1
00:00:00,112 --> 00:00:03,265
ก่อนหน้านี้บน AMC
"กลัวเดอะวอล์กกิ้งเดด"...
2
00:00:03,267 --> 00:00:05,567
ผู้ชาย: ดินแดนที่คุณเคยอาศัยอยู่
จำเป็นต้องส่งคืน
3
00:00:05,569 --> 00:00:07,602
ละทิ้งฟาร์มปศุสัตว์
4
00:00:07,604 --> 00:00:09,404
การเป็นผู้นำก็คือ
รู้ว่าเมื่อใดควรหยุด
5
00:00:09,406 --> 00:00:10,872
[ รัด ]
6
00:00:13,443 --> 00:00:15,710
ผู้หญิง: ทรอยและทหารอาสา
ทำสิ่งที่เราทำไม่ได้
7
00:00:15,712 --> 00:00:17,179
พวกเขาปกป้องเรา
8
00:00:17,181 --> 00:00:20,415
คุณ...วางใจไม่ได้
บนเมืองทรอยส์ของโลก
9
00:00:20,417 --> 00:00:21,650
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
10
00:00:21,652 --> 00:00:23,818
ฉันจะไม่ทำให้คุณ
11
00:00:23,820 --> 00:00:25,887
นี่คือบ้านของฉัน
12
00:00:25,889 --> 00:00:28,022
เจ้าของบ้านทุกคนต้องมีปืน
13
00:00:36,165 --> 00:00:38,833
เฮ้ คุณทำให้ฉันตื่นมาเพื่อสิ่งนี้
14
00:00:38,835 --> 00:00:40,601
ใช่ขอโทษ
15
00:00:45,107 --> 00:00:48,108
เอ๊ะ ความกังวลจะไม่เกิดขึ้น
พาพวกเขากลับมาเร็วขึ้นอีก
16
00:00:48,110 --> 00:00:49,843
เราควรตามพวกเขาไปนะเพื่อน
17
00:00:49,845 --> 00:00:51,978
พวกเขาจะกลับมา
เมื่อพวกเขากลับมา
18
00:00:51,980 --> 00:00:54,981
ตอนนี้เพียงแค่ทำจิตใจให้ผ่องใส
19
00:00:54,983 --> 00:00:56,483
เอาล่ะ.
(ปืนไก่)
20
00:00:59,788 --> 00:01:01,955
♪♪
21
00:01:03,826 --> 00:01:05,458
พวกเขาควรจะกลับมา
22
00:01:08,663 --> 00:01:09,963
พวกเขาจะเป็น
23
00:01:15,837 --> 00:01:19,004
เฮ้ ทรอยสัญญาไว้แล้ว
เพื่อให้เมดิสันปลอดภัย
24
00:01:20,542 --> 00:01:22,575
เขาสัญญากับฉัน
นั่นมีความหมายบางอย่างสำหรับเขา
25
00:01:24,512 --> 00:01:25,845
ใช่ไหม?
26
00:01:25,847 --> 00:01:27,079
ใช่.
27
00:01:29,317 --> 00:01:32,918
ฉันปกป้องเขา
เมื่อเรายังเด็ก
28
00:01:32,920 --> 00:01:34,386
คุณสามารถไว้วางใจเขาได้
29
00:01:34,388 --> 00:01:36,455
เรื่องนี้อย่างน้อยที่สุด
30
00:01:36,457 --> 00:01:38,991
ฉันกังวลเรื่องแกมากกว่า
คนที่ยิงเราล้ม
31
00:01:50,704 --> 00:01:53,204
♪♪
32
00:01:55,409 --> 00:01:57,942
(สะดุ้ง)
33
00:02:03,349 --> 00:02:06,317
(เสียงประตูเปิดออก)
34
00:02:08,588 --> 00:02:10,721
- นิค: พระเยซู แม่
- เกรทเชน: ไมค์!
35
00:02:10,723 --> 00:02:12,690
(คราง)
36
00:02:14,394 --> 00:02:16,360
- ผู้ชาย: กำลังเดินทาง
- ผู้ชาย
37
00:02:16,362 --> 00:02:19,297
(พูดจาทับซ้อนกัน)
38
00:02:25,405 --> 00:02:27,204
♪♪
39
00:02:30,176 --> 00:02:31,909
ผู้ชาย:
คุณไม่เป็นไรใช่ไหม?
40
00:02:31,911 --> 00:02:34,612
( พูดพล่อยทับซ้อนกัน )
41
00:02:34,614 --> 00:02:35,913
เกิดอะไรขึ้น?
42
00:02:35,915 --> 00:02:38,081
เราควรคุยกันเป็นการส่วนตัว
43
00:02:38,083 --> 00:02:40,818
คุยกันเป็นการส่วนตัว?
ฉันได้ยินคุณใช่มั้ย?
44
00:02:40,820 --> 00:02:44,288
ค็อป ไมค์ อยู่ข้างใน
มาซักถามกันเถอะ
45
00:02:44,290 --> 00:02:45,989
เหมือนนรกเยเรมีย์
46
00:02:45,991 --> 00:02:48,225
เราทุกคนมีสิทธิ
เพื่อฟังว่าเกิดอะไรขึ้น
47
00:02:48,227 --> 00:02:50,660
- คุณออกนอกเส้นทางแล้ว เวิร์น
- เรามีสิทธิ์ที่จะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
48
00:02:50,662 --> 00:02:52,796
เราจำเป็นต้องรู้
วิธีป้องกันตัวเอง
49
00:02:52,798 --> 00:02:54,431
- เราต้องรู้...
- พวกเขาเป็นชาวอินเดีย
50
00:02:54,433 --> 00:02:56,566
(ฝูงชนบ่น)
51
00:02:58,837 --> 00:03:00,770
- พวกเขาฆ่าพวกเขา
- เอาล่ะเอาล่ะ
52
00:03:00,772 --> 00:03:02,004
พวกเขาสังหารพวกมันทั้งหมด
53
00:03:02,006 --> 00:03:04,307
เราถึงบ้านแล้วใช่ไหม?
54
00:03:04,309 --> 00:03:06,476
ไม่มีอะไรที่เราไม่สามารถจัดการได้
55
00:03:06,478 --> 00:03:08,177
พวกเขาตายแล้ว
พวกเขาตายหมดแล้ว
56
00:03:08,179 --> 00:03:09,979
ไมค์ ล็อคเรื่องไร้สาระของคุณลง
57
00:03:09,981 --> 00:03:11,480
ล็อคมันลง
58
00:03:11,482 --> 00:03:14,317
- พวกเขาตายแล้ว
- (ฝูงชนกระซิบ)
59
00:03:14,319 --> 00:03:15,952
เราก็จะตายเหมือนกัน
ถ้าเราไม่ไป!
60
00:03:15,954 --> 00:03:17,619
- ( กระซิบ ) หุบปาก.
- ผู้ชาย: จริงเหรอ?
61
00:03:17,621 --> 00:03:20,022
- ไมค์ : ถ้าเราอยู่เราจะ...
- ทรอย: ไมค์ หุบปากไปเลย
62
00:03:20,024 --> 00:03:21,690
ถ้าเราอยู่เราก็ตาย!
63
00:03:26,016 --> 00:03:36,128
<สีตัวอักษร="
www.addic7ed.com
64
00:03:43,416 --> 00:03:45,851
ทรอย: ไม่ ไม่ ไม่
เราจะตามพวกเขาไป
65
00:03:45,853 --> 00:03:47,486
ตอนนี้.
เราตีกลับพวกเขา
66
00:03:47,488 --> 00:03:51,089
จึงสามารถเดินเข้าไปอีกที่หนึ่งได้
ซุ่มโจมตี พันเอก คัสเตอร์?
67
00:03:51,091 --> 00:03:52,056
ไม่มีทางรู้ได้เลย
68
00:03:52,058 --> 00:03:54,058
- (เยาะเย้ย) ไม่?
- เลขที่.
69
00:03:54,060 --> 00:03:56,160
- คุณสำรวจที่ตั้งแคมป์ก่อนหรือไม่?
- พ่อ.
70
00:03:56,162 --> 00:03:58,096
ฮะ?
ไต่เขาปริมณฑล?
71
00:03:58,098 --> 00:04:00,532
หรือคุณทนทุกข์ทรมาน
กวนใจบ้างไหม?
72
00:04:00,534 --> 00:04:02,868
เป็นของคุณแล้ว
ชิมเลือดเหรอ?
73
00:04:02,870 --> 00:04:04,536
มันไม่ใช่ความผิดของทรอย
74
00:04:04,538 --> 00:04:07,338
โอ้คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญเหรอ?
75
00:04:07,340 --> 00:04:09,707
ไม่ เรา...
เราระมัดระวัง
76
00:04:09,709 --> 00:04:12,877
อา. เอาล่ะ มาขยายความกัน
ข้อควรระวังตอนนี้
77
00:04:12,879 --> 00:04:15,213
เราไม่ได้โจมตี
78
00:04:15,215 --> 00:04:17,715
เรามีสิทธิ์ที่จะระงับ
79
00:04:17,717 --> 00:04:20,018
แต่วอล์คเกอร์จะไม่จากไป
80
00:04:20,020 --> 00:04:21,585
เขาอ่อนแอ.
81
00:04:21,587 --> 00:04:24,422
ความโหดร้ายอันเลวร้ายนั้น
เขาดึงกับฟิล...
82
00:04:24,424 --> 00:04:25,890
ถ้าเขาอ่อนแอเขาจะเจรจา
83
00:04:25,892 --> 00:04:28,692
ต่อรอง?
ไม่มีอะไรต้องเจรจา
84
00:04:28,694 --> 00:04:30,528
มันเป็นที่ดินของเราหรือที่ดินของพวกเขา
85
00:04:30,530 --> 00:04:32,095
ฉันหมายถึง เราทั้งสอง
ขโมยมันไปหรือเราไม่ได้ขโมย
86
00:04:32,097 --> 00:04:33,097
ขโมย?
