1
00:02:35,590 --> 00:02:38,717
Okej.

2
00:02:38,843 --> 00:02:40,344
Soundcheck, tack.

3
00:02:40,470 --> 00:02:42,554
En, två.
En, två.

4
00:02:42,680 --> 00:02:43,847
Okej.

5
00:02:43,973 --> 00:02:45,140
En, två.

6
00:02:45,266 --> 00:02:47,016
- Bekvämt?
- Japp.

7
00:02:47,142 --> 00:02:49,435
Så, um, jag antar att jag börjar
genom att fråga dig om filmen.

8
00:02:49,561 --> 00:02:51,104
Vad är filmen?

9
00:02:51,230 --> 00:02:56,651
Tja, filmen är historien

10
00:02:56,777 --> 00:02:58,111
om vad som hände när den här killen

11
00:02:58,237 --> 00:02:59,946
försökte göra
en dokumentär om mig,

12
00:03:00,072 --> 00:03:03,241
men han var faktiskt mycket mer
intressant än jag är,

13
00:03:03,367 --> 00:03:07,078
så nu filmen
handlar typ om honom.

14
00:03:07,204 --> 00:03:10,622
Jag menar, det är det inte
Borta med vinden,

15
00:03:10,748 --> 00:03:14,334
men det finns förmodligen en moral
där inne någonstans.

16
00:03:14,460 --> 00:03:15,919
Så vem är den här killen?

17
00:03:22,510 --> 00:03:27,389
"Den här killen" var Thierry Guetta,

18
00:03:27,515 --> 00:03:30,016
en fransman som hade levt
i Los Angeles

19
00:03:30,143 --> 00:03:32,268
sedan emigreringen
till USA

20
00:03:32,394 --> 00:03:35,312
i början av 1980-talet.

21
00:03:38,108 --> 00:03:39,483
En vanlig familjefar,

22
00:03:39,609 --> 00:03:41,777
Thierry ägde
en vintage klädbutik

23
00:03:41,903 --> 00:03:44,822
i stadens mest bohemiska
shoppingdistrikt,

24
00:03:44,948 --> 00:03:47,158
och han försörjde sig bra
sälja sina varor

25
00:03:47,284 --> 00:03:50,119
till L.A.s mer modemedvetna
medborgare.

26
00:03:50,245 --> 00:03:51,453
På den tiden,

27
00:03:51,580 --> 00:03:54,164
Jag brukade köpa gamla Adidas
och gamla saker

28
00:03:54,290 --> 00:03:56,833
och, du vet, saker
du hittade inte här:

29
00:03:56,959 --> 00:03:58,710
skor, väskor.

30
00:03:58,836 --> 00:04:01,796
Och jag hade ett lager
med stora balar av dessa kläder,

31
00:04:01,922 --> 00:04:04,340
och vi brukade köpa dessa
för $50.

32
00:04:04,466 --> 00:04:06,301
Jag brukade ta saker som,

33
00:04:06,427 --> 00:04:08,136
när sömnaden var annorlunda,

34
00:04:08,262 --> 00:04:10,138
Jag kallar det designer,

35
00:04:10,264 --> 00:04:12,390
och jag satte priset
det är $400.

36
00:04:12,516 --> 00:04:14,892
Så från $50,

37
00:04:15,018 --> 00:04:19,021
ibland kunde jag tjäna 5 000 dollar.

38
00:04:20,732 --> 00:04:22,482
Men det fanns
en mycket ovanlig sak

39
00:04:22,609 --> 00:04:25,319
om Thierry.

40
00:04:25,445 --> 00:04:29,823
Han gick aldrig någonstans
utan videokamera.

41
00:04:31,868 --> 00:04:33,827
Jag vet inte
hur videokameran

42
00:04:33,953 --> 00:04:35,329
kom i min hand,

43
00:04:35,455 --> 00:04:39,457
men jag vet ögonblicket
det kom in i min hand,

44
00:04:39,583 --> 00:04:43,461
Jag kunde inte svika det,
någonsin.

45
00:04:43,587 --> 00:04:47,173
Det var som mer än någon annan drog
till vem som helst.

46
00:04:47,299 --> 00:04:49,383
Det var besatthet.

47
00:04:55,474 --> 00:04:57,016
När jag tog upp kameran,

48
00:04:57,142 --> 00:04:59,893
Jag kunde inte göra någonting
utan att fånga det.

49
00:05:00,019 --> 00:05:03,939
Jag skulle fortsätta filma,
fortsätt filma, fortsätt filma.

50
00:05:09,654 --> 00:05:12,989
Jag filmade och filmade mig själv
filmar mig.

51
00:05:13,115 --> 00:05:14,366
Det slutade inte.

52
00:05:14,492 --> 00:05:16,368
Det slutade bara inte.

53
00:05:16,494 --> 00:05:19,412
Åh...

54
00:05:19,538 --> 00:05:22,581
I mitt eget hus,
när barnen växer upp,

55
00:05:22,707 --> 00:05:24,458
Jag hade kameror uppsatta överallt.

56
00:05:24,584 --> 00:05:27,920
Jag var helt maxad
med kamera.

57
00:05:31,216 --> 00:05:33,884
Till och med ta bilder,
han skulle göra det som...

58
00:05:34,010 --> 00:05:36,387
du vet, som han använde
även bildkameran

59
00:05:36,513 --> 00:05:39,515
som han skulle använda
videokameran.

60
00:05:39,641 --> 00:05:41,100
Han var ganska besatt.

61
00:05:41,226 --> 00:05:42,475
Han filmade hela tiden...

62
00:05:42,601 --> 00:05:44,143
band och band och band.

63
00:05:45,813 --> 00:05:46,980
Aaaagh!

64
00:05:52,486 --> 00:05:54,904
Allt eftersom tiden gick,
de som kände Thierry

65
00:05:55,030 --> 00:06:00,285
slutade ens märka
hans alltid närvarande kamera,

66
00:06:00,411 --> 00:06:03,496
medan alla andra snart lärde sig
hur bestämd han kunde vara.

67
00:06:03,622 --> 00:06:04,913
Kan jag ta en bild
innan jag går?

68
00:06:05,039 --> 00:06:06,581
Vet du vad?
Vi jobbar just nu.

69
00:06:06,708 --> 00:06:07,874
En bild, ja.

70
00:06:08,001 --> 00:06:09,167
Okej, fortsätt.

71
00:06:09,294 --> 00:06:11,753
- Nej, nej, nej.
- Tack.

72
00:06:11,879 --> 00:06:13,046
Tack.

73
00:06:13,172 --> 00:06:14,464
C'est Shaq.

74
00:06:14,590 --> 00:06:15,716
Hej, hur mår du?

75
00:06:15,842 --> 00:06:17,009
Vad gör du, kompis?

76
00:06:17,135 --> 00:06:18,427
Ça va?

77
00:06:18,553 --> 00:06:19,720
Säg hej till det franska folket.

78
00:06:19,846 --> 00:06:21,013
Hej fransmän.

79
00:06:21,139 --> 00:06:22,389
Det räcker.
Sluta spela in.

80
00:06:22,515 --> 00:06:23,724
Det är bra.
Det är bra.

81
00:06:23,850 --> 00:06:25,100
När du ska filma
någon annan?

82
00:06:25,226 --> 00:06:26,392
Ja, det gör jag.

83
00:06:26,518 --> 00:06:27,727
det gör jag.

84
00:06:27,853 --> 00:06:29,312
Varför går du inte
och gör det nu?

85
00:06:29,438 --> 00:06:31,439
För det är inte varje dag
att jag ser dig.

86
00:06:37,070 --> 00:06:41,157
Duns!

87
00:06:41,283 --> 00:06:43,659
Thierry verkade
glad nog att sälja kläder

88
00:06:43,785 --> 00:06:46,537
och riktade sin kamera
på allt som rörde sig

89
00:06:46,663 --> 00:06:50,915
fram till 1999,
på en familjesemester till Frankrike,

90
00:06:51,042 --> 00:06:53,960
en slumpmässig upptäckt
skickade Thierrys liv

91
00:06:54,086 --> 00:06:56,588
i en dramatisk ny riktning.

92
00:07:05,264 --> 00:07:07,974
Min kusin, på den tiden,
han var en konstnär...

93
00:07:08,100 --> 00:07:10,893
du vet, han satte
mosaiker tillsammans

94
00:07:11,019 --> 00:07:16,106
och försöker göra spelet
av Space Invaders,

95
00:07:16,232 --> 00:07:18,984
återskapa karaktären,
typ sätt.

96
00:07:19,110 --> 00:07:20,778
Så jag filmar honom.

97
00:07:23,740 --> 00:07:26,283
Så det här är vad du gör?

98
00:07:26,409 --> 00:07:27,868
Jag behöver lägga
några vita här...

99
00:07:27,994 --> 00:07:29,411
Ja, ja, det kommer att bli galet.

100
00:07:32,623 --> 00:07:34,165
Det var lite kul,

101
00:07:34,291 --> 00:07:37,335
för han var liksom
gör lite kakel, mycket liten,

102
00:07:37,461 --> 00:07:40,421
och lägga den ovanpå
av parbyggande,

103
00:07:40,547 --> 00:07:42,298
och jag tänkte
det var riktigt trevligt,

104
00:07:42,424 --> 00:07:44,300
att lägga några grejer
som du älskar,

105
00:07:44,426 --> 00:07:48,012
något du vill ha
att uttrycka dig,

106
00:07:48,138 --> 00:07:49,847
och ställ ut den

107
00:07:49,973 --> 00:07:51,974
och folk kan se det.

108
00:07:53,644 --> 00:07:56,019
Det är inte rakt! Upp lite.

109
00:07:57,313 --> 00:08:00,023
Lite mer
på andra sidan nu.

110
00:08:00,149 --> 00:08:02,609
Där går du. Det är bra.

111
00:08:10,368 --> 00:08:13,703
Thierrys kusin
var Space Invader,

112
00:08:13,830 --> 00:08:16,247
en stor aktör
i en explosiv ny rörelse

113
00:08:16,373 --> 00:08:20,042
det skulle bli känt
som gatukonst.

114
00:08:23,839 --> 00:08:27,383
Denna hybridform av graffiti
drevs av en ny generation

115
00:08:27,509 --> 00:08:31,095
använda klistermärken, stenciler,
affischer och skulpturer

116
00:08:31,221 --> 00:08:34,306
att sätta sin prägel
med alla nödvändiga medel.

117
00:08:36,852 --> 00:08:38,560
Med ankomsten
av internet,

118
00:08:38,686 --> 00:08:40,437
dessa en gång tillfälliga verk

119
00:08:40,563 --> 00:08:44,524
kan delas av en publik
av miljoner.

120
00:08:44,650 --> 00:08:46,234
Gatukonsten var redo

121
00:08:46,360 --> 00:08:49,571
att bli störst
motkulturell rörelse

122
00:08:49,697 --> 00:08:51,156
sedan punk,

123
00:08:51,282 --> 00:08:55,910
och Thierry hade landat
mitt i det.

124
00:08:56,036 --> 00:08:57,537
När jag var med Thierry,

125
00:08:57,663 --> 00:08:59,580
Thierry var med sin kamera,

126
00:08:59,706 --> 00:09:02,166
och han filmade mig
hela tiden,

127
00:09:02,292 --> 00:09:04,960
men när folk frågade mig
vad den här killen gör,

128
00:09:05,086 --> 00:09:07,004
Jag sa: "Det är okej;
det är min kusin."

129
00:09:07,130 --> 00:09:08,630
Och i allmänhet,
folk tänkte,

130
00:09:08,756 --> 00:09:10,215
"Den här killen är cool."

131
00:09:10,341 --> 00:09:12,468
Som, "Låt honom filma."

132
00:09:12,594 --> 00:09:16,597
- Är det här ditt jobb eller vad?
– Det är min passion.

133
00:09:16,723 --> 00:09:18,765
Så vad gör du
för att leva?

134
00:09:18,892 --> 00:09:20,767
Det och det.

135
00:09:20,894 --> 00:09:22,894
Men just nu,

136
00:09:23,020 --> 00:09:25,396
Jag har en paus.

137
00:09:26,732 --> 00:09:29,609
Genom min kusin,
Jag träffade André.

138
00:09:29,735 --> 00:09:31,944
André har den här karaktären

139
00:09:32,070 --> 00:09:34,906
det är ett leende ansikte
det där blinkar med ögat

140
00:09:35,032 --> 00:09:37,366
och, du vet, med,
som långa ben

141
00:09:37,493 --> 00:09:39,702
och går överallt,
du vet,

142
00:09:39,828 --> 00:09:44,998
typ typ
en seriefigur.

143
00:09:45,124 --> 00:09:46,708
När jag träffade Zeus,

144
00:09:46,834 --> 00:09:49,878
han målade, liksom,
skuggor på gatorna

145
00:09:50,004 --> 00:09:52,464
av olika saker.

146
00:09:52,590 --> 00:09:54,257
I liked to capture those people

147
00:09:54,383 --> 00:09:58,470
because I thought it was nice,
vad de gjorde,

148
00:09:58,596 --> 00:10:00,180
and they really believe it.

149
00:10:00,306 --> 00:10:01,806
You know, they really loved it.

150
00:10:01,933 --> 00:10:07,144
I started to really see, like,
ett galleri utanför.

151
00:10:07,270 --> 00:10:09,647
Don't walk all over the paint.

152
00:10:09,773 --> 00:10:11,106
Jag försöker att låta bli.

153
00:10:47,560 --> 00:10:49,434
I just loved it, you know,

154
00:10:49,561 --> 00:10:51,019
filmar på natten
och gatan,

155
00:10:51,145 --> 00:10:54,273
för det var liksom
en blandning av rädslor

156
00:10:54,399 --> 00:10:56,900
och få något
som ingen ser,

157
00:10:57,026 --> 00:11:00,696
och någonstans du
och... olagligt,

158
00:11:00,822 --> 00:11:03,532
och du kan bli fångad,
vet du?

159
00:11:03,658 --> 00:11:07,035
Så det var den där känslan
att det var en fara,

160
00:11:07,161 --> 00:11:09,204
och det gillar jag.

161
00:11:09,330 --> 00:11:10,747
Du vet, jag gillar faran.

162
00:11:10,873 --> 00:11:12,540
Du vet, det fick mig att må bra.

163
00:11:29,683 --> 00:11:34,060
Thierry hade
hittade ett fokus av misstag.

164
00:11:34,186 --> 00:11:36,187
Mannen som skulle filma vad som helst

165
00:11:36,314 --> 00:11:40,191
hade snubblat in
en spännande underjordisk värld,

166
00:11:40,318 --> 00:11:44,696
och nu när han hade hittat den,
han tänkte inte släppa det.

167
00:11:54,081 --> 00:11:56,165
Jag antar att Thierry
var på rätt plats

168
00:11:56,291 --> 00:11:58,083
vid rätt tidpunkt,
verkligen.

169
00:11:58,209 --> 00:12:01,003
Jag menar, grejen är
att nästan all konst

170
00:12:01,129 --> 00:12:03,589
är byggd för att hålla, som,
hundratals år.

171
00:12:03,715 --> 00:12:07,468
Den är gjuten i brons,
eller så är det olja på duk,

172
00:12:07,594 --> 00:12:10,554
utan gatukonst
har kort livslängd,

173
00:12:10,680 --> 00:12:12,640
så det behövde dokumenteras.

174
00:12:12,766 --> 00:12:16,560
Du vet, vi behövde alla någon
som visste hur man använder en kamera.

175
00:12:19,563 --> 00:12:20,730
Knulla.

176
00:12:20,856 --> 00:12:22,357
Några månader senare,

177
00:12:22,483 --> 00:12:25,068
Invader besökte Los Angeles
för första gången,

178
00:12:25,194 --> 00:12:28,404
ge Thierry chansen
att fullfölja sin nya passion

179
00:12:28,530 --> 00:12:29,989
på hemmaplan.

180
00:12:30,115 --> 00:12:32,241
Snabbt, snabbt, det är polisen!

181
00:12:32,368 --> 00:12:33,534
Det kan du inte göra här.

182
00:12:33,661 --> 00:12:35,036
Det är att ta bilder.

183
00:12:35,162 --> 00:12:36,371
Rätt.
Inte här.

184
00:12:36,497 --> 00:12:38,456
Inte det, nej.
Det är graffiti.

185
00:12:38,582 --> 00:12:40,082
Det är inte graffiti.

186
00:12:40,208 --> 00:12:42,292
Nej, nej, men det är det inte.
Det är inte graffiti.

187
00:12:42,418 --> 00:12:44,002
Ta sedan bort den,
för ni måste gå.

188
00:12:44,128 --> 00:12:45,337
Det är en konst.
Det är en konst.

189
00:12:45,463 --> 00:12:46,963
Ni måste gå.

190
00:12:47,090 --> 00:12:49,716
Men det här är,
som Space Invader.

191
00:12:49,842 --> 00:12:51,426
Känner du till Space Invader?

192
00:12:51,552 --> 00:12:52,928
Jag känner till Space Invader.
Inte här, nej.

193
00:12:53,054 --> 00:12:54,221
Du känner inte till Space Invader?

194
00:12:54,347 --> 00:12:55,806
Gå!

195
00:12:55,932 --> 00:12:59,518
Jag filmade Space Invader,
men jag ville ha mer.

196
00:12:59,644 --> 00:13:00,810
Vet du?

197
00:13:00,936 --> 00:13:02,103
Så jag menar, det är som

198
00:13:02,229 --> 00:13:04,021
Jag kunde få honom hela tiden,

199
00:13:04,147 --> 00:13:06,357
så jag ville ha någon
som jag inte kunde få.

200
00:13:06,483 --> 00:13:09,276
Thierrys möjlighet
att träffa någon

201
00:13:09,403 --> 00:13:11,404
som kunde behålla honom
i jämn spänning

202
00:13:11,530 --> 00:13:14,657
kom några dagar senare
när Invader ordnade möte

203
00:13:14,783 --> 00:13:16,617
med en annan
Västkustens gatukonstnär.

