1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- מסונכרן ותוקן על ידי chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:20,960 --> 00:00:23,120
אתה יודע מי היא
הוא? הכרת אותה?
3
00:00:23,200 --> 00:00:24,800
היית שם כשזה קרה?
4
00:00:24,880 --> 00:00:26,280
אתה שומע אותי?
5
00:00:26,360 --> 00:00:28,520
לך מכאן, אידיוט!
6
00:00:38,800 --> 00:00:41,200
אני מצטער, דורון, לא עשיתי זאת
מתכוון שזה יקרה.
7
00:00:42,200 --> 00:00:44,080
כולם ממשיכים למות עליי,
גבי. כולם ממשיכים למות עליי.
8
00:00:49,640 --> 00:00:53,240
"משטרת ישראל - לא לחצות"
9
00:01:29,880 --> 00:01:31,560
היכנסי, חניתה, חזור,
אתה נפרד.
10
00:01:33,440 --> 00:01:36,560
אז אספת משהו
מידע על אבו נעים?
11
00:01:36,640 --> 00:01:39,360
שׁוּם דָבָר. הוא רק ספר,
נמצא שם 15 שנה.
12
00:01:39,440 --> 00:01:40,800
רק תחכה, אלי,
13
00:01:40,880 --> 00:01:42,520
אתה תצטער על זה. לעזאזל...
14
00:01:45,760 --> 00:01:47,680
- איפה אתה?
- הוא עומד להיכנס,
15
00:01:47,760 --> 00:01:50,360
הילד הקטן שלנו קצת רועד.
- לעזאזל...
16
00:01:50,440 --> 00:01:53,520
- אבו נעים, אתה הכי טוב באזור.
- אני הכי טוב באזור.
17
00:01:53,600 --> 00:01:55,040
תודה, אבו מוסא.
18
00:01:55,840 --> 00:01:58,160
- שלום עליכם.
שלום עליך, בנאדם.
19
00:01:59,560 --> 00:02:00,720
תשב.
20
00:02:04,520 --> 00:02:06,800
בוא נעשה את זה מצמרר
ולצאת משם.
21
00:02:09,800 --> 00:02:11,040
ברוך אתה איש יקר שלי.
22
00:02:11,880 --> 00:02:13,320
- המשקפיים שלך.
תודה.
23
00:02:13,400 --> 00:02:14,520
- ביי.
- ביי.
24
00:02:14,600 --> 00:02:16,000
קדימה, חבר'ה! הַבָּא! לְהַמשִׁיך.
25
00:02:21,960 --> 00:02:24,760
אני לא ממהר. לך קדימה.
26
00:02:25,920 --> 00:02:27,640
קדימה, ידידי.
27
00:02:29,360 --> 00:02:30,440
תוֹדָה.
28
00:02:31,440 --> 00:02:34,600
- אחמד, פשוט תשטוף את שיערו במהירות.
- שבי.
29
00:02:37,680 --> 00:02:39,360
שב בנוחות.
30
00:02:43,720 --> 00:02:46,760
- מה שלום המים?
- בסדר, תודה.
31
00:02:47,760 --> 00:02:49,720
אל תקצץ יותר מדי,
רק הצדדים, בסדר?
32
00:02:50,280 --> 00:02:52,640
אל תדאג, חבר.
- גיסי מתחתן,
33
00:02:52,720 --> 00:02:55,600
- אז בבקשה, היזהר.
- אל תדאג.
34
00:02:56,640 --> 00:02:59,440
- אבל...
תירגע, הוא הכי טוב בעיר.
35
00:03:00,240 --> 00:03:01,600
הנה לך.
תודה.
36
00:03:28,080 --> 00:03:29,400
בוא הנה, ידידי.
37
00:03:30,360 --> 00:03:31,640
בוא הנה, חבר.
38
00:03:31,720 --> 00:03:33,400
קַבָּלַת פָּנִים.
39
00:03:35,800 --> 00:03:38,720
תחזיק מעמד, חבר...
- תאמין לי.
40
00:03:38,800 --> 00:03:40,280
- לא, לא...
- אתה מעליב אותי.
41
00:03:40,360 --> 00:03:42,640
אני אתן לך תספורת מסוגננת.
42
00:03:44,240 --> 00:03:45,600
אני מאוד מצטער,
43
00:03:45,680 --> 00:03:49,320
אבל אני ממהר, אני חייב ללכת.
רק לשים קצת ג'ל וזהו.
44
00:03:49,400 --> 00:03:50,920
- רק ג'ל?
- רק ג'ל.
45
00:03:59,840 --> 00:04:02,760
אשתי תאהב את זה.
- בעזרת השם.
46
00:04:02,840 --> 00:04:03,840
הכל נעשה.
47
00:04:05,680 --> 00:04:08,320
- מה אני חייב לך?
זה על הבית, ידידי.
48
00:04:08,400 --> 00:04:10,200
- תיזהר.
תודה, חבר.
49
00:04:10,280 --> 00:04:11,920
- ביי.
- ביי.
50
00:04:12,480 --> 00:04:14,240
תודה.
