1 00:00:52,039 --> 00:00:53,840 Привет, Сонни. Пять минут. 2 00:01:09,359 --> 00:01:10,798 ♪ Тебе нужно остыть ♪ 3 00:01:12,239 --> 00:01:13,799 ♪ Детка, я не дурачусь ♪ 4 00:01:14,640 --> 00:01:19,120 ♪ Я пришлю тебе ♪ ♪ Снова в школу ♪ 5 00:01:20,599 --> 00:01:25,280 ♪ Далеко внутри ♪ ♪ Дорогая, тебе это нужно ♪ 6 00:01:25,959 --> 00:01:30,639 ♪ Я подарю тебе свою любовь ♪ ♪ Я подарю тебе свою любовь ♪ 7 00:01:32,719 --> 00:01:36,400 ♪ Хочу много любви ♪ ♪ Хочу много любви ♪ 8 00:01:37,319 --> 00:01:41,679 Сынок! Привет. ребята из БМВ закончили там жалуются на проблемы с тормозами. 9 00:01:41,680 --> 00:01:43,078 Спасибо, Молли. Ты суперзвезда. 10 00:01:43,079 --> 00:01:44,280 Увидимся там. 11 00:01:45,640 --> 00:01:50,040 ♪ Всем хороших времен ♪ ♪ Детка, детка, я тосковал ♪ 12 00:01:51,359 --> 00:01:55,159 ♪ Путь, путь внутрь ♪ ♪ Дорогая, тебе это нужно ♪ 13 00:01:56,200 --> 00:02:01,120 ♪ Я подарю тебе свою любовь ♪ 14 00:02:02,799 --> 00:02:05,158 ♪ Хочу много любви ♪ 15 00:02:05,159 --> 00:02:06,920 ♪ Повернись спиной на одну минуту. ♪ 16 00:02:07,439 --> 00:02:08,960 ♪ Хочу много любви ♪ 17 00:02:10,159 --> 00:02:12,198 Все пошло к черту, Сонни. 18 00:02:12,199 --> 00:02:13,519 Пэту пришлось расслабиться. 19 00:02:13,520 --> 00:02:15,000 Мы опустились на седьмое место. 20 00:02:15,479 --> 00:02:19,800 Если вы можете просто удерживать позицию на ночь, обнадеживающий восход солнца ловит нас на передышке. 21 00:02:24,319 --> 00:02:28,039 Сонни, посмотри на эту высокую скорость. баланс. Высокоскоростной баланс. 22 00:02:32,319 --> 00:02:33,519 Как коробка передач? 23 00:02:33,520 --> 00:02:34,759 Держится, но идите спокойно. 24 00:02:53,800 --> 00:02:56,878 Толпы, возможно, разошлись по домам, но гонки продолжаются. 25 00:02:56,879 --> 00:03:00,279 Сонни Хейс снова в Porsche для Peak Geico Chip Hart Racing, 26 00:03:00,280 --> 00:03:01,839 полуночная смена. 27 00:03:01,840 --> 00:03:03,279 Мы все знаем Хейса 28 00:03:03,280 --> 00:03:04,438 любит освещать ночь, 29 00:03:04,439 --> 00:03:08,360 но с БМВ во главе этого пакет, ему предстоит огромная работа. 30 00:03:20,199 --> 00:03:22,959 Прямо из ворот, Хейс заправляет иглу в третий виток, 31 00:03:22,960 --> 00:03:24,038 поднявшись на четвертое место. 32 00:03:24,039 --> 00:03:26,158 Сынок, хочу, может быть, пройти по прямой? 33 00:03:26,159 --> 00:03:27,439 Просто дай мне повести, ладно? 34 00:03:30,840 --> 00:03:33,439 Высматривать. Неисправность двигателя за число 12. 35 00:03:35,960 --> 00:03:37,960 Это трогает Хейса другое место. 36 00:03:47,960 --> 00:03:52,759 ♪ Ты был крут ♪ ♪ Детка, я пускаю слюни ♪ 37 00:03:53,840 --> 00:03:55,719 Милый малыш Иисус. Мы есть еще десять часов. 38 00:03:56,280 --> 00:03:58,079 Просто позволь Сонни делать свое дело. 39 00:03:58,080 --> 00:04:00,519 И если эти первые несколько круги являются любым показателем, 40 00:04:00,520 --> 00:04:03,918 похоже, что Сонни Хейс может оставил педаль тормоза дома. 41 00:04:03,919 --> 00:04:06,478 ♪ Я подарю тебе ♪ ♪ Каждый дюйм моей любви ♪ 42 00:04:06,479 --> 00:04:08,718 Хейс устанавливает свой прицелы на БМВ. 43 00:04:08,719 --> 00:04:11,279 ♪ Да, ладно, поехали ♪ 44 00:04:11,280 --> 00:04:12,878 И он атакует. 45 00:04:12,879 --> 00:04:16,519 ♪ Хочу много любви ♪ ♪ Хочу много любви ♪ 46 00:04:16,639 --> 00:04:18,638 А вот и Хейс снаружи. 47 00:04:18,639 --> 00:04:19,838 Давай, Сонни. 48 00:04:19,839 --> 00:04:21,759 ♪ Хочу много любви ♪ 49 00:04:24,079 --> 00:04:27,920 ♪ Далеко внутри ♪ 50 00:04:32,519 --> 00:04:38,560 ♪ Любовь ♪ 51 00:04:43,639 --> 00:04:47,278 ♪ Мой, мой, мой, мой ♪ ♪ Мой, мой, мой, мой ♪ 52 00:04:47,279 --> 00:04:50,360 BMW опоздал на тормоза. Он в траве. 53 00:04:54,879 --> 00:04:56,000 Сможет ли Хейс продержаться? 54 00:04:57,519 --> 00:04:58,479 И он это делает. 55 00:04:58,480 --> 00:04:59,839 Черт возьми! 56 00:05:00,480 --> 00:05:02,359 Видите это? Это как вы гоняете, мальчики. 57 00:05:02,360 --> 00:05:05,278 Когда ты вернешься в эту машину, ты нужно сделать то же самое, черт возьми. 58 00:05:05,279 --> 00:05:09,719 ♪ Эй, ох, ох ♪ 59 00:05:09,720 --> 00:05:13,039 Сонни Хейс приносит его в яму Лейн после эпического третьего отрезка 60 00:05:13,040 --> 00:05:15,319 это ставит Чипа Харта Выбегаем вперед. 61 00:05:15,800 --> 00:05:18,479 Теперь дело за Кейлом Келсо. держаться за этот повод. 62 00:05:18,480 --> 00:05:20,160 Спасибо за начните с форы, шеф. 63 00:05:23,319 --> 00:05:25,759 Привет. Потерять это ведущий, я убью тебя. 64 00:05:28,319 --> 00:05:33,159 ♪ Потряси для меня, девочка ♪ ♪ Я хочу быть твоим закулисным человеком ♪ 65 00:05:33,160 --> 00:05:34,360 Хейс! 66 00:05:34,920 --> 00:05:36,240 Эй, грязный мешок! 67 00:05:38,040 --> 00:05:40,479 - Собираешься сбить меня с пути, Хейс? -Оно того не стоит. 68 00:05:40,480 --> 00:05:44,079 Ты думаешь, я не знаю, где найти тебя? Пошел ты! 69 00:05:45,519 --> 00:05:46,639 Отпусти меня! 70 00:05:47,600 --> 00:05:48,958 ♪ Ох, ох, ох ♪ 71 00:05:48,959 --> 00:05:50,399 Эй. Красавчик, Сонни. 72 00:05:51,399 --> 00:05:53,480 Спасибо. Не просыпайся мне, если мы проиграем. 73 00:06:02,839 --> 00:06:04,559 ♪ Остынь, детка ♪ 74 00:06:07,839 --> 00:06:10,519 Сонни Хейс, я думаю ты что-то забыл. 75 00:06:11,439 --> 00:06:12,519 Сумка полная, Чип. 76 00:06:13,360 --> 00:06:14,319 Серьезно? 77 00:06:14,959 --> 00:06:17,480 Твоя первая победа в Дайтоне. Ты даже не хочешь к этому прикасаться? 78 00:06:17,600 --> 00:06:18,518 - Ой, не повезло. - Ну давай же. 79 00:06:18,519 --> 00:06:20,439 -Просто прикоснись к нему. -Нет. Привет. 80 00:06:21,480 --> 00:06:23,480 я возьму это бонусный чек, однако. 81 00:06:24,720 --> 00:06:28,720 Сынок. Сынок! Просто выслушай меня. 82 00:06:29,519 --> 00:06:30,838 Смотри, я хочу взять тебя на борт. 83 00:06:30,839 --> 00:06:32,278 Теперь вы семья CHR. 84 00:06:32,279 --> 00:06:34,078 Прямо здесь, в следующем году, давайте запустим его обратно. 85 00:06:34,079 --> 00:06:35,958 Мы сделали это, чувак. Сделка есть сделка. 86 00:06:35,959 --> 00:06:38,120 Я-я знаю, что такое сделка. 87 00:06:39,600 --> 00:06:41,278 Так вот и все? Один и готово? 88 00:06:41,279 --> 00:06:43,838 Я ценю это место, Чип. Я действительно так думаю. 89 00:06:43,839 --> 00:06:45,360 Какой способ это гонка? 90 00:06:45,839 --> 00:06:47,679 Вы просто тратите все свое жизнь начинается заново, чувак. 91 00:06:47,680 --> 00:06:48,720 Вы заботитесь. 92 00:06:49,839 --> 00:06:51,680 Увидимся по дороге. 93 00:06:59,120 --> 00:07:01,159 Привет! Тебе не нужны часы? 94 00:07:01,160 --> 00:07:02,278 Получил один! 95 00:07:03,879 --> 00:07:05,638 WHOG, Ормонд-бай-зе-Си. 96 00:07:05,639 --> 00:07:06,999 Горжусь тем, что принадлежу местному владельцу. 97 00:07:07,000 --> 00:07:08,479 Станция Южный Камень. 98 00:07:08,480 --> 00:07:09,838 Самый известный рок в мире... 99 00:07:09,839 --> 00:07:12,999 ...из самых лучших в мире знаменитый пляж, мы... 100 00:07:13,000 --> 00:07:14,719 ...Рок-станция Дейтоны... 101 00:07:14,720 --> 00:07:16,560 ...девяносто пять семь, Боров. 102 00:07:17,600 --> 00:07:21,078 ♪ На улице ♪ ♪ Вот где мы встретимся ♪ 103 00:07:21,079 --> 00:07:24,919 ♪ Ты делаешь ночь ♪ ♪ Я всегда перехожу черту ♪ 104 00:07:24,920 --> 00:07:28,159 ♪ Затянули пояса ♪ ♪ Оскорбляли себя ♪ 105 00:07:28,160 --> 00:07:29,758 ♪ Встаньте у нас на пути ♪ ♪ Мы поставим тебя на полку ♪ 106 00:07:31,879 --> 00:07:34,919 Извините, могу ли я использовать ваш телефон на секунду, пожалуйста? 107 00:07:34,920 --> 00:07:36,119 Это не работает. 108 00:07:36,120 --> 00:07:37,959 Хм, нет. 109 00:07:40,680 --> 00:07:43,799 Знаешь, ты напоминаешь мне этот друг, который у меня был. 110 00:07:43,800 --> 00:07:44,839 Какой друг? 111 00:07:45,319 --> 00:07:46,519 Друг, который одевался лучше. 112 00:07:47,720 --> 00:07:49,039 Это костюм от Гуччи. 113 00:07:49,040 --> 00:07:50,198 Вот это. 114 00:07:50,199 --> 00:07:52,119 Хм. Что сделал твой друг? 115 00:07:52,120 --> 00:07:53,159 Водил машины. 116 00:07:53,160 --> 00:07:54,919 - Он был быстрым? - Не был медленным. 117 00:07:54,920 --> 00:07:57,920 -Он выиграл? -Да, он это сделал. 118 00:08:00,040 --> 00:08:02,278 Иди сюда, сукин сын. 119 00:08:02,279 --> 00:08:03,318 О Боже. 120 00:08:03,319 --> 00:08:05,039 Вы думаете о Бахе? 121 00:08:05,040 --> 00:08:07,119 Ага. Новый день, новый вызов. 122 00:08:07,120 --> 00:08:09,398 Это именно то, что я сказал я сам, когда купил Apex GP. 123 00:08:12,000 --> 00:08:13,480 Насколько глубоко ты в яме? 124 00:08:14,600 --> 00:08:16,879 Я скажу тебе, но у тебя есть пообещать не смеяться. 125 00:08:17,680 --> 00:08:18,680 Стрелять. 126 00:08:20,360 --> 00:08:21,759 350... 127 00:08:23,199 --> 00:08:24,680 миллион. 128 00:08:27,000 --> 00:08:28,040 Не смейтесь. 129 00:08:29,439 --> 00:08:30,560 Впечатляющий. 130 00:08:31,720 --> 00:08:32,878 Ну, было весело? 131 00:08:32,879 --> 00:08:35,038 Ах, да. Абсолютно. 132 00:08:35,039 --> 00:08:36,239 В чем тогда проблема? 133 00:08:36,240 --> 00:08:39,518 Проблема в двух сезонах. полтора, ноль баллов. 134 00:08:39,519 --> 00:08:41,638 Мой лучший водитель ушел для другой команды. 135 00:08:41,639 --> 00:08:43,878 Он сказал, что машина - дерьмовая коробка. 136 00:08:44,919 --> 00:08:46,599 Команда занимает последнее место. 137 00:08:46,600 --> 00:08:48,159 Мой номер два - новичок. 138 00:08:48,639 --> 00:08:50,038 И половина сезона позади. 139 00:08:50,039 --> 00:08:51,600 - Сколько гонок осталось? - Девять. 140 00:08:52,080 --> 00:08:53,959 И если мы не повернем его вокруг, я теряю команду. 141 00:08:53,960 --> 00:08:55,479 - Что? - М-м-м. 142 00:08:55,480 --> 00:08:56,639 Но вы владеете командой. 143 00:08:57,240 --> 00:09:01,159 Ни одна гонка не выиграна в первых трех гонках. сезоны, правление может заставить продать. 144 00:09:02,600 --> 00:09:04,440 чувак, похоже на тебя нужна новая плата. 145 00:09:06,000 --> 00:09:07,159 Мне нужен новый драйвер. 146 00:09:15,559 --> 00:09:16,918 У вас есть F2. У тебя есть F3. 147 00:09:16,919 --> 00:09:19,398 У вас есть целая сборочная линия детей, выросших на симуляторе. 148 00:09:19,399 --> 00:09:22,479 Нет, у меня нет времени, чтобы какой-то ребенок научись приходить десятым. Я не. 149 00:09:22,480 --> 00:09:25,119 Ну, ты не просто уходишь улице и пилотировать ракету. 150 00:09:25,120 --> 00:09:27,678 Да, можешь, если ты это сделал до. В этом вся суть. 151 00:09:27,679 --> 00:09:31,638 Луи Широну было 57 лет. когда он выиграл Гран-при Монако. 152 00:09:31,639 --> 00:09:33,959 - Луи, кто? - Филипп Этанслен, 56 лет. 153 00:09:33,960 --> 00:09:35,278 Вы только что погуглили это имена, не так ли? 154 00:09:35,279 --> 00:09:38,839 Некоторые люди смотрят на Сонни Хейса, они видят парня, который живет в фургоне, 155 00:09:38,840 --> 00:09:40,878 азартный наркоман который промахнулся. 156 00:09:40,879 --> 00:09:42,999 Ух ты, Рубен, ты действительно продаю это. 157 00:09:43,000 --> 00:09:45,119 Но я вижу парня, который делает команды лучше. 158 00:09:45,120 --> 00:09:47,119 - Я вижу опыт. Я вижу ноу-хау. - М-м-м. 159 00:09:47,120 --> 00:09:48,278 Вы отказались от лекарств. 160 00:09:48,279 --> 00:09:51,759 У моего новичка феноменальный талант. Феноменальный. Но он молод. 161 00:09:52,240 --> 00:09:53,639 Ты знаешь, что он не хватает? Зрелость. 162 00:09:54,360 --> 00:09:55,839 Ты плюс он? 163 00:09:55,840 --> 00:09:57,999 Бум. У меня есть команда. 164 00:09:58,000 --> 00:09:59,999 Все в порядке. Скажем так Я следующий Луи... 165 00:10:00,000 --> 00:10:01,840 - Хирон. Мм-хм. - Ему. 166 00:10:02,799 --> 00:10:05,279 Проблема в том, что это не просто водитель, это машина. 167 00:10:06,000 --> 00:10:07,678 я следил за твоим сезон, Рубен. 168 00:10:07,679 --> 00:10:09,038 «Дерьмо» — это доброта. 169 00:10:09,039 --> 00:10:10,278 Я знал, что ты смотришь. 170 00:10:10,279 --> 00:10:12,999 Что, если я скажу тебе, что мы получим пакет обновления на этих выходных? 171 00:10:13,000 --> 00:10:14,798 - Шесть месяцев в разработке-- - Рубен... 172 00:10:14,799 --> 00:10:15,959 Нет, нет, нет. Ждать. 173 00:10:15,960 --> 00:10:20,000 Мне просто нужна одна из моих машин через дорогу финиш первой. Один. 174 00:10:20,559 --> 00:10:22,440 Я люблю тебя. Я не вернусь. 175 00:10:26,399 --> 00:10:27,360 Хорошо. 176 00:10:30,720 --> 00:10:32,359 Что бы он хотел, чтобы ты сделал? 177 00:10:34,879 --> 00:10:35,839 Вступить в бойз-бенд? 178 00:10:35,840 --> 00:10:37,399 Серьезно. Ну давай же. 179 00:10:39,480 --> 00:10:41,439 Серьезно, я бы у него спросил чему он улыбается. 180 00:10:41,440 --> 00:10:42,480 Ну давай же. 181 00:10:43,440 --> 00:10:45,559 Он улыбается такой возможности. 182 00:10:47,399 --> 00:10:48,840 Мы оба знаем, чем это закончилось. 183 00:10:50,600 --> 00:10:51,559 Ага. 184 00:10:52,600 --> 00:10:53,559 Хорошо. 185 00:10:54,200 --> 00:10:57,518 - Это билет первого класса до Лондона. - Боже мой. 186 00:10:57,519 --> 00:10:58,758 Первый класс. 187 00:10:58,759 --> 00:11:02,200 Я предлагаю тебе открытое место в Формуле 1. 188 00:11:03,120 --> 00:11:05,678 Единственное место, где ты можно сказать на один день, 189 00:11:05,679 --> 00:11:10,799 если ты выиграешь, ты станешь абсолютно лучший в мире. 190 00:11:20,440 --> 00:11:22,200 - Привет, Рубен. - М-м-м. 191 00:11:22,720 --> 00:11:24,600 - Вы когда-нибудь видели чудо? - Еще нет. 192 00:11:25,200 --> 00:11:26,240 И я нет. 193 00:11:27,240 --> 00:11:28,360 Рад тебя видеть, амиго. 194 00:11:30,480 --> 00:11:32,479 - Ладно, милый, вот. - Спасибо. 195 00:11:32,480 --> 00:11:34,679 - Мм-хм. - Эй, позволь мне кое-что спросить. 196 00:11:36,840 --> 00:11:41,239 Твой близкий друг сделал тебе предложение, которое было 100%, положительно 197 00:11:41,240 --> 00:11:42,519 слишком хорошо, чтобы быть правдой. 198 00:11:43,440 --> 00:11:44,398 Что вы делаете? 199 00:11:44,399 --> 00:11:46,999 Ну и сколько мы говорим? 200 00:11:47,000 --> 00:11:48,399 Не о деньгах. 201 00:11:49,919 --> 00:11:51,360 Так о чем же речь? 202 00:11:52,440 --> 00:11:53,480 Хм. 203 00:12:33,159 --> 00:12:35,918 Температура шин выглядит хорошо. Восемьдесят пять спереди, 75 сзади. 204 00:12:35,919 --> 00:12:38,200 -Ты умеешь толкать. -Копия. 205 00:12:46,759 --> 00:12:48,518 Аккумулятор заряжен. Ты хорошо для второй стратегии. 206 00:12:48,519 --> 00:12:49,559 Иду на круг. 207 00:13:06,600 --> 00:13:08,720 Фиолетовый сектор один. Лучший на данный момент. 208 00:13:09,360 --> 00:13:10,480 Машина чувствует себя хорошо. 209 00:13:45,480 --> 00:13:46,559 Проклятие! 210 00:13:50,480 --> 00:13:52,399 Запер его. Квартира место спереди слева. 211 00:14:00,399 --> 00:14:01,439 Приведите его. 212 00:14:01,440 --> 00:14:02,839 Идите на первую стратегию. 213 00:14:02,840 --> 00:14:04,600 Э-э, побоксируй этот круг. Боксируйте этот круг. 214 00:14:16,720 --> 00:14:19,120 Пойдем искать этих гремлинов. 215 00:14:54,759 --> 00:14:56,039 Прости, Джошуа. 216 00:14:58,879 --> 00:15:00,879 Джоди, постарайся не убить нашего водителя. 217 00:15:07,480 --> 00:15:09,158 Каков вердикт? 218 00:15:09,159 --> 00:15:12,679 Я не знаю, что происходит. я значит, он чувствует себя хорошо. Я начинаю давить. 219 00:15:13,159 --> 00:15:15,439 Затем он теряет поворачиваемость на медленной скорости. повороты и избыточная поворачиваемость. 220 00:15:15,440 --> 00:15:16,999 Что? При входе или выходе? 221 00:15:17,000 --> 00:15:18,638 Или. Оба. 222 00:15:18,639 --> 00:15:19,959 О, здорово. Ага. 223 00:15:19,960 --> 00:15:22,719 На этой штуке 10 000 датчиков и ты не можешь сказать мне, что происходит. 224 00:15:22,720 --> 00:15:24,518 Но меня там нет, не так ли? 225 00:15:24,519 --> 00:15:27,399 Итак, мне-мне понадобится твоя помогите в этом. Пожалуйста. 226 00:15:43,279 --> 00:15:45,840 Тренажерный зал в джунглях за 150 миллионов долларов. 227 00:15:46,440 --> 00:15:47,399 Как мило. 228 00:15:48,000 --> 00:15:50,799 Мы должны позволить ей водить машину. Хуже быть не может. 229 00:15:53,759 --> 00:15:55,038 Джошуа. 230 00:15:55,039 --> 00:15:57,278 - Привет. - Лисбет. пиар? 231 00:15:57,279 --> 00:15:58,959 - Ах, да. - Не имеет значения. 232 00:15:58,960 --> 00:16:01,558 На пресс-конференции мы хочу решить технические проблемы 233 00:16:01,559 --> 00:16:04,959 и сосредоточься на сверхсильной связи с твоим новым товарищем по команде Лукой Кортесом. 234 00:16:04,960 --> 00:16:06,719 Лука? 235 00:16:06,720 --> 00:16:08,159 Кого я знаю неделю. 236 00:16:08,679 --> 00:16:10,719 Кто, когда был третьим бананом слева в Red Bull, 237 00:16:10,720 --> 00:16:13,200 сказал прессе, что он думает Джошуа Пирса переоценили. 238 00:16:14,200 --> 00:16:15,558 Это Лука Кортес? 239 00:16:15,559 --> 00:16:17,038 Да. 240 00:16:17,039 --> 00:16:20,119 -Не могу дождаться. Ага. -Все в порядке. Большой. Спасибо. 241 00:16:20,120 --> 00:16:21,158 - Йо. - Ага. 242 00:16:21,159 --> 00:16:23,359 Это да? Ага? Да? 243 00:16:23,360 --> 00:16:24,398 Как дела? 244 00:16:24,399 --> 00:16:26,039 Эй, ты был прав, братан. 245 00:16:26,559 --> 00:16:28,918 У Рубена большие проблемы. Он возможно, придется продать команду. 246 00:16:28,919 --> 00:16:30,758 Я знал это. 247 00:16:30,759 --> 00:16:31,959 И что это значит для меня? 248 00:16:31,960 --> 00:16:34,320 Новые покупатели, они скорее всего, уберет дом. 249 00:16:35,480 --> 00:16:36,440 Слушать. 250 00:16:37,000 --> 00:16:40,919 Вам нужно показать этим людям, кто водитель номер один на самом деле, чувак. 251 00:16:41,519 --> 00:16:42,480 Сейчас. 252 00:16:44,080 --> 00:16:45,320 Или ты потеряешь работу. 253 00:16:45,840 --> 00:16:48,398 Ага. Пусть это усвоится. 254 00:16:51,399 --> 00:16:53,480 Эй. 255 00:16:54,639 --> 00:16:55,919 Ты в порядке? 256 00:16:58,159 --> 00:17:02,239 Хорошо, давайте возьмем первая половина сезона 257 00:17:02,240 --> 00:17:04,239 и стереть это из нашей памяти. 258 00:17:05,279 --> 00:17:07,519 Кто-то говорит: «Каспар, что случилось в этом году?» 259 00:17:08,039 --> 00:17:11,919 клянусь жизнью своих дети, я, черт возьми, не знаю. 260 00:17:13,279 --> 00:17:14,559 Есть только эта машина. 261 00:17:15,119 --> 00:17:18,639 И есть только наше будущее. 262 00:17:18,640 --> 00:17:21,400 Да. Наше будущее. 263 00:17:30,039 --> 00:17:31,558 Кто этот мудак? 264 00:17:31,559 --> 00:17:32,599 Он со мной. 265 00:17:33,480 --> 00:17:36,159 Ваш человек думал, что я занимаюсь техническим обслуживанием. Отправил меня к задним воротам. 266 00:17:38,559 --> 00:17:39,919 Брат, у тебя есть никогда меня не подводил. 267 00:17:39,920 --> 00:17:41,999 Что ж, время еще есть. 268 00:17:42,000 --> 00:17:43,598 Апекс ГП! 269 00:17:43,599 --> 00:17:46,038 Сонни Хейс. Он мчался со мной в тот же день. 270 00:17:46,039 --> 00:17:47,798 - Против тебя, ты имеешь в виду. - Ага. 271 00:17:47,799 --> 00:17:50,239 - Кейт МакКенна, наш технический директор. - Привет. 272 00:17:50,240 --> 00:17:53,118 - Додж Дауда, наш главный механик. - Привет. 273 00:17:53,119 --> 00:17:55,278 И Каспар Смолинский, руководитель команды. 274 00:17:55,279 --> 00:17:56,838 Возможно, вы знаете его по репутации. 275 00:17:56,839 --> 00:17:59,559 Пятикратные конструкторы чемпион с Феррари. 276 00:18:00,079 --> 00:18:01,359 Хм. 277 00:18:02,079 --> 00:18:03,199 Как задний домкрат. 278 00:18:03,200 --> 00:18:04,838 Как и мой поп. Не могу победить без них. 279 00:18:04,839 --> 00:18:07,680 - И наш талантливый новичок Джошуа. - Зачем ему шлем? 280 00:18:08,720 --> 00:18:10,518 Э, безопасность? 281 00:18:10,519 --> 00:18:12,879 Джошуа, твое место в безопасности. Хорошо? 282 00:18:12,880 --> 00:18:14,799 Сонни здесь на прослушивании. 283 00:18:17,119 --> 00:18:18,479 Когда был последний раз ты выиграл гонку? 284 00:18:18,480 --> 00:18:20,118 Воскресенье. Дайтона. 285 00:18:20,119 --> 00:18:22,038 Ой, мне очень жаль. я-я имелась в виду Формула 1. 286 00:18:22,039 --> 00:18:24,278 Ой, мне очень жаль. Тогда то же, что и ты. 287 00:18:24,279 --> 00:18:27,239 Ух ты. 288 00:18:27,240 --> 00:18:29,919 Никогда не думал, что скажу это, кто-нибудь видел Луку Кортеса? 289 00:18:29,920 --> 00:18:31,959 Боковая панель, Рубен. 290 00:18:31,960 --> 00:18:34,879 Когда я беру у тебя интервью, многие водители-ветераны... 