1 00:00:47,917 --> 00:00:49,745 Γεια σου, Σέριλ. 2 00:00:52,356 --> 00:00:54,054 Leland. 3 00:01:02,062 --> 00:01:03,498 Τι συμβαίνει; 4 00:01:08,633 --> 00:01:11,245 Είχα έναν κανόνα. 5 00:01:11,245 --> 00:01:13,464 Μην αγγίζετε ποτέ τις εγγονές μου. 6 00:01:15,510 --> 00:01:17,251 Και αν το έκανες... 7 00:01:20,558 --> 00:01:23,822 ...θα σου έκοβα το πουλί. 8 00:01:25,607 --> 00:01:27,435 Δεν ξέρω ποιον έχεις μιλούσε με, 9 00:01:27,435 --> 00:01:29,089 Σέριλ, αλλά δεν έχω αγγίξει ένα μόνο... 10 00:01:40,100 --> 00:01:42,754 - Από πού προέκυψε αυτό; - Γάμησέ σε. 11 00:01:44,756 --> 00:01:48,456 Σέριλ, δουλέψαμε τόσο καλά μαζί. 12 00:01:48,456 --> 00:01:50,545 Ας μην το διαλύσουμε τώρα. 13 00:01:50,545 --> 00:01:52,547 - Προσπάθησες να σκοτώσεις τη Λόρα. - Όχι. 14 00:01:52,547 --> 00:01:55,550 Ήθελα απλώς να μάθει ο Άντι ότι χρειαζόταν έναν γιο. 15 00:01:55,550 --> 00:01:57,856 Δολοφονώντας τη Λόρα. 16 00:01:57,856 --> 00:02:01,295 Σέριλ, τι νόμιζες κάναμε εδώ; 17 00:02:01,295 --> 00:02:04,080 Από την αρχή; 18 00:02:04,080 --> 00:02:06,474 Είναι λίγο αργά η μέρα να αρχίσει να γκρινιάζει 19 00:02:06,474 --> 00:02:07,910 για τις εγγονές σου. 20 00:02:07,910 --> 00:02:11,261 ορκίστηκα στον εαυτό μου Δεν θα άφηνα ποτέ έναν άντρα 21 00:02:11,261 --> 00:02:13,437 να ελέγξω την καριέρα ή τη ζωή μου 22 00:02:13,437 --> 00:02:15,047 ή τις ζωές των εγγονών μου. 23 00:02:15,047 --> 00:02:18,747 Λοιπόν, θα είναι δύσκολο αν θέλετε να συνεχίσετε 24 00:02:18,747 --> 00:02:21,053 τις μεταγγίσεις σας. 25 00:02:21,053 --> 00:02:24,753 Ανυπομονώ να σε δω να γερνάς 20 χρόνια σε 20 μέρες. 26 00:02:24,753 --> 00:02:27,582 Ακριβώς πίσω σε σένα, φίλε. Έχετε ελέγξει την προμήθεια σας; 27 00:02:31,281 --> 00:02:33,457 Όχι, δεν το έκανες. 28 00:02:35,372 --> 00:02:37,113 Ω, ω! 29 00:02:37,113 --> 00:02:39,985 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 30 00:02:39,985 --> 00:02:42,901 Αυτό άξιζε δέκα χρόνια της δουλειάς! 31 00:02:42,901 --> 00:02:45,469 Δεν είναι όλα χαμένα. Τα μισά τα πήρα σπίτι. 32 00:02:47,297 --> 00:02:51,780 Μίζερη σκύλα! 33 00:03:11,930 --> 00:03:14,890 Κρίμα που είσαι λίγο από κάτω. 34 00:03:14,890 --> 00:03:17,893 Δεν θα το επιβιώσεις, 35 00:03:17,893 --> 00:03:19,677 έρχεται μετά από μένα. 36 00:03:19,677 --> 00:03:22,637 Αν κάποιος από εμάς είναι, Δεν θα στοιχημάτιζα εναντίον μου. 37 00:03:33,735 --> 00:03:35,954 - Είσαι σχεδόν εκεί. - ♪ Πήγαινε! ♪ 38 00:03:35,954 --> 00:03:38,479 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 39 00:03:43,788 --> 00:03:45,268 ♪ Λοιπόν, ένα, δύο, τρία... ♪ 40 00:03:46,356 --> 00:03:47,836 ♪ Επειδή φαίνεσαι πολύ ωραία ♪ 41 00:03:47,836 --> 00:03:49,533 ♪ Αυτό θέλω πολύ να σε κάνω δικό μου ♪ 42 00:03:50,839 --> 00:03:52,493 ♪ Είπα ότι φαίνεσαι πολύ ωραία ♪ 43 00:03:52,493 --> 00:03:53,711 ♪ Αυτό θέλω πολύ να σε κάνω δικό μου ♪ 44 00:03:54,756 --> 00:03:57,062 ♪ Τέσσερα, πέντε, έξι, έλα και πάρε τις κλωτσιές σου ♪ 45 00:03:57,062 --> 00:03:59,282 ♪ Τώρα, δεν χρειάζεστε τα χρήματα όταν φαίνεσαι έτσι ♪ 46 00:03:59,282 --> 00:04:01,023 ♪ Εσύ, αγάπη μου; ♪ 47 00:04:01,023 --> 00:04:04,722 ♪ Ξέρω ότι δεν έχουμε πολλά να πω ♪ 48 00:04:04,722 --> 00:04:07,725 ♪ Πριν σε αφήσω να φύγεις... ♪ 49 00:04:07,725 --> 00:04:09,510 Απλώς δεν μου αρέσει αποκρυπτογραφώντας τα πάντα. 50 00:04:09,510 --> 00:04:11,076 Υπερβολική ερμηνεία, για μένα, 51 00:04:11,076 --> 00:04:13,731 είναι πραγματικά εξίσου κακό ως πολύ λίγο. 52 00:04:13,731 --> 00:04:15,951 Έτσι ο κόσμος με τρομάζει. 53 00:04:15,951 --> 00:04:18,519 Όλο και περισσότερο, όλα φαίνονται απειλητικά. 54 00:04:36,841 --> 00:04:40,149 Σκύλα. 55 00:04:46,938 --> 00:04:49,201 Γεια. Χρειάζεστε λίγη βοήθεια; 56 00:04:49,201 --> 00:04:50,768 Όχι, το κάνεις λάθος. 57 00:04:50,768 --> 00:04:53,423 - Υπόδειξη. Κάντε κλικ στο "enter." - Α, ουάου. 58 00:04:53,423 --> 00:04:56,208 Δεν είχα ποτέ στυλό κινουμένων σχεδίων μου εξήγησε πριν. 59 00:04:56,208 --> 00:04:59,211 Εντάξει, αυτό είναι το Ecrivant, και είναι ουδέτερα ως προς το φύλο. 60 00:04:59,211 --> 00:05:01,475 Εδώ, απλά έχεις για να αναδιατυπώσετε την αναζήτησή σας. 61 00:05:01,475 --> 00:05:02,606 Τι ήθελες; 62 00:05:02,606 --> 00:05:04,042 Ένα δοκίμιο για το Βιβλίο του Ιώβ. 63 00:05:09,047 --> 00:05:10,397 Δεν είμαι ενθουσιασμένος ξέρεις πώς να το κάνετε αυτό. 64 00:05:10,397 --> 00:05:12,355 Το χρησιμοποιώ μόνο για έρευνα. 65 00:05:12,355 --> 00:05:14,009 - Σωστά. - Εκεί. 66 00:05:19,623 --> 00:05:21,146 Μαμά, είμαι σχεδόν έτοιμη. 67 00:05:21,146 --> 00:05:22,931 Απλά πρέπει να αρπάξω το σακίδιο μου στον κάτω όροφο. 68 00:05:22,931 --> 00:05:24,019 Λίλα. 69 00:05:24,628 --> 00:05:25,977 -Τι έκανα; - Φώναξε η αδερφή Άννα. 70 00:05:25,977 --> 00:05:27,196 Το δοκίμιό σας για το βιβλίο εργασίας. 71 00:05:27,196 --> 00:05:28,763 Το παρέδωσα στην ώρα μου. ορκίζομαι. 72 00:05:28,763 --> 00:05:29,981 Διαβάστε μου το. 73 00:05:31,896 --> 00:05:34,595 «Η ιστορία του Ιώβ υπενθυμίζει στους πιστούς 74 00:05:34,595 --> 00:05:35,987 να βρει παρηγοριά στη δικαιοσύνη του..." 75 00:05:35,987 --> 00:05:36,988 «...Ο Θεός στο πρόσωπο της ταλαιπωρίας. 76 00:05:36,988 --> 00:05:38,468 «Στη Βίβλο, 77 00:05:38,468 --> 00:05:40,035 Η εργασία εξετάστηκε άμεμπτος και ευθύς». 