1
00:00:17,080 --> 00:00:18,840
Que se passe-t-il?
Où est Doron ?
2
00:00:19,000 --> 00:00:20,800
je peux seulement te dire
que Doron est parti en opération
3
00:00:21,040 --> 00:00:25,120
et j'ai besoin de votre aide pour que nous puissions
aide Doron à rentrer à la maison.
4
00:00:25,720 --> 00:00:28,360
Ce sont des plans avec
beaucoup de monde et beaucoup de travail derrière eux.
5
00:00:28,520 --> 00:00:31,280
Et les forces en Israël nous rejoindront ?
6
00:00:31,360 --> 00:00:32,680
Ils nous rejoindront là-bas.
7
00:00:32,760 --> 00:00:34,160
Et quelle est la cible ?
8
00:00:34,240 --> 00:00:36,000
Amir, chaque chose en son temps.
9
00:00:36,080 --> 00:00:37,600
On ne peut pas s'enfuir d'ici comme ça.
10
00:00:37,800 --> 00:00:39,800
Nous devons d'abord savoir
qui est en Israël.
11
00:00:39,960 --> 00:00:41,440
Toute l’opération est là, dans le cabinet.
12
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Dana, comment va ta tête ?
13
00:00:45,600 --> 00:00:47,640
Trouvez du temps pour cela, ne le négligez pas.
14
00:00:48,400 --> 00:00:51,000
J'ai beaucoup pensé à nous
tout ce temps et...
15
00:00:51,080 --> 00:00:53,720
Qu'en dis-tu, peut-être que nous
je pourrais m'asseoir correctement un jour, genre ?
16
00:00:53,800 --> 00:00:56,400
On a un petit rendez-vous ?
Comme autrefois, des amis.
17
00:00:56,720 --> 00:01:00,560
Je suis désolé, ce n'est pas...
Ce n'est pas approprié. - Tout va bien.
18
00:01:04,000 --> 00:01:05,160
Reste en retrait...
19
00:01:10,360 --> 00:01:12,280
Qu'est-ce que c'est ?
- Quel salaud.
20
00:01:12,360 --> 00:01:14,160
Voici la liste des noms,
c'est tous les plans.
21
00:01:14,520 --> 00:01:15,920
Écoutez, c'est le chaos ici, il y a des coups de feu.
22
00:01:16,040 --> 00:01:18,280
Sudri, que se passe-t-il ?
Faites déjà voler les équipes là-bas !
23
00:01:18,520 --> 00:01:20,400
C'est Bella,
nous nous rapprochons de la cible.
24
00:01:20,480 --> 00:01:22,360
Encore quelques minutes, c'est fini.
25
00:01:25,120 --> 00:01:26,920
Avez-vous reçu ce que j'ai envoyé ?
- Nous l'avons eu, oui.
26
00:01:27,440 --> 00:01:28,960
Promets-moi qu'il n'y aura pas d'autre 7 octobre.
27
00:01:29,200 --> 00:01:30,880
Nous le promettons, Eli, nous le promettons.
Nous sommes en route.
28
00:01:31,960 --> 00:01:32,800
Ne tirez pas !
29
00:01:34,680 --> 00:01:36,600
Éli, Éli.
30
00:01:37,200 --> 00:01:39,680
Ne meurs pas.
Ne meurs pas.
31
00:01:40,880 --> 00:01:42,200
Eli, ne meurs pas.
32
00:01:46,440 --> 00:01:47,880
Massada, copie, c'est Bella,
33
00:01:48,120 --> 00:01:49,640
on est à 5 minutes de la cible, fini.
34
00:01:54,840 --> 00:01:55,640
Dana,
35
00:01:56,120 --> 00:01:58,120
Dana, regarde. Ils se lancent dans
les véhicules.
36
00:02:00,080 --> 00:02:02,200
Ils fuient le camp.
Ils s'enfuient.
37
00:02:03,200 --> 00:02:05,160
Nous sommes à 3 minutes de la cible.
38
00:02:06,360 --> 00:02:09,000
Ils quittent le camp.
Je perds le visuel. Il y a une couverture nuageuse.
39
00:02:09,200 --> 00:02:10,600
Nous ne pouvons pas voir
où ils vont.
40
00:02:11,000 --> 00:02:12,920
Ça y est, nous avons perdu le visuel.
41
00:02:13,200 --> 00:02:15,400
Yael, mets une caméra corporelle sur mon écran principal.
42
00:02:18,360 --> 00:02:20,880
Bougez, bougez. Suivez-moi, suivez-moi.
43
00:02:21,840 --> 00:02:23,960
Suivez-moi au Pélican.
44
00:02:24,840 --> 00:02:27,840
C'est Bella, nous sommes à l'intérieur.
Commencer un balayage. - Copie.
45
00:02:29,120 --> 00:02:31,640
Barak, entre par le nord.
Nous commençons un balayage depuis le sud.
46
00:02:31,880 --> 00:02:33,560
Copie, entrant par le nord.
47
00:02:40,080 --> 00:02:42,200
Rappel à tous,
nous avons deux de nos hommes ici.
48
00:02:44,840 --> 00:02:46,640
Attention, possibilité de piégeage
sites.
49
00:03:00,920 --> 00:03:03,480
Barak de Bella, signale ton statut.
50
00:03:07,440 --> 00:03:08,680
Copiez, effacez ici.
51
00:03:11,680 --> 00:03:14,920
Copie, le coffre-fort est vide.
- Copie.
52
00:03:15,760 --> 00:03:16,840
Continuez le balayage.
53
00:03:17,280 --> 00:03:19,800
Massada de Bella,
Je repère quelque chose dans la cour centrale.
54
00:03:20,280 --> 00:03:21,480
Barak, rejoins-moi.
55
00:03:21,880 --> 00:03:24,600
C'est Barak, copie, j'y vais
à la cour.
56
00:03:25,120 --> 00:03:27,440
C'est Bella, copie, je me dirige vers la cour.
57
00:03:33,880 --> 00:03:35,080
Massada, copie, il y a une personne ici.