204
00:13:16,743 --> 00:13:20,162
Han hette Shepard Fairey.

205
00:13:31,632 --> 00:13:33,675
En dag,
Shepard skulle bli känd

206
00:13:33,801 --> 00:13:36,594
för att förvandla ansiktet
av en okänd senator

207
00:13:36,721 --> 00:13:40,515
till ett universellt
igenkänd ikon.

208
00:13:40,641 --> 00:13:42,892
Men redan år 2000,

209
00:13:43,018 --> 00:13:46,228
Shepard var världens
mest produktiva gatukonstnären.

210
00:13:48,648 --> 00:13:51,775
Shepards experiment
med kraften av upprepning

211
00:13:51,901 --> 00:13:54,194
gick tillbaka till 1989

212
00:13:54,320 --> 00:13:56,613
och en bildbaserad
på kultbrottare från 70-talet

213
00:13:56,740 --> 00:13:59,199
Jätten Andre.

214
00:14:05,165 --> 00:14:08,708
Kombinerar Andres ansikte
med ett kommando att lyda,

215
00:14:08,834 --> 00:14:11,711
Shepard hade redan klockat
över en miljon träffar

216
00:14:11,837 --> 00:14:13,129
runt om i världen.

217
00:14:16,341 --> 00:14:17,759
Och fastän
han visste det inte än,

218
00:14:17,885 --> 00:14:21,053
hans värld handlade om
att frontalkrocka

219
00:14:21,180 --> 00:14:22,346
med Thierry's.

220
00:14:27,728 --> 00:14:31,396
Shepard Fairey
var på Kinko's on Vine,

221
00:14:31,522 --> 00:14:34,733
och Space Invader hade något,
problem med något,

222
00:14:34,859 --> 00:14:37,402
och han klarade sig inte
det ögonblicket.

223
00:14:37,528 --> 00:14:41,031
Men jag, jag ville
att träffa killen,

224
00:14:41,157 --> 00:14:44,159
så vad jag gjorde,
Jag gick och träffade honom.

225
00:14:44,285 --> 00:14:46,453
- Inkräktare.
- Nej, Thierry.

226
00:14:46,579 --> 00:14:48,413
Jag frågade honom inte;
Jag filmade precis.

227
00:14:48,539 --> 00:14:49,748
Det var min grej.

228
00:14:49,874 --> 00:14:51,373
Jag frågade honom ingenting.

229
00:14:51,500 --> 00:14:52,666
När jag kom,
Jag kom med en kamera,

230
00:14:52,793 --> 00:14:54,168
och jag börjar filma.

231
00:14:54,294 --> 00:14:55,544
Så varför gjorde du honom?

232
00:14:55,670 --> 00:14:56,921
Vet du inte?

233
00:14:57,047 --> 00:14:58,589
Du kände killen.

234
00:14:58,715 --> 00:14:59,882
Han ser rolig ut.
Nej.

235
00:15:00,008 --> 00:15:01,675
Kände du honom inte?

236
00:15:01,802 --> 00:15:03,761
– Nej, jag kände honom inte.
- Tror du att han är död, eller...

237
00:15:03,887 --> 00:15:05,262
Han är död, ja.

238
00:15:05,388 --> 00:15:06,722
Ja?

239
00:15:06,848 --> 00:15:09,099
Så du har en partner fungerar
med dig?

240
00:15:09,226 --> 00:15:10,392
Ja.
Det här är Amanda.

241
00:15:10,519 --> 00:15:11,977
Amanda, hur mår du?

242
00:15:12,103 --> 00:15:13,686
- Hej. trevligt att träffas.
- Trevligt att träffa dig också.

243
00:15:13,813 --> 00:15:15,939
Så hur länge
har du gjort det här?

244
00:15:16,065 --> 00:15:18,566
10 1/2 år.

245
00:15:18,692 --> 00:15:20,944
Ja?
Det är mycket papper.

246
00:15:21,070 --> 00:15:24,948
Ja.

247
00:15:25,074 --> 00:15:26,366
Vad gör du?

248
00:15:26,492 --> 00:15:28,576
jag filmar.

249
00:15:31,288 --> 00:15:34,623
Den natten när
Shepard träffade Space Invader,

250
00:15:34,749 --> 00:15:38,961
han tog med honom på en turné
av staden.

251
00:15:39,087 --> 00:15:40,546
Thierry var där

252
00:15:40,672 --> 00:15:43,090
filmar allt
som Space Invader gjorde

253
00:15:43,216 --> 00:15:46,093
och sedan, förstås,
en gång var jag med Space Invader,

254
00:15:46,219 --> 00:15:47,886
allt jag gjorde.

255
00:15:50,723 --> 00:15:51,974
Det borde du nog
sätta en inkräktare

256
00:15:52,100 --> 00:15:53,433
uppe på Hollywood Boulevard.

257
00:15:53,560 --> 00:15:56,144
Vad tycker du, Thierry?
Ja.

258
00:15:56,270 --> 00:15:58,855
Och när Invader
återvände till Frankrike,

259
00:15:58,981 --> 00:16:01,148
Thierry fortsatte helt enkelt,

260
00:16:01,275 --> 00:16:02,650
taggar med
vid Shepards sida

261
00:16:02,776 --> 00:16:06,070
när konstnären
gick ut på gatorna.

262
00:16:06,196 --> 00:16:09,073
- 02:00... om han ska vara ute
efter 2:00,

263
00:16:09,199 --> 00:16:10,366
han måste ringa vid 02:00.

264
00:16:10,492 --> 00:16:12,076
Okej.
Jag ska göra honom.

265
00:16:12,202 --> 00:16:14,704
Annars blir han slagen,
och han sover på soffan.

266
00:16:14,830 --> 00:16:18,707
Amanda tänkte alltid
att han var konstig,

267
00:16:18,833 --> 00:16:20,542
men jag sa att det är jättebra

268
00:16:20,668 --> 00:16:23,587
som vi får
mycket av det här på band.

269
00:16:23,713 --> 00:16:29,092
Och för att jag ska ha någon där
som en utkik var alltid bra.

270
00:16:29,218 --> 00:16:30,886
Håll utkik efter polisen.

271
00:16:31,012 --> 00:16:34,222
Jag har äntligen tränat honom
att inte tända lampan

272
00:16:34,348 --> 00:16:36,099
medan jag var på en skylt
eller ett tak,

273
00:16:36,225 --> 00:16:37,392
vart han skulle
spräng mitt skydd.

274
00:16:37,518 --> 00:16:38,685
Nej, nej, nej, använd inte det.

275
00:16:38,811 --> 00:16:40,519
Ja.

276
00:16:40,645 --> 00:16:43,522
Efter tio månader
av Thierrys ständiga närvaro,

277
00:16:43,648 --> 00:16:45,524
frågan uppstod oundvikligen:

278
00:16:45,650 --> 00:16:48,986
Vad exakt
filmade Thierry för?

279
00:16:49,112 --> 00:16:50,279
Det är coolt, eller hur?

280
00:16:50,405 --> 00:16:51,906
Och det var ögonblicket

281
00:16:52,032 --> 00:16:54,116
Thierry kom på en stor idé

282
00:16:54,242 --> 00:16:56,035
det skulle diktera
hans livs väg

283
00:16:56,161 --> 00:16:57,828
för de kommande åtta åren.

284
00:16:57,954 --> 00:16:59,622
I början,
du tänker, liksom,

285
00:16:59,748 --> 00:17:01,999
typ, "killen ska filma mig
en gång, två gånger,

286
00:17:02,124 --> 00:17:05,043
tre gånger, fem gånger,
tio gånger, tolv gånger"

287
00:17:05,169 --> 00:17:07,086
men efter ett tag,
han är som,

288
00:17:07,212 --> 00:17:08,880
"Vad ska du göra?"

289
00:17:09,006 --> 00:17:13,217
För oftast filmar folk
en dag, två dagar, tre dagar,

290
00:17:13,344 --> 00:17:15,053
och de gör något
ur det.

291
00:17:15,179 --> 00:17:16,554
Men jag fortsatte filma,

292
00:17:16,680 --> 00:17:18,431
så han är som,
"Vad ska du göra?"

293
00:17:18,557 --> 00:17:21,434
Och jag sa: "Jag ska göra det
en gatukonstdokumentär",

294
00:17:21,560 --> 00:17:22,727
vet du?

295
00:17:22,853 --> 00:17:26,063
Ta två.

296
00:17:39,077 --> 00:17:42,412
I sin nya roll
som dokumentärfilmare,

297
00:17:42,538 --> 00:17:48,417
Thierry började nu resa
världen med Shepard,

298
00:17:48,543 --> 00:17:50,670
registrerar varje detalj
av konstnärens liv.

299
00:17:50,796 --> 00:17:53,172
Det visste jag
kunde inte vara långt borta.

300
00:17:56,009 --> 00:17:59,720
Även om
klistermärket Andre the Giant

301
00:17:59,846 --> 00:18:01,013
var bara ett inre skämt

302
00:18:01,139 --> 00:18:02,765
och jag hade bara roligt,

303
00:18:02,891 --> 00:18:07,186
Jag gillade tanken på desto mer
klistermärken som finns där ute,

304
00:18:07,312 --> 00:18:08,478
desto viktigare verkar det;

305
00:18:08,604 --> 00:18:09,938
desto viktigare verkar det,

306
00:18:10,064 --> 00:18:12,065
ju fler människor
vill veta vad det är,

307
00:18:12,191 --> 00:18:14,109
ju mer de frågar varandra,

308
00:18:14,235 --> 00:18:17,654
och den får verklig makt
från upplevd makt.

309
00:18:17,780 --> 00:18:19,698
Kan jag prata med dig
för en sekund?

310
00:18:19,824 --> 00:18:21,491
Polis.
Jag kommer inte att arrestera dig.

311
00:18:21,617 --> 00:18:22,784
Jag kommer inte att arrestera dig.

312
00:18:22,910 --> 00:18:24,202
Jag vill bara
att prata med dig.

313
00:18:26,038 --> 00:18:27,205
Filma inte från den sidan.

314
00:18:27,331 --> 00:18:28,498
Film från den här sidan här borta.

315
00:18:28,624 --> 00:18:30,708
Du förstår varför, eller hur?

316
00:18:30,834 --> 00:18:33,794
För du kommer att göra det
väcka uppmärksamhet.

317
00:18:42,429 --> 00:18:44,638
Hoppsan! Oj!

318
00:18:49,769 --> 00:18:54,063
Det var som ett stort äventyr
varje kväll.

319
00:18:54,189 --> 00:18:55,982
Vi skulle gå
ovanpå byggnader

320
00:18:56,108 --> 00:18:58,234
och gå på toppen av något

321
00:18:58,360 --> 00:18:59,986
det var inte bara olagligt;

322
00:19:00,112 --> 00:19:01,404
det var farligt.

323
00:19:01,530 --> 00:19:03,823
Men jag skulle göra det

324
00:19:03,949 --> 00:19:06,909
för jag ville visa
att jag kunde göra det.

325
00:19:09,663 --> 00:19:10,913
Du vet, det var inte så,

326
00:19:11,040 --> 00:19:12,915
Jag är nere

327
00:19:13,042 --> 00:19:15,083
och du är på övervåningen
gör din grej

328
00:19:15,209 --> 00:19:16,376
och jag filmar.

329
00:19:16,502 --> 00:19:17,669
Inga.

330
00:19:17,795 --> 00:19:19,421
Jag skulle gå upp på övervåningen,

331
00:19:19,547 --> 00:19:25,010
och jag skulle gå ännu upp, upp mer
att få det skott som är bra.

332
00:19:37,105 --> 00:19:39,106
Han ville bara gå
när jag än gick,

333
00:19:39,232 --> 00:19:40,900
och han var alltid...

334
00:19:41,026 --> 00:19:43,778
han var alltid mycket flitig
om klättring,

335
00:19:43,904 --> 00:19:46,363
om att hjälpa till att flytta hinkarna,
stegen.

336
00:19:46,490 --> 00:19:48,032
Han var inte bara filmare,

337
00:19:48,158 --> 00:19:50,534
men på sätt,
han var medbrottsling,

338
00:19:50,660 --> 00:19:54,205
och jag vet inte om
det är bara det att han är passionerad

339
00:19:54,331 --> 00:19:55,706
eller huruvida
det är att han är passionerad

340
00:19:55,832 --> 00:19:58,041
och han är lite galen.

341
00:19:58,167 --> 00:20:00,335
Men jag respekterar passion.

342
00:20:10,888 --> 00:20:13,223
Men det var inte bara Shepard

343
00:20:13,349 --> 00:20:14,933
som fångade Thierrys blick.

344
00:20:15,059 --> 00:20:17,227
När han vågade sig längre bort,

345
00:20:17,353 --> 00:20:21,188
Thierry träffades hela tiden
gatukonstnärer.

346
00:20:21,314 --> 00:20:22,606
Och i mitt huvud,

347
00:20:22,732 --> 00:20:24,316
Jag ville göra en film
om gatukonst,

348
00:20:24,442 --> 00:20:27,736
så jag ville få
så mycket folk som möjligt.

349
00:20:27,862 --> 00:20:32,366
Till och med människor som säger till mig,
"Nej, jag vill inte bli filmad"

350
00:20:32,492 --> 00:20:36,662
Jag hittar ett sätt
att göra nejet till ett ja.

351
00:20:36,788 --> 00:20:37,996
Sval.

352
00:20:38,123 --> 00:20:40,290
Jag älskar designen på den.

353
00:20:40,416 --> 00:20:44,502
Så du ritar.
Vet du hur man ritar?

354
00:20:44,628 --> 00:20:45,837
Det är en målning.

355
00:20:45,963 --> 00:20:47,255
Ja.

356
00:20:47,381 --> 00:20:49,799
Och jag börjar känna en,

357
00:20:49,925 --> 00:20:53,761
och en gör mig
träffa en annan.

358
00:20:53,887 --> 00:20:56,764
Mycket viktigt
när du sätter affischen

359
00:20:56,890 --> 00:20:59,934
för att se var
du ska lägga det.

360
00:21:00,060 --> 00:21:03,687
Vanligtvis, jag bara...

361
00:21:03,813 --> 00:21:06,898
Jag väljer en vägg
för jag gillar det,

362
00:21:07,024 --> 00:21:09,025
Jag gillar hur det känns,
vet du?

363
00:21:09,152 --> 00:21:10,861
Konsistensen.

364
00:21:10,987 --> 00:21:14,281
När jag går med konstnären,
Jag lever bara deras liv.

365
00:21:14,407 --> 00:21:15,866
Vet du?

366
00:21:15,992 --> 00:21:18,869
Jag är ett spöke
när jag är med dem.

367
00:21:18,995 --> 00:21:21,413
Jag är ett slags spöke.

368
00:21:21,539 --> 00:21:23,456
Vill du inte bli längre
ibland?

369
00:21:23,583 --> 00:21:25,125
Håll käften.

370
00:21:25,251 --> 00:21:27,084
Så vilket namn använder du?

371
00:21:27,210 --> 00:21:28,460
Borf.

372
00:21:28,587 --> 00:21:31,672
Det var namnet
av min bästa vän

373
00:21:31,798 --> 00:21:33,799
som tog livet av sig
när vi var 16...

374
00:21:35,886 --> 00:21:38,304
Och jag gör det bara för att...
Jag vet inte...

375
00:21:38,430 --> 00:21:40,431
fira hans liv.

376
00:21:40,557 --> 00:21:42,308
Kommer du att slå det?

377
00:21:42,434 --> 00:21:44,310
Vi ska göra båda.

378
00:21:44,436 --> 00:21:46,103
- Ska du göra båda?
- Ja.

379
00:21:46,229 --> 00:21:48,605
Men jag tror att det skulle vara coolt
om du kom med oss.

380
00:22:05,748 --> 00:22:07,123
Ursäkta mig, sir?

381
00:22:07,249 --> 00:22:08,958
Kan jag få ett snabbt ord
med dig, sir, snälla?

382
00:22:09,084 --> 00:22:10,500
Ursäkta mig?

383
00:22:10,627 --> 00:22:12,419
Kan jag bara ha ett snabbt ord
med dig, snälla?

384
00:22:12,545 --> 00:22:14,838
Om jag får be dig sluta
någon inspelning som du gör.

385
00:22:14,964 --> 00:22:16,715
– Det är ingen inspelning.
- Det är bra.

386
00:22:16,841 --> 00:22:18,091
- Förstår du engelska?
- Ja.

387
00:22:18,218 --> 00:22:20,135
Det är bra, sir.

388
00:22:20,261 --> 00:22:22,971
Jag är säker på att du kan uppskatta
graffiti är ett brott.

389
00:22:23,097 --> 00:22:24,640
Rätt?

390
00:22:24,766 --> 00:22:26,725
Thierrys dokumentär
höll på att bli

391
00:22:26,851 --> 00:22:31,312
den autentiska inre historien
av en rörelses födelse

392
00:22:31,438 --> 00:22:36,484
med de största figurerna
i gatukonstvärlden...

393
00:22:36,610 --> 00:22:38,486
med ett undantag.

394
00:22:38,612 --> 00:22:40,363
Nu Tate Britain
i Pimlico

395
00:22:40,489 --> 00:22:43,366
vägrade diskutera
säkerhetsarrangemang idag

396
00:22:43,492 --> 00:22:46,118
efter en graffitikonstnär
känd som Banksy

397
00:22:46,245 --> 00:22:48,287
kunde lämna
en av hans egna målningar

398
00:22:48,413 --> 00:22:50,373
i galleriet
landskapsrum.

399
00:22:52,668 --> 00:22:55,543
Jag hör om den här Banksy.

400
00:22:55,670 --> 00:22:57,087
"Vem är Banksy?
Banksy?

401
00:22:57,213 --> 00:22:58,505
Banksy det här."

402
00:22:58,631 --> 00:23:00,882
Och jag sa,
"Jag gillar verkligen den där killen."

403
00:23:01,008 --> 00:23:02,175
Vet du?

