1
00:00:17,080 --> 00:00:18,840
Что происходит?
Где Дорон?
2
00:00:19,000 --> 00:00:20,800
Я могу только сказать тебе
что Дорон вышел на операцию
3
00:00:21,040 --> 00:00:25,120
и мне нужна твоя помощь, чтобы мы могли
помогите Дорону вернуться домой.
4
00:00:25,720 --> 00:00:28,360
Это планы с
за ними стоит много людей и много работы.
5
00:00:28,520 --> 00:00:31,280
И силы в Израиле присоединятся к нам?
6
00:00:31,360 --> 00:00:32,680
Они присоединятся к нам там.
7
00:00:32,760 --> 00:00:34,160
И какова цель?
8
00:00:34,240 --> 00:00:36,000
Амир, всему свое время.
9
00:00:36,080 --> 00:00:37,600
Мы не можем просто так сбежать отсюда.
10
00:00:37,800 --> 00:00:39,800
Сначала нам нужно знать
кто в Израиле.
11
00:00:39,960 --> 00:00:41,440
Вся операция находится в шкафу.
12
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Дана, как твоя голова?
13
00:00:45,600 --> 00:00:47,640
Найдите для этого время, не пренебрегайте этим.
14
00:00:48,400 --> 00:00:51,000
Я много думал о нас
все это время и...
15
00:00:51,080 --> 00:00:53,720
Что скажешь, может быть, мы
мог бы сесть как-нибудь нормально, типа?
16
00:00:53,800 --> 00:00:56,400
Устроим себе небольшое свидание?
Как в старые времена, друзья.
17
00:00:56,720 --> 00:01:00,560
Извините, это не...
Это неуместно. - Все в порядке.
18
00:01:04,000 --> 00:01:05,160
Оставайся в стороне...
19
00:01:10,360 --> 00:01:12,280
Что это?
- Какой ублюдок.
20
00:01:12,360 --> 00:01:14,160
Это список имен,
это все планы.
21
00:01:14,520 --> 00:01:15,920
Слушай, здесь хаос, стрельба.
22
00:01:16,040 --> 00:01:18,280
Судри, что происходит?
Отправляйте уже туда команды!
23
00:01:18,520 --> 00:01:20,400
Это Белла,
мы приближаемся к цели.
24
00:01:20,480 --> 00:01:22,360
Еще несколько минут, и все.
25
00:01:25,120 --> 00:01:26,920
Вы получили то, что я отправил?
- Мы поняли, да.
26
00:01:27,440 --> 00:01:28,960
Обещай мне, что другого 7 октября не будет.
27
00:01:29,200 --> 00:01:30,880
Мы обещаем, Илай, мы обещаем.
Мы уже в пути.
28
00:01:31,960 --> 00:01:32,800
Не стреляйте!
29
00:01:34,680 --> 00:01:36,600
Эли, Эли.
30
00:01:37,200 --> 00:01:39,680
Не умирай из-за меня.
Не умирай из-за меня.
31
00:01:40,880 --> 00:01:42,200
Эли, не умирай.
32
00:01:46,440 --> 00:01:47,880
Масада, перепиши, это Белла,
33
00:01:48,120 --> 00:01:49,640
мы в 5 минутах от цели, конец.
34
00:01:54,840 --> 00:01:55,640
Дана,
35
00:01:56,120 --> 00:01:58,120
Дана, посмотри. Они попадают в
транспортные средства.
36
00:02:00,080 --> 00:02:02,200
Они бегут из лагеря.
Они бегут.
37
00:02:03,200 --> 00:02:05,160
Мы в 3 минутах от цели.
38
00:02:06,360 --> 00:02:09,000
Они покидают лагерь.
Я теряю визуал. Есть облачность.
39
00:02:09,200 --> 00:02:10,600
Мы не можем видеть
куда они идут.
40
00:02:11,000 --> 00:02:12,920
Всё, мы потеряли визуал.
41
00:02:13,200 --> 00:02:15,400
Яэль, поставь телекамеру на главный экран.
42
00:02:18,360 --> 00:02:20,880
Двигайся, двигайся. Следуй за мной, следуй за мной.
43
00:02:21,840 --> 00:02:23,960
Следуй за мной до «Пеликана».
44
00:02:24,840 --> 00:02:27,840
Это Белла, мы внутри.
Начинаем зачистку. - Копируй.
45
00:02:29,120 --> 00:02:31,640
Барак, войди с севера.
Мы начинаем зачистку с юга.
46
00:02:31,880 --> 00:02:33,560
Копия, вход с севера.
47
00:02:40,080 --> 00:02:42,200
Напоминание всем,
у нас здесь двое наших людей.
48
00:02:44,840 --> 00:02:46,640
Имейте в виду, возможность попасть в ловушку
сайты.
49
00:03:00,920 --> 00:03:03,480
Барак из Беллы, сообщите о своем статусе.
50
00:03:07,440 --> 00:03:08,680
Скопируйте, очистите здесь.
51
00:03:11,680 --> 00:03:14,920
Копирую, сейф пуст.
- Копируй.
52
00:03:15,760 --> 00:03:16,840
Продолжайте зачистку.
53
00:03:17,280 --> 00:03:19,800
Масада из Беллы,
Я что-то замечаю в центральном дворе.
54
00:03:20,280 --> 00:03:21,480
Барак, соединись со мной.
55
00:03:21,880 --> 00:03:24,600
Это Барак, копирую, я направляюсь.
во двор.
56
00:03:25,120 --> 00:03:27,440
Это Белла, передайте, я направляюсь во двор.
57
00:03:33,880 --> 00:03:35,080
Масада, помни, здесь есть человек.
58
00:03:41,280 --> 00:03:42,480
Похоже, один из наших.