78 00:05:41,515 --> 00:05:43,212 έκανα τη δουλειά, Απλώς δεν ήξερα 79 00:05:43,212 --> 00:05:44,648 πώς να το εκφράσω με λέξεις. 80 00:05:44,648 --> 00:05:45,867 Σε ρώτησα το Σαββατοκύριακο αν το έγραψες, 81 00:05:45,867 --> 00:05:47,651 - και είπες ψέματα. - Δεν είπα ψέματα. 82 00:05:47,651 --> 00:05:49,871 - Ναι, το έκανες. - Σώπα, Λόρα. - Γεια, μη λες σιωπή. 83 00:05:49,871 --> 00:05:52,264 Είσαι θυμωμένος μαζί μου, αλλά η Λόρα μασάει καπνό στο σχολείο. 84 00:05:52,264 --> 00:05:54,092 Περίμενε, τι;! 85 00:05:54,092 --> 00:05:55,311 Εντάξει, ήταν μια "αλήθεια ή τόλμη" 86 00:05:55,311 --> 00:05:56,878 και πάντα μας λες να μην κάνει πίσω. 87 00:05:56,878 --> 00:05:58,140 Τι απέγιναν οι κόρες μου; Από πότε έγιναν 88 00:05:58,140 --> 00:05:59,489 άνοια μακροβούτια; 89 00:05:59,489 --> 00:06:00,838 Τι, νομίζεις ότι είναι μεγάλη υπόθεση; εννοώ... 90 00:06:00,838 --> 00:06:02,274 Μη με κοιτάς. 91 00:06:02,274 --> 00:06:04,712 Λοιπόν, η Λιν έλεγε ψέματα για να δεις τον Ρεν. 92 00:06:04,712 --> 00:06:06,366 - Λάουρα! - Είναι αλήθεια. 93 00:06:06,366 --> 00:06:07,628 Περίμενε, τι;! 94 00:06:07,628 --> 00:06:09,020 Αυτό είναι το λεωφορείο. Πάμε, παιδιά. 95 00:06:09,020 --> 00:06:10,195 - Αντίο, μαμά. - Ώρα να πάμε. - Περίμενε. 96 00:06:11,240 --> 00:06:12,502 Χώρισες με τον Ρεν; 97 00:06:12,502 --> 00:06:15,723 Όχι. Δεν ήταν ποτέ με τον Ρεν. 98 00:06:15,723 --> 00:06:17,420 Τότε πού ήσουν κρυφά έξω σε; 99 00:06:24,340 --> 00:06:27,430 Α, καλά, δεν είμαι ο μόνος ποιος αργεί. 100 00:06:27,430 --> 00:06:28,866 Τι; 101 00:06:28,866 --> 00:06:29,998 Το-το τρένο στοιχειώνει. 102 00:06:29,998 --> 00:06:32,522 Α, σωστά. 103 00:06:32,522 --> 00:06:35,046 Χμ, χρειάζομαι ένα λεπτό. Πού είναι η αδελφή Αντρέα; 104 00:06:35,046 --> 00:06:36,439 Α... έτσι; 105 00:06:38,354 --> 00:06:40,487 -Στη σκάλα; - Ναι. 106 00:06:51,933 --> 00:06:55,240 Ω, Δρ Μπουσάρ. 107 00:06:55,240 --> 00:06:57,068 - Λοιπόν, μπορώ να σε βοηθήσω; - Ναι. 108 00:06:57,068 --> 00:06:59,549 Αυτό ακριβώς είναι το ερώτημα έπρεπε να ρωτήσεις 109 00:06:59,549 --> 00:07:01,464 πριν ξεκινήσετε συμβουλεύοντας την κόρη μου. 110 00:07:01,464 --> 00:07:03,205 Παρακαλώ μπείτε. 111 00:07:03,205 --> 00:07:04,815 Όχι, είμαι καλά εδώ. 112 00:07:04,815 --> 00:07:07,644 Μπορώ απλώς να πω, πώς τολμάς μίλα στην κόρη μου 113 00:07:07,644 --> 00:07:09,341 χωρίς την άδειά μου για να γίνεις καλόγρια; 114 00:07:09,341 --> 00:07:11,822 Είναι 15 χρονών. 115 00:07:11,822 --> 00:07:14,999 - Με συγχωρείτε. - Σε ακούω ακόμα. 116 00:07:14,999 --> 00:07:17,611 Δεν θέλω την κόρη μου προσηλυτίστηκε σε. 117 00:07:17,611 --> 00:07:18,873 Όχι χωρίς την άδειά μου. 118 00:07:18,873 --> 00:07:20,657 Μπορείτε να περιμένετε μέχρι τα 18 της. 119 00:07:20,657 --> 00:07:22,398 Θα σου στείλω μια καρτ ποστάλ στα γενέθλιά της. 120 00:07:22,398 --> 00:07:24,792 Τότε μπορείς να την αρπάξεις. Μέχρι τότε όμως... 121 00:07:24,792 --> 00:07:26,794 - Τι είναι αυτό; - Δελτίο άδειας 122 00:07:26,794 --> 00:07:28,491 επιτρέποντάς μου να μιλήσω για τη θρησκεία 123 00:07:28,491 --> 00:07:30,101 με την κόρη σου. 124 00:07:30,101 --> 00:07:31,407 Ναι, δεν θα το υπογράψω. 125 00:07:31,407 --> 00:07:34,454 Λοιπόν, το έκανες ήδη. 126 00:07:34,454 --> 00:07:37,457 - Όχι, δεν το έκανα. - Όχι; 127 00:07:37,457 --> 00:07:38,719 Λοιπόν, δεν θα μιλήσω με τη Λιν πια. 128 00:07:38,719 --> 00:07:41,112 - Ξέρατε ότι ήταν πλαστό. - Όχι. 129 00:07:41,112 --> 00:07:43,941 Αλλά θα έκανα αυτό το επιχείρημα σε σένα, Δρ Μπουσάρ. 130 00:07:43,941 --> 00:07:47,292 Μην κρύβετε καμία πληροφορία από την κόρη σου, είναι έξυπνη. 131 00:07:47,292 --> 00:07:49,904 Λυπάμαι που σε κατηγορώ, Αδελφή, 132 00:07:49,904 --> 00:07:52,254 αλλά τώρα το άκουσες από τα χείλη μου. 133 00:07:52,254 --> 00:07:55,344 Δεν σε θέλω συμβουλεύοντας την κόρη μου. 134 00:07:57,999 --> 00:08:00,218 Αυτό είναι για τη Lynn που θέλει να είσαι καλόγρια; 135 00:08:00,218 --> 00:08:02,177 Ναι. Και βγαίνοντας κρυφά, 136 00:08:02,177 --> 00:08:03,744 προσποιούμενος ότι συναντιέται το αγόρι της. 137 00:08:03,744 --> 00:08:06,311 Οπότε είσαι θυμωμένος γιατί Η Λιν ξεφεύγει κρυφά 138 00:08:06,311 --> 00:08:08,879 να γίνει καλόγρια αντί να μείνω έγκυος; 139 00:08:08,879 --> 00:08:11,795 Μπεν, δεν το χρειάζομαι αυτό αυτή τη στιγμή, εντάξει; 140 00:08:11,795 --> 00:08:13,144 Λιν, πρέπει να μιλήσουμε. 141 00:08:13,144 --> 00:08:14,972 Δεν τολμάς να πλαστογραφήσεις την υπογραφή μου. 142 00:08:14,972 --> 00:08:16,452 Tyrus, αυτά είναι οι άλλοι αξιολογητές 143 00:08:16,452 --> 00:08:18,759 σου μιλουσα για... Ο Μπεν και η Κρίστεν. 144 00:08:18,759 --> 00:08:20,848 Χάρηκα που σε γνώρισα. 145 00:08:22,850 --> 00:08:26,375 Είμαι μηχανικός στο VBLS για πέντε χρόνια. 146 00:08:26,375 --> 00:08:28,595 - Μηχανικός τρένου. - Σωστά, ναι. 147 00:08:28,595 --> 00:08:29,683 Πρέπει να διευκρινίσω στα πάρτι. 148 00:08:29,683 --> 00:08:30,727 Είμαι το είδος του μηχανικού 149 00:08:30,727 --> 00:08:32,207 που δεν βγάζει λεφτά. 150 00:08:32,207 --> 00:08:34,862 Ξεκίνησα ως φρένος, 151 00:08:34,862 --> 00:08:37,734 και τώρα διευθύνω η μεταμεσονύχτια διαδρομή, 152 00:08:37,734 --> 00:08:40,650 από το Garden City στον κόμβο Σπάρτης. 