87
00:04:34,434 --> 00:04:36,333
นี่คือดินแดนของพวกเขาเหรอ?
88
00:04:36,335 --> 00:04:39,970
ทุกเอเคอร์ที่คุณเหยียบย่ำมีเจ้าของ
และมีเจ้าของมาก่อน...
89
00:04:39,972 --> 00:04:42,772
ซื้อ, เช่า,
หรือถูกขโมยไประหว่างนั้น
90
00:04:42,774 --> 00:04:44,607
แล้วฟาร์มล่ะ?
91
00:04:44,609 --> 00:04:47,110
มันถูกขายให้กับบรรพบุรุษของฉัน
92
00:04:47,112 --> 00:04:48,946
และอะไรนรก
ตอนนี้มันสำคัญไหม?
93
00:04:48,948 --> 00:04:50,647
มันสำคัญถ้าเขาไม่หยุด
94
00:04:50,649 --> 00:04:53,984
มันสำคัญถ้าคนของคุณคิด
พวกเขาอยู่ผิดด้าน
95
00:04:53,986 --> 00:04:57,186
เฮ้ นี่คือธุรกิจของฉัน
ในการจัดการ
96
00:04:57,188 --> 00:04:59,456
อย่าเข้าใจผิดตัวเอง
หรือสถานที่ของคุณ
97
00:04:59,458 --> 00:05:01,090
เจค: พ่อ เธอเป็น
พยายามที่จะเข้าใจ
98
00:05:01,092 --> 00:05:03,292
วอล์คเกอร์เป็นทนายความชนเผ่า
99
00:05:03,294 --> 00:05:04,828
ฟ้องเราตั้งแต่ตลอดไป
100
00:05:04,830 --> 00:05:07,263
ฉันจัดการมันสองสามปีที่ผ่านมา
101
00:05:07,265 --> 00:05:08,865
และเราก็เอาชนะเขาทุกครั้ง
102
00:05:08,867 --> 00:05:10,934
แล้วถ้าเขากลับมาล่ะ.
ไปที่ประตูตอนนี้เหรอ?
103
00:05:10,936 --> 00:05:12,435
เขาจะไม่.
104
00:05:12,437 --> 00:05:14,303
คุณไม่เคยเห็น
เขตสงวนหมวกดำ
105
00:05:14,305 --> 00:05:17,773
- มม.
- เป็นป้ายรถบรรทุก โมเทล และตลาด
106
00:05:17,775 --> 00:05:20,642
หินและยางมะตอย
สุราและออกซิเจน
107
00:05:20,644 --> 00:05:24,981
เมาแล้วเป็นเบาหวาน
กลโกงสวัสดิการ
108
00:05:24,983 --> 00:05:27,149
ฉันรู้สึกถึงการตัดสินแบบเสรีของคุณ
109
00:05:27,151 --> 00:05:28,650
มันเห็นได้ชัดเจน
110
00:05:28,652 --> 00:05:31,152
- แต่นั่นไม่ใช่การเหยียดเชื้อชาติ
- ไม่ใช่เหรอ?
111
00:05:31,154 --> 00:05:33,856
ไม่ มันเป็นความจริง
112
00:05:33,858 --> 00:05:37,025
และฉันกำลังพูดถึง
ก่อนวันสิ้นโลก
113
00:05:37,027 --> 00:05:38,994
สงสัยจะดีขึ้นมากตั้งแต่นั้นมา
114
00:05:38,996 --> 00:05:40,629
คุณพูดสิ่งที่คุณต้องการ
115
00:05:40,631 --> 00:05:44,332
แต่ผู้ชายที่ฉันเห็น
เมื่อวานเป็นภัยคุกคาม
116
00:05:44,334 --> 00:05:45,968
พระองค์ทรงมีพระบัญชา
117
00:05:45,970 --> 00:05:50,171
ใช่?
คุณแอบชอบนิดหน่อยใช่ไหม?
118
00:05:50,173 --> 00:05:52,107
เราต้องบอกอะไรบางอย่างกับคนอื่น
119
00:05:52,109 --> 00:05:53,674
คุณพูดคุยกับพวกเขา
120
00:05:53,676 --> 00:05:56,677
ดีที่พวกเขาเริ่มได้ยิน
เพิ่มเติมจากคุณอยู่แล้วเจค
121
00:05:58,482 --> 00:06:00,215
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?
122
00:06:00,217 --> 00:06:05,119
แค่บอกว่าเรามีอาวุธ
และกำแพงและสิ่งของ
123
00:06:05,121 --> 00:06:08,990
กล่าวถึงอารยธรรมทั้งหมด
เกิดจากความรุนแรง
124
00:06:08,992 --> 00:06:11,158
คนทำให้ฉันปวดหัว
125
00:06:11,160 --> 00:06:13,360
- เจค: ทรอยควรมากับฉัน
- ( ประตูเปิด )
126
00:06:13,362 --> 00:06:15,630
- เขาอยู่ที่นั่น ดา...
- ( เสียงปิดประตู )
127
00:06:20,602 --> 00:06:22,969
- อลิเซีย: เข้าใจไหม?
- ( เมดิสันหายใจออก ) โอเค ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว
128
00:06:22,971 --> 00:06:25,372
ฉันได้รับมัน.
ตกลง.
129
00:06:34,183 --> 00:06:36,550
- เอานี่ออก
- โอ้พระเจ้า
130
00:06:36,552 --> 00:06:38,051
ขอบคุณ
131
00:06:50,732 --> 00:06:53,099
- ที่นี่.
- ระมัดระวัง.
132
00:06:56,504 --> 00:06:58,003
(อ้าปากค้าง)
133
00:06:58,005 --> 00:06:59,372
อลิเซีย:
โอ้ แม่...
134
00:06:59,374 --> 00:07:03,109
โอ้พระเจ้า
(ถอนหายใจ)
135
00:07:03,111 --> 00:07:04,210
ประณาม
136
00:07:16,290 --> 00:07:18,857
เธอไปทางใต้
เธอรู้จักผู้คนในเม็กซิกาลี
137
00:07:21,629 --> 00:07:23,696
ฉันเสียใจ.
138
00:07:23,698 --> 00:07:24,863
เธอแข็งแกร่ง
139
00:07:32,906 --> 00:07:34,206
คุณก็เช่นกัน
140
00:07:46,953 --> 00:07:48,419
อลิเซีย:เฮ้!
141
00:07:49,756 --> 00:07:51,255
เฮ้.
142
00:07:54,293 --> 00:07:56,728
ขออภัย...
143
00:07:56,730 --> 00:07:58,229
เกี่ยวกับคนที่คุณสูญเสียไป
144
00:07:58,231 --> 00:08:01,298
ฉันไม่รู้จักพวกเขาส่วนใหญ่
145
00:08:01,300 --> 00:08:04,602
ฟิล แม็กคาร์ธีอยู่ที่นี่
ตั้งแต่แรกแต่...
146
00:08:04,604 --> 00:08:06,103
เขาไม่ใช่คนดี
147
00:08:06,105 --> 00:08:07,838
คุณแม่ของคุณโอเคไหม?
148
00:08:07,840 --> 00:08:09,940
จะเป็น.
149
00:08:09,942 --> 00:08:11,475
พ่อของคุณ?
150
00:08:11,477 --> 00:08:14,478
ไม่
ไม่จริงๆไม่มี
151
00:08:14,480 --> 00:08:16,913
เขาเป็นหนึ่งในคนสุดท้าย
ยืน
152
00:08:16,915 --> 00:08:18,782
และเขารู้สึกอย่างนั้น
153
00:08:18,784 --> 00:08:22,452
รัสเซลหลงอยู่ในกองไฟ
แม็กคาร์ธีเสียชีวิตแล้ว
154
00:08:22,454 --> 00:08:26,456
เวอร์นอนเป็นเพียงคนเดียวเท่านั้น
พ่อผู้ก่อตั้งจากไป
155
00:08:26,458 --> 00:08:28,291
เพิ่งจะถูกเลือก
ทีละคน
156
00:08:30,228 --> 00:08:31,761
คุณกลัวไหม?
157
00:08:31,763 --> 00:08:34,197
ไม่
158
00:08:34,199 --> 00:08:36,533
ชายแดนเป็นสถานที่ที่มีความรุนแรง
ได้รับเสมอ
159
00:08:39,304 --> 00:08:41,070
แสดงให้ฉันดู?
160
00:08:52,116 --> 00:08:54,083
- ( คลิก )
- ความปลอดภัย
161
00:08:54,085 --> 00:08:55,951
กึ่งอัตโนมัติ
เหมือนปืนพก
162
00:08:55,953 --> 00:08:58,654
- อัตโนมัติเต็มรูปแบบ ติดกับกึ่ง.
- ( เสียงคลิกปืน )
163
00:09:04,528 --> 00:09:06,261
ฉันไม่ต้องการเป้าหมายใหม่เหรอ?
164
00:09:06,263 --> 00:09:08,463
ของฉันจะเป็นพวก
ในสายตาวัว
165
00:09:14,137 --> 00:09:15,671
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อพ่อของคุณไป?
166
00:09:15,673 --> 00:09:17,172
ใครรับช่วงต่อฟาร์ม?
167
00:09:17,174 --> 00:09:18,674
คนส่วนใหญ่ที่นี่
เป็นนักเสรีนิยม
168
00:09:18,676 --> 00:09:20,342
พวกเขาไม่รับคำสั่ง
ดีมาก
169
00:09:20,344 --> 00:09:22,577
สต๊อกหุ้น
เข้าสู่ไหล่ของคุณ
170
00:09:22,579 --> 00:09:24,112
อย่าเครียด.