59
00:03:43,840 --> 00:03:44,960
Он неподвижен.
60
00:03:47,240 --> 00:03:48,360
Возможно, под успокоительным.
61
00:03:48,381 --> 00:03:58,381
Приготовлено, исправлено и синхронизировано:
Йоав1610
62
00:04:01,600 --> 00:04:03,680
Никаких признаков Дорона.
Мы не можем найти его здесь.
63
00:04:06,320 --> 00:04:07,560
Масада, ты слышишь?
64
00:05:10,120 --> 00:05:11,200
Пока, хорошего дня.
65
00:05:20,680 --> 00:05:21,760
Вы голодны? Хотите поесть?
66
00:05:26,720 --> 00:05:28,240
Подожди здесь, ладно?
67
00:05:41,040 --> 00:05:42,200
Что, Стив?
68
00:05:46,040 --> 00:05:47,240
Что ты здесь делаешь?
69
00:05:51,000 --> 00:05:52,080
Что-то случилось?
70
00:05:54,920 --> 00:05:56,480
Что случилось? Ты меня напрягаешь.
71
00:05:59,960 --> 00:06:01,280
Это Илай, он...
72
00:06:11,280 --> 00:06:12,240
Стив.
73
00:06:14,680 --> 00:06:15,840
Что случилось с Эли?
74
00:06:20,520 --> 00:06:21,600
А что насчет Эли?
75
00:06:55,680 --> 00:06:56,680
Судя по тому, что я вижу здесь,
76
00:06:56,840 --> 00:06:58,880
шрапнель не является причиной боли
ты страдаешь от.
77
00:07:01,360 --> 00:07:02,560
Что значит, это не так?
78
00:07:03,320 --> 00:07:08,040
Смотри, он не сидит рядом с сенсорным
нервы, как мы их определяем.
79
00:07:09,000 --> 00:07:12,880
значит это возможно
источник боли не физический.
80
00:07:14,320 --> 00:07:16,400
Ваше тело способно
держать шрапнель,
81
00:07:18,200 --> 00:07:21,240
вопрос в том, за что вы держитесь.
82
00:07:24,040 --> 00:07:29,560
Дана, со времён войны,
ты видел кого-нибудь? Терапия?
83
00:07:30,480 --> 00:07:33,520
Вы говорили с кем-то
не связанный с вашей работой? - Нет.
84
00:07:34,760 --> 00:07:37,240
Не совсем. У меня нет на это времени.
85
00:07:37,960 --> 00:07:39,120
Тогда найдите время.
86
00:07:40,160 --> 00:07:42,320
Ваше тело требует этого.
Теперь это приходит вам в голову.
87
00:07:42,560 --> 00:07:44,720
Мы не можем знать
откуда оно возьмется в следующий раз.
88
00:07:59,360 --> 00:08:00,840
Эй, Габи, как дела?
89
00:08:01,720 --> 00:08:03,800
Мне нужна твоя помощь с Гали.
90
00:08:04,400 --> 00:08:06,040
Я приеду, чтобы забрать тебя.
- Хорошо.
91
00:08:08,480 --> 00:08:09,400
Хороший.
92
00:08:13,000 --> 00:08:15,720
Знает ли она об Эли?
- Нет, ни в коем случае, ты шутишь?
93
00:08:16,560 --> 00:08:19,240
Его также не разрешили выпустить.
Так что ни слова, Дана.
94
00:08:36,720 --> 00:08:40,560
Нет. Нет.
- Нет, Гали, нет.
95
00:08:41,560 --> 00:08:45,640
Ничего не произошло, ничего не произошло.
Он не умер, успокойся. - Нет.
96
00:08:45,840 --> 00:08:49,040
Успокойся, милый, успокойся. Моя дорогая,
успокойся, с ним ничего не случилось.
97
00:08:49,520 --> 00:08:51,760
Успокойся, дыши.
- Где он?
98
00:08:59,840 --> 00:09:00,840
Так где он?
99
00:09:02,880 --> 00:09:04,200
Ты сказал, что он жив, да?
100
00:09:06,960 --> 00:09:09,120
Или, я не знаю,
по крайней мере, ты не знаешь, что он мертв.
101
00:09:10,280 --> 00:09:11,240
Где он?
102
00:09:12,680 --> 00:09:15,240
Наш последний признак
был из целевой страны,
103
00:09:15,600 --> 00:09:17,880
но я не могу рассказать подробнее,
Гали, прости.
104
00:09:20,040 --> 00:09:21,480
Вау, это действительно помогает мне.
105
00:09:23,400 --> 00:09:24,560
Что такое целевая страна?
106
00:09:26,360 --> 00:09:28,920
И что такое последний признак?
Как давно ты ничего о нем не слышал?
107
00:09:31,560 --> 00:09:32,480
Несколько дней.
108
00:09:34,920 --> 00:09:35,760
Ух ты.
109
00:09:39,360 --> 00:09:42,960
Так что вы понятия не имеете, в принципе.
- Гали, это Дорон.
110
00:09:45,480 --> 00:09:47,120
Он исчезает, возвращается... с ним все будет в порядке.
111
00:09:48,520 --> 00:09:49,640
Мы уже были в этом фильме.
112
00:09:50,880 --> 00:09:51,840
Ага.
113
00:09:55,200 --> 00:09:57,120
Ты сказал, что с Воозом тоже всё будет в порядке.
114
00:10:01,280 --> 00:10:02,760
Ты, от тебя я хочу ответов.
115
00:10:03,240 --> 00:10:06,800
Кто его держит, что ты делаешь?
найти его, да?
116
00:10:06,960 --> 00:10:08,960
После того, как ты его потащил
обратно в это дерьмо.