404
00:23:02,301 --> 00:23:03,677
Och det är som,

405
00:23:03,803 --> 00:23:06,888
"Jag vill... jag vill... jag vill
att intervjua den här killen."

406
00:23:21,569 --> 00:23:24,363
Thierry
var inte den enda som var intresserad.

407
00:23:24,489 --> 00:23:27,574
Vid det här laget, ord om
denna mystiska provokatör

408
00:23:27,701 --> 00:23:29,868
och hans alltmer
ambitiösa äventyr

409
00:23:29,995 --> 00:23:34,873
strålade långt bortom
gatukonstens värld.

410
00:23:35,000 --> 00:23:39,294
Banksy hade börjat
som en provinsiell graffitikonstnär,

411
00:23:39,420 --> 00:23:44,048
men snart, hans schabloner
dök upp över hela Storbritannien.

412
00:23:46,719 --> 00:23:49,262
Genom en serie
av DIY konstutställningar,

413
00:23:49,388 --> 00:23:54,559
Banksy tog nu vandalisering
i en helt ny riktning.

414
00:23:56,520 --> 00:23:58,396
Så jag frågar Space Invader.

415
00:23:58,522 --> 00:23:59,896
Jag frågar alla jag känner.

416
00:24:00,023 --> 00:24:01,606
"Hur kan jag få tag på den här killen?"

417
00:24:01,733 --> 00:24:03,608
De sa: "Det är omöjligt.

418
00:24:03,735 --> 00:24:05,110
Det är omöjligt."

419
00:24:05,236 --> 00:24:07,988
Men mitt fokus i mitt huvud,
det var som,

420
00:24:08,114 --> 00:24:11,199
"Hur ska jag klara det?
Hur ska jag klara det?

421
00:24:11,326 --> 00:24:13,744
Det är omöjligt,
men hur ska jag klara det?"

422
00:24:13,870 --> 00:24:15,912
Medan Thierry planerar
att hitta ett sätt

423
00:24:16,039 --> 00:24:18,123
till den enda saknade stjärnan
av hans film,

424
00:24:18,249 --> 00:24:19,958
hans andra ämnen fortsatte,

425
00:24:20,084 --> 00:24:22,877
låta Thierry fånga
varje ögonblick

426
00:24:23,003 --> 00:24:24,962
deras kreativa process.

427
00:24:25,088 --> 00:24:27,965
Vad ingen av dem misstänkte

428
00:24:28,091 --> 00:24:30,801
var det Thierrys
gatukonst dokumentär

429
00:24:30,927 --> 00:24:34,680
existerade faktiskt inte.

430
00:24:46,484 --> 00:24:50,278
Allt band som jag filmar,
även om det var bra,

431
00:24:50,404 --> 00:24:54,657
det gick ingenstans.

432
00:24:54,784 --> 00:24:57,160
Det gick
i en låda någonstans.

433
00:24:57,286 --> 00:24:59,120
Ibland gör jag inte det
till och med skriva vad som helst.

434
00:24:59,246 --> 00:25:00,413
Någon gång skriver jag året.

435
00:25:00,539 --> 00:25:04,833
Ibland skriver jag ingenting.

436
00:25:04,959 --> 00:25:06,668
Men jag skulle aldrig se den.

437
00:25:06,795 --> 00:25:10,756
Aldrig, aldrig, aldrig.

438
00:25:10,882 --> 00:25:12,341
När den filmades,

439
00:25:12,467 --> 00:25:15,511
för mig var det gjort.

440
00:25:15,637 --> 00:25:18,597
Det var inte viktigt,
hur den gjordes.

441
00:25:18,723 --> 00:25:21,141
Det var viktigt vad det var.

442
00:25:21,267 --> 00:25:26,355
Det var tillfångatagandet.

443
00:25:26,481 --> 00:25:28,356
Thierrys
extraordinär vana

444
00:25:28,482 --> 00:25:29,857
att filma allt

445
00:25:29,983 --> 00:25:32,944
och låsa de obevakade banden
bort i lådor

446
00:25:33,070 --> 00:25:36,572
hade sina rötter
i sin barndom i Frankrike.

447
00:25:41,203 --> 00:25:44,580
Jag förlorade min mamma
när jag var 11 år gammal,

448
00:25:44,706 --> 00:25:48,042
och dagen då jag får reda på det
om min mamma,

449
00:25:48,168 --> 00:25:49,334
Jag var i skolan.

450
00:25:49,460 --> 00:25:51,711
Jag minns att jag var det
på lekplatsen,

451
00:25:51,838 --> 00:25:53,713
och någon kommer upp,

452
00:25:53,840 --> 00:25:56,133
och han säger,
"Skrattar du?

453
00:25:56,259 --> 00:25:58,051
Du skrattar?
skrattar du?"

454
00:25:58,177 --> 00:25:59,594
Som, bakom porten.

455
00:25:59,720 --> 00:26:01,930
"Din mamma är död."
Så här.

456
00:26:02,056 --> 00:26:05,142
Och efteråt var jag som...

457
00:26:05,268 --> 00:26:08,895
Jag visste inte, i verkligheten,
och efter att jag gick tillbaka till klassen,

458
00:26:09,021 --> 00:26:11,814
och jag grät,
och jag visste inte.

459
00:26:11,940 --> 00:26:14,233
Och från det,

460
00:26:14,359 --> 00:26:16,735
de tog bort mig.

461
00:26:16,862 --> 00:26:18,696
Jag gick aldrig hem igen.

462
00:26:18,822 --> 00:26:22,450
Jag gick till en kusin eller något
utanför det som hände,

463
00:26:22,576 --> 00:26:24,243
att inte se något.

464
00:26:24,369 --> 00:26:29,790
Du vet, de tog mig precis
från allt hände.

465
00:26:29,916 --> 00:26:31,917
Den yngsta
i en stor familj,

466
00:26:32,043 --> 00:26:34,794
hans mammas sjukdom
hade hållits från Thierry,

467
00:26:34,920 --> 00:26:36,421
och efter hennes död,

468
00:26:36,547 --> 00:26:39,424
känslan som han hade missat
en så viktig händelse

469
00:26:39,550 --> 00:26:42,218
stannade hos honom.

470
00:26:42,344 --> 00:26:46,014
Senare, som vuxen
skaffa sin egen familj,

471
00:26:46,140 --> 00:26:48,099
Thierry blev
alltmer tvingad

472
00:26:48,225 --> 00:26:52,645
genom behovet av att registrera människorna
och händelser runt honom.

473
00:26:52,771 --> 00:26:57,107
Du vet, jag kände att jag borde
fånga allt på film,

474
00:26:57,233 --> 00:26:59,193
för jag kände för allt

475
00:26:59,319 --> 00:27:00,986
som jag skulle fånga
i dessa ögonblick,

476
00:27:01,112 --> 00:27:03,489
när som helst i mitt liv

477
00:27:03,615 --> 00:27:08,076
skulle vara sista gången det
Jag skulle se det på samma sätt.

478
00:27:08,203 --> 00:27:10,954
Det var som ett behov
att fångas.

479
00:27:11,080 --> 00:27:13,499
Jag skulle få dem att leva för evigt,

480
00:27:13,625 --> 00:27:17,960
de där stunderna, du vet,
för alltid och alltid.

481
00:27:18,086 --> 00:27:20,296
Att göra en dokumentär,

482
00:27:20,422 --> 00:27:25,301
det var som att ha nyckeln
att få alla dessa människor.

483
00:27:25,427 --> 00:27:27,428
Det är därför
Jag fortsatte att följa dem,

484
00:27:27,554 --> 00:27:31,474
följa dem,
följa dem.

485
00:27:31,600 --> 00:27:34,185
Och för att jag aldrig gjort
en film innan

486
00:27:34,311 --> 00:27:36,771
och jag vet inte hur jag ska sluta...

487
00:27:36,897 --> 00:27:41,775
och jag vet inte
hur man slutar...

488
00:27:41,901 --> 00:27:43,276
Jag fortsatte.

489
00:27:53,496 --> 00:27:55,247
Som Thierry höll ut

490
00:27:55,373 --> 00:27:57,916
med sin strävan att fånga
gatukonstens värld

491
00:27:58,042 --> 00:27:59,417
i sin helhet,

492
00:27:59,544 --> 00:28:02,378
en artists profil
som undvek honom

493
00:28:02,504 --> 00:28:04,672
höll på att bli
större än någonsin.

494
00:28:27,361 --> 00:28:30,071
Han mötte israelisk arméeld
att genomföra sitt senaste stunt.

495
00:28:30,197 --> 00:28:33,491
Subversiv graffitikonstnär
Banksy, vars arbete...

496
00:28:33,617 --> 00:28:36,995
Genom att rikta in sig
världens mest ökända mur,

497
00:28:37,121 --> 00:28:40,373
Banksy vände en plats
av påkörningsskada

498
00:28:40,499 --> 00:28:44,293
till en internationell
nyhetshändelse.

499
00:28:44,419 --> 00:28:45,752
Nu verkade det alla

500
00:28:45,878 --> 00:28:49,214
ville veta svaret
till en fråga:

501
00:28:49,340 --> 00:28:52,551
Vem var Banksy?

502
00:28:56,014 --> 00:28:58,557
Hans arbete verkade
att vara överallt,

503
00:28:58,683 --> 00:29:02,811
men konstnären själv
förblev lika svårfångad som någonsin.

504
00:29:07,274 --> 00:29:10,610
Han var liksom
den enda som jag inte har,

505
00:29:10,736 --> 00:29:13,654
och människor
som brukade vara inom gatukonsten,

506
00:29:13,780 --> 00:29:17,575
de säger alla till dig,
"Ja, han har ingen telefon"

507
00:29:17,701 --> 00:29:20,453
eller de...
även om de har det,

508
00:29:20,579 --> 00:29:22,705
de skulle inte ge det till mig,
vet du?

509
00:29:22,831 --> 00:29:25,958
Jag visste inte hur det var
Jag ska hämta den här personen,

510
00:29:26,084 --> 00:29:27,460
du vet,

511
00:29:27,586 --> 00:29:30,754
vilken ängel skulle ge mig
till den personen.

512
00:29:32,840 --> 00:29:34,466
Utan några ledtrådar att gå på,

513
00:29:34,592 --> 00:29:38,261
Thierry tvingades acceptera
att han aldrig kan hitta en väg

514
00:29:38,387 --> 00:29:41,765
till den mystiske engelsmannen.

515
00:29:41,891 --> 00:29:46,436
Och sedan, mirakulöst...

516
00:29:46,562 --> 00:29:50,314
Så jag åkte till Los Angeles
ungefär våren 2006,

517
00:29:50,440 --> 00:29:52,650
och när jag kom dit,

518
00:29:52,776 --> 00:29:54,318
killen som
skulle hjälpa mig

519
00:29:54,444 --> 00:29:55,819
fick tillbaka
vid immigration,

520
00:29:55,945 --> 00:29:58,739
så jag ringde den enda personen jag kände
i Los Angeles

521
00:29:58,865 --> 00:30:01,367
och frågade dem
om de kunde hjälpa mig,

522
00:30:01,493 --> 00:30:03,786
och de sa,
"Tja, där är den här franske killen

523
00:30:03,912 --> 00:30:05,788
"som är en kusin
av Space Invader,

524
00:30:05,914 --> 00:30:11,001
"och han vet var
alla de bästa väggarna finns i L.A.

525
00:30:11,127 --> 00:30:12,418
Han kan hjälpa dig."

526
00:30:12,544 --> 00:30:15,254
Jag var i centrum
Los Angeles en dag.

527
00:30:15,381 --> 00:30:19,050
Min telefon ringer.

528
00:30:19,176 --> 00:30:20,343
"Hej?"

529
00:30:20,469 --> 00:30:23,096
"Hej, det här är Shepard Fairey.

530
00:30:23,222 --> 00:30:24,681
Hur mår du, Thierry?"

531
00:30:24,807 --> 00:30:26,140
"Ja."
"Ja, ja, ja."

532
00:30:26,266 --> 00:30:27,809
"Ja, har du några väggar?

533
00:30:27,935 --> 00:30:31,729
Eftersom jag har Banksy här,
och jag skulle vilja "...

534
00:30:31,855 --> 00:30:33,855
Och jag sa: "Vad?
har du vem?"

535
00:30:33,981 --> 00:30:35,315
jag är som ""

536
00:30:35,441 --> 00:30:37,442
"Ja, ja,
det är Banksy här, och "...

537
00:30:37,568 --> 00:30:40,112
Jag säger, "Var...är...du?"

538
00:30:46,786 --> 00:30:47,953
Rött ljus.
Jag stannar.

539
00:30:48,079 --> 00:30:49,246
jag vrrr...
Jag går igenom rött ljus.

540
00:30:51,582 --> 00:30:53,250
Jag körde som en galning.

541
00:30:53,376 --> 00:30:55,960
Jag menar, jag har tur
Jag fastnade inte den dagen.

542
00:30:59,131 --> 00:31:00,506
Så den här killen dyker upp

543
00:31:00,632 --> 00:31:02,466
ser ut som något
från 1860-talet,

544
00:31:02,592 --> 00:31:05,636
med dessa, som
stora polisonger, svettningar,

545
00:31:05,762 --> 00:31:07,138
berättar för mig
han kunde göra vad som helst;

546
00:31:07,264 --> 00:31:08,472
han kunde ta mig vart som helst;

547
00:31:08,598 --> 00:31:10,391
han kunde ta mig
vad jag ville;

548
00:31:10,517 --> 00:31:12,560
han kunde fixa allt.

549
00:31:12,686 --> 00:31:15,980
"Ja, ja, ja,
typ, vad vill du?

550
00:31:16,106 --> 00:31:17,314
"Vad du vill.

551
00:31:17,441 --> 00:31:18,648
Vad vill du?"

552
00:31:18,774 --> 00:31:19,983
Han sa,
"Har du en telefon?"

553
00:31:20,109 --> 00:31:21,401
Och jag sa nej,

554
00:31:21,527 --> 00:31:22,902
så han gick till en telefonaffär
över vägen

555
00:31:23,028 --> 00:31:24,195
och köpte en telefon till mig,

556
00:31:24,321 --> 00:31:25,572
och han köpte 100 dollar
av kredit

557
00:31:25,698 --> 00:31:26,990
och slog in hans nummer
och sa,

558
00:31:27,116 --> 00:31:28,408
"Okej, det här är mitt nummer.

559
00:31:28,534 --> 00:31:31,327
Du ringer mig.
Jag har allt du behöver."

560
00:31:31,454 --> 00:31:33,121
"Jag kör dig
om du behöver åka någonstans.

561
00:31:33,247 --> 00:31:36,040
"Jag ska ta hand om dig,
vad som helst, vad som helst.

562
00:31:36,167 --> 00:31:37,751
"Jag ska vara din chaufför.

563
00:31:37,877 --> 00:31:40,878
"Jag gör ingenting.
"Jag gör ingenting.

564
00:31:41,004 --> 00:31:45,382
Jag gör ingenting
när som helst."

565
00:31:45,508 --> 00:31:46,925
Så på förståelsen

566
00:31:47,051 --> 00:31:48,802
att han bara skulle hjälpa mig
göra några tavlor,

567
00:31:48,928 --> 00:31:51,722
vi gick ut den kvällen.

568
00:31:51,848 --> 00:31:54,224
Omständigheterna hade konspirerat

569
00:31:54,350 --> 00:31:56,226
att föra Thierry ansikte mot ansikte

570
00:31:56,352 --> 00:31:58,729
med de notoriskt
hemlighetsfull konstnär,

571
00:31:58,855 --> 00:32:01,564
och ödet kvarstod
på Thierrys sida

572
00:32:01,690 --> 00:32:03,649
när han tog fram kameran.

573
00:32:03,776 --> 00:32:07,236
Tja, jag skulle aldrig låta någon
filma vad som helst innan,

574
00:32:07,362 --> 00:32:09,697
men jag sa att han kunde filma mig,

575
00:32:09,823 --> 00:32:14,410
men bara mina händer,
bakifrån,

576
00:32:14,536 --> 00:32:18,164
och på villkor att jag kunde
kolla banden efteråt.

577
00:32:23,086 --> 00:32:28,131
Det var magiskt att denna person
låt mig filma, vet du?

578
00:32:28,257 --> 00:32:34,513
Jag kände att jag hade stycket
som kommer att avsluta pusslet.

579
00:32:34,639 --> 00:32:41,102
Det var som att få något
i dagsljus

580
00:32:41,229 --> 00:32:45,397
det du ser
i nattljuset.

581
00:32:45,524 --> 00:32:47,608
Han var ännu mer
än jag förväntade mig.

582
00:32:47,734 --> 00:32:50,945
Jag menar, han var liksom
bara otroligt.

583
00:32:51,071 --> 00:32:52,238
Han var cool.

584
00:32:52,364 --> 00:32:54,907
Han var...
han var människa.

585
00:32:55,033 --> 00:32:57,660
Han var... han var...
han var...

586
00:32:57,786 --> 00:33:01,080
han var... han är...

587
00:33:01,206 --> 00:33:06,585
du vet, det är han verkligen
som det han representerar.

588
00:33:06,711 --> 00:33:08,336
Du vet, han är verkligen som...

589
00:33:08,462 --> 00:33:10,004
Jag tycker att han verkligen är...

590
00:33:10,130 --> 00:33:11,631
Jag gillade honom verkligen.

591
00:33:17,304 --> 00:33:19,472
För resten
av Banksys vistelse,

592
00:33:19,598 --> 00:33:22,308
Thierry gjorde sig själv
oumbärlig,

593
00:33:22,434 --> 00:33:24,978
leder konstnären till några
av de bästa målningsställena

594
00:33:25,104 --> 00:33:26,354
i staden.

595
00:33:31,442 --> 00:33:33,318
Jag menar, Thierry
var den perfekta värden

596
00:33:33,444 --> 00:33:35,737
om du är en graffiti-råtta
och du är mil hemifrån.

597
00:33:35,864 --> 00:33:37,531
Han var inte rädd.

598
00:33:37,657 --> 00:33:41,368
Han ville fortsätta
hela natten lång,

599
00:33:41,494 --> 00:33:43,287
och han hade ett enormt skafferi.