153 00:08:40,650 --> 00:08:42,130 Στην πραγματικότητα είναι... 154 00:08:42,130 --> 00:08:43,566 Είναι μια αρκετά δύσκολη διαδρομή. 155 00:08:43,566 --> 00:08:46,743 Δεν παίρνεις πολλά του ύπνου, προφανώς, 156 00:08:46,743 --> 00:08:49,311 και εμείς περνάμε 157 00:08:49,311 --> 00:08:51,356 πολλές κοινότητες μικτής χρήσης. 158 00:08:51,356 --> 00:08:52,967 Μικτή χρήση; 159 00:08:52,967 --> 00:08:56,492 Πολιτική κυκλοφορία. Με τα πόδια και το αυτοκίνητο. 160 00:08:57,754 --> 00:09:00,540 Άρα δεν είναι υπέροχο. 161 00:09:00,540 --> 00:09:03,194 Κάθε δύο μήνες παίρνουμε... 162 00:09:03,194 --> 00:09:05,414 έχουμε αυτοκτονίες στις πίστες. 163 00:09:05,414 --> 00:09:07,982 Ξέρεις, θα δεις κάποιον ένα τέταρτο μίλι μακριά, 164 00:09:07,982 --> 00:09:10,332 κάποιος μεθυσμένος ή 165 00:09:10,332 --> 00:09:12,595 Δεν ξέρω, απλά σε κατάθλιψη. 166 00:09:13,683 --> 00:09:16,512 Πατάνε στις ράγες ή... 167 00:09:16,512 --> 00:09:18,427 απλά είναι ξαπλωμένοι εκεί. 168 00:09:19,602 --> 00:09:22,083 Όχι, αυτά είναι τα χειρότερα. 169 00:09:22,083 --> 00:09:24,520 Οι άνθρωποι απλώς ξαπλωμένοι εκεί, κοιτάζοντας ψηλά τα αστέρια. 170 00:09:26,653 --> 00:09:31,179 Εσύ λοιπόν... χτυπάς την κόρνα, πατάς φρένο, 171 00:09:31,179 --> 00:09:34,356 αλλά με την ταχύτητα που πηγαίνω, χρειάζεται... 172 00:09:34,356 --> 00:09:36,619 200 μέτρα για να σταματήσετε. 173 00:09:36,619 --> 00:09:40,841 Εσύ λοιπόν απλά... 174 00:09:40,841 --> 00:09:45,367 απλά παρακολουθείς ως το άτομο στις πίστες 175 00:09:45,367 --> 00:09:48,022 πηγαίνει κάτω. 176 00:09:48,022 --> 00:09:50,720 Είναι τρομερό. 177 00:09:50,720 --> 00:09:52,417 Είναι τρομερό να σκοτώνεις κάποιον. 178 00:09:52,417 --> 00:09:56,596 Λοιπόν, αλλά δεν τους σκοτώνεις. 179 00:09:56,596 --> 00:09:58,946 Αλλά το κάνω. 180 00:09:58,946 --> 00:10:01,992 Μπορείτε να δείτε ως το τρένο τα περνάει. 181 00:10:01,992 --> 00:10:06,214 Μερικές φορές απλώς ουρλιάζω. 182 00:10:06,214 --> 00:10:08,390 Μέχρι να σταματήσεις, είσαι 50 γιάρδες μπροστά τους, σωστά; 183 00:10:08,390 --> 00:10:10,653 βγαίνεις έξω, κοίτα να δεις τι μένει, 184 00:10:10,653 --> 00:10:14,178 και είναι απλά... είναι μόνο αίμα 185 00:10:14,178 --> 00:10:16,920 και μερικές φορές ένα μέρος του σώματος στον κινητήρα. 186 00:10:20,620 --> 00:10:22,752 Και τώρα νιώθεις στοιχειωμένος. 187 00:10:22,752 --> 00:10:24,667 Ναι. 188 00:10:24,667 --> 00:10:28,279 Ναι, πριν από περίπου ένα μήνα Το είδα αυτό... 189 00:10:29,716 --> 00:10:32,153 ...αυτό το νεαρό κορίτσι σε ένα, με λευκό φόρεμα χορού 190 00:10:32,153 --> 00:10:33,807 στις πίστες. 191 00:10:35,025 --> 00:10:36,940 Και δεν κουνιόταν, άσχετα πόσο δυνατά κόρναρα, 192 00:10:36,940 --> 00:10:41,597 οπότε εγώ... τη χτύπησα. 193 00:10:41,597 --> 00:10:43,643 Και τώρα... 194 00:10:45,862 --> 00:10:49,692 κάθε φορά που οδηγώ αυτή τη διαδρομή, Την ξαναβλέπω. 195 00:10:51,172 --> 00:10:52,956 Εκτός τώρα 196 00:10:52,956 --> 00:10:55,219 υπάρχει ένα... 197 00:10:56,917 --> 00:10:59,920 ...υπάρχει κάτι τρομακτικό... 198 00:11:01,182 --> 00:11:03,663 ... πάνω της, ξέρεις, κάπως... 199 00:11:03,663 --> 00:11:05,708 παρασύροντάς την. 200 00:11:07,405 --> 00:11:10,365 Οπότε σταματάω το τρένο κάθε φορά 201 00:11:10,365 --> 00:11:13,498 και βγαίνω έξω και... 202 00:11:13,498 --> 00:11:15,675 δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 203 00:11:15,675 --> 00:11:17,938 Δεν ξέρω τι είναι μου συμβαίνει. 204 00:11:17,938 --> 00:11:20,201 Δεν ξέρω αν είμαι δαιμονισμένος 205 00:11:20,201 --> 00:11:22,290 ή στοιχειωμένο ή... 206 00:11:23,726 --> 00:11:27,774 Αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σου... παρακαλώ. 207 00:11:32,082 --> 00:11:34,563 Θεέ μου, εγώ... 208 00:11:34,563 --> 00:11:36,043 λυπάμαι πολύ. 209 00:11:39,002 --> 00:11:41,396 - Γεια; - Αυτή είναι η Kristen Bouchard; 210 00:11:41,396 --> 00:11:42,527 Ναι. Ποιος είναι αυτός; 211 00:11:42,527 --> 00:11:43,790 Αυτός είναι ο Δρ Στένμποργκ 212 00:11:43,790 --> 00:11:46,009 στο Green King's Pine Hospital. 213 00:11:46,009 --> 00:11:49,926 Είστε στη λίστα ως πιο συγγενείς στη Sheryl Luria. 214 00:11:49,926 --> 00:11:51,406 Τι έγινε; 215 00:11:54,235 --> 00:11:57,455 Μαμά, με ακούς; 216 00:12:18,955 --> 00:12:22,045 Προσέχω. 217 00:12:25,353 --> 00:12:29,096 Προσέχω. 218 00:12:55,557 --> 00:13:00,214 Α, το νοσοκομείο. 219 00:13:00,214 --> 00:13:02,477 Ελπίζω να αιμορραγείς μέχρι θανάτου, Σέριλ. 220 00:13:02,477 --> 00:13:04,784 Και αν δεν το κάνεις, Θα έρθω για σένα. 221 00:13:06,873 --> 00:13:09,092 Πριν μιλήσεις, πρέπει να ακούσεις 222 00:13:09,092 --> 00:13:10,790 σε ποιον είναι στην άλλη πλευρά της γραμμής, 223 00:13:10,790 --> 00:13:12,835 μαμά. 224 00:13:15,620 --> 00:13:17,448 Ω, η κόρη. 225 00:13:19,233 --> 00:13:21,888 Πόσο κατάλληλο. 226 00:13:23,977 --> 00:13:25,935 Είναι νεκρή ακόμα; 227 00:13:25,935 --> 00:13:28,633 Όχι, αλλά είσαι. 228 00:13:28,633 --> 00:13:31,680 Θα πρέπει να ρωτήσεις τη μητέρα σου για όλους τους τρόπους 229 00:13:31,680 --> 00:13:33,247 σε πρόδωσε. 230 00:13:33,247 --> 00:13:35,466 Ρωτήστε την για... 231 00:13:35,466 --> 00:13:39,601 Leland, μόλις κατάλαβα αυτό που φοβάσαι περισσότερο. 232 00:13:39,601 --> 00:13:41,081 Τι; 233 00:13:42,082 --> 00:13:44,171 Ενότητα. 