117
00:10:09,040 --> 00:10:11,160
У меня нет ответов, Гали.
но я могу пообещать тебе,
118
00:10:12,000 --> 00:10:13,440
это находится на вершине моих приоритетов.
119
00:10:13,560 --> 00:10:16,680
Ух, хватит, я не могу слушать
больше не хочу этого ублюдка. Достаточно.
120
00:10:16,840 --> 00:10:19,520
Какие приоритеты?
Ты думаешь, я какой-то идиот?
121
00:10:22,640 --> 00:10:25,440
Ладно, ялла, иди отсюда.
Гали. - Я серьезно.
122
00:10:25,760 --> 00:10:27,920
Давай, иди домой.
123
00:10:38,320 --> 00:10:39,600
Я просто хочу сказать тебе
еще одна вещь.
124
00:10:39,680 --> 00:10:41,360
Я знаю, ты не хочешь
услышать меня, но...
125
00:10:42,960 --> 00:10:44,200
Дорон для меня как семья.
126
00:10:45,840 --> 00:10:46,840
Нет, это не так.
127
00:10:48,880 --> 00:10:50,240
Он не твоя семья
128
00:10:51,120 --> 00:10:52,600
и он не твой друг.
129
00:10:52,960 --> 00:10:54,120
Ты использовал его.
130
00:10:55,320 --> 00:10:56,760
Многие годы ты использовал его.
131
00:11:00,000 --> 00:11:02,440
Для тебя мы все просто оперативники,
верно?
132
00:11:02,520 --> 00:11:04,080
Агенты, или как вы это называете.
133
00:11:04,960 --> 00:11:05,840
Вот и все.
134
00:11:27,440 --> 00:11:28,520
Хорошо.
135
00:11:41,200 --> 00:11:42,920
Это идет на измельчение. - Чтобы быть измельченным.
136
00:11:47,680 --> 00:11:48,600
Это тоже.
137
00:12:19,080 --> 00:12:20,280
Не признаёте это?
138
00:12:42,280 --> 00:12:45,600
Черт побери. Пусть они разбираются сами
если они захотят.
139
00:13:03,960 --> 00:13:04,880
Стив.
140
00:13:11,040 --> 00:13:12,240
Положи это.
141
00:13:21,800 --> 00:13:24,680
Я знаю. Я знаю.
142
00:13:25,920 --> 00:13:26,800
Я знаю.
143
00:13:27,000 --> 00:13:28,720
Я выжил. Теперь это только я.
144
00:13:30,640 --> 00:13:31,960
Авихай, Вооз,
145
00:13:32,800 --> 00:13:34,520
Эли, Морено, Дорон.
146
00:13:38,440 --> 00:13:42,520
Сколько я пережил, блин,
и я остался последним выжившим.
147
00:13:47,040 --> 00:13:50,680
Они оставили меня в покое,
эти сукины дети. - Ты не один.
148
00:14:16,640 --> 00:14:19,640
Стоп, я выхожу отсюда.
Что? - Я не пойду с тобой.
149
00:14:21,520 --> 00:14:22,960
Что случилось, Габи?
Ты плохо себя чувствуешь?
150
00:14:24,000 --> 00:14:25,240
Я чувствую себя прекрасно.
151
00:14:27,760 --> 00:14:30,240
Вернуться было ошибкой.
Я причиняю только вред.
152
00:14:31,960 --> 00:14:33,520
Я уверен
ты найдешь хорошее оправдание для Наамы.
153
00:14:33,960 --> 00:14:35,240
Скажи мне, что, ты правда?
154
00:14:35,440 --> 00:14:37,840
Это твое время сейчас
жалеть себя? Убежать?
155
00:14:38,440 --> 00:14:41,320
У нас в Израиле десятки террористов,
мы понятия не имеем, где находится Дорон.
156
00:14:41,480 --> 00:14:42,880
Теперь ты занимаешься самоанализом во мне?
157
00:14:45,560 --> 00:14:47,640
Прости, Амира, прости.
- Нет, Габи.
158
00:14:50,120 --> 00:14:51,560
Габи. - Водить машину.
159
00:15:07,440 --> 00:15:09,600
Сегодня утром нам удалось обнаружить
последняя ячейка, в которую входит...
160
00:15:09,680 --> 00:15:10,760
Извините за опоздание.
161
00:15:14,520 --> 00:15:18,120
Где Габи? - Ему было чем заняться.
Он присоединится к нам позже.
162
00:15:18,680 --> 00:15:21,560
В итоге нам удалось найти
18 террористов мужского и женского пола,
163
00:15:21,640 --> 00:15:23,080
все имеют европейские паспорта.
164
00:15:23,480 --> 00:15:25,680
Хоть одна ячейка в Яффо,
террористическая ячейка в Хайфе,
165
00:15:25,800 --> 00:15:27,600
и, вероятно, камера в Восточном Иерусалиме.
166
00:15:29,040 --> 00:15:31,600
Вам ясно, что нам предстоит захватить
как можно больше из них живы.
167
00:15:31,800 --> 00:15:33,600
Это будет непросто.
- Прошу прощения?
168
00:15:34,120 --> 00:15:37,200
Вы говорите о налаживании контакта,
проведение арестов. - Да.
169
00:15:37,680 --> 00:15:39,480
Высокая вероятность, что у них есть заряды взрывчатки.
на них,
170
00:15:39,880 --> 00:15:42,000
и это прямо в гуще событий
гражданского населения.
171
00:15:42,200 --> 00:15:44,040
Вот почему я хочу
привести ожидания в соответствие с реальностью.
172
00:15:44,440 --> 00:15:45,880
Информация пришла слишком поздно,
173
00:15:46,120 --> 00:15:48,760
Я действительно не собираюсь сейчас рисковать
жизни мирных жителей или солдат
174
00:15:48,960 --> 00:15:51,040
защитить одного бойца
который, мы даже не уверены, еще жив.