600
00:33:52,004 --> 00:33:53,504
klick!

601
00:33:57,634 --> 00:34:01,345
Några veckor efter
deras tillfälliga möte i L.A.,

602
00:34:01,471 --> 00:34:03,347
Banksy bjöd in Thierry
till England.

603
00:34:04,766 --> 00:34:06,517
Jag undvek alltid kameror,

604
00:34:06,643 --> 00:34:11,814
för det jag gör är
i lite av en juridisk gråzon,

605
00:34:11,940 --> 00:34:14,274
men jag tog med mig Thierry
över till London

606
00:34:14,400 --> 00:34:15,692
för det verkade
som en bra idé:

607
00:34:15,818 --> 00:34:17,485
börja filma arbetet.

608
00:34:17,612 --> 00:34:19,779
Jag menar, vi var tvungna,
för du vet,

609
00:34:19,906 --> 00:34:22,407
mycket av det började
att försvinna nästa dag.

610
00:34:27,663 --> 00:34:29,539
Men Banksys
sammansvetsat team

611
00:34:29,665 --> 00:34:30,874
av pålitliga vänner

612
00:34:31,000 --> 00:34:32,834
var förskräckt
av det plötsliga uppträdandet

613
00:34:32,960 --> 00:34:35,544
av denna kameraglada fransman.

614
00:34:35,670 --> 00:34:37,463
Första gången som Thierry
filmade Banksy,

615
00:34:37,589 --> 00:34:39,048
jag var som,
"Vad fan är det som händer?"

616
00:34:39,174 --> 00:34:42,092
Jag trodde, du vet, att ingen
fick göra detta.

617
00:34:42,218 --> 00:34:45,888
Jag trodde det var det
ett stort säkerhetsbrott.

618
00:34:46,014 --> 00:34:47,348
Att vara mystikens man

619
00:34:47,474 --> 00:34:49,600
och att bli filmad
samtidigt

620
00:34:49,726 --> 00:34:51,101
är en lätt oxymoron,
tror jag.

621
00:34:51,227 --> 00:34:53,395
Det är en mycket farlig sak.

622
00:34:53,521 --> 00:34:55,439
Alla människor
som arbetade med honom,

623
00:34:55,565 --> 00:34:56,898
de förstod inte.

624
00:34:57,024 --> 00:34:58,816
De tittar på mig som
"Vem är det här?

625
00:34:58,943 --> 00:35:00,526
Vem är den här killen?"

626
00:35:00,653 --> 00:35:02,320
du vet,
"Vad ska han göra med oss?"

627
00:35:02,446 --> 00:35:03,571
Vet du?

628
00:35:03,697 --> 00:35:06,240
Och han brydde sig inte alls.

629
00:35:06,367 --> 00:35:07,575
Två, tre.

630
00:35:14,708 --> 00:35:16,084
Jag antar att Thierry
dök upp åt gången

631
00:35:16,210 --> 00:35:18,961
när jag insåg
att reaktionen på det här

632
00:35:19,087 --> 00:35:23,131
var, du vet, en av de mest
intressanta saker om det,

633
00:35:23,257 --> 00:35:25,092
för för mig är det så
en viktig del av jobbet

634
00:35:25,218 --> 00:35:27,636
att springa iväg
så fort vi har gjort det,

635
00:35:27,762 --> 00:35:29,012
men åtminstone med Thierry,

636
00:35:29,138 --> 00:35:30,722
vi hade någon som hängde runt
efteråt

637
00:35:30,848 --> 00:35:32,641
som kunde fånga en del av det.

638
00:35:32,767 --> 00:35:36,520
Det var då jag såg
att han var en legend.

639
00:35:36,646 --> 00:35:41,107
Han var liksom
en Robin Hood eller något.

640
00:35:41,233 --> 00:35:43,025
- Känner du Banksy?
- Ja.

641
00:35:43,151 --> 00:35:44,568
- Känner du Banksy?
- Jag vet inte.

642
00:35:44,695 --> 00:35:45,987
Jag menar, jag hörde talas om honom.

643
00:35:46,113 --> 00:35:49,281
Det gör han
mycket, mycket bra graffiti.

644
00:35:49,408 --> 00:35:51,117
Ser lite ut som Banksy,

645
00:35:51,243 --> 00:35:54,829
men jag vet att han gör lite mer
installationer för tillfället.

646
00:35:54,955 --> 00:35:56,747
Jag gillar det.
Jag gillar det.

647
00:35:56,873 --> 00:35:58,207
Vad tycker du om det?

648
00:35:58,333 --> 00:36:04,796
Någon är irriterad
med BT-telefoner.

649
00:36:04,922 --> 00:36:07,841
Ja, vi var, du vet,
skrattar som tåg

650
00:36:07,967 --> 00:36:09,968
på allt det här
han kom ur det.

651
00:36:10,094 --> 00:36:13,263
Så ja, han bevisade sitt värde
på det projektet,

652
00:36:13,389 --> 00:36:14,681
förde med sig något

653
00:36:14,807 --> 00:36:16,975
som vi aldrig skulle ha haft
annars.

654
00:36:21,439 --> 00:36:23,231
Över resten
av sin tid i London,

655
00:36:23,357 --> 00:36:25,524
Banksy tog Thierry överallt,

656
00:36:25,650 --> 00:36:28,861
till och med låta honom filma
inne i sin studio

657
00:36:28,987 --> 00:36:32,823
som han förberedde
för sin första stora amerikanska show.

658
00:36:32,949 --> 00:36:34,908
Han öppnade dörren för mig,

659
00:36:35,035 --> 00:36:39,788
och det var magi
typ sätt.

660
00:36:39,914 --> 00:36:43,083
Du ställer frågan,
"Varför jag?" till slut.

661
00:36:43,209 --> 00:36:46,878
"Varför?"

662
00:36:47,004 --> 00:36:48,963
Jag tror kanske Thierry

663
00:36:49,089 --> 00:36:51,966
var som lite av en release
för mig, vet du?

664
00:36:52,092 --> 00:36:53,551
Efter att ha spenderat år

665
00:36:53,677 --> 00:36:56,804
att försöka behålla allt
helt under wrap,

666
00:36:56,930 --> 00:36:59,599
kanske jag behövde
att lita på någon.

667
00:36:59,725 --> 00:37:04,103
Jag menar, jag antar en del
av Thierrys makt

668
00:37:04,229 --> 00:37:06,773
är detta osannolikt...

669
00:37:06,899 --> 00:37:08,690
osannolikheten i det.

670
00:37:08,816 --> 00:37:10,317
Ja, du vet?

671
00:37:10,443 --> 00:37:12,527
Jag antar att han blev min vän.

672
00:37:21,370 --> 00:37:22,662
Allt är pengar.

673
00:37:22,789 --> 00:37:24,915
Herregud.
Herregud.

674
00:37:25,041 --> 00:37:26,458
är det verkligt?

675
00:37:31,463 --> 00:37:33,923
Det är Lady Di
istället för drottningen.

676
00:37:34,049 --> 00:37:35,257
Det är så häftigt.

677
00:37:35,383 --> 00:37:36,842
Jag tjänade 1 miljon pund,

678
00:37:36,968 --> 00:37:40,638
och jag skulle kasta den
utanför en byggnad, precis som...

679
00:37:40,764 --> 00:37:41,972
Men jag tog ut några,

680
00:37:42,099 --> 00:37:45,267
och jag delade ut några
först och främst,

681
00:37:45,393 --> 00:37:46,644
och folk spenderade dem,

682
00:37:46,770 --> 00:37:48,312
och folk var som,
"Ja.

683
00:37:48,438 --> 00:37:50,397
Två öl.
Ett par öl."

684
00:37:50,524 --> 00:37:51,857
Ingen märkte,

685
00:37:51,983 --> 00:37:54,400
för när du
fick dem så här,

686
00:37:54,527 --> 00:37:56,569
du kan faktiskt spendera dem.

687
00:37:56,695 --> 00:37:58,113
Och de kommer inte att veta.

688
00:37:58,239 --> 00:38:00,406
Och när det hände,
det var som, "helvete.

689
00:38:00,533 --> 00:38:05,120
Vi bara... vi smide bara
en miljon pund."

690
00:38:05,246 --> 00:38:09,165
Och uppenbarligen, för det,
du går i fängelse i tio år.

691
00:38:09,291 --> 00:38:10,583
Så jag har dem här uppe,

692
00:38:10,709 --> 00:38:12,627
men jag vet inte
vad man ska göra med dem.

693
00:38:12,753 --> 00:38:14,962
Hittar du den här?

694
00:38:15,088 --> 00:38:16,296
Jag klarade det.

695
00:38:16,422 --> 00:38:17,673
Wow, gjorde du det här?

696
00:38:17,799 --> 00:38:19,842
För fan,
Jag skrev ut det.

697
00:38:19,968 --> 00:38:22,511
Herregud.

698
00:38:26,141 --> 00:38:27,599
Tillbaka i L.A.,

699
00:38:27,725 --> 00:38:30,018
Thierry kämpade
att underhålla sig själv

700
00:38:30,145 --> 00:38:32,813
efter det höga
av hans scoop med Banksy.

701
00:38:37,067 --> 00:38:38,234
Jag är som en fågel.

702
00:38:38,360 --> 00:38:39,527
Jag har alltid tänkt på det.

703
00:38:39,653 --> 00:38:40,945
Jag är som en fågel.

704
00:38:41,071 --> 00:38:42,947
Jag vill aldrig bli det
låst var som helst.

705
00:38:43,073 --> 00:38:46,492
Jag gillar att flyga
från en artist till en annan.

706
00:38:46,618 --> 00:38:48,452
du vet,
det är så jag lever,

707
00:38:48,579 --> 00:38:50,288
ett liv till ett annat.

708
00:38:50,414 --> 00:38:51,789
Du vet, jag gillar att vara fri.

709
00:38:51,915 --> 00:38:54,333
du vet,
min fru var orolig

710
00:38:54,459 --> 00:38:56,919
för du vet,
räkning att betala,

711
00:38:57,045 --> 00:38:59,588
och jag, det enda
Jag ville göra

712
00:38:59,714 --> 00:39:04,593
köpte typ tejp
och gå någonstans, vet du?

713
00:39:07,138 --> 00:39:10,182
Jag var inte orolig,
men jag är säker på att min fru

714
00:39:10,308 --> 00:39:14,978
hade ett litet problem
att sova någon gång.

715
00:39:15,104 --> 00:39:17,230
Han följde artisterna,

716
00:39:17,356 --> 00:39:19,941
och han går hit,
han går dit,

717
00:39:20,067 --> 00:39:21,233
och jag oroar mig.

718
00:39:21,359 --> 00:39:22,484
Jag oroar mig för mina barn.

719
00:39:22,611 --> 00:39:23,861
Jag oroar mig för alla,
faktiskt,

720
00:39:23,987 --> 00:39:25,154
men han bryr sig inte.

721
00:39:25,280 --> 00:39:26,488
Han bara går och gör.

722
00:39:26,615 --> 00:39:28,282
Och han glömmer
han kommer med en familj.

723
00:39:28,408 --> 00:39:31,327
Du vet, bara...
vi behöver honom.

724
00:39:32,704 --> 00:39:34,872
Hejdå, Gigi!
Hejdå, Jackie!

725
00:39:34,998 --> 00:39:36,165
Hejdå!

726
00:39:36,291 --> 00:39:38,292
Jag älskar dig!

727
00:39:44,006 --> 00:39:45,215
I fem år,

728
00:39:45,341 --> 00:39:47,050
Thierrys familj
hade lärt sig att klara sig

729
00:39:47,176 --> 00:39:48,801
med sina ändlösa resor bort,

730
00:39:48,928 --> 00:39:51,554
men nu fanns det
en ny utveckling

731
00:39:51,680 --> 00:39:52,847
tar upp sin tid.

732
00:39:52,973 --> 00:39:54,349
Så som det började,

733
00:39:54,475 --> 00:39:57,268
Jag tog bild
av mig som håller i en kamera,

734
00:39:57,394 --> 00:40:00,521
och jag frågade någon
för att illustrera det,

735
00:40:00,648 --> 00:40:04,650
och jag gillade det,
så jag gjorde ett litet klistermärke.

736
00:40:04,776 --> 00:40:07,694
Och jag gjorde det genomskinligt,
du vet,

737
00:40:07,820 --> 00:40:09,696
för jag är aldrig fast,
transparent.

738
00:40:09,822 --> 00:40:14,368
En genomskinlig blick
som en liten stencil på något sätt.

739
00:40:14,494 --> 00:40:16,828
Och jag gillade det,
så jag gick till Kinko's,

740
00:40:16,955 --> 00:40:19,581
eftersom jag lärde mig av "Obey"
och sånt här,

741
00:40:19,707 --> 00:40:22,167
och jag började göra
den där fotokopian...

742
00:40:22,293 --> 00:40:26,379
Jag vet inte... 30 fot
40 fot högt, vet du?

743
00:40:28,840 --> 00:40:33,261
Och jag gick vid 10:00 på natten

744
00:40:33,387 --> 00:40:37,014
till 8.00 på morgonen,

745
00:40:37,140 --> 00:40:39,475
och jag gjorde, typ,
denna bildjätte

746
00:40:39,601 --> 00:40:41,143
av mig med kameran.

747
00:40:43,480 --> 00:40:47,233
Den där stora bilden, tänkte jag
det var lite coolt.

748
00:40:50,403 --> 00:40:51,945
Och jag börjar göra det

749
00:40:52,071 --> 00:40:55,573
typ samma historia
av "Obey",

750
00:40:55,700 --> 00:41:00,954
följa rörelsen
av gatukonst.

751
00:41:01,080 --> 00:41:04,291
Jag börjar göra kopior,
göra den större,

752
00:41:04,417 --> 00:41:07,877
och börjar sätta det
runt om i staden.

753
00:41:08,004 --> 00:41:11,255
Njutningen
att ta limet

754
00:41:11,381 --> 00:41:13,757
och göra grejen
och går,

755
00:41:13,883 --> 00:41:15,509
Jag var liksom beroende.

756
00:41:17,721 --> 00:41:21,432
Det var som en spiral,
och jag bara faller i det.

757
00:41:21,558 --> 00:41:23,434
Jag bara faller i spiralen.
"Aaaah!"

758
00:41:23,560 --> 00:41:26,186
Jag faller, liksom, gör konsten.

759
00:41:33,652 --> 00:41:36,571
Några månader efter
Thierry hade sett honom i London,

760
00:41:36,697 --> 00:41:38,781
Banksy återvände till Los Angeles.

761
00:41:38,907 --> 00:41:40,450
Han hade anlänt med sin besättning

762
00:41:40,576 --> 00:41:43,119
att förvandla
ett stort nedgånget lager

763
00:41:43,245 --> 00:41:46,998
in i lokalen för
hans första stora amerikanska utställning,

764
00:41:47,124 --> 00:41:49,292
"Knapt lagligt."

765
00:41:49,418 --> 00:41:51,586
Herregud.

766
00:41:51,712 --> 00:41:53,421
Det är riktigt stort.

767
00:41:55,882 --> 00:41:57,174
Den är jättelik.

768
00:41:57,300 --> 00:41:58,884
Trippy.

769
00:41:59,010 --> 00:42:01,511
Det är den största elefanten
Jag har någonsin sett i mitt liv.

770
00:42:01,637 --> 00:42:04,848
Titta på det här.
Det är riktigt stort.

771
00:42:08,436 --> 00:42:10,103
Men Banksy
hade mer i tankarna

772
00:42:10,229 --> 00:42:12,147
än att få
programmets överraskningsgäst

773
00:42:12,273 --> 00:42:15,025
redo för hennes stora ögonblick.

774
00:42:18,195 --> 00:42:20,571
Vi var precis i mitten
att sätta ihop showen,

775
00:42:20,697 --> 00:42:22,239
och jag fick den här idén

776
00:42:22,366 --> 00:42:24,784
att göra en bit
om Guantánamo Bay

777
00:42:24,910 --> 00:42:26,869
och frihetsberövandet
av alla dessa terrormisstänkta,

778
00:42:26,995 --> 00:42:29,663
så jag tog med mig Thierry,

779
00:42:29,790 --> 00:42:33,042
och vi berättade inte
någon annan om det,

780
00:42:33,168 --> 00:42:37,879
och vi sköt precis iväg, typ
morgonen före föreställningen.

781
00:42:38,005 --> 00:42:39,297
Jag kom, hämtade honom.

782
00:42:39,423 --> 00:42:41,132
Bara jag och han.

783
00:42:41,258 --> 00:42:44,344
Du vet, jag är lite exalterad
Jag ska till Disneyland.

784
00:42:47,932 --> 00:42:50,308
På bara några ögonblick,
vi börjar vår resa...

785
00:42:50,434 --> 00:42:52,894
Det var runt årsdagen
den 11 september,

786
00:42:53,020 --> 00:42:56,689
så det var snyggt
högtempostund.

787
00:42:56,816 --> 00:43:00,859
Kan jag få två vuxna
bara för Disneyland, tack?

788
00:43:00,985 --> 00:43:04,446
$2 är din förändring,
och dina två Disneyland-biljetter.

789
00:43:04,572 --> 00:43:06,782
Är Musse Pigg
kommer du vara där idag?

790
00:43:06,908 --> 00:43:08,575
Ja, Musse Pigg
kommer att vara där.

791
00:43:08,701 --> 00:43:10,577
Du går till Toontown,
och han väntar på er.

792
00:43:10,703 --> 00:43:11,870
Okej?

793
00:43:16,334 --> 00:43:18,252
Så vi har vandrat runt
parken ett tag,

794
00:43:18,378 --> 00:43:21,921
och så är det den här skylten
med en bild av en kamera på

795
00:43:22,047 --> 00:43:24,340
säger,
"Det här kommer att bli en fantastisk plats

796
00:43:24,466 --> 00:43:26,175
att ta ditt souvenirfoto."

