1
00:00:26,505 --> 00:00:27,872
นิค?
2
00:00:29,135 --> 00:00:30,634
คุณจะเห็นเขาเร็ว ๆ นี้
3
00:00:36,252 --> 00:00:37,618
อีกนานแค่ไหน?
4
00:00:37,643 --> 00:00:39,743
เราออกมาประมาณ 20 คนแล้ว
5
00:00:42,081 --> 00:00:43,413
พาเธอขึ้นไปสักหน่อย
6
00:00:44,917 --> 00:00:46,817
เธอจะโดนกระแทกไปในอากาศที่สูงขึ้น
7
00:00:46,819 --> 00:00:48,418
แต่การโทรของคุณ
8
00:00:53,185 --> 00:00:55,018
อีเกิ้ลวันถึงฐาน
9
00:00:55,020 --> 00:00:57,387
เราออกไปแล้ว 20 คน กำลังเริ่มต้น
ความเงียบของวิทยุจบลงแล้ว
10
00:01:01,293 --> 00:01:04,928
ชาร์ลี กระทู้ Lost Horse Canyon
ใกล้กับทางใต้เล็กน้อย
11
00:01:04,930 --> 00:01:06,463
ฉันรู้ทางกลับบ้าน เจค
12
00:01:08,434 --> 00:01:09,933
ฉันอยากจะเอามัน...
13
00:01:13,439 --> 00:01:16,506
- เรากำลังลุกเป็นไฟ!
- ฉันรู้ ฉันรู้
14
00:01:16,508 --> 00:01:18,241
การหลบเลี่ยง เดี๋ยว.
15
00:01:24,316 --> 00:01:27,751
อีเกิ้ลวันถึงฐานแล้ว เราโดนโจมตีแล้ว
16
00:01:47,903 --> 00:01:49,512
ทราวิส?
17
00:01:49,537 --> 00:01:51,804
- ทราวิส
- ช่วยฉันด้วย
18
00:01:51,806 --> 00:01:54,106
ทราวิส คุณโดนหรือเปล่า?
19
00:01:54,108 --> 00:01:56,308
ฉันกำลังสูญเสียระบบไฮดรอลิกส์!
20
00:01:57,345 --> 00:01:58,811
ทราวิส!
21
00:02:00,948 --> 00:02:03,182
ทราวิส คุณกำลังทำอะไรอยู่?
22
00:02:03,442 --> 00:02:04,941
ช่วยฉันด้วยช่วยฉันด้วย
23
00:02:04,943 --> 00:02:07,010
ทราวิส คุณช็อก!
24
00:02:07,012 --> 00:02:08,645
เพียงแค่อยู่ในที่นั่งของคุณ!
25
00:02:08,647 --> 00:02:10,513
หยุด! ทราวิส!
26
00:02:12,584 --> 00:02:14,484
เจค!
27
00:02:14,486 --> 00:02:16,019
เข้าไปในที่นั่งของคุณ!
28
00:02:16,021 --> 00:02:17,454
ทราวิส นั่งอยู่บนที่นั่งของคุณ!
29
00:02:26,932 --> 00:02:28,498
ไม่! อลิเซีย!
30
00:02:53,225 --> 00:02:54,791
ทราวิส!
31
00:03:00,399 --> 00:03:03,033
เฮ้ เขาไปแล้ว!
เขาไปแล้ว เขาไปแล้ว
32
00:03:03,035 --> 00:03:04,901
เอาล่ะเรากำลังจะไป
ลงจอดอย่างแรง โอเค?
33
00:03:04,903 --> 00:03:06,870
เดี๋ยว.
34
00:04:11,911 --> 00:04:14,442
_
35
00:04:14,705 --> 00:04:16,307
_
36
00:04:16,440 --> 00:04:17,557
_
37
00:04:17,635 --> 00:04:18,799
_
38
00:04:19,424 --> 00:04:20,549
_
39
00:04:21,088 --> 00:04:22,604
_
40
00:04:22,932 --> 00:04:24,151
_
41
00:04:24,649 --> 00:04:26,228
_
42
00:04:27,744 --> 00:04:29,644
ขอความกรุณา คุณยาย
43
00:04:30,322 --> 00:04:31,627
_
44
00:04:33,462 --> 00:04:34,895
ไม่ อาวุโส ไม่ ขอความกรุณา
45
00:04:34,897 --> 00:04:38,065
ไม่ ท่านอาจารย์ เฮ้ เฮ้ เฮ้!
46
00:04:38,067 --> 00:04:39,633
เฮ้! เฮคเตอร์!
47
00:04:39,746 --> 00:04:41,449
_
48
00:04:54,106 --> 00:04:56,199
_
49
00:04:56,340 --> 00:04:57,317
_
50
00:04:58,067 --> 00:05:00,613
_
51
00:05:03,059 --> 00:05:04,364
_
52
00:05:18,601 --> 00:05:21,343
_
53
00:05:21,765 --> 00:05:24,500
_
54
00:05:25,648 --> 00:05:27,281
ซินญอรา...
55
00:05:28,198 --> 00:05:30,675
_
56
00:05:31,160 --> 00:05:34,223
_
57
00:05:36,692 --> 00:05:40,661
และบางทีอาจมีการอัพเกรดใน
ที่พักของฉันเอง
58
00:05:42,643 --> 00:05:44,643
กราเซียส กราเซียส
59
00:05:47,848 --> 00:05:50,846
คุณและฉันจะมีช่วงเวลาของเรา
60
00:05:50,892 --> 00:05:53,993
คุณควรจะขอบคุณ
ฉันที่ช่วยคุณ
61
00:05:54,417 --> 00:05:56,651
ดา นาดา ไอ้สารเลว
62
00:06:07,104 --> 00:06:08,260
เรารอนานเกินไป
63
00:06:08,285 --> 00:06:10,118
อากาศแบบนี้จะไม่ดีขึ้นสักสองสามชั่วโมง
64
00:06:10,270 --> 00:06:12,170
เราจำเป็นต้องเพิ่มเวลาเป็นสองเท่า
65
00:06:12,172 --> 00:06:13,938
ใช่ ฉันไม่เห็นสิ่งนั้น
เกิดขึ้นกับเธอ
66
00:06:16,176 --> 00:06:19,010
เอาล่ะเอาล่ะ
67
00:06:24,584 --> 00:06:26,885
เอาล่ะ ลูซี่ เราจะไปกันแล้ว
เพื่อพาคุณออกไปจากที่นี่
68
00:06:29,304 --> 00:06:31,102
เฮ้.