175
00:15:51,160 --> 00:15:53,760
Судри, один из наших бойцов
пожертвовал своей жизнью
176
00:15:53,880 --> 00:15:55,120
чтобы получить эту информацию.
177
00:15:55,360 --> 00:15:58,120
У нас пропал еще один
кого мне предстоит найти.
178
00:15:58,320 --> 00:16:00,160
Вы это понимаете?
- Дана, хватит.
179
00:16:00,400 --> 00:16:03,720
Наама, если мы их не поймаем
жив, шансов добраться до Дорона нет.
180
00:16:04,200 --> 00:16:05,800
У меня нет такого шанса.
181
00:16:37,800 --> 00:16:39,000
Хорошо?
182
00:16:51,000 --> 00:16:52,440
Что? Что-то вспомнил?
183
00:16:56,240 --> 00:16:57,800
Он был один.
184
00:17:00,200 --> 00:17:01,440
Я понимаю.
185
00:17:09,760 --> 00:17:11,440
Может быть, теперь вы начали вспоминать?
186
00:17:15,040 --> 00:17:16,160
Да.
187
00:17:16,600 --> 00:17:17,920
Я слушаю.
188
00:17:18,400 --> 00:17:20,400
Теперь я это вспомнил...
189
00:17:22,040 --> 00:17:23,440
ты бьешь как девчонка.
190
00:17:39,200 --> 00:17:40,760
Ты знаешь, что я могу убить тебя.
191
00:17:43,160 --> 00:17:44,520
Пожалуйста, сделайте.
192
00:17:52,320 --> 00:17:54,400
Послушай, Абу Камаль,
193
00:17:54,880 --> 00:17:58,160
этого достаточно для половины группы
для достижения своих целей,
194
00:17:58,440 --> 00:18:01,040
и тогда этот удар запомнится навсегда.
195
00:18:02,320 --> 00:18:05,360
Десятки погибших в самом центре празднования.
196
00:18:06,160 --> 00:18:09,800
Извините, Саид, разрешения нет.
197
00:18:10,760 --> 00:18:13,280
Это решение пришло свыше,
от руководства.
198
00:18:13,440 --> 00:18:15,200
Я все устроил.
199
00:18:15,760 --> 00:18:18,000
Я выбрал контакты и цели,
все в полном порядке.
200
00:18:18,080 --> 00:18:21,240
Достаточно! Этот вопрос не подлежит обсуждению.
201
00:18:21,680 --> 00:18:23,520
Мы закончили здесь.
202
00:18:27,200 --> 00:18:30,320
Этого вам будет достаточно
вернуться в Европу.
203
00:18:33,560 --> 00:18:35,520
Ты можешь остаться здесь до завтра,
204
00:18:35,720 --> 00:18:37,520
но на следующий день тебе придется уйти отсюда.
205
00:18:38,000 --> 00:18:39,320
Весь мир заговорил,
206
00:18:40,120 --> 00:18:41,960
и с этим я ставлю
моя семья в опасности.
207
00:18:42,440 --> 00:18:45,800
А у израильтян уже нет того терпения, которое было раньше.
208
00:18:46,120 --> 00:18:48,520
Ты должен это понять, Саид.
209
00:18:48,960 --> 00:18:51,640
Извините, но мы закончили.
210
00:19:05,520 --> 00:19:06,880
Разговаривать.
211
00:19:07,240 --> 00:19:08,840
Этот человек упрям.
212
00:19:09,200 --> 00:19:10,760
Но слушай, я чувствую этот запах,
213
00:19:10,960 --> 00:19:13,000
этот человек такой же предатель, как и его друг.
214
00:19:15,840 --> 00:19:16,960
Хорошо.
215
00:19:49,680 --> 00:19:53,000
Масада из Пантеры,
скопируйте, мы в точке. - Копируй.
216
00:19:53,480 --> 00:19:57,120
Это Пантера-1, я иду впереди.
Пантера 2, фланг с тыла.
217
00:20:08,640 --> 00:20:13,520
Пантера, еще раз подчеркиваю,
Они нужны мне живыми. - Копируй.
218
00:20:56,600 --> 00:20:57,560
Прозрачный.
219
00:21:01,400 --> 00:21:03,320
Не двигайся. Не двигайся.
220
00:21:04,360 --> 00:21:05,360
Покажи мне свои руки.
221
00:21:08,200 --> 00:21:11,720
Руки вверх.
Руки вверх.
222
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
Повернись.
223
00:21:14,600 --> 00:21:15,680
Повернись.
224
00:21:17,440 --> 00:21:18,600
На коленях.
225
00:21:19,240 --> 00:21:20,400
На коленях.
226
00:21:22,760 --> 00:21:23,680
Сними рубашку.
227
00:21:24,880 --> 00:21:26,440
Я сказал, сними рубашку.
228
00:21:27,040 --> 00:21:28,040
Что там происходит?
229
00:21:28,200 --> 00:21:31,200
Масада, это Пантера-1.
Копирую, двое врагов нейтрализованы.
230
00:21:31,360 --> 00:21:33,120
У меня есть один здесь,
он не вооружен.
231
00:21:34,160 --> 00:21:36,360
Производите арест осторожно.
- Копируй.
232
00:21:37,640 --> 00:21:38,760
Поднимите руки.
233
00:21:43,840 --> 00:21:46,760
Я свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха
и что Мухаммад – посланник Аллаха.
234
00:21:46,840 --> 00:21:47,840
Замолчи.
235
00:21:49,720 --> 00:21:50,800
Замолчи!