171
00:09:24,114 --> 00:09:25,714
ใช่ แต่คน
มองขึ้นไปที่พ่อของคุณ
172
00:09:25,716 --> 00:09:27,248
ใช่แล้ว มันคือดินแดนของเขา
173
00:09:27,250 --> 00:09:29,718
มันจะผ่านไปที่ฉันและทรอย
เมื่อเขาตาย
174
00:09:29,720 --> 00:09:34,288
แต่ผู้คนกลับมองว่าใครก็ตาม
พวกเขารู้สึกว่าคุ้มค่าที่จะมองหา
175
00:09:34,290 --> 00:09:36,424
อาจจะเป็นใครก็ได้
อาจจะเป็นคุณ
176
00:09:38,194 --> 00:09:39,827
พ่อของคุณอยากให้เป็นคุณ
177
00:09:41,797 --> 00:09:44,265
ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?
178
00:09:44,267 --> 00:09:46,166
คุณพูดถูก ผู้คนก็เป็นเช่นนั้น
จะมองหาใครสักคน
179
00:09:48,438 --> 00:09:50,204
และถ้าไม่ใช่คุณ...
180
00:10:03,152 --> 00:10:05,518
หายใจออกเมื่อคุณ
บีบไกปืน
181
00:10:12,694 --> 00:10:15,128
( เคาะประตู )
182
00:10:15,130 --> 00:10:17,397
เข้ามา..
183
00:10:17,399 --> 00:10:20,199
- ( เสียงปืนระยะไกล )
- ขอโทษ เมดิสัน ขอโทษ
184
00:10:20,201 --> 00:10:22,135
ฉันแค่ตามหาอลิเซีย
185
00:10:22,137 --> 00:10:24,103
เธอออกไปข้างนอกเถอะ เกร็ตเชน
186
00:10:24,105 --> 00:10:27,306
คงจะอยู่กับเจค
ฉันจะ... ฉันจะ...
187
00:10:27,308 --> 00:10:28,641
ไมค์โอเคมั้ย?
188
00:10:29,778 --> 00:10:31,944
บ้าไปแล้ว
189
00:10:31,946 --> 00:10:34,213
เขาบอกว่าคุณช่วยเขาไว้
190
00:10:34,215 --> 00:10:36,783
เขาบอกว่าทุกคน
คงจะตายโดยไม่มีคุณ
191
00:10:36,785 --> 00:10:38,885
เข้ามา..
192
00:10:38,887 --> 00:10:40,253
( ประตูปิด )
193
00:10:43,557 --> 00:10:45,658
มันไม่ใช่แค่พี่ชายของฉัน
194
00:10:45,660 --> 00:10:47,593
มันคือครอบครัวทั้งหมดของฉัน พ่อของฉัน
195
00:10:47,595 --> 00:10:49,928
เวอร์นอน?
นั่งลง
196
00:10:53,200 --> 00:10:55,567
พ่อไม่คิดว่าเราจะปลอดภัย
197
00:10:55,569 --> 00:10:59,638
เขาช่วยสร้างสถานที่แห่งนี้
และเขาไม่คิดว่ามันปลอดภัย
198
00:10:59,640 --> 00:11:02,473
ฉันไม่เคยเห็นเขากลัวเลย
แม้แต่ตอนที่คนตายฟื้นขึ้นมาก็ตาม
199
00:11:02,475 --> 00:11:04,409
- แต่เขาเป็น.
- เขาพูดอะไร?
200
00:11:04,411 --> 00:11:06,611
เขาบอกว่าเขาควรจะรู้
ว่ามันจะไม่มีวันสิ้นสุด
201
00:11:06,613 --> 00:11:08,947
- ความรุนแรงนั้นทำให้เกิดความรุนแรง
- รอ รอ ช้าลง ช้าลง
202
00:11:08,949 --> 00:11:11,449
เขาบอกว่ามันเพิ่งเริ่มต้น
203
00:11:11,451 --> 00:11:13,484
เขาต้องการที่จะไป
204
00:11:13,486 --> 00:11:15,420
เขาต้องการออกจากฟาร์มปศุสัตว์
ฉันกลัว.
205
00:11:15,422 --> 00:11:17,855
จุ๊ ฟังฉันนะ
206
00:11:17,857 --> 00:11:19,990
ไม่มีที่ไหนที่ปลอดภัยกว่านี้อีกแล้ว
กว่าที่นี่
207
00:11:19,992 --> 00:11:22,460
คือเขาไม่เชื่อแบบนั้น
208
00:11:22,462 --> 00:11:24,862
เขารู้จักอาณานิคมในโคโลราโด
209
00:11:24,864 --> 00:11:29,667
พ่อบอกว่าเทือกเขาร็อกกี้จะ
ปลอดภัยที่ระดับความสูง
210
00:11:29,669 --> 00:11:31,636
เขาพูดแบบนั้นกับใคร?
211
00:11:31,638 --> 00:11:33,838
ใครก็ตามที่จะรับฟัง..
212
00:11:34,874 --> 00:11:36,473
เขารู้สึกรับผิดชอบ
213
00:11:36,475 --> 00:11:38,542
เขาเป็นผู้ก่อตั้ง
214
00:12:04,503 --> 00:12:08,304
( เสียงหอนอันห่างไกล )
215
00:12:14,045 --> 00:12:17,646
( เห่าหอน )
216
00:12:20,418 --> 00:12:22,818
♪♪
217
00:12:29,761 --> 00:12:31,427
(ปืนไก่)
218
00:12:34,899 --> 00:12:36,732
คนไกล:
ไฟไหม้!
219
00:12:38,369 --> 00:12:41,236
ไฟไหม้!
เราถูกไฟไหม้!
220
00:12:41,238 --> 00:12:44,106
( ตะโกนทับซ้อนกัน )
221
00:12:44,108 --> 00:12:45,774
ผู้หญิง:
เกิดอะไรขึ้น?
222
00:12:47,444 --> 00:12:49,744
ผู้ชาย:
ทุกคนออกไป!
223
00:12:49,746 --> 00:12:51,246
ผู้หญิง
ไม่ พวกมันอยู่ทุกหนทุกแห่ง!
224
00:12:51,248 --> 00:12:53,548
ผู้ชาย
พวกมันเต็มไปหมด!
225
00:12:53,550 --> 00:12:56,618
(ตะโกนต่อไป)
226
00:12:58,488 --> 00:13:00,455
ไอ้เลว.
227
00:13:00,457 --> 00:13:03,858
(ยังคงตะโกนต่อไป)
228
00:13:18,516 --> 00:13:20,315
50 ม. จากประตูหน้า
229
00:13:20,317 --> 00:13:21,917
อะไรวะ
ทหารยามคนนั้นกำลังทำอะไรอยู่เหรอ?
230
00:13:21,919 --> 00:13:23,052
ทั้งหมดกี่อัน?
231
00:13:23,054 --> 00:13:25,087
ทหารอาสานับประมาณ 20
232
00:13:25,089 --> 00:13:27,022
สร้างมาให้ตายกันหมดแบบนี้
233
00:13:27,024 --> 00:13:28,757
มันไม่ได้หมายถึงการเผาเราออก
234
00:13:28,759 --> 00:13:30,225
พวกเขาต้องการที่ดินเป็นชิ้นเดียว
235
00:13:30,227 --> 00:13:32,027
พวกเขาต้องการให้เราออกจากมัน
เหมือนที่พวกเขาพูด
236
00:13:32,029 --> 00:13:34,830
พวกเขาไม่มีแขน
หรือลูกบอล
237
00:13:34,832 --> 00:13:36,998
พวกเขาเลยทำเรื่องไร้สาระนี้
238
00:13:37,000 --> 00:13:40,535
ถ้าวอล์คเกอร์จะมา
เขาจะมี
239
00:13:40,537 --> 00:13:41,936
แต่เขาทำไม่ได้
240
00:13:45,275 --> 00:13:47,375
คนของคุณกลัว
เยเรมีย์.
241
00:13:50,914 --> 00:13:53,614
♪♪
242
00:13:53,616 --> 00:13:55,917
- ( พูดพล่อยๆ )
- (คำราม)
243
00:13:59,923 --> 00:14:01,388
(คำราม)
244
00:14:09,865 --> 00:14:11,398
ว้าว ว้าว ว้าว
245
00:14:12,368 --> 00:14:14,868
อะไรทำให้คุณลงมาที่นี่?
246
00:14:14,870 --> 00:14:17,204
เอ่อ ไม้แปรรูป?
247
00:14:17,206 --> 00:14:19,406
สกรู drywall
248
00:14:19,408 --> 00:14:21,542
คุณบินเดี่ยวเหรอ?
249
00:14:21,544 --> 00:14:25,812
- อะไร?
- ลูเซียน่า เธอ เอ่อ... เธอออกไปแล้วเหรอ?
250
00:14:25,814 --> 00:14:28,248
ช่วยฉันด้วย
251
00:14:28,250 --> 00:14:30,217
พูดชื่อของเธออีกครั้ง
252
00:14:30,219 --> 00:14:34,087
ว้าว ว้าว ง่าย ง่าย นะคู่หู
253
00:14:34,089 --> 00:14:35,889
เป็นเรื่องดีที่คุณไม่ได้ทำ
ออกไปตามเธอ
254
00:14:35,891 --> 00:14:37,824
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันพูด
255
00:14:37,826 --> 00:14:39,425
- ตกลง?
- ( เดินก้าวเข้ามา )
256
00:14:39,427 --> 00:14:41,761
โอ้ว แด๊กซ์ แด๊กซ์
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
257
00:14:41,763 --> 00:14:43,929
- หือ?
- อย่าเริ่ม ทรอย
258
00:14:43,931 --> 00:14:46,299
ไม่ นี่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี
ไปตัดเหยื่อ คุณนายเดลี่ย์
259
00:14:46,301 --> 00:14:48,134
รู้สึกเหมือนเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุด
260
00:14:48,136 --> 00:14:51,070
ฉันเสียสละมากเกินไป
261
00:14:51,072 --> 00:14:54,307
จะไม่รอพวกเขา
เพื่อยุติครอบครัวของฉันทั้งหมด
262
00:14:54,309 --> 00:14:56,676
พวกเขาจะจ่ายเงิน พวกเขาจะ
จ่ายสำหรับสิ่งที่พวกเขาทำ
263
00:14:56,678 --> 00:15:00,913
เอาล่ะ แด๊กซ์...