58
00:03:41,280 --> 00:03:42,480
On dirait l'un des nôtres.
59
00:03:43,840 --> 00:03:44,960
Il est immobile.
60
00:03:47,240 --> 00:03:48,360
Peut-être sous sédation.
61
00:03:48,381 --> 00:03:58,381
Apporté, corrigé et synchronisé par :
Yoav1610
62
00:04:01,600 --> 00:04:03,680
Aucun signe de Doron.
Nous ne pouvons pas le trouver ici.
63
00:04:06,320 --> 00:04:07,560
Massada, tu copie ?
64
00:05:10,120 --> 00:05:11,200
Au revoir, passe une bonne journée.
65
00:05:20,680 --> 00:05:21,760
Avez-vous faim? Tu veux manger ?
66
00:05:26,720 --> 00:05:28,240
Attends ici, d'accord ?
67
00:05:41,040 --> 00:05:42,200
Quoi, Steve ?
68
00:05:46,040 --> 00:05:47,240
Que faites-vous ici?
69
00:05:51,000 --> 00:05:52,080
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
70
00:05:54,920 --> 00:05:56,480
Ce qui s'est passé? Tu me stresses.
71
00:05:59,960 --> 00:06:01,280
C'est Eli, il...
72
00:06:11,280 --> 00:06:12,240
Steve.
73
00:06:14,680 --> 00:06:15,840
Qu'est-il arrivé à Eli ?
74
00:06:20,520 --> 00:06:21,600
Et Eli ?
75
00:06:55,680 --> 00:06:56,680
D'après ce que je vois ici,
76
00:06:56,840 --> 00:06:58,880
les éclats d'obus ne sont pas la cause de la douleur
dont tu souffres.
77
00:07:01,360 --> 00:07:02,560
Comment ça, ce n'est pas le cas ?
78
00:07:03,320 --> 00:07:08,040
Écoute, il n'est pas assis à proximité des capteurs sensoriels
les nerfs tels que nous les définirions.
79
00:07:09,000 --> 00:07:12,880
Autrement dit, c'est possible
la source de la douleur n'est pas physique.
80
00:07:14,320 --> 00:07:16,400
Votre corps est capable
de tenir les éclats d'obus,
81
00:07:18,200 --> 00:07:21,240
la question est de savoir à quoi vous vous accrochez.
82
00:07:24,040 --> 00:07:29,560
Dana, depuis la guerre,
as-tu vu quelqu'un ? Thérapie?
83
00:07:30,480 --> 00:07:33,520
As-tu parlé à quelqu'un
sans rapport avec votre travail ? - Non.
84
00:07:34,760 --> 00:07:37,240
Pas vraiment. Je n'ai pas le temps pour ça.
85
00:07:37,960 --> 00:07:39,120
Alors trouvez le temps.
86
00:07:40,160 --> 00:07:42,320
Votre corps l'exige.
Maintenant, ça vous passe par la tête.
87
00:07:42,560 --> 00:07:44,720
Nous ne pouvons pas savoir
d'où ça viendra la prochaine fois.
88
00:07:59,360 --> 00:08:00,840
Hé, Gabi, quoi de neuf ?
89
00:08:01,720 --> 00:08:03,800
J'ai besoin de votre aide avec Gali.
90
00:08:04,400 --> 00:08:06,040
Je viens te chercher.
- D'accord.
91
00:08:08,480 --> 00:08:09,400
Bien.
92
00:08:13,000 --> 00:08:15,720
Est-ce qu'elle est au courant pour Eli ?
- Non, pas question, tu plaisantes ?
93
00:08:16,560 --> 00:08:19,240
Sa sortie n’a pas non plus été autorisée.
Alors pas un mot, Dana.
94
00:08:36,720 --> 00:08:40,560
Non, non.
- Non, Gali, non.
95
00:08:41,560 --> 00:08:45,640
Rien ne s'est passé, rien ne s'est passé.
Il n'est pas mort, calme-toi. - Non.
96
00:08:45,840 --> 00:08:49,040
Calme-toi, chérie, calme-toi. Ma chère,
calme-toi, il ne lui est rien arrivé.
97
00:08:49,520 --> 00:08:51,760
Calme-toi, respire.
- Où est-il ?
98
00:08:59,840 --> 00:09:00,840
Alors où est-il ?
99
00:09:02,880 --> 00:09:04,200
Vous avez dit qu'il était vivant, n'est-ce pas ?
100
00:09:06,960 --> 00:09:09,120
Ou, je ne sais pas,
au moins que tu ne sais pas qu'il est mort.
101
00:09:10,280 --> 00:09:11,240
Où est-il ?
102
00:09:12,680 --> 00:09:15,240
Notre dernière indication
provenait d'un pays cible,
103
00:09:15,600 --> 00:09:17,880
mais je ne peux pas en dire plus,
Gali, je suis désolé.
104
00:09:20,040 --> 00:09:21,480
Wow, ça m'aide vraiment.
105
00:09:23,400 --> 00:09:24,560
Qu'est-ce qu'un pays cible ?
106
00:09:26,360 --> 00:09:28,920
Et quelle est une dernière indication ?
Depuis combien de temps n'as-tu pas eu de ses nouvelles ?
107
00:09:31,560 --> 00:09:32,480
Quelques jours.
108
00:09:34,920 --> 00:09:35,760
Ouah.
109
00:09:39,360 --> 00:09:42,960
Donc vous n’en avez aucune idée, en gros.
- Gali, c'est Doron.
110
00:09:45,480 --> 00:09:47,120
Il disparaît, revient... tout ira bien.
111
00:09:48,520 --> 00:09:49,640
Nous avons déjà joué dans ce film.
112
00:09:50,880 --> 00:09:51,840
Ouais.
113
00:09:55,200 --> 00:09:57,120
Tu as dit que Boaz irait bien aussi.
114
00:10:01,280 --> 00:10:02,760
Toi, de toi je veux des réponses.
115
00:10:03,240 --> 00:10:06,800
Qui le tient, qu'est-ce que tu fais
pour le trouver, hein ?
116
00:10:06,960 --> 00:10:08,960
Après l'avoir traîné
revenons à cette merde.