– להתראות, חתיך!
51
00:04:14,320 --> 00:04:15,440
ביי.
52
00:04:24,920 --> 00:04:26,720
בוגד
53
00:04:28,360 --> 00:04:29,880
מה שניכם עושים?
54
00:04:30,360 --> 00:04:32,200
לך מפה!
55
00:04:32,280 --> 00:04:33,360
לך מפה!
56
00:05:08,840 --> 00:05:09,840
נידאל, מה אתה עושה?
57
00:05:12,520 --> 00:05:14,640
אל תתקשר לאף אחד, אל תהיה טיפש.
58
00:05:24,760 --> 00:05:26,200
שלום? מי זה?
59
00:05:26,280 --> 00:05:28,100
זה שהולך להוציא אותך להורג,
60
00:05:28,101 --> 00:05:29,720
המשפחה שלך והפילגש שלך, הכלב שלך.
61
00:05:30,120 --> 00:05:33,680
אין לך בושה? איך אתה מעז להתקשר אליי?
62
00:05:34,240 --> 00:05:37,640
נותן לי גזר דין מוות,
הא? רק תחכה.
63
00:05:37,720 --> 00:05:40,160
אתה יודע טוב מאוד
איך אנחנו מענישים בוגדים.
64
00:05:40,240 --> 00:05:43,120
אני בוגד?! אתה
הרג את וליד אל-עבד!
65
00:05:43,200 --> 00:05:46,480
- סיימת!
– היהודים הרגו אותו, טיפש.
66
00:05:46,560 --> 00:05:49,240
הבעיה איתך היא אתה
להאמין לכל מה שאתה שומע.
67
00:05:49,320 --> 00:05:53,560
האגו שלך עיוור אותך וגרם
לך לבגוד בערכים של אביך!
68
00:05:53,640 --> 00:05:55,240
שאלוהים יקלל אותך.
69
00:05:55,320 --> 00:05:57,680
שאלוהים יקלל אותך, כלב!
70
00:06:02,280 --> 00:06:05,680
- מה זה הועיל?
- תירגע עכשיו, סמיר.
71
00:06:06,320 --> 00:06:09,480
אנחנו הולכים למות.
- לא, אנחנו לא. אף אחד לא ימות.
72
00:06:09,560 --> 00:06:12,480
יש לנו כסף עכשיו, משכורות, הכל.
73
00:06:12,560 --> 00:06:15,280
תגיד לכולם לשכוח את שלו
חברים. אף אחד לא יתקשר לאף אחד,
74
00:06:15,360 --> 00:06:18,880
אף אחד לא יראה אף אחד,
כלום! עד שניפגש.
75
00:06:19,440 --> 00:06:22,800
אני מבטיח לך, סמיר, אנחנו נעשה
להביא כבוד לאבינו המנוח.
76
00:06:22,880 --> 00:06:25,680
- היה סבלני.
- לא אכפת לי מכבוד.
77
00:06:25,760 --> 00:06:29,280
ואל תראה את מרווה
מאחורי הגב שלי, הבנתי?
78
00:06:29,360 --> 00:06:31,840
מעכשיו אתה מודיע לי
לפני כל מהלך שאתה עושה.
79
00:06:31,920 --> 00:06:34,720
- לא ראיתי אותה.
- סמיר, אל תשקר לי.
80
00:06:34,800 --> 00:06:37,960
נפגשת איתה בשוק,
נכון? היו עוקבים אחריך.
81
00:06:45,200 --> 00:06:46,200
די, תעזוב אותי בשקט!
82
00:06:47,560 --> 00:06:50,360
אז אני לא אצא, בסדר?
83
00:06:51,240 --> 00:06:53,440
אני לא רוצה לגמור ככה
האנשים האלה שניצודים!
84
00:06:53,920 --> 00:06:56,440
אני רוצה לגדל את הבן שלי ולחנך אותו!
85
00:07:04,760 --> 00:07:09,840
מרווה בהריון.
היא בחודש השלישי שלה.
86
00:07:12,880 --> 00:07:14,920
אני עומד ללדת בן.
87
00:07:18,320 --> 00:07:19,920
אני לא רוצה למות.
88
00:07:20,400 --> 00:07:22,360
אני מתחנן, תוציא אותי מכאן.
89
00:07:23,720 --> 00:07:25,840
איך יכולת למנוע את זה ממני?
90
00:07:30,920 --> 00:07:32,720
אז אני הולך להיות דוד?
91
00:07:45,080 --> 00:07:48,760
כל עוד אתה איתי,
אני אגן עליך, סמיר.
92
00:07:49,320 --> 00:07:51,880
אני מבטיח שאוציא את שניכם מכאן.
93
00:07:57,360 --> 00:07:58,600
דורון?
94
00:08:16,000 --> 00:08:17,120
בוקר טוב.
95
00:08:21,560 --> 00:08:22,760
רוצה קפה?
96
00:08:23,840 --> 00:08:25,400
מה אתה עושה כאן?
97
00:08:26,760 --> 00:08:28,160
באתי לראות מה שלומך.