236
00:21:51,080 --> 00:21:55,360
Я свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха
и что Мухаммад – посланник Аллаха.
237
00:21:55,960 --> 00:21:56,800
Бомбить!
238
00:22:06,520 --> 00:22:08,560
Черт побери.
239
00:22:21,840 --> 00:22:23,680
Я сожалею о том, что случилось с Илаем.
240
00:22:30,200 --> 00:22:32,120
Ты бы сделал то же самое.
241
00:22:32,520 --> 00:22:33,800
Что?
242
00:22:34,400 --> 00:22:36,760
Выстрелить кому-нибудь в спину?
243
00:22:38,560 --> 00:22:40,720
Благодаря этому ему не удалось сбежать.
244
00:22:44,040 --> 00:22:46,040
Я просил тебя не стрелять.
245
00:22:48,800 --> 00:22:50,960
И ты выстрелил.
246
00:22:54,360 --> 00:22:56,320
Ты выстрелил в него снова.
247
00:22:58,560 --> 00:23:01,000
Он был моим лучшим другом.
248
00:23:03,360 --> 00:23:04,760
Нет, спасибо.
249
00:23:07,560 --> 00:23:09,440
Убирайся отсюда.
250
00:23:10,840 --> 00:23:12,560
Идти.
251
00:23:21,920 --> 00:23:24,960
Вопрос в том, сможем ли мы
ему можно доверять.
252
00:23:29,560 --> 00:23:30,960
Да, я так думаю.
253
00:23:32,400 --> 00:23:36,040
Он был позади нас, он не бежал
хотя у него был шанс...
254
00:23:37,000 --> 00:23:39,920
А что насчет тебя?
- Мне?
255
00:23:41,480 --> 00:23:42,960
Что ты имеешь в виду?
256
00:23:43,800 --> 00:23:45,320
Вы убили человека.
257
00:23:46,200 --> 00:23:48,120
И при этом кого-то, кого вы знали.
258
00:23:49,040 --> 00:23:51,680
Это может потрясти любого, Энн.
259
00:23:52,680 --> 00:23:56,480
Странно, что ты меня об этом спрашиваешь.
- Почему?
260
00:23:57,760 --> 00:24:00,440
Потому что я спрашиваю себя, что случилось
мне.
261
00:24:00,640 --> 00:24:03,440
Ночью, когда мы пришли сюда,
Я пошел спать.
262
00:24:04,320 --> 00:24:05,600
И ты не мог спать, что ли?
263
00:24:05,760 --> 00:24:07,280
Нет, дело в том, что я легко заснул.
264
00:24:08,440 --> 00:24:11,480
Несколькими часами ранее я убил кого-то,
и я спал как младенец.
265
00:24:13,000 --> 00:24:19,160
И я подумал, не знаю, что это будет типа
в кино тебя тошнит или ты плачешь,
266
00:24:20,960 --> 00:24:25,680
но со мной ничего не случилось, ничего.
267
00:24:28,160 --> 00:24:30,920
Причина, по которой ты ничего не чувствовал
268
00:24:31,400 --> 00:24:33,240
в том, что твоя совесть спокойна.
269
00:24:34,400 --> 00:24:36,360
Ты сделала именно то, что нужно было сделать, Энн.
270
00:24:36,680 --> 00:24:38,200
Ты знаешь глубоко внутри,
271
00:24:39,320 --> 00:24:42,200
даже если то, что ты сделал
противоречит тому, как вы были воспитаны,
272
00:24:43,720 --> 00:24:45,760
ты не плохой человек, Энн.
273
00:24:47,600 --> 00:24:49,280
Ты просто стал кем-то другим.
274
00:24:51,920 --> 00:24:53,400
Боец.
275
00:25:02,760 --> 00:25:03,600
Энн.
276
00:25:07,360 --> 00:25:10,880
Подождите минутку. Сидеть.
277
00:25:17,680 --> 00:25:20,240
Марчиано, какова ситуация?
- Да, Амирам.
278
00:25:20,520 --> 00:25:22,160
Скажи мне, что у тебя есть
хорошие новости для меня
279
00:25:22,400 --> 00:25:24,080
потому что из Яффо мы уехали без
интеллект,
280
00:25:24,240 --> 00:25:26,200
только с тяжелоранеными
и чертов пиар.
281
00:25:26,480 --> 00:25:29,000
Полицейское подразделение
удалось арестовать гражданина Франции
282
00:25:29,080 --> 00:25:31,000
из одной из подозрительных квартир в Кармеле.
283
00:25:31,320 --> 00:25:33,360
Хорошо, отлично,
так почему ты так говоришь?
284
00:25:33,480 --> 00:25:35,400
Парень не будет говорить. Он бункер.
285
00:25:35,840 --> 00:25:38,360
Мы немного попробовали в поле
убедить его поговорить, не сработало.
286
00:25:38,480 --> 00:25:40,600
Нет такого.
Вы, наверное, были недостаточно убедительны.
287
00:25:40,840 --> 00:25:43,320
Две гориллы играли
крестики-нолики на лице.
288
00:25:43,800 --> 00:25:44,880
Парень молчит.
289
00:25:45,480 --> 00:25:49,480
Я не знаю, кто у тебя есть, но
тебе нужен взломщик сейфов для этого сукиного сына.
290
00:25:49,600 --> 00:25:51,560
У меня есть кое-кто на примете.
Отправьте его ко мне.
291
00:26:08,880 --> 00:26:11,760
Пшшш... да салам.
292
00:26:14,720 --> 00:26:17,120
Так вот где страна
лучшие умы работают, да?
293
00:26:18,920 --> 00:26:21,440
Да.
Что ты хочешь?
294
00:26:24,760 --> 00:26:27,280
Миа? - Лия.
295
00:26:29,320 --> 00:26:33,200
Где Габи?