117
00:10:09,040 --> 00:10:11,160
Je n'ai pas de réponses, Gali,
mais je peux te le promettre,
118
00:10:12,000 --> 00:10:13,440
c'est au sommet de mes priorités.
119
00:10:13,560 --> 00:10:16,680
Ugh, ça suffit, je ne peux pas écouter
à cette connerie d'esprit. Assez.
120
00:10:16,840 --> 00:10:19,520
Quelles priorités ?
Tu penses que je suis un idiot ?
121
00:10:22,640 --> 00:10:25,440
OK, chérie, sors d'ici.
Gali. - Je suis sérieux.
122
00:10:25,760 --> 00:10:27,920
Allez, rentre à la maison.
123
00:10:38,320 --> 00:10:39,600
je veux juste te dire
une dernière chose.
124
00:10:39,680 --> 00:10:41,360
Je sais que tu ne veux pas
pour m'entendre, mais...
125
00:10:42,960 --> 00:10:44,200
Doron est comme une famille pour moi.
126
00:10:45,840 --> 00:10:46,840
Non, il ne l'est pas.
127
00:10:48,880 --> 00:10:50,240
Ce n'est pas ta famille
128
00:10:51,120 --> 00:10:52,600
et ce n'est pas ton ami.
129
00:10:52,960 --> 00:10:54,120
Vous l'avez utilisé.
130
00:10:55,320 --> 00:10:56,760
Pendant des années, vous l'avez utilisé.
131
00:11:00,000 --> 00:11:02,440
Pour vous, nous ne sommes que des agents,
n'est-ce pas ?
132
00:11:02,520 --> 00:11:04,080
Agents, ou peu importe comment vous l'appelez.
133
00:11:04,960 --> 00:11:05,840
C'est tout.
134
00:11:27,440 --> 00:11:28,520
D'accord.
135
00:11:41,200 --> 00:11:42,920
Cela va au déchiquetage. - A déchiqueter.
136
00:11:47,680 --> 00:11:48,600
Cela aussi.
137
00:12:19,080 --> 00:12:20,280
Vous ne le reconnaissez pas ?
138
00:12:42,280 --> 00:12:45,600
Nom de Dieu. Laissez-les trier eux-mêmes
s'ils le veulent.
139
00:13:03,960 --> 00:13:04,880
Steve.
140
00:13:11,040 --> 00:13:12,240
Posez ça.
141
00:13:21,800 --> 00:13:24,680
Je sais. Je sais.
142
00:13:25,920 --> 00:13:26,800
Je sais.
143
00:13:27,000 --> 00:13:28,720
J'ai survécu. C'est juste moi maintenant.
144
00:13:30,640 --> 00:13:31,960
Avihaï, Boaz,
145
00:13:32,800 --> 00:13:34,520
Eli, Moreno, Doron.
146
00:13:38,440 --> 00:13:42,520
Combien j'ai survécu, bon sang,
et je reste le dernier survivant.
147
00:13:47,040 --> 00:13:50,680
Ils m'ont laissé tranquille,
ces fils de pute. - Vous n'êtes pas seul.
148
00:14:16,640 --> 00:14:19,640
Arrête, je sors d'ici.
Quoi? - Je ne monterai pas avec toi.
149
00:14:21,520 --> 00:14:22,960
Que s'est-il passé, Gabi ?
Vous ne vous sentez pas bien ?
150
00:14:24,000 --> 00:14:25,240
Je me sens bien.
151
00:14:27,760 --> 00:14:30,240
C'était une erreur de revenir.
Je ne fais que du mal.
152
00:14:31,960 --> 00:14:33,520
je suis sûr
tu trouveras une bonne excuse pour Naama.
153
00:14:33,960 --> 00:14:35,240
Dis-moi, quoi, tu es réel ?
154
00:14:35,440 --> 00:14:37,840
C'est ton moment maintenant
se sentir désolé pour soi ? S'enfuir ?
155
00:14:38,440 --> 00:14:41,320
Nous avons des dizaines de terroristes en Israël,
nous n'avons aucune idée de l'endroit où se trouve Doron.
156
00:14:41,480 --> 00:14:42,880
Maintenant, tu fais une introspection sur moi ?
157
00:14:45,560 --> 00:14:47,640
Désolé, Amira, désolé.
- Non, Gaby.
158
00:14:50,120 --> 00:14:51,560
Gaby. - Conduire.
159
00:15:07,440 --> 00:15:09,600
Ce matin, nous avons réussi à localiser
la dernière cellule qui est entrée...
160
00:15:09,680 --> 00:15:10,760
Désolé d'être en retard.
161
00:15:14,520 --> 00:15:18,120
Où est Gaby ? - Il avait quelque chose à régler.
Il nous rejoindra plus tard.
162
00:15:18,680 --> 00:15:21,560
En fin de compte, nous avons réussi à localiser
18 terroristes hommes et femmes,
163
00:15:21,640 --> 00:15:23,080
tous titulaires d’un passeport européen.
164
00:15:23,480 --> 00:15:25,680
Au moins une cellule à Jaffa,
une cellule terroriste à Haïfa,
165
00:15:25,800 --> 00:15:27,600
et probablement une cellule à Jérusalem-Est.
166
00:15:29,040 --> 00:15:31,600
Il est clair pour vous que nous devons capturer
autant d'entre eux vivants que possible.
167
00:15:31,800 --> 00:15:33,600
Ce ne sera pas simple.
- Excusez-moi?
168
00:15:34,120 --> 00:15:37,200
Vous parlez de vous rapprocher du contact,
procéder à des arrestations. - Oui.
169
00:15:37,680 --> 00:15:39,480
Il y a de fortes chances qu'ils aient des charges explosives
sur eux,
170
00:15:39,880 --> 00:15:42,000
et c'est en plein cœur
de la population civile.
171
00:15:42,200 --> 00:15:44,040
C'est pourquoi je veux
pour aligner les attentes avec la réalité.