291 00:18:34,880 --> 00:18:36,479 Да, которые все тебе отказали. 292 00:18:36,480 --> 00:18:38,038 - Сколько? - Семь. 293 00:18:38,039 --> 00:18:39,798 - Это много. - Я номер семь? 294 00:18:39,799 --> 00:18:41,239 - Мм-хм. - Тебе восемь. 295 00:18:41,240 --> 00:18:42,518 Это катастрофа. 296 00:18:42,519 --> 00:18:43,838 Начинаю чувствовать больше похоже на девятку. 297 00:18:43,839 --> 00:18:45,558 Технически есть один от которого я еще не слышал. 298 00:18:45,559 --> 00:18:46,719 Значит, мне девятка? 299 00:18:46,720 --> 00:18:48,318 Ты знаешь, как цифры работают, верно? 300 00:18:48,319 --> 00:18:51,199 В бизнесе я больше всего вдохновенные идеи приходят поздно. 301 00:18:51,200 --> 00:18:53,719 Ага. Лучшие вещи в жизни обычно прибывают девятыми, верно? 302 00:18:53,720 --> 00:18:57,078 Со всем уважением, Рубен, я не могу простите, что мы провели наш единственный тестовый день 303 00:18:57,079 --> 00:18:59,199 отдавая свой давно потерянный товарищ по команде, прослушивание. 304 00:18:59,200 --> 00:19:00,558 Каспар, ты неправильно понимаешь. 305 00:19:00,559 --> 00:19:02,880 Мы не прослушиваемся его. Он нас прослушивает. 306 00:19:04,240 --> 00:19:05,479 Это твой новый водитель. 307 00:19:05,480 --> 00:19:06,599 Удачи. 308 00:19:09,640 --> 00:19:10,999 Новое крыло, новые боковые подвески. 309 00:19:11,000 --> 00:19:12,440 Какие-нибудь изменения на полу? 310 00:19:13,559 --> 00:19:16,079 Ничего, восемь других водителей не догадался бы. 311 00:19:16,920 --> 00:19:18,598 Вот почему они звонят я, счастливый номер девять. 312 00:19:18,599 --> 00:19:21,358 Слушай, прошло много времени с тех пор ты приехал сюда, приятель. Ага? 313 00:19:21,359 --> 00:19:23,599 Баланс на этих машинах сложен, так что будьте осторожны, первый и девятый повороты. 314 00:19:24,200 --> 00:19:25,400 Не хотелось бы вижу, что ты поранился. 315 00:19:26,720 --> 00:19:28,118 Как насчет того, чтобы установить разумная цель? 316 00:19:28,119 --> 00:19:31,639 Дайте мне такую ​​же настройку, как и он. Если я не смогу опубликовать время круга с точностью до секунды от JP, 317 00:19:31,640 --> 00:19:33,319 тогда я быстро увидеть себя 318 00:19:33,960 --> 00:19:35,838 и вы можете взять выстрелил в счастливого номера десять. 319 00:19:35,839 --> 00:19:37,559 - Десять? - Десять. 320 00:19:38,240 --> 00:19:39,200 Десять. 321 00:19:41,319 --> 00:19:42,359 Кто такой Джей Пи? 322 00:19:46,200 --> 00:19:48,798 Пересеките обход Бруклендса, легко с Лаффилдом. 323 00:19:48,799 --> 00:19:50,959 До Вудкота, тяжело в Копсе. 324 00:19:50,960 --> 00:19:52,279 И будьте осторожны на повороте. 325 00:19:56,839 --> 00:19:59,680 Режим по умолчанию, настройки один, два, обратно три. 326 00:20:00,279 --> 00:20:01,959 Дифференциал один через четыре. 327 00:20:01,960 --> 00:20:03,279 ДРС. 328 00:20:07,240 --> 00:20:10,879 ♪ Могу поспорить, ты подумал ♪ ♪ Ты видел меня в последний раз ♪ 329 00:20:10,880 --> 00:20:14,278 ♪ Я не могу изменить какой я есть, понимаешь ♪ 330 00:20:14,279 --> 00:20:16,118 ♪ Я думаю, это мой ответственность ♪ 331 00:20:17,640 --> 00:20:21,199 ♪ Скажу тебе ♪ ♪ Мне так же плохо, как и раньше ♪ 332 00:20:23,039 --> 00:20:25,839 ♪ Я такой же плохой каким я был раньше ♪ 333 00:20:29,359 --> 00:20:31,359 Хорошо. Давайте посмотрим, что у вас есть. 334 00:20:38,359 --> 00:20:43,319 Если он мчался с Рубеном, то он мчался с Шумахером. С Сенной. 335 00:20:45,599 --> 00:20:48,839 ♪ Я пытался изменить свою реальность ♪ 336 00:20:49,440 --> 00:20:52,319 ♪ Но я не думаю ♪ ♪ Это освободит меня ♪ 337 00:20:53,279 --> 00:20:55,959 ♪ Есть только один это я могу гарантировать ♪ 338 00:20:55,960 --> 00:21:00,240 ♪ И это ♪ ♪ Мне так же плохо, как и раньше ♪ 339 00:21:01,000 --> 00:21:03,599 ♪ Я такой же плохой каким я был раньше ♪ 340 00:21:04,279 --> 00:21:07,599 ♪ Я такой же плохой каким я был раньше ♪ 341 00:21:08,079 --> 00:21:12,078 ♪ Я такой же плохой каким я был раньше ♪ 342 00:21:12,079 --> 00:21:13,880 ♪ Хорошо, подтянись Время сектора Джошуа. ♪ 343 00:21:23,279 --> 00:21:24,919 Двадцать фунтов говорят, что он их складывает. 344 00:21:24,920 --> 00:21:26,559 Доберись до ста, ты в деле. 345 00:21:27,440 --> 00:21:28,639 Вот дерьмо. 346 00:21:30,759 --> 00:21:33,879 Извините, это Хью Никльби, твой гоночный инженер. 347 00:21:33,880 --> 00:21:35,879 Доброе утро, Хью. Как температура моих шин смотрит? 348 00:21:35,880 --> 00:21:38,679 Да, почти тепло. Конец круг, вы должны быть хороши в толкании. 349 00:21:55,519 --> 00:21:57,279 Верно. Мужчина. 350 00:21:58,279 --> 00:21:59,919 -Хью? -Да, сэр? 351 00:21:59,920 --> 00:22:01,879 Тебе следовало принять эту ставку. 352 00:22:01,880 --> 00:22:03,240 Скопируйте это. 353 00:22:03,839 --> 00:22:07,359 ♪ Никто не обвиняет я в здравом уме ♪ 354 00:22:08,119 --> 00:22:11,559 ♪ Я не для всех чашка чая ♪ 355 00:22:12,200 --> 00:22:13,919 ♪ Но это факты ♪ ♪ Я говорю на самом деле ♪ 356 00:22:13,920 --> 00:22:15,119 Иду на круг. 357 00:22:16,039 --> 00:22:18,358 ♪ Я такой же плохой каким я был раньше ♪ 358 00:22:18,359 --> 00:22:22,639 ♪ Да, я такой же всё так же плохо, как раньше ♪ 359 00:22:22,640 --> 00:22:26,400 ♪ Ого, я такой же всё так же плохо, как раньше ♪ 360 00:22:26,960 --> 00:22:30,960 ♪ Я такой же плохой каким я был раньше ♪ 361 00:22:32,000 --> 00:22:34,358 Нет. Дерьмо. 362 00:22:34,359 --> 00:22:35,399 Он мертв. 363 00:22:35,400 --> 00:22:38,078 Ну давай же. Не делай этого. 364 00:22:39,720 --> 00:22:40,759 И похоронен. 365 00:23:18,799 --> 00:23:19,839 Ждать. 366 00:23:21,759 --> 00:23:23,079 Ждать. 367 00:23:25,960 --> 00:23:27,318 Сейчас. 368 00:23:30,680 --> 00:23:31,920 Машина там, давай. 369 00:23:36,000 --> 00:23:37,598 Он выигрывает. 370 00:23:37,599 --> 00:23:38,839 Ах, черт. 371 00:23:50,839 --> 00:23:52,598 Ты в порядке? 372 00:23:52,599 --> 00:23:55,118 Ага. Все хорошо. 373 00:24:07,119 --> 00:24:09,400 Ой! 374 00:24:10,119 --> 00:24:12,959 Ну давай же. 375 00:24:12,960 --> 00:24:14,358 Да, у нее что-то есть. 376 00:24:14,359 --> 00:24:15,839 Да, ты имеешь в виду, что-то было. 377 00:24:17,119 --> 00:24:19,318 Но определенно шустрый скоростные повороты. 378 00:24:19,319 --> 00:24:20,599 Непредсказуемый на минимумах. 379 00:24:21,519 --> 00:24:23,518 Были проблемы с задние, повороты 14, 16-- 380 00:24:23,519 --> 00:24:25,038 И, может быть, последний поворот? 381 00:24:25,039 --> 00:24:27,240 - Нет, это на мне. - Какое у него было время круга? 382 00:24:27,880 --> 00:24:32,440 Он прошел полностью добровольную тест на пять сотых секунды. 383 00:24:34,839 --> 00:24:36,240 Хм. 384 00:24:39,279 --> 00:24:40,279 Ну... 385 00:24:42,079 --> 00:24:43,239 ...это начало. 386 00:24:51,799 --> 00:24:55,359 Бро, нам предстоит успеть на девять гонок. глаз другой команды, знаете ли. 387 00:24:56,000 --> 00:24:57,758 И как ваш менеджер, Я должен тебе посоветовать 388 00:24:57,759 --> 00:25:00,199 что нам нужно начать бить эти социальные и спонсорские мероприятия. 389 00:25:00,200 --> 00:25:01,838 Вам нужно больше вовлеченности, Джош, еще подписчиков. 390 00:25:01,839 --> 00:25:04,000 - Ладно, договорись. - Ладно, круто. Я просто говорю, не так ли? 391 00:25:05,039 --> 00:25:06,119 Ты поел? Я умираю с голоду. 392 00:25:06,640 --> 00:25:07,599 Нет. 393 00:25:08,079 --> 00:25:09,278 Хотя надо с кем-нибудь увидеться. 394 00:25:09,279 --> 00:25:11,959 Ага? Эй, возьми картинку, опубликуй это дерьмо. 395 00:25:11,960 --> 00:25:13,518 Отправь мне, я опубликуй это дерьмо. 396 00:25:13,519 --> 00:25:14,959 Это моя мама. 397 00:25:14,960 --> 00:25:16,558 Не смей постить эту херню. 398 00:25:17,680 --> 00:25:19,640 Я знал, что ты это скажешь. 399 00:25:30,240 --> 00:25:32,119 Хорошо, детка? 400 00:25:32,599 --> 00:25:34,200 Ага. Просто устал. 401 00:25:35,000 --> 00:25:36,480 Плохие шины или двигатель? 402 00:25:37,359 --> 00:25:38,838 Давай, мам. Вы не знать об автомобилях. 403 00:25:38,839 --> 00:25:41,038 Грановитый. 404 00:25:41,039 --> 00:25:44,359 Ладно, возможно, я мало что знаю о машины, но я знаю о тебе много. 405 00:25:45,000 --> 00:25:45,960 Идти. 406 00:25:48,319 --> 00:25:50,759 Я могу потерять свое место, если команда не выигрывает гонку. 407 00:25:51,720 --> 00:25:52,680 Любая раса. 408 00:25:53,480 --> 00:25:54,518 Есть другие команды? 409 00:25:54,519 --> 00:25:56,160 Да, там 20 мест, но они все заполнены. 410 00:25:57,200 --> 00:25:59,278 Плюс, есть это новый парень и... 411 00:25:59,279 --> 00:26:00,318 ...он старый. 412 00:26:00,319 --> 00:26:01,518 Сколько лет? 413 00:26:01,519 --> 00:26:03,999 Типа, очень старый. Типа... 80. 414 00:26:07,359 --> 00:26:09,039 Он такой придурок, мам. 415 00:26:09,720 --> 00:26:10,920 Зато он быстрый. 416 00:26:11,480 --> 00:26:12,798 Не обращайте на это внимания. 417 00:26:12,799 --> 00:26:14,358 Сосредоточьтесь на себе. 418 00:26:14,359 --> 00:26:16,558 Ты можешь провести всю свою жизнь беспокоясь о других людях, 419 00:26:16,559 --> 00:26:18,920 но твое время пришло прямо сейчас. 420 00:26:20,799 --> 00:26:21,880 Тебе все еще это нравится? 421 00:26:23,359 --> 00:26:24,639 Конечно, мне все еще это нравится. 422 00:26:24,640 --> 00:26:26,839 Тогда вспомни, что твой отец говорил. 423 00:26:27,680 --> 00:26:30,079 «Опусти голову и езжай». 424 00:26:31,160 --> 00:26:32,118 Да, мэм. 425 00:26:55,319 --> 00:26:57,879 Тогда давай. Это все хорошо. Ну давай же. Тогда давай. 426 00:26:57,880 --> 00:26:59,680 Ну давай же. Ну давай же. 427 00:27:00,279 --> 00:27:02,239 - Идите сюда. Тогда давай. - Ты шутишь. 428 00:27:04,319 --> 00:27:06,959 Не паркуйтесь там. Это просто машина. Успокойся. 429 00:27:06,960 --> 00:27:08,240 Давай, а? Ну давай же. 430 00:27:17,279 --> 00:27:19,559 Думал, твоя работа — строить самая быстрая машина на планете. 431 00:27:20,160 --> 00:27:22,480 Моя работа — ветер. 432 00:27:23,319 --> 00:27:25,240 Итак, помогает это почувствовать. 433 00:27:26,519 --> 00:27:27,479 М-м-м. 434 00:27:28,920 --> 00:27:31,278 Загадочные ходы на Apex GP, 435 00:27:31,279 --> 00:27:34,879 кто наконец объявил водителя кто займет второе место. 436 00:27:34,880 --> 00:27:37,959 И в причудливом повороте, это американец Сонни Хейс, 437 00:27:37,960 --> 00:27:41,159 кто не участвовал в Формуле 1 на протяжении более трех десятилетий. 438 00:27:41,160 --> 00:27:42,879 Сын механика IndyCar, 439 00:27:42,880 --> 00:27:46,278 Хейса считали чем-то безрассудного молодого явления, 440 00:27:46,279 --> 00:27:48,518 величайший, которого никогда не было. 441 00:27:48,519 --> 00:27:51,278 Его прежняя карьера была резко остановился 442 00:27:51,279 --> 00:27:54,039 в результате ужасной аварии в Гран-при Испании. 443 00:27:54,559 --> 00:27:57,639 Он появился снова десять лет спустя в гоночных чемпионатах 444 00:27:57,640 --> 00:28:00,919 разнообразный, как Ле-Ман, NASCAR, ралли Дакар, 445 00:28:00,920 --> 00:28:03,758 и даже некоторое время работал Таксист из Нью-Йорка. 446 00:28:03,759 --> 00:28:05,679 О, нет. 447 00:28:05,680 --> 00:28:07,679 Но теперь он снова участвует в гонках для команды, которая имеет, 448 00:28:07,680 --> 00:28:12,078 за всю историю Формулы-1 ни разу даже финишировал в первой десятке. 449 00:28:12,079 --> 00:28:13,999 Ничего из этого не будет ослабить спекуляции 450 00:28:14,000 --> 00:28:18,239 что мажоритарный акционер Сервантес «Кэпитал» хочет продать команду. 451 00:28:18,240 --> 00:28:20,879 И если они это сделают, это будет вероятно, также принесет конец 452 00:28:20,880 --> 00:28:23,558 в карьеру Ф1 новичок Джошуа Пирс. 453 00:28:23,559 --> 00:28:25,318 - Можем ли мы идти сейчас? - «Отчаянные времена», говорят, 454 00:28:25,319 --> 00:28:26,719 «призыв к отчаянным мерам», 455 00:28:26,720 --> 00:28:29,439 но я, честно говоря, не могу вспомнить подпись драйвера 456 00:28:29,440 --> 00:28:31,400 - в таком же отчаянии. - Пойдем. 457 00:28:32,599 --> 00:28:35,118 Мальчик, посмотри на моего сына. 458 00:28:35,119 --> 00:28:37,078 -Хм? -Привет. 459 00:28:37,079 --> 00:28:38,798 -Это тот. -Хм. 460 00:28:38,799 --> 00:28:40,999 Это другой водитель? 461 00:28:41,000 --> 00:28:43,719 Ага. Это он и его глупое лицо. 462 00:28:43,720 --> 00:28:46,199 Но подожди, ты сказал, что он был старым. Он не такой уж и старый. 463 00:28:46,200 --> 00:28:47,639 Привет, Джош. 464 00:28:47,640 --> 00:28:49,160 Хотите сделать следующий снимок где угодно? 465 00:28:49,279 --> 00:28:52,039 Девять гонок – это девять раз вам нужно победить Чака Норриса. 466 00:28:54,000 --> 00:28:56,159 А пока начните с победа над прессой. 467 00:28:56,160 --> 00:28:58,239 - Ага? Ты готов? - Мм-хм. 468 00:28:58,240 --> 00:28:59,400 Прохладный. Пойдем. 469 00:28:59,920 --> 00:29:00,879 М-м-м. 470 00:29:00,880 --> 00:29:03,880 Это красивый чувак прямо там. 471 00:29:05,559 --> 00:29:10,719 Джошуа. Привет. Хм, это было бесспорно грязное начало сезона. 472 00:29:10,720 --> 00:29:16,399 Никаких побед, проблемы с машинами повсюду и теперь у тебя есть еще один новый товарищ по команде. 473 00:29:16,400 --> 00:29:18,119 Как именно вы его находите? 474 00:29:18,880 --> 00:29:21,719 Грязное начало не означает, что ты не могу закончить аккуратно. Все в порядке? 475 00:29:21,720 --> 00:29:25,399 У Apex есть пожарная команда из инженеров, так что Я уверен, что мы вернёмся с боем. 476 00:29:25,400 --> 00:29:27,279 Что касается новых товарищей по команде, 477 00:29:28,039 --> 00:29:31,318 Я думаю, это действительно замечательно, что Apex дают второй шанс пожилым людям. 478 00:29:33,319 --> 00:29:36,000 Ах, да. Следующий вопрос. Спасибо. Да, Дон. Ага. 479 00:29:36,720 --> 00:29:39,518 Мистер Хейс. Привет. Дон Кавендиш. Эм, добро пожаловать обратно в Великобританию. 480 00:29:39,519 --> 00:29:40,879 Прошло много времени, ммм? 481 00:29:40,880 --> 00:29:42,518 Я имею в виду, в прошлый раз, когда ты участвовал в гонках в Сильверстоуне, 482 00:29:42,519 --> 00:29:45,959 Билл Клинтон был вашим президентом, и мы все танцевали Макарену. 483 00:29:45,960 --> 00:29:48,559 Так что, э-э, это должно быть сюрреалистично вернуться. 484 00:29:50,759 --> 00:29:51,759 Ага. 485 00:29:53,799 --> 00:29:56,318 И, э-э, во время этого десятилетие, ты бросил гонки, 486 00:29:56,319 --> 00:29:58,318 и, эм, профессионально играл в азартные игры? 487 00:29:58,319 --> 00:29:59,359 Угу. 488 00:29:59,960 --> 00:30:02,598 Прежде чем заявить о себе лично банкрот? 489 00:30:02,599 --> 00:30:03,919 Ага. 490 00:30:03,920 --> 00:30:06,798 Ваш брак был аннулирован и еще двое закончились разводом? 491 00:30:06,799 --> 00:30:08,160 Ага. 492 00:30:09,880 --> 00:30:11,519 Все, что вы пожелаете ты бы поступил по-другому? 493 00:30:13,240 --> 00:30:14,199 Ага. 494 00:30:17,400 --> 00:30:19,798 Больше никаких вопросов. Благодарить ты. Да. Спасибо. 495 00:31:35,200 --> 00:31:36,160 Да, Додж. 496 00:31:39,880 --> 00:31:41,078 В какое время он был здесь? 497 00:31:41,079 --> 00:31:42,160 До меня. 498 00:31:48,680 --> 00:31:50,758 И перед тобой. 499 00:32:02,039 --> 00:32:04,199 Хорошо, вот он. Извиняться. 500 00:32:04,200 --> 00:32:05,839 Извиняться? Я не могу этого сделать. 501 00:32:06,319 --> 00:32:08,999 - Что ты имеешь в виду? Почему нет? - Потому что это признак слабости. 502 00:32:09,000 --> 00:32:10,078 Это признак силы. 503 00:32:10,079 --> 00:32:11,319 Знак слабости. 504 00:32:11,839 --> 00:32:13,358 Вы, твердые уши, просто сделайте это. 505 00:32:13,359 --> 00:32:14,639 Мам, я не могу. 506 00:32:14,640 --> 00:32:16,240 Ты можешь. Вы будете. 507 00:32:28,039 --> 00:32:29,000 Эй, чувак. 508 00:32:30,440 --> 00:32:32,960 На днях на пресс-конференции то, что я сказал, было не круто. 509 00:32:34,319 --> 00:32:36,358 Ты говоришь: извини. 510 00:32:36,359 --> 00:32:41,318 Итак, в основном то, что я пытаюсь сказать... мне очень жаль. 511 00:32:41,319 --> 00:32:44,240 Все в порядке. ты просто волнуешься Я быстрее тебя. Привет, я Сонни. 512 00:32:44,920 --> 00:32:46,839 О, Бернадетт Пирс. Рад встрече. 513 00:32:47,400 --> 00:32:49,679 Удовольствие. Все хорошо. Увидимся там. 514 00:33:00,519 --> 00:33:01,758 Как вы себя чувствуете? 515 00:33:01,759 --> 00:33:03,279 - Так хорошо. - Хороший. 516 00:33:06,400 --> 00:33:07,440 - Ты в порядке? - Хороший. 517 00:33:07,920 --> 00:33:08,880 Хороший. 518 00:33:09,920 --> 00:33:10,879 Никакого давления. 519 00:33:10,880 --> 00:33:11,920 Никто. 520 00:33:17,119 --> 00:33:18,919 -Большой. -Большой. 521 00:33:18,920 --> 00:33:20,119 Большой. 522 00:33:20,799 --> 00:33:22,439 Добро пожаловать в Сильверстоун, 523 00:33:22,440 --> 00:33:27,879 трасса, на которой 13 мая 1950 г. начался чемпионат мира Формулы-1. 524 00:33:27,880 --> 00:33:32,399 Сегодня мы начинаем последние девять гонок этого захватывающего чемпионата сезона 525 00:33:32,400 --> 00:33:35,518 здесь, на 77-м Гран-при Великобритании. 526 00:33:35,519 --> 00:33:37,959 Как всегда, 11 команд возьму сетку, 527 00:33:37,960 --> 00:33:39,879 выставляя по два водителя каждый. 528 00:33:39,880 --> 00:33:43,598 Порядок гонок определяется квалификационное время установлено вчера. 529 00:33:43,599 --> 00:33:45,598 Red Bull стартует с поула 530 00:33:45,599 --> 00:33:49,000 за которыми следуют двое McLarens и два Ferrari. 531 00:33:50,200 --> 00:33:52,519 Водители, две минуты под государственный гимн. 532 00:34:20,239 --> 00:34:21,280 Сынок! 533 00:34:22,159 --> 00:34:23,919 Ах, Рубен. Не делай я говорю с деньгами. 534 00:34:23,920 --> 00:34:26,158 Давай, дай мне минутку. Просто улыбнитесь и пожмите руки. 535 00:34:26,159 --> 00:34:27,839 Он важный член правления. 536 00:34:27,840 --> 00:34:29,319 Сынок, это Питер Бэннинг, 537 00:34:29,320 --> 00:34:30,558 - один из моих инвесторов. - Привет. 538 00:34:30,559 --> 00:34:31,598 Привет. 539 00:34:31,599 --> 00:34:33,558 Он знает абсолютно ничего о гонках... 540 00:34:33,559 --> 00:34:36,078 - Да. - ...но он мои глаза и уши на доске. 541 00:34:36,079 --> 00:34:38,439 И, ну, ты Рубен «Радуйся, Мария». 542 00:34:38,440 --> 00:34:40,118 Вот это американец футбольный термин, да? 543 00:34:40,119 --> 00:34:41,678 Радуйся, Мария, длинный выстрел. - 544 00:34:41,679 --> 00:34:43,118 Я считаю, что это религиозное термин, первоначально. 545 00:34:43,119 --> 00:34:44,158 Это правда. Это правда. 546 00:34:44,159 --> 00:34:45,879 Я молюсь им всем. 547 00:34:45,880 --> 00:34:48,118 Я единственный парень в совете директоров, который на самом деле хочет сохранить команду. 548 00:34:48,119 --> 00:34:49,959 Остальные называют это, ну, знаешь, «Ад» Рубена. 549 00:34:49,960 --> 00:34:51,678 Но, серьезно, чувак, я зацепился. 550 00:34:51,679 --> 00:34:54,118 я выпил все Поездка, чтобы выжить. 551 00:34:54,119 --> 00:34:57,158 Честно говоря, я не думаю, что когда-либо знал так много об автомобильных шинах. Это невероятно. 552 00:34:57,159 --> 00:34:58,359 я вернусь на мою повседневную работу. 553 00:34:58,360 --> 00:35:00,118 - Хорошо. - Хорошо. 554 00:35:01,480 --> 00:35:03,679 Эй, чувак. Мы считаем на тебе. Удачи. 555 00:35:59,840 --> 00:36:01,559 Что ты здесь делаешь, Сонни? 556 00:36:16,880 --> 00:36:19,399 И пока часы тикают, тогда к началу часа, 557 00:36:19,400 --> 00:36:22,118 пришло время взять вещи собираюсь сюда, в Сильверстоун. 558 00:36:22,119 --> 00:36:23,759 Сначала формирующий круг. 559 00:36:23,760 --> 00:36:28,639 Один тур по трассе и шанс на водители прогревают шины и тормоза. 560 00:36:31,360 --> 00:36:33,839 О, нет. Есть проблема для Apex. 561 00:36:33,840 --> 00:36:37,038 Это Хейс из P22. Его машина не двигалась. 562 00:36:37,039 --> 00:36:39,118 Подожди. У меня проблемы с электричеством. 563 00:36:39,119 --> 00:36:41,518 Это стартовый режим, Сонни. 564 00:36:41,519 --> 00:36:42,879 Режим запуска включен. 565 00:36:42,880 --> 00:36:44,879 Да, урок для все дома. 566 00:36:44,880 --> 00:36:46,919 Новая машина? Прочтите руководство. 567 00:36:46,920 --> 00:36:49,279 Прошло много времени с тех пор, как он был вышел на трассу. Такими темпами... 568 00:36:49,280 --> 00:36:51,359 - Диос мой. - ...он даже не собирается участвовать в гонке. 569 00:36:51,360 --> 00:36:52,400 Да. 570 00:36:53,880 --> 00:36:54,920 Я понял. 