowość.

1160
01:33:31,564 --> 01:33:32,986
Kiedy chciałeś mi powiedzieć?

1161
01:33:33,900 --> 01:33:35,743
Kto ma ochotę na kawę?

1162
01:33:35,902 --> 01:33:39,156
Właściwie obiecałem Anie
zwiedzanie terenu.

1163
01:33:39,322 --> 01:33:40,915
Przepraszamy.

1164
01:33:45,453 --> 01:33:48,923
Chryste, nie mogę
chodzić tak szybko w tych butach.

1165
01:33:50,125 --> 01:33:51,342
ANASTAzja Och.

1166
01:33:52,168 --> 01:33:54,091
Kiedy miałeś zamiar
opowiedz mi o Gruzji?

1167
01:33:54,254 --> 01:33:56,302
Co? Masz
nie mam prawa się złościć.

1168
01:33:56,464 --> 01:33:59,434
Tak, ale jestem zły.
Wściekły z drżeniem dłoni.

1169
01:33:59,592 --> 01:34:00,593
Oj!

1170
01:34:03,763 --> 01:34:04,764
Jesteś mój.

1171
01:34:04,931 --> 01:34:06,808
Wszystko moje, rozumiesz?

1172
01:34:13,940 --> 01:34:16,034
Chrześcijanin,
jesteś taki zagmatwany.

1173
01:34:19,737 --> 01:34:20,738
Ana.

1174
01:34:21,156 --> 01:34:22,783
Czego chcesz?

1175
01:34:23,783 --> 01:34:24,955
Czego chcesz?

1176
01:34:25,118 --> 01:34:26,711
Chcę ciebie.

1177
01:34:27,620 --> 01:34:29,622
próbuję,
Chrześcijanin.

1178
01:34:33,877 --> 01:34:35,470
Wiem, że jesteś.

1179
01:34:36,296 --> 01:34:38,640
Dlaczego nie możemy spać
w tym samym łóżku?

1180
01:34:39,340 --> 01:34:41,468
Dlaczego mi nie pozwolisz
dotykać cię?

1181
01:34:41,968 --> 01:34:44,187
Dlaczego tak jest
być takim?

1182
01:34:51,019 --> 01:34:52,316
Gdybyś tylko
podpisać umowę,

1183
01:34:52,395 --> 01:34:53,442
nie miałbyś
myśleć o...

1184
01:34:53,521 --> 01:34:55,523
Dlaczego tak bardzo Ci zależy
kontrakt, Christianie?

1185
01:34:55,690 --> 01:34:57,738
Nie lubisz mnie?
taki jaki jestem?

1186
01:34:57,984 --> 01:34:59,236
Oczywiście, że tak.

1187
01:34:59,485 --> 01:35:01,328
Więc dlaczego jesteś?
próbujesz mnie zmienić?

1188
01:35:01,821 --> 01:35:03,323
nie jestem.

1189
01:35:04,574 --> 01:35:05,575
To jest...

1190
01:35:05,825 --> 01:35:08,669
Potrzebuję więcej. Chcę więcej.

1191
01:35:09,829 --> 01:35:11,547
Serca i kwiaty?

1192
01:35:12,332 --> 01:35:14,334
To nie jest coś, co wiem.

1193
01:35:16,127 --> 01:35:17,674
Ana, proszę.

1194
01:35:19,797 --> 01:35:22,346
To ty mnie zmieniasz.

1195
01:35:23,843 --> 01:35:25,971
Pozwól mi cię dotknąć.

1196
01:35:26,679 --> 01:35:28,306
<i>Pozwól mi.</i>

1197
01:35:41,986 --> 01:35:43,579
Czy to oparzenia?

1198
01:35:44,697 --> 01:35:47,041
Miałem trudny start w życiu.

1199
01:35:47,200 --> 01:35:48,702
To wszystko, co musisz wiedzieć.

1200
01:35:50,870 --> 01:35:52,372
Dobra.

1201
01:36:14,894 --> 01:36:17,397
Kobieta, która
urodziła mnie

1202
01:36:18,189 --> 01:36:20,283
był uzależniony od cracku

1203
01:36:21,025 --> 01:36:23,244
i prostytutka.