98
00:08:30,640 --> 00:08:31,880
איך אני מסתדר...?
99
00:08:34,840 --> 00:08:35,840
אני לא יודע.
100
00:08:36,640 --> 00:08:40,840
האם כדאי להביא את הילדים?
הם שואלים עליך.
101
00:08:42,280 --> 00:08:44,200
אל תביא אותם לכאן,
זה בית מוות.
102
00:08:46,000 --> 00:08:49,400
הם הילדים שלך, הם רוצים לראות אותך.
103
00:08:49,480 --> 00:08:51,760
גלי, את לא צריכה להיות
גם כאן, לך הביתה.
104
00:08:54,600 --> 00:08:56,200
אתה לא היחיד שאיבד אותו.
105
00:08:56,280 --> 00:08:59,240
הילדים שלך איבדו את שלהם
גם סבא, אתה יודע.
106
00:09:00,680 --> 00:09:03,440
אתה צריך לקום ו
תהיה חזק, בשבילם.
107
00:09:05,480 --> 00:09:07,760
אתה לא מבין.
108
00:09:07,840 --> 00:09:09,560
אתה פשוט לא מבין.
109
00:09:18,120 --> 00:09:19,320
כשבועז מת,
110
00:09:20,680 --> 00:09:23,680
לא ידעתי איך להתמודד
עם זה, אבל נגה הייתה כל כך צעירה,
111
00:09:23,760 --> 00:09:25,760
לא יכולתי לתת לעצמי לשקוע.
112
00:09:27,080 --> 00:09:29,040
ואתה גם לא יכול לתת לעצמך לשקוע.
113
00:09:29,880 --> 00:09:31,800
גלי, למענך,
114
00:09:32,360 --> 00:09:35,120
תרחיק את עצמך ואת הילדים ממני.
115
00:09:36,200 --> 00:09:38,000
תתרחקי ממני.
116
00:09:50,480 --> 00:09:53,640
- אני כל כך מצטער.
- על מה?
117
00:09:54,720 --> 00:09:56,000
בערך...
118
00:09:56,880 --> 00:09:59,320
איך הדברים הסתיימו בינינו.
119
00:10:06,080 --> 00:10:10,400
אתה צריך לצאת מכאן. וויל
אתה בא להתארח אצלנו לכמה ימים?
120
00:10:13,400 --> 00:10:15,320
אני אכין לך חדר.
121
00:10:16,120 --> 00:10:18,440
השירות החשאי מצא
מקום נחמד עבורנו.
122
00:10:20,640 --> 00:10:23,360
הילדים היו נרגשים
אם נשארת איתנו קצת.
123
00:10:24,280 --> 00:10:26,200
כולנו נהיה ביחד.
124
00:10:27,760 --> 00:10:30,080
אני לא רוצה שיראו אותי ככה.
125
00:10:31,000 --> 00:10:32,600
אני סיימתי.
126
00:10:32,680 --> 00:10:34,240
אני מת.
127
00:10:34,320 --> 00:10:37,080
- אני מת.
- אל תגיד את זה.
128
00:10:37,840 --> 00:10:41,160
היי, אני כאן איתך.
129
00:10:41,960 --> 00:10:42,960
אני כאן.
130
00:10:43,800 --> 00:10:46,440
אני דואג לך ולילדים.
131
00:10:47,160 --> 00:10:48,840
מי שמתקרב אלי מת.
132
00:11:04,080 --> 00:11:05,200
אני מצטער.
133
00:11:05,280 --> 00:11:07,240
אני מצטער...
134
00:11:07,320 --> 00:11:08,880
אני מתנצל.
135
00:11:08,960 --> 00:11:10,320
אני מצטער.
136
00:11:10,400 --> 00:11:14,400
אתה אומר לי הרבה, בסדר? קח
לטפל בעצמך. בשבילי, בסדר?
137
00:11:19,560 --> 00:11:22,080
ואתה יודע שאני כאן
בשבילך אם אתה צריך אותי.
138
00:11:25,280 --> 00:11:26,760
בְּסֵדֶר?
139
00:11:30,040 --> 00:11:31,360
בְּסֵדֶר.
140
00:11:57,360 --> 00:11:59,640
היי, גלי.
הרגע עזבתי את הבית שלו.
141
00:12:02,240 --> 00:12:03,520
זה לא נראה טוב.
142
00:12:04,920 --> 00:12:07,080
אני חושב שכדאי לכם להגיע לכאן.
143
00:12:07,160 --> 00:12:08,680
אני מבין.
144
00:12:36,080 --> 00:12:37,880
מה האירוע?
145
00:12:37,960 --> 00:12:40,960
אין הזדמנות. חנן הכין
אלה והביאו לי כמה.
146
00:12:41,040 --> 00:12:42,320
למה אתה בכלל מדבר איתה?
147
00:12:43,600 --> 00:12:47,080
היא אישה זקנה, סמיר, היא
לא יודע מה קורה.
148
00:12:54,880 --> 00:12:56,080
גברת מסכנה.