ใส่แป้งกลับ
264
00:15:00,915 --> 00:15:04,016
ฉันขอโทษทรอย
เราก็แค่คิด...
265
00:15:04,018 --> 00:15:05,751
กำลังคิด? กำลังคิด?
266
00:15:05,753 --> 00:15:08,487
คิดจะขโมย.
อึและลากตูดของเราเหรอ?
267
00:15:08,489 --> 00:15:09,789
ฮะ?
268
00:15:12,126 --> 00:15:15,193
นี่คือสิ่งที่เราใส่เข้าไป
ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ที่นี่
269
00:15:15,195 --> 00:15:19,164
โอ้กฎเกณฑ์
ใช่แล้วกฎเกณฑ์
270
00:15:19,166 --> 00:15:21,800
กฎมีอยู่ที่นี่เพื่อ
สมาชิกของชุมชนของเรา
271
00:15:21,802 --> 00:15:23,268
คุณออกไป คุณไม่ได้เป็นสมาชิก
272
00:15:23,270 --> 00:15:25,136
เอากับคุณพ่อเลย..
273
00:15:25,138 --> 00:15:27,306
เราคุยกันเมื่อเช้านี้
274
00:15:32,279 --> 00:15:33,978
เอาล่ะ.
275
00:15:33,980 --> 00:15:35,213
ตกลง.
276
00:15:36,983 --> 00:15:37,983
(กระแอมในลำคอ)
277
00:15:43,223 --> 00:15:45,089
(คราง)
278
00:15:45,091 --> 00:15:46,991
เราควรคุยกัน
279
00:15:46,993 --> 00:15:49,827
อืม เราควรมั้ย?
280
00:15:49,829 --> 00:15:51,362
ฉันอาจจะผิดหวัง.
281
00:15:51,364 --> 00:15:54,298
- ฟังนะ เวอร์นอนคือ...
- อะไรนะ...
282
00:15:54,300 --> 00:15:56,233
ปวดหัวยัง?
283
00:15:56,235 --> 00:15:59,136
ไมเกรน
คุณได้รับ 'em?
284
00:15:59,138 --> 00:16:00,504
อึนอึน
พ่อทำ.
285
00:16:00,506 --> 00:16:02,172
แสงสว่างก็จะเริ่มขึ้น
ที่จะทำร้ายเขา
286
00:16:02,174 --> 00:16:03,474
- โอ้.
- เยเรมีย์...
287
00:16:03,476 --> 00:16:05,375
คุณอยากจะพูดอะไร
เกี่ยวกับเวอร์นอนเหรอ?
288
00:16:05,377 --> 00:16:07,177
- เขา...
- ที่นี่.
289
00:16:09,014 --> 00:16:11,715
- เยเรมีย์ ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?
- อืม?
290
00:16:11,717 --> 00:16:13,250
ใช่.
คุณกำลังมีอย่างใดอย่างหนึ่ง
291
00:16:13,252 --> 00:16:15,152
เอ่อ ในส่วนตัวนะ
292
00:16:15,154 --> 00:16:18,588
ไม่มีอะไรที่คุณไม่สามารถพูดออกมาได้
หน้าเมดิสันหรือใครก็ตาม
293
00:16:21,560 --> 00:16:24,794
ดูสิ เราเป็นเพื่อนกัน
ไปใน 30 ปี
294
00:16:24,796 --> 00:16:26,262
คุณก็รู้ว่าฉันรักสถานที่แห่งนี้
295
00:16:26,264 --> 00:16:28,431
ฉันรักสิ่งที่เราเริ่มต้น
296
00:16:28,433 --> 00:16:32,001
แต่ครอบครัวของผู้ชายต้องมาก่อน
297
00:16:32,003 --> 00:16:33,603
แค่ต้องปกป้องพวกเขา
ดีที่สุดที่เขารู้วิธี
298
00:16:33,605 --> 00:16:36,673
และสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันรู้
คือการจากไป
299
00:16:36,675 --> 00:16:39,008
ตอนนี้.
300
00:16:39,010 --> 00:16:41,210
ค่อนข้างชันเล็กน้อย
คุณไม่คิดเหรอ?
301
00:16:41,212 --> 00:16:43,545
วิ่งออกไปที่ป้ายแรก
ปัญหาเหรอ?
302
00:16:43,547 --> 00:16:46,415
สัญญาณของปัญหา?
พวกเขาฆ่าพวกเราไปแปดคน
303
00:16:46,417 --> 00:16:48,951
พวกเขาเห็นฟิล...
304
00:16:48,953 --> 00:16:50,786
นรกนะอ๊อตโต้
นั่นอาจจะเป็น...
305
00:16:50,788 --> 00:16:52,855
เอาล่ะเอาล่ะ
306
00:16:52,857 --> 00:16:54,222
เอาล่ะ?
307
00:16:54,224 --> 00:16:56,024
แล้วคุณล่ะ
อยากให้ฉันพูดเหรอ?
308
00:16:56,026 --> 00:16:57,726
คุณไม่จำเป็นต้องได้รับอนุญาตจากฉัน
309
00:16:57,728 --> 00:16:59,728
คุณอยากไปก็ไป
310
00:17:01,265 --> 00:17:03,565
คุณไม่อยากไป
ข้างนอกนั่น คุณทริมโบล
311
00:17:03,567 --> 00:17:05,801
ใจของฉันถูกสร้างขึ้นแล้ว
312
00:17:08,906 --> 00:17:10,538
ฉันขอโทษ เยเรมีย์
313
00:17:10,540 --> 00:17:11,873
ไมค์จะไปกับคุณไหม?
314
00:17:13,210 --> 00:17:15,710
ครอบครัวฉันไปแล้ว ทรอย
315
00:17:22,119 --> 00:17:23,551
30 ปีเหรอ?
316
00:17:23,553 --> 00:17:26,388
เขาไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไป
317
00:17:26,390 --> 00:17:29,757
ผู้ชายบางคนมีลูกแล้ว
เปลี่ยนพวกเขาให้เป็นผู้หญิง
318
00:17:32,061 --> 00:17:33,428
เขาเป็นผู้ก่อตั้ง
319
00:17:33,430 --> 00:17:34,595
ถ้าคุณเก็บเขาไว้ที่นี่ไม่ได้
320
00:17:34,597 --> 00:17:36,130
คุณจะเก็บอย่างไร
ที่เหลือเหรอ?
321
00:17:36,132 --> 00:17:38,633
แล้วจะยังไงล่ะ.
คุณให้ฉันทำ อืม?
322
00:17:38,635 --> 00:17:40,468
ให้เหตุผลแก่พวกเขา
จะอยู่ต่อสู้
323
00:17:40,470 --> 00:17:42,403
ให้เหตุผลกับพวกเขาเหรอ?
324
00:17:42,405 --> 00:17:45,139
นอกจากรั้วแล้ว
และกองทหารอาสา
325
00:17:45,141 --> 00:17:47,641
และร้านค้าต่างๆ
และชุมชนนี้ใช่ไหม?
326
00:17:47,643 --> 00:17:50,210
ฉันยินดีต้อนรับพวกเขาสู่ดินแดนของฉัน
ด้วยแขนที่เปิดกว้าง
327
00:17:50,212 --> 00:17:52,279
และตอนนี้ฉันต้องลงไปแล้ว
บนมือและเข่าของฉัน
328
00:17:52,281 --> 00:17:53,780
และขอให้พวกเขาอยู่ต่อเหรอ?
329
00:17:53,782 --> 00:17:55,115
มีการต่อสู้เกิดขึ้น
330
00:17:55,117 --> 00:17:57,418
ทุกคนที่จากไป
ทำให้เราอ่อนแอลง
331
00:17:57,420 --> 00:17:58,919
(คราง)
332
00:17:58,921 --> 00:18:00,787
ลงนรกด้วยสิ่งนี้
333
00:18:00,789 --> 00:18:02,422
ทรอย!
334
00:18:10,499 --> 00:18:12,131
ปิดประตูนั่นไว้นะจิมมี่!
335
00:18:12,133 --> 00:18:14,167
- พ่อของคุณให้โอเค
- ฉันไม่สนหรอก
336
00:18:14,169 --> 00:18:16,009
คุณเปิดประตูนั้น
และฉันจะยิงคุณที่หัว
337
00:18:18,039 --> 00:18:20,139
เปิดประตู
338
00:18:20,141 --> 00:18:22,708
ฉันไม่ทำอย่างนี้ ทรอย
- เปิดประตู เวอร์นอน
339
00:18:25,013 --> 00:18:28,314
ไมค์? ไมค์ รับของคุณ
ลาออกที่นี่ตอนนี้
340
00:18:28,316 --> 00:18:30,350
เอาเลย ออกไปซะ
341
00:18:30,352 --> 00:18:32,018
ผู้คนยอมตายเพื่อเรา ไมค์!
342
00:18:32,020 --> 00:18:35,187
คนของเรา
แล้วคุณจะวิ่งหนีเหรอ?!
343
00:18:35,189 --> 00:18:37,890
- ไม่ใช่สิ่งที่ผู้ชายทำนะ ไมค์!
- ทรอย. ทรอย!
344
00:18:37,892 --> 00:18:40,325
ทรอย ยืนลง
พ่อบอกว่าพวกเขาสามารถออกไปได้
345
00:18:40,327 --> 00:18:42,561
ใช่ เขาบอกว่าพวกเขาสามารถออกไปได้
ไม่ใช่ทรัพย์สินในฟาร์มปศุสัตว์
346
00:18:42,563 --> 00:18:44,329
ทรัพย์สินอะไร?
นี่คือของพวกเขา
347
00:18:44,331 --> 00:18:47,533
พวกมันหมดไฟแล้วไม่ใช่เหรอ?