234 00:13:49,350 --> 00:13:51,526 Ελα. Πρέπει να μιλήσουμε. 235 00:13:51,526 --> 00:13:53,702 - Μαμά, συγγνώμη, απλά ήξερα δεν θα έλεγες ναι. - Όχι, σς, περίμενε. 236 00:13:53,702 --> 00:13:56,139 Δεν ξέρω καν αν μιλάω σοβαρά για τη θρησκεία, 237 00:13:56,139 --> 00:13:57,924 Απλώς δεν μου αρέσει ο τρόπος τα παιδιά στο σχολείο 238 00:13:57,924 --> 00:14:00,100 - συνεχίστε και συνεχίστε... - Άκουσε. 239 00:14:02,015 --> 00:14:03,451 Δεν μπορείς ποτέ να πλαστογραφήσεις το όνομά μου. 240 00:14:03,451 --> 00:14:05,192 λυπάμαι. 241 00:14:05,192 --> 00:14:07,890 Αυτός είναι ο συμβιβασμός μου. 242 00:14:07,890 --> 00:14:09,979 Θα σε αφήσω να μιλήσεις στην αδελφή Ανδρέα, 243 00:14:09,979 --> 00:14:12,503 αλλά μόνο στο σπίτι μας και μόνο με παρών. 244 00:14:12,503 --> 00:14:13,853 Δεν χρειάζεται, μαμά. 245 00:14:13,853 --> 00:14:15,158 Θέλω να ακούσετε και τις δύο πλευρές. 246 00:14:15,158 --> 00:14:17,204 Αν αυτό είναι πραγματικά μια απόφαση για σένα, 247 00:14:17,204 --> 00:14:19,684 τότε σε θέλω θεωρήστε το σαν ενήλικο. 248 00:14:19,684 --> 00:14:22,600 - Καταλαβαίνεις; - Ναι. 249 00:14:22,600 --> 00:14:24,864 Καλός. Τώρα, θα της τηλεφωνήσω 250 00:14:24,864 --> 00:14:26,256 και θα στήσω ώρα για αύριο. 251 00:14:26,256 --> 00:14:28,302 Καλός; Πρέπει να το πάρω αυτό. 252 00:14:28,302 --> 00:14:29,651 - Πώς είναι η γιαγιά; - Εμ, 253 00:14:29,651 --> 00:14:32,741 - ανάκαμψη. - Εντάξει, καλά. 254 00:14:32,741 --> 00:14:36,179 - Γεια, Μπεν, τι συμβαίνει; - Τι φοράς; 255 00:14:36,179 --> 00:14:38,355 Τι; 256 00:14:38,355 --> 00:14:39,443 Απόψε στη μηχανή του τρένου. 257 00:14:39,443 --> 00:14:40,705 Υποθέτω ότι θα κάνει κρύο. 258 00:14:40,705 --> 00:14:43,012 Ω, το στοιχειωμένο τρένο. 259 00:14:43,012 --> 00:14:45,232 Δικαίωμα. Ε, δεν το ήξερα αυτό κάναμε. 260 00:14:45,232 --> 00:14:46,886 Ναι, ναι. 261 00:14:46,886 --> 00:14:49,236 Πήραμε άδεια από το σωματείο να καβαλήσω με τον Tyrus, 262 00:14:49,236 --> 00:14:50,585 μάθετε αν υπάρχει υπάρχουν προβλήματα. 263 00:14:50,585 --> 00:14:52,195 Σωστά. Λοιπόν, εμ, Δεν μπορώ να τα καταφέρω. 264 00:14:52,195 --> 00:14:53,283 Η μαμά μου... 265 00:14:53,283 --> 00:14:55,982 Ω, ω, ναι, σωστά. 266 00:14:55,982 --> 00:14:58,375 - Συγγνώμη. Χ-Πώς είναι; - Λοιπόν, έχει 267 00:14:58,375 --> 00:15:01,291 36 βελονιές, αλλά ο γιατρός πιστεύει 268 00:15:01,291 --> 00:15:03,990 μπορεί να πάει σπίτι αύριο, οπότε θα πρέπει να βοηθήσω. 269 00:15:03,990 --> 00:15:06,688 Μπορείς, ε, μπορείς να το εξηγήσω στον Ντέιβιντ; 270 00:15:06,688 --> 00:15:08,995 Ναι, ναι, ναι. Καμία ανησυχία. 271 00:15:08,995 --> 00:15:11,040 Ναι, απλά... 272 00:15:12,824 --> 00:15:14,348 Εσείς απλά...; 273 00:15:17,394 --> 00:15:18,830 Εσείς απλά...; 274 00:15:18,830 --> 00:15:21,181 Κρίστεν, μπορώ να σε καλέσω πίσω; 275 00:15:21,181 --> 00:15:23,270 Ναι, σίγουρα. 276 00:15:36,500 --> 00:15:37,849 Τι συμβαίνει; 277 00:15:37,849 --> 00:15:39,721 Γεια, ε... 278 00:15:41,027 --> 00:15:44,987 ...μετακίνησες τα πράγματά σου στο διαμέρισμά μου; 279 00:15:44,987 --> 00:15:47,859 Όχι. Με ήθελες; 280 00:15:47,859 --> 00:15:49,905 Όχι, όχι, εγώ... 281 00:15:52,038 --> 00:15:53,909 Κάποιος εισέβαλε στο διαμέρισμά μου 282 00:15:53,909 --> 00:15:56,607 και άφησαν τα πράγματά τους. 283 00:15:56,607 --> 00:16:00,481 Δεν είναι έτσι οι διαρρήκτες δουλεύουν, Μπεν. 284 00:16:05,965 --> 00:16:08,315 Καρίμα, αν δεν σε καλέσω πίσω σε πέντε λεπτά, 285 00:16:08,315 --> 00:16:09,490 καλέστε την αστυνομία. 286 00:16:18,673 --> 00:16:20,240 Πού το πήρες αυτό το σαπούνι; 287 00:16:20,240 --> 00:16:21,937 Μυρίζει σαν ροντέο. 288 00:16:23,069 --> 00:16:24,461 Ρενέ. 289 00:16:24,461 --> 00:16:27,116 Μπεν. Πώς τα πάτε; 290 00:16:30,076 --> 00:16:32,556 Χρειάζεστε περισσότερο χώρο στην ντουλάπα. 291 00:16:32,556 --> 00:16:36,386 πρόκειται να μετακομίσω μερικά από αυτά τα φούτερ 292 00:16:36,386 --> 00:16:38,345 στα συρτάρια, αν είναι εντάξει. 293 00:16:38,345 --> 00:16:41,043 - Θα τα διπλώσω. - Εμ, Ρενέ... 294 00:16:41,043 --> 00:16:43,219 Κοίτα, αν θέλεις να κρατήσεις το δικό σου φούτερ σε συρμάτινες κρεμάστρες, 295 00:16:43,219 --> 00:16:46,266 εντάξει, αλλά είναι πολύ καλύτερα αν είναι διπλωμένα. 296 00:16:46,266 --> 00:16:49,095 Εντάξει, θα έχεις για να με βοηθήσεις εδώ, Ρενέ. 297 00:16:50,096 --> 00:16:51,836 Σίγουρος. Τι; 298 00:16:51,836 --> 00:16:53,838 Μετακομίζεις; 299 00:16:53,838 --> 00:16:56,537 Θεέ μου, το ήξερα. 300 00:16:56,537 --> 00:16:58,321 Είστε περίεργοι που βλέπετε όλα μας τα πράγματα μαζί. 301 00:16:58,321 --> 00:16:59,757 Όχι, όχι. Απλώς, ε... 302 00:16:59,757 --> 00:17:04,197 Σου ζήτησα να μετακομίσεις; 303 00:17:04,197 --> 00:17:05,807 Ναί. 304 00:17:05,807 --> 00:17:10,203 Κοίτα, αν αλλάζεις το μυαλό σου, απλά άλλαξέ το. 305 00:17:10,203 --> 00:17:13,032 Μην το κατηγορείς κάποιο μαγικό τζιν, εντάξει; 306 00:17:13,032 --> 00:17:16,948 Πρέπει να πάω στη δουλειά, αλλά μπορούμε μιλήσουμε για αυτό αργότερα; 307 00:17:18,646 --> 00:17:20,778 Πέτα τα πράγματά μου όπου θέλεις. 308 00:17:38,840 --> 00:17:41,190 Δεν μπορείς να αντέχεις μέρες ασθενείας; 309 00:17:41,190 --> 00:17:45,281 Δεν μπορώ τώρα. Έπεσα κάτω από δέκα πόντους. 310 00:17:45,281 --> 00:17:47,109 Τι εννοείς; 311 00:17:47,109 --> 00:17:49,503 Κάθε μηχανικός ξεκινάει με 30 βαθμούς. 