1204
01:36:27,407 --> 01:36:29,409
Zmarła, gdy miałem cztery lata.

1205
01:36:33,079 --> 01:36:35,252
Pamiętam pewne rzeczy.

1206
01:36:38,376 --> 01:36:40,253
Straszne rzeczy.

1207
01:36:44,257 --> 01:36:46,430
Ale nie pamiętam jej.

1208
01:36:49,429 --> 01:36:51,272
Ale czasami,

1209
01:36:53,433 --> 01:36:55,902
Wydaje mi się, że ją widzę
w moich snach.

1210
01:37:13,119 --> 01:37:14,120
Mhm.

1211
01:37:15,288 --> 01:37:17,336
Czy naprawdę masz
pojechać do Gruzji?

1212
01:37:21,586 --> 01:37:23,839
Tak, naprawdę.

1213
01:37:28,259 --> 01:37:30,307
Dzień dobry. 12-H jest
w dół, po prawej stronie.

1214
01:37:30,887 --> 01:37:33,140
Dzień dobry. 2-B, och
to jest właśnie tutaj.

1215
01:37:33,765 --> 01:37:35,517
Oh! Nie, powinienem
być w trenerze.

1216
01:37:35,600 --> 01:37:37,227
Och, musiałeś
został zmodernizowany.

1217
01:37:37,935 --> 01:37:41,565
Dzień dobry. 12-A
tuż po prawej stronie.

1218
01:37:42,315 --> 01:37:43,362
Dzień dobry.

1219
01:38:26,943 --> 01:38:27,944
Oh.

1220
01:38:31,906 --> 01:38:34,580
Gazpacho jest
bardzo zdrowy, Bob.

1221
01:38:34,742 --> 01:38:37,541
Przytyjesz przez to wszystko
siedzieć. Powiedz mu, Ana.

1222
01:38:37,703 --> 01:38:38,955
Nie powiem mu tego.

1223
01:38:39,205 --> 01:38:40,707
Tak, dziękuję, Ano.

1224
01:38:40,873 --> 01:38:44,343
Mówię tylko, że gazpacho tak
w zasadzie jedząc miskę salsy.

1225
01:38:44,502 --> 01:38:47,346
Powinieneś mi dać trochę chipsów
z moją miską salsy tutaj.

1226
01:38:47,505 --> 01:38:49,098
Możesz zjeść marchewkę.

1227
01:38:49,715 --> 01:38:51,217
Do czego w tym zmierzasz?

1228
01:38:52,343 --> 01:38:55,847
Masz cholerne szczęście, że właśnie to zrobiłem
tak się składa, że bardzo cię kocham.

1229
01:38:56,013 --> 01:38:57,356
Wiem to.

1230
01:38:57,515 --> 01:38:59,392
Czy ty?
Mhm, tak.

1231
01:40:36,364 --> 01:40:38,082
Och, kochanie, myślę
powinniśmy się spieszyć.

1232
01:40:38,157 --> 01:40:39,158
Albo chociaż zamówić
coś do jedzenia.

1233
01:40:39,325 --> 01:40:41,544
Idź dalej.
Nie jestem bardzo głodny.

1234
01:40:42,161 --> 01:40:44,459
Oh. Po prostu to zrobię
sałatka owocowa.

1235
01:40:49,335 --> 01:40:50,837
Może poczekać.

1236
01:40:52,171 --> 01:40:53,468
Mamo...

1237
01:40:56,509 --> 01:40:57,556
Święta kurwa.

1238
01:40:57,718 --> 01:40:59,345
Co? Co to jest?

1239
01:40:59,512 --> 01:41:02,356
To chrześcijańskie. On jest tutaj.

1240
01:41:02,431 --> 01:41:04,525
Hm, w Gruzji.

1241
01:41:06,143 --> 01:41:07,144
Oh.

1242
01:41:07,228 --> 01:41:08,525
„Tutaj” tutaj.

1243
01:41:08,688 --> 01:41:11,157
Pani Adams.
Miło mi cię poznać.