149
00:13:06,200 --> 00:13:07,360
מה זה, סמיר?
150
00:13:08,120 --> 00:13:10,440
למען האמת, נידאל,
151
00:13:10,520 --> 00:13:12,160
אני לא מבין אותך יותר.
152
00:13:13,720 --> 00:13:16,200
אתה אומר לי לא לראות את אשתי
153
00:13:16,280 --> 00:13:18,560
ולא לסמוך על אף אחד.
154
00:13:18,640 --> 00:13:21,840
הבנתי, אנחנו במצור. אבל
ואז אתה הולך לשוחח עם אישה
155
00:13:21,920 --> 00:13:25,200
מי קשור
הרשות הפלסטינית.
156
00:13:25,280 --> 00:13:27,120
אתה חושב שהיא לא תכשיל אותך?
157
00:13:27,200 --> 00:13:30,080
לְהֶפֶך. היא
מגן עלינו מפניהם.
158
00:13:30,160 --> 00:13:32,640
אף אחד לא יתקרב לאישה מבוגרת.
159
00:13:32,720 --> 00:13:35,000
בדיוק בגלל זה
בחרתי בדירה הזו.
160
00:13:35,560 --> 00:13:37,960
- מה אם היא תכשיל אותנו?
- למה שהיא תרצה?
161
00:13:38,040 --> 00:13:42,200
כי אנשים אוהבים אותה
לא אוהב אנשים כמונו.
162
00:13:43,520 --> 00:13:44,880
הלוואי והבנתי את הסיבות שלך.
163
00:13:45,440 --> 00:13:48,840
סמיר, זה מספיק.
164
00:13:51,560 --> 00:13:52,880
רק תאמין לי.
165
00:13:53,760 --> 00:13:55,540
אני לא צריך הטפה
על מה שאבא היה אומר,
166
00:13:55,541 --> 00:13:57,440
בטח לא ממך.
167
00:13:59,440 --> 00:14:01,680
היה לו קשה מתי
חיית באירופה.
168
00:14:03,080 --> 00:14:07,400
הפריע לי לראות אותו מקבל
נסער בכל פעם שהשם שלך עלה.
169
00:14:08,200 --> 00:14:09,840
לא הבנתי למה.
170
00:14:10,480 --> 00:14:16,320
חשבתי שהוא צריך
להיות גאה בך.
171
00:14:17,800 --> 00:14:21,080
במקום זאת, הוא סבל. זה כאב לו
לשמוע שאתה עושה סמים
172
00:14:21,160 --> 00:14:23,560
והולכים לזונות באמסטרדם.
אבל אבו נידאל היה איש חזק.
173
00:14:27,320 --> 00:14:32,160
הוא המשיך לעבוד ולנשא נאומים
עד הסוף, כמו אריה.
174
00:14:33,680 --> 00:14:35,640
כאילו שום דבר לא בסדר.
175
00:14:35,720 --> 00:14:38,760
הלכתי לאיבוד. אני לא הייתי
הנידאל שאתה מכיר היום.
176
00:14:40,280 --> 00:14:44,600
עברתי מחלה קשה
וניסה לברוח מכל זה.
177
00:14:45,800 --> 00:14:49,840
אני עושה את כל זה
לחזור בתשובה על חטאי.
178
00:14:49,920 --> 00:14:51,440
איך בדיוק?
179
00:14:52,760 --> 00:14:54,800
בכך שלא מתקשרים הביתה יותר?
180
00:14:56,360 --> 00:14:58,240
או בהצטרפות לדאעש?
181
00:15:00,440 --> 00:15:02,400
אתה חושב שאבא לא ידע על זה?
182
00:15:06,440 --> 00:15:08,280
אתה זה שהרג
אותו, נידאל, לא היהודים.
183
00:15:09,880 --> 00:15:11,760
היהודים פשוט הפכו אותו לשאהיד,
184
00:15:12,360 --> 00:15:14,920
אבל הוא כבר עשה זאת
מת הרבה לפני כן.
185
00:15:15,480 --> 00:15:18,000
לא עבר יום שבו אני
לא ניסה ליצור איתו קשר,
186
00:15:19,160 --> 00:15:20,800
אבל הוא לא הסכים לשיחה.
187
00:15:22,440 --> 00:15:25,800
התחננתי לאמא שתשכנע אותו,
188
00:15:26,800 --> 00:15:29,200
אבל לא היה לו את זה.
189
00:15:29,280 --> 00:15:31,000
ולמה?
190
00:15:32,680 --> 00:15:34,800
כי לא הייתי עם חמאס.
191
00:15:37,400 --> 00:15:40,400
האם זו סיבה כלשהי לא
אב להתנער מבנו הבכור?
192
00:15:48,440 --> 00:15:50,040
סמיר,
193
00:15:52,320 --> 00:15:54,600
אבו נידאל מת בשאהיד.
194
00:15:56,840 --> 00:15:58,480
הוא מת. הוא מת...
195
00:16:11,680 --> 00:16:14,160
הוא מת, עדיין כועס עליי.