312 00:17:49,503 --> 00:17:54,377 Παίρνετε έναν μη εξουσιοδοτημένο άρρωστο ημέρα, σας αγκυροβολούν δέκα πόντους. 313 00:17:54,377 --> 00:17:57,163 Τι συμβαίνει όταν φτάσεις στο μηδέν; 314 00:17:57,163 --> 00:17:59,904 Σε αντικαθιστούν. 315 00:17:59,904 --> 00:18:01,515 Αυτό είναι το πρόβλημα με βλέποντας πράγματα στις πίστες. 316 00:18:01,515 --> 00:18:03,865 Κάθε φορά που σταματάω το τρένο χωρίς αιτία, 317 00:18:03,865 --> 00:18:06,215 Είμαι αγκυροβολημένος άλλος πέντε βαθμοί, άρα... 318 00:18:06,215 --> 00:18:07,999 Είναι καλό που είστε εδώ. 319 00:18:07,999 --> 00:18:10,306 Αν δεις και κάτι, Μπορώ να το βάλω στην έκθεσή μου 320 00:18:10,306 --> 00:18:11,655 στον σταθμάρχη. 321 00:18:11,655 --> 00:18:15,006 Πού βλέπετε συνήθως κάτι στις πίστες; 322 00:18:15,006 --> 00:18:17,357 Είναι πάντα στο ίδιο μέρος. 323 00:18:17,357 --> 00:18:19,446 Έρχεται τώρα. 324 00:18:19,446 --> 00:18:21,491 The Death Stretch. 325 00:18:21,491 --> 00:18:24,712 Αυτό το μίλι του ποδιού. Είναι πάντα το ίδιο μέρος. 326 00:18:25,582 --> 00:18:26,931 Ω, σκατά. Υπομονή! 327 00:18:31,893 --> 00:18:33,590 Τι ήταν; 328 00:18:33,590 --> 00:18:35,505 - Το κορίτσι με το φόρεμα του χορού. Δεν την είδες; - Όχι. 329 00:18:35,505 --> 00:18:38,421 - Πρέπει να μου έλειψε. - Υπομονή. 330 00:18:38,421 --> 00:18:39,901 Τα τελευταία 50 μέτρα είναι τα χειρότερα. 331 00:18:49,258 --> 00:18:50,955 Ω! 332 00:19:07,624 --> 00:19:11,846 Εντάξει... τώρα τι; 333 00:19:11,846 --> 00:19:14,109 Τώρα βγαίνω έξω, Επιθεωρώ τις ράγες, 334 00:19:14,109 --> 00:19:16,024 Βγάζω φωτογραφίες για να τις δείξω Δεν είμαι τρελός. 335 00:19:16,024 --> 00:19:19,941 Αλλά, ε, δεν θα υπάρξει να είναι οτιδήποτε. 336 00:19:19,941 --> 00:19:21,508 Και δεν είδατε οτιδήποτε, 337 00:19:21,508 --> 00:19:24,641 έτσι θα πουν, «Φυσικά είναι τρελός». 338 00:19:24,641 --> 00:19:26,730 Συγγνώμη, Tyrus, Δεν κοίταξα, φίλε. 339 00:19:30,691 --> 00:19:32,214 Θέλεις να έρθουμε και εμείς; 340 00:19:32,214 --> 00:19:34,434 Φυσικά, απλά πρόσεχε. 341 00:19:37,741 --> 00:19:40,222 Ναι, είμαστε σε διπλό δρόμο εδώ έξω. 342 00:19:51,712 --> 00:19:53,670 Είμαι υποχρεωμένος να επιστρέψω τουλάχιστον δύο μήκη τρένου 343 00:19:53,670 --> 00:19:57,065 για να δω αν χτυπησα τιποτα, οπότε θα επιστρέψω αμέσως. 344 00:19:57,065 --> 00:19:58,545 Θέλεις να έρθουμε και εμείς; 345 00:19:58,545 --> 00:20:01,287 Όχι, απλά μείνε. 346 00:20:07,293 --> 00:20:09,686 Εντάξει. 347 00:20:10,905 --> 00:20:13,168 Αυτό είναι τρομακτικό. 348 00:20:20,915 --> 00:20:23,178 Τι είναι αυτό; 349 00:20:23,178 --> 00:20:26,964 Μην παίζετε παιχνίδια. Δεν έχω διάθεση. 350 00:20:26,964 --> 00:20:30,011 Δεν είμαι. 351 00:20:30,011 --> 00:20:32,231 Εκεί. 352 00:20:34,494 --> 00:20:37,018 Είναι ένα φως σήματος. 353 00:20:37,018 --> 00:20:39,020 Όχι, δίπλα. 354 00:20:42,110 --> 00:20:44,286 Εντάξει, ρωτηθήκαμε να μείνω εδώ, 355 00:20:44,286 --> 00:20:47,507 αλλά, φυσικά, ας μην το κάνουμε αυτό. 356 00:20:54,122 --> 00:20:57,081 Ξέρεις, πριν ξεκινήσω δουλεύοντας μαζί σου, 357 00:20:57,081 --> 00:20:59,301 Ήμουν κανονικός άνθρωπος, σωστά; 358 00:20:59,301 --> 00:21:01,434 Ποτέ δεν αμφισβήτησα τη λογική μου. 359 00:21:04,393 --> 00:21:06,308 Αμφισβητείτε τη λογική σας; 360 00:21:06,308 --> 00:21:08,310 Δεν ξέρω. 361 00:21:08,310 --> 00:21:11,792 Απλώς μου αρέσει να ξέρω τι είναι τι. 362 00:21:13,054 --> 00:21:14,838 Τι...; 363 00:21:30,245 --> 00:21:31,681 Ποιος είσαι; 364 00:21:31,681 --> 00:21:33,422 Τι βλέπεις; 365 00:21:46,217 --> 00:21:48,307 Στάση. 366 00:22:12,287 --> 00:22:14,115 Τι ήταν; 367 00:22:14,115 --> 00:22:15,943 Δεν έχω ιδέα. 368 00:22:15,943 --> 00:22:19,903 Γεια σου. Βλέπεις που είμαστε; 369 00:22:19,903 --> 00:22:22,906 Ναί. 370 00:22:25,953 --> 00:22:27,128 Μπεν, τι συμβαίνει; 371 00:22:27,128 --> 00:22:30,349 Κρίστεν, φύγε στην αυλή σου. 372 00:22:30,349 --> 00:22:32,002 Γιατί; 373 00:22:32,002 --> 00:22:34,918 - Κάνε μου χιούμορ και κοίτα ψηλά. - Μπεν, τι συμβαίνει; 374 00:22:34,918 --> 00:22:37,747 Κλείνω τώρα. Απλά κάντε το. 375 00:24:08,098 --> 00:24:10,536 - Λοιπόν, πού κατέβηκες; - Κόμβος Σπάρτης. 376 00:24:10,536 --> 00:24:12,668 - Πού είναι αυτό; - Τζέρσεϊ κάπου. 377 00:24:12,668 --> 00:24:15,671 Πήρε μια Uber πίσω. 378 00:24:15,671 --> 00:24:18,674 Λοιπόν, είδε κάτι στις πίστες; 379 00:24:18,674 --> 00:24:20,154 - Κορίτσι με φόρεμα χορού. - Μμ-μμ. 380 00:24:20,154 --> 00:24:21,938 Την βλέπει κάθε φορά πάνω από το σπίτι σου. 381 00:24:21,938 --> 00:24:24,071 Πάνω από το σπίτι μου; 382 00:24:24,071 --> 00:24:26,290 Και είδα κάτι σέρνετε εδώ κάτω. 383 00:24:26,290 --> 00:24:28,336 Κάτι με κέρατα. 384 00:24:28,336 --> 00:24:29,772 Δεν είμαι σίγουρος τι ήταν. 385 00:24:29,772 --> 00:24:31,600 Ω, έλα. 386 00:24:31,600 --> 00:24:32,949 Πρέπει να το αντιμετωπίσω τώρα; 387 00:24:32,949 --> 00:24:34,255 Δεν λέμε το θέμα είναι εδώ. 388 00:24:34,255 --> 00:24:35,996 Μπορεί να είναι οι γείτονές σου. 389 00:24:35,996 --> 00:24:37,519 Εκεί κάναμε ο τελευταίος εξορκισμός. 390 00:24:37,519 --> 00:24:39,129 Λοιπόν, μετακόμισε πριν από δύο εβδομάδες. 391 00:24:39,129 --> 00:24:42,263 - Τι; Γιατί; - Δεν ξέρω. 392 00:24:42,263 --> 00:24:43,917 Ε, είπε το θόρυβο. 