172
00:15:44,440 --> 00:15:45,880
L'information est arrivée trop tard,
173
00:15:46,120 --> 00:15:48,760
Je n'ai vraiment pas l'intention de prendre des risques maintenant
la vie des civils ou des soldats
174
00:15:48,960 --> 00:15:51,040
pour protéger un combattant
dont nous ne sommes même pas sûrs qu'il soit encore en vie.
175
00:15:51,160 --> 00:15:53,760
Sudri, un de nos combattants
a sacrifié sa vie
176
00:15:53,880 --> 00:15:55,120
pour obtenir ces informations.
177
00:15:55,360 --> 00:15:58,120
Il nous en manque un autre
que je dois trouver.
178
00:15:58,320 --> 00:16:00,160
Comprenez-vous cela ?
- Dana, ça suffit.
179
00:16:00,400 --> 00:16:03,720
Naama, si on ne les capture pas
vivant, il n'y a aucune chance d'atteindre Doron.
180
00:16:04,200 --> 00:16:05,800
Je n'ai aucune telle chance.
181
00:16:37,800 --> 00:16:39,000
Bien?
182
00:16:51,000 --> 00:16:52,440
Quoi? Vous vous souvenez de quelque chose ?
183
00:16:56,240 --> 00:16:57,800
Il était seul.
184
00:17:00,200 --> 00:17:01,440
Je vois.
185
00:17:09,760 --> 00:17:11,440
Peut-être que maintenant vous avez commencé à vous souvenir ?
186
00:17:15,040 --> 00:17:16,160
Oui.
187
00:17:16,600 --> 00:17:17,920
J'écoute.
188
00:17:18,400 --> 00:17:20,400
Maintenant, je m'en souvenais...
189
00:17:22,040 --> 00:17:23,440
tu frappes comme une fille.
190
00:17:39,200 --> 00:17:40,760
Tu sais que je peux te tuer.
191
00:17:43,160 --> 00:17:44,520
S'il vous plaît, faites-le.
192
00:17:52,320 --> 00:17:54,400
Écoute, Abou Kamal,
193
00:17:54,880 --> 00:17:58,160
c'est suffisant pour la moitié du groupe
pour atteindre leurs objectifs,
194
00:17:58,440 --> 00:18:01,040
et puis ce sera un coup dur dont on se souviendra pour toujours.
195
00:18:02,320 --> 00:18:05,360
Des dizaines de morts au coeur de leurs célébrations.
196
00:18:06,160 --> 00:18:09,800
Je suis désolé, Said, il n'y a pas d'autorisation.
197
00:18:10,760 --> 00:18:13,280
C'est une décision qui est venue d'en haut,
de la part des dirigeants.
198
00:18:13,440 --> 00:18:15,200
J'ai tout arrangé.
199
00:18:15,760 --> 00:18:18,000
J'ai choisi les contacts et les cibles,
tout est en parfait état.
200
00:18:18,080 --> 00:18:21,240
Assez! Cette question n’est pas sujette à discussion.
201
00:18:21,680 --> 00:18:23,520
Nous avons terminé ici.
202
00:18:27,200 --> 00:18:30,320
Cela vous suffira
pour retourner en Europe.
203
00:18:33,560 --> 00:18:35,520
Tu peux rester ici jusqu'à demain,
204
00:18:35,720 --> 00:18:37,520
mais le lendemain, tu devras partir d'ici.
205
00:18:38,000 --> 00:18:39,320
Le monde entier a commencé à parler,
206
00:18:40,120 --> 00:18:41,960
et avec ça je mets
ma famille en danger.
207
00:18:42,440 --> 00:18:45,800
Et les Israéliens n’ont plus la patience d’avant.
208
00:18:46,120 --> 00:18:48,520
Tu dois comprendre ça, Said.
209
00:18:48,960 --> 00:18:51,640
Désolé, mais nous avons terminé ici.
210
00:19:05,520 --> 00:19:06,880
Parler.
211
00:19:07,240 --> 00:19:08,840
Cet homme est têtu.
212
00:19:09,200 --> 00:19:10,760
Mais écoute, je peux le sentir,
213
00:19:10,960 --> 00:19:13,000
cet homme est un traître comme son ami.
214
00:19:15,840 --> 00:19:16,960
D'accord.
215
00:19:49,680 --> 00:19:53,000
Massada de Panther,
copie, nous y sommes. - Copie.
216
00:19:53,480 --> 00:19:57,120
C'est Panther 1, je vais devant.
Panther 2, flanc par l'arrière.
217
00:20:08,640 --> 00:20:13,520
Panthère, j'insiste encore,
J'ai besoin d'eux vivants. - Copie.
218
00:20:56,600 --> 00:20:57,560
Clair.
219
00:21:01,400 --> 00:21:03,320
Ne bouge pas. Ne bouge pas.
220
00:21:04,360 --> 00:21:05,360
Montre-moi tes mains.
221
00:21:08,200 --> 00:21:11,720
Haut les mains.
Haut les mains.
222
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
Faire demi-tour.
223
00:21:14,600 --> 00:21:15,680
Faire demi-tour.
224
00:21:17,440 --> 00:21:18,600
À genoux.
225
00:21:19,240 --> 00:21:20,400
À genoux.
226
00:21:22,760 --> 00:21:23,680
Enlève ta chemise.
227
00:21:24,880 --> 00:21:26,440
J'ai dit d'enlever la chemise.
228
00:21:27,040 --> 00:21:28,040
Que se passe-t-il là-bas ?
229
00:21:28,200 --> 00:21:31,200
Massada, ici Panther 1.
Copie, deux hostiles neutralisés.
230
00:21:31,360 --> 00:21:33,120
J'en ai un ici,
il n'est pas armé.
231
00:21:34,160 --> 00:21:36,360
Effectuez l'arrestation avec soin.
- Copie.
232
00:21:37,640 --> 00:21:38,760
Levez la main.
233
00:21:43,840 --> 00:21:46,760
J'atteste qu'il n'y a de dieu qu'Allah
et que Muhammad est le messager d'Allah.
234
00:21:46,840 --> 00:21:47,840
Fermez-la.
235
00:21:49,720 --> 00:21:50,800
Fermez-la!