571 00:36:55,039 --> 00:36:55,960 Все хорошо. 572 00:36:57,880 --> 00:37:00,439 И он наконец уехал. Слава богу за это. 573 00:37:00,440 --> 00:37:02,799 Если он отстает слишком далеко на формировочном круге... 574 00:37:02,800 --> 00:37:03,839 - Пить? - ...он будет в опасности... 575 00:37:03,840 --> 00:37:06,239 - Э? Нет. - ...из-за необходимости стартовать с пит-лейна. 576 00:37:07,360 --> 00:37:09,799 Где Сонни? Он нас держит. 577 00:37:09,800 --> 00:37:12,119 Ага. Просто проверяю, Джошуа. Просто проверяю. 578 00:37:13,239 --> 00:37:15,118 - Что не так с его машиной? - Что? Ничего. 579 00:37:15,119 --> 00:37:16,558 Впереди ясная дорога, 580 00:37:16,559 --> 00:37:19,718 Хейс смог на многое повлиять на этом формирующем круге сложнее. 581 00:37:19,719 --> 00:37:23,079 Он появится в задней части сетка с прогретой резиной, готова к работе. 582 00:37:24,199 --> 00:37:26,639 Нахальное дерьмо. Это специально. 583 00:37:31,320 --> 00:37:32,598 Что делает этот парень? 584 00:37:32,599 --> 00:37:36,399 На самом деле сейчас это превращается в преимущество для Сонни Хейса. 585 00:37:36,400 --> 00:37:40,440 И он только что сделал это время. Следите за его стартом. 586 00:37:49,039 --> 00:37:53,038 Пять светофоров впереди водителей. Свет погас, и мы поехали! 587 00:38:05,559 --> 00:38:07,678 А вот и Сонни Хейс, дамы и господа. 588 00:38:07,679 --> 00:38:11,399 Используя эти теплые шины, чтобы вырезать свой путь через заднюю часть поля. 589 00:38:11,400 --> 00:38:14,238 И если вам когда-нибудь понадобится уверенность в своем автомобиле, 590 00:38:14,239 --> 00:38:15,719 это здесь, в Сильверстоуне. 591 00:38:31,840 --> 00:38:33,678 Хейс просто проплывая мимо людей. 592 00:38:33,679 --> 00:38:36,558 Он поднялся на семь позиций мест с момента старта. 593 00:38:36,559 --> 00:38:39,359 - У Apex GP были проблемы с этой машиной... - Да! 594 00:38:39,360 --> 00:38:41,638 ...но они принесли пакет обновлений на этих выходных. 595 00:38:41,639 --> 00:38:45,480 Посмотрим, будет ли это иметь значение, поскольку Хейс атакует Переса на Red Bull. 596 00:38:49,239 --> 00:38:52,000 Машина подпрыгивает вокруг этой грязной воздух. Я не могу занять позицию для атаки. 597 00:38:52,760 --> 00:38:55,038 Хейс жалуется на его машина по радио. 598 00:38:55,039 --> 00:38:57,759 Это не то, что команда хочет услышать. 599 00:38:57,760 --> 00:39:00,879 Копия. Отрыв от Переса составляет 0,9. Вы находитесь в пределах досягаемости DRS. 600 00:39:00,880 --> 00:39:03,039 Должен быть в состоянии взять его на следующей прямой. 601 00:39:05,599 --> 00:39:08,999 Хейс теперь использует сопротивление система сокращения, чтобы пройти мимо. 602 00:39:09,000 --> 00:39:10,439 Ага! 603 00:39:10,440 --> 00:39:12,598 Не смогу его удержать выйдите, ребята. У меня не было хватки. 604 00:39:12,599 --> 00:39:14,598 - Это сейчас беда для Apex GP. - Ой, давай. 605 00:39:14,599 --> 00:39:16,359 Ред Булл шины теперь теплые 606 00:39:16,360 --> 00:39:19,839 и у Хейса нет шины преимущество с самого начала больше. 607 00:39:19,840 --> 00:39:23,158 Мы видели нападение. Сейчас все дело в защите. 608 00:39:23,159 --> 00:39:25,839 И Перес на атаковать Вейл. 609 00:39:25,840 --> 00:39:29,078 Хейс в беде. Это может быть местами поменялись местами. 610 00:39:29,079 --> 00:39:31,038 И это так. 611 00:39:31,039 --> 00:39:32,078 Проклятие. 612 00:39:32,079 --> 00:39:34,118 Задняя часть болтается. Скажи мне, если ты видишь исправление. 613 00:39:34,119 --> 00:39:36,879 Скажи ему, чтобы он отодвинул вход, чтобы получить лучший выход. 614 00:39:36,880 --> 00:39:39,079 Он-он думает, что это установка. Это не. 615 00:39:41,360 --> 00:39:42,439 Двадцать кругов позади. 616 00:39:42,440 --> 00:39:46,279 Ферстаппен лидирует, но Джошуа Пирс лидирует борюсь там в данный момент. 617 00:39:46,280 --> 00:39:49,118 Ребята, избавьте меня от этого мягкие. Я иду назад. 618 00:39:49,119 --> 00:39:51,839 Скопируйте это. Круг 20. Коробка, коробочка. 619 00:39:51,840 --> 00:39:54,238 Ставки не могут быть выше для новичка Джошуа Пирса. 620 00:39:54,239 --> 00:39:57,800 Это не то место, где ты хочу быть на последнем месте. 621 00:40:00,119 --> 00:40:01,599 Я застрял. Назад! 622 00:40:08,440 --> 00:40:09,759 Ударь что-нибудь. Что это было? 623 00:40:10,800 --> 00:40:13,238 Ох, семисекундный пит-стоп. 624 00:40:13,239 --> 00:40:15,279 Apex GP не будет доволен этим. 625 00:40:15,280 --> 00:40:18,158 Это вдвое больше времени это должно было занять. 626 00:40:18,159 --> 00:40:19,718 Потерял тылы. Коробка, коробочка. 627 00:40:19,719 --> 00:40:21,639 Копия. Переходите к плану Б. Коробка, коробка. 628 00:40:22,320 --> 00:40:24,919 И вот приходит Сонни Хейс за новый комплект резины. 629 00:40:24,920 --> 00:40:29,558 Он надеется, что это ему поможет. держитесь за свою текущую позицию P15. 630 00:40:29,559 --> 00:40:30,518 Передние домкраты! Передние домкраты! 631 00:40:30,519 --> 00:40:32,158 Передний домкрат имеет не работал должным образом. 632 00:40:32,159 --> 00:40:35,359 - Ты шутишь. - Это вызывает настоящий ажиотаж. 633 00:40:35,360 --> 00:40:37,639 на пит-лейне Apex GP. 634 00:40:39,400 --> 00:40:42,639 Что бы ни могло пойти не так, это что-то пошло не так для этой команды. 635 00:40:45,679 --> 00:40:49,118 И выйдя из ямы, Хейс чуть впереди своего товарища по команде. 636 00:40:49,119 --> 00:40:53,479 Пока Пирс и Хейс сражаются это здесь, в Сильверстоуне. 637 00:40:53,480 --> 00:40:54,760 Иду за тобой, старик. 638 00:41:01,840 --> 00:41:03,559 У меня есть темп, чувак. Скажи ему пропустить меня. 639 00:41:03,679 --> 00:41:05,238 Ага. Копия. Удерживать позиция. Поддерживать. Кейт. 640 00:41:05,239 --> 00:41:07,960 Джош быстрее. Сонни стоит на холодной резине. 641 00:41:13,239 --> 00:41:14,800 Да, ладно, Сонни, нет. боевые действия. Пропустите его. 642 00:41:20,119 --> 00:41:22,158 Сынок, никаких драк. 643 00:41:22,159 --> 00:41:23,638 Кто борется? Я участвую в гонках. 644 00:41:23,639 --> 00:41:25,999 Пирс внутри, Хейс снаружи. 645 00:41:26,000 --> 00:41:28,319 Хейс пытается сделать он ест бетон 646 00:41:28,320 --> 00:41:29,999 против старого пит-уолл там. 647 00:41:30,000 --> 00:41:32,158 Джошуа, ты получишь бороться за позицию. 648 00:41:32,159 --> 00:41:33,198 Ты участвуешь в гонках, Сонни. 649 00:41:33,199 --> 00:41:34,319 А-твердый. 650 00:41:34,320 --> 00:41:36,799 Они дают абсолютно без пощады. 651 00:41:36,800 --> 00:41:38,718 Никакой пользы для них товарищ по команде вообще. 652 00:41:38,719 --> 00:41:41,359 Они толкаются, как будто они пытаюсь выиграть Гран-при. 653 00:41:41,360 --> 00:41:44,518 Но это битва на последнее место, помнишь? 654 00:41:44,519 --> 00:41:45,718 И что это за драка. 655 00:41:45,719 --> 00:41:47,159 Пойдем, малыш. Принеси это. 656 00:41:50,559 --> 00:41:52,238 Что это за парень делаешь? Пропустите меня. 657 00:42:08,000 --> 00:42:09,759 Закруглите последний угол. 658 00:42:09,760 --> 00:42:10,919 Это близко! 659 00:42:10,920 --> 00:42:12,479 Они идут на контакт. 660 00:42:12,480 --> 00:42:15,879 Обе машины Apex GP в гравий, 661 00:42:15,880 --> 00:42:17,879 и Пирс попадает в барьер. 662 00:42:19,840 --> 00:42:21,119 - Ах, нет! - Нет! 663 00:42:21,800 --> 00:42:22,919 Это безумие. 664 00:42:22,920 --> 00:42:25,118 Самый главный грех автоспорта. 665 00:42:25,119 --> 00:42:26,759 Двойной ДНФ. 666 00:42:26,760 --> 00:42:30,558 Просто когда он не мог получить ничего хуже для черного и золотого. 667 00:42:30,559 --> 00:42:32,239 Это сложный вопрос, чувак. 668 00:42:47,920 --> 00:42:49,158 Мы не можем загнать в угол. 669 00:42:49,159 --> 00:42:51,718 Мы подпрыгиваем вокруг места как будто мы в чертовом метро 670 00:42:51,719 --> 00:42:53,920 и теперь мы думаем, что это круто оставьте колесные пушки в яме. 671 00:42:54,519 --> 00:42:55,479 Кто это вообще был? 672 00:42:55,480 --> 00:42:57,639 - Это был я. - Конечно. 673 00:43:00,159 --> 00:43:01,119 Старик. 674 00:43:03,960 --> 00:43:06,519 Ты теряешь свой слух? Что это было? 675 00:43:07,519 --> 00:43:08,439 Ты хочешь сделать это здесь? 676 00:43:08,440 --> 00:43:10,718 Да, я бы хотел сделать это здесь перед командой, да. 677 00:43:10,719 --> 00:43:12,078 Тот, который ты видимо часть. 678 00:43:12,079 --> 00:43:14,799 Хорошо. Вы сделали ошибка. Такое случается. 679 00:43:14,800 --> 00:43:16,479 Я допустил ошибку. я люблю этого парня, чувак. 680 00:43:16,480 --> 00:43:18,839 - Не волнуйся об этом, Джоди. - Ты меня вообще слушаешь? 681 00:43:18,840 --> 00:43:20,718 -Не совсем. -Нет! 682 00:43:20,719 --> 00:43:22,078 Останавливаться. 683 00:43:22,079 --> 00:43:23,518 Джошуа прав. 684 00:43:23,519 --> 00:43:25,118 Приказ есть приказ. 685 00:43:25,119 --> 00:43:27,920 Могу я напомнить вам, что ты мне докладываешь? 686 00:43:31,440 --> 00:43:32,400 Прохладный. 687 00:43:33,159 --> 00:43:35,000 Только не спрашивай меня сдать позиции. 688 00:43:37,920 --> 00:43:39,760 Извини. Извините, ребята. 689 00:43:41,800 --> 00:43:43,359 Задерживать. 690 00:43:43,360 --> 00:43:44,959 Вы лебедь в нашем гараже как какой-то титулованный придурок. 691 00:43:44,960 --> 00:43:46,759 - «Лебедь»? - Называть нас бедняками... 692 00:43:46,760 --> 00:43:48,399 - Что такое «лебедь»? - ...а потом ты так ездишь. Хм? 693 00:43:48,400 --> 00:43:50,279 Ты сказал, что я «лебедь». Что это значит? 694 00:43:50,280 --> 00:43:52,959 Ты. Ты придурок. Ты приходишь как засранец. Ты лебедь. 695 00:43:52,960 --> 00:43:54,639 Так лебеди - придурки? 696 00:43:56,599 --> 00:43:59,239 Ты совершаешь ошибку, думая что я просто буду благодарным ребенком 697 00:43:59,360 --> 00:44:01,000 кто преклонит колено к старожилу. 698 00:44:01,639 --> 00:44:03,760 я поднялся на гору чтобы попасть сюда, братан. 699 00:44:04,519 --> 00:44:05,558 Формула 1. 700 00:44:05,559 --> 00:44:08,279 Дома мы так называем приз за участие. 701 00:44:08,280 --> 00:44:10,198 Джошуа, Джошуа! Джош! 702 00:44:11,280 --> 00:44:13,199 Ага. 703 00:44:14,480 --> 00:44:16,718 Какого черта ты улыбаешься, чувак? 704 00:44:16,719 --> 00:44:17,920 Вы что-то выиграли? 705 00:44:18,440 --> 00:44:20,598 Есть еще 20 водителей все еще на этом пути 706 00:44:20,599 --> 00:44:22,598 и ты здесь позирует для этой ерунды. 707 00:44:22,599 --> 00:44:25,480 Как вы думаете, какой-либо из они уважают нас? Ты? 708 00:44:26,559 --> 00:44:29,759 Им нужно понять, что никто пройдет мимо нас без боя. 709 00:44:29,760 --> 00:44:30,800 Никто. 710 00:44:33,679 --> 00:44:36,320 Тебе не нравится, какой я за рулем? Победи меня, лебедь. 711 00:44:43,360 --> 00:44:44,320 Адская гонка, да? 712 00:44:44,840 --> 00:44:45,920 Ууу! 713 00:45:03,559 --> 00:45:06,639 Извините, я вас не увидел. Хм... 714 00:45:07,360 --> 00:45:09,279 Ты все еще ругаешь себя? 715 00:45:09,280 --> 00:45:10,518 Ага. 716 00:45:10,519 --> 00:45:12,599 Да, я знаю это. 717 00:45:14,840 --> 00:45:17,599 Эм, спасибо за что ты сказал там. 718 00:45:19,039 --> 00:45:21,679 Просто не делай этого больше, ладно? 719 00:45:22,360 --> 00:45:23,880 Я выгляжу так, будто мне нужна помощь. 720 00:45:24,559 --> 00:45:27,280 Ох, чувак. Ты прав. Понятно. 721 00:45:27,840 --> 00:45:30,799 Эй, чего бы это ни стоило, не ругайте себя. 722 00:45:30,800 --> 00:45:32,799 Там много людей вот это сделает это за вас. 723 00:45:32,800 --> 00:45:34,079 Ага. 724 00:45:42,199 --> 00:45:46,638 «Прости, Рубен, за то, что разрушил не одна, а обе твои прекрасные машины. 725 00:45:46,639 --> 00:45:49,078 За то, что вернулся в свой жизнь только для того, чтобы разрушить ее». 726 00:45:49,079 --> 00:45:50,439 Это ваша месть за Монако? 727 00:45:50,440 --> 00:45:51,879 Да, я ждал 30 лет 728 00:45:51,880 --> 00:45:55,158 и проделал весь этот путь, чтобы унизить себя на мировом телевидении. 729 00:45:55,159 --> 00:45:58,440 Смешно. Ты думаешь, я принес тебе чтобы заставить другого моего водителя выйти из игры? 730 00:45:59,119 --> 00:46:02,439 Слушай, он дерзкий. Он высокомерный. Ему нужно многому научиться. 731 00:46:05,920 --> 00:46:08,638 Ты был дерзким, ты был высокомерным и тебе пришлось многому научиться. 732 00:46:08,639 --> 00:46:11,359 Я здесь не для того, чтобы удерживать кого-либо рука. Я здесь, чтобы участвовать в гонках. 733 00:46:11,360 --> 00:46:14,239 Нет, это не так, Сонни. Ты здесь, чтобы вызвать у меня сердечный приступ. 734 00:46:15,440 --> 00:46:17,000 Доска у меня в заднице 735 00:46:18,320 --> 00:46:20,638 и мне нужно решить, стоит ли продолжить это фиаско 736 00:46:20,639 --> 00:46:23,319 - или выдерни вилку прямо сейчас. - У вас есть время до конца сезона. 737 00:46:23,320 --> 00:46:26,039 К какому времени будет Apex? стоят меньше, чем мои туфли! 738 00:46:26,719 --> 00:46:28,400 Сынок! Боже... 739 00:46:31,039 --> 00:46:32,000 Расскажи мне о Кейт. 740 00:46:33,440 --> 00:46:35,038 Автомобиль. я хочу поговорить ей о машине. 741 00:46:35,039 --> 00:46:37,518 Она первая в мире женщина технический директор команды Формулы-1. 742 00:46:37,519 --> 00:46:38,999 Я имею в виду, что для этого нужны яйца. 743 00:46:39,000 --> 00:46:41,000 Ух ты. Это твоя линия? 744 00:46:41,599 --> 00:46:42,598 Она увидит это насквозь. 745 00:46:42,599 --> 00:46:43,759 Это не линия. 746 00:46:43,760 --> 00:46:46,039 - Мне жаль. Извини. - Она замужем? 747 00:46:46,599 --> 00:46:49,678 Хорошо, оставайся там в этом ванна со льдом до Будапешта. 748 00:46:49,679 --> 00:46:51,159 Вы не двигаетесь. 749 00:46:53,440 --> 00:46:54,559 Эй, Рубен... 750 00:46:56,559 --> 00:46:58,000 Мы не можем туда добраться с этой машиной. 751 00:47:42,519 --> 00:47:44,158 Привет. Привет. 752 00:47:44,159 --> 00:47:45,599 Да, извини. Привет, привет, привет. 753 00:47:46,199 --> 00:47:47,159 Над чем ты работаешь? 754 00:47:47,840 --> 00:47:52,158 Я работаю над новой концепцией переднего крыла. Пытаюсь забрать у нас десятую часть или около того. 755 00:47:52,159 --> 00:47:55,558 Прохладный. И вы можете повторить поворачивается? Боковой поток воздуха? 756 00:47:55,559 --> 00:47:57,359 Нет, просто перетаскивание по прямой. 757 00:47:57,360 --> 00:47:59,440 Но я имею в виду, что мы можем рассчитайте это оттуда. 758 00:48:00,159 --> 00:48:03,279 Хорошо, а как насчет турбулентного воздуха? из машины, за которой мы следуем? 759 00:48:03,280 --> 00:48:05,198 Нет, не совсем, но... 760 00:48:05,199 --> 00:48:07,959 Состояние трассы, покрытие качество, погода, температура окружающей среды? 761 00:48:07,960 --> 00:48:12,078 Простите, ну, есть что-нибудь что ты хотел обсудить? 762 00:48:12,079 --> 00:48:14,639 Кейт, ты читаешь мои мысли. 763 00:48:18,480 --> 00:48:22,158 Так как же стать первым женщина-технический директор команды Формулы-1? 764 00:48:22,159 --> 00:48:23,360 Надо взять... 765 00:48:26,559 --> 00:48:29,439 преданность делу и много тяжелой работы. 766 00:48:29,440 --> 00:48:32,759 - Это твой срочный вопрос? - Хм? Мм-ммм. 767 00:48:32,760 --> 00:48:36,598 Многие люди думают, что я не принадлежу здесь, и я рад добавить вас в список 768 00:48:36,599 --> 00:48:38,399 если ты имеешь в виду то, что я... Я думаю, ты намекаешь. 769 00:48:38,400 --> 00:48:39,718 Как правило, я ничего не подразумеваю. 770 00:48:39,719 --> 00:48:41,158 Так ты любишь откровенные разговоры? 771 00:48:41,159 --> 00:48:42,920 Прямо как стрела. Никакого сахара. 772 00:48:43,840 --> 00:48:45,598 Все думают, что Рубен потерял самообладание. 773 00:48:45,599 --> 00:48:46,879 Что он хватается за соломинку. 774 00:48:46,880 --> 00:48:48,638 Они говорят возможно, он проиграл пари. 775 00:48:48,639 --> 00:48:50,999 Сбил вашу собаку. 776 00:48:51,000 --> 00:48:55,480 Они говорят, Сонни Хейс не бывший. 777 00:48:55,960 --> 00:48:57,079 Он никогда не был. 778 00:49:00,519 --> 00:49:03,039 Да, когда я сказал, что мне нравится прямой разговор, я имел в виду себя. 779 00:49:03,559 --> 00:49:06,718 Из других я больше всего предпочитаю похвала, лесть, поклонение герою, 780 00:49:06,719 --> 00:49:08,518 местами откровенная ерунда. 781 00:49:08,519 --> 00:49:10,879 Рубен для этого? 782 00:49:10,880 --> 00:49:13,238 Рубен. Я люблю этого парня. Самый твердый, стойкий... 783 00:49:13,239 --> 00:49:14,638 Сказал, что ты спросил, женат ли я. 784 00:49:14,639 --> 00:49:17,960 Нелояльный, подлый, извращенный, горькая, шелуха человека. 785 00:49:18,079 --> 00:49:24,078 Ммм, да. А еще он рассказал мне о большая череда бывших жен и подруг. 786 00:49:24,079 --> 00:49:25,678 Он сказал, чтобы избежать тебе нравится чума. 787 00:49:25,679 --> 00:49:28,960 Хорошо... ...позволь мне объяснить это. 788 00:49:29,960 --> 00:49:32,198 Когда ты едешь 200 миль в час в Eau Rouge, 789 00:49:32,199 --> 00:49:34,360 приятно знать кто прикроет твою спину. 790 00:49:35,559 --> 00:49:37,279 И для справки, в все мои годы гонок, 791 00:49:37,280 --> 00:49:41,558 Я никогда не прикасался технический директор команды. 792 00:49:41,559 --> 00:49:45,679 Ну, теперь это огромное отягощай мой разум. 793 00:49:49,360 --> 00:49:51,518 Так что это за срочный вопрос? 794 00:49:51,519 --> 00:49:52,760 Хорошо. 795 00:49:53,599 --> 00:49:56,839 Ред Булл, Феррари, Мерседес, Астон, теперь Макларен 796 00:49:56,840 --> 00:49:58,399 все заставляют нас побеждать скорость по прямой. 797 00:49:58,400 --> 00:50:00,839 Наш выстрел сражается в поворотах. 798 00:50:00,840 --> 00:50:03,519 мне нужен способ преследовать через грязный воздух. 799 00:50:05,880 --> 00:50:09,839 Вы хотите, чтобы я сделал редизайн чтобы ты мог следовать поближе? 800 00:50:09,840 --> 00:50:11,360 Нам нужно построить наша машина для боя. 801 00:50:12,400 --> 00:50:14,598 Ох, как я могу чтобы сделать это безопасным? 802 00:50:14,599 --> 00:50:16,079 Кто сказал что-нибудь о безопасности? 803 00:50:18,480 --> 00:50:19,759 Это твой вопрос? 804 00:50:19,760 --> 00:50:20,999 Ага. 805 00:50:21,000 --> 00:50:22,239 И вот прямой разговор. 806 00:50:23,360 --> 00:50:24,320 Это срочно. 807 00:50:29,920 --> 00:50:32,399 Знаешь, держу пари, когда ты смотришь в зеркало, 808 00:50:32,400 --> 00:50:38,678 ты видишь эту драку, старая школа, никакого дерьма, ковбой. 809 00:50:38,679 --> 00:50:41,718 Не принимает заказы. Идет своим путем. Хм? 810 00:50:41,719 --> 00:50:43,159 Одинокий волк. 811 00:50:44,119 --> 00:50:45,558 Что ж, у меня есть новости для вас. 812 00:50:45,559 --> 00:50:48,439 Формула 1 – это команда спорт. Так было всегда. 813 00:50:48,440 --> 00:50:51,239 И, может быть, поэтому у тебя это не получилось? 814 00:50:52,320 --> 00:50:55,999 Единственный вопрос здесь: «Почему Сонни Хейс вернулся в Формулу-1?» 815 00:50:56,000 --> 00:51:00,480 Теперь этот вопрос чертовски срочно. 816 00:51:04,519 --> 00:51:07,800 я начну слушать ты, когда финишируешь в гонке. 817 00:51:21,960 --> 00:51:23,800 ♪ Не подведи меня ♪ 818 00:51:29,760 --> 00:51:32,599 ♪ Не подведи меня ♪ 819 00:51:35,039 --> 00:51:37,759 ♪ Не подведи меня ♪ 820 00:51:37,760 --> 00:51:38,879 ♪ О да, о да, о да ♪ 821 00:51:38,880 --> 00:51:41,359 ♪ Не дай мне утонуть ♪ 822 00:51:41,360 --> 00:51:43,238 ♪ О да, о да, о да ♪ 823 00:51:43,239 --> 00:51:45,718 ♪ Не подведи меня ♪ 824 00:51:45,719 --> 00:51:47,359 ♪ О да, о да, о да ♪ 825 00:51:47,360 --> 00:51:51,239 ♪ Не дай мне утонуть ♪ 826 00:51:58,360 --> 00:52:00,360 ♪ Не подведи меня ♪ 827 00:52:06,440 --> 00:52:09,119 ♪ Не дай мне утонуть ♪ 828 00:52:12,159 --> 00:52:14,439 ♪ Такие ночи ♪ 829 00:52:14,440 --> 00:52:18,079 ♪ Есть что-то мистическое ♪ ♪ О таких ночах ♪ 830 00:52:18,840 --> 00:52:21,238 ♪ И концепция время не имеет значения ♪ 831 00:52:25,360 --> 00:52:28,678 На Гран-при Испании Американский новичок Сонни Хейс 832 00:52:28,679 --> 00:52:32,518 только что подписал новый контракт, и его будущее выглядело очень светлым. 833 00:52:32,519 --> 00:52:36,158 Он заслужил репутацию его агрессивный стиль вождения. 834 00:52:36,159 --> 00:52:39,959 Некоторые считают это безрассудным, тем не менее сослужил ему хорошую службу 835 00:52:39,960 --> 00:52:42,678 как он поднялся по порядку в течение сезона, 836 00:52:42,679 --> 00:52:45,639 неустанно преследуя его первая победа в Формуле-1. 837 00:52:47,280 --> 00:52:49,959 Хейс бежал хорошо на первых кругах, 838 00:52:49,960 --> 00:52:52,558 гонка за гонкой лидер Айртон Сенна. 