แก๊สเป็นทรัพย์สินของฟาร์มปศุสัตว์
348
00:18:47,535 --> 00:18:50,735
และฉันรับประกันคุณ
ว่าพวกเขาเอาเรื่องไร้สาระมามากมาย
349
00:18:50,737 --> 00:18:52,037
จากตู้กับข้าว!
350
00:18:52,039 --> 00:18:53,838
และฉันต้องการที่จะเห็น
สินค้าคงคลัง เวอร์นอน!
351
00:18:53,840 --> 00:18:56,341
- ฉันต้องการให้มันตรวจสอบ!
- นี่ไม่ใช่สิ่งที่พ่อต้องการ
352
00:18:56,343 --> 00:18:57,876
ทำไมฉันต้องแคร์ด้วย
พ่อต้องการอะไร?
353
00:18:57,878 --> 00:18:59,311
เขาไม่เคยให้อึ
เกี่ยวกับฉัน...
354
00:19:00,381 --> 00:19:02,747
คุณไม่ได้ปกป้องฟาร์มปศุสัตว์
355
00:19:02,749 --> 00:19:05,083
คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม?
356
00:19:05,085 --> 00:19:06,718
คุณไม่มีเบาะแส
ฟาร์มแห่งนี้เกี่ยวกับอะไร
357
00:19:06,720 --> 00:19:08,686
ฉันหมายถึงเธออยู่ที่นี่
หนึ่งสัปดาห์ และเธอก็เข้าใจ
358
00:19:11,157 --> 00:19:14,325
คุณจะต่อสู้เพื่อสิ่งที่คุณเป็น
หรือคุณจะยอมแพ้มันฮะ?
359
00:19:14,327 --> 00:19:16,528
- นั่นไม่ใช่สายของคุณใช่ไหม?
- คุณจะสู้หรือจะยอมแพ้?
360
00:19:16,530 --> 00:19:18,362
คุณไม่รับผิดชอบใช่ไหม?
361
00:19:18,364 --> 00:19:19,764
(คำราม)
362
00:19:19,766 --> 00:19:22,166
อะไรวะ
ผิดกับคุณใช่ไหม?
363
00:19:22,168 --> 00:19:24,368
- เลขที่! เฮ้พ่อพ่อ พ่อ พ่อ.
- เมดิสัน: ไม่ ไม่! เอาน่า.
364
00:19:24,370 --> 00:19:25,869
มาเลย
365
00:19:28,041 --> 00:19:30,241
ให้ตายเถอะ
366
00:19:37,183 --> 00:19:40,417
( ประตูเปิด )
367
00:19:43,956 --> 00:19:47,524
♪♪
368
00:20:10,010 --> 00:20:11,544
( ทรอยถอนหายใจ )
369
00:20:14,649 --> 00:20:17,483
เมดิสัน: กำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อเอาชายชราออกไป?
370
00:20:17,485 --> 00:20:19,117
ฉันเคยไปที่นั่น
371
00:20:20,788 --> 00:20:22,287
มันเป็นสิ่งแรก
คนจะคว้า
372
00:20:22,289 --> 00:20:24,122
หากมีการวิ่งในสถานที่นั้น
373
00:20:24,124 --> 00:20:25,591
ดี.
374
00:20:25,593 --> 00:20:27,960
ฉันกังวลว่าคุณอาจจะ
ทำสิ่งที่ผื่น
375
00:20:27,962 --> 00:20:30,663
ถึงครอบครัวของฉัน?
376
00:20:30,665 --> 00:20:33,699
ไม่ ไม่
ไม่เคย.
377
00:20:33,701 --> 00:20:35,734
ไม่สามารถตำหนิความกังวลของฉันได้
378
00:20:35,736 --> 00:20:37,836
ไม่
379
00:20:37,838 --> 00:20:40,638
ทั้งหมดที่ฉันเคยมี
ใน...ทั้งชีวิตของฉัน
380
00:20:40,640 --> 00:20:43,775
นี่คือ...
สถานที่แห่งนี้และ...
381
00:20:43,777 --> 00:20:45,277
คนเหล่านี้และ...
382
00:20:48,115 --> 00:20:49,982
ฉันไม่รู้ มันแค่...
383
00:20:51,451 --> 00:20:52,984
ฉันไม่เข้าใจ คุณก็รู้
384
00:20:52,986 --> 00:20:56,220
เช่นเดียวกับโลกข้างนอกนั่น
385
00:20:56,222 --> 00:20:58,757
มัน เอ่อ...
386
00:20:58,759 --> 00:21:00,258
มันถูกไฟไหม้
387
00:21:02,496 --> 00:21:05,697
พวกเขาอยากเห็น
เพื่อตัวพวกเขาเอง
388
00:21:05,699 --> 00:21:08,165
ใครก็ตามที่จากไปฉันตายแล้ว
389
00:21:11,637 --> 00:21:13,337
ตอนนี้ ไมค์ เขา...
390
00:21:15,541 --> 00:21:17,508
เขาเป็นคนอ่อนโยน แต่เขา...
391
00:21:17,510 --> 00:21:19,643
เขาเป็นเพื่อนของฉัน
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก
392
00:21:22,181 --> 00:21:25,482
เขาอยู่ในโรงเรียน
พอได้...โดนดึง
393
00:21:25,484 --> 00:21:27,684
แต่เขาไม่เคยเลิกกับฉัน
ไม่เคย.
394
00:21:29,688 --> 00:21:31,021
แม้ว่าคนอื่นจะทำก็ตาม
395
00:21:31,023 --> 00:21:33,490
เขาไม่ได้เลิกกับคุณ ทรอย
396
00:21:34,693 --> 00:21:36,894
เขาแค่ยืนเคียงข้างครอบครัวของเขา
397
00:21:39,932 --> 00:21:41,564
เขาคงไม่มองมาที่ฉัน
398
00:21:44,036 --> 00:21:45,402
เขาแค่...
399
00:21:50,242 --> 00:21:54,210
(สูดจมูก) ยากที่จะรู้วิธี
ตอบสนองต่อบางสิ่งเช่นนั้น
400
00:21:54,212 --> 00:21:56,579
คุณแน่ใจ
ไม่มีใครจากไป
401
00:21:56,581 --> 00:21:58,314
- ( ประตูเปิด )
- ( ผู้คนกำลังพูดคุยกัน )
402
00:21:58,316 --> 00:22:00,750
เมดิสัน: บันทึกไว้
จากความผิดพลาดเดียวกัน
403
00:22:00,752 --> 00:22:03,385
ฉันจะช่วยคุณ.
404
00:22:03,387 --> 00:22:06,021
( พูดคุยกันต่อ)
405
00:22:10,462 --> 00:22:12,094
(ทรอยกระแอมในลำคอ)
406
00:22:13,197 --> 00:22:15,197
(การพูดคุยหยุด)
407
00:22:16,533 --> 00:22:18,533
ฉันอยากให้คุณทุกคนสนใจ
408
00:22:26,243 --> 00:22:29,611
เอาล่ะ.
นั่นเป็นการเริ่มต้น
409
00:22:29,613 --> 00:22:31,112
ติดตามไมค์และทุบตี
ลาของเขาลงดิน
410
00:22:31,114 --> 00:22:32,514
นั่นจะเป็นการเริ่มต้น
411
00:22:32,516 --> 00:22:36,217
ไม่ ไมค์ไปแล้ว
เขาไม่กลับมา
412
00:22:36,219 --> 00:22:38,252
นั่นคือจุดสิ้นสุดของมัน
413
00:22:38,254 --> 00:22:41,222
ฉันไม่อยากได้ยิน
ชื่อของเขาอีกครั้ง
414
00:22:41,224 --> 00:22:45,226
จากนี้ไปเราจะเป็นตัวอย่าง
415
00:22:45,228 --> 00:22:47,695
เรากลายเป็นนางแบบ
ของสิ่งที่สถานที่แห่งนี้ต้องการ...
416
00:22:47,697 --> 00:22:51,432
ระเบียบวินัย,
417
00:22:51,434 --> 00:22:54,102
สายการบังคับบัญชา
418
00:22:54,104 --> 00:22:58,306
เราต้องทำสิ่งเหล่านั้น
ผู้คนบนนั้นรู้สึกปลอดภัย
419
00:22:58,308 --> 00:23:00,441
(ทหารอาสาพึมพำ)
420
00:23:00,443 --> 00:23:03,211
หรือพวกเขาจะจากไปทั้งหมด
421
00:23:03,213 --> 00:23:07,414
เราต้องปกป้อง
ฟาร์มแห่งนี้กับชีวิตของเรา
422
00:23:07,416 --> 00:23:09,082
มิฉะนั้นพวกเขาจะถูกประหาร
423
00:23:09,084 --> 00:23:11,151
พวกเขาทั้งหมด
424
00:23:11,153 --> 00:23:14,454
สถานที่แห่งนี้สถานที่แห่งนี้
คือทั้งหมดที่เรามี
425
00:23:16,158 --> 00:23:21,428
และตอนนี้
มัน... สั่นคลอน
426
00:23:21,430 --> 00:23:24,131
และสิ่งเดียวเท่านั้น
ที่สามารถกอบกู้ได้คือเรา
427
00:23:24,133 --> 00:23:27,401
ตอนนี้ฉันจะไม่วาด
เส้นบนพื้น
428
00:23:27,403 --> 00:23:30,603
ฉันไม่ได้ถาม
ไม่ว่าคุณจะอยู่กับฉัน
429
00:23:30,605 --> 00:23:32,972
คุณอยู่กับฉันพวกคุณทุกคน
430
00:23:35,977 --> 00:23:37,677
คุณเข้าใจไหม?
431
00:23:37,679 --> 00:23:39,579
ทั้งหมด:
ใช่ครับ!