1244
01:41:11,315 --> 01:41:12,692
Coś do picia, proszę pana?

1245
01:41:12,858 --> 01:41:13,859
Gin z tonikiem.

1246
01:41:13,943 --> 01:41:14,944
Hendricka, jeśli go masz.

1247
01:41:15,027 --> 01:41:16,199
W przeciwnym razie Bombay Sapphire.

1248
01:41:16,529 --> 01:41:18,577
Ogórek z Hendrickiem,
limonka z Bombajem.

1249
01:41:18,739 --> 01:41:20,537
Już go lubię.

1250
01:41:20,700 --> 01:41:22,202
Co tu robisz?
Chrześcijanin?

1251
01:41:22,368 --> 01:41:23,665
Przyszedłem cię zobaczyć.

1252
01:41:24,370 --> 01:41:25,838
Zrobię krok
na zewnątrz na chwilę.

1253
01:41:36,340 --> 01:41:38,593
Złamałem zasadę siódmą,
klauzula piąta.

1254
01:41:38,759 --> 01:41:40,181
Tutaj.

1255
01:41:41,220 --> 01:41:42,722
Odpuścimy to.

1256
01:41:44,265 --> 01:41:46,688
Nie rozmawiajmy o
kontrakt już teraz.

1257
01:41:47,059 --> 01:41:48,732
Jak minął twój obiad?

1258
01:41:52,231 --> 01:41:53,904
Ona jest przyjaciółką.

1259
01:41:54,066 --> 01:41:55,113
To wszystko.

1260
01:41:55,276 --> 01:41:57,574
Ona jest sprawcą przemocy wobec dzieci.

1261
01:41:57,737 --> 01:41:59,080
Zwierzam się jej.

1262
01:41:59,447 --> 01:42:00,949
Ona mnie zna.

1263
01:42:02,074 --> 01:42:04,247
Co ona zrobiła
radzisz zrobić?

1264
01:42:05,244 --> 01:42:07,087
Cóż, jestem tutaj.

1265
01:42:09,123 --> 01:42:10,796
A teraz co?

1266
01:42:11,417 --> 01:42:13,715
Mam pokój
w tym hotelu.

1267
01:42:14,920 --> 01:42:16,968
Mam nadzieję, że to zrobisz
czuć się w tym komfortowo.

1268
01:42:21,427 --> 01:42:23,896
Co robisz?
jutro na śniadanie?

1269
01:42:28,934 --> 01:42:30,527
Gdzie idziemy?

1270
01:42:30,603 --> 01:42:32,105
To niespodzianka.

1271
01:42:32,605 --> 01:42:35,950
Myślę, że dotarłem
moja porcja niespodzianek.

1272
01:42:36,901 --> 01:42:39,120
Już prawie jesteśmy.

1273
01:42:45,910 --> 01:42:48,459
Panie Grey. Hej.
Będę twoim pilotem holowniczym.

1274
01:42:48,621 --> 01:42:52,671
Jak się masz? To jest moje
dziewczyną, Anastazją Steele.

1275
01:43:22,822 --> 01:43:25,541
Jesteśmy
na wysokości 3 <i>000</i> stóp. <i>Wszystko gotowe?</i>

1276
01:43:25,825 --> 01:43:27,327
Cóż?

1277
01:43:27,493 --> 01:43:28,870
Tak, zrób to.

1278
01:43:29,036 --> 01:43:30,504
Uwolnienie.

1279
01:43:59,525 --> 01:44:01,243
<i>Trzymaj się mocno.</i>

1280
01:44:03,362 --> 01:44:04,534
Czy to więcej?

1281
01:44:04,697 --> 01:44:07,246
O mój Boże. O wiele więcej!

1282
01:44:27,386 --> 01:44:30,731
O mój Boże... To
to było niesamowite, Christianie.

1283
01:44:31,265 --> 01:44:32,391
Dziękuję.

1284
01:44:32,558 --> 01:44:34,731
Celujemy
zadowolić, panno Steele.

1285
01:44:35,227 --> 01:44:37,855
A ty powiedziałeś, że ty
nie uprawiał romansu.