236
00:21:51,080 --> 00:21:55,360
J'atteste qu'il n'y a de dieu qu'Allah
et que Muhammad est le messager d'Allah.
237
00:21:55,960 --> 00:21:56,800
Bombe!
238
00:22:06,520 --> 00:22:08,560
Nom de Dieu.
239
00:22:21,840 --> 00:22:23,680
Je suis désolé pour ce qui est arrivé à Eli.
240
00:22:30,200 --> 00:22:32,120
Tu aurais fait la même chose.
241
00:22:32,520 --> 00:22:33,800
Quoi?
242
00:22:34,400 --> 00:22:36,760
Tirer sur quelqu'un dans le dos ?
243
00:22:38,560 --> 00:22:40,720
Grâce à cela, il ne s'est pas échappé.
244
00:22:44,040 --> 00:22:46,040
Je t'ai demandé de ne pas tirer.
245
00:22:48,800 --> 00:22:50,960
Et tu as tiré.
246
00:22:54,360 --> 00:22:56,320
Vous lui avez encore tiré dessus.
247
00:22:58,560 --> 00:23:01,000
C'était mon meilleur ami.
248
00:23:03,360 --> 00:23:04,760
Non, merci.
249
00:23:07,560 --> 00:23:09,440
Sortez d'ici.
250
00:23:10,840 --> 00:23:12,560
Aller.
251
00:23:21,920 --> 00:23:24,960
La question est de savoir si nous
peut lui faire confiance.
252
00:23:29,560 --> 00:23:30,960
Oui, je le pense.
253
00:23:32,400 --> 00:23:36,040
Il était derrière nous, il n'a pas couru
même s'il avait une chance...
254
00:23:37,000 --> 00:23:39,920
Et vous ?
- Moi?
255
00:23:41,480 --> 00:23:42,960
Que veux-tu dire?
256
00:23:43,800 --> 00:23:45,320
Vous avez tué une personne.
257
00:23:46,200 --> 00:23:48,120
Et quelqu'un que vous connaissiez, en plus.
258
00:23:49,040 --> 00:23:51,680
Cela peut ébranler n'importe qui, Anne.
259
00:23:52,680 --> 00:23:56,480
C'est étrange que tu me demandes ça.
- Pourquoi?
260
00:23:57,760 --> 00:24:00,440
Parce que je me demande ce qui s'est passé
pour moi.
261
00:24:00,640 --> 00:24:03,440
La nuit, quand nous sommes arrivés ici,
Je me suis endormi.
262
00:24:04,320 --> 00:24:05,600
Et tu n'arrivais pas à dormir, c'est ça ?
263
00:24:05,760 --> 00:24:07,280
Non, le problème c'est que je me suis endormi facilement.
264
00:24:08,440 --> 00:24:11,480
Quelques heures plus tôt, j'avais tué quelqu'un,
et j'ai dormi comme un bébé.
265
00:24:13,000 --> 00:24:19,160
Et j'ai pensé, je ne sais pas, que ce serait comme
au cinéma, tu vomis ou tu pleures,
266
00:24:20,960 --> 00:24:25,680
mais il ne m'est rien arrivé, rien.
267
00:24:28,160 --> 00:24:30,920
La raison pour laquelle tu n'as rien ressenti
268
00:24:31,400 --> 00:24:33,240
c'est que ta conscience est calme.
269
00:24:34,400 --> 00:24:36,360
Tu as fait exactement ce qu'il fallait faire, Anne.
270
00:24:36,680 --> 00:24:38,200
Tu sais au fond de toi,
271
00:24:39,320 --> 00:24:42,200
même si ce que tu as fait
contredit la façon dont tu as été élevé,
272
00:24:43,720 --> 00:24:45,760
tu n'es pas une mauvaise personne, Anne.
273
00:24:47,600 --> 00:24:49,280
Vous êtes simplement devenu quelqu'un d'autre.
274
00:24:51,920 --> 00:24:53,400
Un combattant.
275
00:25:02,760 --> 00:25:03,600
Anne.
276
00:25:07,360 --> 00:25:10,880
Attendez un instant. S'asseoir.
277
00:25:17,680 --> 00:25:20,240
Marciano, quelle est la situation ?
- Oui, Amiram.
278
00:25:20,520 --> 00:25:22,160
Dis-moi que tu as
bonne nouvelle pour moi
279
00:25:22,400 --> 00:25:24,080
parce que de Jaffa nous sommes repartis sans
le renseignement,
280
00:25:24,240 --> 00:25:26,200
seulement avec des blessés graves
et merde de relations publiques.
281
00:25:26,480 --> 00:25:29,000
Une unité de police
réussi à arrêter un citoyen français
282
00:25:29,080 --> 00:25:31,000
de l'un des appartements suspects du Carmel.
283
00:25:31,320 --> 00:25:33,360
D'accord, excellent,
alors pourquoi tu parles comme ça ?
284
00:25:33,480 --> 00:25:35,400
Le gars ne veut pas parler. C'est un bunker.
285
00:25:35,840 --> 00:25:38,360
On a essayé un peu sur le terrain
le convaincre de parler n’a pas fonctionné.
286
00:25:38,480 --> 00:25:40,600
Rien de tel.
Vous n'avez probablement pas été assez convaincant.
287
00:25:40,840 --> 00:25:43,320
Deux gorilles ont joué
tic-tac-toe sur son visage.
288
00:25:43,800 --> 00:25:44,880
Le gars reste silencieux.
289
00:25:45,480 --> 00:25:49,480
Je ne sais pas qui tu as, mais
tu as besoin d'un coffre-fort pour ce fils de pute.
290
00:25:49,600 --> 00:25:51,560
J'ai quelqu'un en tête.
Envoyez-le-moi.
291
00:26:08,880 --> 00:26:11,760
Pshhh... ouais Salam.
292
00:26:14,720 --> 00:26:17,120
C'est donc là que le pays
Les meilleurs esprits travaillent, hein ?
293
00:26:18,920 --> 00:26:21,440
Oui.
Que veux-tu?
294
00:26:24,760 --> 00:26:27,280
Mia ? - Liah.