- На встрече. - Серьезно.
296
00:26:35,480 --> 00:26:38,520
Ты новенькая, да?
Тот, кто убил Пьера?
297
00:26:40,520 --> 00:26:42,080
Я понятия не имею, о чем ты говоришь.
298
00:26:44,400 --> 00:26:45,680
Я старая девочка.
299
00:26:47,240 --> 00:26:48,920
Я знаю его бред по
сердце.
300
00:26:50,640 --> 00:26:51,720
Пока, Миа.
301
00:26:58,640 --> 00:27:00,720
Имена двух павших
из наших сил
302
00:27:00,800 --> 00:27:02,560
на данный момент еще не разрешены к выпуску
303
00:27:02,800 --> 00:27:05,880
и был размещен заказ на кляп
о личности арестованного террориста.
304
00:27:06,160 --> 00:27:07,520
В больницах также сообщили
305
00:27:07,600 --> 00:27:10,360
восемь мирных жителей ранены
в состоянии средней и тяжелой степени
306
00:27:10,480 --> 00:27:12,160
в результате серии инцидентов, в том числе...
307
00:27:12,240 --> 00:27:13,680
Нехорошо игнорировать таких людей.
308
00:27:13,800 --> 00:27:14,960
...и стрельба террористов.
309
00:27:16,440 --> 00:27:17,880
Должно быть, я молчал.
310
00:27:18,640 --> 00:27:21,760
Об этом сообщил представитель полиции Израиля.
что операция окончена.
311
00:27:21,960 --> 00:27:23,880
Йаара, секундочку, мы
не слышу тебя.
312
00:27:24,240 --> 00:27:25,480
Я вижу, ты следуешь за мной.
313
00:27:26,560 --> 00:27:29,240
Должно быть, они получили раннее предупреждение,
сукины дети.
314
00:27:29,400 --> 00:27:31,280
...умеренный и серьезный, как следствие...
315
00:27:38,480 --> 00:27:41,280
Габи, не все террористы
успели взорвать себя.
316
00:27:43,400 --> 00:27:44,640
Мы поймали одного живого.
317
00:27:45,120 --> 00:27:47,120
Мы взломали телефон
этого сукиного сына.
318
00:27:47,400 --> 00:27:49,760
Все, что нам удалось извлечь
уже есть на вашем компьютере.
319
00:27:50,960 --> 00:27:52,680
я не знаю
если там есть что-нибудь полезное.
320
00:27:53,240 --> 00:27:54,240
В любом случае,
321
00:27:57,080 --> 00:27:58,320
Мне нужно, чтобы ты заставил его говорить.
322
00:28:02,520 --> 00:28:06,560
Хороших молодых следователей достаточно.
в ШАБАКе я тебе не нужен.
323
00:28:08,120 --> 00:28:10,280
Кроме того, после всех дней
Я провел в Марселе,
324
00:28:10,400 --> 00:28:11,640
У меня здесь работы по уши.
325
00:28:14,280 --> 00:28:15,320
Это так?
326
00:28:19,280 --> 00:28:20,520
Знаешь, после...
327
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
что произошло в Брюсселе,
328
00:28:27,960 --> 00:28:29,600
Я рассказывал себе всякие истории.
329
00:28:30,920 --> 00:28:32,880
Я обвинил весь мир и его жену
330
00:28:34,080 --> 00:28:35,480
вместо того, чтобы заняться самоанализом.
331
00:28:37,680 --> 00:28:39,320
И вот наступило 7 октября.
332
00:28:41,040 --> 00:28:45,560
Я побежал к Нааме,
умолял ее вернуть меня на службу.
333
00:28:46,240 --> 00:28:47,360
Знаешь, что она сказала?
334
00:28:48,880 --> 00:28:52,160
Мы загружены на 120 процентов.
Возьмите номер.
335
00:28:52,280 --> 00:28:53,440
Вот что она мне ответила.
336
00:28:54,200 --> 00:28:56,360
А потом, когда Дорон пришел с Илаем
история,
337
00:28:56,480 --> 00:28:59,200
Я сказал: вот он, это мой шанс.
Я собираюсь на это.
338
00:29:01,360 --> 00:29:03,640
Я вернулся, я возвращаюсь к себе.
Я Абу Антар.
339
00:29:04,520 --> 00:29:06,400
Я спасаю Эли,
Я спасаю страну.
340
00:29:08,200 --> 00:29:09,200
Это все чушь.
341
00:29:11,200 --> 00:29:12,440
Я хотел спасти себя.
342
00:29:14,440 --> 00:29:16,760
Чтобы спастись от самого себя,
чтобы я мог...
343
00:29:19,000 --> 00:29:20,080
посмотри в зеркало еще раз.
344
00:29:21,880 --> 00:29:23,120
Чтобы я мог исправить ситуацию.
345
00:29:25,120 --> 00:29:28,320
Некоторые поправки...
Посмотрите, как это получилось. Посмотрите, чем это закончилось.
346
00:29:32,720 --> 00:29:33,680
Я понимаю.
347
00:29:34,720 --> 00:29:35,760
Хорошо.
348
00:29:39,360 --> 00:29:42,920
Знаешь что? Может быть, позвоню Гали,
произнести ей эту трогательную речь?
349
00:29:44,040 --> 00:29:45,640
Я уверен
она будет так рада услышать
350
00:29:45,800 --> 00:29:47,520
почему тебе не хотелось
пытаясь спасти Дорона.
351
00:29:52,880 --> 00:29:54,080
Это на вашем компьютере.
352
00:30:26,320 --> 00:30:27,800
Как дела, Амир?
353
00:30:37,840 --> 00:30:39,600
Напиток.