839 00:52:52,559 --> 00:52:54,718 Однако когда Хейс сделал рискованный шаг 840 00:52:54,719 --> 00:52:58,679 и атаковал Сенну снаружи скоростного поворота направо, 841 00:52:59,239 --> 00:53:02,479 развернулась пугающая сцена быстро, как вспышка. 842 00:53:02,480 --> 00:53:04,999 Боже мой! Я только что видел его прыгните вправо. 843 00:53:05,000 --> 00:53:06,558 Там вы можете увидеть мусор справа. 844 00:53:06,559 --> 00:53:09,118 Что же случилось? там, я не знаю. 845 00:53:09,119 --> 00:53:10,518 Да, это выглядит действительно очень сурово. 846 00:53:10,519 --> 00:53:13,839 Должен сказать, это похоже на... он... ему действительно нужна помощь. 847 00:53:13,840 --> 00:53:15,678 Никто не придет ему в данный момент. 848 00:53:15,679 --> 00:53:17,879 Гонка остановлена. Красный флаг снят. 849 00:53:17,880 --> 00:53:19,719 Это немного похоже на... 850 00:53:36,280 --> 00:53:39,718 Наши модели предсказывают, что все команды собираюсь нацелиться на гонку с одной остановкой. 851 00:53:39,719 --> 00:53:43,880 План А — перейти с медиумов до харда, между 27 и 33 кругами. 852 00:53:44,000 --> 00:53:49,919 План Б будет средне-жестким-средним, первое окно с 16 по 21, второе с 45 по 51. 853 00:53:49,920 --> 00:53:51,638 План C для софта не имеет смысла. 854 00:53:51,639 --> 00:53:53,840 При этой температуре шина град будет слишком высоким. 855 00:53:55,519 --> 00:53:56,480 Больше ничего? 856 00:53:57,039 --> 00:53:58,799 - Ага. - Да, Джошуа? 857 00:53:58,800 --> 00:54:00,919 Итак, нам просто нужно участвуй в нашей гонке, ладно? 858 00:54:00,920 --> 00:54:01,959 Давайте не будем пытаться быть героями. 859 00:54:01,960 --> 00:54:04,038 Просто переживи это эти первые повороты становятся чистыми. 860 00:54:04,039 --> 00:54:06,158 Не могу выиграть на первом круге, начиная со спины, 861 00:54:06,159 --> 00:54:09,279 так что нам просто остается надеяться на что-то счастливые случайности позже, ладно? 862 00:54:09,280 --> 00:54:10,479 -Ага. -Ага. 863 00:54:10,480 --> 00:54:12,079 Создайте свои собственные перерывы. 864 00:54:13,360 --> 00:54:15,199 Эм, привет, привет? Я только что сказал это. 865 00:54:16,440 --> 00:54:17,679 Надежда – это не стратегия. 866 00:54:21,360 --> 00:54:22,719 Что-нибудь еще, профессор? 867 00:54:23,599 --> 00:54:25,480 Хм... 868 00:54:25,960 --> 00:54:27,000 Ехать быстро? 869 00:54:43,760 --> 00:54:45,999 Свет погас, и мы поехали. 870 00:54:46,000 --> 00:54:48,638 Отличный старт от Хэмилтона, Ферстаппен сражается с ним. 871 00:54:48,639 --> 00:54:51,960 Пиастри, Чжоу, Леклерк... и вот идут два GP Apex. 872 00:54:52,880 --> 00:54:57,119 Но Гасли закрывает дверь, оставив им некуда идти. 873 00:55:03,239 --> 00:55:06,479 Первый поворот, и вот три машины сгорели. 874 00:55:06,480 --> 00:55:09,558 Гасли, Окон и другие АльфаТаури, Цунода. 875 00:55:09,559 --> 00:55:10,879 Удар обломков. Проверьте мои шины. 876 00:55:10,880 --> 00:55:13,558 Да, у тебя прокол. Правый задний. Коробка. Боксируйте этот круг. 877 00:55:13,559 --> 00:55:15,639 Первый чертов поворот. Испорченная гонка. 878 00:55:16,559 --> 00:55:19,000 Ох, черт, черт, черт. Ах, черт. 879 00:55:22,360 --> 00:55:23,800 Он входит! Пойдем. 880 00:55:24,360 --> 00:55:25,799 Приступим к плану С. 881 00:55:25,800 --> 00:55:30,078 Нет, план C предназначен для мягких шин. Они не протянет и десяти кругов в такую жару. Нет. 882 00:55:30,079 --> 00:55:31,279 Это негатив, Сонни. План А. 883 00:55:31,280 --> 00:55:33,799 План А называется Планом А, потому что он когда все идет хорошо. 884 00:55:33,800 --> 00:55:34,840 Вы видите, что что-то происходит правильно? 885 00:55:35,519 --> 00:55:37,118 План С. Софтс. 886 00:55:37,119 --> 00:55:40,199 Это не его призвание. Скажи ему А, как в слове «мудак». 887 00:55:40,920 --> 00:55:42,518 Хорошо, поехали! Поворот выйдите! Жесткие шины. 888 00:55:42,519 --> 00:55:44,000 Софтс, блин. 889 00:55:49,199 --> 00:55:52,038 - Что не так с машиной? - Парень сидит в нем. 890 00:55:52,039 --> 00:55:56,638 Ты сумасшедший? Нам нужны жесткие шины. Здесь все участвуют в гонке с одной остановкой. 891 00:55:56,639 --> 00:55:58,719 Мы делаем то, что каждый сделает, мы проиграем. 892 00:56:00,360 --> 00:56:01,840 - Заставь его уйти! - Как? 893 00:56:02,559 --> 00:56:05,439 Ты думаешь, я не знаю своего шины? Я был механиком. 894 00:56:05,440 --> 00:56:09,079 Пять чемпионских титулов голыми чертовыми руками! 895 00:56:12,000 --> 00:56:12,960 Отдайте ему шины. 896 00:56:13,920 --> 00:56:15,759 -Хорошо, поехали. -Иди, иди, переоденься! 897 00:56:15,760 --> 00:56:17,400 Поехали, поехали! Меняйтесь скорее, прямо сейчас! 898 00:56:22,519 --> 00:56:23,479 Будьте готовы. 899 00:56:23,480 --> 00:56:25,119 Готов к чему? 900 00:56:32,119 --> 00:56:35,079 -Где сидит Джей Пи? -В настоящее время работает P14. 901 00:56:37,280 --> 00:56:38,679 Хорошо, поехали. 902 00:56:39,159 --> 00:56:40,399 Хейс делает свой ход, 903 00:56:40,400 --> 00:56:42,959 преследуя Кевина Магнуссена. Это поздний выпад! 904 00:56:42,960 --> 00:56:44,558 Он повредил переднее крыло. 905 00:56:44,559 --> 00:56:49,279 Любой водитель знает, что Магнуссен закроется. дверь так неуклюже двигалась. 906 00:56:49,280 --> 00:56:51,038 Оу, черт возьми. 907 00:56:51,039 --> 00:56:52,479 План С для «хаоса». 908 00:56:53,639 --> 00:56:56,879 Так что это обеспечит безопасность машина, которая всегда встряхивает гонку. 909 00:56:56,880 --> 00:56:59,879 Тормозит лидеров, уходит поле сбилось в кучу, 910 00:56:59,880 --> 00:57:02,198 и дает командам шанс для быстрого пит-стопа, 911 00:57:02,199 --> 00:57:04,518 который стоит только половину обычного времени. 912 00:57:04,519 --> 00:57:05,999 Автомобиль безопасности. Мы занимаемся боксом, да? 913 00:57:06,000 --> 00:57:07,279 Поддерживать. Кейт, 914 00:57:07,280 --> 00:57:09,638 разве мы не должны воспользоваться преимуществом, пока окно машины безопасности открыто? 915 00:57:09,639 --> 00:57:11,718 Еще рано. Мы получаем след положение, если мы останемся в стороне. 916 00:57:11,719 --> 00:57:15,038 Держись подальше, держись подальше. Хочу ты выходишь. Тужь, тужь, Джошуа. 917 00:57:15,039 --> 00:57:17,118 Итак, полузащита движется на данный момент, 918 00:57:17,119 --> 00:57:19,440 включая Джошуа Пирса на P12. 919 00:57:20,079 --> 00:57:22,239 этому парню лучше не испортишь мою гонку. 920 00:57:27,519 --> 00:57:28,479 Где сейчас ДжейПи? 921 00:57:28,480 --> 00:57:29,960 Сейчас работает P12. 922 00:57:36,400 --> 00:57:38,280 Хорошо. План С. Будьте готовы. 923 00:57:39,199 --> 00:57:40,559 Он сделает это снова. 924 00:57:44,079 --> 00:57:46,319 Задний маркер Hayes сейчас на коленях. 925 00:57:46,320 --> 00:57:49,598 Он должен пропустить Боттаса, иначе ему грозит пятисекундный штраф. 926 00:57:49,599 --> 00:57:52,238 Хейс делает это очень сложно для Боттаса. 927 00:57:52,239 --> 00:57:55,359 По правилам он должен позволить ему прежде чем проехать три синих флага, 928 00:57:55,360 --> 00:57:57,038 или рискуете получить штраф. 929 00:57:57,039 --> 00:58:00,199 Эй, я просто выкладываю это, но, эм, возможно, тебе стоит сесть за руль. 930 00:58:01,639 --> 00:58:04,280 Сынок, ты получил синий цвет флаг. Пропустите Боттаса. 931 00:58:05,119 --> 00:58:06,800 Давай, сейчас. Немного ближе. 932 00:58:08,679 --> 00:58:10,198 Санни, ты слышишь? 933 00:58:10,199 --> 00:58:11,920 Я слышу тебя. Пропустим его. 934 00:58:13,360 --> 00:58:14,638 Упс, моя вина. 935 00:58:14,639 --> 00:58:16,479 И это снова его переднее крыло! 936 00:58:16,480 --> 00:58:19,319 О, это принесет выехал еще один автомобиль безопасности. 937 00:58:19,320 --> 00:58:22,238 Учитывая, что каждое крыло стоит более 200 000 фунтов стерлингов, 938 00:58:22,239 --> 00:58:24,920 Я думаю, что команда может захотеть Сонни, чтобы начать там вносить свой вклад. 939 00:58:29,920 --> 00:58:32,078 Ребята, это еще одна бесплатная остановка. Пожалуйста, скажи мне, что мы занимаемся боксом. 940 00:58:32,079 --> 00:58:33,558 Ух, мы проверяем. 941 00:58:33,559 --> 00:58:36,078 - Держи его подальше. - Держись подальше. Держись подальше. Вы остаетесь в стороне. 942 00:58:36,079 --> 00:58:38,319 Приходят еще водители взять свежие шины, 943 00:58:38,320 --> 00:58:42,480 но все же Джошуа Пирс остается на ходу. Он поднялся на P11. 944 00:58:45,199 --> 00:58:46,559 Посмотрите, кто вернулся. 945 00:58:50,159 --> 00:58:51,800 Я знаю, я знаю. Будьте готовы. 946 00:58:55,280 --> 00:58:56,400 Что он делает? 947 00:58:58,079 --> 00:58:59,320 Я думаю, он пытается чтобы заработать нам очко. 948 00:59:01,760 --> 00:59:03,880 Скажи Джей-Пи, чтобы он сохранил его шины. 949 00:59:05,000 --> 00:59:07,558 Джошуа, просто береги себя твоих шин, ладно? 950 00:59:07,559 --> 00:59:09,279 Вы должны сделать так, чтобы они продлились. 951 00:59:09,280 --> 00:59:12,039 Последний? Никакого дерьма. Я буду. 952 00:59:15,039 --> 00:59:17,718 Осталось четыре круга эта гонка с остановками, 953 00:59:17,719 --> 00:59:18,919 спасибо Сонни Хейсу, 954 00:59:18,920 --> 00:59:21,638 больше всего помог водитель его товарищ по команде, сейчас на десятом месте. 955 00:59:21,639 --> 00:59:24,519 С 12-секундным отрыв впереди Стролла. 956 00:59:25,000 --> 00:59:26,879 Скажите JP, чтобы он сохранял этот разрыв. 957 00:59:26,880 --> 00:59:28,079 Продолжайте настаивать. 958 00:59:29,239 --> 00:59:31,678 Мои шины пропали, чувак. Чего вы ждете? 959 00:59:31,679 --> 00:59:33,479 Скопируйте это. Мы должны позвонить туда. 960 00:59:33,480 --> 00:59:34,960 Он проигрывает более чем второй на каждом круге. 961 00:59:35,639 --> 00:59:36,759 Поддерживать. 962 00:59:36,760 --> 00:59:40,439 Второй поворот. Хейс сражается с Уильямс и толкает его широко. 963 00:59:40,440 --> 00:59:42,320 Серьезно, что мы ждем? 964 00:59:45,719 --> 00:59:46,718 Сонни сбился с пути. 965 00:59:46,719 --> 00:59:49,439 Он зашел слишком далеко. 966 00:59:49,440 --> 00:59:50,839 И это причинит ущерб. 967 00:59:50,840 --> 00:59:53,480 План С. 968 00:59:54,079 --> 00:59:55,718 Упс. Извините, ребята. 969 00:59:55,719 --> 00:59:59,558 Это третья машина безопасности с участием водителя Apex GP, 970 00:59:59,559 --> 01:00:02,599 приведение венгерского Гранда Прикс к абсолютному ползанию. 971 01:00:03,119 --> 01:00:05,198 Трехсекундная остановка, и он сохранит P10. 972 01:00:05,199 --> 01:00:06,558 Бокс, Джошуа. Коробка, коробочка, коробочка. 973 01:00:06,559 --> 01:00:08,119 Копия. Вхожу. 974 01:00:10,440 --> 01:00:11,598 Что ты сказал? 975 01:00:11,599 --> 01:00:14,038 Джошуа Пирс наконец добирается до ямы. 976 01:00:14,039 --> 01:00:17,639 И с быстрой остановкой здесь, он мог бы остаться в первой десятке. 977 01:00:26,199 --> 01:00:28,198 Это очень важно. 978 01:00:28,199 --> 01:00:32,440 Пирс должен опередить Стролла до бокса линия выхода, чтобы сохранить десятое место. 979 01:00:33,920 --> 01:00:35,158 И он сделал это! 980 01:00:35,159 --> 01:00:38,839 С поднятыми желтыми флагами все машины вынуждены удерживать позицию на треке, 981 01:00:38,840 --> 01:00:40,959 -то есть благодаря Сонни Хейсу... -Поехали! 982 01:00:40,960 --> 01:00:43,158 - ...гонка заканчивается под машиной безопасности. - Ага! 983 01:00:43,159 --> 01:00:45,000 - Вегас! - Что? Ого! 984 01:00:45,920 --> 01:00:48,119 Эй, да. Черт возьми. 985 01:00:50,119 --> 01:00:52,359 Ага! 986 01:00:52,360 --> 01:00:53,718 Да, детка! 987 01:01:04,280 --> 01:01:05,879 Ты сумасшедший, братан. 988 01:01:05,880 --> 01:01:08,400 Это всего лишь десятое. Что ты улыбаешься? 989 01:01:10,639 --> 01:01:12,399 И за нашими местами на подиуме, 990 01:01:12,400 --> 01:01:14,959 Гамильтон и Пиастри завершить пятерку лучших, 991 01:01:14,960 --> 01:01:16,759 - и Джошуа Пирс на десятом... - Вау. 992 01:01:16,760 --> 01:01:19,359 - ...выигрыш Expensify Apex GP... - Да, детка. 993 01:01:19,360 --> 01:01:20,960 ...их первая точка. 994 01:01:23,119 --> 01:01:25,638 Ты видел меня? Сумасшествие, да? 995 01:01:25,639 --> 01:01:28,439 -Сделка есть сделка. Я закончил. -Да, на последнем месте. 996 01:01:28,440 --> 01:01:30,400 Звучит здорово, когда ты это говоришь. 997 01:01:36,320 --> 01:01:38,198 Я знаю, тебе пора идти увидимся со стюардами позже, 998 01:01:38,199 --> 01:01:39,799 как ты думаешь, что они что думаешь о твоей сегодняшней гонке? 999 01:01:39,800 --> 01:01:41,879 Ну, я должен признать, что ты ребята поняли это правильно. 1000 01:01:41,880 --> 01:01:44,599 - Я типа... Спасибо. Спасибо. - Хорошая работа. Ага. 1001 01:01:45,119 --> 01:01:48,038 Я все еще немного заржавел, а ты Знаешь, найти дорогу на этой машине, 1002 01:01:48,039 --> 01:01:49,479 но я уверен мы доберемся туда. 1003 01:01:49,480 --> 01:01:53,279 Напряженная ситуация в Сильверстоуне, разрушительное дерби здесь, в Венгрии... 1004 01:01:53,280 --> 01:01:54,598 Вам запретили посещать казино. 1005 01:01:54,599 --> 01:01:56,959 Вы пытаетесь получить запрет на участие в Формуле-1? Взять с собой всю команду? 1006 01:01:56,960 --> 01:01:59,239 Вот что тебе скажу, Дон, что ты говоришь, мы делаем ставку? 1007 01:01:59,360 --> 01:02:01,399 Ваши 10 фунтов против моих 10 тысяч. 1008 01:02:01,400 --> 01:02:04,198 Мы попадаем в Монцу, я выигрываю твой 10. Нет, ты выиграешь мою. 1009 01:02:04,199 --> 01:02:05,799 Давай сделаем это, чувак. 1010 01:02:05,800 --> 01:02:07,119 Положите свои деньги где твой рот. 1011 01:02:08,599 --> 01:02:10,118 Какого черта? Я возьму это. 1012 01:02:10,119 --> 01:02:11,879 - Спасибо. - Большое спасибо. 1013 01:02:11,880 --> 01:02:14,439 Привет. Больше никакой прессы. 1014 01:02:14,440 --> 01:02:16,598 Нет, Сонни, ты не хочешь сделайте СМИ своим врагом. 1015 01:02:16,599 --> 01:02:17,879 И тебя оштрафуют. 1016 01:02:17,880 --> 01:02:19,039 Вычтите это из моей зарплаты. 1017 01:02:19,599 --> 01:02:20,920 Мы недостаточно платим вам. 1018 01:02:22,000 --> 01:02:23,400 Знаешь, я должен сказать. 1019 01:02:24,840 --> 01:02:25,840 Мне это нравится. 1020 01:02:27,199 --> 01:02:30,359 Это очень похоже на панк рок для бренда. 1021 01:02:33,320 --> 01:02:34,280 Хм. 1022 01:02:42,719 --> 01:02:43,920 Давайте запустим его еще раз. 1023 01:02:52,039 --> 01:02:53,320 Как долго он там находится? 1024 01:02:53,880 --> 01:02:57,320 Весь день. Играя с разными давление в шинах, дорожный просвет. 1025 01:02:58,599 --> 01:02:59,800 Какие у него были времена? 1026 01:03:00,280 --> 01:03:01,320 Он нашел полсекунды. 1027 01:03:06,719 --> 01:03:08,000 Дайте мне такую ​​же настройку, как и он. 1028 01:03:28,679 --> 01:03:30,558 Должно быть, уже поздно. Я вижу двоение. 1029 01:03:32,599 --> 01:03:34,960 Сделка есть сделка. я строим ее для боя. 1030 01:03:36,440 --> 01:03:37,479 На Гран-при Голландии 1031 01:03:37,480 --> 01:03:41,759 ты войдешь в Тарзан Поворот на скорости 322 километра в час. 1032 01:03:41,760 --> 01:03:43,919 Ага. Слишком поздно, чтобы передумал? 1033 01:03:43,920 --> 01:03:45,559 Ага. 1034 01:03:51,719 --> 01:03:53,439 Чтобы ответить на ваш вопрос, 1035 01:03:53,440 --> 01:03:57,039 Я работал в аэрокосмической отрасли в Локхид когда Рубен пришёл и... 1036 01:03:58,000 --> 01:03:59,999 Ему понравилась моя работа, понравилось мое отношение, 1037 01:04:00,000 --> 01:04:04,039 и он продал мне азарт боя до смерти за десятую долю секунды. 1038 01:04:05,199 --> 01:04:08,400 Путешествуя по миру, рев толпы... 1039 01:04:08,960 --> 01:04:11,880 Итак, я реализовал идею мимо моего мужа. 1040 01:04:14,360 --> 01:04:17,039 Кто быстро стал мой бывший муж. 1041 01:04:19,360 --> 01:04:20,320 Спокойной ночи. 1042 01:04:21,239 --> 01:04:22,199 Спокойной ночи. 1043 01:04:46,199 --> 01:04:47,719 Знаешь, который час? 1044 01:04:48,519 --> 01:04:49,759 Все в порядке. 1045 01:04:49,760 --> 01:04:51,280 Расскажи мне о ребенке. 1046 01:04:57,840 --> 01:04:59,638 Хорошо, вот еще один мой отец сказал бы. 1047 01:04:59,639 --> 01:05:01,760 «Медленно — это плавно, гладко – это быстро». 1048 01:05:02,639 --> 01:05:04,919 Чего бы это ни стоило. Еще разок? 1049 01:05:04,920 --> 01:05:07,959 Только один? Ну давай же. Это все? 1050 01:05:07,960 --> 01:05:09,479 Я бы никогда не жил сам с собой, 1051 01:05:09,480 --> 01:05:11,879 если я не смогу идти в ногу с вами, господин 1990-х. 1052 01:05:11,880 --> 01:05:13,440 Пойдем! 1053 01:05:13,960 --> 01:05:16,198 Присоединяясь к нам сегодня, мы есть Каспар Смолинский, 1054 01:05:16,199 --> 01:05:18,319 Зак Браун и Фред Вассер. 1055 01:05:18,320 --> 01:05:21,678 А теперь, Каспар, можем ли мы начать с тебя? после чего был фантастический результат 1056 01:05:21,679 --> 01:05:23,999 - за сборную Венгрии последний раз вышел... - Спасибо. 1057 01:05:24,000 --> 01:05:29,078 ...но Сонни тебя обходит стороной Линия штрафов и нарушений. 1058 01:05:29,079 --> 01:05:31,279 Это твоя единственная стратегия? 1059 01:05:31,280 --> 01:05:34,158 и есть ли у тебя запасной запчасти остались на заводе? 1060 01:05:35,679 --> 01:05:37,078 Мы соревнуемся, как и все остальные. 1061 01:05:37,079 --> 01:05:38,439 Модели гонок меняются. 1062 01:05:38,440 --> 01:05:40,039 Мы должны адаптироваться, да? 1063 01:05:40,599 --> 01:05:42,078 Ну, Зак, можем ли мы привлечь тебя к этому? 1064 01:05:42,079 --> 01:05:47,079 Поскольку ты уже встречался с Хейсом, ты знать серые зоны, в которых он работает. 1065 01:05:47,840 --> 01:05:50,879 Конечно, делайте. Э-э, во-первых вообще, он стал намного посенее. 1066 01:05:50,880 --> 01:05:52,879 И мы следим за ним, 1067 01:05:52,880 --> 01:05:54,198 знаешь, там, позади нас. 1068 01:05:54,199 --> 01:05:57,238 И Фред, любой опасения со стороны Феррари? 1069 01:05:57,239 --> 01:05:59,360 Что Ferrari думает об Apex? 1070 01:06:00,039 --> 01:06:02,959 Мы этого не делаем. 1071 01:06:16,400 --> 01:06:21,119 Сынок! Ты лучший! 1072 01:06:23,039 --> 01:06:25,759 Лучшая квалификация вчера втягивает нас в гущу событий. 1073 01:06:25,760 --> 01:06:28,198 П10, П15. 1074 01:06:28,199 --> 01:06:29,919 Итак, мы пойдем за две остановки. 1075 01:06:29,920 --> 01:06:34,598 Средний-жесткий-средний — это план А. Последний отрезок, мы усердно работаем над планом Б. 1076 01:06:34,599 --> 01:06:36,879 Итак, по этому поводу вы есть ли какие-либо проблемы с треком? 1077 01:06:36,880 --> 01:06:38,880 Не смотри на меня. Посмотрите на него. 1078 01:06:40,599 --> 01:06:41,800 Это хорошо для JP. 1079 01:06:42,320 --> 01:06:43,280 Начни меня с хардов. 1080 01:06:44,119 --> 01:06:46,718 Нет, трек остыл. У тебя не будет никакой хватки. 1081 01:06:46,719 --> 01:06:48,039 Это верно. 1082 01:06:48,679 --> 01:06:51,320 За три недели все говорили, насколько я безрассуден. 1083 01:06:51,880 --> 01:06:54,359 Все задаются вопросом, если я собираюсь сбить их с пути, 1084 01:06:54,360 --> 01:06:56,800 это значит, что никто не собирается берегись его. 1085 01:06:58,880 --> 01:07:02,239 Сегодня ты выиграешь для нас эту гонку. 1086 01:07:09,239 --> 01:07:12,439 Двадцать кругов здесь, в Монце, и пакет был разделен. 1087 01:07:12,440 --> 01:07:15,118 Лидеры тянут далеко, во главе с Максом Ферстаппеном, 1088 01:07:15,119 --> 01:07:17,558 с Джошуа Пирсом, вернувшимся на 10-е место. 1089 01:07:17,559 --> 01:07:20,238 Тем временем Сонни Хейс держа остальную часть стаи, 1090 01:07:20,239 --> 01:07:22,559 застрял позади него в поезде DRS. 1091 01:07:23,480 --> 01:07:26,999 Пирс выглядит в отличной форме. позиция для финиша в первой десятке, 1092 01:07:27,000 --> 01:07:29,880 и, возможно, даже бегом на трибуну. 1093 01:07:31,880 --> 01:07:33,959 Но впереди еще долго способ пройти в этой гонке, 1094 01:07:33,960 --> 01:07:37,840 и возможен дождь прогноз, всякое может случиться. 1095 01:07:38,400 --> 01:07:39,718 Шины ушли. Вхожу. 1096 01:07:39,719 --> 01:07:41,079 Да, копия. Коробка. Коробка. 1097 01:07:41,639 --> 01:07:44,038 Apex GP готовит новый комплект резины для Хайса. 1098 01:07:44,039 --> 01:07:47,719 Это соберет все другие команды, чтобы избежать подрезания. 1099 01:07:47,840 --> 01:07:49,319 Э-э, передумал. 1100 01:07:49,320 --> 01:07:52,799 Но нет! Он остается в стороне, с машины позади него все карабкаются 1101 01:07:52,800 --> 01:07:57,158 чтобы надеть свежие шины, которые, видимо, он думает, что ему больше не нужно. 