393 00:24:43,917 --> 00:24:47,224 Είτε μας εννοεί ή τα τρένα. 394 00:24:47,224 --> 00:24:48,965 Μισώ να ενθαρρύνω τον Ντέιβιντ, 395 00:24:48,965 --> 00:24:50,532 αλλά τι είναι αυτό; 396 00:25:02,588 --> 00:25:04,590 Ήταν εκεί χθες; 397 00:25:07,897 --> 00:25:09,638 Δεν ξέρω. 398 00:25:09,638 --> 00:25:11,422 Θα μπορούσε να είναι ζώο. 399 00:25:13,033 --> 00:25:14,643 Νομίζω ότι πρέπει να αξιολογήσουμε όλο το duplex, Kristen. 400 00:25:14,643 --> 00:25:16,732 Ω, έλα. εννοώ... 401 00:25:16,732 --> 00:25:19,039 Μιλήστε με τον μηχανικό σας. Μη με κατηγορείς. 402 00:25:19,039 --> 00:25:20,823 Ο Tyrus βλέπει κάτι κακό σέρνοντας εκείνο το κορίτσι του χορού 403 00:25:20,823 --> 00:25:22,651 κάθε φορά που περνάει πάνω από αυτές τις πίστες. 404 00:25:22,651 --> 00:25:24,653 Ναι, αλλά αυτό είναι δικό του πρόβλημα. 405 00:25:24,653 --> 00:25:26,525 Δεν θέλω το σπίτι μου ερευνηθεί. 406 00:25:27,917 --> 00:25:30,093 Νομίζω ότι πρέπει να κοιτάξουμε. 407 00:25:30,093 --> 00:25:31,399 Τι εννοείς "κοίτα"; 408 00:25:31,399 --> 00:25:32,966 Με την εφαρμογή. 409 00:25:32,966 --> 00:25:34,315 Όχι, είναι τόσο ανόητο. 410 00:25:34,315 --> 00:25:35,490 Δεν είναι ηλίθιο. 411 00:25:37,710 --> 00:25:38,798 Όχι, δεν είμαστε... 412 00:25:49,112 --> 00:25:50,549 Ελέγξτε τη γωνία. 413 00:25:50,549 --> 00:25:52,594 Δείτε αν ο δαίμονας είναι εκεί. 414 00:25:52,594 --> 00:25:54,640 - Είναι πάντα στη γωνία. - Πάω να κοιτάξω στη γωνία. 415 00:25:54,640 --> 00:25:56,555 Πώς λειτουργεί ακόμα αυτό; 416 00:25:56,555 --> 00:25:57,730 Ψυχρά σημεία. 417 00:25:57,730 --> 00:25:59,253 Ναι, τα φαντάσματα είναι κρύα. 418 00:25:59,253 --> 00:26:00,994 Όπως οι διακυμάνσεις σε μαγνητικά πεδία. 419 00:26:00,994 --> 00:26:02,125 Είναι περίεργο, εσύ απλά έφτασα, όπως... 420 00:26:02,125 --> 00:26:03,997 Εντοπίστηκε οντότητα. 421 00:26:05,564 --> 00:26:07,522 - Περίμενε, είναι δίπλα στο κρεβάτι του Λέξη. - Είναι πίσω σου. 422 00:26:07,522 --> 00:26:09,132 - Γύρισε. Γυρίστε. - Παιδιά, πάω να ψάξω παντού. 423 00:26:09,132 --> 00:26:10,438 - Γύρισε, γύρνα. - Είναι πάντα δίπλα στο κρεβάτι σου. 424 00:26:10,438 --> 00:26:11,482 Παρακαλώ, άσε με κάνω τα πράγματά μου. 425 00:26:14,790 --> 00:26:17,401 Βρέθηκε οντότητα. 426 00:26:17,401 --> 00:26:18,925 Μπορούμε... Να το ρωτήσουμε μια ερώτηση ή κάτι τέτοιο; 427 00:26:18,925 --> 00:26:19,882 - Είναι ενεργοποιημένη η φωνή. - Εντάξει, αυτό είναι ηλίθιο. 428 00:26:19,882 --> 00:26:21,449 Λοιπόν, τι το ρωτάς; 429 00:26:21,449 --> 00:26:23,320 Αυτό είναι ανόητο, παιδιά. Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 430 00:26:23,320 --> 00:26:25,888 Θα μας πληγώσεις; 431 00:26:38,771 --> 00:26:40,947 Παιδιά. Παιδιά, κινείται. 432 00:26:40,947 --> 00:26:43,166 - Περίμενε, περίμενε. - Είναι στο διάδρομο. Ακολούθησέ το, ακολούθησε το! 433 00:26:43,166 --> 00:26:45,647 -Πώς γίνεται ακόμα ακούς τη φωνή σου; -Κάνε ησυχία. Σσσς! Κάτσε ήσυχα. 434 00:26:45,647 --> 00:26:48,476 - Θα το τρομάξεις. - Αυτό δεν είναι πώς βρίσκεις φαντάσματα. 435 00:26:48,476 --> 00:26:49,782 Που είναι; 436 00:26:49,782 --> 00:26:50,870 Δεν θα μπορούσε απλά εξαφανίστηκε, 437 00:26:50,870 --> 00:26:52,523 οπότε μάλλον είναι κάπου εδώ. 438 00:26:52,523 --> 00:26:54,308 Ε, όχι, έφυγε γιατί είστε τόσο δυνατοί. 439 00:26:54,308 --> 00:26:56,571 - Εντάξει, ρε. - Ας ελέγξουμε την κουζίνα. 440 00:26:56,571 --> 00:26:58,312 - Εντάξει. Γιατί; - Έχω μια θεωρία 441 00:26:58,312 --> 00:26:59,618 ότι υπάρχουν, όπως, φαντάσματα και δαίμονες 442 00:26:59,618 --> 00:27:00,967 στην κουζίνα. Το έχω δει σε τηλεοπτικές εκπομπές 443 00:27:00,967 --> 00:27:03,273 - και άλλα, άρα... - Εντάξει. 444 00:27:03,273 --> 00:27:05,406 Λοιπόν, δεν φαίνεται υπάρχει κάτι εδώ μέσα. 445 00:27:05,406 --> 00:27:08,017 Όχι ότι μπορώ να δω, τουλάχιστον. 446 00:27:08,017 --> 00:27:09,497 Γυρίστε το. Γυρίστε το. 447 00:27:09,497 --> 00:27:11,194 Καλά. Γυρίζοντας. 448 00:27:11,194 --> 00:27:13,327 Εντοπίστηκε οντότητα. 449 00:27:16,243 --> 00:27:17,723 Έρχεται, έρχεται. 450 00:27:17,723 --> 00:27:19,202 - Είναι το ίδιο; - Όχι, είναι πολύ μεγαλύτερο 451 00:27:19,202 --> 00:27:20,682 - Περίμενε. Όχι, ποιος νοιάζεται; - και πιο τρομακτικό. 452 00:27:20,682 --> 00:27:22,597 -Θα μας πάρει. - Εντάξει, τότε ρώτα το. 453 00:27:22,597 --> 00:27:23,729 Ρωτήστε το ξανά. 454 00:27:23,729 --> 00:27:25,295 Θα μας πληγώσεις; 455 00:27:44,750 --> 00:27:46,099 Ναι. 456 00:27:49,276 --> 00:27:51,278 Ω, Θεέ μου! 457 00:27:52,366 --> 00:27:54,237 Χρειαζόμαστε έναν εξορκισμό του σπιτιού. 458 00:27:54,237 --> 00:27:55,848 Όχι, δεν το κάνουμε. 459 00:27:55,848 --> 00:27:56,892 Ακούσαμε τον πατέρα Ακόστα 460 00:27:56,892 --> 00:27:58,198 μιλάμε για κάποιον δαίμονα, 461 00:27:58,198 --> 00:28:00,113 - και είμαστε... - Φοβόμαστε μαμά. 462 00:28:00,113 --> 00:28:02,681 - Κάτι τρέχει. Είχαμε νυχτερίδες. - Μια τουαλέτα που αιμορραγεί. 463 00:28:02,681 --> 00:28:04,857 Η αδελφή Άντρεα πέρασε εδώ σκοτώνοντας δαίμονες. 464 00:28:04,857 --> 00:28:08,338 Εντάξει, δεν έγινε αυτό. Είδες δαίμονες; 465 00:28:08,338 --> 00:28:09,600 Όχι, αλλά το έκανε. 466 00:28:09,600 --> 00:28:11,037 Κοίτα, μου αρέσει η αδελφή Αντρέα, 467 00:28:11,037 --> 00:28:13,213 και νομίζω ότι είναι πολύ ειλικρινής, 468 00:28:13,213 --> 00:28:15,128 αλλά βλέπει πράγματα που δεν υπάρχουν. 