797
00:43:26,301 --> 00:43:30,930
Så det verkade uppenbarligen
gillar det bästa stället att placera honom på.

798
00:43:31,056 --> 00:43:34,016
Han är som "Det här är
där jag ska göra det."

799
00:43:34,143 --> 00:43:35,393
Och jag säger "okej."

800
00:43:35,519 --> 00:43:37,770
Han går i hörnet

801
00:43:37,896 --> 00:43:43,525
och börjar sprängas,
genom en pump, en docka.

802
00:43:43,651 --> 00:43:45,694
Tssh, tssh, tssh, tssh.

803
00:43:47,905 --> 00:43:50,449
Och han går,
och han började... satte in den.

804
00:44:03,463 --> 00:44:04,921
Och han sa det.

805
00:44:05,047 --> 00:44:07,089
Han fäste den
till metallstängerna,

806
00:44:07,215 --> 00:44:08,966
och han tar tid,

807
00:44:09,092 --> 00:44:11,218
och det var en slags spänning,

808
00:44:11,344 --> 00:44:12,720
för du vet,
det är Disneyland.

809
00:44:12,846 --> 00:44:14,555
Det finns...
folk kommer.

810
00:44:27,359 --> 00:44:28,902
Och så gick jag iväg
ett sätt

811
00:44:29,028 --> 00:44:31,738
och lämnade Thierry där
filmar det.

812
00:44:31,864 --> 00:44:33,448
Och jag, jag filmar,
ta bilder...

813
00:44:35,159 --> 00:44:36,701
För det är som,
du vet...

814
00:44:36,827 --> 00:44:38,369
det är liksom ögonblicket
som jag är här för.

815
00:44:42,583 --> 00:44:46,294
I ett ögonblick,
de stoppade tåget.

816
00:44:46,420 --> 00:44:48,463
Förlåt för uppehållet, gott folk.

817
00:44:48,589 --> 00:44:49,755
Mina damer och herrar,

818
00:44:49,881 --> 00:44:51,131
kan jag få din uppmärksamhet,
snälla?

819
00:44:51,257 --> 00:44:52,758
Alla våra tåg är stoppade.

820
00:44:56,596 --> 00:44:58,680
Vi börjar se
några människor kommer in,

821
00:44:58,806 --> 00:45:01,183
säkerhet och sådana här människor,

822
00:45:01,309 --> 00:45:05,646
men inte klädd som säkerhet,
men ser ut som, du vet,

823
00:45:05,772 --> 00:45:07,314
som människor som inte är det
i Disneyland

824
00:45:07,440 --> 00:45:08,815
att ha kul, vet du?

825
00:45:08,942 --> 00:45:12,318
Så jag börjar bli rädd.

826
00:45:12,444 --> 00:45:15,488
Jag går för att lämna.

827
00:45:15,614 --> 00:45:19,325
En kille är bakom mig;
två killar bakom mig;

828
00:45:19,451 --> 00:45:22,995
tre killar bakom mig;
fyra killar bakom mig.

829
00:45:23,121 --> 00:45:24,747
Och ett ögonblick,

830
00:45:24,873 --> 00:45:26,499
pom, pom,
pom, pom, pom,

831
00:45:26,625 --> 00:45:28,668
från varje hörn,
de var på mig.

832
00:45:28,794 --> 00:45:30,169
Jag gick in på toaletten
att byta hatt.

833
00:45:30,295 --> 00:45:31,462
Jag bytte tröja.

834
00:45:31,588 --> 00:45:33,004
Sen gick jag ut,

835
00:45:33,130 --> 00:45:35,090
och jag gick på,
som, Indiana Jones rida,

836
00:45:35,216 --> 00:45:36,716
och sedan
när jag släppte det,

837
00:45:36,842 --> 00:45:39,010
Jag försökte ringa Thierry,
fick inget svar,

838
00:45:39,136 --> 00:45:43,056
så då gick jag
om Pirates of the Caribbean.

839
00:45:46,143 --> 00:45:49,020
Medan Banksy
åkte på tur,

840
00:45:49,146 --> 00:45:51,189
Thierry introducerades

841
00:45:51,315 --> 00:45:55,359
till en helt annan sida
av det magiska kungariket.

842
00:45:55,485 --> 00:45:56,694
Så de satte mig i en plats.

843
00:45:56,820 --> 00:46:02,116
Det finns en kille här,
en kille där...

844
00:46:02,242 --> 00:46:08,372
och de sade: "Det är du
i stora, stora, stora problem."

845
00:46:08,498 --> 00:46:11,584
Så de började faktiskt
stänga delar av parken.

846
00:46:11,710 --> 00:46:13,794
Det fanns liksom walkie-talkies
sprakande överallt,

847
00:46:13,920 --> 00:46:15,879
och helt plötsligt,

848
00:46:16,006 --> 00:46:18,923
det verkade vara en mycket,
mycket allvarlig sak faktiskt.

849
00:46:22,720 --> 00:46:24,637
Hålls i ett förhörsrum,

850
00:46:24,763 --> 00:46:27,599
Thierry förhördes
av Disneys säkerhetsfolk

851
00:46:27,725 --> 00:46:32,729
och en man som hävdade
han var från FBI.

852
00:46:32,855 --> 00:46:36,399
Jag säger "Jag vet inte
vad du har på mig.

853
00:46:36,525 --> 00:46:39,401
"Jag var där.

854
00:46:39,527 --> 00:46:40,944
"Du, liksom, berättar för mig

855
00:46:41,070 --> 00:46:43,071
"att jag har något att göra
med denna person.

856
00:46:43,197 --> 00:46:46,033
"Jag har inget att göra
med denna person.

857
00:46:46,159 --> 00:46:47,659
"Jag har ingenting
att göra med det.

858
00:46:47,785 --> 00:46:50,621
"Jag menar, det är...
Jag var där vid fel tidpunkt

859
00:46:50,747 --> 00:46:52,831
"i fel ögonblick,
du vet.

860
00:46:52,957 --> 00:46:54,958
Jag tog bilder"
och sånt här.

861
00:46:55,084 --> 00:46:56,793
Och han säger: "Har du tagit
många bilder?"

862
00:46:56,919 --> 00:46:58,795
jag sa,
"Nej, jag tog en bild"

863
00:46:58,921 --> 00:47:00,422
och sånt här,

864
00:47:00,548 --> 00:47:06,719
"men jag tar till och med bort det
när ni kom till mig."

865
00:47:06,845 --> 00:47:09,430
Nej... kameran
ligger på bordet.

866
00:47:09,556 --> 00:47:12,433
Den är full av bilder,

867
00:47:12,559 --> 00:47:14,101
och jag säger det
till killen.

868
00:47:14,227 --> 00:47:16,562
Så jag ljuger helt.

869
00:47:16,688 --> 00:47:19,732
Det enda han har att göra
är att sätta på kameran.

870
00:47:19,858 --> 00:47:22,276
Så jag försökte Thierry igen,
och den här gången svarade han:

871
00:47:22,402 --> 00:47:23,735
och jag sa: "Var är du?"

872
00:47:23,861 --> 00:47:26,279
Och han sa,
"Hej min chéri,"

873
00:47:26,405 --> 00:47:28,448
och "hur mår du,
min älskling?"

874
00:47:28,574 --> 00:47:30,867
och "Hur mår barnen?"

875
00:47:30,993 --> 00:47:33,119
Och jag tänkte, "Ja."

876
00:47:33,245 --> 00:47:35,955
Då tänkte jag
Jag borde lämna parken.

877
00:47:36,082 --> 00:47:37,957
Han säger, "Okej,
visa mig bilderna."

878
00:47:38,084 --> 00:47:41,127
Jag tar kameran...
Jag tar honom...

879
00:47:41,253 --> 00:47:43,380
Jag sa: "Titta."

880
00:47:43,506 --> 00:47:48,967
Jag sätter på den, jag går...
Jag går in på menyn direkt,

881
00:47:49,094 --> 00:47:51,136
Jag fortsätter att ta bort,
och jag säger "Pffft!"

882
00:47:51,262 --> 00:47:52,971
Och saken går,
"Vvvvt!"

883
00:47:53,098 --> 00:47:54,264
Och jag säger "Pom!"

884
00:47:54,391 --> 00:47:55,641
Jag lade ner den och sa:

885
00:47:55,767 --> 00:47:57,685
"Jag har inte
någon bild på honom,

886
00:47:57,811 --> 00:47:59,978
"och jag har inga bevis
på dig.

887
00:48:00,105 --> 00:48:01,480
"Jag har ingenting
med er,

888
00:48:01,606 --> 00:48:03,482
"och jag har ingenting
med den här killen,

889
00:48:03,608 --> 00:48:05,150
för jag vet inte
vem det är."

890
00:48:05,276 --> 00:48:08,486
Så här gör jag inte...
du vet, jag är tydlig.

891
00:48:08,612 --> 00:48:12,365
Efter fyra timmar
av att ifrågasätta,

892
00:48:12,491 --> 00:48:15,451
utan bevis för att hålla honom,

893
00:48:15,577 --> 00:48:18,538
Thierry släpptes.

894
00:48:18,664 --> 00:48:20,331
Så efter Thierry
stått emot förhör

895
00:48:20,457 --> 00:48:23,334
från hela Musse Pigg
säkerhetsteam...

896
00:48:23,460 --> 00:48:28,797
vek sig inte,
spännde inte;

897
00:48:28,923 --> 00:48:32,467
han gjorde ett riktigt bra jobb
stoppar bandet i strumpan...

898
00:48:32,593 --> 00:48:35,637
Jag antar att jag litade på Thierry
med allt.

899
00:48:35,763 --> 00:48:37,889
Han var min kille efter det.

900
00:48:38,015 --> 00:48:39,182
Hej, man.
Hur mår du?

901
00:48:39,308 --> 00:48:40,475
Bra.
Hur mår du?

902
00:48:40,601 --> 00:48:42,060
Ja, ja.

903
00:48:42,186 --> 00:48:45,522
Dagen efter
hans nära rakning med Disneyland,

904
00:48:45,648 --> 00:48:48,650
Thierry,
tillsammans med halva Hollywood.

905
00:48:48,776 --> 00:48:53,654
Var på öppningsfesten
för Banksys show.

906
00:48:53,780 --> 00:48:55,656
Det var en ännu större stjärna,
dock

907
00:48:55,782 --> 00:48:58,617
som provocerade
den verkliga sensationen.

908
00:48:58,744 --> 00:49:01,662
Banksy hade kamouflerat
hans hyrda elefant

909
00:49:01,788 --> 00:49:04,874
med 12 liter
av barns ansiktsmålning

910
00:49:05,000 --> 00:49:07,752
i ett uppenbart uttalande
om hur lätt det är

911
00:49:07,878 --> 00:49:10,045
att ignorera sakerna
precis framför oss.

912
00:49:10,172 --> 00:49:13,631
Men amerikanska nyhetsmedier
kunde bara se

913
00:49:13,758 --> 00:49:15,884
vad var
precis framför dem

914
00:49:16,010 --> 00:49:19,095
och kom strömmande för att rapportera
på elefanten i rummet.

915
00:49:19,221 --> 00:49:20,388
Jag är Angie Crouch.

916
00:49:20,514 --> 00:49:21,723
Kommer upp 05:30,

917
00:49:21,849 --> 00:49:23,516
djurrättsaktivister
är upprörda

918
00:49:23,642 --> 00:49:25,727
över en konstutställning som involverar
en levande målad elefant.

919
00:49:25,853 --> 00:49:27,270
"Det finns en elefant
i rummet,

920
00:49:27,396 --> 00:49:29,230
ett problem
som vi aldrig pratar om"

921
00:49:29,356 --> 00:49:31,566
säger det här lilla vita kortet
ges till besökare...

922
00:49:31,692 --> 00:49:33,276
Vad är grejen?

923
00:49:33,402 --> 00:49:34,693
Säg bara när.

924
00:49:34,819 --> 00:49:36,904
Um, du redan
fick din intervju,

925
00:49:37,030 --> 00:49:38,363
så kan du...

926
00:49:40,283 --> 00:49:41,825
Den magiska kombinationen

927
00:49:41,951 --> 00:49:46,580
av kontroverser, kändisar,
och den målade elefanten

928
00:49:46,706 --> 00:49:50,083
gjorde showen till en händelse.

929
00:49:53,379 --> 00:49:55,589
Vi hade den typen av närvaro
som du får för en anständig show

930
00:49:55,715 --> 00:49:57,256
på Moderna museet
eller något,

931
00:49:57,382 --> 00:50:00,968
bara över tre dagar
och i sladdrad.

932
00:50:01,094 --> 00:50:03,888
Så jag tror mycket på folket
i konstvärlden

933
00:50:04,014 --> 00:50:09,894
var lite förvirrad angående
hur det skulle hända, vet du?

934
00:50:10,020 --> 00:50:12,271
Liksom vi var, om jag ska vara ärlig.

935
00:50:12,397 --> 00:50:14,023
"Barely Legal"

936
00:50:14,149 --> 00:50:16,567
markerade poängen
vid vilken gatukonst

937
00:50:16,693 --> 00:50:19,069
tvingades in i rampljuset,

938
00:50:19,195 --> 00:50:22,864
väcka plötsligt intresse
från konstetableringen.

939
00:50:22,990 --> 00:50:24,533
Under månaderna som följde,

940
00:50:24,659 --> 00:50:28,995
priser för arbete av
ledande gatukonstnärer rasade,

941
00:50:29,121 --> 00:50:31,081
med samlare
skyndar sig in

942
00:50:31,207 --> 00:50:33,458
på denna spännande nya marknad.

943
00:50:33,584 --> 00:50:36,461
Lot nummer 33A,
Banksy,

944
00:50:36,587 --> 00:50:38,213
den vandaliserade telefonboxen.

945
00:50:38,339 --> 00:50:40,965
Och jag börjar budet
på 100 000 $.

946
00:50:45,470 --> 00:50:48,722
Street art hade blivit
en glödhet vara.

947
00:50:48,849 --> 00:50:52,268
Nu inget allvar
samtida konstsamling

948
00:50:52,394 --> 00:50:55,521
skulle vara komplett
utan Banksy.

949
00:50:55,647 --> 00:50:58,983
För $550 000.

950
00:51:00,443 --> 00:51:02,068
De där små kaninerna
är Warhols.

951
00:51:02,194 --> 00:51:03,945
Det är en Lichtenstein.

952
00:51:04,071 --> 00:51:06,614
Och då är det Keith Haring,
som jag inte är ett fan av.

953
00:51:06,740 --> 00:51:08,908
Andy Warhol "Mao" är
det första jag någonsin köpte.

954
00:51:09,034 --> 00:51:10,910
Jag var typ 20 år gammal,
och jag satte den på layaway,

955
00:51:11,036 --> 00:51:12,495
och det är, du vet,
den mindre "Mao".

956
00:51:12,621 --> 00:51:14,122
Och det är vackert.

957
00:51:14,248 --> 00:51:18,209
Jag menar, det är vackert,
men den ligger i garderoben.

958
00:51:18,335 --> 00:51:21,337
Ja, här är Ba...
här är en stor Banksy.

959
00:51:21,463 --> 00:51:22,797
Den där
från showen i L.A.

960
00:51:22,923 --> 00:51:24,840
Jag såg Banksy, och jag tänkte
han var ett geni,

961
00:51:24,966 --> 00:51:27,426
och varje person jag sa till
om att han köpte något,

962
00:51:27,552 --> 00:51:30,762
som folk som har Picassos
och, du vet, Mondrians

963
00:51:30,889 --> 00:51:32,264
och Paul Klee och...

964
00:51:32,390 --> 00:51:33,765
Gud, jag vet inte ens
vem mer.

965
00:51:33,892 --> 00:51:35,976
De har...
Jag menar, seriösa samlingar.

966
00:51:36,102 --> 00:51:38,437
Så då dessa
kända auktionshus,

967
00:51:38,563 --> 00:51:40,898
helt plötsligt,
de sålde gatukonst,

968
00:51:41,024 --> 00:51:43,692
och allt
blev lite galnare,

969
00:51:43,818 --> 00:51:45,694
och plötsligt hade allt blivit
om pengarna,

970
00:51:45,820 --> 00:51:47,445
men det var det aldrig
om pengarna.

971
00:51:47,571 --> 00:51:49,530
Så jag sa till Thierry,

972
00:51:49,656 --> 00:51:51,782
"Okej, du har filmerna.

973
00:51:51,909 --> 00:51:54,160
"Du kan berätta den verkliga historien
vad denna konst handlar om.

974
00:51:54,286 --> 00:51:55,494
"Det handlar inte om hypen.

975
00:51:55,621 --> 00:51:56,787
"Det handlar inte om pengar.

976
00:51:56,914 --> 00:51:58,080
"Nu är det dags.

977
00:51:58,206 --> 00:51:59,707
Du måste få ut din film."

978
00:52:01,752 --> 00:52:08,048
Banksy hade lagt Thierry
väl och riktigt på plats.

979
00:52:08,174 --> 00:52:09,633
Han var nu tvungen att hitta en väg

980
00:52:09,759 --> 00:52:13,845
att förvandla tusentals timmar
av obevakade band

981
00:52:13,971 --> 00:52:15,555
in i den episka dokumentären

982
00:52:15,681 --> 00:52:19,976
han hade lovat
alla så länge.

983
00:52:22,396 --> 00:52:25,440
Så vi börjar jobba
på baksidan av mitt hus,

984
00:52:25,566 --> 00:52:28,109
gör lite redigering.

985
00:52:28,235 --> 00:52:30,945
Det var typ en vision
som jag såg.

986
00:52:31,071 --> 00:52:33,280
Och hur jag gjorde det,

987
00:52:33,406 --> 00:52:37,576
Jag gjorde det verkligen
på ett sätt,

988
00:52:37,702 --> 00:52:40,829
du vet, typ
när du har en hink

989
00:52:40,956 --> 00:52:43,082
och du har många siffror

990
00:52:43,208 --> 00:52:44,583
och du sa...

991
00:52:44,709 --> 00:52:46,543
du tittar i en,
och du öppnar,

992
00:52:46,670 --> 00:52:48,712
och du sa,
"Det här är nummer 12."