354
00:30:39,840 --> 00:30:41,440
И успокойся,
355
00:30:44,800 --> 00:30:47,320
если бы я хотел убить тебя,
Я бы не делал этого вот так.
356
00:30:47,840 --> 00:30:49,240
Напиток.
357
00:31:37,360 --> 00:31:40,760
Мне нравится выкурить сигарету время от времени.
358
00:31:42,120 --> 00:31:44,560
Даже если у нас это не принято.
359
00:31:56,720 --> 00:31:58,480
Помоги мне, Амир.
360
00:32:00,280 --> 00:32:03,560
Дай мне что-нибудь, чтобы я мог поверить
что я действительно могу тебе доверять.
361
00:32:05,720 --> 00:32:07,400
Сказал, пойми,
362
00:32:08,840 --> 00:32:11,360
Я первый, кого Эли предала.
363
00:32:13,120 --> 00:32:14,800
Он разбил мне сердце.
364
00:32:16,720 --> 00:32:18,880
Предательство причиняет боль,
365
00:32:19,600 --> 00:32:22,160
но это будет топливом для вашей мести.
366
00:32:42,200 --> 00:32:43,800
Ну вот.
367
00:32:44,760 --> 00:32:49,640
Это не совсем круассан,
но оно справится с задачей.
368
00:32:50,800 --> 00:32:53,640
Это называется ругелах.
369
00:32:55,240 --> 00:32:56,800
Боже...
370
00:32:58,600 --> 00:33:01,080
Посмотри, что они сделали с твоим прекрасным лицом.
371
00:33:01,680 --> 00:33:03,560
Эти дикари...
372
00:33:06,160 --> 00:33:10,000
Этьен, да?
Я капитан Аюб.
373
00:33:10,520 --> 00:33:11,960
Итак...
374
00:33:14,560 --> 00:33:16,680
Не бойся, я тебя не ударю.
375
00:33:17,120 --> 00:33:20,480
У меня проблема с лучезапястным суставом,
376
00:33:20,720 --> 00:33:23,160
ты когда-нибудь слышал
туннельного синдрома запястья?
377
00:33:23,560 --> 00:33:27,440
Это дает своего рода... своего рода онемение.
ощущение в пальцах, это ужасно.
378
00:33:27,640 --> 00:33:29,720
Мое запястье меня убивает.
379
00:33:29,920 --> 00:33:31,400
А вот и хороший полицейский...
380
00:33:34,640 --> 00:33:38,400
Прости, дорогая, ты ошиблась.
381
00:33:38,880 --> 00:33:40,720
Те, кого вы встретили раньше,
382
00:33:40,920 --> 00:33:42,280
они хорошие.
383
00:33:44,560 --> 00:33:48,400
Послушай, Этьен,
вы создали для нас довольно серьезную проблему.
384
00:33:48,840 --> 00:33:53,240
Ты пришел сюда с...
эта твоя великая идеология,
385
00:33:53,320 --> 00:33:57,320
так что шансов нет
получить от вас что-либо с помощью насилия.
386
00:33:57,400 --> 00:33:59,840
И обычно я говорю это...
387
00:34:00,080 --> 00:34:03,640
твои родственники должны бояться,
но в твоем случае...
388
00:34:04,200 --> 00:34:06,920
вы и ваши родители не на связи.
389
00:34:07,280 --> 00:34:09,480
Они всегда были для меня проблемой.
390
00:34:11,480 --> 00:34:13,320
Мои соболезнования.
391
00:34:13,840 --> 00:34:15,680
Итак, никаких родителей.
392
00:34:16,000 --> 00:34:17,760
Нет подруги.
393
00:34:18,520 --> 00:34:20,200
Нет парня.
394
00:34:21,080 --> 00:34:23,080
Никаких друзей.
395
00:34:24,240 --> 00:34:29,320
И все же нам удалось кое-что обнаружить
о тебе, у нас есть что-то общее.
396
00:34:30,520 --> 00:34:31,960
У меня с тобой нет ничего общего.
397
00:34:32,160 --> 00:34:34,080
Да, так и есть.
398
00:34:35,000 --> 00:34:38,240
Итак, мы оба любим углеводы.
399
00:34:38,520 --> 00:34:40,680
Я хочу распечатать рубашку
это говорит
400
00:34:41,160 --> 00:34:43,320
«Я очень люблю круассаны».
401
00:34:44,360 --> 00:34:46,680
Хочешь, я сделаю тебе такой?
402
00:34:48,280 --> 00:34:51,240
Повезло, что ты еще молод, твое тело
выдержу это дерьмо, но...
403
00:34:52,320 --> 00:34:53,600
Обращать внимание.
404
00:34:53,960 --> 00:34:57,680
И у тебя действительно специфический вкус
в углеводах,
405
00:34:57,920 --> 00:35:02,240
смотри, ты посещаешь эту пекарню
каждую неделю
406
00:35:02,440 --> 00:35:04,720
на другом конце Марселя.
407
00:35:05,000 --> 00:35:08,760
Это большие усилия для выпечки,
ты не думаешь?
408
00:35:10,800 --> 00:35:12,880
С разрешения полиции Марселя.
409
00:35:14,320 --> 00:35:17,480
Я думаю, это очень умно с твоей стороны
спрятать своего брата от Хамаса.
410
00:35:19,400 --> 00:35:21,560
В конце концов, он слишком молод для этого дерьма.
411
00:35:22,960 --> 00:35:24,520
Ты хотел защитить его.
412
00:35:24,840 --> 00:35:27,000
Если ты прикоснешься к нему, клянусь, я убью
ты.
413
00:35:33,320 --> 00:35:35,640
Я же сказал тебе, я не ударю тебя.
у меня есть...
414
00:35:36,320 --> 00:35:38,800
синдром запястного канала.