469 00:28:15,128 --> 00:28:17,173 Οι δαίμονες είναι αόρατοι σε εμάς, Μαμά, αλλά είναι ακόμα εκεί. 470 00:28:17,173 --> 00:28:19,306 Όχι μωρό μου, όχι. Ακούω. 471 00:28:19,306 --> 00:28:22,962 Η αδελφή Αντρέα βλέπει ψυχολογικά ζητήματα ως δαίμονες. 472 00:28:22,962 --> 00:28:25,225 Είναι τόσο απλό. Αν κάποιος έχει κατάθλιψη, 473 00:28:25,225 --> 00:28:27,183 θα δει την κατάθλιψη ως δαίμονας. 474 00:28:27,183 --> 00:28:28,532 Αν οι άνθρωποι έχουν πρόβλημα στο γάμο τους, 475 00:28:28,532 --> 00:28:30,273 θα το δει σαν φάντασμα. 476 00:28:30,273 --> 00:28:32,798 Αυτό είναι όλο. Αλλά δεν το κάνει κάνουν αληθινά φαντάσματα και δαίμονες. 477 00:28:32,798 --> 00:28:35,365 Απλώς κάνει τα συναισθήματα αληθινά. 478 00:28:35,365 --> 00:28:37,280 Μα μαμά, πήγαμε τριγύρω το σπίτι με μια εφαρμογή στο iPad μου 479 00:28:37,280 --> 00:28:39,239 - και είπε ότι υπήρχαν δαίμονες. - Ναι, ήταν πραγματικά τρομακτικό, μαμά. 480 00:28:39,239 --> 00:28:41,545 Εντάξει, το μόνο πράγμα αυτό είναι τρομακτικό για αυτό 481 00:28:41,545 --> 00:28:43,243 είναι ότι μόλις έδωσες ο σχεδιαστής αυτής της εφαρμογής 482 00:28:43,243 --> 00:28:45,462 μια ξενάγηση σε ολόκληρο το σπίτι μας 483 00:28:45,462 --> 00:28:48,161 ώστε να καταλάβουν τι να μας πουλήσει. 484 00:28:48,161 --> 00:28:50,380 -Τι εννοείς; - Λοιπόν, η εφαρμογή είναι δωρεάν, σωστά; 485 00:28:50,380 --> 00:28:53,296 Δεν είναι δωρεάν έτσι ώστε να μπορεί να σας βοηθήσει να κυνηγήσετε φαντάσματα, 486 00:28:53,296 --> 00:28:55,211 είναι δωρεάν για να μπορούν να καταλάβουμε τι κατέχουμε 487 00:28:55,211 --> 00:28:57,257 και προσπαθήστε να μας πουλήσετε περισσότερα πράγματα. 488 00:28:58,301 --> 00:29:00,303 Αν δεν με πιστεύεις, απλά κοιτάξτε το τηλέφωνό σας αύριο. 489 00:29:00,303 --> 00:29:01,827 Δείτε τα κείμενά σας, κοιτάξτε το VidTap, 490 00:29:01,827 --> 00:29:03,567 δείτε τι διαφημίσεις αναδυθεί στο πλάι. 491 00:29:03,567 --> 00:29:05,874 Υποθέτω ότι θα είναι για πράγματα που θέλουν να αγοράσεις 492 00:29:05,874 --> 00:29:07,397 να βάλεις στο δωμάτιό σου. 493 00:29:07,397 --> 00:29:11,097 Κοίτα, σε θέλω κορίτσια να είμαστε ρεαλιστές. 494 00:29:11,097 --> 00:29:13,142 Δεν νομίζω ότι είναι υγιεινό να πιστεύει σε φαντάσματα και δαίμονες. 495 00:29:13,142 --> 00:29:15,101 - Τότε γιατί κάνεις κάνουν εξορκισμούς; - Δεν το κάνω. 496 00:29:15,101 --> 00:29:16,319 Ένας εξορκιστής κάνει. 497 00:29:16,319 --> 00:29:17,625 Αλλά γιατί συμφωνείτε; 498 00:29:19,758 --> 00:29:21,281 Γιατί νομίζω είναι μια υγιεινή ιεροτελεστία. 499 00:29:21,281 --> 00:29:23,892 Νομίζω ότι μπορεί να βοηθήσει κάποιους ανθρώπους. 500 00:29:23,892 --> 00:29:26,286 Και λειτουργεί ως εικονικό φάρμακο. 501 00:29:26,286 --> 00:29:28,592 - Τότε, μαμά, δώσε μας ένα εικονικό φάρμακο. -Τι εννοείς; Έχουμε δαίμονες στο σπίτι μας. 502 00:29:28,592 --> 00:29:29,637 Αγαπάμε τα εικονικά φάρμακα. 503 00:29:29,637 --> 00:29:30,943 Ξέρεις, ο μπαμπάς έφυγε, οπότε... 504 00:29:30,943 --> 00:29:33,119 Εντάξει, τώρα με παίζεις. 505 00:29:33,119 --> 00:29:35,512 Αυτό θα κάνουμε. 506 00:29:35,512 --> 00:29:37,906 Θα ρωτήσω τον πατέρα Ακόστα 507 00:29:37,906 --> 00:29:40,300 να έρθει στο σπίτι μας 508 00:29:40,300 --> 00:29:42,868 και εκτελέστε ένα τελετουργικό σε κάθε δωμάτιο. 509 00:29:42,868 --> 00:29:44,565 Είναι σαν εξορκισμός; 510 00:29:44,565 --> 00:29:46,741 Ναι, αυτός είναι ένας μικρός εξορκισμός. 511 00:29:46,741 --> 00:29:49,178 Γιατί ένα δευτερεύον αν έχουμε έχεις σαφώς μεγάλα προβλήματα; 512 00:29:49,178 --> 00:29:51,528 Καλά. Είναι απλά αυτό που το λένε. 513 00:29:51,528 --> 00:29:53,095 Παράτα όσο είσαι μπροστά, εντάξει κορίτσια; 514 00:29:53,095 --> 00:29:55,837 Απλώς είπα ναι, έτσι πες ευχαριστώ, και αυτό είναι. 515 00:29:55,837 --> 00:29:57,404 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, μαμά. - Ευχαριστώ. 516 00:29:57,404 --> 00:29:58,797 Σοβαρά. 517 00:29:58,797 --> 00:30:01,974 Χμ, νομίζω η αδελφή Αντρέα πρέπει να έρθει και αυτό. 518 00:30:01,974 --> 00:30:03,714 - Εντάξει. - Ναι. 519 00:30:03,714 --> 00:30:05,804 - Θα το σκεφτώ. - Εντάξει. 520 00:30:09,546 --> 00:30:11,200 Βλέπω ένα τζιν. 521 00:30:13,246 --> 00:30:14,900 Συνεχίζω. 522 00:30:15,901 --> 00:30:17,467 Όταν ήμουν στο επιταχυντής σωματιδίων-- 523 00:30:17,467 --> 00:30:18,860 Ηλίθιος, ηλίθιος, ηλίθιος. 524 00:30:18,860 --> 00:30:20,688 Ξέρω, το έχουμε ήδη το κάλυπτε αυτό. 525 00:30:20,688 --> 00:30:24,823 Με χτύπησε μια δέσμη ιόντων χρυσού, και μετά για κάποιο λόγο 526 00:30:24,823 --> 00:30:27,869 Άρχισα να βλέπω ένα τζιν. 527 00:30:27,869 --> 00:30:32,221 Και άρχισα να φτιάχνω αποφάσεις ασυνείδητα. 528 00:30:32,221 --> 00:30:33,788 Τι σημαίνει αυτό; 529 00:30:33,788 --> 00:30:36,573 Κάνω τηλεφωνήματα Δεν θυμάμαι να έχω φτιάξει. 530 00:30:36,573 --> 00:30:40,055 Αναλαμβάνω δεσμεύσεις ότι... Δεν καταλαβαίνω. 531 00:30:40,055 --> 00:30:41,665 Επιστρέψτε στον γιατρό σας. 532 00:30:41,665 --> 00:30:43,189 το έκανα. Δεν υπάρχει τίποτα κακό, νευρολογικά. 533 00:30:43,189 --> 00:30:46,975 Φαίνεται σαν να ξαναζώ 534 00:30:46,975 --> 00:30:49,369 εικόνες από τα νιάτα μας. 535 00:30:49,369 --> 00:30:50,631 Ή... 536 00:30:50,631 --> 00:30:53,939 Θεέ μου. Εντάξει, την ξέρω αυτή τη φωνή. 537 00:30:53,939 --> 00:30:56,245 Μπεν, είχες μια κβαντική δέσμη 538 00:30:56,245 --> 00:30:59,074 πυροβόλησε μέσα από το κεφάλι σου και έζησε. 