196
00:16:17,600 --> 00:16:19,200
אתה עדיין חושב שזו אשמתי?
197
00:16:24,280 --> 00:16:25,600
דורון!
198
00:16:28,040 --> 00:16:30,280
ברכות והצדעות, חבר.
199
00:16:30,880 --> 00:16:33,360
- ערב טוב.
- מה אתה עושה כאן? כבר מאוחר.
200
00:16:33,440 --> 00:16:35,800
אנחנו נצא בקרוב. אנחנו פשוט
קפץ לביקור אחי.
201
00:16:35,880 --> 00:16:38,040
"קפץ"? מה זה כל הדברים האלה?
202
00:16:38,120 --> 00:16:40,680
כל הצוות פועל
בדרך שלהם, אנחנו גוועים ברעב.
203
00:16:41,640 --> 00:16:44,440
צא החוצה, אני אפעל על הגריל.
204
00:16:44,520 --> 00:16:45,960
- אתה בא?
כן.
205
00:16:46,040 --> 00:16:47,640
אני פשוט אנעל את הנעליים שלי.
206
00:16:55,400 --> 00:16:56,400
לחיים, חבר.
207
00:17:02,520 --> 00:17:04,000
מה שלומך?
208
00:17:07,040 --> 00:17:08,760
איך אני מסתדר?
209
00:17:18,080 --> 00:17:21,760
לא יכול להשאיר אותך לבד
ילדה לדקה, הא?
210
00:17:21,840 --> 00:17:23,320
תפיסה נחמדה.
211
00:17:26,240 --> 00:17:28,040
הנה הם באים.
212
00:17:29,520 --> 00:17:31,760
כל השבט כאן.
213
00:17:32,320 --> 00:17:35,040
לא, בנאדם, אני לא חושב.
214
00:17:35,480 --> 00:17:38,120
אני יודע איך הצעירים האלה
להתפתות על ידי דאעש,
215
00:17:38,680 --> 00:17:41,000
אבל צריך שניים לטנגו.
216
00:17:43,160 --> 00:17:46,840
תאמין לי, הבחור מלא
עם שנאה וטינה.
217
00:17:48,320 --> 00:17:53,320
הוא יגמר לבד,
לסמן את המילים שלי. לְבַד!
218
00:17:53,400 --> 00:17:57,680
יום אחד אתה תראה את זה
אני, אבו מאהר, צדקתי.
219
00:18:03,960 --> 00:18:05,480
דבר איתי.
220
00:18:06,760 --> 00:18:09,920
- צ'אק נורית, נדיר?
בינוני, סטיב. אני שונא דם.
221
00:18:10,000 --> 00:18:11,200
כמו לעזאזל אתה עושה...
222
00:18:12,360 --> 00:18:13,360
אתה אוהב דם. אתה צמא דם.
223
00:18:18,000 --> 00:18:21,360
- ואתה? סטֵייק? קַבַּבּ?
אני סומך על השף.
224
00:18:23,000 --> 00:18:25,960
אם הוא צולה טוב כמוהו
כוננים, אז בהצלחה לכולנו.
225
00:18:26,040 --> 00:18:28,880
בוא הנה, הבשר שלך מוכן.
226
00:18:28,960 --> 00:18:30,520
הנה לך, חבר.
227
00:18:31,360 --> 00:18:32,720
תודה, חבר.
228
00:18:32,800 --> 00:18:36,480
- קח קצת עורלה, דפוק.
אני רוצה קבב ערלה, בבקשה.
229
00:18:39,360 --> 00:18:42,200
שחק משהו מרענן.
230
00:18:47,080 --> 00:18:50,320
♪ ליסה היא היפה מכולן ♪
231
00:18:51,840 --> 00:18:55,480
♪ היופי שלה הוא ללא תחרות ♪
232
00:18:56,720 --> 00:19:00,440
♪ נשארתי כאן עם הזכרונות ♪
233
00:19:01,680 --> 00:19:05,360
♪ מאז שהיא הלכה ♪
234
00:19:08,520 --> 00:19:10,480
♪ ליסה, ליסה ♪
235
00:19:11,360 --> 00:19:15,320
♪ יגיע השחר, אני מבטיח ♪
236
00:19:16,080 --> 00:19:19,960
♪ וליסה תפתיע שוב ♪
237
00:19:21,320 --> 00:19:25,320
♪ ליסה תעצור את הדמעות ♪
238
00:19:25,760 --> 00:19:28,440
♪ אל תבכה יותר ♪
239
00:19:28,920 --> 00:19:30,520
♪ ליסה, ליסה ♪
240
00:19:31,880 --> 00:19:36,040
♪ יגיע השחר, אני מבטיח ♪
241
00:19:36,600 --> 00:19:40,320
♪ וליסה תפתיע שוב ♪
242
00:19:42,360 --> 00:19:45,760
♪ ליסה תעצור את הדמעות ♪
243
00:19:46,720 --> 00:19:49,080
♪ אל תבכה יותר... ♪
244
00:19:50,960 --> 00:19:52,120
דורון...