69
00:06:32,125 --> 00:06:34,793
Luciana ก็มั่นคงเช่นกัน
ในขณะที่เธอกำลังจะได้รับ
70
00:06:34,795 --> 00:06:37,662
ใครก็ตามที่ยิงเรา อาจจะยังอยู่ที่นี่
71
00:06:39,350 --> 00:06:41,117
ทำไมพวกเขาถึงทำอย่างนั้น?
72
00:06:44,345 --> 00:06:46,845
- ทำไมใครๆ ก็ทำอย่างนั้น?
- บางทีก็ไม่มีเหตุผลเลย
73
00:06:46,847 --> 00:06:50,115
มีคนเล่นของเล่นแต่.
เราไม่รู้ ดังนั้นเราจึงต้องย้าย
74
00:06:57,158 --> 00:07:00,459
สำหรับสิ่งที่คุ้มค่า อลิเซีย
คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง
75
00:07:02,997 --> 00:07:06,131
คุณคิดว่าเทรวิสอยู่ที่นั่นไหม?
76
00:07:06,133 --> 00:07:08,300
- นั่น...
- ไม่
77
00:07:08,302 --> 00:07:10,024
- บางที...
- ไม่
78
00:07:10,040 --> 00:07:12,508
ไม่มีใคร ไม่มีอะไรสามารถอยู่รอดได้
การตกจากที่สูงนั้น
79
00:07:12,510 --> 00:07:14,009
ฉันรู้ แต่...
80
00:07:14,011 --> 00:07:15,911
เขาไปแล้ว.
81
00:07:15,913 --> 00:07:17,946
และเราต้องย้าย
ซากเรืออับปางเป็นสัญญาณ
82
00:07:17,948 --> 00:07:20,082
ฉันรู้จักภูเขาเหล่านี้
ฉันสามารถพาเรากลับบ้านได้
83
00:07:22,019 --> 00:07:23,352
ทราวิสคงอยากได้แบบนั้น
84
00:07:26,657 --> 00:07:29,258
คุณไม่รู้ว่าทราวิสต้องการอะไร
85
00:08:49,036 --> 00:08:50,602
โจ.
86
00:08:50,604 --> 00:08:53,738
ไอ้เหี้ย นี่มึงไปโกรธใครมาวะ
จับการ์ดอีกแล้วเหรอ?
87
00:08:54,871 --> 00:08:57,175
พ่อของคุณอยากคุยกับคุณ
88
00:08:57,200 --> 00:08:59,748
เจคคุยกับเขาแล้วเหรอ?
89
00:08:59,833 --> 00:09:01,683
เจคไม่อยู่ที่นี่
90
00:09:01,770 --> 00:09:04,170
นั่นคือสิ่งที่เขาไม่ได้
อยู่ที่นี่ตั้งแต่เขาจากไป
91
00:09:04,172 --> 00:09:05,672
เขาเลยกำหนดชำระแล้ว
92
00:09:09,541 --> 00:09:10,939
เอาล่ะ เอาล่ะ ออกไป
93
00:09:10,948 --> 00:09:12,682
- ลงจากรถบรรทุก
- อะไร?
94
00:09:12,707 --> 00:09:14,173
ลงจากรถบรรทุกแล้วรอข้างนอก
95
00:09:14,251 --> 00:09:15,584
เอาล่ะ ออกไป
96
00:09:19,423 --> 00:09:21,657
โจ ดูพวกเขาสิ
97
00:09:26,931 --> 00:09:29,464
ปิดมัน.
98
00:09:50,571 --> 00:09:51,500
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่
99
00:09:51,525 --> 00:09:53,258
ลองย้อนรอยและค้นหาพวกเขา
100
00:09:53,283 --> 00:09:55,083
ย้อนรอยไปถึงไหน?
101
00:09:55,309 --> 00:09:56,651
เราไม่รู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
102
00:09:56,676 --> 00:09:57,776
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังจะไปไหน
103
00:09:57,801 --> 00:09:59,101
ดีกว่ารออย่างบ้าคลั่ง
104
00:09:59,154 --> 00:10:00,620
ไม่มันไม่ใช่
105
00:10:00,661 --> 00:10:02,194
เราจากไปแล้วหลงทาง
106
00:10:02,283 --> 00:10:03,715
พวกเขาปรากฏตัวแล้วไงล่ะ?
107
00:10:03,717 --> 00:10:05,050
พวกมันต้องไปหาเราเหรอ?
108
00:10:08,522 --> 00:10:11,056
การตอบสนองมากเกินไปอาจทำให้เราถูกฆ่าได้
109
00:10:13,727 --> 00:10:15,394
ตกลง.
110
00:10:15,396 --> 00:10:18,430
แล้วถ้าพวกเขาไม่แสดงล่ะ?
111
00:10:18,432 --> 00:10:20,365
ขวา? ถ้าเป็นแค่คุณและฉันล่ะ?
112
00:10:20,367 --> 00:10:21,834
แล้วละครอะไรล่ะ?
113
00:10:23,437 --> 00:10:24,703
กอดแม่ของคุณ.
114
00:10:26,273 --> 00:10:28,640
เพียงแค่ทำตอนนี้ ทำมัน.
115
00:10:53,534 --> 00:10:55,067
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?
116
00:10:55,561 --> 00:10:57,527
หลุมจอดเมื่อคืนนี้
117
00:10:59,614 --> 00:11:01,414
กล่องถุงมือของรถบรรทุกน้ำมันเชื้อเพลิง
118
00:11:06,389 --> 00:11:10,358
พาครอบครัวของเรามารวมกัน
เอาสิ่งที่เราต้องการ
119
00:11:10,384 --> 00:11:11,917
หยุดใครมาขวางทางเราได้
120
00:11:23,792 --> 00:11:25,119
อา...
121
00:11:26,502 --> 00:11:28,568
โอ้...
122
00:11:30,800 --> 00:11:32,767
อา.
123
00:11:38,495 --> 00:11:40,395
_
124
00:11:42,556 --> 00:11:44,110
_
125
00:11:44,556 --> 00:11:45,337
_
126
00:11:45,439 --> 00:11:46,672
กราเซียส
127
00:11:46,816 --> 00:11:48,182
มุยเบียน.
128
00:12:00,659 --> 00:12:02,058
สแตรนด์
129
00:12:09,349 --> 00:12:10,841
_
130
00:12:11,060 --> 00:12:14,201
_
131
00:12:15,393 --> 00:12:16,917
_
132
00:12:18,421 --> 00:12:19,553
ดร.สแตรนด์?
133
00:12:21,072 --> 00:12:22,049
เอ่อ...