1286
01:44:37,938 --> 01:44:38,939
Ja nie.

1287
01:44:39,774 --> 01:44:41,697
Ana.
Mhm. Co?

1288
01:44:42,276 --> 01:44:43,528
Co?

1289
01:44:43,694 --> 01:44:45,742
Dlaczego z tym walczysz?

1290
01:44:48,115 --> 01:44:50,288
Czego się boisz?

1291
01:45:00,294 --> 01:45:01,637
Szary.

1292
01:45:02,463 --> 01:45:03,464
Co?

1293
01:45:04,131 --> 01:45:05,758
Gdy?

1294
01:45:07,051 --> 01:45:09,019
Powiedz Stephanowi, żeby to zrobił
przygotuj samolot.

1295
01:45:09,094 --> 01:45:10,937
Będę na asfalcie
za 30 minut.

1296
01:45:11,180 --> 01:45:12,181
Co się stało?

1297
01:45:12,389 --> 01:45:15,768
Muszę wracać do Seattle.
Chodź, zabiorę cię do domu.

1298
01:45:17,895 --> 01:45:19,363
<i>Och, kochanie.</i>

1299
01:45:19,438 --> 01:45:20,860
Życzę Christianowi
mógł zostać.

1300
01:45:20,940 --> 01:45:22,738
Bob naprawdę patrzył
nie mogę się doczekać spotkania z nim.

1301
01:45:22,900 --> 01:45:24,026
Ja wiem.

1302
01:45:24,193 --> 01:45:25,536
Musiał wrócić
jednak do Seattle.

1303
01:45:25,611 --> 01:45:27,613
Było trochę
sytuacja w pracy.

1304
01:45:27,780 --> 01:45:31,284
Chciałbym móc ci to powiedzieć
sprawy stają się łatwiejsze, ale tak nie jest.

1305
01:45:31,367 --> 01:45:35,088
Po prostu dojdziesz do tego
poznaj siebie lepiej.

1306
01:45:35,746 --> 01:45:37,123
Dziękuję
za wszystko, mamo.

1307
01:45:37,289 --> 01:45:38,586
Uważaj
o sobie, kochanie.

1308
01:45:38,749 --> 01:45:40,126
Będę.

1309
01:45:59,895 --> 01:46:02,990
Myślałeś, że tego nie zrobię
Poznajesz cię, Taylor?

1310
01:46:10,239 --> 01:46:11,786
Jak on wygląda dzisiaj,
Taylora?

1311
01:46:12,408 --> 01:46:14,081
Obawiam się, że zajęty.

1312
01:46:14,702 --> 01:46:15,749
Naprawdę?

1313
01:46:16,328 --> 01:46:17,329
Tak, proszę pani.

1314
01:46:23,586 --> 01:46:25,463
Cóż,
to nie zadziała.

1315
01:46:27,506 --> 01:46:28,974
Gdy?

1316
01:46:30,843 --> 01:46:33,517
W takim razie powiedz im to
nie mają 24 godzin.

1317
01:46:34,638 --> 01:46:37,266
To niedopuszczalne.
Muszę wiedzieć.

1318
01:46:38,267 --> 01:46:40,315
Po prostu informuj mnie na bieżąco.

1319
01:46:55,868 --> 01:46:58,041
Czy wszystko jest w porządku?

1320
01:46:59,705 --> 01:47:02,174
Nic, co Cię dotyczy.

1321
01:47:03,459 --> 01:47:05,006
Mogę odejść.
Chcesz, żebym poszedł?

1322
01:47:05,169 --> 01:47:06,386
Nie.

1323
01:47:07,630 --> 01:47:09,883
Nie, to ostatnia rzecz
chcę.

1324
01:47:15,971 --> 01:47:18,315
Chcę, żebyś był

1325
01:47:18,390 --> 01:47:20,688
w pokoju zabaw
za 15 minut.

1326
01:47:47,753 --> 01:47:49,005
Jakie są Twoje hasła bezpieczeństwa?

1327
01:47:49,838 --> 01:47:51,636
„Czerwony” i „Żółty”.