1102 01:07:57,159 --> 01:07:59,638 Должны ли мы просто сделать наоборот того, что он говорит нам делать? 1103 01:07:59,639 --> 01:08:01,599 Жди, пока я не потеряю шины. 1104 01:08:02,599 --> 01:08:05,559 -Я думал, что он потерял шины. -Я думаю, он имеет в виду буквально. 1105 01:08:08,400 --> 01:08:10,319 Прокол сзади слева. Вхожу. 1106 01:08:10,320 --> 01:08:12,279 И вот шины Хейса. 1107 01:08:12,280 --> 01:08:14,678 Это настоящий беспорядок, гравий на трассе. 1108 01:08:14,679 --> 01:08:17,999 Это выявит виртуальную автомобиль безопасности для быстрой зачистки. 1109 01:08:18,000 --> 01:08:19,478 Таким образом, раса нейтрализуется. 1110 01:08:19,479 --> 01:08:23,118 Все замедляются, чтобы 40% их гоночной скорости, 1111 01:08:23,119 --> 01:08:25,118 и все гоночные стратегии получит сброс. 1112 01:08:25,119 --> 01:08:28,118 И именно поэтому это идеальное время, чтобы сделать пит-стоп. 1113 01:08:28,119 --> 01:08:29,519 Пока ты на пит-лейне, 1114 01:08:29,520 --> 01:08:32,519 ваши оппоненты ограничены в гораздо более медленном темпе 1115 01:08:32,520 --> 01:08:35,198 и ты не проиграешь, потому что много отслеживать позицию при повторном присоединении. 1116 01:08:35,199 --> 01:08:38,398 - Я так понимаю, я остаюсь в стороне, да? - Копируй. Джошуа, держись подальше. Держись подальше. 1117 01:08:38,399 --> 01:08:41,038 - Мы хотим, чтобы вы заняли позицию на трассе. - Копируй. 1118 01:08:41,039 --> 01:08:43,039 Вверх — вниз, вниз — вверх. 1119 01:08:49,720 --> 01:08:52,839 Сонни Хейс колебался прежде чем он покинул свой пит-бокс, 1120 01:08:52,840 --> 01:08:55,639 и он вышел только что перед Максом Ферстаппеном. 1121 01:08:55,640 --> 01:08:56,919 Это было нехорошо. 1122 01:08:56,920 --> 01:08:59,118 Хейс замедлил немного на пит-лейн, 1123 01:08:59,119 --> 01:09:02,999 что будет стоить Red Bull и драгоценное время двух Феррари. 1124 01:09:03,000 --> 01:09:04,238 Толкай, Джошуа. Толкать. 1125 01:09:04,239 --> 01:09:05,799 Теперь вы P4. П4. 1126 01:09:05,800 --> 01:09:09,999 Кто подходит сзади? Вот он, Джошуа Пирс. 1127 01:09:10,000 --> 01:09:11,799 - Давайте посмотрим! Пойдем! - Да! 1128 01:09:11,800 --> 01:09:13,438 - Это все ему на руку... - Вау. 1129 01:09:13,439 --> 01:09:15,799 ...в данный момент. Мог бы будь днем мечты. 1130 01:09:15,800 --> 01:09:18,639 Но сможет ли Хейс удержать Ферстаппена? еще немного? 1131 01:09:18,640 --> 01:09:21,639 Ферстаппен пытается войти в поворот один, там ничего не делается. 1132 01:09:21,640 --> 01:09:24,398 Получает лучший выход. Через Мы идем по Курва-Гранде. 1133 01:09:24,399 --> 01:09:26,639 - Блин, он хорош. - Ферстаппен пытается пройти. 1134 01:09:26,640 --> 01:09:28,599 Сонни Хейс ищет внимательно в свои зеркала. 1135 01:09:28,600 --> 01:09:30,839 Он должен позволить Максу Ферстаппен прошел. 1136 01:09:30,840 --> 01:09:32,478 Да, я это заслужил. 1137 01:09:32,479 --> 01:09:34,759 И Макс показывает свое неодобрение, 1138 01:09:34,760 --> 01:09:38,358 и я его не виню, так как они возглавляют вниз ко второй шикане. 1139 01:09:38,359 --> 01:09:40,959 И проходит Джошуа Пирс в P4, 1140 01:09:40,960 --> 01:09:43,559 теперь гораздо ближе к передняя часть пачки. 1141 01:09:46,359 --> 01:09:49,038 Осталось всего семь кругов, и вот идет дождь. 1142 01:09:49,039 --> 01:09:52,118 Посмотрим, с кем обезопасить себя переключение на промежуточную шину, 1143 01:09:52,119 --> 01:09:54,640 и кто может сыграть в азартные игры чтобы не попасть на слики. 1144 01:10:00,800 --> 01:10:02,519 Это становится сложно вот, ребята. Каков план? 1145 01:10:02,520 --> 01:10:06,358 Вы используете P4. Мы думаем, P2 и P3 переходят на интер в целях безопасности, 1146 01:10:06,359 --> 01:10:08,078 и это похоже P1 остается в стороне. 1147 01:10:08,079 --> 01:10:09,880 - Что ты хочешь сделать? - Что Сонни собирается делать? 1148 01:10:10,680 --> 01:10:12,038 Сделайте дикое предположение. 1149 01:10:12,039 --> 01:10:13,520 -Я остаюсь снаружи. -Скопируйте это. 1150 01:10:14,640 --> 01:10:17,879 И приходят два Феррари в поисках промежуточных шин. 1151 01:10:17,880 --> 01:10:20,238 Посмотрим, кто еще решает перестраховаться. 1152 01:10:20,239 --> 01:10:24,079 И как ямы Джорджа Рассела, Джошуа Пирс переходит на вторую позицию. 1153 01:10:25,680 --> 01:10:28,118 Сонни, Джошуа не участвует в сликах. Если он сможет удержаться и найти сухую линию, 1154 01:10:28,119 --> 01:10:29,238 он финиширует вторым. 1155 01:10:29,239 --> 01:10:30,319 Второго недостаточно. 1156 01:10:31,640 --> 01:10:32,720 Блин. 1157 01:10:33,239 --> 01:10:34,879 Хорошо, иду на интерн. 1158 01:10:34,880 --> 01:10:37,479 - Интер, интер. - Пойдем! Он входит! 1159 01:10:43,720 --> 01:10:46,000 - Насколько они от меня отстают? - Тридцать секунд. 1160 01:10:46,520 --> 01:10:48,318 Боже мой. Он собирается убрать Ферстаппена. 1161 01:10:48,319 --> 01:10:50,078 Дай мне знать, когда они попасть на главную прямую. 1162 01:10:50,079 --> 01:10:53,438 Не говори ему! Они наказывают обоих автомобили. Они отнимут победу. 1163 01:10:53,439 --> 01:10:54,479 Просто поверь мне, ладно? 1164 01:10:56,880 --> 01:10:58,799 я давлю, но я не могу его поймать. 1165 01:10:58,800 --> 01:11:00,799 Как лидеры гонки подойти к главной прямой, 1166 01:11:00,800 --> 01:11:04,038 Сонни Хейс в другом противостояние по поводу командной стратегии. 1167 01:11:04,039 --> 01:11:05,520 - Сейчас. - Нет! 1168 01:11:06,760 --> 01:11:09,278 Наконец-то Хейс вернулся выйти на трассу, 1169 01:11:09,279 --> 01:11:11,038 и прямо перед Ферстаппеном. 1170 01:11:11,039 --> 01:11:14,038 Теперь он получит здесь синий флаг. чтобы Ферстаппен смог пройти, 1171 01:11:14,039 --> 01:11:18,358 но до тех пор голландский водитель охвачен грязным воздухом Хейса. 1172 01:11:18,359 --> 01:11:20,278 С каждым поворотом он держится, 1173 01:11:20,279 --> 01:11:22,759 он замедляет Ферстаппена доля секунды, 1174 01:11:22,760 --> 01:11:26,118 предоставить Джошуа Пирсу один последний шанс наверстать упущенное. 1175 01:11:26,119 --> 01:11:27,359 Я вижу его. Я почти у цели. 1176 01:11:29,199 --> 01:11:30,158 Скажи Джей-Пи следовать за мной. 1177 01:11:30,159 --> 01:11:34,079 - Копируй. Э, Джошуа, Сонни твой буксир. - Я прямо за ним. 1178 01:11:35,199 --> 01:11:36,759 Тогда Ферстаппен отстраняется. 1179 01:11:36,760 --> 01:11:39,519 Но теперь, сзади крыло машины его товарища по команде 1180 01:11:39,520 --> 01:11:40,879 приходит Джошуа Пирс. 1181 01:11:40,880 --> 01:11:43,278 Пирс берет в руки слипстрим от Хейса, 1182 01:11:43,279 --> 01:11:46,319 выигрывая время, но ведя машину слепой в брызгах. 1183 01:11:48,880 --> 01:11:50,920 Ну давай же. Оставайся с мне. Останься со мной сейчас. 1184 01:11:57,239 --> 01:11:58,358 Проходить. Проходить. 1185 01:11:58,359 --> 01:11:59,839 - Догнать его. Обгонять. - Копируй. 1186 01:11:59,840 --> 01:12:04,478 Он набирает обороты, и бум! Джошуа Пирс пробивает Сонни Хейса, 1187 01:12:04,479 --> 01:12:07,519 и сейчас в ударе расстояние P1. 1188 01:12:07,520 --> 01:12:09,959 Скажите JP, чтобы он подождал прямо в первый поворот. 1189 01:12:09,960 --> 01:12:11,358 Потерпи. 1190 01:12:11,359 --> 01:12:13,478 -Прямо на первом повороте. -Копия. 1191 01:12:13,479 --> 01:12:17,640 Джошуа, Сонни говорит, подожди прямой. Прямой вход в первый поворот. 1192 01:12:19,079 --> 01:12:20,799 Я здесь. 1193 01:12:20,800 --> 01:12:22,039 Он у меня есть. 1194 01:12:22,880 --> 01:12:25,198 Пирс прав коробка передач Ферстаппена, 1195 01:12:25,199 --> 01:12:27,999 по спине прямо на более 200 миль в час. 1196 01:12:28,000 --> 01:12:29,439 Я вижу открытие. Идем к этому. 1197 01:12:30,079 --> 01:12:32,039 Новичок атакует ходом 11. 1198 01:12:32,520 --> 01:12:33,479 Нет, нет! 1199 01:12:34,880 --> 01:12:36,519 Пирс тянется рядом Красный Бык, 1200 01:12:36,520 --> 01:12:39,198 он на колесах впереди, потому что впервые в жизни... 1201 01:12:39,199 --> 01:12:42,078 Apex GP... О, нет! 1202 01:12:42,079 --> 01:12:43,520 Нет! 1203 01:14:15,479 --> 01:14:17,319 Ради бога. 1204 01:14:26,239 --> 01:14:28,759 Бернадетт, как он поживает? 1205 01:14:28,760 --> 01:14:30,038 Он стабилен. 1206 01:14:30,039 --> 01:14:31,720 Он сейчас отдыхает. 1207 01:14:34,960 --> 01:14:36,478 Очень рад это слышать. 1208 01:14:36,479 --> 01:14:38,959 мне очень жаль за что случилось. Это было ясно... 1209 01:14:38,960 --> 01:14:41,119 Сонни, подойди сюда, пожалуйста. 1210 01:14:55,039 --> 01:14:57,759 Эм, я просто хочу сказать, что я был... 1211 01:14:57,760 --> 01:14:59,359 Джошуа говорит, что ты мудак. 1212 01:15:01,880 --> 01:15:03,318 Да, это отслеживает. 1213 01:15:03,319 --> 01:15:05,680 Я думаю, ты опасный придурок. 1214 01:15:07,560 --> 01:15:10,078 - Мисс Пирс... - Вы часть одной команды, верно? 1215 01:15:10,079 --> 01:15:11,318 Присматривая друг за другом. 1216 01:15:11,319 --> 01:15:13,999 За исключением того, что ты заставил его делать что-то такое опасное 1217 01:15:14,000 --> 01:15:16,159 это чуть не убило его. 1218 01:15:17,560 --> 01:15:20,479 - Хорошо, слушай... - Нет, ты меня послушай. 1219 01:15:21,279 --> 01:15:23,119 Это мой сын. 1220 01:15:24,199 --> 01:15:26,358 И если что... что угодно с ним еще что-то случается, 1221 01:15:26,359 --> 01:15:27,719 Я иду за тобой. 1222 01:15:27,720 --> 01:15:30,278 И тебе лучше помолиться, чтобы я этого не сделал. положить тебя в кровать рядом с Джошуа 1223 01:15:30,279 --> 01:15:32,319 в течение очень, очень долгого времени. 1224 01:15:33,039 --> 01:15:34,000 Прозрачный? 1225 01:15:36,359 --> 01:15:37,640 Конечно. 1226 01:15:54,359 --> 01:15:55,438 Сонни, Сонни. 1227 01:15:55,439 --> 01:15:58,279 Думаешь, Джошуа винит тебя? за то, что произошло в Монце? 1228 01:16:01,840 --> 01:16:04,679 Сонни, давай. 1229 01:16:04,680 --> 01:16:06,959 Было ясно, что ты бежал свою гонку. 1230 01:16:06,960 --> 01:16:10,438 Слушай, ты не пускал его в ловушку шины, в опасных условиях, 1231 01:16:10,439 --> 01:16:14,038 что даже если бы ты сказал ему не делать этого прошло, разве авария не была неизбежной? 1232 01:16:14,039 --> 01:16:16,078 Если можно. Если можно. 1233 01:16:16,079 --> 01:16:18,118 Джошуа вернулся домой, выздоравливает. 1234 01:16:18,119 --> 01:16:20,278 Мы ожидаем его вернуться через несколько недель. 1235 01:16:20,279 --> 01:16:25,959 До этого момента наш запасной водитель, Лука Кортес вот-вот поедет и... 1236 01:16:25,960 --> 01:16:28,520 -Следующий человек. -Ответьте на вопрос! 1237 01:16:30,800 --> 01:16:33,759 Хаотичная неделя для Расплатить Apex GP, 1238 01:16:33,760 --> 01:16:36,599 и снова это Сонни Хейс в центре. 1239 01:16:36,600 --> 01:16:40,198 Многие обвиняют его в том, что он ужасная авария с товарищем по команде в Монце. 1240 01:16:40,199 --> 01:16:44,599 Его азартный стиль игры с высокими ставками в гонках вся сетка в напряжении, 1241 01:16:44,600 --> 01:16:48,358 и пока спор продолжает о том, кто виноват, 1242 01:16:48,359 --> 01:16:51,799 врачи сказали, что Пирс пропустит следующие три гонки, 1243 01:16:51,800 --> 01:16:56,039 из-за ожогов, полученных на руках когда он начинает свой путь к выздоровлению. 1244 01:17:03,239 --> 01:17:05,520 Сегодня мы собираемся с наша боевая модернизация. 1245 01:17:06,159 --> 01:17:09,438 Пересмотренные формы улучшатся поле течения под полом, 1246 01:17:09,439 --> 01:17:13,238 позволяя нам бегать в грязном воздухе с минимальной потерей производительности. 1247 01:17:13,239 --> 01:17:15,920 Это означает, что мы должны сохранить поле всегда близко, 1248 01:17:16,399 --> 01:17:19,600 а что касается плана С на эту неделю... 1249 01:17:25,399 --> 01:17:28,959 Они пристыковали нас к задней части сетки потому что им не нравится, как мы ездим. 1250 01:17:28,960 --> 01:17:30,920 Отлично. К черту их. 1251 01:17:31,800 --> 01:17:34,879 Потому что, если мы сможем подобрать десятую долю секунды от тебя, 1252 01:17:34,880 --> 01:17:38,478 и от тебя, и от тебя, и от меня... 1253 01:17:38,479 --> 01:17:41,158 Если каждый в этой комнате сможет внести один решающий вклад, 1254 01:17:41,159 --> 01:17:42,479 это секунда на каждом круге. 1255 01:17:43,159 --> 01:17:47,520 И после 72 кругов это разница между последним и первым. 1256 01:17:49,479 --> 01:17:50,560 План С... 1257 01:17:52,119 --> 01:17:53,720 План C для боя. 1258 01:17:56,119 --> 01:18:00,759 Бой, бой, бой. 1259 01:18:00,760 --> 01:18:06,318 Бой, бой, бой, бой. 1260 01:18:09,159 --> 01:18:13,078 ♪ Я не хочу сойти с ума ♪ ♪ Я не хочу потерять себя ♪ 1261 01:18:13,079 --> 01:18:17,278 ♪ Скажи мне, если я перешёл черту ♪ ♪ Я не пытаюсь причинить себе вред ♪ 1262 01:18:17,279 --> 01:18:22,278 ♪ Не хотел называть твое имя ♪ ♪ Только себя виню ♪ 1263 01:18:22,279 --> 01:18:23,959 ♪ О, да ♪ 1264 01:18:23,960 --> 01:18:26,119 ♪ В моем мире, в моих мыслях ♪ ♪ Всегда не хватает времени ♪ 1265 01:18:27,239 --> 01:18:29,318 И это Хейс обновленный Apex. 1266 01:18:29,319 --> 01:18:32,599 Теперь команду оштрафовали вернулся на последнее место после Монцы, 1267 01:18:32,600 --> 01:18:36,759 но вот он идет из подвала, обгоняя своего нового товарища по команде Луку Кортеса. 1268 01:18:36,760 --> 01:18:39,118 ♪ ...я все еще жду тебя ♪ 1269 01:18:40,640 --> 01:18:42,118 ♪ Да, такое ощущение... ♪ 1270 01:18:42,119 --> 01:18:44,959 Вокруг банковского дела, Хейс обогнал Окона. 1271 01:18:44,960 --> 01:18:48,639 Это блестящий последний круг драма. Какой фантастический финал. 1272 01:18:53,359 --> 01:18:58,158 ♪ Невозможно сказать ♪ ♪ Как всё пойдет ♪ 1273 01:18:58,159 --> 01:19:01,559 ♪ Но такое ощущение ♪ 1274 01:19:01,560 --> 01:19:05,358 ♪ Так хорошо, что я мог бы просто сойду с ума ♪ 1275 01:19:05,359 --> 01:19:09,439 ♪ Не вопрос, если это неправильно или правильно ♪ 1276 01:19:10,000 --> 01:19:13,520 ♪ А теперь уже слишком поздно ♪ ♪ Невозможно медлить ♪ 1277 01:19:23,640 --> 01:19:25,999 Еще один бесстрашный атака Хейса. 1278 01:19:26,000 --> 01:19:28,799 И вот где апекс ГП нашел в себе силы. 1279 01:19:28,800 --> 01:19:31,920 Три десятых выигрыша каждый на круге, и только в поворотах. 1280 01:19:32,560 --> 01:19:35,759 ♪ Я не хочу сойти с ума ♪ ♪ Я не хочу потерять себя ♪ 1281 01:19:35,760 --> 01:19:37,559 Убегая на последнем круге, 1282 01:19:37,560 --> 01:19:40,759 Сонни Хейс получает внутреннюю линию, но он не может пройти мимо. 1283 01:19:40,760 --> 01:19:43,358 Джордж Рассел будет повешен здесь за шестое место, 1284 01:19:43,359 --> 01:19:46,599 но это Apex GP лучший финал. 1285 01:19:46,600 --> 01:19:49,919 - Это доблестный седьмой. - Бой, мне это нравится! 1286 01:19:52,840 --> 01:19:54,560 Каждую гонку, которую ты пропускаешь, фанаты просто забывают тебя. 1287 01:19:55,279 --> 01:19:57,439 Сонни всегда кажется быть на шаг впереди. 1288 01:19:58,800 --> 01:20:02,278 Никогда не знаешь. Сонни может быть диверсант, Джош. 1289 01:20:02,279 --> 01:20:03,398 Он может быть диверсантом. 1290 01:20:05,119 --> 01:20:08,158 ♪ Да, такое ощущение ♪ 1291 01:20:08,159 --> 01:20:12,358 ♪ Так хорошо, что я мог бы просто сойду с ума ♪ 1292 01:20:12,359 --> 01:20:14,919 ♪ Не вопрос, если это неправильно или правильно ♪ 1293 01:20:14,920 --> 01:20:17,398 ...и они катятся колесо, Ферстаппен и Леклер. 1294 01:20:17,399 --> 01:20:20,559 Ферстаппен будет внутри. Перес обходит снаружи. 1295 01:20:20,560 --> 01:20:22,879 Перес выходит на контакт с Чарльзом Леклерком 1296 01:20:22,880 --> 01:20:27,239 пока Сонни Хейс втыкает темы в Apex Автомобиль GP через центр поля. 1297 01:20:37,840 --> 01:20:39,078 ♪ Да ♪ 1298 01:20:39,079 --> 01:20:40,919 ♪ Приходить в норму ♪ ♪ Когда на мне бутылки ♪ 1299 01:20:40,920 --> 01:20:43,198 ♪ Я беру новую ручку ♪ ♪ Переписывая историю ♪ 1300 01:20:43,199 --> 01:20:45,198 ♪ Привет моим старым привычкам ♪ ♪ Прощай, кровотечение из носа ♪ 1301 01:20:45,199 --> 01:20:47,879 ♪ Ты борешься за то, чтобы остаться здесь ♪ ♪ У тебя, наверное, передозировка ♪ 1302 01:20:47,880 --> 01:20:49,959 ♪ Это не финна-поп без причины ♪ 1303 01:20:49,960 --> 01:20:51,799 ♪ я не бросаю выстрелы, я управляю легионами ♪ 1304 01:20:51,800 --> 01:20:53,438 ♪ Я переборщил ♪ ♪ Где не была ни одна королева ♪ 1305 01:20:53,439 --> 01:20:55,358 ♪ Умри без сожалений ♪ ♪ Это мой сезон ♪ 1306 01:20:55,359 --> 01:20:57,038 Поговорим о том, чтобы оставить это поздно. 1307 01:20:57,039 --> 01:21:00,839 Хейс протискивается изнутри, и теперь, побежав к линии, 1308 01:21:00,840 --> 01:21:03,719 для их лучшего позиция когда-либо, P5. 1309 01:21:03,720 --> 01:21:05,639 Дайте команде дизайнеров бонус, 1310 01:21:05,640 --> 01:21:08,278 потому что обновление имеет полностью поменял эту машину. 1311 01:21:08,279 --> 01:21:10,438 И если Джошуа Пирс наблюдает: 1312 01:21:10,439 --> 01:21:13,318 ну, он, должно быть, думает, «Что могло быть?» 1313 01:21:13,319 --> 01:21:15,198 ♪ Да, такое ощущение ♪ 1314 01:21:15,199 --> 01:21:18,599 ♪ Так хорошо, что я мог бы просто сойду с ума ♪ 1315 01:21:18,600 --> 01:21:20,639 Он лечит тебя как пешка, Джош. 1316 01:21:20,640 --> 01:21:24,239 Будь рыцарем! Будьте рыцарь! Будь рыцарем! 1317 01:21:28,079 --> 01:21:29,879 Кто бы мог поверить это недели назад? 1318 01:21:29,880 --> 01:21:33,759 Expensify Apex GP имеет гоночный мир в курсе. 1319 01:21:33,760 --> 01:21:36,639 Апекс! Апекс! Апекс! 1320 01:21:41,119 --> 01:21:46,398 Кто-то позвонит в 1990-е. Сынок Хейс, если ты скучал по нему, он вернулся. 1321 01:21:53,239 --> 01:21:55,720 Последний покупает завтрак. 1322 01:22:03,439 --> 01:22:04,479 Посмотрите, кто вернулся. 1323 01:22:10,800 --> 01:22:11,840 Привет. 1324 01:22:18,560 --> 01:22:20,159 Хорошо, что ты вернулся, ДжП. Мы скучали по тебе. 1325 01:22:31,159 --> 01:22:35,438 ♪ Это для аутсайдеров ♪ ♪ Это для аутсайдеров, аутсайдеров ♪ 1326 01:22:35,439 --> 01:22:39,158 ♪ Вылезай из гаража ♪ ♪ У меня сотня машин ♪ 1327 01:22:39,159 --> 01:22:41,238 ♪ Это для аутсайдеров ♪ 1328 01:22:41,239 --> 01:22:43,238 ♪ Кассир просто спроси меня ♪ ♪ Как я хочу денег ♪ 1329 01:22:43,239 --> 01:22:44,759 Апекс! Апекс! Апекс! Апекс! 1330 01:22:44,760 --> 01:22:46,318 ♪ Я сказал им сто больших ♪ 1331 01:22:46,319 --> 01:22:49,000 ♪ Я хочу эти золотые обертки ♪ ♪ Поставь двойную R ♪ 1332 01:22:50,079 --> 01:22:53,398 ♪ Скажи им, уйди с дороги ♪ ♪ Большой Фантом 4x4, супер ♪ 1333 01:22:53,399 --> 01:22:56,760 ♪ Они думали, что меня отменили ♪ ♪ Я включил трубку и переключил канал ♪ 1334 01:23:03,159 --> 01:23:05,719 Свет погас, и мы поехали! 1335 01:23:05,720 --> 01:23:07,238 И это достойное начало, 1336 01:23:07,239 --> 01:23:10,158 и все поддерживают его в чистоте как в Ла Сурс мы идем. 1337 01:23:10,159 --> 01:23:11,679 Феррари опережает Ред Булл, 1338 01:23:11,680 --> 01:23:16,478 а здесь две машины Apex GP ищу работу вместе, в команде. 1339 01:23:16,479 --> 01:23:20,118 Это добро пожаловать обратно в трек Джошуа Пирса, 1340 01:23:20,119 --> 01:23:21,759 и Сонни Хейс рад его видеть, 1341 01:23:21,760 --> 01:23:25,318 когда они прорезают себе путь позиции четвертая и пятая. 1342 01:23:25,319 --> 01:23:27,279 И на Кеммель Прямо поехали. 1343 01:23:27,960 --> 01:23:32,238 Сейчас приближаюсь к максимальной скорости, Сонни. Хейс опередил Джошуа Пирса. 1344 01:23:32,239 --> 01:23:35,679 Он не проявляет никаких побочных эффектов от тот перерыв после аварии. 1345 01:23:35,680 --> 01:23:39,158 Машина работает прекрасно. Они работают как команда. 1346 01:23:39,159 --> 01:23:42,920 Но погоди, Пирс, продолжай. его хвост, используя встречный поток. 1347 01:23:43,039 --> 01:23:45,238 Собирается ли он попытаться обогнать? 1348 01:23:45,239 --> 01:23:47,959 В шикану мы идем и они касаются колес! 1349 01:23:47,960 --> 01:23:49,879 Это катастрофа для Apex... 1350 01:23:49,880 --> 01:23:53,560 ...как выходит, Сонни Хейс и в гравий! 1351 01:23:54,960 --> 01:23:56,199 Придурки! 1352 01:23:56,760 --> 01:23:59,198 Что происходит с этой командой? 1353 01:23:59,199 --> 01:24:03,359 Их первая совместная гонка, и они столкнулись друг с другом. 1354 01:24:05,399 --> 01:24:06,398 - Ты отлично справился, Джошуа. - Молодец, приятель. 