134
00:12:22,112 --> 00:12:24,948
_
135
00:12:25,417 --> 00:12:27,417
บางทีเราปล่อยให้ธรรมชาติดำเนินไป
136
00:12:28,013 --> 00:12:31,052
และถ้าทารกฝ่าฝืน
ทั้งมันและแม่ก็ตาย
137
00:12:31,162 --> 00:12:34,163
- คุณจะบอกได้อย่างไร?
- คุณต้องเข้าถึงภายในตัวเธอ
138
00:12:34,165 --> 00:12:36,466
โอเค นั่นจะไม่เกิดขึ้น
139
00:12:36,506 --> 00:12:37,795
_
140
00:12:38,170 --> 00:12:39,381
_
141
00:12:40,233 --> 00:12:41,373
_
142
00:12:43,248 --> 00:12:45,373
_
143
00:12:46,272 --> 00:12:48,483
_
144
00:12:48,608 --> 00:12:50,506
_
145
00:12:50,614 --> 00:12:51,654
เฮ้ เฮ้!
146
00:12:51,825 --> 00:12:53,458
_
147
00:12:53,826 --> 00:12:54,678
_
148
00:12:54,803 --> 00:12:58,365
_
149
00:13:05,919 --> 00:13:08,075
_
150
00:13:08,263 --> 00:13:09,450
_
151
00:13:09,771 --> 00:13:12,419
_
152
00:13:16,636 --> 00:13:18,824
_
153
00:13:24,499 --> 00:13:26,532
ตระเวนติดอาวุธที่ประตูที่นี่
154
00:13:27,183 --> 00:13:29,416
เฝ้าดูปริมณฑลบนสันเขา
155
00:13:29,441 --> 00:13:32,706
แต่คนเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นพลเรือน
156
00:13:32,879 --> 00:13:35,223
เราไม่ใช่พลเรือนใช่ไหม?
157
00:13:35,387 --> 00:13:38,121
เราไม่ต้องการสถานที่นี้
เราไม่ต้องการคนเหล่านี้
158
00:13:38,381 --> 00:13:40,281
นิค เราต้องการใครสักคน
ปฏิบัติต่อแฟนของคุณ
159
00:13:40,465 --> 00:13:43,466
ฟังนะ วันนี้เราไม่ได้หักขนมปัง
160
00:13:43,468 --> 00:13:45,316
กับคนที่พยายาม
เพื่อฆ่าเราเมื่อวานนี้
161
00:13:45,332 --> 00:13:47,565
พวกเขาไม่ได้พยายามที่จะฆ่าเรา
เราไม่รู้จักพวกเขา
162
00:13:47,567 --> 00:13:50,568
- พระเยซูคริสต์
- นิคคุณไม่จำเป็นต้องชอบ
163
00:13:50,570 --> 00:13:52,270
คุณต้องการอะไรเพื่อความอยู่รอด
164
00:13:52,272 --> 00:13:55,073
คุณเอาเปรียบมัน คุณหันมา
เพื่อประโยชน์ของคุณ
165
00:13:55,075 --> 00:13:57,375
เราใช้มันรักษาลูเซียน่า ก็ได้
166
00:13:57,377 --> 00:13:59,911
เราใช้มันเราไป
167
00:14:00,115 --> 00:14:03,336
เชื่อฉันสิคุณไม่ต้องการฉัน
ที่นี่นานกว่าที่จำเป็น
168
00:14:03,361 --> 00:14:05,361
- นิค...
- ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร
169
00:14:07,574 --> 00:14:09,173
คุณผู้หญิง?
170
00:14:10,359 --> 00:14:11,492
กาแฟ?
171
00:14:14,060 --> 00:14:16,160
ใช่.
172
00:14:16,185 --> 00:14:18,052
ขอบคุณ
173
00:14:20,135 --> 00:14:21,935
ครีมและน้ำตาลเล็กน้อย
174
00:14:21,937 --> 00:14:23,703
หวังว่านั่นจะเป็นเช่นนั้น
175
00:14:24,159 --> 00:14:25,440
ตอนนี้ฉันจะรับมัน
176
00:14:25,465 --> 00:14:27,886
ดำ เย็น และก็เช่นกัน
อ่อนแอในการปกป้องตัวเอง
177
00:14:30,512 --> 00:14:33,212
ฉันได้ยินมาว่าสามีของคุณอยู่บนเฮลิคอปเตอร์
178
00:14:36,284 --> 00:14:37,582
ลูกสาวของฉันด้วย
179
00:14:37,598 --> 00:14:39,564
โอ้.
180
00:14:39,566 --> 00:14:41,366
ก็...
181
00:14:41,368 --> 00:14:44,002
บางครั้งนักบินก็ออกเดินทาง
ลงหากมีสภาพอากาศ
182
00:14:45,671 --> 00:14:48,171
ท้องฟ้าแจ่มใสเมื่อคืนนี้
183
00:14:48,196 --> 00:14:50,382
โอ้ใช่มันเป็น
184
00:14:50,398 --> 00:14:54,867
ดาวศุกร์เป็นเหมือนเปลวไฟที่พาดผ่าน
ท้องฟ้าตลอดทั้งคืน
185
00:14:54,869 --> 00:14:56,635
คุณกำลังดูดาวอยู่ใช่ไหม?
186
00:14:58,135 --> 00:14:59,635
กลับกลายเป็นอาการนอนไม่หลับ
187
00:15:01,911 --> 00:15:03,511
คุณผู้หญิง ฉัน...
188
00:15:03,536 --> 00:15:04,750
ฉันต้องถามคุณ...
189
00:15:04,775 --> 00:15:06,305
เมดิสัน...
190
00:15:06,321 --> 00:15:07,520
คลาร์ก.
191
00:15:07,522 --> 00:15:09,922
นางสาวคลาร์ก
192
00:15:09,924 --> 00:15:13,259
มีเหตุผลอะไรให้คิดถึงสามีของคุณ
อาจจะเบี่ยงเบนฮิวอี้ไปหรือเปล่า?
193
00:15:16,758 --> 00:15:19,693
คุณหมายถึงถูกจี้ใช่ไหม? ไม่
194
00:15:19,695 --> 00:15:21,027
ลูกสาวของฉันอยู่กับเขา
195
00:15:21,029 --> 00:15:23,196
เขาจะทำทุกอย่างเพื่อให้เธอที่นี่ปลอดภัย
196
00:15:23,710 --> 00:15:25,556
ตกลง.
197
00:15:25,581 --> 00:15:27,515
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันจำเป็นต้องรู้
198
00:15:29,199 --> 00:15:30,765
เขาจะไปไหน?