432
00:23:41,783 --> 00:23:44,517
♪♪
433
00:23:45,787 --> 00:23:48,187
( จิ้งหรีดร้องเจี๊ยก ๆ )
434
00:23:50,124 --> 00:23:52,458
( เสียงกรอบแกรบ )
435
00:23:58,299 --> 00:23:59,432
(คำราม)
436
00:24:02,203 --> 00:24:04,270
เยเรมีย์ ท่านกำลังทำอะไรอยู่?
437
00:24:04,272 --> 00:24:06,439
นี่แหละที่มันไป
ที่นี่
438
00:24:09,710 --> 00:24:12,978
นรกที่ไหน
คุณเคยไปเหรอ?
439
00:24:12,980 --> 00:24:16,114
ฉันเคยดื่มที่นี่
ตลอดทั้งคืนคนเดียว
440
00:24:18,318 --> 00:24:19,384
ที่นี่.
441
00:24:19,386 --> 00:24:22,187
ไม่ ขอบคุณ
442
00:24:23,557 --> 00:24:25,724
มาเร็ว. คุณ?
443
00:24:25,726 --> 00:24:28,059
โดยเฉพาะฉัน
ฉันสูงในชีวิต
444
00:24:28,061 --> 00:24:29,961
(หัวเราะ)
445
00:24:32,199 --> 00:24:34,232
ฉันชอบแบบนั้น
(หัวเราะ)
446
00:24:34,234 --> 00:24:36,234
- เฮ้ ช้าลงหน่อยนะ
- (หัวเราะ)
447
00:24:36,236 --> 00:24:38,336
- ช้าลง
- มม.
448
00:24:38,338 --> 00:24:39,670
อา.
449
00:24:39,672 --> 00:24:41,506
เกิดอะไรขึ้นกับมือของคุณ?
450
00:24:41,508 --> 00:24:44,909
โอ้...
คุณรู้เพลงนั้น
451
00:24:44,911 --> 00:24:46,811
“อยู่กับคนที่คุณรักไม่ได้
452
00:24:46,813 --> 00:24:48,545
รักคนที่คุณอยู่ด้วย"?
453
00:24:48,547 --> 00:24:53,183
อืม...ไปเหมือนกัน...
454
00:24:53,185 --> 00:24:55,219
กับการตีคน
455
00:24:55,221 --> 00:24:57,688
(เยาะเย้ย)
ฉันไม่รังเกียจ.
456
00:24:59,758 --> 00:25:03,527
(พูดตะกุกตะกัก)
มือ...
457
00:25:03,529 --> 00:25:06,330
เบี่ยงเบนความสนใจจากอาการปวดหัว
458
00:25:06,332 --> 00:25:09,833
ฟังนะเพื่อน
พรุ่งนี้เป็นอีกวัน
459
00:25:09,835 --> 00:25:11,268
วันที่ดีขึ้น
เพราะคุณจะเป็น
460
00:25:11,270 --> 00:25:13,337
เมาเกินไป
ที่จะต่อสู้ใด ๆ
461
00:25:13,339 --> 00:25:15,272
แล้วทำไมไม่
คุณเพิ่งพังที่นี่เหรอ?
462
00:25:21,412 --> 00:25:24,014
นี่มันจุดที่น่ากลัวนะรู้ไหม
463
00:25:24,016 --> 00:25:27,583
ฉันและเวิร์นและรัสเซล
และแม็กคาร์ธี
464
00:25:27,585 --> 00:25:29,886
เรานั่งที่นี่ในคืนหนึ่งและ...
465
00:25:32,190 --> 00:25:35,090
รู้สึกถึงการเคลื่อนไหว
466
00:25:35,092 --> 00:25:37,760
( เสียงหอนอันห่างไกล )
467
00:25:37,762 --> 00:25:39,428
งานแห่งชีวิตของฉัน.
468
00:25:42,300 --> 00:25:44,467
(คำราม)
469
00:25:44,469 --> 00:25:47,570
ตอนนี้มีผู้เสียชีวิตแล้ว 2 ราย และ...
470
00:25:48,706 --> 00:25:50,438
คนหนึ่งตายไปแล้วสำหรับฉัน
471
00:25:53,377 --> 00:25:55,177
(กระจกแตก)
472
00:25:55,179 --> 00:25:56,812
ให้ตายเถอะเพื่อน
473
00:26:02,352 --> 00:26:04,787
- (ไก่ชน)
- เยเรมีย์ ไม่ ไม่ ไม่ เฮ้!
474
00:26:08,758 --> 00:26:10,258
(กระสุนปืน)
475
00:26:18,669 --> 00:26:20,335
(คำราม)
476
00:26:27,243 --> 00:26:29,443
ฉัน... ฉันขอโทษ.
477
00:26:30,680 --> 00:26:33,147
บ้านของคุณ.
ปืนของคุณ
478
00:26:41,090 --> 00:26:42,623
มีเลือดอยู่ในนั้น
479
00:26:46,329 --> 00:26:49,162
มันอยู่ในแผ่นดิน
480
00:26:49,164 --> 00:26:50,664
มันอยู่ในแผ่นดิน
481
00:26:52,301 --> 00:26:54,968
- (เยเรมีย์หายใจออก)
- ( เสียงหอนยังคงดำเนินต่อไป )
482
00:27:06,715 --> 00:27:08,548
( ประตูปิด )
483
00:27:13,288 --> 00:27:14,954
- ศึกษาพระคัมภีร์
- (อ้าปากค้าง)
484
00:27:21,496 --> 00:27:23,129
ของเจค.
485
00:27:26,834 --> 00:27:28,533
เจค?
486
00:27:28,535 --> 00:27:30,002
มันไม่มีอะไรร้ายแรง
487
00:27:35,810 --> 00:27:38,978
วิธีการเข้าจังหวะเป็นเรื่องไร้สาระ
ฉันบอกคุณแล้วใช่มั้ย?
488
00:27:38,980 --> 00:27:40,545
ใช่แล้ว ตอนที่ฉันอายุ 13 ปี
489
00:27:40,547 --> 00:27:42,648
ฉันคิดว่าคุณเป็น
พูดถึงวงดนตรี
490
00:27:49,323 --> 00:27:51,757
มีการคุมกำเนิด
ในตู้กับข้าว
491
00:27:51,759 --> 00:27:55,694
ฉันขอโทษ มันก็แค่.
เงินเดิมพันสูงขึ้นมากในขณะนี้
492
00:28:04,271 --> 00:28:06,337
คุณชอบเขาเหรอ?
493
00:28:06,339 --> 00:28:09,007
ชอบใช่
494
00:28:09,009 --> 00:28:11,342
ฉันไม่ได้หลงรัก
495
00:28:11,344 --> 00:28:13,377
หลงรัก.
นี่ไม่ใช่มัน
496
00:28:14,614 --> 00:28:16,848
มันสามารถคืบคลานเข้ามาหาคุณได้
497
00:28:16,850 --> 00:28:19,183
เจคสำคัญสำหรับเรา
498
00:28:22,021 --> 00:28:24,054
และฉันชอบเขา
499
00:28:24,056 --> 00:28:26,524
ในลำดับนั้น?
500
00:28:28,561 --> 00:28:30,394
ต้องมีคำสั่งด้วยเหรอ?
501
00:28:35,767 --> 00:28:38,401
- ( อีการ้อง )
- (เยเรมีย์ถอนหายใจ)
502
00:28:39,604 --> 00:28:42,439
โอ้พระเจ้าแช่ง
503
00:28:42,441 --> 00:28:44,141
มันสดใส
504
00:28:44,143 --> 00:28:46,176
สวัสดีตอนเช้า.
505
00:28:46,178 --> 00:28:49,713
ฉันก็เลยบุกเข้าไปในตู้กับข้าว
506
00:28:49,715 --> 00:28:52,048
ปรากฏว่า "มันเพื่อ.
อ๊อตโต้" ก้าวไกล..
507
00:28:54,886 --> 00:28:56,252
ไม่ ขอบคุณ
508
00:28:59,958 --> 00:29:02,058
เรื่องเมื่อคืนนี้...
509
00:29:02,060 --> 00:29:03,493
เมื่อคืนฉันก็เป็น
ที่บ้านสองชั้น
510
00:29:03,495 --> 00:29:05,595
กับแม่ของฉันและอลิเซีย
511
00:29:05,597 --> 00:29:07,730
ทำไมฉันถึงพลาดอะไรไป?
512
00:29:14,038 --> 00:29:16,973
( เสียงหวือหวาของม้า )
513
00:29:16,975 --> 00:29:19,742
(เสียงกรน)
514
00:29:21,779 --> 00:29:24,413
นานแค่ไหนแล้วที่อยู่ที่นั่น?
515
00:29:24,415 --> 00:29:26,948
( วินนี่ส์ )
516
00:29:34,925 --> 00:29:36,324
ของเราหรือเปล่าคะ?
517
00:29:38,913 --> 00:29:40,595
มันเป็นของเวิร์น
518
00:29:40,597 --> 00:29:42,931
- ไปหาแม่ของคุณ
- ทำไม?
519
00:29:42,933 --> 00:29:44,966
แค่ไปหาแม่ของคุณ
520
00:29:46,803 --> 00:29:49,337
นั่นเป็นทารก
521
00:29:49,339 --> 00:29:51,373
(นิคเกอร์)
522
00:30:08,763 --> 00:30:10,923
พวกเขาสามารถปล่อยมันออกไปได้
มันเป็นทางยาวไป
523
00:30:11,043 --> 00:30:13,020
ม้าสองตัวให้อาหารมากมาย
น้ำมาก
524
00:30:13,091 --> 00:30:14,390
พวกมันคงฆ่ามันไปแล้ว
525
00:30:15,994 --> 00:30:17,994
พวกเขาคงฆ่ามันไปแล้ว
ถ้ามันเป็นเช่นนั้น
526
00:30:19,164 --> 00:30:21,230
รักษาหนังสัตว์.
527
00:30:21,232 --> 00:30:22,665
บ่มเนื้อ.