295
00:26:29,320 --> 00:26:33,200
Où est Gaby ?
- Lors d'une réunion. - Sérieusement.
296
00:26:35,480 --> 00:26:38,520
Tu es la nouvelle fille, n'est-ce pas ?
Celui qui a fait tomber Pierre ?
297
00:26:40,520 --> 00:26:42,080
Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez.
298
00:26:44,400 --> 00:26:45,680
Je suis la vieille fille.
299
00:26:47,240 --> 00:26:48,920
Je connais ses bêtises par
coeur.
300
00:26:50,640 --> 00:26:51,720
Au revoir, Mia.
301
00:26:58,640 --> 00:27:00,720
Les noms des deux tombés
parmi nos forces
302
00:27:00,800 --> 00:27:02,560
n'ont pas encore été autorisés à être libérés pour le moment
303
00:27:02,800 --> 00:27:05,880
et un ordre de bâillon a été placé
sur l'identité du terroriste arrêté.
304
00:27:06,160 --> 00:27:07,520
Les hôpitaux ont également signalé
305
00:27:07,600 --> 00:27:10,360
huit civils blessés
dans un état modéré à grave
306
00:27:10,480 --> 00:27:12,160
à la suite d'une série d'incidents, dont...
307
00:27:12,240 --> 00:27:13,680
Ce n'est pas bien d'ignorer des gens comme ça.
308
00:27:13,800 --> 00:27:14,960
...et les tirs des terroristes.
309
00:27:16,440 --> 00:27:17,880
J'ai dû rester silencieux.
310
00:27:18,640 --> 00:27:21,760
Le porte-parole de la police israélienne a rapporté
que l'opération est terminée.
311
00:27:21,960 --> 00:27:23,880
Yaara, juste une seconde, nous
je ne peux pas t'entendre.
312
00:27:24,240 --> 00:27:25,480
Je vois que vous suivez.
313
00:27:26,560 --> 00:27:29,240
Ils ont dû être prévenus très tôt.
les fils de pute.
314
00:27:29,400 --> 00:27:31,280
...modéré et sérieux, donc...
315
00:27:38,480 --> 00:27:41,280
Gabi, pas tous les terroristes
réussi à se faire exploser.
316
00:27:43,400 --> 00:27:44,640
Nous en avons attrapé un vivant.
317
00:27:45,120 --> 00:27:47,120
Nous avons piraté le téléphone
de ce fils de pute.
318
00:27:47,400 --> 00:27:49,760
Tout ce que nous avons réussi à extraire
est déjà sur votre ordinateur.
319
00:27:50,960 --> 00:27:52,680
je ne sais pas
s'il y a quelque chose d'utile là-bas.
320
00:27:53,240 --> 00:27:54,240
Quoi qu'il en soit,
321
00:27:57,080 --> 00:27:58,320
J'ai besoin que tu le fasses parler.
322
00:28:02,520 --> 00:28:06,560
Il y a assez de bons jeunes interrogateurs
au Shin Bet, vous n'avez pas besoin de moi.
323
00:28:08,120 --> 00:28:10,280
En plus, après tous ces jours
J'ai passé à Marseille,
324
00:28:10,400 --> 00:28:11,640
J'ai du travail jusqu'aux oreilles ici.
325
00:28:14,280 --> 00:28:15,320
Est-ce ainsi?
326
00:28:19,280 --> 00:28:20,520
Vous savez, après...
327
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
ce qui s'est passé à Bruxelles,
328
00:28:27,960 --> 00:28:29,600
Je me suis raconté toutes sortes d'histoires.
329
00:28:30,920 --> 00:28:32,880
J'ai blâmé le monde entier et sa femme
330
00:28:34,080 --> 00:28:35,480
au lieu de faire une introspection.
331
00:28:37,680 --> 00:28:39,320
Et puis le 7 octobre est arrivé.
332
00:28:41,040 --> 00:28:45,560
J'ai couru vers Naama,
je l'ai suppliée de me ramener au service.
333
00:28:46,240 --> 00:28:47,360
Tu sais ce qu'elle a dit ?
334
00:28:48,880 --> 00:28:52,160
Nous sommes à 120 pour cent de notre capacité.
Prenez un numéro.
335
00:28:52,280 --> 00:28:53,440
C'est ce qu'elle m'a répondu.
336
00:28:54,200 --> 00:28:56,360
Et puis quand Doron est venu avec Eli
histoire,
337
00:28:56,480 --> 00:28:59,200
J'ai dit, voilà, c'est ma chance.
J'y vais.
338
00:29:01,360 --> 00:29:03,640
Je suis de retour, je reviens à moi-même.
Je m'appelle Abou Antar.
339
00:29:04,520 --> 00:29:06,400
Je sauve Eli,
Je sauve le pays.
340
00:29:08,200 --> 00:29:09,200
Ce ne sont que des conneries.
341
00:29:11,200 --> 00:29:12,440
Je voulais me sauver.
342
00:29:14,440 --> 00:29:16,760
Pour me sauver de moi-même,
pour que je puisse...
343
00:29:19,000 --> 00:29:20,080
regarde à nouveau dans le miroir.
344
00:29:21,880 --> 00:29:23,120
Pour que je puisse faire amende honorable.
345
00:29:25,120 --> 00:29:28,320
Quelques réparations...
Regardez comment ça s'est passé. Regardez comment ça s'est terminé.
346
00:29:32,720 --> 00:29:33,680
Je comprends.
347
00:29:34,720 --> 00:29:35,760
D'accord.
348
00:29:39,360 --> 00:29:42,920
Vous savez quoi? Peut-être appeler Gali,
lui faire aussi ce discours émouvant ?
349
00:29:44,040 --> 00:29:45,640
je suis sûr
elle sera si heureuse d'entendre
350
00:29:45,800 --> 00:29:47,520
pourquoi tu n'avais pas envie
essayant de sauver Doron.
351
00:29:52,880 --> 00:29:54,080
C'est sur votre ordinateur.
352
00:30:26,320 --> 00:30:27,800
Comment vas-tu, Amir?