199
00:15:34,443 --> 00:15:35,563
ฉันต้องถาม
200
00:15:35,588 --> 00:15:36,720
ทำไม
201
00:15:36,834 --> 00:15:38,734
เพราะฉันตื่นทั้งคืน
202
00:15:39,008 --> 00:15:43,144
ลูกชายของฉันและลูกทูนหัวของฉัน
อยู่บนเฮลิคอปเตอร์ตัวนั้น
203
00:15:49,124 --> 00:15:51,658
และฉันก็ใส่ช้อนลงไป
ดวงตาของลูกชายอีกคนของคุณ
204
00:15:54,567 --> 00:15:56,700
เดาว่าเขาโชคดีที่มันไม่ใช่ส้อม
205
00:15:59,996 --> 00:16:01,629
นั่นเด็กของคุณตรงนั้นเหรอ?
206
00:16:02,241 --> 00:16:04,471
ใช่.
207
00:16:04,473 --> 00:16:05,639
นิค.
208
00:16:07,509 --> 00:16:09,109
ยินดีต้อนรับคุณนิค
209
00:16:10,006 --> 00:16:11,840
โจเซฟ ประตู
210
00:16:13,079 --> 00:16:15,179
ยินดีต้อนรับสู่ฟาร์มปศุสัตว์ Broke Jaw
211
00:16:23,032 --> 00:16:24,498
มันไม่ปลอดภัย
212
00:16:24,523 --> 00:16:26,150
ตอนนี้เราเป็นเพียงสองครอบครัว
213
00:16:26,175 --> 00:16:27,642
กับการคิดถึงคนรัก
214
00:16:37,010 --> 00:16:39,511
ฉันไม่ไว้ใจคนเหล่านี้
215
00:16:39,513 --> 00:16:42,614
อย่าไว้ใจพวกเขา เชื่อฉัน.
216
00:16:55,498 --> 00:16:58,934
คนมาซื้อที่นี่
ก่อนที่โลกจะสิ้นสุดลง
217
00:16:59,037 --> 00:17:01,971
พวกเขาเตรียมพร้อมสำหรับการล่มสลายของระบอบประชาธิปไตย
218
00:17:01,973 --> 00:17:03,233
ธนาคารเกี่ยวกับเรื่องนั้น
219
00:17:03,258 --> 00:17:07,059
แต่การฟื้นคืนชีพของคนตายนี้
ที่ทำให้เราประหลาดใจ
220
00:17:07,545 --> 00:17:10,913
- ดูเหมือนคุณจะจัดการได้
- ใช่.
221
00:17:10,915 --> 00:17:13,716
เราค่อนข้างพึ่งตนเองได้
222
00:17:13,718 --> 00:17:16,152
ใช่แล้ว และติดอาวุธหนักด้วย
223
00:17:16,154 --> 00:17:18,254
ใช่แล้ว ไม่มีความรู้สึกเลย
ทรัพยากรทั้งหมดนี้
224
00:17:18,256 --> 00:17:20,323
ถ้าคุณไม่สามารถปกป้องพวกเขาได้
225
00:17:20,325 --> 00:17:23,192
การป้องกันตัวเองเป็นรากฐานที่สำคัญ
226
00:17:23,194 --> 00:17:26,362
นั่นคือสิ่งที่ทรอยเป็น
กำลังกลับชายแดนเหรอ?
227
00:17:26,364 --> 00:17:28,064
การป้องกันตัวเอง?
228
00:17:29,734 --> 00:17:31,834
ทรอยออกไปเก็บเกี่ยวเชื้อเพลิง
229
00:17:31,836 --> 00:17:34,070
ปกป้องคนของเขา
230
00:17:34,072 --> 00:17:35,538
ฉันได้ยินด้านข้างของเขา
231
00:17:35,540 --> 00:17:36,739
อยากฟังของเราไหม?
232
00:17:40,678 --> 00:17:45,181
เรากำลังสร้างชาติใหม่ที่นี่
233
00:17:45,183 --> 00:17:47,316
มันไม่สมบูรณ์แบบ
234
00:17:47,955 --> 00:17:49,892
มันไม่สมบูรณ์แบบมาก
235
00:17:49,923 --> 00:17:52,789
ฉันจะแยกแยะสิ่งที่เกิดขึ้นที่
ชายแดนเมื่อเจคกลับมา
236
00:17:52,814 --> 00:17:55,215
ในขณะเดียวกันนี่คือ
สถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดในการอยู่อาศัย
237
00:17:55,217 --> 00:17:58,418
ในโลกที่บ้าคลั่ง
238
00:17:58,608 --> 00:18:01,876
คนส่วนใหญ่จะบ้า
ขอบคุณที่อยู่ที่นี่
239
00:18:03,530 --> 00:18:05,997
ฉันก็มีความคิดที่คุณอาจจะเป็นเช่นกัน
240
00:18:08,416 --> 00:18:09,982
ฉันผิดหรือเปล่า?
241
00:18:23,278 --> 00:18:24,878
ถึงไม่มากแต่ก็สะอาดนะ
242
00:18:24,880 --> 00:18:27,247
ส้วมและฝักบัวอยู่ด้านหลัง
243
00:18:30,018 --> 00:18:32,085
ฉันจะเขย่าที่นอน
244
00:18:32,087 --> 00:18:36,022
และกวาดพื้นออกไป
สำหรับแมงป่องและอื่นๆ
245
00:18:42,142 --> 00:18:44,042
ขอบคุณ
246
00:18:50,009 --> 00:18:50,845
อย่าเริ่ม.
247
00:18:50,870 --> 00:18:53,237
- คุณขอบคุณเขาเหรอ?
- ชู่ ลดเสียงลง
248
00:18:53,689 --> 00:18:55,722
ลูกชายของเขาเป็นฆาตกร!
249
00:18:55,724 --> 00:18:57,124
นิค!
250
00:19:01,259 --> 00:19:03,707
คุณอยากไปทำสงครามกับพวกเขาใช่ไหม?
251
00:19:03,731 --> 00:19:05,809
ทั้งหมดเหรอ? คุณต้องการ
เพื่อเริ่มการต่อสู้เหรอ?
252
00:19:05,833 --> 00:19:07,466
แล้วคุณจะเห็นการฆาตกรรม
253
00:19:12,590 --> 00:19:13,989
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นความผิดของฉัน?