1355 01:24:07,840 --> 01:24:09,079 Ууу! 1356 01:24:09,640 --> 01:24:11,839 Ты снова тянешь это дерьмо, я выбьет тебе зубы. 1357 01:24:11,840 --> 01:24:13,599 Ох, никто не пройдет мимо нас без боя, да? 1358 01:24:13,600 --> 01:24:15,679 О, это смешно? Вы думаете у тебя есть место в следующем году? 1359 01:24:15,680 --> 01:24:17,719 Потому что ты только что порезался ваши шансы вдвое. 1360 01:24:17,720 --> 01:24:20,078 - Вот какой ты тупой. - Ты потерпел неудачу. Вы потерпели неудачу! 1361 01:24:20,079 --> 01:24:21,800 - Почему я вообще должен тебя слушать, чувак? - Привет. 1362 01:24:23,840 --> 01:24:26,438 Смотри, чувак. я не даю два дерьма о тебе. 1363 01:24:26,439 --> 01:24:28,679 Ты хочешь саботировать свой карьера, вы идете вперед. 1364 01:24:28,680 --> 01:24:30,999 Я видел сотни парней с твоим талантом приходят и уходят. 1365 01:24:31,000 --> 01:24:32,479 Никому нет дела! 1366 01:24:33,319 --> 01:24:36,840 Но вы саботируете Рубена, который поддержал тебя? Ты саботируешь его команду? 1367 01:24:38,199 --> 01:24:39,319 Я не позволю тебе это сделать. 1368 01:24:44,319 --> 01:24:47,679 -Спасибо, тренер. -Соберись со своим дерьмом! 1369 01:24:47,680 --> 01:24:50,319 Так глупо! Боже... 1370 01:24:58,119 --> 01:24:59,519 Как бы вы суммировали какова твоя сегодняшняя гонка? 1371 01:24:59,520 --> 01:25:02,358 Ох. Хм, это было хорошо. 1372 01:25:02,359 --> 01:25:05,479 Знаете, машина чувствует себя прекрасно. я Думаю, команда проделала потрясающую работу. 1373 01:25:06,159 --> 01:25:08,159 просто стыдно за контакт с Сонни. 1374 01:25:09,199 --> 01:25:10,439 Вам неприятно видеть, как это происходит. 1375 01:25:36,880 --> 01:25:38,559 -Эй, как дела? -Привет, как дела? 1376 01:25:38,560 --> 01:25:40,039 Хороший. Сенсационный. 1377 01:25:42,319 --> 01:25:44,279 - Где команда? - Сюда, господа. 1378 01:25:54,600 --> 01:25:57,399 Гениально, ты сделал это. Ну давай же. Садиться. 1379 01:25:59,479 --> 01:26:01,158 Сонни, ты знаешь Джошуа. 1380 01:26:01,159 --> 01:26:03,000 Джошуа, Сонни. 1381 01:26:03,560 --> 01:26:05,398 Так что я уверен, что вы оба слышал слухи. 1382 01:26:05,399 --> 01:26:08,318 Мы все потеряем работу, если ты не могу сотворить чудо, 1383 01:26:08,319 --> 01:26:10,358 и это начинается с оставаясь на кровавом пути. 1384 01:26:10,359 --> 01:26:12,398 Ну, мы делали просто хорошо, пока JP отсутствовал. 1385 01:26:12,399 --> 01:26:13,759 меня не было, потому что я слушал тебя. 1386 01:26:13,760 --> 01:26:15,198 - Иш. - И, пожалуйста, не называй меня Джей Пи. 1387 01:26:15,199 --> 01:26:16,759 Это прозвище. Ты не давай выбирать. 1388 01:26:16,760 --> 01:26:19,078 И твое имя даже не имеет значения смысл. Это Сонни, это Хейзи? 1389 01:26:19,079 --> 01:26:20,198 Мы не знаем, правда, Кейт? 1390 01:26:20,199 --> 01:26:21,239 Ребята. 1391 01:26:21,720 --> 01:26:23,000 Разве я не доставил вам машину? 1392 01:26:26,039 --> 01:26:27,919 Так что ты можешь сделать для меня одну вещь. 1393 01:26:27,920 --> 01:26:29,159 Карты. 1394 01:26:29,800 --> 01:26:31,560 Ну давай же. Я знаю тебя возьми их с собой. 1395 01:26:32,560 --> 01:26:34,398 Это встреча моей команды, мы сделаем это по-моему. 1396 01:26:34,399 --> 01:26:36,278 -Мы играем в покер. -Ну давай же. 1397 01:26:36,279 --> 01:26:38,959 Ага. Тот, кто победит, станет наш пилот номер один завтра, 1398 01:26:38,960 --> 01:26:40,920 и если я выиграю, я смогу выбирать. 1399 01:26:42,920 --> 01:26:44,759 - Разве он не зарабатывал на жизнь азартными играми? - Мм-хм, да. 1400 01:26:44,760 --> 01:26:46,158 Теперь он живет в фургоне. 1401 01:26:48,119 --> 01:26:49,079 Техасский Холдем? 1402 01:27:02,880 --> 01:27:05,078 Итак, Сонни здесь любит откровенный разговор. 1403 01:27:05,079 --> 01:27:06,679 Не так ли, Сонни? 1404 01:27:06,680 --> 01:27:08,919 -Да, это то, что я слышу. -Итак, давай поговорим. 1405 01:27:08,920 --> 01:27:10,038 Кто хочет пойти первым? 1406 01:27:10,039 --> 01:27:11,759 - Я пойду первым. - Я пойду первым. 1407 01:27:11,760 --> 01:27:13,358 Нет, я пойду первым. 1408 01:27:13,359 --> 01:27:16,639 В чем разница между Джошуа Пирс и Сонни Хейс? 1409 01:27:16,640 --> 01:27:17,679 Много десятилетий. 1410 01:27:17,680 --> 01:27:19,959 - Добытый трудом опыт. - Жить в фургоне? 1411 01:27:19,960 --> 01:27:21,198 Полная свобода. 1412 01:27:21,199 --> 01:27:22,279 Полный провал. 1413 01:27:22,960 --> 01:27:24,559 Говорит парень, который до сих пор живет со своей мамой. 1414 01:27:24,560 --> 01:27:25,999 Говорит парень с двумя парами. 1415 01:27:26,000 --> 01:27:28,880 - Говорит парень с поездок. - Говорит парень при аншлаге. 1416 01:27:31,039 --> 01:27:32,759 Девочка. 1417 01:27:32,760 --> 01:27:34,519 Подожди, я даже не жить с моей мамой. 1418 01:27:34,520 --> 01:27:35,560 Хорошо. 1419 01:27:36,119 --> 01:27:37,559 Она просто иногда готовит для меня. 1420 01:27:37,560 --> 01:27:38,840 Мм-хм. 1421 01:27:40,680 --> 01:27:43,318 Если у вас есть конструктивная критика друг для друга, что бы это было? 1422 01:27:43,319 --> 01:27:45,039 - Не будь таким придурком. - Не будь таким придурком. 1423 01:27:47,039 --> 01:27:47,999 Это было конструктивно. 1424 01:27:50,800 --> 01:27:53,159 У вас есть недостаток лобная кора. 1425 01:27:54,800 --> 01:27:56,599 - А что? - Вы не можете анализировать риск. 1426 01:27:56,600 --> 01:27:59,919 Это не твоя вина. Это в твоем возрасте еще не полностью сформировался. 1427 01:27:59,920 --> 01:28:01,519 Но наступит день ты научишься терпению, 1428 01:28:01,520 --> 01:28:03,600 - и перестань быть таким незрелым, думая... - Терпение. 1429 01:28:04,159 --> 01:28:05,600 -Терпение это хорошо. -Терпение. 1430 01:28:06,560 --> 01:28:07,760 Джошуа. 1431 01:28:08,960 --> 01:28:11,238 Его не волнует, что кто-то еще должен сказать, кроме себя. 1432 01:28:11,239 --> 01:28:14,519 Он просто приходит и навязывает свое будет на всех нас без каких-либо обсуждений. 1433 01:28:14,520 --> 01:28:17,118 Он не слушает. я пытается, но он не слушает. 1434 01:28:17,119 --> 01:28:18,199 М-м-м. 1435 01:28:18,760 --> 01:28:21,038 - Сонни? - Что? 1436 01:28:23,319 --> 01:28:25,959 Ух ты. 1437 01:28:27,880 --> 01:28:30,559 ♪ Почему они лгут людям? ♪ ♪ Почему мир такой злой? ♪ 1438 01:28:31,720 --> 01:28:35,399 ♪ Почему нельзя просто круто? ♪ ♪ Просто дай мне остыть ♪ 1439 01:28:35,960 --> 01:28:38,600 ♪ Ходячая взрывчатка ♪ ♪ Все время в стрессе ♪ 1440 01:28:38,720 --> 01:28:39,919 Кто научил тебя играть? 1441 01:28:39,920 --> 01:28:41,760 Мой отец любил играть в азартные игры. 1442 01:28:42,319 --> 01:28:44,639 - Он тоже делает большие ставки? - Дай мне большой. 1443 01:28:44,640 --> 01:28:46,479 Сколько тебе было лет, когда твои отцы умерли? 1444 01:28:50,840 --> 01:28:51,799 Извини. 1445 01:28:51,800 --> 01:28:53,079 - Тринадцать. - Тринадцать. 1446 01:28:55,680 --> 01:28:57,119 Хм. 1447 01:28:58,119 --> 01:28:59,278 Почему ты участвуешь в гонках? 1448 01:28:59,279 --> 01:29:03,158 Деньги... ...слава и бесплатная одежда. 1449 01:29:03,159 --> 01:29:05,358 О боже мой, с телефоном. Положи эту штуку, ладно? 1450 01:29:05,359 --> 01:29:07,158 Какая тебе разница, что они говорят? 1451 01:29:07,159 --> 01:29:08,959 Легко тебе говорить. Они все любят тебя. 1452 01:29:08,960 --> 01:29:10,239 Это просто шум, чувак. 1453 01:29:11,720 --> 01:29:13,198 Управляйте автомобилем. 1454 01:29:13,199 --> 01:29:14,520 Ты действительно хорош в этом. 1455 01:29:17,359 --> 01:29:18,600 Ты можешь быть великолепен. 1456 01:29:35,079 --> 01:29:38,158 ♪ Гиперболическая катастрофа легкомысленный ♪ 1457 01:29:38,159 --> 01:29:42,118 ♪ Это дьявольский кататонический парад ♪ 1458 01:29:42,119 --> 01:29:44,559 ♪Все просто уходите ♪ ♪ Нет ничего нового, что стоит праздновать ♪ 1459 01:29:45,920 --> 01:29:47,839 ♪ Нигде ушел, чтобы сбежать ♪ 1460 01:29:47,840 --> 01:29:51,679 ♪ Они закрывают открытое море ♪ ♪ Они перекрывают взлетно-посадочные полосы ♪ 1461 01:29:51,680 --> 01:29:55,879 ♪ Они продолжают говорить мне одну вещь ♪ ♪ Пока не всё, что я вижу ♪ 1462 01:29:55,880 --> 01:29:57,238 ♪ Просто уходи ♪ 1463 01:29:57,239 --> 01:29:59,519 Да. 1464 01:29:59,520 --> 01:30:02,599 Посмотри на это, да? Номер один водитель завтра. 1465 01:30:02,600 --> 01:30:04,118 -Связывание? -Ох. 1466 01:30:04,119 --> 01:30:05,158 Ну, это приятно. 1467 01:30:05,159 --> 01:30:07,158 Нам пора идти, приятель. Спонсорская вечеринка в OMNIA. 1468 01:30:07,159 --> 01:30:08,359 Надо украсть тебя. 1469 01:30:08,960 --> 01:30:10,759 Э-э, дядя Сонни, ты добро пожаловать с-- 1470 01:30:10,760 --> 01:30:12,359 Спасибо, я в порядке. я завтра устроим гонку. 1471 01:30:13,039 --> 01:30:15,880 - Прохладный. Кейт? - Нет, спасибо. 1472 01:30:16,439 --> 01:30:18,078 -Ну давай же. -Спасибо за это, Кейт. 1473 01:30:18,079 --> 01:30:21,118 Давай, мальчик. Э-э... Э-э, девочки, возможно, вам придется... 1474 01:30:21,119 --> 01:30:23,078 Мы собираемся пойти танцевать. Нам стоит пойти потанцевать? 1475 01:30:23,079 --> 01:30:24,960 Ага! 1476 01:30:36,560 --> 01:30:37,760 Слушай, 1477 01:30:38,399 --> 01:30:39,920 давай проясним это, ладно? 1478 01:30:40,640 --> 01:30:43,919 Я не бездельничаю в течение сезона, и никогда с членом моей команды, 1479 01:30:43,920 --> 01:30:45,640 и что меня привлекает чтобы побеждает. 1480 01:30:46,399 --> 01:30:48,039 И ты только что проиграл до пары пятерок. 1481 01:31:00,359 --> 01:31:05,438 ♪ Итак, детка, давай запутаться ♪ ♪ Давай всё отменим ♪ 1482 01:31:05,439 --> 01:31:10,198 ♪ Подойди, раздень меня ♪ ♪ Как будто меня никогда не трогали ♪ 1483 01:31:10,199 --> 01:31:13,959 ♪ Детка, я одержима тобой ♪ ♪ И копии нет ♪ 1484 01:31:13,960 --> 01:31:17,038 ♪ Детка, давай запутаемся ♪ ♪ Давай всё отменим ♪ 1485 01:31:35,159 --> 01:31:38,919 ♪ Я хочу распустить волосы ♪ ♪ Пока я смотрю тебе в лицо ♪ 1486 01:31:38,920 --> 01:31:42,278 ♪ Хочу пойти до отбоя ♪ ♪ Отвезу тебя обратно ко мне ♪ 1487 01:31:42,279 --> 01:31:45,519 ♪ Ты сошел с ума ♪ ♪ Если ты не знаешь, что это ♪ 1488 01:31:45,520 --> 01:31:46,560 Эй. 1489 01:31:47,720 --> 01:31:49,119 Ты водитель, не так ли? 1490 01:31:50,000 --> 01:31:51,478 - Ага. - Какая команда? 1491 01:31:51,479 --> 01:31:52,759 Апекс ГП. 1492 01:31:52,760 --> 01:31:55,279 Можете ли вы представить мне Карлосу Сайнсу? 1493 01:31:56,760 --> 01:31:57,839 Я пойду за ним. 1494 01:31:57,840 --> 01:31:58,879 ♪ Двигайся сзади ♪ 1495 01:31:58,880 --> 01:32:00,799 ♪ Смотри на меня ♪ ♪ Как тебе это нравится ♪ 1496 01:32:00,800 --> 01:32:02,520 ♪ Вот так ♪ ♪ Здесь на ночь ♪ 1497 01:32:03,439 --> 01:32:05,198 О, эй. Привет. 1498 01:32:05,199 --> 01:32:08,038 Ой, почему они говорят это место это странно? Мне это нравится, брат. 1499 01:32:08,039 --> 01:32:10,318 Рад, что тебе весело, чувак. Будьте в безопасности. Я уйду, да? 1500 01:32:10,319 --> 01:32:11,599 - Хм? - Я сказал, что порежусь. 1501 01:32:11,600 --> 01:32:14,238 - Ой, подожди, нет, нет, нет. Вы только что пришли! - Я просто... я этого не чувствую. 1502 01:32:14,239 --> 01:32:16,920 Что ты имеешь в виду? Мы просто добрался сюда, братец. Джош! 1503 01:32:18,640 --> 01:32:20,279 ♪ Просто продолжайте смотреть ♪ 1504 01:33:12,159 --> 01:33:13,319 Эй. 1505 01:33:17,680 --> 01:33:19,119 Мне не следует пить текилу. 1506 01:33:23,479 --> 01:33:24,839 Вчера вечером была идея Рубена? 1507 01:33:24,840 --> 01:33:26,520 Да, первая часть. 1508 01:33:27,079 --> 01:33:30,039 -Ну... -Не второй! 1509 01:33:40,039 --> 01:33:41,039 Ну давай же. 1510 01:33:42,159 --> 01:33:44,079 Почему ты здесь, Сонни, а? 1511 01:33:47,199 --> 01:33:49,039 Не такая уж и история. 1512 01:33:54,560 --> 01:33:55,560 Хорошо. 1513 01:33:57,319 --> 01:33:59,159 Я здесь, чтобы доказать все ошибаются. 1514 01:34:01,000 --> 01:34:03,560 Мой бывший, мой старый босс, 1515 01:34:05,199 --> 01:34:07,118 мой первый курс универа профессор физики... 1516 01:34:07,119 --> 01:34:08,679 - Этот ублюдок. - Ага. 1517 01:34:10,880 --> 01:34:13,079 И пока мы не победим, я этого не сделаю. 1518 01:34:14,239 --> 01:34:18,318 Так что, к сожалению, Теперь я полагаюсь на тебя. 1519 01:34:18,319 --> 01:34:19,399 М-м-м. 1520 01:34:24,920 --> 01:34:26,479 Я собирался стать чемпионом мира. 1521 01:34:28,039 --> 01:34:29,479 Лучшее, что когда-либо было. 1522 01:34:30,880 --> 01:34:33,198 Я всего лишь ребенок, и я в деле трек с моими кумирами, 1523 01:34:33,199 --> 01:34:35,398 Сенна, Мэнселл, Прост. 1524 01:34:35,399 --> 01:34:37,000 И я быстрый. 1525 01:34:38,359 --> 01:34:39,760 Я бесстрашен. 1526 01:34:41,520 --> 01:34:42,760 Я был следующим. 1527 01:34:45,640 --> 01:34:46,600 И тогда... 1528 01:34:49,880 --> 01:34:51,359 ...все это забрали. 1529 01:34:53,600 --> 01:34:54,920 Авария, да? 1530 01:34:56,439 --> 01:35:00,079 Так что я потерял свое место, мое деньги, мое здравомыслие, мое... 1531 01:35:01,000 --> 01:35:02,239 сам, правда. 1532 01:35:03,159 --> 01:35:08,038 Просто стал таким злым, обиженный ублюдок. 1533 01:35:08,039 --> 01:35:11,640 Я не тот, кто я особенно горжусь. 1534 01:35:15,840 --> 01:35:18,038 Пока однажды я не понял что я действительно потерял, 1535 01:35:18,039 --> 01:35:22,959 и дело было не в названиях или трофеи или рекорды. 1536 01:35:22,960 --> 01:35:26,239 Это была моя любовь к гонкам. 1537 01:35:28,760 --> 01:35:30,399 Итак, я начал водить машину. 1538 01:35:31,359 --> 01:35:34,759 Не имело значения машина, трасса, не нужно было, чтобы кто-то смотрел. 1539 01:35:34,760 --> 01:35:38,560 Пока я был позади колесо, я был хорош. 1540 01:35:41,600 --> 01:35:43,039 Иногда... 1541 01:35:51,920 --> 01:35:54,680 Что? Ну давай же. 1542 01:35:57,920 --> 01:36:03,158 Это редкость, но иногда, вот этот момент в машине 1543 01:36:03,159 --> 01:36:05,760 где все тихо, 1544 01:36:06,600 --> 01:36:08,159 мое сердцебиение замедляется, 1545 01:36:09,520 --> 01:36:10,920 это мирно, 1546 01:36:11,560 --> 01:36:14,479 и я вижу все и никто... 1547 01:36:15,000 --> 01:36:16,560 никто не может меня тронуть. 1548 01:36:19,479 --> 01:36:22,319 И я преследую этот момент каждый раз, когда я сажусь в машину. 1549 01:36:25,279 --> 01:36:29,720 Я не знаю, когда я найду это снова, но, чувак, я хочу. 1550 01:36:30,479 --> 01:36:31,880 Я хочу. 1551 01:36:33,319 --> 01:36:36,399 Потому что в этом момент, я лечу. 1552 01:36:57,600 --> 01:36:58,560 Кейт. 1553 01:36:59,079 --> 01:37:00,839 - Рубен. - Где он? 1554 01:37:00,840 --> 01:37:02,000 Где кто? 1555 01:37:02,800 --> 01:37:04,239 О чем ты говоришь? 1556 01:37:05,920 --> 01:37:07,279 Рубен, серьезно? 1557 01:37:08,199 --> 01:37:10,599 Во-первых, как ты смеешь? 1558 01:37:10,600 --> 01:37:13,279 Два, я уважаю профессиональные границы. 1559 01:37:14,000 --> 01:37:14,960 И три... 1560 01:37:17,239 --> 01:37:18,759 Три, да, он на... он на балконе. 1561 01:37:21,920 --> 01:37:23,519 -Ну, ты рано встал. -Одеться. 1562 01:37:23,520 --> 01:37:25,760 - Да, что происходит? - Они идут за нашей машиной. 1563 01:37:29,199 --> 01:37:32,118 Мой долг сообщить вам, что мы получили анонимную наводку 1564 01:37:32,119 --> 01:37:34,279 что ваш обновленный этаж находится в нарушении. 1565 01:37:34,399 --> 01:37:35,519 От кого? 1566 01:37:35,520 --> 01:37:37,198 -Я не могу сказать. -Ах. 1567 01:37:37,199 --> 01:37:39,919 Сэр, мы представили рисунки давно. 1568 01:37:39,920 --> 01:37:40,959 - Верно? - Мм-хм. 1569 01:37:40,960 --> 01:37:42,158 И вы одобрили их все. 1570 01:37:42,159 --> 01:37:46,599 Дело в том, с какими частями вы участвуете в гонках. были разработаны за пределами вашего предприятия. 1571 01:37:46,600 --> 01:37:47,959 Что? Это безумие. 1572 01:37:47,960 --> 01:37:50,600 На основании документов, которые мы имеем получил, есть опасения. 1573 01:37:50,720 --> 01:37:53,038 Подожди, где ты это взял? Это внутренние документы. 1574 01:37:53,039 --> 01:37:55,519 Эта команда не сломается любые правила, сэр. Нет, нет. 1575 01:37:55,520 --> 01:37:58,438 - Я отнесусь к этому скептически. - Кто-то может подделать документы. 1576 01:37:58,439 --> 01:37:59,759 Ваша машина на рассмотрении. 1577 01:37:59,760 --> 01:38:00,879 - Вы знаете процедуру. - Что? 1578 01:38:00,880 --> 01:38:05,158 Вы не можете участвовать в гонках, если не подставите ранее одобренные компоненты. 1579 01:38:05,159 --> 01:38:07,278 - Нет! - Вы имеете в виду наш старый дизайн? 1580 01:38:07,279 --> 01:38:08,438 Дерьмовая коробка! 1581 01:38:08,439 --> 01:38:09,679 Нет, я могу поверить. 1582 01:38:09,680 --> 01:38:11,679 Где ты был в последний раз два года? Почему сейчас? 1583 01:38:11,680 --> 01:38:14,038 Потому что мы могли бы на самом деле выиграть гонку? Это все? 1584 01:38:14,039 --> 01:38:16,959 Это не автогонки, сэр. это похоже на корпоративный шпионаж! 1585 01:38:16,960 --> 01:38:18,999 Мне жаль. Мне жаль. Иди... Иди сюда. 1586 01:38:19,000 --> 01:38:20,839 Я говорю с тобой! Сэр! 1587 01:38:20,840 --> 01:38:22,680 Без обновления, мы облажались. 1588 01:38:48,199 --> 01:38:51,478 Санни, оставь это. Сосредоточьтесь на чистом старте. 1589 01:38:51,479 --> 01:38:53,279 Мы никогда не выиграем чисто. 1590 01:38:53,840 --> 01:38:55,278 Можем ли мы просто не нарушать никаких правил? 1591 01:38:55,279 --> 01:38:57,840 Да, правила всегда против нас, правда? 1592 01:39:01,199 --> 01:39:03,398 Обеспечьте им безопасность на первом круге. 1593 01:39:03,399 --> 01:39:06,278 Сынок, нам просто нужно держите его в целости и сохранности. Хорошо? 1594 01:39:11,439 --> 01:39:12,720 Сынок? 1595 01:39:36,199 --> 01:39:38,799 - Ой, какого черта? - Я не знаю! 1596 01:39:38,800 --> 01:39:39,879 Что не так с Сонни? 1597 01:39:39,880 --> 01:39:42,158 Джошуа, да. Сохраняйте концентрацию. Ты все еще хорош. 1598 01:39:42,159 --> 01:39:43,239 Что он делает? 1599 01:39:49,479 --> 01:39:50,800 Он водит злой. 1600 01:39:51,439 --> 01:39:52,720 Не хорошо. Это нехорошо. 1601 01:39:59,600 --> 01:40:01,358 Санни, нам нужно сделайте эти шины долговечными. 1602 01:40:01,359 --> 01:40:02,800 Не принимайте близко к сердцу. 1603 01:40:09,399 --> 01:40:11,559 Нет, он поставил машину в квалификационном режиме. 1604 01:40:11,560 --> 01:40:13,759 Он собирается разрядить батарею вниз. Скажи ему, чтобы он положил его обратно. 1605 01:40:13,760 --> 01:40:15,600 Сонни, ты в квалификации. режим. Что происходит? 1606 01:40:16,880 --> 01:40:17,840 Сонни, что происходит? 1607 01:40:27,520 --> 01:40:31,759 ...взрыв по Лас-Вегасу Бульвар, 210 миль в час. 1608 01:40:31,760 --> 01:40:34,198 Теперь резко на тормозах, и в шикану. 1609 01:40:34,199 --> 01:40:38,600 Серхио Перес опередил Сонни Хейса, но это мега выход от Хейса. 1610 01:40:38,720 --> 01:40:41,679 Он должен обойти Серджио. Перес, и он закрывается. 1611 01:40:41,680 --> 01:40:44,358 Метр за метром. Дюйм за дюймом. 1612 01:40:44,359 --> 01:40:48,960 Это место, где можно рискнуть? Хейс атакует с внешней стороны. 1613 01:40:56,800 --> 01:40:57,800 Нет! Нет! 1614 01:41:22,159 --> 01:41:24,520 Почему мы это делаем? 1615 01:41:25,119 --> 01:41:27,799 Что не так с теннисом, а? 1616 01:41:27,800 --> 01:41:29,398 Или гольф. 1617 01:41:29,399 --> 01:41:31,079 Верно? 1618 01:41:34,279 --> 01:41:35,239 Христос. 1619 01:41:37,119 --> 01:41:38,560 Мы совершенно сумасшедшие. 1620 01:41:43,359 --> 01:41:45,479 «Перелом шеи С5. 1621 01:41:46,760 --> 01:41:48,159 Ушиб позвоночника. 1622 01:41:48,680 --> 01:41:50,600 Сдавление грудных позвонков. 1623 01:41:51,159 --> 01:41:55,238 Дальнейшая травма от удара тупым предметом может привести к потере зрения, 1624 01:41:55,239 --> 01:41:57,039 паралич, смерть». 1625 01:42:00,159 --> 01:42:01,880 Действительно лидировать с хорошие новости, не так ли? 1626 01:42:02,520 --> 01:42:04,239 Это отчет 30 лет назад. 1627 01:42:05,880 --> 01:42:07,199 Почему ты мне не сказал? 1628 01:42:09,920 --> 01:42:12,279 Вы никогда не должны были снова помчался, Сонни. 1629 01:42:13,399 --> 01:42:15,840 Как... Как ты думаешь, я бы почувствуешь, если умрешь на трассе? 1630 01:42:17,880 --> 01:42:18,959 Реванш за Монако. 1631 01:42:18,960 --> 01:42:20,520 Это не шутка! 1632 01:42:23,600 --> 01:42:25,479 Это я виноват, Сонни. 1633 01:42:26,239 --> 01:42:29,000 И не думайте, что это какая-то ерунда лазейка, чтобы вытащить тебя из этого. 1634 01:42:29,119 --> 01:42:30,478 - Нет. - Рубен, мы водители. 