353
00:30:37,840 --> 00:30:39,600
Boire.
354
00:30:39,840 --> 00:30:41,440
Et calme-toi,
355
00:30:44,800 --> 00:30:47,320
si je voulais te tuer,
Je ne ferais pas ça comme ça.
356
00:30:47,840 --> 00:30:49,240
Boire.
357
00:31:37,360 --> 00:31:40,760
J'aime fumer une cigarette de temps en temps.
358
00:31:42,120 --> 00:31:44,560
Même si ce n'est pas une habitude chez nous.
359
00:31:56,720 --> 00:31:58,480
Aide-moi, Amir.
360
00:32:00,280 --> 00:32:03,560
Donne-moi quelque chose pour que je puisse y croire
que je peux vraiment te faire confiance.
361
00:32:05,720 --> 00:32:07,400
Dit, comprends,
362
00:32:08,840 --> 00:32:11,360
Je suis le premier qu'Ali a trahi.
363
00:32:13,120 --> 00:32:14,800
Il m'a brisé le cœur.
364
00:32:16,720 --> 00:32:18,880
La trahison fait mal,
365
00:32:19,600 --> 00:32:22,160
mais ce sera le carburant de votre vengeance.
366
00:32:42,200 --> 00:32:43,800
Voici.
367
00:32:44,760 --> 00:32:49,640
Ce n'est pas exactement un croissant,
mais ça fera l'affaire.
368
00:32:50,800 --> 00:32:53,640
Ça s'appelle rugelach.
369
00:32:55,240 --> 00:32:56,800
Dieu...
370
00:32:58,600 --> 00:33:01,080
Regarde ce qu'ils ont fait à ton beau visage.
371
00:33:01,680 --> 00:33:03,560
Ces sauvages...
372
00:33:06,160 --> 00:33:10,000
Étienne, n'est-ce pas ?
Je suis le capitaine Ayoub.
373
00:33:10,520 --> 00:33:11,960
Alors...
374
00:33:14,560 --> 00:33:16,680
N'aie pas peur, je ne te frapperai pas.
375
00:33:17,120 --> 00:33:20,480
J'ai un problème avec mon articulation du poignet,
376
00:33:20,720 --> 00:33:23,160
as-tu déjà entendu
du syndrome du canal carpien ?
377
00:33:23,560 --> 00:33:27,440
Cela donne une sorte de... une sorte d'engourdissement
sensation dans les doigts, c'est terrible.
378
00:33:27,640 --> 00:33:29,720
Mon poignet me tue.
379
00:33:29,920 --> 00:33:31,400
Voici le bon flic...
380
00:33:34,640 --> 00:33:38,400
Désolé, ma chérie, vous vous êtes trompé.
381
00:33:38,880 --> 00:33:40,720
Ceux que vous avez rencontrés plus tôt,
382
00:33:40,920 --> 00:33:42,280
ce sont les bons.
383
00:33:44,560 --> 00:33:48,400
Alors écoute, Étienne,
vous nous avez créé un problème assez sérieux.
384
00:33:48,840 --> 00:33:53,240
Vous êtes venu ici avec...
votre grande idéologie,
385
00:33:53,320 --> 00:33:57,320
donc il n'y a aucune chance
d'obtenir quoi que ce soit de vous par la violence.
386
00:33:57,400 --> 00:33:59,840
Et d'habitude, je dirais ça...
387
00:34:00,080 --> 00:34:03,640
tes proches devraient avoir peur,
mais dans ton cas...
388
00:34:04,200 --> 00:34:06,920
toi et tes parents n'êtes pas en contact.
389
00:34:07,280 --> 00:34:09,480
Ils ont toujours été un problème pour moi.
390
00:34:11,480 --> 00:34:13,320
Mes condoléances.
391
00:34:13,840 --> 00:34:15,680
Donc pas de parents.
392
00:34:16,000 --> 00:34:17,760
Pas de petite amie.
393
00:34:18,520 --> 00:34:20,200
Pas de petit ami.
394
00:34:21,080 --> 00:34:23,080
Pas d'amis.
395
00:34:24,240 --> 00:34:29,320
Et pourtant nous avons réussi à découvrir quelque chose
à propos de toi, quelque chose que nous avons en commun.
396
00:34:30,520 --> 00:34:31,960
Je n'ai rien de commun avec toi.
397
00:34:32,160 --> 00:34:34,080
Oui, c'est vrai.
398
00:34:35,000 --> 00:34:38,240
Alors voilà, nous aimons tous les deux les glucides.
399
00:34:38,520 --> 00:34:40,680
Je veux imprimer une chemise
ça dit
400
00:34:41,160 --> 00:34:43,320
"J'aime vraiment les croissants."
401
00:34:44,360 --> 00:34:46,680
Tu veux que je t'en fasse un ?
402
00:34:48,280 --> 00:34:51,240
Heureusement que tu es encore jeune, ton corps
je résisterai à cette merde, mais...
403
00:34:52,320 --> 00:34:53,600
Faites attention.
404
00:34:53,960 --> 00:34:57,680
Et tu as des goûts vraiment spécifiques
en glucides,
405
00:34:57,920 --> 00:35:02,240
regarde, tu visites cette boulangerie
chaque semaine
406
00:35:02,440 --> 00:35:04,720
à l'autre bout de Marseille.
407
00:35:05,000 --> 00:35:08,760
Cela demande beaucoup d'efforts pour les pâtisseries,
tu ne penses pas ?
408
00:35:10,800 --> 00:35:12,880
Avec l'aimable autorisation de la police de Marseille.
409
00:35:14,320 --> 00:35:17,480
Je pense que c'est très intelligent de ta part
pour cacher votre frère au Hamas.
410
00:35:19,400 --> 00:35:21,560
Après tout, il est trop jeune pour cette merde.
411
00:35:22,960 --> 00:35:24,520
Tu voulais le protéger.
412
00:35:24,840 --> 00:35:27,000
Si tu le touches, je jure que je le tuerai
vous.
413
00:35:33,320 --> 00:35:35,640
Je te l'ai dit, je ne te frapperai pas.
J'ai...