1328
01:47:51,840 --> 01:47:53,387
Zapamiętaj je.

1329
01:48:09,191 --> 01:48:10,192
Mhm.

1330
01:50:01,136 --> 01:50:03,264
<i>To brzmi tak smutno.</i>

1331
01:50:04,556 --> 01:50:07,526
Wszystko, w co grasz
jest taki smutny.

1332
01:50:08,811 --> 01:50:10,313
Mówiłeś, że masz sześć lat
kiedy się nauczyłeś.

1333
01:50:10,479 --> 01:50:13,983
Czy to dlatego, że chciałeś
aby zadowolić swoją nową rodzinę?

1334
01:50:21,615 --> 01:50:24,414
Chcę tylko porozmawiać.

1335
01:50:28,038 --> 01:50:30,257
Dlaczego mnie nie wpuścisz?

1336
01:50:32,417 --> 01:50:33,589
Powinniśmy rozmawiać.

1337
01:50:33,752 --> 01:50:35,379
Jak normalni ludzie?

1338
01:50:35,546 --> 01:50:37,048
Tak.

1339
01:50:40,008 --> 01:50:42,056
Czy to takie złe?

1340
01:50:54,106 --> 01:50:55,653
Czy to dlatego
umowy,

1341
01:50:55,732 --> 01:50:57,234
bo ja nadal
nie podpisał tego?

1342
01:50:57,734 --> 01:50:59,611
Pieprzyć kontrakt.

1343
01:50:59,778 --> 01:51:01,906
Myślę, że to trochę
zbędne, prawda?

1344
01:51:03,448 --> 01:51:05,621
Zatem zasady
też są zbędne?

1345
01:51:05,784 --> 01:51:08,082
Nie. Zasady obowiązują.

1346
01:51:08,245 --> 01:51:09,792
A co jeśli je złamię?

1347
01:51:09,955 --> 01:51:11,457
Wtedy będzie
być konsekwencjami.

1348
01:51:11,623 --> 01:51:12,624
Kara.

1349
01:51:12,749 --> 01:51:14,217
Tak.

1350
01:51:15,127 --> 01:51:16,720
Dlaczego chcesz
ukarać mnie?

1351
01:51:16,879 --> 01:51:18,051
Ana...

1352
01:51:18,213 --> 01:51:20,466
Dlaczego chcesz mnie skrzywdzić?

1353
01:51:22,593 --> 01:51:25,142
Nigdy bym nic nie zrobił
ciebie, z którym nie mogłeś sobie poradzić.

1354
01:51:25,304 --> 01:51:29,229
Ale dlaczego w ogóle chcesz to zrobić
coś do mnie w ogóle, Christianie?

1355
01:51:30,392 --> 01:51:33,020
Gdybym ci powiedział, nigdy byś tego nie zrobił
spójrz na mnie znowu w ten sam sposób.

1356
01:51:34,146 --> 01:51:35,819
Zatem istnieje powód.

1357
01:51:37,149 --> 01:51:38,822
Powiedz mi.

1358
01:51:40,235 --> 01:51:41,657
Czy chcesz mnie ukarać
właśnie teraz?

1359
01:51:41,820 --> 01:51:45,450
Tak. Chcę cię ukarać
właśnie teraz.

1360
01:51:46,783 --> 01:51:49,753
A co jeśli powiem Ci, że czuję
w ten sam sposób, jeśli chodzi o karę

1361
01:51:49,828 --> 01:51:51,250
<i>tak jak</i> to robisz
dotykam cię?

1362
01:51:51,330 --> 01:51:53,458
Czy nadal byś to zrobił
chcesz mnie w takim razie ukarać?

1363
01:51:55,751 --> 01:51:57,173
Nie.

1364
01:51:57,336 --> 01:51:58,679
Ale to nie znaczy
Nie musiałbym.

1365
01:51:58,837 --> 01:51:59,838
Dlaczego?

1366
01:52:00,005 --> 01:52:01,757
Ana, przestań.
Dlaczego musisz?

1367
01:52:01,924 --> 01:52:03,346
Bo taki już jestem!