993
00:52:48,838 --> 00:52:51,881
Det är så här jag gjorde det,
typ sätt.

994
00:52:52,007 --> 00:52:54,634
Jag brukade... koppla ihop band här,
par band här,

995
00:52:54,760 --> 00:52:56,761
par band här,
par band här,

996
00:52:56,887 --> 00:52:58,388
ta en liten bit här,

997
00:52:58,514 --> 00:53:00,264
en liten bit av det,
en liten bit av det,

998
00:53:00,391 --> 00:53:02,100
och detta är vägen
att jag klarade det.

999
00:53:02,226 --> 00:53:04,686
Okej, nu går vi tillbaka
lite

1000
00:53:04,812 --> 00:53:06,729
och gör en recension,
eftersom...

1001
00:53:06,855 --> 00:53:07,981
Som, vad jag säger:

1002
00:53:08,107 --> 00:53:09,774
Jag spelar schack.

1003
00:53:09,900 --> 00:53:11,609
Jag vet inte hur man spelar schack,

1004
00:53:11,735 --> 00:53:15,696
men livet är ett schackspel
för mig.

1005
00:53:28,292 --> 00:53:30,794
Följande vår,
Thierry återvände till England.

1006
00:53:30,920 --> 00:53:32,254
Jag ska göra en vändning.

1007
00:53:32,380 --> 00:53:33,630
Alla hans år av filmande

1008
00:53:33,756 --> 00:53:35,465
och tusentals timmar
av material

1009
00:53:35,590 --> 00:53:38,467
hade tillverkats
till en 90-minutersfilm

1010
00:53:38,593 --> 00:53:43,472
med den spännande titeln
Life Fjärrkontroll.

1011
00:53:43,598 --> 00:53:45,182
Han ringde upp,
och han kom till London

1012
00:53:45,308 --> 00:53:47,059
för han sa
han hade nästan avslutat filmen,

1013
00:53:47,185 --> 00:53:50,229
och han kom runt mitt hus
och sätt på DVD:n,

1014
00:53:50,355 --> 00:53:51,564
och han sade: "Detta är det.

1015
00:53:51,690 --> 00:53:52,857
Det är nästan färdigt."

1016
00:54:31,227 --> 00:54:34,480
Um...
du vet,

1017
00:54:34,606 --> 00:54:36,231
det var vid den tidpunkten
som jag insåg

1018
00:54:36,357 --> 00:54:38,901
det kanske Thierry
var faktiskt ingen filmare

1019
00:54:39,027 --> 00:54:42,361
och han var kanske bara någon
med psykiska problem

1020
00:54:42,488 --> 00:54:44,906
som råkade ha en kamera.

1021
00:54:48,994 --> 00:54:52,121
Det verkade bara fortsätta och fortsätta.

1022
00:54:52,247 --> 00:54:53,873
Det var en och en halv timme

1023
00:54:53,999 --> 00:54:58,002
av oöverblickbar
mardrömssläp,

1024
00:54:58,128 --> 00:55:00,254
i grunden som någon
med kort uppmärksamhet

1025
00:55:00,380 --> 00:55:01,672
med en fjärrkontroll

1026
00:55:01,799 --> 00:55:05,258
bläddra igenom en kabelbox
på 900 kanaler.

1027
00:55:05,384 --> 00:55:06,760
Fred till hela världen.

1028
00:55:12,517 --> 00:55:14,226
Du måste hålla ett öga
på den stora bilden.

1029
00:55:14,352 --> 00:55:16,394
Jag sa till honom att jag aldrig sett
något liknande,

1030
00:55:16,521 --> 00:55:17,896
och jag ljög inte om det.

1031
00:55:18,022 --> 00:55:19,940
Ja, jag stod inför
med det där hemska

1032
00:55:20,066 --> 00:55:22,275
när någon
visar dig deras arbete

1033
00:55:22,401 --> 00:55:24,736
och allt om det
är skit

1034
00:55:24,862 --> 00:55:27,571
så du vet inte riktigt
var man ska börja.

1035
00:55:27,697 --> 00:55:30,825
Han säger "det är bra"
vet du?

1036
00:55:30,951 --> 00:55:33,953
"Det är bra", vet du?
"Det är bra."

1037
00:55:35,705 --> 00:55:37,039
Jag menar, grejen är

1038
00:55:37,165 --> 00:55:39,083
som Thierry hade
alla dessa fantastiska bilder

1039
00:55:39,209 --> 00:55:40,751
av allt det här,
du vet,

1040
00:55:40,877 --> 00:55:42,294
i denna lilla värld
av gatukonst,

1041
00:55:42,420 --> 00:55:43,796
var lite viktigt,

1042
00:55:43,922 --> 00:55:45,923
och det var det
kommer aldrig hända igen.

1043
00:55:46,049 --> 00:55:48,049
Så det kändes rätt
att åtminstone göra något

1044
00:55:48,175 --> 00:55:50,426
som du faktiskt kunde titta på
om det.

1045
00:55:50,553 --> 00:55:52,345
Så jag tänkte, du vet,
jag kanske skulle kunna prova.

1046
00:55:52,471 --> 00:55:54,305
Jag menar, jag vet inte
hur man gör en film,

1047
00:55:54,431 --> 00:55:56,474
men uppenbarligen,
det hade inte stoppat Thierry,

1048
00:55:56,600 --> 00:55:58,685
men jag behövde honom
ur vägen

1049
00:55:58,811 --> 00:56:00,895
för att göra det,
så jag sa,

1050
00:56:01,021 --> 00:56:03,022
"Varför går du inte och ställer upp
några fler av dina affischer

1051
00:56:03,149 --> 00:56:06,401
"och göra lite konst,
du vet, ha en liten show,

1052
00:56:06,527 --> 00:56:10,279
bjud in några personer,
få några flaskor vin?"

1053
00:56:10,405 --> 00:56:12,531
Och han gick
tillbaka till Los Angeles,

1054
00:56:12,657 --> 00:56:13,949
och han lämnade mig
med banden.

1055
00:56:18,454 --> 00:56:20,664
Thierry återvände hem
till Los Angeles

1056
00:56:20,790 --> 00:56:24,960
full av entusiasm för
hans oväntade nya uppdrag.

1057
00:56:25,086 --> 00:56:26,503
Banksy hade precis gett honom

1058
00:56:26,629 --> 00:56:29,548
vad han ansåg
att vara en direkt order:

1059
00:56:29,674 --> 00:56:32,800
att lägga ifrån sig kameran

1060
00:56:32,926 --> 00:56:36,220
och bli
själv en gatukonstnär.

1061
00:56:36,346 --> 00:56:38,306
Jag tror att han satte mig
i gatukonst

1062
00:56:38,432 --> 00:56:40,850
för jag gillar det han gjorde.

1063
00:56:40,976 --> 00:56:44,520
Jag, som respekterar honom,
du vet,

1064
00:56:44,646 --> 00:56:47,190
att få honom att pressa dig
att göra gatukonst,

1065
00:56:47,316 --> 00:56:50,484
Jag gick bara och typ...
det var inte ens en knuff.

1066
00:56:50,611 --> 00:56:53,653
Det var liksom en njutning
att bli knuffad, du vet.

1067
00:56:53,779 --> 00:56:57,449
Så nu använder du
formel han hade sett fungera så bra

1068
00:56:57,575 --> 00:57:00,327
för världens
största gatukonstnärer,

1069
00:57:00,453 --> 00:57:03,830
Thierry började skapa
sitt eget alter ego

1070
00:57:03,956 --> 00:57:06,625
och ikonisk visuell stil.

1071
00:57:13,341 --> 00:57:18,469
Jag kom på idén
att hela konströrelsen

1072
00:57:18,595 --> 00:57:21,388
handlar om hjärntvätt.

1073
00:57:21,514 --> 00:57:24,850
"Obey" handlar om hjärntvätt.

1074
00:57:24,976 --> 00:57:28,729
Banksy handlar om hjärntvätt.

1075
00:57:28,855 --> 00:57:32,316
Så jag använder MBW,

1076
00:57:32,442 --> 00:57:35,569
och jag är Mr. Brainwash.

1077
00:57:38,948 --> 00:57:41,908
Men herr hjärntvätt
hade lite att hinna med.

1078
00:57:42,034 --> 00:57:44,118
Många av de största namnen
i gatukonstvärlden

1079
00:57:44,245 --> 00:57:45,870
hade gått vidare till galleriutställningar,

1080
00:57:45,996 --> 00:57:47,538
så nu började Thierry

1081
00:57:47,665 --> 00:57:52,126
att planera nästa fas
av sin konstnärliga karriär.

1082
00:57:55,714 --> 00:57:57,674
Knulla!

1083
00:57:57,800 --> 00:57:59,549
Filma! Filma!
Kom närmare.

1084
00:57:59,676 --> 00:58:01,510
Titta på den rosa.

1085
00:58:19,904 --> 00:58:21,862
När Banksy
hade föreslagit Thierry

1086
00:58:21,989 --> 00:58:23,781
att han gör lite konst,

1087
00:58:23,907 --> 00:58:27,618
han hade aldrig kunnat föreställa sig
hur långt saker skulle gå.

1088
00:58:27,744 --> 00:58:29,161
Vi har ett berg av...

1089
00:58:29,288 --> 00:58:31,247
Thierry hade nu
belånade sin verksamhet

1090
00:58:31,373 --> 00:58:33,040
och sålde av allt han kunde

1091
00:58:33,166 --> 00:58:37,128
att investera i en stor studio,
screentrycksutrustning,

1092
00:58:37,254 --> 00:58:40,840
och en heltidsanställd personal
kan producera MBW-bitar

1093
00:58:40,966 --> 00:58:42,966
i kommersiell skala.

1094
00:58:43,092 --> 00:58:46,469
Vänta bara en sekund.
Okej.

1095
00:58:46,595 --> 00:58:47,887
Inga.

1096
00:58:48,014 --> 00:58:51,308
Ja.
Ja.

1097
00:58:51,434 --> 00:58:53,101
När du har Damien Hirst,

1098
00:58:53,227 --> 00:58:59,190
en av de dyraste
konstnärer i vår generation idag,

1099
00:58:59,317 --> 00:59:01,735
och har 100 personer
arbetar för honom,

1100
00:59:01,861 --> 00:59:06,613
tror du att han kommer att göra det
kom och klipp små papper

1101
00:59:06,740 --> 00:59:07,906
och börja limma?

1102
00:59:08,033 --> 00:59:09,199
Nej.

1103
00:59:09,326 --> 00:59:10,784
Jag kommer inte att klara det.

1104
00:59:10,910 --> 00:59:13,162
Jag kommer bara
med idén och säg,

1105
00:59:13,288 --> 00:59:17,666
"Det här är vad jag vill,
och jag vill ha det så här."

1106
00:59:20,003 --> 00:59:23,464
Thierrys kreativa process,
jag antar,

1107
00:59:23,590 --> 00:59:26,674
han inspireras av andra saker.

1108
00:59:26,800 --> 00:59:29,719
Jag antar vem som inte är inspirerad
av andra saker?

1109
00:59:29,845 --> 00:59:30,970
Vi har liksom...
titta på det här.

1110
00:59:31,096 --> 00:59:32,597
Som, han går, och han, liksom...

1111
00:59:32,723 --> 00:59:35,641
fyra post-its i olika färger
här inne.

1112
00:59:35,768 --> 00:59:37,518
Det betyder... nej, fem,
tror jag.

1113
00:59:37,644 --> 00:59:39,687
Så han gick igenom den här boken
fyra eller fem gånger

1114
00:59:39,813 --> 00:59:41,397
och, liksom, utvalda
olika bilder,

1115
00:59:41,523 --> 00:59:43,066
skrev anteckningar,

1116
00:59:43,192 --> 00:59:46,069
och de är alla i, typ,
ganska dålig engelska.

1117
00:59:46,195 --> 00:59:49,029
Thierry går igenom böckerna.

1118
00:59:49,155 --> 00:59:50,864
Han hittar tavlorna
som han gillar,

1119
00:59:50,990 --> 00:59:53,450
och han kommer med idéerna
om vad man ska ändra dem,

1120
00:59:53,576 --> 00:59:56,745
och vi skannar bilden,

1121
00:59:56,871 --> 00:59:58,663
och så fotograferar vi.

1122
00:59:58,790 --> 01:00:00,040
Den här är Elvis.

1123
01:00:00,166 --> 01:00:02,667
Det är liksom
en bit som jag gjort.

1124
01:00:02,794 --> 01:00:06,421
Det är som att jag ändrade Elvis.

1125
01:00:06,547 --> 01:00:08,507
Han hade en gitarr,

1126
01:00:08,633 --> 01:00:12,176
och jag satte i en leksak
från Fisher-Price.

1127
01:00:12,302 --> 01:00:16,347
Du vet, en leksak
från Fisher-Price,

1128
01:00:16,473 --> 01:00:20,643
och detta stycke kallas
"Var inte grym."

1129
01:00:20,769 --> 01:00:22,686
Och det här är vad jag skapar.

1130
01:00:22,813 --> 01:00:25,189
Det är liksom att försöka
att göra några rader

1131
01:00:25,315 --> 01:00:28,943
det,
när du är nära det,

1132
01:00:29,069 --> 01:00:30,736
när du är
riktigt nära det,

1133
01:00:30,862 --> 01:00:32,362
du ser bara linjer.

1134
01:00:32,488 --> 01:00:33,822
Alla typer av människor,

1135
01:00:33,948 --> 01:00:35,573
de kommer till marknaden,
och vad de ser?

1136
01:00:35,699 --> 01:00:36,866
Streckkod.

1137
01:00:36,992 --> 01:00:38,159
De kommer till saken,

1138
01:00:38,285 --> 01:00:39,452
så de går därifrån.

1139
01:00:39,578 --> 01:00:41,079
De hjärntvättar.

1140
01:00:41,205 --> 01:00:44,374
Det är därför jag kallar mig
Herr Hjärntvätt.

1141
01:00:44,500 --> 01:00:48,378
Det är för att allt
att jag gör

1142
01:00:48,504 --> 01:00:51,506
någonstans hjärntvätta ditt ansikte.

1143
01:00:51,632 --> 01:00:53,591
Det här är ett stycke
som jag verkligen gillar,

1144
01:00:53,717 --> 01:00:54,883
på ett sätt,

1145
01:00:55,009 --> 01:01:03,308
och det står "Bat Papi, 1893."

1146
01:01:03,435 --> 01:01:04,601
Det är före Batman.

1147
01:01:04,727 --> 01:01:06,395
Det är Bat Papi.

1148
01:01:06,521 --> 01:01:10,107
Du vet, pappan,
det är far till...

1149
01:01:10,233 --> 01:01:11,650
farfar till Batman.

1150
01:01:11,776 --> 01:01:13,068
Vet du?

1151
01:01:13,194 --> 01:01:15,821
Det var den som började,
vet du?

1152
01:01:15,947 --> 01:01:18,072
Medan de flesta artister

1153
01:01:18,198 --> 01:01:20,366
arbeta sig uppåt
från små början,

1154
01:01:20,492 --> 01:01:23,578
Thierry var bestämd
att herr hjärntvätt

1155
01:01:23,704 --> 01:01:26,372
skulle komma med en smäll.

1156
01:01:37,050 --> 01:01:41,887
Det tidigare CBS studiokomplexet
täcker 15 000 kvadratmeter

1157
01:01:42,013 --> 01:01:43,138
i hjärtat av gamla Hollywood

1158
01:01:43,264 --> 01:01:44,764
hade legat tom
i nästan ett år

1159
01:01:44,891 --> 01:01:48,518
tills Thierry bestämde sig
det skulle vara den perfekta platsen

1160
01:01:48,644 --> 01:01:54,608
för sin debutshow,
"Livet är vackert."

1161
01:01:54,734 --> 01:01:57,152
Jag ville inte
att göra Banksy besviken.

1162
01:01:57,278 --> 01:02:00,821
Jag ville prova
att göra något stort.

1163
01:02:06,536 --> 01:02:09,622
I slutändan kommer det att bli,
som ett stort utrymme

1164
01:02:09,748 --> 01:02:11,707
med bilder runt om.

1165
01:02:11,833 --> 01:02:14,251
Jag vill klara det
mer som en show.

1166
01:02:14,377 --> 01:02:15,961
Det finns liksom
en park nöjen;

1167
01:02:16,087 --> 01:02:18,464
Jag klarar det
ett konstnöje.

1168
01:02:18,590 --> 01:02:21,467
Du vet, jag byter "park"
till "konst".

1169
01:02:21,593 --> 01:02:25,762
Thierrys plan var
för att efterlikna Banksys L.A.-show

1170
01:02:25,888 --> 01:02:27,805
genom att transformera
det kavernösa utrymmet

1171
01:02:27,932 --> 01:02:31,643
till en spektakulär gatukonst
fylld inte bara med målningar

1172
01:02:31,769 --> 01:02:34,938
men skulpturer
och installationer också.

1173
01:02:35,064 --> 01:02:38,608
Och om han inte visste hur han skulle göra
någon av dessa saker själv,

1174
01:02:38,734 --> 01:02:41,945
han kunde alltid anställa folk
vem gjorde det.

1175
01:02:42,071 --> 01:02:44,988
Jag svarade på en obeskrivlig annons

1176
01:02:45,114 --> 01:02:53,163
letar efter skulptörer eller konstnärer
som kunde arbeta i papier-maché.

1177
01:02:53,289 --> 01:02:55,832
Han sa att han bara behövde
vissa saker byggda

1178
01:02:55,959 --> 01:02:57,459
och han ville veta
om jag kunde bygga honom

1179
01:02:57,585 --> 01:02:58,961
en åtta fot lång
sprayfärgburk,

1180
01:02:59,087 --> 01:03:00,629
och jag sa, "Absolut."

1181
01:03:00,755 --> 01:03:04,591
Och han sa: "Kan du bygga mig
ett monster ur tv-apparater?"

1182
01:03:04,717 --> 01:03:06,133
och jag sa: "Visst."