245
00:19:52,680 --> 00:19:54,320
תעזוב אותו בשקט.
246
00:20:01,120 --> 00:20:03,320
אולי הלכנו רחוק מדי.
- מסכן.
247
00:20:17,040 --> 00:20:18,280
תוֹדָה.
248
00:20:36,640 --> 00:20:38,680
תפעול המספרה מוכן.
249
00:20:40,040 --> 00:20:41,360
כולם מוכנים.
250
00:20:43,480 --> 00:20:44,920
אני לא יכול.
251
00:20:45,240 --> 00:20:46,840
איבדתי את היתרון שלי.
252
00:20:47,880 --> 00:20:49,560
על מה אתה מדבר?
253
00:20:52,240 --> 00:20:54,200
אני לא רוצה לסכן אתכם.
254
00:20:55,160 --> 00:20:57,000
אחי, אני צריך אותך שם.
255
00:20:57,800 --> 00:21:00,520
הצבנו מצלמות ב
כל נקודות המפגש שלהם.
256
00:21:00,920 --> 00:21:05,440
הוא חייב לבוא לשם בשביל
בטוח. אם אתה בפנים, אז אני רגוע.
257
00:21:08,200 --> 00:21:09,720
אני לא בפנים.
258
00:21:12,720 --> 00:21:14,640
אחי, אם תעשה את זה,
259
00:21:15,600 --> 00:21:17,440
אני אכנס איתך.
260
00:21:19,840 --> 00:21:22,080
כמו פעם, אתה ואני, בסדר?
261
00:21:22,160 --> 00:21:25,960
נקבל אחד את השני בחזרה. יַחַד.
262
00:21:27,880 --> 00:21:29,960
אני אוהב אותך, אחי, אבל אני לא יכול לעשות את זה.
263
00:21:32,880 --> 00:21:34,720
גם אני אוהב אותך.
264
00:21:43,520 --> 00:21:45,000
תקשיב,
265
00:21:46,400 --> 00:21:48,680
אני יודע מה קרה לשירין.
266
00:21:51,520 --> 00:21:53,920
אני יודע איך אתה מרגיש עכשיו.
267
00:21:55,520 --> 00:21:56,560
אתה חייב לצאת לשם
268
00:21:56,561 --> 00:21:59,920
ולהרוג את בן זונה
שהרג את אביך.
269
00:22:00,000 --> 00:22:01,680
וזהו.
270
00:22:01,760 --> 00:22:03,400
אתה יודע את זה.
271
00:22:04,320 --> 00:22:05,760
הוא לא יפסיק.
272
00:22:06,640 --> 00:22:09,240
הוא לא יפסיק עד שנפסיק את זה.
273
00:22:10,680 --> 00:22:15,520
אתה חייב להרוג אותו.
אתה ולא אף אחד אחר.
274
00:22:16,200 --> 00:22:18,960
דם תמורת דם.
275
00:22:20,320 --> 00:22:22,120
בשבילך,
276
00:22:22,200 --> 00:22:24,120
עבור אביך,
277
00:22:24,880 --> 00:22:26,760
ולשירין.
278
00:22:27,400 --> 00:22:29,000
הבנתי?
279
00:22:30,400 --> 00:22:33,680
אם לא תעשה זאת, תעשה זאת
לעולם אל תסלח לעצמך.
280
00:24:51,781 --> 00:24:54,581
ברוך הבא, אום עומר, איזה כבוד.
281
00:24:55,120 --> 00:24:58,360
תודה לך, אבו מאהר,
תודה שראית אותי.
282
00:24:58,440 --> 00:25:01,000
אל תזכיר את זה. אבו עומר
עזר לי מאוד באותו היום.
283
00:25:01,080 --> 00:25:03,280
לעולם לא אשכח מה
בעלך עשה בשבילי.
284
00:25:03,360 --> 00:25:05,600
- האם הצעת לאום עומר כיבוד?
- כמובן! הקפה בדרך.
285
00:25:05,680 --> 00:25:07,240
אחריך.
286
00:25:07,320 --> 00:25:09,800
- תביא איתך חפיסת סיגריות.
כן, אדוני.
287
00:25:11,000 --> 00:25:12,680
קַבָּלַת פָּנִים.
288
00:25:12,760 --> 00:25:14,200
איזה כבוד.
289
00:25:14,280 --> 00:25:15,840
תשב.
290
00:25:21,080 --> 00:25:22,920
איך אני יכול לעזור לך?
291
00:25:23,160 --> 00:25:25,400
- אל תהסס.
תודה לך.
292
00:25:26,600 --> 00:25:28,760
אני לא אקח הרבה מזמנך.
293
00:25:28,840 --> 00:25:31,400
אני לא יודע אם זה
אומר משהו, אבל...
294
00:25:31,920 --> 00:25:34,090
השכרתי את היחידה שלי בקומה התחתונה.
295
00:25:34,091 --> 00:25:35,761
היית פעם בבית שלנו, זוכר?