1368
01:52:11,683 --> 01:52:14,436
Ponieważ mam pięćdziesiąt odcieni
popieprzony.

1369
01:52:37,000 --> 01:52:38,502
Więc pokaż mi.

1370
01:52:52,474 --> 01:52:54,852
Musisz mi to pokazać

1371
01:52:55,894 --> 01:52:57,646
co chcesz mi zrobić.

1372
01:52:57,896 --> 01:52:59,239
Ukaraj mnie.

1373
01:52:59,398 --> 01:53:03,904
Pokaż mi, jak źle może być. ja
Chcę, żebyś pokazał mi najgorsze.

1374
01:53:10,659 --> 01:53:13,333
To jedyny sposób
Mogę zrozumieć.

1375
01:53:26,591 --> 01:53:28,764
Czy jesteś tego pewien?

1376
01:53:28,927 --> 01:53:30,520
Tak.

1377
01:53:46,903 --> 01:53:48,576
Przychylać się.

1378
01:53:57,539 --> 01:53:59,962
Uderzę cię sześć razy.

1379
01:54:00,125 --> 01:54:02,378
I zrobisz to
licz ze mną.

1380
01:54:13,889 --> 01:54:16,142
Hrabia, Anastazja.

1381
01:54:17,476 --> 01:54:19,023
Jeden.

1382
01:54:24,232 --> 01:54:25,233
Dwa.

1383
01:54:33,992 --> 01:54:35,460
Trzy.

1384
01:54:45,879 --> 01:54:47,005
Cztery.

1385
01:54:54,513 --> 01:54:55,856
Pięć.

1386
01:55:09,361 --> 01:55:10,362
Sześć.

1387
01:55:22,290 --> 01:55:25,760
NIE! Nie dotykaj mnie, kurwa.

1388
01:55:30,132 --> 01:55:31,759
Tego właśnie chcesz?

1389
01:55:31,842 --> 01:55:34,140
Chcesz
widzieć mnie takiego?

1390
01:55:35,429 --> 01:55:36,430
Ana...

1391
01:55:36,596 --> 01:55:38,394
Nie zbliżaj się do mnie.

1392
01:55:45,439 --> 01:55:47,988
Czy sprawia ci to przyjemność?

1393
01:55:50,444 --> 01:55:51,445
Nie.

1394
01:55:56,575 --> 01:55:58,998
Nie waż się do mnie zbliżać.

1395
01:57:02,516 --> 01:57:04,769
Proszę, nie znienawidź mnie.

1396
01:57:07,145 --> 01:57:09,989
Nigdy tego nie zrobisz
zrób mi to jeszcze raz.

1397
01:57:18,156 --> 01:57:20,534
Nie jestem tym, czego chcesz.

1398
01:57:20,992 --> 01:57:23,836
Nie, jesteś wszystkim
że chcę.

1399
01:57:31,878 --> 01:57:33,926
Zakochałem się w tobie.

1400
01:57:37,926 --> 01:57:38,927
Nie.

1401
01:57:39,344 --> 01:57:42,097
Nie, Ana, nie możesz mnie kochać.

1402
01:57:55,026 --> 01:57:57,279
Musisz odejść.

1403
01:58:03,535 --> 01:58:05,378
Proszę.

1404
01:58:58,923 --> 01:59:00,925
Chciałbym odzyskać mój samochód.

1405
01:59:02,510 --> 01:59:04,512
Taylor już go sprzedał.

1406
01:59:06,473 --> 01:59:08,851
Więc chciałbym pieniądze
dostał za to, proszę.

1407
01:59:10,310 --> 01:59:12,187
Wyślę ci czek.

1408
01:59:12,604 --> 01:59:14,026
Dobra.

1409
01:59:19,611 --> 01:59:21,784
Taylor zabierze cię do domu.

1410
01:59:38,838 --> 01:59:39,930
Zatrzymywać się.

1411
01:59:40,924 --> 01:59:41,925
NIE!

1412
01:59:57,107 --> 01:59:58,074
Ana...

1413
01:59:58,149 --> 01:59:59,571
Chrześcijanin.