528
00:30:22,667 --> 00:30:24,466
พวกเขาไม่เพียงแต่จะปลดปล่อยมันให้เป็นอิสระ
529
00:30:24,468 --> 00:30:25,968
มันเลยหนีไป
530
00:30:27,272 --> 00:30:28,804
พวกเขาตายแล้ว
531
00:30:30,174 --> 00:30:32,608
ฉันรู้ว่ามัน.
532
00:30:32,610 --> 00:30:35,177
มันเป็นเพียงคำถาม
ว่าพวกเขามาทางนั้นได้อย่างไร
533
00:30:37,415 --> 00:30:38,647
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับสิ่งนั้น
534
00:30:52,329 --> 00:30:54,162
“การจองหมวกดำ”?
535
00:30:54,164 --> 00:30:57,365
ฉันจะไปวอล์คเกอร์
ฉันจะแก้ไขปัญหานี้
536
00:30:57,367 --> 00:30:59,267
ฉันรู้จักเขามาหลายปีแล้ว
ฉันรู้จักแบล็คแฮท
537
00:30:59,269 --> 00:31:00,935
- คุณต้องมีแผนที่เพื่อไปที่นั่นไหม?
- ไม่
538
00:31:04,240 --> 00:31:05,840
ฉันกำลังออกจากกริด
ทางกลับ.
539
00:31:05,842 --> 00:31:08,008
คงใช้เวลานานกว่านี้
แต่มันปลอดภัยกว่า
540
00:31:08,010 --> 00:31:12,012
- ปลอดภัยยิ่งขึ้นจากวอล์คเกอร์
- ปลอดภัยกว่าพ่อของฉัน เผื่อเขาส่งทรอยมาหยุดฉัน
541
00:31:12,014 --> 00:31:13,448
เขาควรหยุดคุณ
542
00:31:13,450 --> 00:31:16,217
เขาฆ่าคนของคุณ
เขาฆ่าทราวิส
543
00:31:16,219 --> 00:31:17,551
เขาไม่ได้พยายามจะฆ่าเทรวิส
544
00:31:17,553 --> 00:31:19,720
ไม่ เขาพยายามจะฆ่าคุณ
545
00:31:19,722 --> 00:31:22,656
ใช่แล้ว คนดีต้องตาย
ง่ายเหมือนแย่
546
00:31:22,658 --> 00:31:25,326
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามหยุด
547
00:31:25,328 --> 00:31:27,127
คนจะตายมากขึ้น
548
00:31:27,129 --> 00:31:28,896
คุณพูดถูก
ฉัน...ฉันต้องเป็น.
549
00:31:28,898 --> 00:31:31,065
มากกว่าแค่เสียง
ในหูพ่อของฉัน
550
00:31:31,067 --> 00:31:34,234
ฉันหมายถึงให้คุณก้าวขึ้นมา
ภายในแคมป์ เจค
551
00:31:34,236 --> 00:31:35,969
ไม่ต้องออกไปข้างนอก
ในภารกิจฆ่าตัวตาย
552
00:31:35,971 --> 00:31:37,537
ฉันเป็นเพียงคนเดียว
ที่สามารถทำเช่นนี้ได้
553
00:31:37,539 --> 00:31:39,138
ฉันจัดการกับเขาแล้ว
ฉันตกลงกับเขาแล้ว
554
00:31:39,140 --> 00:31:41,908
- ฉันทุบตีเขาแล้ว
- เมื่อมีศาล!
555
00:31:41,910 --> 00:31:44,210
เมื่อมีหลักนิติธรรม!
556
00:31:44,212 --> 00:31:46,513
วอล์คเกอร์ไม่ได้บ้า
557
00:31:46,515 --> 00:31:48,548
เขาแค่กำลังต่อสู้
เพื่อคนของพระองค์ที่ต้องการพระองค์
558
00:31:48,550 --> 00:31:50,750
คนที่อยู่เสมอ
ได้รับข้อตกลงดิบแล้ว
559
00:31:50,752 --> 00:31:54,354
เจค ฉันขอร้องอย่าไปนะ
560
00:32:35,595 --> 00:32:38,596
เตรียมตัวให้พร้อม
561
00:32:38,598 --> 00:32:40,732
เร่ร่อนตายไปมากมาย
แถวๆ นี้
562
00:32:40,734 --> 00:32:42,266
(เสียงกระบองดังกริ๊ก)
563
00:32:51,945 --> 00:32:54,612
( เสียงดังลั่น เสียงกรอบแกรบ )
564
00:33:00,987 --> 00:33:02,987
( เสียงคำรามที่ติดเชื้อ )
565
00:33:05,992 --> 00:33:08,159
( เสียงดุ, เสียงกระทบกัน )
566
00:33:08,161 --> 00:33:10,594
( คำรามต่อไป )
567
00:33:10,596 --> 00:33:14,297
- ( เสียงปืน )
- ( ร่างกายสั่นเทา )
568
00:33:14,299 --> 00:33:15,966
( หยุดคำราม )
569
00:33:19,972 --> 00:33:22,138
( ประตูเปิด )
570
00:33:22,140 --> 00:33:23,340
เวอร์นอน?
571
00:33:23,342 --> 00:33:26,176
เคธี่ก็เช่นกัน
572
00:33:26,178 --> 00:33:28,979
- ( เสียงคำรามที่ติดเชื้อ )
- ( เสียงคำรามของม้า )
573
00:33:30,515 --> 00:33:31,814
ไมค์.
574
00:33:39,257 --> 00:33:41,324
- ( เสียงดังกราว )
- ( ม้าคำราม )
575
00:33:41,326 --> 00:33:43,960
- ( คำรามที่ติดเชื้อ )
- ( โดดเด่น )
576
00:33:46,030 --> 00:33:49,031
( ม้ากรีดร้อง )
577
00:33:49,033 --> 00:33:51,601
( กำลังเคี้ยว )
578
00:33:53,838 --> 00:33:56,973
- (หายใจแรง)
- ( กำลังเคี้ยวอาหารอย่างแพร่เชื้อ )
579
00:34:09,320 --> 00:34:10,386
(กระสุนปืน)
580
00:34:10,388 --> 00:34:11,553
(คำราม)
581
00:34:20,163 --> 00:34:22,397
(คำราม)
582
00:34:30,473 --> 00:34:31,873
เยเรมีย์:
คุณจะยิงเหรอ?
583
00:34:58,000 --> 00:34:59,767
คุณสบายดีไหม?
584
00:34:59,769 --> 00:35:01,702
เธออายุเท่าอลิเซีย
585
00:35:02,738 --> 00:35:04,237
ใช่.
586
00:35:08,510 --> 00:35:10,243
เขาคิดว่าเป็นทรอย
587
00:35:10,245 --> 00:35:11,945
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
588
00:35:11,947 --> 00:35:15,115
อย่าคิดอย่างนั้น
หรือคุณไม่ต้องการ?
589
00:35:15,117 --> 00:35:17,517
แม้แต่สำหรับทรอย นี่คือ...
590
00:35:17,519 --> 00:35:20,753
เรารู้ว่าวอล์คเกอร์อยู่ใกล้แล้ว
ฉันได้เห็นสิ่งที่เขาทำ
591
00:35:20,755 --> 00:35:23,390
ชาวอินเดียใช่ไหม?
592
00:35:23,392 --> 00:35:26,525
เอาทุกอย่างเหรอ?
ขึ้นเฮลิคอปเตอร์เหรอ?
593
00:35:26,527 --> 00:35:28,494
- แม้กระทั่งเอารองเท้าของคุณ?
- ใช่.
594
00:35:28,496 --> 00:35:31,763
พวกเขาจะทิ้งสิ่งนี้ไว้ไหม?
595
00:35:31,765 --> 00:35:34,800
ม้า? รถอาร์วี?
596
00:35:34,802 --> 00:35:37,135
มีเวลาหนึ่งสัปดาห์
อาหารและสิ่งของในนั้น
597
00:35:37,137 --> 00:35:39,104
(แมลงวันหึ่ง)
598
00:35:47,314 --> 00:35:50,781
ทุกสิ่งที่เขาทำ...
599
00:35:50,783 --> 00:35:53,551
ไม่เคยมีอะไรแบบนี้
600
00:35:53,553 --> 00:35:55,920
ไม่ใช่เพื่อคนของเขาเอง
601
00:35:55,922 --> 00:35:57,555
ไม่สามารถแน่ใจได้อย่างแน่นอน
602
00:35:59,159 --> 00:36:01,259
ฉันไม่คิดว่าเขาเป็นผู้ชาย
603
00:36:01,261 --> 00:36:04,328
เด็กๆ ของฉัน พวกเขาไปแล้ว
สองสามวัน
604
00:36:04,330 --> 00:36:05,930
พวกเขาเข้ามาในใจ
605
00:36:05,932 --> 00:36:08,633
มันเหมือนกับว่าพวกเขาอายุเจ็ดขวบ
อายุแปดขวบอีกครั้ง
606
00:36:12,639 --> 00:36:14,438
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
607
00:36:19,478 --> 00:36:21,678
เราต้องกลับไป
608
00:36:21,680 --> 00:36:22,680
ตอนนี้.
609
00:36:25,751 --> 00:36:27,317
ผู้ชาย: ทรอย!
610
00:36:27,319 --> 00:36:30,120
♪♪
611
00:36:33,992 --> 00:36:36,260
(พูดพล่าม)
612
00:37:09,294 --> 00:37:12,294
( ผู้คนสะอื้น พึมพำ )
613
00:37:16,466 --> 00:37:19,467
ผู้หญิง:
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา
614
00:37:19,469 --> 00:37:22,171
ฉันขอโทษ.