414
00:35:36,320 --> 00:35:38,800
syndrome du canal carpien.
415
00:35:39,680 --> 00:35:43,120
Mais mes commandants, ils...
416
00:35:43,440 --> 00:35:44,920
bon Dieu...
417
00:35:48,040 --> 00:35:51,880
si un seul cheveu
tombe de la tête d'un Israélien,
418
00:35:52,960 --> 00:35:55,040
ton frère recevra une visite.
419
00:35:56,120 --> 00:35:57,360
Comprendre?
420
00:35:59,360 --> 00:36:00,520
Bon appétit.
421
00:36:11,160 --> 00:36:12,200
Gaby.
422
00:36:12,800 --> 00:36:15,680
Le Français a parlé.
- Bravo à vous.
423
00:36:17,120 --> 00:36:18,880
Il s'avère qu'ils ont fui
le camp en Syrie.
424
00:36:20,200 --> 00:36:22,960
Je prévois d'entrer dans le pays ce soir
à travers la vallée du Jourdain.
425
00:36:23,360 --> 00:36:26,120
Pensez-vous que Doron fait partie du groupe
ils vont essayer d'entrer clandestinement ?
426
00:36:26,600 --> 00:36:27,720
Je ne sais pas,
427
00:36:27,800 --> 00:36:29,040
mais je veux envoyer un membre de l'équipe
428
00:36:29,120 --> 00:36:30,840
qui connaît Doron
et peut le surveiller sur le terrain.
429
00:36:31,880 --> 00:36:32,920
Fait.
430
00:36:58,280 --> 00:37:00,680
J'atteste qu'il n'y a de dieu qu'Allah,
le Seul et Unique, qui n'a pas de partenaire,
431
00:37:00,760 --> 00:37:02,560
et que Muhammad est Son serviteur et messager.
432
00:37:17,120 --> 00:37:18,640
Mes chers combattants.
433
00:37:24,360 --> 00:37:28,480
La première fois que j'ai vu Abu
Zaher
434
00:37:28,560 --> 00:37:30,280
était à Khan Yunis.
435
00:37:31,400 --> 00:37:33,320
Nous étions des petits enfants,
436
00:37:33,840 --> 00:37:36,400
mais nous avions de grands rêves,
437
00:37:38,080 --> 00:37:40,840
et l'occupation les a brisés.
438
00:37:41,320 --> 00:37:45,760
Abu Zaher et moi étions comme des frères,
439
00:37:47,000 --> 00:37:48,040
et plus tard
440
00:37:48,640 --> 00:37:50,160
mon père est tombé en martyr
441
00:37:51,240 --> 00:37:54,080
et j'ai été obligé de fuir
avec ma famille en Algérie.
442
00:37:54,840 --> 00:37:57,280
Et 25 ans plus tard,
443
00:37:57,720 --> 00:37:59,640
le destin nous a réunis à Marseille,
444
00:37:59,920 --> 00:38:02,400
après avoir réussi à s'échapper
entre les mains des sionistes,
445
00:38:03,160 --> 00:38:04,760
et il m'a dit...
446
00:38:05,920 --> 00:38:08,440
il m'a raconté ce qui s'est passé à Gaza,
447
00:38:08,720 --> 00:38:11,200
sur la guerre et son désir de se venger,
448
00:38:11,800 --> 00:38:14,560
et nous continuerons son chemin.
449
00:38:16,160 --> 00:38:20,760
Aujourd'hui, nous embarquons pour une aventure héroïque
opération
450
00:38:21,120 --> 00:38:24,480
et nos noms resteront gravés
dans l'histoire.
451
00:38:25,200 --> 00:38:27,360
Abou Kamal approuve-t-il l'opération ?
452
00:38:27,920 --> 00:38:29,960
Said n’a besoin de l’approbation de personne.
453
00:38:30,240 --> 00:38:31,840
Abu Kamal est faible.
454
00:38:31,960 --> 00:38:33,400
Il a perdu la foi.
455
00:38:33,760 --> 00:38:36,640
Cela fera de nous des héros de
Palestine.
456
00:38:38,480 --> 00:38:40,760
Allahou Akbar !
- Allahou Akbar !
457
00:38:40,840 --> 00:38:42,600
Allahou Akbar !
- Allahou Akbar !
458
00:38:42,680 --> 00:38:44,640
Allahou Akbar !
- Allahou Akbar !
459
00:38:52,240 --> 00:38:55,960
Steve. - Parle moi.
- Écoute, j'ai besoin de toi.
460
00:38:56,600 --> 00:39:00,680
Il y a une indication qu'ils vont faire de la contrebande
un groupe de terroristes à travers la vallée du Jourdain
461
00:39:01,280 --> 00:39:02,800
et il y a une chance que Doron soit l'un d'entre eux.
462
00:39:04,200 --> 00:39:05,640
J'ai besoin de toi sur le terrain.
463
00:39:06,840 --> 00:39:09,480
J'envoie un véhicule pour venir vous chercher,
d'accord ?
464
00:39:09,720 --> 00:39:10,560
Fait.
465
00:39:29,280 --> 00:39:31,320
Hé.
- Hé.
466
00:39:32,880 --> 00:39:34,600
Comment te sens-tu?
467
00:39:37,280 --> 00:39:39,280
J'ai été trop direct, désolé.
468
00:39:39,880 --> 00:39:42,880
Tu as le droit d'être en colère contre moi après quoi
Je l'ai fait.
469
00:39:43,360 --> 00:39:44,960
Vous ne l'avez pas tué.
470
00:39:46,000 --> 00:39:47,800
C'était son choix.
471
00:39:48,120 --> 00:39:51,000
C'est la guerre.
Des choses merdiques arrivent dans les guerres.
472
00:39:57,080 --> 00:39:59,880
Divisez-vous en groupes et montez dans les véhicules.
473
00:40:00,280 --> 00:40:01,240
Rapide.
474
00:40:01,760 --> 00:40:04,040
Amir, Anne, tu viens avec moi.
475
00:40:25,261 --> 00:40:35,261
Apporté, corrigé et synchronisé par :
Yoav1610