254
00:19:15,425 --> 00:19:17,292
ฉันพาลูซี่และคนของเธอไปยังสถานที่นั้น
255
00:19:17,294 --> 00:19:19,327
และคุณก็มาตามหาฉันที่นั่น
256
00:19:19,329 --> 00:19:22,731
- นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณลูกชาย
- แต่ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง
257
00:19:30,624 --> 00:19:32,157
ไม่ คุณทำไม่ได้
258
00:19:35,254 --> 00:19:38,013
ไม่รู้ว่าของเราเป็นไงบ้าง
การเล่นจะเป็น
259
00:19:38,015 --> 00:19:40,482
แต่ตอนนี้เรากำลัง
แค่จะไปกินขี้
260
00:19:40,484 --> 00:19:42,417
ยิ้มและสละเวลาของเรา
261
00:19:42,419 --> 00:19:44,252
นั่นคือทั้งหมดที่เราสามารถทำได้
262
00:19:44,254 --> 00:19:45,654
คุณต้องการที่จะบันทึกลูเซียน่า
263
00:19:45,679 --> 00:19:48,213
ฉันอยากจะช่วยพวกเราทุกคน และฉันก็จะทำ
264
00:19:49,462 --> 00:19:51,295
แต่คุณต้องช่วยฉัน
265
00:19:53,697 --> 00:19:56,944
ฉันจะดูว่าสิ่งเหล่านี้มีกี่อัน
ไอ้พวกเวรกำลังลับมีดอยู่
266
00:20:01,838 --> 00:20:03,371
ที่นี่.
267
00:20:11,815 --> 00:20:13,948
คุณใช้เวลาดูครั้งแรก
268
00:20:13,950 --> 00:20:16,818
นาฬิกาเรือนสั้นนั่นเอง คุณจะไม่นอน
269
00:20:16,820 --> 00:20:18,320
ฉันจะนอนหลับสบาย
270
00:20:18,322 --> 00:20:21,489
ชมการวาดทางทิศตะวันตกของเส้นทาง
271
00:20:21,491 --> 00:20:23,904
ฉันรู้ เจคกี้ ฉันรู้.
272
00:20:23,929 --> 00:20:25,895
เฮ้ เป่านกหวีดหน่อยถ้า...
273
00:20:37,341 --> 00:20:38,840
เรากลับไป.
274
00:20:38,842 --> 00:20:40,308
ชัดเจน.
275
00:20:43,547 --> 00:20:46,514
จะเกิดอะไรขึ้นกับลูเซียน่าเมื่อ
เราจะกลับไปที่ฟาร์มของคุณเหรอ?
276
00:20:46,867 --> 00:20:49,301
เป็นห่วงพี่ชายฉันเหรอ?
277
00:20:50,136 --> 00:20:51,769
สิ่งที่เขาทำกับคนของเธอ
278
00:20:51,771 --> 00:20:53,738
สิ่งที่เขาเกือบจะทำกับของฉัน
279
00:20:53,740 --> 00:20:55,873
มันจะไม่เป็นเช่นนั้นเมื่อเรากลับมา
280
00:20:56,230 --> 00:20:58,820
เราเฝ้าดูเขาเมื่อเขาอยู่ใกล้
281
00:20:58,845 --> 00:21:00,278
ฉันสามารถควบคุมเขาได้
282
00:21:01,016 --> 00:21:03,320
มันเกิดขึ้นนานแค่ไหน?
283
00:21:03,391 --> 00:21:04,836
ตั้งแต่เขายังเด็ก
284
00:21:04,883 --> 00:21:08,451
พ่อของฉัน แม่ของทรอยดึง
เขาออกจากโรงเรียน
285
00:21:10,930 --> 00:21:13,397
ให้เขาบริหารฟาร์มปศุสัตว์
286
00:21:13,399 --> 00:21:14,852
มีที่ดินเยอะมาก
287
00:21:14,877 --> 00:21:16,944
คุณก็ให้เบี้ยเลี้ยง
เพื่อคนที่คุณรัก
288
00:21:22,208 --> 00:21:24,342
ฉันทำเบี้ยเลี้ยงให้น้องชายของฉัน
289
00:21:24,661 --> 00:21:28,301
จนกระทั่งฉันเห็นสิ่งนั้นกำลังดำเนินไป
เพื่อทำให้เขาถูกฆ่า
290
00:21:28,341 --> 00:21:32,176
แม่ของฉันให้เบี้ยเลี้ยงเหมือนของนิค
ละครกำลังทำให้เธอมีจุดประสงค์
291
00:21:36,395 --> 00:21:39,129
อย่างน้อยเมื่อเรากลับมาคุณ
พี่ชายจะดีใจที่ได้พบคุณ
292
00:21:41,020 --> 00:21:42,519
ของฉัน?
293
00:21:48,513 --> 00:21:49,946
นั่นคืออะไร?
294
00:21:58,070 --> 00:21:59,403
คุณรู้วิธีใช้สิ่งเหล่านี้หรือไม่?
295
00:22:01,006 --> 00:22:03,741
- นี่คือการกระทำ
- ใช่ ไม่ ฉัน... ฉันรู้
296
00:22:03,743 --> 00:22:05,313
- ฉัน...
-พร้อมยิงแล้ว.
297
00:22:05,345 --> 00:22:07,878
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นคุณ
พักจนกว่าฉันจะกลับมา
298
00:22:07,880 --> 00:22:11,615
ถ้าฉันไม่ทำคุณก็ไปตามเส้นทางหลัก
299
00:22:12,030 --> 00:22:13,880
เที่ยงวันคุณจะเห็นฟาร์มปศุสัตว์
300
00:24:43,775 --> 00:24:45,641
ส่งปืนมาให้ฉัน
301
00:24:53,831 --> 00:24:55,635
หาทางกลับ.
302
00:24:55,660 --> 00:24:57,093
อย่างรวดเร็ว.
303
00:25:01,732 --> 00:25:02,716
โปรด.
304
00:25:02,741 --> 00:25:05,175
ฉันต้องดูแล
มันก่อนที่จะมาอีก
305
00:25:59,419 --> 00:26:01,620
คำอวยพร...
306
00:26:01,622 --> 00:26:03,422
คุณหมอ
307
00:26:12,084 --> 00:26:14,251
คุณแม่ก็อยากได้.
ตั้งชื่อทารกตามคุณ
308
00:26:14,253 --> 00:26:15,786
มันเป็นธรรมเนียมของเรา
309
00:26:19,637 --> 00:26:22,638
คุณพูดถูก คุณทำให้ผู้คนสงบลง
310
00:26:22,764 --> 00:26:25,396
แต่คำโกหกของคุณก็เป็นของเราแล้ว
311
00:26:25,398 --> 00:26:28,565
และหากพวกเขาค้นพบคุณ
พวกเขาจะปลุกเร้าพวกเราทุกคน
312
00:26:31,536 --> 00:26:33,369
คุณต้องไป
313
00:26:35,922 --> 00:26:37,656
ฉันหวังไว้อีกสักหน่อย
314
00:26:37,681 --> 00:26:39,981
ไม่ ตอนนี้.