296
00:25:35,840 --> 00:25:37,160
לפני זמן רב, לפני מותו של אבו עומר,
297
00:25:37,240 --> 00:25:38,920
- ינוח על משכבו בשלום.
- תבורך.
298
00:25:39,000 --> 00:25:41,440
טוב, השכרתי
היחידה בקומה התחתונה
299
00:25:41,520 --> 00:25:44,040
לבחור משכם
בשם פאדי אל-ירמור.
300
00:25:44,120 --> 00:25:46,720
אני חושב שהוא משקר
על זהותו האמיתית.
301
00:25:47,200 --> 00:25:50,560
שאלתי חברים
עליו ועל משפחתו
302
00:25:50,640 --> 00:25:55,000
וכולם אמרו שהם לא יודעים
של כל משפחה כזו המתגוררת בשכם.
303
00:26:11,280 --> 00:26:13,400
- מי זה?
- דורון.
304
00:26:15,160 --> 00:26:16,600
- היי!
היי.
305
00:26:16,680 --> 00:26:18,880
- אתה בסדר?
כן.
306
00:26:18,960 --> 00:26:20,880
רק רציתי לראות את הילדים.
307
00:26:20,960 --> 00:26:22,640
בטח, תיכנס.
308
00:26:29,640 --> 00:26:30,960
הכל בסדר?
309
00:26:31,520 --> 00:26:32,960
כֵּן.
310
00:26:34,720 --> 00:26:36,360
הם למעלה.
311
00:26:42,920 --> 00:26:45,080
אבל הם ישנים.
- בסדר.
312
00:27:14,840 --> 00:27:16,160
אַבָּא!
313
00:27:16,240 --> 00:27:18,400
היי, מה קורה?
314
00:27:19,880 --> 00:27:22,120
התגעגעתי אליך.
315
00:27:23,520 --> 00:27:25,480
אתה יודע שאני אוהב אותך יותר
מכל דבר, נכון?
316
00:27:25,560 --> 00:27:27,760
- אני אוהב אותך יותר.
- אל תעשה.
317
00:27:27,840 --> 00:27:28,880
תעשה גם!
318
00:27:37,120 --> 00:27:38,840
- אבא?
- כן?
319
00:27:39,280 --> 00:27:41,600
מתי נלך הביתה?
320
00:27:42,640 --> 00:27:44,080
אתה תחזור הביתה בקרוב.
321
00:27:44,160 --> 00:27:47,680
- רוצה לישון?
- כן, אבא, ישן לידי!
322
00:27:48,960 --> 00:27:50,080
איפה אייל?
323
00:27:50,640 --> 00:27:52,800
הוא עם הילדים שלו.
324
00:27:54,080 --> 00:27:58,400
אבא, תישאר.
- לא יכול, יש לי יותר מדי כבשים להאכיל.
325
00:28:02,840 --> 00:28:04,480
- אבא?
- כן?
326
00:28:04,560 --> 00:28:06,720
אני מתגעגע לסבא.
327
00:28:08,920 --> 00:28:10,360
כך גם אני.
328
00:28:11,000 --> 00:28:12,000
מאוד.
329
00:28:17,800 --> 00:28:20,320
השעה מאוחרת, תחזור לישון, בסדר?
330
00:28:20,400 --> 00:28:21,760
- בסדר.
- נתראה מחר?
331
00:28:22,840 --> 00:28:24,160
- בסדר.
-לילה טוב.
332
00:28:24,240 --> 00:28:25,240
לילה טוב, מתוקה.
333
00:28:26,120 --> 00:28:27,920
אהבה שלי.
334
00:28:29,320 --> 00:28:31,200
אני אוהב אותך.
335
00:28:35,720 --> 00:28:37,120
לילה טוב.
336
00:28:53,160 --> 00:28:55,080
רוצה קפה?
337
00:28:55,160 --> 00:28:56,600
בטח, תודה.
338
00:29:13,880 --> 00:29:17,720
טוב שהבאתי מהם ספלים
הביתה כי אין כאן כלום.
339
00:29:24,320 --> 00:29:28,400
מצטער, אין לי מה להציע לך
עם הקפה, רק זה...
340
00:30:19,320 --> 00:30:21,840
"תא קולי"
341
00:30:25,360 --> 00:30:28,360
אחי מאמינים,
מחר ברוך השם,
342
00:30:28,440 --> 00:30:32,200
נתחיל בשלב המכריע
מהקרב שלנו נגד הציונים.
343
00:30:32,680 --> 00:30:34,200
מחר ברוך השם,
344
00:30:34,280 --> 00:30:37,400
נמשיך בנתיב של
השאהידים שמתו למטרה זו.
345
00:30:38,000 --> 00:30:40,120
להילחם למען השם
346
00:30:40,600 --> 00:30:43,760
ותדע שהוא כן
קשוב ויודע כל.
347
00:30:49,680 --> 00:30:52,000
אל תבוא לעבודה
מחר. אנחנו סגורים.
348
00:30:52,080 --> 00:30:53,800
ביי.
349
00:31:04,080 --> 00:31:06,320
כל עדכונים מה
צפון? תמלאו אותי, אנשים.