615
00:37:22,173 --> 00:37:25,574
พวกเขาเป็นคนดี
พวกเขาไม่สมควรได้รับจุดจบนี้
616
00:37:25,576 --> 00:37:29,544
ครอบครัวของเรา เรา... ไม่ใช่
เตรียมพร้อมเหมือนคุณ
617
00:37:29,546 --> 00:37:32,347
เราเป็นคนแปลกหน้า
แต่คุณพาเราเข้าไป
618
00:37:32,349 --> 00:37:34,082
เรามาหลงรักที่นี่
619
00:37:35,686 --> 00:37:39,087
ฉันหวังว่า...สามีของฉัน
มีชีวิตอยู่เพื่อดูมัน
620
00:37:40,324 --> 00:37:41,723
แต่เขาถูกฆ่าตาย
621
00:37:43,392 --> 00:37:45,559
เทรวิสถูกฆ่าตาย
622
00:37:47,997 --> 00:37:50,331
เขาถูกฆ่าตายเหมือนกัน
คนที่ฆ่าฟิล
623
00:37:50,333 --> 00:37:52,100
และคนของเราที่ด่านหน้า
624
00:38:00,042 --> 00:38:01,842
คนๆเดียวกัน...
625
00:38:03,045 --> 00:38:04,878
ชาววอล์คเกอร์...
626
00:38:06,582 --> 00:38:09,783
ได้ฆ่าเพื่อนของเราแล้ว...
627
00:38:09,785 --> 00:38:13,220
เวอร์นอน, แคธี, ไมค์...
628
00:38:13,222 --> 00:38:15,723
- เกรทเชน
- นี่มันบ้าไปแล้วเพื่อน
629
00:38:15,725 --> 00:38:19,259
ฉันได้เห็นโดยตรง
วอล์คเกอร์ปฏิบัติต่อเหยื่อของเขาอย่างไร
630
00:38:19,261 --> 00:38:23,096
ฉันเห็นมันที่ด่านหน้า
และตอนนี้ฉันก็เห็นมันอีกครั้ง
631
00:38:23,098 --> 00:38:25,866
คุณสร้างสถานที่แห่งนี้ร่วมกัน
632
00:38:25,868 --> 00:38:28,268
ด้วยเหตุนั้น คุณจึงได้
ปลอดภัยและได้รับการปกป้อง
633
00:38:28,270 --> 00:38:30,270
คุณไม่ได้ออกไปนอกโลก
เรามี.
634
00:38:30,272 --> 00:38:33,939
ฉันกำลังบอกคุณว่า
ไม่มีอะไรข้างนอกนั่น
635
00:38:33,941 --> 00:38:36,376
ถ้าคุณออกไปคุณจะตาย
636
00:38:36,378 --> 00:38:39,646
คนของวอล์คเกอร์ไม่เข้มแข็ง
มากพอที่จะบังคับเราออกจากดินแดนนี้
637
00:38:39,648 --> 00:38:41,046
พวกเขากำลังพยายามทำให้เรากลัว
638
00:38:41,048 --> 00:38:42,448
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการให้เราไป...
639
00:38:42,450 --> 00:38:45,217
ครอบครัวหนึ่งหรือสองคนในแต่ละครั้ง
640
00:38:45,219 --> 00:38:48,421
ข้างนอกนั่นคนเดียว
ที่ซึ่งไม่มีใครมองเห็น
641
00:38:48,423 --> 00:38:51,090
ที่กองทหารอาสาของเรา
ไม่สามารถปกป้องเราได้
642
00:38:51,092 --> 00:38:53,959
เราไม่สามารถปล่อยให้ตัวเอง
แตกหัก
643
00:38:53,961 --> 00:38:55,494
พวกเรายังมีอีกมาก
644
00:38:55,496 --> 00:38:57,763
- เรามีอาวุธที่ดีกว่า
- (คนบ่น)
645
00:38:57,765 --> 00:39:01,133
ถ้าเราอยู่ที่นี่ด้วยกัน
เรามีชีวิตอยู่
646
00:39:01,135 --> 00:39:03,836
(เสียงพึมพำดังขึ้น)
647
00:39:03,838 --> 00:39:05,970
ผู้หญิง:
ใช่ ใช่แล้ว
648
00:39:05,972 --> 00:39:08,940
♪♪
649
00:39:31,509 --> 00:39:33,509
( พูดพล่อยๆ )
650
00:39:35,779 --> 00:39:37,779
(พูดคุยกันต่อ)
651
00:39:42,385 --> 00:39:44,653
นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจราวกับนรก
652
00:39:44,655 --> 00:39:46,888
มันจำเป็น
653
00:39:48,492 --> 00:39:52,560
แกโกหกแบบนั้นได้ยังไง.
ใหญ่แล้วนอนตอนกลางคืนเหรอ?
654
00:39:52,562 --> 00:39:55,163
คุณจะทำอย่างไร?
655
00:39:55,165 --> 00:39:56,864
สิ่งที่ฉันพูดเป็นความจริง
656
00:39:56,866 --> 00:39:59,501
ไม่มีคนเหล่านี้
จะตายไม่ใช่คืนนี้
657
00:39:59,503 --> 00:40:01,469
ไม่ใช่พรุ่งนี้
อาจจะไม่นาน
658
00:40:01,471 --> 00:40:04,239
คุณและอลิเซียปลอดภัยแล้ว
659
00:40:04,241 --> 00:40:06,207
ฉันจะนอนหลับเหมือนเด็กทารก
660
00:40:08,678 --> 00:40:10,811
บอกว่าคือทรอย
661
00:40:10,813 --> 00:40:12,547
มันเป็น.
662
00:40:12,549 --> 00:40:14,649
คงไม่มีใครเชื่อเรา
663
00:40:14,651 --> 00:40:17,718
พวกเขากลัวสิ่งที่อยู่ข้างนอกมากกว่า
ที่นั่นมากกว่าสิ่งใดที่เขาสามารถทำได้
664
00:40:17,720 --> 00:40:20,420
คุณควรบอกฉันก่อน
ก่อนที่คุณจะทำสิ่งนี้
665
00:40:20,422 --> 00:40:22,189
คุณจะบอกว่าไม่
666
00:40:22,191 --> 00:40:24,125
ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว
667
00:40:24,127 --> 00:40:27,762
ฉันเกลียดมัน ฉันเข้าใจ
668
00:40:27,764 --> 00:40:30,764
ฉันจะได้สนับสนุนคุณ
เหมือนฉันกำลังสนับสนุนคุณอยู่ตอนนี้
669
00:40:34,102 --> 00:40:36,170
อย่าลืมว่าเขาเป็นอะไร
670
00:40:38,240 --> 00:40:41,542
- ( วัวกำลังจอดเรือ )
- (ผู้ชายคุยกัน)
671
00:40:51,019 --> 00:40:52,952
ฉันไม่ได้ออกไปที่นั่น
ฉันสาบานที่จะทำอย่างนั้น
672
00:40:52,954 --> 00:40:54,253
ฉัน...
673
00:40:56,925 --> 00:40:58,424
เขาเป็นหนี้ฉัน
674
00:41:00,962 --> 00:41:04,630
เขาต้องมองฉัน
เข้าตาโดยตรง
675
00:41:04,632 --> 00:41:08,100
เขาต้องพูดมันต่อหน้าฉันพูดมัน
เหมือนกับที่เวอร์นอนพูดกับพ่อของฉัน
676
00:41:11,138 --> 00:41:12,871
เขาเป็นหนี้ฉันอย่างนั้น
677
00:41:12,873 --> 00:41:15,074
เขาไม่ต้องการ
ที่จะทำอย่างนั้นใช่ไหม?
678
00:41:19,814 --> 00:41:21,780
เขาพูดอะไรบางอย่างและ...
679
00:41:21,782 --> 00:41:23,716
ฉันทำบางสิ่งบางอย่าง
680
00:41:28,321 --> 00:41:29,887
แล้วมันก็แย่
681
00:41:36,996 --> 00:41:38,996
ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ
ที่จะได้ยินใช่ไหม?
682
00:41:38,998 --> 00:41:41,232
คุณสามารถบริหารสถานที่แห่งนี้ได้ ทรอย
683
00:41:41,234 --> 00:41:44,335
แต่ไม่ใช่ถ้าคุณปล่อยให้สิ่งต่างๆ
แตกอย่างนั้น
684
00:41:44,337 --> 00:41:47,271
เมื่อคืนคุณได้รับคำสั่ง
ฉันเห็นสิ่งนั้น
685
00:41:47,273 --> 00:41:51,609
ทหารอาสาของคุณเห็นว่า
และพวกเขาก็ตอบสนอง
686
00:41:51,611 --> 00:41:54,378
พี่ชายของคุณไม่มี
สิ่งที่คุณมี
687
00:41:54,380 --> 00:41:56,780
เขาไม่ใช่คนที่นี่
688
00:41:56,782 --> 00:42:00,683
คุณคือผู้รอดชีวิต
คุณเป็นทายาท
689
00:42:00,685 --> 00:42:02,185
ไม่สิ สิ่งสุดท้าย
ฉันอยากได้ยิน
690
00:42:02,187 --> 00:42:03,686
คือการที่คุณสูญเสียการควบคุม
691
00:42:03,688 --> 00:42:05,521
นั่นไม่สามารถเกิดขึ้นได้
692
00:42:05,523 --> 00:42:08,859
♪♪
693
00:42:08,861 --> 00:42:10,693
ฉันไม่สนใจว่าคุณทำมันได้อย่างไร
694
00:42:11,930 --> 00:42:15,131
ฉันไม่สนใจว่าทำไมคุณถึงทำมัน
695
00:42:15,133 --> 00:42:18,501
ทั้งหมดที่ฉันใส่ใจ
ก็คือคุณสามารถควบคุมมันได้
696
00:42:22,374 --> 00:42:26,108
มีการต่อสู้เกิดขึ้น
และคุณต้องช่วยเรา
697
00:42:26,110 --> 00:42:27,477
คุณสามารถ?
698
00:42:33,050 --> 00:42:35,484
ใช่ครับคุณผู้หญิง
699
00:42:35,486 --> 00:42:38,520
♪♪
700
00:42:49,766 --> 00:42:59,944
ซิงค์และแก้ไขโดย honeybunny
www.addic7ed.com