315
00:26:43,482 --> 00:26:44,982
ดีมาก.
316
00:26:47,769 --> 00:26:50,202
ยานพาหนะ?
317
00:26:50,322 --> 00:26:52,222
ไม่มีที่จะสำรอง
318
00:26:52,224 --> 00:26:53,457
คุณเดินเท้า
319
00:27:01,026 --> 00:27:02,625
คุณมีคนไข้เพิ่มอีกหนึ่งคน
320
00:27:02,627 --> 00:27:06,195
อย่าไปกดดันโชคของเราเลย เฮคเตอร์
321
00:27:06,197 --> 00:27:09,565
เธอเป็นผู้หญิงยากจนที่
จะไม่ออกจากห้องของเธอ
322
00:27:09,828 --> 00:27:11,728
เธอสูญเสียความรู้สึกของเธอ
323
00:27:11,730 --> 00:27:13,730
เธอปฏิเสธอาหาร
324
00:27:16,641 --> 00:27:18,374
นั่นเป็นเรื่องน่าเศร้า
325
00:27:24,758 --> 00:27:26,725
ชวนเธอไปกิน..
326
00:27:27,798 --> 00:27:29,698
ถ้าเธอตายเธอก็เปลี่ยน
327
00:27:44,772 --> 00:27:46,172
สวัสดี?
328
00:27:53,615 --> 00:27:56,616
ฉันนำอาหารมาบ้าง
329
00:28:40,331 --> 00:28:42,598
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
330
00:28:42,764 --> 00:28:45,458
คุณสโตว์ ฉันถูกส่งไปรักษาคุณ
331
00:28:45,575 --> 00:28:47,876
- คุณไม่ใช่หมอ
- จริงฉันไม่
332
00:28:48,206 --> 00:28:51,740
แต่ฉันก็ได้รับมาบ้าง
ประสบการณ์การรักษาตัวเอง
333
00:28:59,323 --> 00:29:00,789
ฉันเสียใจ.
334
00:29:01,972 --> 00:29:03,772
ฉันทำอย่างนั้นกับคุณ
335
00:29:06,444 --> 00:29:08,210
คุณรู้สึกว้าวุ่นใจ
336
00:29:09,724 --> 00:29:11,524
ฉันสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง
337
00:29:15,363 --> 00:29:17,096
ฉันสิ้นหวัง
338
00:29:20,077 --> 00:29:22,077
คุณควรได้รับอากาศที่นี่
339
00:29:22,657 --> 00:29:24,691
นั่นเป็นการเริ่มต้น
340
00:29:32,580 --> 00:29:35,047
แย่จังเพื่อน
341
00:29:35,049 --> 00:29:36,948
ฉันก็คิดแบบเดียวกัน
342
00:29:36,973 --> 00:29:38,214
ไม่มีความหวัง
343
00:29:38,246 --> 00:29:40,542
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ แต่ไม่มีที่ไหนเลยที่จะไป
344
00:29:42,402 --> 00:29:44,703
และไม่มีอะไรที่จะพาฉันไปที่นั่นได้
345
00:29:48,475 --> 00:29:50,175
โอ้.
346
00:29:52,857 --> 00:29:54,624
ขอบคุณ
347
00:30:02,433 --> 00:30:04,123
ขอบคุณ
348
00:30:04,148 --> 00:30:05,714
คุณเป็นนางฟ้า
349
00:30:08,389 --> 00:30:12,147
ไม่มีความหวังไม่มีอนาคต
350
00:30:12,178 --> 00:30:13,711
แต่แล้วเมื่อคืนนี้
351
00:30:13,713 --> 00:30:16,313
พวกเขาพาผู้หญิงคนนี้เข้ามาโดยคลอดบุตร
352
00:30:19,352 --> 00:30:21,085
ฉันคลอดลูกแล้ว
353
00:30:22,655 --> 00:30:25,322
มันน่ากลัวจริงๆ
354
00:30:25,324 --> 00:30:30,027
ใช่แล้ว ตอนที่อุ้มเด็กคนนั้น ฉันรู้สึก...
355
00:30:30,029 --> 00:30:33,697
ถ้าเด็กคนนี้มีชีวิตอยู่ก็คงจะ
เป็นคนรุ่นใหม่
356
00:30:34,767 --> 00:30:37,601
คนรุ่นใหม่...
357
00:30:37,603 --> 00:30:39,603
นั่นอาจทำให้เรามีเหตุผลที่จะหวัง
358
00:30:48,898 --> 00:30:52,700
คุณจะไปที่ไหนที่คุณจะออกไป?
359
00:30:53,753 --> 00:30:55,653
ฉันมีสถานที่ในใจ
360
00:31:18,477 --> 00:31:20,844
นี่ควรจะเป็นของขวัญแต่งงาน
361
00:31:22,820 --> 00:31:24,620
คุณเอามัน.
362
00:31:24,692 --> 00:31:27,560
อย่างน้อยที่สุดฉันก็สามารถทำได้สำหรับสิ่งที่ฉันทำ
363
00:31:48,274 --> 00:31:50,607
ขอบคุณอิลีน
364
00:31:52,220 --> 00:31:55,889
ไม่ ขอบคุณ.
365
00:31:56,615 --> 00:31:58,415
คุณปลดปล่อยสาวน้อยของฉัน
366
00:32:13,065 --> 00:32:15,232
แต่ไม่มีรุ่นอีกต่อไป
367
00:33:02,515 --> 00:33:04,314
ฉันเสียใจ.
368
00:33:15,561 --> 00:33:17,494
ลูเซียน่าหมดสติไป
369
00:33:17,496 --> 00:33:19,463
ฉันไม่สามารถทำให้เธอตื่นได้
370
00:33:26,720 --> 00:33:28,286
ฉันจะอุ้มเธอ
371
00:33:34,747 --> 00:33:36,713
เราจะถึงฟาร์มในอีกไม่กี่ชั่วโมง
372
00:33:50,095 --> 00:33:51,962
มันเป็นโลกที่แย่มากใช่ไหม?
373
00:33:55,390 --> 00:33:56,556
ฉันจะช่วยคุณอุ้มเธอ
374
00:33:59,839 --> 00:34:01,638
เราจะทำเวลาให้ดีขึ้น
375
00:34:21,851 --> 00:34:24,251
อีกเพียงไม่กี่ขั้นตอน อยู่กับฉัน.
376
00:34:24,276 --> 00:34:26,553
ตื่นตัวตื่นตัว เปิดประตู
377
00:34:29,722 --> 00:34:32,957
- ใช้ได้. ใช้ได้. ตกลง.