1183
01:03:06,260 --> 01:03:09,136
Och så han faktiskt
fick oss in i utrymmet

1184
01:03:09,263 --> 01:03:10,805
och fick oss att jobba
på dagspris

1185
01:03:10,931 --> 01:03:15,393
så att han kunde typ
fortsätt komma med projekt

1186
01:03:15,519 --> 01:03:17,436
och byt om på dem.

1187
01:03:20,148 --> 01:03:21,857
Med en växande arbetskraft

1188
01:03:21,984 --> 01:03:24,610
och Thierry lägger till nya projekt
per timme,

1189
01:03:24,736 --> 01:03:26,445
omfattningen av hans produktion

1190
01:03:26,572 --> 01:03:28,530
sprang nu långt fram

1191
01:03:28,656 --> 01:03:31,825
av den lilla föreställningen
Banksy hade föreslagit.

1192
01:03:31,951 --> 01:03:37,080
Jag var så fokuserad på det
att jag lägger alla mina pengar i det.

1193
01:03:37,206 --> 01:03:39,708
Allt jag ägde,
Jag lägger den i den.

1194
01:03:39,834 --> 01:03:42,752
Jag refinansierade huset.

1195
01:03:42,878 --> 01:03:47,173
Jag satte mitt liv på...

1196
01:03:47,300 --> 01:03:51,594
på gränsen till att förlora
allt jag äger.

1197
01:03:54,431 --> 01:03:56,724
Och bara
när det verkade som trycket

1198
01:03:56,850 --> 01:03:58,976
kunde inte bli mer intensiv,

1199
01:03:59,102 --> 01:04:00,561
och med hans invigning

1200
01:04:00,687 --> 01:04:03,480
nu inställd
för bara tre veckor bort,

1201
01:04:03,607 --> 01:04:06,066
katastrofen inträffade.

1202
01:04:20,331 --> 01:04:22,248
Så i princip,
det här är... kallas...

1203
01:04:22,374 --> 01:04:23,750
det här benet heter
din metatarsal,

1204
01:04:23,876 --> 01:04:25,251
och det här är den femte.

1205
01:04:25,377 --> 01:04:27,503
Det är hela vägen
på sidan av din fot.

1206
01:04:27,630 --> 01:04:29,589
Och du bröt den
rakt igenom här,

1207
01:04:29,715 --> 01:04:31,924
och det här stycket har varit
drog sig tillbaka en aning.

1208
01:04:32,051 --> 01:04:33,634
- Ser du det?
- Ja.

1209
01:04:36,596 --> 01:04:37,888
Behöver en operation,

1210
01:04:38,014 --> 01:04:40,557
Thierry beställdes
att sakta ner saker,

1211
01:04:40,683 --> 01:04:45,854
och nu under påverkan
av smärtstillande läkemedel,

1212
01:04:45,980 --> 01:04:48,523
han skymtade äntligen enormheten

1213
01:04:48,650 --> 01:04:51,234
av företaget
han hade gett sig i kast med.

1214
01:04:55,864 --> 01:05:00,826
Det är bara så mycket jobb att göra,
priser och...

1215
01:05:00,952 --> 01:05:03,996
det är som att vara konstnär
över natten.

1216
01:05:04,122 --> 01:05:07,750
du vet,
det är vad som händer med mig.

1217
01:05:07,876 --> 01:05:09,043
Vet du?

1218
01:05:09,169 --> 01:05:11,545
Jag är ingen.

1219
01:05:11,672 --> 01:05:17,385
Jag gjorde aldrig en utställning
i ett galleri, verkligen.

1220
01:05:17,510 --> 01:05:20,595
Jag visar aldrig något verk någonstans,

1221
01:05:20,721 --> 01:05:22,472
och jag gör den här stora showen,

1222
01:05:22,598 --> 01:05:28,061
och det är allt... det är allt
ett sminkningssätt, du vet?

1223
01:05:30,272 --> 01:05:32,899
Jag menar, allt började
att låta lite galen.

1224
01:05:33,025 --> 01:05:34,526
Dessa rapporter kommer tillbaka

1225
01:05:34,652 --> 01:05:36,945
säger att Thierry
hade hittat detta enorma lager

1226
01:05:37,071 --> 01:05:38,655
och sedan hade han brutit benet

1227
01:05:38,781 --> 01:05:41,156
och allt var på väg
lite fel.

1228
01:05:41,282 --> 01:05:43,867
Du vet, det lät som
han behövde lite hjälp,

1229
01:05:43,993 --> 01:05:46,620
så jag ringde några personer

1230
01:05:46,746 --> 01:05:48,455
som jag trodde skulle kunna
att hjälpa honom.

1231
01:05:48,581 --> 01:05:50,582
Det här rummet ser coolt ut.

1232
01:05:50,709 --> 01:05:51,834
Det här rummet ser intressant ut.

1233
01:05:51,960 --> 01:05:54,169
Det här rummet ser nästan färdigt ut.

1234
01:05:54,295 --> 01:05:59,258
Om det här rummet förblev så här,
det är coolt, men...

1235
01:05:59,384 --> 01:06:01,176
Men det är en
av fyra, fem, sex.

1236
01:06:01,302 --> 01:06:03,511
Det gör resten
av rummen ser dåligt ut.

1237
01:06:03,637 --> 01:06:05,847
Jag och min flickvän, Sonja,
gick ner dit,

1238
01:06:05,973 --> 01:06:08,850
och vi kom på det
vad han behövde

1239
01:06:08,976 --> 01:06:11,978
tillsammans med några
av programmets andra producenter.

1240
01:06:12,104 --> 01:06:15,106
Vi gjorde listor
vad som behövde hända.

1241
01:06:15,232 --> 01:06:16,607
Vad är kapaciteten
av denna plats?

1242
01:06:16,734 --> 01:06:18,443
jag vet inte.

1243
01:06:18,569 --> 01:06:20,653
Kapaciteten är ungefär
kommer att vara, typ, 750 till 800.

1244
01:06:20,779 --> 01:06:21,946
Jag förstår.

1245
01:06:22,072 --> 01:06:23,239
Vad sägs om att få...

1246
01:06:23,364 --> 01:06:24,698
Jag var väldigt nyfiken på hur fan

1247
01:06:24,824 --> 01:06:27,409
han skulle faktiskt avsluta det
och dra av den

1248
01:06:27,535 --> 01:06:29,202
och insåg
han hade ingen aning

1249
01:06:29,328 --> 01:06:31,872
mycket av den slutliga logistiken
som behövde hända.

1250
01:06:31,998 --> 01:06:33,749
Som jag såg i Banksys show,

1251
01:06:33,875 --> 01:06:37,419
mestadels människorna
kom och kom tillbaka.

1252
01:06:37,545 --> 01:06:39,296
Han hade sett människor
göra stora konstutställningar.

1253
01:06:39,422 --> 01:06:40,922
Han hade varit hos dem
runt om i världen.

1254
01:06:41,048 --> 01:06:44,384
Han tänkte: "Jag vill
att göra något lika bra."

1255
01:06:44,510 --> 01:06:45,801
Och försäkringen?

1256
01:06:45,927 --> 01:06:47,428
Försäkringen,
vi tar hand om.

1257
01:06:47,554 --> 01:06:48,971
Med Roger och teamet

1258
01:06:49,097 --> 01:06:52,099
nu tar hand om
de praktiska arrangemangen,

1259
01:06:52,225 --> 01:06:54,185
Thierry var fri att spendera tid

1260
01:06:54,311 --> 01:06:56,187
välja vilken
av hans många verk att inkludera

1261
01:06:56,313 --> 01:06:57,480
i föreställningen.

1262
01:06:57,606 --> 01:07:00,274
Bemannad parkering,
eller går de bara?

1263
01:07:00,400 --> 01:07:02,526
Men istället,
Thierry sysselsatte sig

1264
01:07:02,652 --> 01:07:06,739
med en annan oro
helt och hållet...

1265
01:07:06,865 --> 01:07:09,032
hype.

1266
01:07:13,037 --> 01:07:16,164
Han frågade mig
för att marknadsföra showen för honom,

1267
01:07:16,290 --> 01:07:19,042
att ge honom en offert
för ett pressmeddelande,

1268
01:07:19,168 --> 01:07:21,878
för att skicka den till min e-postlista,
att lägga upp det på min hemsida,

1269
01:07:22,004 --> 01:07:25,840
och verkligen att validera
vad han gjorde.

1270
01:07:25,966 --> 01:07:28,218
Och jag var obekväm
med det,

1271
01:07:28,344 --> 01:07:29,802
men jag sa att jag skulle göra det.

1272
01:07:32,555 --> 01:07:34,598
Så då fick jag ett telefonsamtal
från Thierry,

1273
01:07:34,724 --> 01:07:37,810
eller Mr. Brainwash,
som han nu kallade sig,

1274
01:07:37,936 --> 01:07:41,897
frågade om jag skulle ge honom
ett citat för att marknadsföra hans show.

1275
01:07:42,023 --> 01:07:44,107
Och jag tänkte inte
det var någon skada i det,

1276
01:07:44,234 --> 01:07:48,403
så jag skrev en mening till honom,
och jag mailade det.

1277
01:07:50,907 --> 01:07:53,074
Men Banksy
hade aldrig kunnat gissa

1278
01:07:53,200 --> 01:07:55,952
vad Thierry hade i åtanke
för hans blygsamma insats.

1279
01:08:06,421 --> 01:08:08,005
Så det här kommer att bli
som ett fängelse.

1280
01:08:08,131 --> 01:08:10,466
Det kommer att ha barer här.

1281
01:08:10,592 --> 01:08:12,218
Jag ska lägga
några fler burkar hela vägen...

1282
01:08:12,344 --> 01:08:13,677
Rekommendationerna

1283
01:08:13,803 --> 01:08:16,429
hämtades omedelbart
av media,

1284
01:08:16,556 --> 01:08:19,432
och inom några dagar,
Thierry intervjuades

1285
01:08:19,559 --> 01:08:22,227
av redaktören för stadens
största listningstidningen,

1286
01:08:22,353 --> 01:08:24,145
L.A. Weekly.

1287
01:08:24,272 --> 01:08:25,939
Det enda
Jag vill göra i L.A.

1288
01:08:26,065 --> 01:08:30,277
är att visa att Los Angeles
kan ha fantastiska shower.

1289
01:08:30,403 --> 01:08:33,822
Du vet, det är som
ett revolutionärt sätt.

1290
01:08:33,948 --> 01:08:37,491
Några dagar senare,
Los Angeles vaknade

1291
01:08:37,617 --> 01:08:41,662
att upptäcka att det fanns
en ny stjärna i stan.

1292
01:08:41,788 --> 01:08:45,332
MBW var förstasidans nyheter.

1293
01:08:45,458 --> 01:08:47,751
- Okej.
- "Livet är vackert."

1294
01:08:47,878 --> 01:08:50,254
L.A. Weekly
också redovisat

1295
01:08:50,380 --> 01:08:52,673
Thierrys
PR-hjärnvåg:

1296
01:08:52,799 --> 01:08:55,050
de första 200 personerna
att dyka upp

1297
01:08:55,176 --> 01:08:59,345
skulle ges en gratis,
enastående screentryck.

1298
01:08:59,471 --> 01:09:01,806
Tror du att människor
kommer att vänta och vänta

1299
01:09:01,932 --> 01:09:04,392
för de 200 gratis affischerna
eller nej?

1300
01:09:04,518 --> 01:09:07,353
Så nu Thierry
var tvungen att komma på ett sätt

1301
01:09:07,479 --> 01:09:10,106
av att vända
200 identiska screentryck

1302
01:09:10,232 --> 01:09:16,529
till unika, samlarobjekt
MBW original.

1303
01:09:36,174 --> 01:09:37,883
Med en besättning på 20 personer

1304
01:09:38,009 --> 01:09:39,217
jobbar dygnet runt,

1305
01:09:39,344 --> 01:09:40,718
byggnaden var äntligen

1306
01:09:40,844 --> 01:09:45,222
börjar likna
ett konstgalleri.

1307
01:09:45,349 --> 01:09:48,267
Men väggarna förblev kala

1308
01:09:48,393 --> 01:09:50,603
eftersom Thierry
hade fortfarande inte bestämt sig

1309
01:09:50,729 --> 01:09:54,899
vilka tavlor
att rama in och hänga.

1310
01:09:55,025 --> 01:09:58,778
Så hur tyckte du
L.A. Weekly?

1311
01:09:58,904 --> 01:10:00,655
Följer
all pressbevakning,

1312
01:10:00,781 --> 01:10:03,281
privata samlare
hade börjat fråga

1313
01:10:03,407 --> 01:10:06,868
om att snappa upp
MBW-bitar före öppningen,

1314
01:10:06,994 --> 01:10:11,373
ge Thierry sin första insikt
in i värdet av hans arbete.

1315
01:10:11,499 --> 01:10:15,085
Campbells soppa
med flerskiktsfärger.

1316
01:10:15,211 --> 01:10:16,419
Ja, det är väldigt trevligt,
den här.

1317
01:10:16,545 --> 01:10:18,880
Jag skulle säga $24 000.

1318
01:10:19,006 --> 01:10:21,883
"Scarface", är det ett stort?

1319
01:10:22,009 --> 01:10:24,427
Okej, cela $30 000.

1320
01:10:24,553 --> 01:10:27,304
Förbered mig
lite konserverad olivfärg.

1321
01:10:27,430 --> 01:10:28,639
Lyssna bara på mig.

1322
01:10:28,765 --> 01:10:30,182
Jag menar, få dem att fungera
att göra något.

1323
01:10:30,308 --> 01:10:31,642
Finns det inget att göra där?

1324
01:10:31,768 --> 01:10:34,395
Finns det inget att göra?

1325
01:10:36,022 --> 01:10:38,107
Det är som guld, vet du?

1326
01:10:38,233 --> 01:10:41,777
För att du sprayar,
och "Hur mycket är det?"

1327
01:10:56,709 --> 01:10:58,960
Med sin stora dag nu,

1328
01:10:59,086 --> 01:11:01,462
Herr Hjärntvätt
hade fortfarande mycket att göra,

1329
01:11:01,588 --> 01:11:03,464
för det var först nu,

1330
01:11:03,590 --> 01:11:06,342
bara åtta timmar
innan dörrarna öppnades,

1331
01:11:06,468 --> 01:11:08,593
att Thierrys målningar
äntligen kommit,

1332
01:11:08,720 --> 01:11:10,303
inramad och redo att hängas,

1333
01:11:10,430 --> 01:11:15,058
nästan 200 stycken
i ett upplopp av teman och stilar.

1334
01:11:15,184 --> 01:11:18,645
Jag har aldrig sett någon
med så mycket konst

1335
01:11:18,771 --> 01:11:21,606
i en konstutställning
i hela mitt liv.

1336
01:11:21,733 --> 01:11:23,984
Jag har inte sett gruppshower
med så mycket konstverk.

1337
01:11:24,110 --> 01:11:26,445
Oavsett alver Thierry
hade gjort det där

1338
01:11:26,571 --> 01:11:28,280
gjorde ett bra jobb.

1339
01:11:33,702 --> 01:11:35,995
Utanför,
de första ivriga konstfansen

1340
01:11:36,121 --> 01:11:38,831
hade redan börjat komma.

1341
01:11:38,957 --> 01:11:41,000
Vi är här för att se
Herr hjärntvätt, bror.

1342
01:11:41,126 --> 01:11:43,210
Han är i hål i L.A.
just nu, bror.

1343
01:11:43,336 --> 01:11:45,087
Han är uppe i varje hörn.

1344
01:11:45,213 --> 01:11:46,380
Kom igen, killar!

1345
01:11:46,506 --> 01:11:48,132
Låt oss få showen att fortsätta!

1346
01:11:49,551 --> 01:11:50,718
Knulla!

1347
01:11:50,844 --> 01:11:52,011
Men inuti,

1348
01:11:52,137 --> 01:11:54,345
trycket
började synas.

1349
01:11:54,472 --> 01:11:56,347
Okej, okej,
det finns en sak,

1350
01:11:56,474 --> 01:11:57,849
en sak, en sak.

1351
01:11:57,975 --> 01:12:00,185
Vi ska ha ett möte.
En sak.

1352
01:12:00,311 --> 01:12:02,771
Börjar med...
börjar nu, denna andra,

1353
01:12:02,897 --> 01:12:04,355
Jag kör showen.

1354
01:12:04,482 --> 01:12:07,525
Du ger inte order
till någon just nu.

1355
01:12:07,651 --> 01:12:08,860
Jag kör showen.

1356
01:12:08,986 --> 01:12:10,487
Du lyssnar på mig.

1357
01:12:10,613 --> 01:12:12,280
Okej?

1358
01:12:12,406 --> 01:12:14,406
Någon lyssnar på mig nu.

1359
01:12:14,532 --> 01:12:16,075
Okej?
Okej?

1360
01:12:16,201 --> 01:12:17,785
Så nu följer du mig.

1361
01:12:17,911 --> 01:12:21,121
Du följer med mig.

1362
01:12:21,247 --> 01:12:27,169
Denna oljemålning,
vet du var de två är...

1363
01:12:27,295 --> 01:12:28,712
den tvåfärgade metallsprayen
där borta?

1364
01:12:28,838 --> 01:12:30,047
- Ja.
- Ja.

1365
01:12:30,173 --> 01:12:32,549
Du tar av de två.
Du hänger ner.

1366
01:12:32,675 --> 01:12:34,718
Rätt.
Rätt.

1367
01:12:34,844 --> 01:12:36,302
- Rätt. Den här väggen.
- Den här väggen?

1368
01:12:36,428 --> 01:12:37,595
Den här väggen.

1369
01:12:37,721 --> 01:12:38,888
Okej, du visar mig,

1370
01:12:39,014 --> 01:12:40,181
och jag ska berätta en hög...

1371
01:12:40,307 --> 01:12:41,849
en hög bra
eller en hög inte bra.

1372
01:12:41,975 --> 01:12:43,267
Du också.