415
00:35:39,680 --> 00:35:43,120
Но мои командиры, они...
416
00:35:43,440 --> 00:35:44,920
Боже мой...
417
00:35:48,040 --> 00:35:51,880
если один волос
падает с головы израильтянина,
418
00:35:52,960 --> 00:35:55,040
твоего брата навестят.
419
00:35:56,120 --> 00:35:57,360
Понимать?
420
00:35:59,360 --> 00:36:00,520
Приятного аппетита.
421
00:36:11,160 --> 00:36:12,200
Габи.
422
00:36:12,800 --> 00:36:15,680
Француз говорил.
- Браво тебе.
423
00:36:17,120 --> 00:36:18,880
Оказывается, они сбежали
лагерь в Сирию.
424
00:36:20,200 --> 00:36:22,960
Планируем сегодня вечером въехать в страну
через долину реки Иордан.
425
00:36:23,360 --> 00:36:26,120
Как вы думаете, Дорон является частью группы?
они попытаются пронести сюда контрабандой?
426
00:36:26,600 --> 00:36:27,720
Не знаю,
427
00:36:27,800 --> 00:36:29,040
но я хочу отправить члена команды
428
00:36:29,120 --> 00:36:30,840
кто знает Дорона
и сможет присмотреть за ним в поле.
429
00:36:31,880 --> 00:36:32,920
Сделанный.
430
00:36:58,280 --> 00:37:00,680
Я свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха,
Единственный и Единственный, у которого нет партнера,
431
00:37:00,760 --> 00:37:02,560
и что Мухаммад — Его слуга и посланник.
432
00:37:17,120 --> 00:37:18,640
Дорогие мои бойцы.
433
00:37:24,360 --> 00:37:28,480
Впервые я увидел Абу
Захер
434
00:37:28,560 --> 00:37:30,280
был в Хан-Юнисе.
435
00:37:31,400 --> 00:37:33,320
Мы были маленькими детьми,
436
00:37:33,840 --> 00:37:36,400
но у нас были большие мечты,
437
00:37:38,080 --> 00:37:40,840
и оккупация разрушила их.
438
00:37:41,320 --> 00:37:45,760
Мы с Абу Захером были как братья,
439
00:37:47,000 --> 00:37:48,040
и позже
440
00:37:48,640 --> 00:37:50,160
мой отец пал мучеником
441
00:37:51,240 --> 00:37:54,080
и я был вынужден бежать
с семьей в Алжир.
442
00:37:54,840 --> 00:37:57,280
И 25 лет спустя,
443
00:37:57,720 --> 00:37:59,640
судьба свела нас в Марселе,
444
00:37:59,920 --> 00:38:02,400
после того, как ему удалось сбежать
руки сионистов,
445
00:38:03,160 --> 00:38:04,760
и он сказал мне...
446
00:38:05,920 --> 00:38:08,440
он рассказал мне о том, что произошло в Газе,
447
00:38:08,720 --> 00:38:11,200
о войне и своем желании отомстить,
448
00:38:11,800 --> 00:38:14,560
и мы продолжим его путь.
449
00:38:16,160 --> 00:38:20,760
Сегодня мы отправляемся в героический путь
операция
450
00:38:21,120 --> 00:38:24,480
и наши имена останутся выгравированными
в истории.
451
00:38:25,200 --> 00:38:27,360
Одобряет ли Абу Камаль операцию?
452
00:38:27,920 --> 00:38:29,960
Саиду не нужно чье-либо одобрение.
453
00:38:30,240 --> 00:38:31,840
Абу Камаль слаб.
454
00:38:31,960 --> 00:38:33,400
Он потерял веру.
455
00:38:33,760 --> 00:38:36,640
Саид сделает нас героями
Палестина.
456
00:38:38,480 --> 00:38:40,760
Аллаху Акбар!
- Аллаху Акбар!
457
00:38:40,840 --> 00:38:42,600
Аллаху Акбар!
- Аллаху Акбар!
458
00:38:42,680 --> 00:38:44,640
Аллаху Акбар!
- Аллаху Акбар!
459
00:38:52,240 --> 00:38:55,960
Стив. - Поговори со мной.
- Слушай, ты мне нужен.
460
00:38:56,600 --> 00:39:00,680
Есть признаки того, что они собираются переправить
группа террористов через долину реки Иордан
461
00:39:01,280 --> 00:39:02,800
и есть шанс, что Дорон — один из них.
462
00:39:04,200 --> 00:39:05,640
Ты нужен мне в поле.
463
00:39:06,840 --> 00:39:09,480
Я посылаю машину, чтобы забрать тебя,
окей?
464
00:39:09,720 --> 00:39:10,560
Сделанный.
465
00:39:29,280 --> 00:39:31,320
Привет.
- Привет.
466
00:39:32,880 --> 00:39:34,600
Как вы себя чувствуете?
467
00:39:37,280 --> 00:39:39,280
Я был слишком прямолинеен, извините.
468
00:39:39,880 --> 00:39:42,880
Ты имеешь право злиться на меня после того, что
Я сделал.
469
00:39:43,360 --> 00:39:44,960
Ты не убивал его.
470
00:39:46,000 --> 00:39:47,800
Это был его выбор.
471
00:39:48,120 --> 00:39:51,000
Это война.
На войнах происходят дерьмовые вещи.
472
00:39:57,080 --> 00:39:59,880
Разделитесь на группы и садитесь в машины.
473
00:40:00,280 --> 00:40:01,240
Быстрый.
474
00:40:01,760 --> 00:40:04,040
Амир, Энн, вы пойдете со мной.
475
00:40:25,261 --> 00:40:35,261
Приготовлено, исправлено и синхронизировано:
Йоав1610