- ยื่นมือให้พวกเขา
378
00:34:32,959 --> 00:34:35,126
- ระวังหัว ระวังหัว
- ตกลง.
379
00:34:36,617 --> 00:34:38,117
นี่ ให้ฉันเข้าไปตรงนั้น ให้ฉันเข้าไปตรงนั้น
380
00:34:49,465 --> 00:34:51,600
- แม่...
- เขาอยู่ที่ไหน?
381
00:34:53,110 --> 00:34:54,710
ทราฟอยู่ไหน?
382
00:34:58,273 --> 00:35:00,240
- เขาอยู่ที่ไหน?
- เขา...
383
00:35:01,524 --> 00:35:03,688
เขาไม่...
384
00:35:03,690 --> 00:35:05,790
ไม่
385
00:35:07,150 --> 00:35:08,850
ไม่
386
00:35:16,002 --> 00:35:17,802
- ไม่
- ฉันขอโทษ.
387
00:35:17,804 --> 00:35:20,705
ฉันขอโทษ
388
00:35:24,010 --> 00:35:25,227
ลูซี่.
389
00:35:26,305 --> 00:35:27,436
ลูซี่.
390
00:35:27,461 --> 00:35:29,813
เฮ้. เฮ้ นี่นิคนะ
391
00:35:29,838 --> 00:35:31,505
เราถูกยิงล้ม
ก่อนที่เราจะไปถึงฟาร์ม
392
00:35:31,859 --> 00:35:34,693
- อ็อตโต: โดยใคร?
- เจค: ไม่ทราบ
393
00:35:35,241 --> 00:35:36,694
ชาร์ลีนอยู่ที่ไหน?
394
00:35:36,923 --> 00:35:38,322
คนตายพาเธอผ่าน
395
00:35:38,324 --> 00:35:40,108
เฮ้ นี่นิค
396
00:35:40,133 --> 00:35:43,668
- ลูซี่ เฮ้...
- ไม่แน่ใจว่าเธอได้ยินคุณ
397
00:35:43,830 --> 00:35:45,396
อะไร... คุณหมายถึงอะไร?
398
00:35:45,398 --> 00:35:47,531
เธอจะไม่ทำให้
มันคือสิ่งที่เขาหมายถึง
399
00:35:49,793 --> 00:35:50,753
ช่วยเธอด้วย
400
00:35:50,778 --> 00:35:53,204
ไม่ เราพาเธอไปที่
ห้องพยาบาล เธออาจเลี้ยวได้
401
00:35:53,639 --> 00:35:54,764
มันขัดต่อนโยบาย
402
00:35:54,789 --> 00:35:58,390
- มันเป็นความผิดของคุณ คุณยิงเธอ
- ฉันกำลังปกป้องคนของฉัน
403
00:35:58,694 --> 00:36:00,497
ฉันจะทำมันอีกครั้ง
404
00:36:00,575 --> 00:36:02,575
ฉันรู้ว่าต้องทำอย่างไร
405
00:36:03,036 --> 00:36:05,309
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
- มันจะต้องเป็นแบบนี้
406
00:36:05,334 --> 00:36:07,701
- ไม่ มาเลย
- ออกนอกเส้นทาง. ออกไปให้พ้นทาง
407
00:36:07,788 --> 00:36:09,898
ย้ายกัน.
408
00:36:09,923 --> 00:36:11,189
ย้ายกัน.
409
00:36:29,843 --> 00:36:31,343
ฉันจะทำมัน.
410
00:36:36,019 --> 00:36:37,552
ฉันจะทำมัน.
411
00:36:39,062 --> 00:36:40,996
ฉันได้รับอนุญาตสิ่งนี้
412
00:36:59,106 --> 00:37:01,807
เอาล่ะ. เอาล่ะ.
413
00:37:30,771 --> 00:37:32,671
ว้าว ว้าว ว้าว
414
00:37:32,673 --> 00:37:33,872
อย่า
415
00:37:37,356 --> 00:37:38,856
ให้เธอเข้ามา..
416
00:37:41,293 --> 00:37:42,693
นิค.
417
00:37:44,920 --> 00:37:46,092
ฉันบอกให้เธอเข้าไป
418
00:37:46,117 --> 00:37:47,884
นิค นี่ไม่ใช่วิธีที่เราทำที่นี่
419
00:37:50,006 --> 00:37:51,272
นิค.
420
00:37:52,975 --> 00:37:55,076
ไม่ใช่ครั้งนี้
421
00:37:56,567 --> 00:37:57,887
ทำตามที่แม่บอก
422
00:37:57,912 --> 00:37:59,067
มาเร็ว.
423
00:37:59,083 --> 00:38:00,949
ว้าว ว้าว ว้าว นิค
นิค ใจเย็นๆ นะ
424
00:38:01,473 --> 00:38:02,973
มาเลย
425
00:38:03,981 --> 00:38:05,814
ให้...
426
00:38:05,816 --> 00:38:07,549
ขอปืนพกหน่อยสิลูกชาย
427
00:38:15,270 --> 00:38:17,170
คุณไม่สามารถปล่อยให้เธอตาย
428
00:38:17,860 --> 00:38:21,670
ถ้าเธอมีชีพจร เราจะให้เธอเข้าไป
429
00:38:21,686 --> 00:38:24,354
แต่คุณต้องมอบปืนให้ฉัน
430
00:38:28,094 --> 00:38:29,960
ทำมันนิค
431
00:38:30,813 --> 00:38:33,414
มอบปืนให้เขา
432
00:38:51,033 --> 00:38:52,666
พาเธอไปห้องพยาบาล
433
00:38:52,668 --> 00:38:54,200
ครับท่าน
434
00:38:54,678 --> 00:38:57,613
ปกป้องเธอก่อนที่คุณจะปฏิบัติต่อเธอ
435
00:38:59,985 --> 00:39:01,518
เอาล่ะ ทุกคน
สนุกพอแล้ว
436
00:39:01,543 --> 00:39:03,704
การแสดงจบลงแล้ว
437
00:39:03,838 --> 00:39:06,005
กลับไปทำสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
438
00:39:06,281 --> 00:39:08,114
เข้าไปดูแลตัวเองซะ
439
00:39:08,116 --> 00:39:10,684
- แม่ฉันอยากอยู่กับคุณ
- ไม่ ฉันจะไปหาคุณ
440
00:39:10,686 --> 00:39:13,019
- แม่.
- กรุณาไป.
441
00:39:13,021 --> 00:39:14,487
ไป.
442
00:40:11,407 --> 00:40:13,006
โอ้พระเจ้า...
443
00:40:36,777 --> 00:40:40,245
คุณดูที่คุณก้าว ฉันไม่สบาย.