1635 01:42:30,479 --> 01:42:33,159 Мы не водители, не больше. Мне жаль. Мы нет. 1636 01:42:35,079 --> 01:42:36,319 Мы неудачники. 1637 01:42:37,960 --> 01:42:39,279 Мы пара тупых, 1638 01:42:39,880 --> 01:42:41,199 сентиментальный, 1639 01:42:42,600 --> 01:42:43,760 сломал неудачников. 1640 01:42:49,279 --> 01:42:50,640 Хорошо. Ты выбываешь из команды. 1641 01:42:55,359 --> 01:42:58,960 Ваш фургон стоит в гараже с все твои вещи в нем, и... 1642 01:43:05,239 --> 01:43:07,640 мне никогда не следовало тянуть ты в это ввязался, Сонни. 1643 01:43:08,880 --> 01:43:10,039 Мне жаль. 1644 01:43:12,520 --> 01:43:13,640 Рубен, подожди! 1645 01:43:19,119 --> 01:43:20,199 Мне нужно это. 1646 01:43:23,039 --> 01:43:27,239 Никто не ездит вечно, Сынок. Даже ты. 1647 01:43:41,199 --> 01:43:46,880 Пиппа, загрузи Монцу. Просто как будто это произошло. Под дождем. 1648 01:43:48,039 --> 01:43:50,278 Джошуа, говорит Сонни дождись прямой, 1649 01:43:50,279 --> 01:43:52,239 прямая в поворот. 1650 01:43:59,760 --> 01:44:00,960 Запустите еще раз, пожалуйста. 1651 01:44:05,279 --> 01:44:08,119 ...подожди прямо, прямая в поворот. 1652 01:44:10,640 --> 01:44:12,399 Запустите еще раз, пожалуйста. 1653 01:44:21,720 --> 01:44:23,640 Прямой вход в первый поворот. 1654 01:44:29,840 --> 01:44:33,640 Ууу! 1655 01:44:49,960 --> 01:44:51,199 Сынок. 1656 01:44:52,399 --> 01:44:53,399 Сынок. 1657 01:44:54,600 --> 01:44:56,438 Привет. Вы не в Абу-Даби? 1658 01:44:56,439 --> 01:44:58,879 Я улетаю сегодня вечером. Я, э... 1659 01:44:58,880 --> 01:45:00,199 Да, я хотел поймать тебя. 1660 01:45:01,680 --> 01:45:02,919 Итак, слушайте. 1661 01:45:02,920 --> 01:45:06,720 Мы оба знаем, что правление разыскивает чтобы выгрузить Apex с самого начала, 1662 01:45:07,359 --> 01:45:10,238 но да, тогда ты поехал в город, 1663 01:45:10,239 --> 01:45:12,799 подняли весь наш профиль, и теперь я, эээ... 1664 01:45:12,800 --> 01:45:15,239 Да, у меня есть... у меня есть заставили покупателей выстроиться в очередь. 1665 01:45:17,119 --> 01:45:18,839 - Угу. - Должен быть честен с тобой, чувак, 1666 01:45:18,840 --> 01:45:21,720 Я думал, ты будешь... последний гвоздь в гроб. 1667 01:45:22,279 --> 01:45:23,799 Но теперь я вижу спектакль. 1668 01:45:23,800 --> 01:45:27,359 И я хочу тебя, как часть пакета. 1669 01:45:30,560 --> 01:45:32,039 Что за пакет? 1670 01:45:32,680 --> 01:45:35,318 Я организовал распродажу где я руковожу командой, 1671 01:45:35,319 --> 01:45:36,920 и держать вас в курсе стратегии, 1672 01:45:37,680 --> 01:45:38,960 может быть, даже руководитель команды. 1673 01:45:40,239 --> 01:45:43,920 На деньги от этой сделки, Я могу сделать тебя очень богатым человеком. 1674 01:45:44,920 --> 01:45:46,238 Вот в чем дело. 1675 01:45:46,239 --> 01:45:48,358 С... изменение правил, 1676 01:45:48,359 --> 01:45:51,680 новый силовой агрегат Мерседес, Аэросистема Кейт, два новых пилота... 1677 01:45:52,960 --> 01:45:54,960 у нас есть реальный шанс чемпионат в следующем году. 1678 01:45:56,199 --> 01:45:57,358 А что насчет Рубена? 1679 01:45:57,359 --> 01:45:58,399 Не волнуйся. 1680 01:45:59,119 --> 01:46:00,358 Ты знаешь. 1681 01:46:00,359 --> 01:46:01,520 Мы не будем его позорить. 1682 01:46:02,159 --> 01:46:04,920 Мы продолжим его с... с титул или представитель бренда... 1683 01:46:05,520 --> 01:46:06,560 Знаешь, что-то. 1684 01:46:10,479 --> 01:46:11,679 И последнее слово останется за мной? 1685 01:46:11,680 --> 01:46:12,919 Ничего не меняй. 1686 01:46:12,920 --> 01:46:14,119 Делай то, что делаешь, чувак. 1687 01:46:15,119 --> 01:46:16,520 И в этом ирония. 1688 01:46:16,640 --> 01:46:19,318 Знаешь, доска первоначально утвердил ваш прием на работу 1689 01:46:19,319 --> 01:46:20,880 потому что мы думали ты бы помог нам проиграть. 1690 01:46:21,720 --> 01:46:23,000 - Извините, что заставил вас потеть. - Привет. 1691 01:46:24,640 --> 01:46:25,719 Это мой номер. 1692 01:46:25,720 --> 01:46:27,000 Поговорите со своими людьми. 1693 01:46:27,520 --> 01:46:33,199 Но, э... ...сразу после забега я, эээ... Я хочу заключить сделку, ладно? 1694 01:46:33,680 --> 01:46:35,560 - Итак, к воскресенью? - Идеальный. 1695 01:46:36,680 --> 01:46:39,439 Слушай, эта штука может быть твоим наследием, понимаешь? 1696 01:46:41,479 --> 01:46:42,640 Чемпион Формулы-1. 1697 01:46:43,840 --> 01:46:45,199 Чего ты всегда хотел, да? 1698 01:46:48,600 --> 01:46:51,959 Это ты выковал эти документы, не так ли? 1699 01:46:51,960 --> 01:46:53,000 Хм. 1700 01:46:58,119 --> 01:47:00,840 - Ты убийца, чувак, не так ли? - Привет. Я победитель. 1701 01:47:02,399 --> 01:47:04,800 Не так ли, да? 1702 01:47:06,840 --> 01:47:07,800 Хорошо. 1703 01:47:10,680 --> 01:47:12,920 О, эй. Как спина? 1704 01:47:13,880 --> 01:47:14,959 Лучше. 1705 01:47:14,960 --> 01:47:17,520 У меня есть потрясающий парень. Я, э... я тебя подключу. 1706 01:47:18,760 --> 01:47:19,720 Приветствую Мэри. 1707 01:47:46,199 --> 01:47:47,279 Ты в порядке? 1708 01:47:51,800 --> 01:47:55,520 Послушай, мама, мне нужно сказать тебе что-нибудь. 1709 01:47:59,239 --> 01:48:04,079 В Монце, прямо перед аварией, это было мое решение сделать шаг. 1710 01:48:05,439 --> 01:48:07,119 Сонни вообще-то сказал мне подождать. 1711 01:48:15,560 --> 01:48:16,719 Семья. 1712 01:48:16,720 --> 01:48:19,118 я работал над телефоны с IndyCar, 1713 01:48:19,119 --> 01:48:20,919 и я думаю, что смогу получить тебе тест-драйв, братва. 1714 01:48:20,920 --> 01:48:22,159 -Здравствуйте, тётя. -Привет. 1715 01:48:23,359 --> 01:48:25,719 Они пытаются втянуть новая демографическая группа, очевидно. 1716 01:48:25,720 --> 01:48:28,399 И дамам нравится эта улыбка. 1717 01:48:28,960 --> 01:48:31,559 И мы можем добавить немного стимулы, такие как авиабилеты и автомобили. 1718 01:48:31,560 --> 01:48:33,600 Слушай, Кэш, ты можешь идти. Ты мне сегодня не нужен. 1719 01:48:34,640 --> 01:48:36,078 Нет, приятель. Следующими будут средства массовой информации. 1720 01:48:36,079 --> 01:48:38,640 Мне все равно. Они могут меня оштрафовать. 1721 01:48:39,399 --> 01:48:40,359 Кроме того, 1722 01:48:41,800 --> 01:48:43,359 я не поэтому делаешь это, да? 1723 01:48:44,239 --> 01:48:46,239 Джош, начиная с завтрашнего дня, мы нигде этого не «делаем». 1724 01:48:47,880 --> 01:48:49,279 Это все просто шум. 1725 01:48:50,159 --> 01:48:52,239 СМИ, вовлеченность, последователи. 1726 01:48:52,920 --> 01:48:56,000 Слушай, мне нужно сосредоточьтесь на гонке. 1727 01:48:57,720 --> 01:48:59,319 Тётя, пожалуйста. 1728 01:49:00,880 --> 01:49:02,159 Ну, вы слышали этого человека. 1729 01:49:10,840 --> 01:49:13,279 -Иметь дело. -Иметь дело. 1730 01:49:16,159 --> 01:49:18,078 - Йо. - Привет. 1731 01:49:18,079 --> 01:49:19,600 - Привет. - Привет. 1732 01:49:22,439 --> 01:49:24,398 Ребята, что происходит? 1733 01:49:24,399 --> 01:49:27,519 Закрытый парк. Ожидание FIA срежет пломбы. 1734 01:49:27,520 --> 01:49:29,600 О, хорошо. 1735 01:49:30,119 --> 01:49:32,479 - Тогда у нас есть время. - За что? 1736 01:49:33,439 --> 01:49:34,560 Для... 1737 01:49:37,520 --> 01:49:39,680 Нет, нет, нет. 1738 01:49:44,079 --> 01:49:47,238 Добро пожаловать в Паддок-клуб, для наших самых дорогих гостей. 1739 01:49:47,239 --> 01:49:51,078 Пожалуйста, возьми выпить, чувствуйте себя как дома, 1740 01:49:51,079 --> 01:49:55,279 и, э-э, насладиться самым лучшим видом есть, эээ... Формула 1. 1741 01:49:57,239 --> 01:49:58,680 Хорошо? Хорошо. 1742 01:50:15,720 --> 01:50:17,800 Эй, ребята, не надо остановись! Продолжать идти! 1743 01:50:52,039 --> 01:50:54,840 Ни за что. 1744 01:51:02,000 --> 01:51:04,800 Иисус, это как морг где-то здесь. 1745 01:51:07,039 --> 01:51:08,478 Как ты сюда попал? 1746 01:51:08,479 --> 01:51:09,880 Премиум-эконом. 1747 01:51:13,960 --> 01:51:15,759 Что? Что это? 1748 01:51:15,760 --> 01:51:17,358 Ну, это мой хреновая лазейка. 1749 01:51:17,359 --> 01:51:19,478 О, нет, забудь об этом. я не даже собираюсь это прочитать. 1750 01:51:19,479 --> 01:51:21,999 Это настоящий юридический документ от настоящего адвоката из Тихуаны... 1751 01:51:22,000 --> 01:51:23,759 ...отказываюсь от всякой ответственности перед вами 1752 01:51:23,760 --> 01:51:26,279 и ваша компания по отношению к эта гонка, я и я. 1753 01:51:27,319 --> 01:51:28,520 И... 1754 01:51:31,000 --> 01:51:34,279 ...поскольку ты должен мне мою последнюю зарплату, технически я все еще в этой команде. 1755 01:51:39,319 --> 01:51:40,760 Кейт, где дерьмо? 1756 01:51:41,399 --> 01:51:43,719 ФИА подтвердила, что документы были подделаны, 1757 01:51:43,720 --> 01:51:45,760 и их отправили кем-то из Apex. 1758 01:51:46,560 --> 01:51:47,600 Хм. 1759 01:51:48,199 --> 01:51:51,038 Хорошо, меня это не волнует твоя лазейка. Я не. 1760 01:51:51,039 --> 01:51:53,078 Это моя машина. ты не гоняемся на нем. 1761 01:51:53,079 --> 01:51:54,238 - Рубен. - Нет, Сонни. 1762 01:51:54,239 --> 01:51:55,560 Слушай, 1763 01:51:56,760 --> 01:51:58,478 Я не могу позволить тебе сделать это. 1764 01:51:58,479 --> 01:51:59,519 Я не могу. 1765 01:51:59,520 --> 01:52:00,679 Хорошо? 1766 01:52:02,359 --> 01:52:05,840 Если последнее, что я делаю, это езжу на нем машина, я заберу эту жизнь, чувак. 1767 01:52:09,560 --> 01:52:10,920 Тысячу раз. 1768 01:52:15,479 --> 01:52:16,680 Мы не можем победить. 1769 01:52:18,439 --> 01:52:19,800 Мы не сможем, если не попробуем. 1770 01:53:04,199 --> 01:53:05,639 Почему ты никогда посмотреть карту? 1771 01:53:05,640 --> 01:53:06,839 Какая карта? 1772 01:53:46,359 --> 01:53:48,679 Добро пожаловать в самый последние места на сетке. 1773 01:53:48,680 --> 01:53:52,959 И как всегда, мы пойдем от последнего к сначала. И последние новости здесь, в P22, 1774 01:53:52,960 --> 01:53:54,559 потому что мы слышим Команда Apex GP сделала... 1775 01:53:54,560 --> 01:53:56,279 - Привет, Питер. - Ага? 1776 01:53:56,840 --> 01:53:58,038 Это твой парень. Не так ли? 1777 01:53:58,039 --> 01:54:01,959 ...его заменяет Сонни Хейс, который даже не съездил в Абу-Даби... 1778 01:54:01,960 --> 01:54:04,478 Э-э, ты извинишь меня за одну секунду? Мне очень жаль. 1779 01:54:04,479 --> 01:54:07,239 Теперь правила требуют, чтобы он начать с задней части рюкзака. 1780 01:54:07,880 --> 01:54:10,079 Прошу прощения. Какого черта? 1781 01:54:10,800 --> 01:54:11,960 Что? 1782 01:54:15,960 --> 01:54:17,000 У тебя все еще есть мой телефон? 1783 01:54:35,199 --> 01:54:36,679 - Удачи сегодня. - Ты тоже, Джеймс. 1784 01:54:36,680 --> 01:54:37,839 Прошу прощения. Привет, Сонни. Сынок! 1785 01:54:37,840 --> 01:54:39,398 Эй, смотри, я знаю, что мы были наши разногласия, 1786 01:54:39,399 --> 01:54:41,599 - но слушай, это твоя последняя гонка Формулы-1. - Чез! Этот парень. 1787 01:54:41,600 --> 01:54:42,920 Любая мысль... 1788 01:54:45,000 --> 01:54:45,960 Что это? 1789 01:54:49,920 --> 01:54:51,199 Чертов ад. 1790 01:54:53,000 --> 01:54:54,199 Черт возьми! 1791 01:55:14,039 --> 01:55:15,000 Локти наружу? 1792 01:55:15,640 --> 01:55:16,600 Локти наружу. 1793 01:55:18,319 --> 01:55:23,639 Все готово к финалу нашего сезона здесь в Абу-Даби, где гаснет свет. 1794 01:55:23,640 --> 01:55:27,118 И понеслось. Хорошее начало там для Джошуа Пирса. 1795 01:55:27,119 --> 01:55:29,278 Водители борются за позиции 1796 01:55:29,279 --> 01:55:33,799 когда мы мчимся на полном газу вниз по главная прямая и первый поворот. 1797 01:55:33,800 --> 01:55:38,519 Сложный первый поворот и промах, Астон Мартин и АльфаТаури 1798 01:55:38,520 --> 01:55:40,679 поскольку Пирс занимает два места. 1799 01:55:40,680 --> 01:55:43,038 Да, Пирс показывает кое-что настоящая зрелость там. 1800 01:55:43,039 --> 01:55:47,039 Он видел плохую ситуацию перед этим произошло, и он отлично начал. 1801 01:56:04,840 --> 01:56:06,159 Даже не думай об этом. 1802 01:56:21,479 --> 01:56:24,319 Вот и Альпийский вниз внутри. Контакт! 1803 01:56:25,479 --> 01:56:28,479 И три дня из больнице, Хейс это почувствует. 1804 01:56:37,920 --> 01:56:39,879 Завоеванные места, ребята. Мы живы. 1805 01:56:39,880 --> 01:56:41,479 надеюсь, он этого не сделал повредил машину, 1806 01:56:41,600 --> 01:56:44,318 но, несмотря ни на что, это все еще отличный первый круг. 1807 01:56:44,319 --> 01:56:46,318 Это! Хейс на 16-м месте. 1808 01:56:46,319 --> 01:56:48,840 Пирс, его товарищ по команде, поднялся на девятое место. 1809 01:56:50,720 --> 01:56:53,919 Ред Булл, Мерседес и Феррари удерживая лидерство. 1810 01:56:53,920 --> 01:56:55,639 Апекс в центре поля. 1811 01:56:55,640 --> 01:56:58,519 Посмотрим, смогут ли они сделать что угодно, чтобы встряхнуть эту гонку. 1812 01:56:58,520 --> 01:56:59,639 Отставание от лидера? 1813 01:56:59,640 --> 01:57:00,720 Пятнадцать секунд. 1814 01:57:01,880 --> 01:57:04,319 Держите JP плюс 20 секунды. Плюс 20. 1815 01:57:04,880 --> 01:57:06,640 - Продолжительность пит-стопа. - Ты знаешь почему. 1816 01:57:08,079 --> 01:57:09,879 Это напряженная гонка для Сонни Хейса, 1817 01:57:09,880 --> 01:57:12,919 и вот приходит Кевин Магнуссен хочет сделать ход. 1818 01:57:12,920 --> 01:57:14,639 А это может означать неприятности. 1819 01:57:14,640 --> 01:57:16,278 Есть история между этими двумя. 1820 01:57:16,279 --> 01:57:19,559 Часто непреодолимая сила встречает неподвижный объект. 1821 01:57:19,560 --> 01:57:21,478 И Магнуссен, глядя внутри, 1822 01:57:21,479 --> 01:57:24,959 - запирается и бьет Хейса. - Коробка, коробочка. Коробка, коробочка, коробочка. 1823 01:57:24,960 --> 01:57:26,359 Копирую, захожу за хардом. 1824 01:57:27,880 --> 01:57:29,079 Проклятие. 1825 01:57:30,560 --> 01:57:33,600 Медленно — это плавно. Гладкая быстро. Итак, ребята. 1826 01:57:40,600 --> 01:57:41,759 Хейс выходит из боксов. 1827 01:57:41,760 --> 01:57:44,519 Ему пришлось войти, потому что этого повреждения его шины. 1828 01:57:44,520 --> 01:57:48,479 А что насчет Джошуа Пирса? Куда с ним пойдет Apex GP? 1829 01:57:50,119 --> 01:57:51,959 Ребята, я занимаюсь боксом? Каков план? 1830 01:57:51,960 --> 01:57:54,358 План С, План С. Держись подальше. Держись подальше. 1831 01:57:54,359 --> 01:57:56,999 -Хаос. -Скопируйте это. 1832 01:57:57,000 --> 01:58:00,399 Джошуа тормозит лидеров Сонни. Сонни делает для него то же самое. 1833 01:58:01,800 --> 01:58:03,278 Пирс остается в стороне. 1834 01:58:03,279 --> 01:58:06,238 Это стратегия, которую Apex пользовались до этого сезона. 1835 01:58:06,239 --> 01:58:10,159 Это помогает им отслеживать позицию на данный момент, но они должны сохранить эти шины живыми. 1836 01:58:13,560 --> 01:58:15,159 Это единственный способ мы держим это близко к сердцу. 1837 01:58:15,720 --> 01:58:16,719 И тогда нам понадобится удача. 1838 01:58:16,720 --> 01:58:18,039 Я намного впереди тебя. 1839 01:58:21,199 --> 01:58:24,599 Круг 25, и каждый гонщик пока что есть ямы, за исключением одного. 1840 01:58:24,600 --> 01:58:26,398 И он лидирует в гонке. 1841 01:58:26,399 --> 01:58:29,278 Джошуа Пирс контролирует темп впереди. 1842 01:58:29,279 --> 01:58:30,999 И это дает ему товарищ по команде, Хейс, 1843 01:58:31,000 --> 01:58:33,358 шанс сохранить свою позиция в полузащите 1844 01:58:33,359 --> 01:58:36,519 несмотря на контакт, прокол и пит-стоп. 1845 01:58:36,520 --> 01:58:38,159 Они работают очень хорошо вместе. 1846 01:58:39,880 --> 01:58:40,999 Как там дела у JP? 1847 01:58:41,000 --> 01:58:44,158 Он держит лидеров на расстоянии. DRS активна следующей подряд, Сонни. 1848 01:58:44,159 --> 01:58:45,479 Понятно. 1849 01:58:46,279 --> 01:58:49,679 На спину прямо. Он наслаждаясь этим новым обновлением, 1850 01:58:49,680 --> 01:58:52,799 и у него есть DRS, и у него есть Пьер Гасли. 1851 01:58:52,800 --> 01:58:54,880 Сонни Хейс поднялся на 15-е место. 1852 01:58:56,000 --> 01:58:58,239 Сонни, у тебя есть темп. Продолжайте настаивать. 1853 01:58:58,800 --> 01:59:00,679 Пирс делал отличная работа впереди 1854 01:59:00,680 --> 01:59:04,198 несмотря на использованные шины, но этот момент почти закончился. 1855 01:59:04,199 --> 01:59:06,999 Ферстаппен вверх по внутри, и он закончил. 1856 01:59:07,000 --> 01:59:09,478 Потрясающий первый отрезок от Джошуа Пирса. 1857 01:59:09,479 --> 01:59:11,840 Макс ушел, и его на этом проблемы не заканчиваются. 1858 01:59:13,119 --> 01:59:14,919 А вот и Шарль Леклерк. 1859 01:59:14,920 --> 01:59:19,078 Это еще один обгон. Пирс потерял лидерство и теперь опускается на третье место. 1860 01:59:19,079 --> 01:59:21,519 Извините, ребята. Мой задние шины прострелены. 1861 01:59:21,520 --> 01:59:23,319 Скопируйте это. Бокс, Дж.П. Коробка, коробочка. 1862 01:59:24,840 --> 01:59:26,919 Пирс растягивает эти шины до предела. 1863 01:59:26,920 --> 01:59:29,800 Кратковременная боль для долгосрочной выгоды. 1864 01:59:37,680 --> 01:59:40,519 И он выходит из ямы. У него будут более свежие шины. 1865 01:59:40,520 --> 01:59:43,600 Теперь он может атаковать в вторая половина гонки. 1866 01:59:44,159 --> 01:59:45,919 Сонни, тройка лидеров все еще на харде. 1867 01:59:45,920 --> 01:59:47,839 Им придется остановиться снова. Это их окно ямы. 1868 01:59:47,840 --> 01:59:50,800 Один из лидеров собирается подорвать позиции. Мне нужно быть там, когда они это сделают. 1869 01:59:52,159 --> 01:59:54,359 Р3 Феррари. Пиппа, сможет ли он победить его до одного? 1870 01:59:56,800 --> 01:59:57,839 Зависит от их остановки. 1871 01:59:57,840 --> 01:59:59,599 Будет ли подрезание работаешь в Феррари? 1872 01:59:59,600 --> 02:00:01,880 Пять и восемь. Ему нужен чтобы забрать полсекунды. 1873 02:00:04,000 --> 02:00:06,278 Сынок, тебе нужно пол-литра. второй. Иди, иди, иди, иди, иди. 1874 02:00:06,279 --> 02:00:07,719 и Сонни Хейс находится на зарядке. 1875 02:00:07,720 --> 02:00:10,118 Под трассой едет Феррари. 1876 02:00:10,119 --> 02:00:12,038 Через первый угловой подает Сонни Хейс. 1877 02:00:12,039 --> 02:00:14,679 Это шея и шея. Это действительно тесно. 1878 02:00:14,680 --> 02:00:18,118 Сонни Хейс просто впереди Карлоса Сайнса. 1879 02:00:18,119 --> 02:00:20,359 -Да! Ну давай же! - На Apex GP пока это работает. 1880 02:00:20,479 --> 02:00:22,158 Но их проблемы еще не закончились. 1881 02:00:22,159 --> 02:00:26,278 Внутри есть шанс за Карлоса Сайнса, и он его принимает. 1882 02:00:26,279 --> 02:00:27,519 Но он запирается. 1883 02:00:27,520 --> 02:00:30,198 Феррари идет широко и Сонни Хейс говорит: 1884 02:00:30,199 --> 02:00:32,840 «Действительно большое спасибо». 1885 02:00:34,399 --> 02:00:36,398 Как они остаются так близко к лидерству? 1886 02:00:36,399 --> 02:00:39,520 Ох, они, гм... Они работают вместе. 1887 02:00:40,159 --> 02:00:43,520 Две машины Apex в топ-10, но все еще долгий путь. 1888 02:00:45,119 --> 02:00:48,799 Осталось двадцать кругов, и Apex продвинулись вверх по порядку. 1889 02:00:48,800 --> 02:00:51,079 Мы сейчас находимся в окно последнего пит-стопа. 1890 02:00:51,199 --> 02:00:53,639 Это наш шанс на P1. Убедитесь, что JP их победит. 1891 02:00:53,640 --> 02:00:58,199 Хэмилтон и Леклерк вступают в игру ямы, но Пирс остается в стороне. 1892 02:00:59,199 --> 02:01:01,839 -Поговори со мной. Могу ли я их поймать? -Ага. Они только выходят. 1893 02:01:01,840 --> 02:01:03,639 Нажмите сейчас. Нажмите сейчас. Толкайте, толкайте. 1894 02:01:03,640 --> 02:01:04,960 Копия. Толкать. 1895 02:01:05,520 --> 02:01:07,038 О, это будет близко. 1896 02:01:07,039 --> 02:01:09,959 Джошуа Пирс медленно впереди. Оставаясь впереди. 1897 02:01:09,960 --> 02:01:12,719 Во второй раз за эту гонку он возглавляет. 1898 02:01:12,720 --> 02:01:13,759 Пойдем! 1899 02:01:13,760 --> 02:01:15,278 Да. 1900 02:01:15,279 --> 02:01:18,238 Ты P1, Джошуа. 1901 02:01:18,239 --> 02:01:20,599 Но у Пирса будет тяжело их сдерживать 1902 02:01:20,600 --> 02:01:23,479 с Гамильтоном и Леклерк на свежей резине. 1903 02:01:32,319 --> 02:01:34,599 Осталось четыре круга. Сонни Хейс находится на позиции P4. 1904 02:01:34,600 --> 02:01:36,519 Он пять секунд позади своего товарища по команде, 1905 02:01:36,520 --> 02:01:38,238 но оба на старой резине. 1906 02:01:38,239 --> 02:01:40,840 Шансов мало теперь они получат любые места. 1907 02:01:43,039 --> 02:01:46,799 А вот Хэмилтон атакует Пирс на пятом повороте. 