1373
01:12:43,393 --> 01:12:45,978
Den här, bra.

1374
01:12:46,105 --> 01:12:47,980
Den här är jag inte säker på.

1375
01:12:49,441 --> 01:12:50,691
Den här, bra.

1376
01:12:53,821 --> 01:12:55,196
Vid mitten av eftermiddagen,

1377
01:12:55,322 --> 01:12:57,990
en skara på nästan 2 000 personer
hade samlat

1378
01:12:58,117 --> 01:13:00,408
för det som var nu
allmänt tippad att vara

1379
01:13:00,535 --> 01:13:04,746
det hetaste konstevenemanget
av året.

1380
01:13:04,872 --> 01:13:06,414
Hur fick ni reda på det
om denna händelse?

1381
01:13:06,541 --> 01:13:07,874
L.A. Weekly.

1382
01:13:08,000 --> 01:13:09,501
Tycker ni
du har fortfarande en chans

1383
01:13:09,627 --> 01:13:10,836
på att få ett tryck?

1384
01:13:10,962 --> 01:13:12,254
Ja.

1385
01:13:12,380 --> 01:13:13,588
Jag förväntar mig att se en blandning

1386
01:13:13,714 --> 01:13:15,006
gatukonst och popkonst
tillsammans.

1387
01:13:15,133 --> 01:13:16,299
Riktigt intressanta grejer.

1388
01:13:16,425 --> 01:13:18,009
Mycket modernt.

1389
01:13:18,136 --> 01:13:20,553
Ingen har verkligen gjort det
hur han har gjort det.

1390
01:13:20,679 --> 01:13:22,429
Du vet, det är en
av den typen av saker, man.

1391
01:13:22,556 --> 01:13:23,764
Jag är inte helt säker
vad jag är inne på,

1392
01:13:23,890 --> 01:13:25,266
men jag är exalterad över det.

1393
01:13:31,565 --> 01:13:34,900
Men Thierry
hittade fortfarande distraktioner

1394
01:13:35,026 --> 01:13:36,861
från uppdraget.

1395
01:13:36,987 --> 01:13:38,445
Vem är du,
och vad gör du?

1396
01:13:38,572 --> 01:13:41,532
Jag är Mr. Brainwash.

1397
01:13:41,658 --> 01:13:42,824
Jag var filmare.

1398
01:13:42,950 --> 01:13:46,995
Jag menar, jag är fortfarande en filmskapare,
och...

1399
01:13:47,121 --> 01:13:49,956
och jag börjar filma,
jag kände,

1400
01:13:50,082 --> 01:13:51,916
som för att jag älskar konst.

1401
01:14:00,176 --> 01:14:01,801
Ibland i livet,
du måste gå... för att gå...

1402
01:14:01,927 --> 01:14:03,094
- Jag är så ledsen.
- Det är okej.

1403
01:14:03,220 --> 01:14:04,469
Vänta.

1404
01:14:04,596 --> 01:14:05,804
Nej, du måste komma
just nu.

1405
01:14:05,930 --> 01:14:07,264
Eller så blir det dåligt.

1406
01:14:07,390 --> 01:14:08,974
Du måste fatta några beslut.

1407
01:14:09,100 --> 01:14:10,934
Hela det stora rummet är tomt.

1408
01:14:11,060 --> 01:14:13,812
Okej, kan de rulla upp sig
all duk?

1409
01:14:13,938 --> 01:14:16,023
Jag har gjort det.

1410
01:14:16,149 --> 01:14:17,941
Nu är det de där andra stora väggarna
mittemot...

1411
01:14:18,067 --> 01:14:20,027
Okej, jag behöver dig
att bara ta oljemålning

1412
01:14:20,153 --> 01:14:21,361
och placera dem i det lilla rummet.

1413
01:14:21,487 --> 01:14:22,654
Ja, men jag har gjort det.

1414
01:14:22,780 --> 01:14:24,323
Lägg dem i valfri ordning
i rummet.

1415
01:14:24,449 --> 01:14:26,282
Det är gjort.
Det är det andra stora utrymmet.

1416
01:14:26,408 --> 01:14:28,117
Lägg dem alla sådär.

1417
01:14:28,243 --> 01:14:29,535
Och jag kommer och bestämmer.

1418
01:14:29,661 --> 01:14:32,663
- I det stora utrymmet?
- Lägg ut dem alla.

1419
01:14:32,789 --> 01:14:36,209
Och få dukarna utrullade
platt, så kommer jag in lite.

1420
01:14:36,335 --> 01:14:37,793
Okej.

1421
01:14:37,920 --> 01:14:39,962
Det är okej.
Jag kan göra tre minuter till.

1422
01:14:40,088 --> 01:14:41,589
Det är okej.

1423
01:14:41,715 --> 01:14:44,800
Så småningom,
med bara tre timmar kvar

1424
01:14:44,927 --> 01:14:46,093
för att göra allt klart,

1425
01:14:46,220 --> 01:14:47,762
besättningen startade

1426
01:14:47,887 --> 01:14:50,764
sätta tavlorna
upp på själva väggarna.

1427
01:14:50,890 --> 01:14:53,141
Jag tog in tre
av mina anställda

1428
01:14:53,267 --> 01:14:55,518
som har varit här
sedan 3:30 eller 4:00 arbetat,

1429
01:14:55,645 --> 01:14:58,313
hängande saker,
flytta grejer, bära grejer,

1430
01:14:58,439 --> 01:15:01,066
du vet, jobbar lika hårt
som killarna Thierry tog in,

1431
01:15:01,192 --> 01:15:03,860
inser att, ärligt talat,
han är bara lite efterbliven.

1432
01:15:03,986 --> 01:15:05,570
Nästan säker

1433
01:15:05,696 --> 01:15:09,032
detta är förmodligen min sista
MBW visar att jag ska jobba.

1434
01:15:11,910 --> 01:15:13,577
Till slut öppnades dörrarna

1435
01:15:13,703 --> 01:15:16,205
till en ivrig allmänhet
att festa sina ögon

1436
01:15:16,331 --> 01:15:20,292
på den stora debuten
av Mr. Brainwash.

1437
01:15:36,517 --> 01:15:38,559
Vad tycker du
av "American Gothic"?

1438
01:15:38,686 --> 01:15:40,561
Det är gotiskt.

1439
01:15:44,984 --> 01:15:46,150
Det är en triumf.

1440
01:15:46,277 --> 01:15:48,236
Det kommer att gå till historien.

1441
01:15:48,362 --> 01:15:50,071
Jag är glad över mina vänner
vände mig till detta.

1442
01:15:50,197 --> 01:15:52,448
Det borde finnas mer grejer
så här i Los Angeles.

1443
01:15:52,574 --> 01:15:53,907
De säger att konsten är död,

1444
01:15:54,033 --> 01:15:55,617
men älskling,
det finns runt omkring oss.

1445
01:15:55,743 --> 01:15:57,244
Stor.
Bravo.

1446
01:15:57,370 --> 01:15:59,246
Det ser ut som
det är en sorts one-trick ponny,

1447
01:15:59,372 --> 01:16:01,748
men jag tror att om du tittar på det
särskilt

1448
01:16:01,874 --> 01:16:03,625
i sammanhanget
som ett helt arbete,

1449
01:16:03,751 --> 01:16:05,627
Jag tror att det är att utforska

1450
01:16:05,753 --> 01:16:10,090
några intressanta föreställningar
kring kändisar.

1451
01:16:10,216 --> 01:16:11,883
Jag träffade aldrig katten
till ikväll,

1452
01:16:12,010 --> 01:16:14,261
men den här dåren
ner för detta, hund.

1453
01:16:18,890 --> 01:16:22,685
Med över 4 000 personer
strömmar genom lokalen,

1454
01:16:22,811 --> 01:16:24,770
Thierrys entré
in i konstvärlden

1455
01:16:24,896 --> 01:16:27,398
var inget mindre
än en sensation.

1456
01:16:27,524 --> 01:16:29,025
Underbart.
Tack så mycket.

1457
01:16:29,151 --> 01:16:30,776
Fantastisk.

1458
01:16:30,902 --> 01:16:32,445
- Rätt på.
- Ja.

1459
01:16:32,571 --> 01:16:35,406
L.A.s konstfans
såg, trollbunden,

1460
01:16:35,532 --> 01:16:38,450
som en stor ny stjärna
föddes framför deras ögon.

1461
01:16:46,167 --> 01:16:47,459
Så desperata var de

1462
01:16:47,585 --> 01:16:49,294
att inte missa
om detta kulturfenomen,

1463
01:16:49,420 --> 01:16:50,962
de som lämnats utanför

1464
01:16:51,088 --> 01:16:54,591
kände sig tvungen
att bryta igenom portarna.

1465
01:17:03,767 --> 01:17:05,100
- Tack.
- Du är välkommen.

1466
01:17:05,226 --> 01:17:06,977
Det är vackert.
Fortsätt göra det.

1467
01:17:07,103 --> 01:17:11,106
De flesta artister spenderar år
fullända sitt hantverk,

1468
01:17:11,232 --> 01:17:13,067
hitta sin stil,

1469
01:17:13,193 --> 01:17:15,652
och Thierry verkade missa det
på alla de bitarna.

1470
01:17:15,779 --> 01:17:19,490
Jag menar, det finns ingen
riktigt som Thierry,

1471
01:17:19,616 --> 01:17:23,951
även om hans konst ser ganska ut
mycket som alla andras.

1472
01:17:27,498 --> 01:17:29,665
Jag ser just den här

1473
01:17:29,792 --> 01:17:33,169
återkommande
i så många olika medier.

1474
01:17:33,295 --> 01:17:35,671
Varför återkommer det
så många gånger?

1475
01:17:35,798 --> 01:17:39,509
För jag tror att det är det
en del av populärkulturen.

1476
01:17:39,635 --> 01:17:44,262
Andy Warhol gick bort,
och jag är här.

1477
01:17:46,808 --> 01:17:49,893
Kan ni bilda en stege
linje till höger, tack?

1478
01:17:50,019 --> 01:17:51,520
Men den ultimata valideringen

1479
01:17:51,646 --> 01:17:53,438
mättes
i dollar och cent.

1480
01:17:53,564 --> 01:17:55,816
I slutet av hans öppningsvecka,

1481
01:17:55,942 --> 01:18:01,446
Thierry skulle nästan sälja
1 miljon dollar i konst.

1482
01:18:01,572 --> 01:18:03,990
Mr. Brainwash hade anlänt.

1483
01:18:04,117 --> 01:18:05,491
Ett, två, tre.

1484
01:18:05,617 --> 01:18:08,536
- Whoo-hoo.
- Ja.

1485
01:18:08,662 --> 01:18:12,873
Det var över mina förväntningar,
som de säger.

1486
01:18:12,999 --> 01:18:16,335
Jag skulle aldrig ha tänkt
att det skulle vara så mycket folk.

1487
01:18:16,461 --> 01:18:18,379
Och det är det inte
att det var så mycket folk;

1488
01:18:18,505 --> 01:18:20,714
de var så glada.

1489
01:18:20,841 --> 01:18:24,260
De var så nöjda
med vad de ser.

1490
01:18:24,386 --> 01:18:26,345
De var så... du vet?

1491
01:18:26,471 --> 01:18:27,846
De blev så rörda.

1492
01:18:27,972 --> 01:18:29,556
Som att de fångade mig som Banksy.

1493
01:18:29,682 --> 01:18:33,101
Som, de sa att jag är det
så bra som det, vet du?

1494
01:18:33,227 --> 01:18:35,895
Så jag älskar det, vet du?

1495
01:18:36,021 --> 01:18:39,566
Någonstans är det bra,
men från folket,

1496
01:18:39,692 --> 01:18:43,403
Jag tror att jag blev accepterad,
vet du?

1497
01:18:43,529 --> 01:18:46,531
Det kommer till en punkt
att jag blev antagen.

1498
01:18:49,284 --> 01:18:52,578
Ursprungligen bokad
att springa i bara fem dagar,

1499
01:18:52,704 --> 01:18:55,914
"Life is Beautiful" höll öppet
i ytterligare två månader,

1500
01:18:56,040 --> 01:18:59,793
och när ordet om MBW spred sig,

1501
01:18:59,919 --> 01:19:04,381
hans verk dök upp i gallerier
och shower runt om i världen,

1502
01:19:04,507 --> 01:19:06,091
från Miami och New York

1503
01:19:06,217 --> 01:19:09,678
till London, Paris,
och även Peking.

1504
01:19:09,804 --> 01:19:14,098
Han är typ den rättmätiga arvtagaren
till Andy Warhol, på ett sätt.

1505
01:19:14,224 --> 01:19:17,602
Andy Warhol gjorde ett uttalande
genom att upprepa kända ikoner

1506
01:19:17,728 --> 01:19:19,353
tills de blev meningslösa,

1507
01:19:19,480 --> 01:19:22,482
men han var extremt ikonisk
på det sätt som han gjorde det.

1508
01:19:22,608 --> 01:19:26,360
Men så Thierry egentligen
gjorde dem meningslösa.

1509
01:19:26,487 --> 01:19:29,780
Hur känner jag för att vara
delvis ansvarig

1510
01:19:29,907 --> 01:19:31,532
för att skapa Mr. Brainwash?

1511
01:19:31,658 --> 01:19:36,536
Jag känner att...

1512
01:19:36,662 --> 01:19:38,538
Jag hade de bästa avsikterna.

1513
01:19:38,664 --> 01:19:42,709
Jag tror även när
du har de bästa avsikterna,

1514
01:19:42,835 --> 01:19:44,503
ibland kan det gå snett.

1515
01:19:44,629 --> 01:19:48,089
Att lägga ett stort arbete
tillsammans

1516
01:19:48,216 --> 01:19:50,383
och typ försöka,
du vet, kom ut

1517
01:19:50,510 --> 01:19:54,929
som om han är en färdigbildad
artist redo för världsscenen

1518
01:19:55,055 --> 01:19:57,723
Jag tycker det var lite för tidigt.

1519
01:20:10,862 --> 01:20:12,321
Jag mår bra.

1520
01:20:12,447 --> 01:20:17,575
Jag trivs bra som artist
att ha ett rykte nu.

1521
01:20:17,701 --> 01:20:23,206
Du vet, en artist är inte en kille
som du ser i en show

1522
01:20:23,332 --> 01:20:25,500
och du kan bestämma vem det är

1523
01:20:25,626 --> 01:20:27,669
eller om han kopierar Banksy

1524
01:20:27,795 --> 01:20:30,922
eller om han kopierar Shepard Fairey,

1525
01:20:31,048 --> 01:20:32,215
om han kopierar...

1526
01:20:32,341 --> 01:20:33,550
det är på tiden.

1527
01:20:33,676 --> 01:20:36,844
Du får se med tiden
vem jag ska vara,

1528
01:20:36,971 --> 01:20:41,265
för med tiden,
du kommer att se min kreativitet.

1529
01:20:41,391 --> 01:20:46,853
Du får se
om jag är en riktig artist eller inte.

1530
01:20:46,980 --> 01:20:49,982
Jag tror
att hela fenomenet

1531
01:20:50,108 --> 01:20:54,945
av Thierrys besatthet
med gatukonst,

1532
01:20:55,071 --> 01:20:56,488
att bli gatukonstnär,

1533
01:20:56,614 --> 01:20:58,532
många sossar
köper in sig i hans show

1534
01:20:58,658 --> 01:21:02,493
och han säljer mycket
av dyr konst mycket snabbt,

1535
01:21:02,619 --> 01:21:05,913
det är... antropologiskt,
sociologiskt,

1536
01:21:06,039 --> 01:21:08,207
det är en fascinerande sak
att observera,

1537
01:21:08,333 --> 01:21:12,503
och det kanske finns några saker
att lära sig av det.

1538
01:21:16,049 --> 01:21:17,717
Jag vet inte vad det betyder,

1539
01:21:17,843 --> 01:21:20,678
Thierrys enorma framgång
och ankomsten till konstvärlden.

1540
01:21:20,804 --> 01:21:23,805
Jag menar, kanske Thierry
var ett geni hela tiden.

1541
01:21:23,931 --> 01:21:27,183
Han kanske hade lite tur.

1542
01:21:27,310 --> 01:21:31,730
Kanske betyder det konst
är lite av ett skämt.

1543
01:21:31,856 --> 01:21:33,690
Om Thierry klarar av det,
då fantastiskt,

1544
01:21:33,816 --> 01:21:37,736
men du vet, det är typ...
Jag tror...

1545
01:21:37,862 --> 01:21:39,863
Jag tror att skämtet är på...

1546
01:21:39,989 --> 01:21:42,324
Jag vet inte
vem skämtet är på, egentligen.

1547
01:21:42,450 --> 01:21:44,242
Jag vet inte ens
om det finns ett skämt.

1548
01:21:56,212 --> 01:21:58,130
Jag tror inte Thierry
spelas av reglerna,

1549
01:21:58,256 --> 01:21:59,882
på något sätt,

1550
01:22:00,008 --> 01:22:01,967
men då finns det inte
ska vara vilka regler som helst,

1551
01:22:02,093 --> 01:22:04,470
så jag vet inte riktigt
vad moralen är.

1552
01:22:04,596 --> 01:22:07,263
Jag menar, jag brukade alltid
uppmuntra alla jag mött

1553
01:22:07,389 --> 01:22:08,640
att göra konst.

1554
01:22:08,766 --> 01:22:10,725
Jag brukade tänka
alla borde göra det.

1555
01:22:14,605 --> 01:22:16,689
Det gör jag inte riktigt
så mycket längre.

1556
01:22:27,368 --> 01:22:30,702
Vissa människor, du vet,
kanske tror att jag är en kanin

1557
01:22:30,828 --> 01:22:33,121
för jag springer runt,

1558
01:22:33,247 --> 01:22:34,790
och de tänker
att jag inte är organiserad.

1559
01:22:34,916 --> 01:22:39,294
Men jag sa,
"Vänta till livets slut,

1560
01:22:39,420 --> 01:22:44,383
och du får se om jag är en kanin
eller en sköldpadda."