444
00:40:40,247 --> 00:40:41,880
ฉันรู้.
445
00:40:44,752 --> 00:40:47,152
หลังจากที่ภรรยาคนแรกของฉันจากไป
446
00:40:47,154 --> 00:40:51,156
อาหารสองกลุ่มของฉันคือ
แจ็ค แดเนียลส์ และโค้ก
447
00:40:59,683 --> 00:41:02,250
เช้าที่เลวร้ายมากมาย
448
00:41:05,840 --> 00:41:08,674
ถ้าฉันเชื่อในพระเจ้า
449
00:41:08,676 --> 00:41:10,275
ซึ่งฉันไม่...
450
00:41:12,890 --> 00:41:15,424
ฉันจะถามว่าเรื่องตลกเกี่ยวกับจักรวาลอยู่ที่ไหน?
451
00:41:15,542 --> 00:41:17,242
ฉันได้รับลูก ๆ ของฉัน
452
00:41:20,089 --> 00:41:22,023
แต่ทราวิส...
453
00:41:28,587 --> 00:41:30,420
อะไรนะ คุณมาที่นี่เพื่อปลอบใจฉันหรือ...?
454
00:41:30,547 --> 00:41:32,247
ไม่ไม่มาก
455
00:41:32,287 --> 00:41:34,454
มาหาคุณเกี่ยวกับเรื่องอื่น
456
00:41:35,970 --> 00:41:38,279
แต่ใช่
457
00:41:39,230 --> 00:41:42,298
หลังจากที่มีคนขาดทุนแบบนี้...
458
00:41:44,345 --> 00:41:47,179
บางครั้งพวกเขาก็ทำเรื่อง
ในมือของพวกเขาเอง
459
00:41:48,961 --> 00:41:50,649
พวกเขาฆ่าตัวตาย
460
00:41:50,651 --> 00:41:54,456
ซึ่งในยุคใหม่นี้...
461
00:41:55,171 --> 00:41:57,738
นำเสนอปัญหาอีกชุดหนึ่ง
462
00:42:02,396 --> 00:42:04,963
ส่วนหนึ่งของงานของฉันที่นี่
463
00:42:04,965 --> 00:42:07,633
คือทำให้แน่ใจว่าคุณไม่เป็นอันตราย...
464
00:42:09,370 --> 00:42:13,005
เพื่อตัวคุณเองหรือใครก็ตาม
465
00:42:13,792 --> 00:42:17,176
ผมว่ามันเร็วเกินไป
ที่จะบอกใช่ไหม?
466
00:42:21,821 --> 00:42:23,854
ทำไมคุณถึงมาพบฉัน?
467
00:42:26,927 --> 00:42:32,123
ดูเหมือนว่าเราจะขาดเบเร็ตต้า 418
468
00:42:32,148 --> 00:42:33,548
จากรถบรรทุกน้ำมัน
469
00:42:33,573 --> 00:42:35,881
ฉันคิดว่าบางทีถ้าคุณยืมมันมา...
470
00:42:37,498 --> 00:42:40,232
คุณอาจต้องการลงนามในตอนนี้
471
00:42:40,234 --> 00:42:42,668
เป็นนโยบายของค่าย
472
00:42:44,509 --> 00:42:47,910
ฉันคิดเสมอว่า
รุ่นนั้นเป็นมากกว่า...
473
00:42:48,061 --> 00:42:51,029
ปืนพกของผู้หญิงอยู่แล้ว
474
00:43:22,246 --> 00:43:23,546
ฉัน เอ่อ...
475
00:43:24,064 --> 00:43:27,065
ฉันเสียใจกับการสูญเสียของคุณ เมดิสัน
476
00:43:28,015 --> 00:43:29,815
ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
477
00:43:36,090 --> 00:43:38,957
เขาก็เป็นคนดีนะ
เขาเป็นคนดี
478
00:43:41,428 --> 00:43:44,651
ฉันแน่ใจว่าเขาเป็น...
479
00:43:44,676 --> 00:43:46,575
ได้อยู่กับผู้หญิงเช่นคุณ
480
00:44:14,681 --> 00:44:16,929
กุญแจมือจำเป็นจริงหรือ?
481
00:44:16,931 --> 00:44:19,464
พวกเขาเป็นเพียงกรณีใช่
482
00:44:27,675 --> 00:44:30,108
ขอบคุณที่พาเธอกลับมา
483
00:44:32,566 --> 00:44:34,199
อลิเซีย?
484
00:44:34,412 --> 00:44:36,178
ใช่?
485
00:44:37,644 --> 00:44:39,711
คุณโอเคไหม?
486
00:45:41,081 --> 00:45:43,749
โอ้โฮ
487
00:45:43,751 --> 00:45:46,451
สไตล์และสีของฉัน
488
00:46:11,940 --> 00:46:13,073
แม่?
489
00:46:18,934 --> 00:46:20,466
ปิดประตู
490
00:46:38,906 --> 00:46:41,306
ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.
491
00:46:52,490 --> 00:46:54,319
คุณถามฉันว่าฉันมีแผนไหมนิค
492
00:46:54,321 --> 00:46:57,823
แม่คะ นั่นมันเมื่อก่อน
493
00:46:57,942 --> 00:47:00,142
- เราไม่...
- มันเป็นคำถามที่ถูกต้อง
494
00:47:02,341 --> 00:47:03,474
เราจะอยู่ที่นี่
495
00:47:05,372 --> 00:47:06,031
อะไร
496
00:47:06,033 --> 00:47:08,433
เราจะทำให้มันเป็นบ้านของเรา
497
00:47:08,435 --> 00:47:10,635
แม้ว่าเราจะต้องรับช่วงต่อก็ตาม
498
00:47:15,075 --> 00:47:16,575
แม่...
499
00:47:17,748 --> 00:47:18,779
นั่นมันบ้าไปแล้ว
500
00:47:18,804 --> 00:47:21,834
ไม่ มันเป็นชะตากรรมของเรา
501
00:47:22,790 --> 00:47:24,890
เราทนทุกข์ทรมานเพื่อมาที่นี่
502
00:47:25,652 --> 00:47:28,520
ทราวิสตายเมื่อมาถึงที่นี่
503
00:47:28,522 --> 00:47:30,388
เราต้องยอมรับมัน
504
00:47:30,390 --> 00:47:32,190
เราต้องแข็งแกร่งขึ้น
505
00:47:40,801 --> 00:47:42,734
บอกฉันว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร
506
00:47:45,678 --> 00:47:47,412
บอกฉันทุกอย่าง
507
00:47:50,390 --> 00:47:55,390
ซิงค์และแก้ไขโดย PopcornAWH
- www.addic7ed.com -