1908 02:01:46,800 --> 02:01:48,078 И он закончил. 1909 02:01:48,079 --> 02:01:51,840 Никто не должен останавливаться снова и наши шины на девять кругов старше. 1910 02:01:53,520 --> 02:01:55,959 А Леклерк атакует и пасует. 1911 02:01:55,960 --> 02:02:00,319 Шины Пирса полностью готовы. Он ничего не мог с этим поделать. 1912 02:02:01,000 --> 02:02:03,959 Мне очень жаль, ребята. у меня есть ничего не осталось. 1913 02:02:03,960 --> 02:02:07,358 Это был Apex GP история круглый год. 1914 02:02:07,359 --> 02:02:08,398 Множество рисков. 1915 02:02:08,399 --> 02:02:10,038 Отличная история неудачника, 1916 02:02:10,039 --> 02:02:12,038 но мы знаем, Мартин, только талант венчает чемпиона. 1917 02:02:12,039 --> 02:02:13,559 Потеря хватки. Шины ушли. 1918 02:02:13,560 --> 02:02:16,158 Ага. К сожалению, колода были сложены против них 1919 02:02:16,159 --> 02:02:18,038 и теперь они вышли карт для игры. 1920 02:02:18,039 --> 02:02:19,158 Это еще не конец, верно? 1921 02:02:19,159 --> 02:02:22,399 Нет, но ничего не может измениться. Это худшее чувство на свете. 1922 02:02:26,840 --> 02:02:28,559 Джордж Рассел в атаке. 1923 02:02:28,560 --> 02:02:31,358 Хейс хочет защититься, через левша они идут... 1924 02:02:31,359 --> 02:02:32,799 И есть контакт! 1925 02:02:32,800 --> 02:02:35,519 Хейс развернулся и в барьер. 1926 02:02:35,520 --> 02:02:37,238 Это очень важно. 1927 02:02:38,880 --> 02:02:41,119 - Черт возьми, да, да, да. - О, нет. 1928 02:02:42,279 --> 02:02:43,238 Да, нет. Ох. 1929 02:02:43,239 --> 02:02:44,919 Там весь мусор над гоночной трассой 1930 02:02:44,920 --> 02:02:47,318 и существенный ущерб к барьерам. 1931 02:02:47,319 --> 02:02:50,438 У стюардов нет выбора но чтобы поставить красный флаг в этой гонке. 1932 02:02:50,439 --> 02:02:51,478 Чудо. 1933 02:02:51,479 --> 02:02:53,238 Говоря об ущербе, Мартин, 1934 02:02:53,239 --> 02:02:55,759 Хейсу будет разрешено только продолжать эту гонку 1935 02:02:55,760 --> 02:02:58,919 если он сможет получить свою машину все путь по кругу 1936 02:02:58,920 --> 02:03:00,319 и обратно на пит-лейн. 1937 02:03:00,880 --> 02:03:03,038 Сынок. Санни, можешь ты вернешь его? 1938 02:03:03,039 --> 02:03:05,720 Я верну его. я получу это назад, если мне придется отодвинуть его назад. 1939 02:03:06,279 --> 02:03:10,519 Давай, Сонни. Красиво и легко. 1940 02:03:13,000 --> 02:03:15,679 Он все еще идет. Он все еще идет. 1941 02:03:15,680 --> 02:03:17,118 JP, красный флаг. 1942 02:03:17,119 --> 02:03:18,358 Красный флаг. Заходите. 1943 02:03:18,359 --> 02:03:22,599 Мы еще живы, Германо. 1944 02:03:22,600 --> 02:03:24,238 Красный флаг! 1945 02:03:24,239 --> 02:03:27,799 И каким-то образом Сонни Хейс получил его машина вернулась на пит-лейн. 1946 02:03:27,800 --> 02:03:29,959 - Это чудо. - Я знаю! Я знаю. 1947 02:03:29,960 --> 02:03:31,278 Никогда не видел ни одного до сих пор. 1948 02:03:31,279 --> 02:03:34,640 Дом бесплатно. Хорошая девочка. Пойдем. 1949 02:03:35,319 --> 02:03:36,278 Новые софты, обе машины. 1950 02:03:36,279 --> 02:03:38,719 Поднимите давление в шинах за три быстрых круга. 1951 02:03:38,720 --> 02:03:40,799 Команда, пора строить машину. 1952 02:03:40,800 --> 02:03:42,198 Тогда правит красный флаг. 1953 02:03:42,199 --> 02:03:45,438 Команды могут вносить изменения. Они могут отремонтировать свои автомобили. 1954 02:03:45,439 --> 02:03:46,839 Но только на этом пит-лейне. 1955 02:03:46,840 --> 02:03:51,680 И всего за десять минут, чтобы сделать ремонт, Apex GP прекратили работу. 1956 02:03:52,119 --> 02:03:55,358 И все автомобили могут поместиться свежий комплект шин 1957 02:03:55,359 --> 02:03:57,318 для чего будет спринт на три круга. 1958 02:03:57,319 --> 02:04:00,199 - Уклоняться! Додж, мы успеем? - Я не знаю. Я не знаю. 1959 02:04:05,800 --> 02:04:08,278 Это было чисто. Это был не я. Не в этот раз. 1960 02:04:08,279 --> 02:04:11,919 «Не в этот раз»? Скажи это для стюардов. 1961 02:04:11,920 --> 02:04:13,199 Проверьте повтор. 1962 02:04:14,199 --> 02:04:16,039 Я понял это. Поднимите этот угол. 1963 02:04:24,079 --> 02:04:26,719 Я в порядке. Я в порядке, Я в порядке. Я в порядке. 1964 02:04:26,720 --> 02:04:28,278 Что стюарды буду смотреть 1965 02:04:28,279 --> 02:04:30,118 является ли Хейс полностью отключился 1966 02:04:30,119 --> 02:04:33,999 или держал хотя бы одну шину на ходу во время контакта с Расселом. 1967 02:04:34,000 --> 02:04:35,719 - Эй, ты в порядке? - Да, хорошо. 1968 02:04:35,720 --> 02:04:36,959 Слушай, ты был на правильном пути. 1969 02:04:36,960 --> 02:04:39,959 Да, это был твой угол. П3 и П4. Пойдем! 1970 02:04:39,960 --> 02:04:43,839 Учитывая репутацию Хейса, они будут смотрю на это очень, очень внимательно. 1971 02:04:43,840 --> 02:04:45,519 я не ожидаю быстрое решение. 1972 02:04:45,520 --> 02:04:47,038 Да ладно, это однозначно штраф. 1973 02:04:47,039 --> 02:04:48,959 Типа... я имею в виду, не это это то, чего мы хотим, 1974 02:04:48,960 --> 02:04:52,519 но, типа, объективно, это тот парень. 1975 02:04:52,520 --> 02:04:55,158 - О, чувак. Это не может закончиться таким образом. - Это просто тайм-аут. 1976 02:04:55,159 --> 02:04:59,078 Как и последние 30 лет. Это в теперь в руках гоночных богов. 1977 02:04:59,079 --> 02:05:00,920 Мы должны поверить. Надо верить. 1978 02:05:02,359 --> 02:05:04,358 Здесь, в яме, много всего происходит. 1979 02:05:04,359 --> 02:05:07,478 О, смотри. Вот и новый крыло. Это масштабная работа. 1980 02:05:07,479 --> 02:05:11,359 Да, но выдержит ли машина на оставшиеся три круга? 1981 02:05:14,439 --> 02:05:16,318 Ну этот барьер теперь выглядит нормально. 1982 02:05:16,319 --> 02:05:19,639 Маршалы просто сметают последних несколько кусочков мусора за пределами трассы, 1983 02:05:19,640 --> 02:05:21,719 и часы продолжает тикать вниз. 1984 02:05:21,720 --> 02:05:25,560 Да, это чуть больше двух минут пока эта гонка не возобновится. 1985 02:05:45,680 --> 02:05:47,079 Джей-Пи, Джей-Пи! 1986 02:05:48,319 --> 02:05:49,398 Три круга. 1987 02:05:49,399 --> 02:05:50,839 Три круга – это целая жизнь. 1988 02:05:50,840 --> 02:05:52,199 Иди, выиграй это дело. 1989 02:06:03,640 --> 02:06:06,119 Привет, Сонни. Сонни, у тебя есть минутка? 1990 02:06:08,239 --> 02:06:09,239 Мы купили тебе машину. 1991 02:06:09,880 --> 02:06:12,520 Ах, ты молодец. Спасибо. 1992 02:06:15,000 --> 02:06:18,158 Потому что Apex GP не сделал 10 лучших в квалификации, 1993 02:06:18,159 --> 02:06:20,919 у них новый набор в наличии мягкие шины, 1994 02:06:20,920 --> 02:06:24,158 что придаст им дополнительную скорость над машинами впереди них 1995 02:06:24,159 --> 02:06:26,398 на б/у мягких шинах. 1996 02:06:26,399 --> 02:06:29,238 Этот красный флаг — это спасательный круг. 1997 02:06:29,239 --> 02:06:31,560 Вы почти задаетесь вопросом, если Сонни не проектировал это. 1998 02:06:32,359 --> 02:06:35,038 Но подождите, мы только автомобили на свежей резине 1999 02:06:35,039 --> 02:06:36,799 потому что мы втянули квалификация вчера? 2000 02:06:36,800 --> 02:06:38,478 Никогда не получал шанс их использовать. 2001 02:06:38,479 --> 02:06:40,719 Иногда, когда ты проигрываешь, ты выигрываешь. 2002 02:06:40,720 --> 02:06:43,199 - Это не имеет никакого смысла. - Это дело Сонни. 2003 02:06:44,039 --> 02:06:45,959 Свет в конце Пит-лейн зеленый. 2004 02:06:45,960 --> 02:06:49,078 Мы отправляемся на второй формационный круг вечера, 2005 02:06:49,079 --> 02:06:52,599 и когда эта гонка возобновится, это будет эпический спринт. 2006 02:06:52,600 --> 02:06:55,560 Гамильтон, Леклерк, Пирс, Хейс. Это четверка лучших. 2007 02:07:18,800 --> 02:07:20,679 Сонни, мы только что услышали от стюардов. 2008 02:07:20,680 --> 02:07:21,719 Черт побери. Сейчас? 2009 02:07:21,720 --> 02:07:23,358 Мы обсуждаем стоит ли вам говорить. 2010 02:07:23,359 --> 02:07:25,519 Каспар говорит: «Да». но Кейт говорит: «Не надо». 2011 02:07:25,520 --> 02:07:27,639 Она говорит, что ты быстрый когда ты злишься. 2012 02:07:27,640 --> 02:07:29,639 Скажите ей: «Работа сделана хорошо». 2013 02:07:29,640 --> 02:07:32,639 И вот новости. Стюарды приняли свое решение. 2014 02:07:32,640 --> 02:07:37,839 Столкновение Хейса на 55-м круге и Рассел признан виновным в гонке. 2015 02:07:37,840 --> 02:07:39,999 Никакого дальнейшего расследования. 2016 02:07:40,000 --> 02:07:42,079 Ого! Сынок. 2017 02:07:44,800 --> 02:07:48,039 Это была твоя линия, Сонни. Иди, закончи свою гонку. 2018 02:07:51,079 --> 02:07:53,679 Джошуа, у нас еще есть две машины в сборе. 2019 02:07:53,680 --> 02:07:55,079 Тогда у нас есть команда. 2020 02:07:56,199 --> 02:07:57,639 Как только эти красные огни погаснут, 2021 02:07:57,640 --> 02:08:00,520 это будет абсолют бежать до финиша. 2022 02:08:01,359 --> 02:08:03,759 Преимущество позиции для Мерседес и Феррари. 2023 02:08:03,760 --> 02:08:06,119 Преимущество шин над Apex GP. 2024 02:08:31,560 --> 02:08:33,118 Скажи Джей-Пи, чтобы он последовал моему примеру. 2025 02:08:33,119 --> 02:08:34,919 Джошуа, говорит Сонни следовать за ним. 2026 02:08:34,920 --> 02:08:36,520 Следовать? Он позади меня. 2027 02:08:38,720 --> 02:08:41,199 -Нахальный ублюдок. -Вот и все. Останься со мной. 2028 02:08:49,880 --> 02:08:51,318 Он дает тебе буксир. Возьми это. 2029 02:08:51,319 --> 02:08:52,479 Всю дорогу. 2030 02:09:18,840 --> 02:09:20,799 Давай, малыш. Возьми. Ну давай же! 2031 02:09:20,800 --> 02:09:22,679 Хейс играет приманку, 2032 02:09:22,680 --> 02:09:26,959 и Пирс пролетает мимо Леклерк и вышел на второе место. 2033 02:09:26,960 --> 02:09:32,278 А Леклерку угрожает опасность со стороны Сонни Хейса. С внешней стороны он находится на P3. 2034 02:09:32,279 --> 02:09:33,679 Идеальная командная работа. 2035 02:09:33,680 --> 02:09:37,319 Хейс и Пирс работают вместе это как гоночный балет. 2036 02:09:37,880 --> 02:09:39,438 Это прекрасное зрелище, 2037 02:09:39,439 --> 02:09:43,319 но теперь их взгляды направлены на лидер гонки Льюис Хэмилтон. 2038 02:09:43,800 --> 02:09:45,199 Ага! Запомнить меня? 2039 02:09:54,399 --> 02:09:56,079 Давайте, мальчики. Отправь это! 2040 02:10:22,159 --> 02:10:23,318 Почему они не обогнали? 2041 02:10:23,319 --> 02:10:24,919 Льюис будет защищать любой машина атакует первой. 2042 02:10:24,920 --> 02:10:28,199 - Но они оба не могут ждать. - Кто-то должен пожертвовать. 2043 02:10:33,279 --> 02:10:34,238 Два на одного, 2044 02:10:34,239 --> 02:10:36,799 и все давление находится на Льюисе Хэмилтоне 2045 02:10:36,800 --> 02:10:39,600 поскольку Apex работает пакетом. 2046 02:10:40,560 --> 02:10:41,559 Иди, выиграй, малыш. 2047 02:10:41,560 --> 02:10:43,318 Хейс делает первый шаг. 2048 02:10:43,319 --> 02:10:46,198 - защищается Хэмилтон. Пирс атакует. - Ага! 2049 02:10:46,199 --> 02:10:48,679 И у Пирса есть P1. 2050 02:10:48,680 --> 02:10:50,000 - Да! - Да, да! 2051 02:10:51,800 --> 02:10:53,839 Ног к носу, колесо к колесу, 2052 02:10:53,840 --> 02:10:57,358 это эпические гонки завершить сезон. 2053 02:10:57,359 --> 02:10:59,999 И Сонни Хейс и Льюис Хэмилтон еще не закончил. 2054 02:11:00,000 --> 02:11:01,959 Гамильтон о Сонни Хейсе. 2055 02:11:01,960 --> 02:11:03,358 Есть контакт! 2056 02:11:03,359 --> 02:11:05,239 И впереди проходит Хэмилтон. 2057 02:11:08,000 --> 02:11:10,158 - Да, да! - Ну давай же! 2058 02:11:10,159 --> 02:11:11,039 Да! 2059 02:11:11,840 --> 02:11:14,198 Ребята, поговорите со мной. Где Сонни? Сможет ли он закончить? 2060 02:11:14,199 --> 02:11:16,679 Еще один круг, Джей Пи. Хэмилтон никогда не отступает. 2061 02:11:16,680 --> 02:11:18,559 Сможет ли Сонни финишировать в гонке, чувак? 2062 02:11:18,560 --> 02:11:20,840 Да, он на верном пути. Просто наблюдайте за Льюисом, когда он дерется. 2063 02:11:20,960 --> 02:11:23,519 Ты П1. Больше никаких рисков. 2064 02:11:23,520 --> 02:11:24,640 Нет такого. 2065 02:11:25,880 --> 02:11:29,438 Новичок держит свой линия. Он не отступит. 2066 02:11:29,439 --> 02:11:32,960 Он здесь, чтобы бороться с семикратный чемпион мира. 2067 02:11:36,560 --> 02:11:37,719 Это установило контакт. 2068 02:11:37,720 --> 02:11:41,799 Лидер и Льюис Хэмилтон выбыли из этой гонки. 2069 02:11:41,800 --> 02:11:45,759 Несмотря на развевающиеся желтые флаги первый поворот, эта гонка продолжится. 2070 02:11:45,760 --> 02:11:48,119 Сынок, толкай, толкай, толкай. Ты P1! Ты P1! 2071 02:11:48,640 --> 02:11:51,038 Apex GP остался всего один круг. 2072 02:11:51,039 --> 02:11:54,079 Вопрос в том, сделать у них есть машина? 2073 02:11:54,640 --> 02:11:55,920 У нас есть водитель. 2074 02:11:59,600 --> 02:12:01,760 Ага! Давай, Сонни! 2075 02:12:45,079 --> 02:12:45,960 Что происходит? 2076 02:12:46,680 --> 02:12:47,960 Он летит. 2077 02:13:12,079 --> 02:13:13,919 Санни, ты сделал это! Мы победили! Мы победили! 2078 02:13:14,960 --> 02:13:16,560 Ага! 2079 02:13:21,159 --> 02:13:22,800 Да! 2080 02:13:27,359 --> 02:13:28,318 Ага! 2081 02:13:32,720 --> 02:13:33,799 Мы победили! 2082 02:13:33,800 --> 02:13:36,640 Ага! 2083 02:13:39,439 --> 02:13:40,439 Ага! 2084 02:13:41,920 --> 02:13:43,159 Мы победили! 2085 02:13:44,960 --> 02:13:48,800 - Мы сделали это! Ууу! - Боже мой. Боже мой. 2086 02:13:50,079 --> 02:13:52,680 Спасибо. Спасибо. Спасибо. 2087 02:13:56,840 --> 02:13:59,199 - Ну давай же! Да! - Да! 2088 02:14:10,039 --> 02:14:12,279 Значит еще три лет для Рубена, да? 2089 02:14:13,920 --> 02:14:14,880 Ага. 2090 02:14:15,680 --> 02:14:17,439 думаю, мы проверим назад об этой сделке. 2091 02:14:20,279 --> 02:14:22,079 Предполагая, что ты все еще на доске. 2092 02:14:31,039 --> 02:14:34,639 Потрясающе! Затаив дыхание! Невероятный! 2093 02:14:34,640 --> 02:14:37,398 Какой Абу-Даби Гранд Приз это был! 2094 02:14:37,399 --> 02:14:39,398 Какая еще победа! 2095 02:14:39,399 --> 02:14:43,639 Абсолютно. Это гонка за возрасты. Абсолютный триллер. 2096 02:14:43,640 --> 02:14:47,078 - И этот человек выигрывает свой первый Гран-при. - Отличная работа. 2097 02:14:47,079 --> 02:14:48,799 - Это продолжалось 30 лет. - Отличная работа! 2098 02:14:48,800 --> 02:14:52,038 И команда блестяще справилась работа с пит-уолла. 2099 02:14:52,039 --> 02:14:55,398 - И, конечно, мы не можем забыть Пирса... - Ой! Чему ты улыбаешься? 2100 02:14:55,399 --> 02:14:57,759 -...сыграет свою роль в этой победе. -Ты. 2101 02:14:57,760 --> 02:15:00,118 Я выиграю миллион гонок. У вас должен быть хотя бы один. 2102 02:15:02,520 --> 02:15:03,880 Мы сделали это. 2103 02:15:04,479 --> 02:15:05,800 Да, мы это сделали. 2104 02:15:10,520 --> 02:15:11,560 Ууу! 2105 02:15:19,039 --> 02:15:20,078 Сынок! 2106 02:15:20,079 --> 02:15:21,520 Нет, нет, нет, нет. Отдайте ему. 2107 02:15:22,359 --> 02:15:23,840 Нет, нет, нет. Отдайте ему. 2108 02:15:26,399 --> 02:15:28,640 Боже мой. Благодарить ты. Спасибо. 2109 02:15:40,760 --> 02:15:42,520 Пойдем! 2110 02:15:44,520 --> 02:15:46,159 Я тебя люблю. 2111 02:15:53,800 --> 02:15:55,599 Ага! 2112 02:15:55,600 --> 02:15:57,679 Сегодня мы можем сказать... 2113 02:15:57,680 --> 02:15:59,960 - «Мы лучшие в мире!» - «Мы лучшие в мире!» 2114 02:17:07,639 --> 02:17:08,679 Джошуа. 2115 02:17:08,680 --> 02:17:11,119 Если бы вы когда-нибудь задумывались поехать куда-нибудь еще, 2116 02:17:11,120 --> 02:17:12,158 ты знаешь, где меня найти. 2117 02:17:12,159 --> 02:17:15,719 Спасибо, Тото, но Я счастлив там, где я есть. 2118 02:17:16,399 --> 02:17:17,600 Поздравляю. 2119 02:17:20,000 --> 02:17:21,958 Да, детка! Пусть подождут! 2120 02:17:21,959 --> 02:17:23,759 Пусть подождут! 2121 02:17:27,280 --> 02:17:28,398 Чашка! 2122 02:17:28,399 --> 02:17:31,158 Кейт, ты построила чертову машину. 2123 02:18:32,200 --> 02:18:33,959 Еще одна раса, о которой я не знаю? 2124 02:18:35,639 --> 02:18:36,600 Где-то. 2125 02:18:38,200 --> 02:18:39,799 Это лучше этого? 2126 02:18:43,319 --> 02:18:44,280 Ага. 2127 02:18:47,639 --> 02:18:50,439 Я хотел сказать: «Смотри ты по дороге», 2128 02:18:50,440 --> 02:18:52,920 но таким образом, что было более поэтичным. 2129 02:18:55,639 --> 02:18:56,600 Так... 2130 02:18:58,879 --> 02:19:00,360 Могу ли я увидеть тебя дальше по дороге? 2131 02:19:05,760 --> 02:19:06,719 Да. 2132 02:19:22,120 --> 02:19:23,840 Подожди этого до тех пор. 2133 02:19:25,879 --> 02:19:27,639 Хорошо. 2134 02:19:30,879 --> 02:19:32,199 И езжай быстро. 2135 02:19:41,799 --> 02:19:43,399 И где ты думаешь, ты пойдешь? 2136 02:19:44,120 --> 02:19:46,679 Не беспокойся о я. Иди празднуй. 2137 02:19:46,680 --> 02:19:48,200 Но ты куда? 2138 02:19:48,680 --> 02:19:51,200 Знаешь, пара больше драконов, которых нужно убить. 2139 02:19:51,680 --> 02:19:53,040 Теперь это твоя команда. 2140 02:19:55,719 --> 02:19:57,078 Это всегда была моя команда. 2141 02:20:00,239 --> 02:20:01,440 Я буду наблюдать. 2142 02:20:02,760 --> 02:20:04,159 Увидимся, лебедь. 2143 02:21:16,760 --> 02:21:17,719 Привет! 2144 02:21:18,959 --> 02:21:20,000 Буэнас. 2145 02:21:23,760 --> 02:21:25,159 Мне сказали, что ты ищу водителя. 2146 02:21:26,399 --> 02:21:27,719 Как тебя зовут? 2147 02:21:28,639 --> 02:21:29,840 Сонни Хейс. 2148 02:21:34,120 --> 02:21:35,719 Вы когда-нибудь водили Баху? 2149 02:21:36,799 --> 02:21:37,760 Неа. 2150 02:21:38,520 --> 02:21:39,680 Мы не можем платить много. 2151 02:21:40,239 --> 02:21:41,479 Не о деньгах. 2152 02:21:46,040 --> 02:21:47,360 Так о чем же речь? 2153 02:21:52,520 --> 02:21:55,119 ♪ Привет ♪ 2154 02:22:00,079 --> 02:22:01,479 ♪ Привет ♪ 2155 02:22:06,280 --> 02:22:08,679 ♪ Летаю по городу ♪ ♪ С громкоговорителями ♪ 2156 02:22:08,680 --> 02:22:11,159 ♪ Ускоряюсь с сверху вниз ♪ 2157 02:22:11,840 --> 02:22:14,236 ♪ Быстрая жизнь ♪ ♪ Пока меня не положат в землю ♪ 2158 02:22:14,319 --> 02:22:16,360 ♪ И я не хочу сейчас останавливаться ♪ 2159 02:22:17,079 --> 02:22:19,556 ♪ Отойди, дует ветер ♪ ♪ Теперь я путешествую ♪ 2160 02:22:19,639 --> 02:22:22,677 ♪ Оставьте прошлое в прошлом ♪ ♪ Приближается новый день ♪ 2161 02:22:22,760 --> 02:22:25,476 ♪ Ха-ля-ля-ля, мы можем покататься ♪ 2162 02:22:25,559 --> 02:22:28,357 ♪ Четыре колеса, ты и я ♪ ♪ Надо идти отсюда ♪ 2163 02:22:28,440 --> 02:22:32,239 ♪ Ха-ля-ля-ля, мой спаситель ♪ 2164 02:22:33,959 --> 02:22:36,796 ♪ Ха-ля-ля-ля, мы умеем летать ♪ 2165 02:22:36,879 --> 02:22:39,517 ♪ Из этого горящего огня ♪ ♪ Просто отвези меня куда угодно ♪ 2166 02:22:39,600 --> 02:22:43,197 ♪ Ха-ля-ля-ля, мой спаситель ♪ 2167 02:22:43,280 --> 02:22:45,520 ♪ Нажимай на педаль и езжай ♪ 2168 02:22:47,159 --> 02:22:48,440 ♪ Драйв ♪ 2169 02:22:48,959 --> 02:22:50,517 ♪ Педаль вниз и ♪ 2170 02:22:50,600 --> 02:22:53,920 ♪ Драйв ♪ 2171 02:22:55,559 --> 02:22:59,159 ♪ Просто езжай ♪ 2172 02:23:01,760 --> 02:23:04,156 ♪ За городом ♪ ♪ Теперь мы переключаем четыре полосы движения ♪ 2173 02:23:04,239 --> 02:23:06,440 ♪ Мы обратили внимание новое начало ♪ 2174 02:23:07,159 --> 02:23:09,716 ♪ Мир, каким мы его знали ♪ ♪ Он был охвачен пламенем ♪ 2175 02:23:09,799 --> 02:23:11,879 ♪ Готовьтесь к следующей части ♪ 2176 02:23:12,399 --> 02:23:15,117 ♪ Ты знаешь, что я в порядке ♪ ♪ Если я снова окажусь в канаве ♪ 2177 02:23:15,200 --> 02:23:18,236 ♪ Потому что эта жизнь ♪ ♪ Дело никогда не было в деньгах ♪ 2178 02:23:18,319 --> 02:23:21,037 ♪ Ха-ля-ля-ля, мы можем покататься ♪ 2179 02:23:21,120 --> 02:23:23,917 ♪ Четыре колеса, ты и я ♪ ♪ Надо идти отсюда ♪ 2180 02:23:24,000 --> 02:23:27,639 ♪ Ха-ля-ля-ля, мой спаситель ♪ 2181 02:23:29,440 --> 02:23:32,076 ♪ Ха-ля-ля-ля, мы умеем летать ♪ 2182 02:23:32,159 --> 02:23:34,957 ♪ Из этого горящего огня ♪ ♪ Просто отвези меня куда угодно ♪ 2183 02:23:35,040 --> 02:23:38,757 ♪ Ха-ля-ля-ля, мой спаситель ♪ 2184 02:23:38,840 --> 02:23:40,760 ♪ Нажимай на педаль и езжай ♪ 2185 02:23:42,639 --> 02:23:43,996 ♪ Драйв ♪ 2186 02:23:44,079 --> 02:23:46,239 ♪ Нажимай на педаль и езжай ♪ 2187 02:23:48,239 --> 02:23:49,280 ♪ Драйв ♪ 2188 02:23:50,040 --> 02:23:51,517 ♪ Педаль вниз и ♪ 2189 02:23:51,600 --> 02:23:55,000 ♪ Драйв ♪ 2190 02:23:56,639 --> 02:24:00,280 ♪ Просто езжай ♪ 2191 02:24:01,120 --> 02:24:02,556 ♪ Педаль вниз и ♪ 2192 02:24:02,639 --> 02:24:06,000 ♪ Драйв ♪ 2193 02:24:07,680 --> 02:24:11,319 ♪ Просто езжай ♪ 2194 02:24:12,120 --> 02:24:14,039 ♪ Нажимай на педаль и езжай ♪