350
00:31:06,400 --> 00:31:07,920
יש לנו אינטליגנציה מוצקה
351
00:31:08,000 --> 00:31:09,260
שאל מקדאסי יגיע
352
00:31:09,261 --> 00:31:11,520
במספרה בשעות הקרובות.
353
00:31:11,600 --> 00:31:14,440
אני אהיה איתך בשטח,
כספי ישמש כמפקדת.
354
00:31:14,520 --> 00:31:16,280
אנחנו נשב ליד הכניסה,
355
00:31:16,760 --> 00:31:18,840
אבל ברגע שהוא מגיע,
356
00:31:19,640 --> 00:31:21,240
כולנו...
357
00:31:22,440 --> 00:31:24,520
להוריד את בן זונה.
358
00:31:25,000 --> 00:31:26,840
הבנתי?
359
00:32:44,160 --> 00:32:45,280
זה לא יכול להיות!
360
00:32:47,240 --> 00:32:48,840
אל תזיע, אבו מאהר,
361
00:32:49,480 --> 00:32:51,200
זה קורה לכולם.
362
00:32:52,520 --> 00:32:55,840
זכור את הפעם ההיא שמצאנו
החוצה את הכיסא של אבו מאזן
363
00:32:55,920 --> 00:32:59,200
ומשרדו של יאסר ערפאת היו
פגום? היהודים ערמומיים.
364
00:33:01,880 --> 00:33:05,320
- היהודים לא נטעו את זה.
- אז מי?
365
00:33:05,400 --> 00:33:08,240
זה מכשיר איכותי,
לא משהו שאתה קונה באינטרנט.
366
00:33:09,280 --> 00:33:13,400
רק אלוהים יודע. בכל
מקרה, תודה רבה.
367
00:33:13,480 --> 00:33:17,280
בשאר, אף מילה מזה לאף אחד.
368
00:33:17,360 --> 00:33:20,320
אני בפקודתך, אבו מאהר.
- להתראות.
369
00:33:48,920 --> 00:33:50,120
שלום, אבו מאהר.
370
00:33:50,200 --> 00:33:52,320
שלום, קפטן איוב.
- מה שלומך?
371
00:33:52,840 --> 00:33:53,920
טוב מאוד.
372
00:33:54,000 --> 00:33:56,160
האם בדקת מה
שוחחנו אתמול?
373
00:33:56,240 --> 00:33:57,800
כן, יש לי.
374
00:33:57,880 --> 00:34:00,480
ו? הכל בסדר?
375
00:34:00,920 --> 00:34:04,560
צדקת, קפטן.
- מצטער לשמוע.
376
00:34:04,640 --> 00:34:06,960
כל זה יסתיים בקרוב.
377
00:34:08,440 --> 00:34:11,400
אני מקווה שאין לו
עוד הפתעות עמדו בתור.
378
00:34:12,160 --> 00:34:13,560
- להתראות, ידידי.
- להתראות.
379
00:34:32,761 --> 00:34:35,721
היי, חבר'ה, האם אתם
דיירים חדשים בקומה העליונה?
380
00:34:36,520 --> 00:34:37,640
כֵּן.
381
00:34:38,320 --> 00:34:40,940
- נעים להכיר, אני יונתן.
- אני איתן.
382
00:34:40,941 --> 00:34:42,221
אני מוטי. נעים להכיר.
383
00:34:42,320 --> 00:34:44,720
- זה לא כבד?
- אל תדאג,
384
00:34:44,800 --> 00:34:46,560
הרמנו דברים כבדים יותר.
385
00:34:46,640 --> 00:34:49,080
הלוואי שיכולתי לעזור לך,
אבל יש לי גב רע.
386
00:34:49,640 --> 00:34:52,000
בכל מקרה, אני כאן
אם יש בעיה כלשהי.
387
00:34:53,280 --> 00:34:54,800
קַבָּלַת פָּנִים.
388
00:34:57,280 --> 00:34:59,200
עוד דבר אחד.
389
00:34:59,280 --> 00:35:01,120
אם יש לכם אופניים,
390
00:35:01,121 --> 00:35:03,480
לשמור אותם במחסן,
אל תחסום את הכניסה.
391
00:35:04,720 --> 00:35:06,560
- אל תדאג.
- תודה רבה.
392
00:35:07,400 --> 00:35:08,840
- שיהיה לך יום טוב.
- שיהיה לך יום טוב.
393
00:35:08,920 --> 00:35:11,120
- תודה רבה, מוטי.
תודה לך.
394
00:35:37,080 --> 00:35:38,800
דיברת יפה אחי.
395
00:35:39,360 --> 00:35:40,760
תודה, "יונתן."
396
00:35:58,360 --> 00:36:00,160
האם התפללת?
397
00:36:02,880 --> 00:36:04,840
טֶרֶם.
398
00:36:09,960 --> 00:36:11,440
קדימה, בוא נלך.
399
00:36:38,000 --> 00:36:43,000
- מסונכרן ותוקן על ידי chamallow -
- www.MY-SUBS.com -