539 00:30:59,074 --> 00:31:01,860 - Είσαι ένα πείραμα στη φυσική αυτή τη στιγμή. - Μμ-μμ. 540 00:31:01,860 --> 00:31:03,687 Είσαι τόσο κολλημένος με τους αθεϊστικούς σου τρόπους 541 00:31:03,687 --> 00:31:05,167 που ούτε καν θα το αναγνωρίσεις την επικάλυψη που αντιπροσωπεύετε. 542 00:31:05,167 --> 00:31:06,255 Τι επικάλυψη; 543 00:31:06,255 --> 00:31:07,430 Θρησκεία και επιστήμη. 544 00:31:07,430 --> 00:31:09,128 - Ω, Θεέ μου. - Δεν βλέπεις 545 00:31:09,128 --> 00:31:10,869 αποκύημα της φαντασίας σας. Βλέπεις ένα τζιν. 546 00:31:10,869 --> 00:31:12,522 Καρίμα, σταμάτα να προσπαθείς να με μετατρέψει. 547 00:31:12,522 --> 00:31:14,176 Απλά βοηθήστε με. 548 00:31:14,176 --> 00:31:16,439 Νομίζεις ότι η θρησκεία είναι δίκαιη πολύ περίεργο για να είναι αληθινό; 549 00:31:16,439 --> 00:31:18,615 Ας μιλήσουμε λοιπόν για το ερμηνεία πολλών κόσμων. 550 00:31:18,615 --> 00:31:19,747 Θεέ μου, είπε η Ρενέ 551 00:31:19,747 --> 00:31:20,791 ακριβώς το ίδιο πράγμα. 552 00:31:20,791 --> 00:31:22,228 Ίσως έχει δίκιο. 553 00:31:23,620 --> 00:31:25,057 Ο μπαμπάς έπαθε ημικρανίες. 554 00:31:25,057 --> 00:31:27,624 - Δεν το έκανε; - Ναι. Γιατί; 555 00:31:27,624 --> 00:31:30,323 Έτσι, αφού βλέπω τα τζιν, 556 00:31:30,323 --> 00:31:31,715 Νιώθω μια ημικρανία να εμφανίζεται, 557 00:31:31,715 --> 00:31:33,369 σαν το δικό μου... 558 00:31:33,369 --> 00:31:35,502 το κεφάλι πιέζεται. 559 00:31:35,502 --> 00:31:36,938 Πώς τα ξεφορτώθηκε ο μπαμπάς; 560 00:31:36,938 --> 00:31:39,201 Δεν σου μίλησε ποτέ σχετικά με αυτό; 561 00:31:39,201 --> 00:31:41,377 Όχι. Λοιπόν, ίσως. 562 00:31:41,377 --> 00:31:43,118 Ι-Δεν θυμάμαι. 563 00:31:43,118 --> 00:31:45,904 Ήταν κατά τη διάρκεια το επαναστατικό μου στάδιο. 564 00:31:47,601 --> 00:31:49,516 Πρέπει να του μιλήσεις. 565 00:31:49,516 --> 00:31:51,779 σου μιλάω. 566 00:31:51,779 --> 00:31:53,650 Γιατι εισαι τοσο κωληκος? 567 00:31:54,869 --> 00:31:56,305 Δεν νομίζω ότι είμαι. 568 00:31:56,305 --> 00:31:58,046 Είναι απλά... 569 00:31:59,526 --> 00:32:02,964 Η μαμά και ο μπαμπάς δεν ήταν πολύ χαρούμενος τότε. 570 00:32:02,964 --> 00:32:04,618 Ο μπαμπάς θα έπαθε ημικρανίες και να βγεις το βράδυ. 571 00:32:04,618 --> 00:32:06,968 Και η μαμά σκέφτηκε τα χρησιμοποιούσε ως δικαιολογία. 572 00:32:06,968 --> 00:32:07,534 Τι; 573 00:32:07,534 --> 00:32:09,623 Μίλα στον μπαμπά. 574 00:32:09,623 --> 00:32:11,842 Όχι. Τι λες; 575 00:32:13,844 --> 00:32:15,759 Ο μπαμπάς απατούσε. 576 00:32:18,066 --> 00:32:19,981 Τι; - Και σκέφτηκε η μαμά 577 00:32:19,981 --> 00:32:22,592 χρησιμοποιούσε τις ημικρανίες ως δικαιολογία. 578 00:32:22,592 --> 00:32:25,030 Δεν ήταν πολύ χαρούμενη στιγμή. 579 00:32:25,030 --> 00:32:27,075 Θεέ μου, αυτό... 580 00:32:28,772 --> 00:32:30,731 - Φυσάω το μυαλό μου αυτή τη στιγμή. - Δεν μπορώ να το βοηθήσω 581 00:32:30,731 --> 00:32:32,733 αν αγνοείς. 582 00:32:35,823 --> 00:32:38,086 Μίλα στον μπαμπά. 583 00:32:38,086 --> 00:32:41,437 Νομίζεις ότι οι ημικρανίες ήταν δικαιολογία; 584 00:32:41,437 --> 00:32:43,178 Δεν ξέρω. 585 00:32:44,179 --> 00:32:46,834 Αλλά... αφού πέθανε η μαμά, 586 00:32:46,834 --> 00:32:48,836 οι ημικρανίες του εξαφανίστηκαν. 587 00:32:53,058 --> 00:32:56,322 Αυτό. Παίρνετε ένα κάθε ώρα. 588 00:32:56,322 --> 00:32:58,759 Και αυτό μπορείς να το πάρεις για πόνο, 589 00:32:58,759 --> 00:33:00,108 αλλά μην ξεπερνάτε τις τέσσερις την ημέρα. 590 00:33:00,108 --> 00:33:03,285 Σας ευχαριστώ. Είναι ωραίο να είσαι μωρό. 591 00:33:03,285 --> 00:33:04,895 Περιμένετε. 592 00:33:05,896 --> 00:33:07,376 Τι, μαμά; 593 00:33:09,335 --> 00:33:12,120 Απλά πρέπει να πω... 594 00:33:12,120 --> 00:33:12,991 Όχι, δεν το κάνεις. 595 00:33:12,991 --> 00:33:14,470 λυπάμαι. 596 00:33:14,470 --> 00:33:17,691 Και αφού ξετυλίξω μερικά πράγματα, 597 00:33:17,691 --> 00:33:19,649 Μπορώ να σου πω περισσότερα. 598 00:33:22,087 --> 00:33:24,263 Σε παρακαλώ, Κρίστεν. 599 00:33:24,263 --> 00:33:26,961 Ωχ... Ωχ, ωχ. 600 00:33:26,961 --> 00:33:29,050 Μπορώ σε παρακαλώ να σε δώσω μια αγκαλιά; 601 00:33:29,050 --> 00:33:30,356 - Όχι, δεν σε θέλω να πονέσεις τα ράμματά σου. - Όχι, θα το ρισκάρω. 602 00:33:30,356 --> 00:33:31,618 - Είναι εντάξει. - Κοίτα. 603 00:33:32,662 --> 00:33:34,708 σε βοηθάω γιατί είσαι τραυματίας. 604 00:33:35,883 --> 00:33:37,189 Αλλά τίποτα δεν έχει αλλάξει. 605 00:33:38,190 --> 00:33:39,234 Καλά. 606 00:33:41,106 --> 00:33:44,761 Αλλά ορκίζομαι, Κρίστεν, Θα κερδίσω την εμπιστοσύνη σας πίσω. 607 00:34:07,654 --> 00:34:09,438 Ωχ... 608 00:34:22,408 --> 00:34:24,149 Ευχαριστώ που ήρθατε, αδελφή. 609 00:34:24,149 --> 00:34:25,889 Καλώς ήρθες. 610 00:34:27,065 --> 00:34:28,109 Σας ευχαριστώ. 611 00:34:28,109 --> 00:34:29,284 Ω. 612 00:34:29,284 --> 00:34:30,677 Πού είναι ο Δρ Μπουσάρ; 613 00:34:30,677 --> 00:34:32,070 Γεια σου αδελφή. 614 00:34:32,070 --> 00:34:33,767 θα ήθελες ένα μπισκότο marzipan; 615 00:34:33,767 --> 00:34:36,117 Λοιπόν, θα ήθελα. 616 00:34:36,117 --> 00:34:38,859 Σας ευχαριστώ. Πώς ήξερες ότι εγώ... 617 00:34:38,859 --> 00:34:39,990 Λιν. 618 00:34:39,990 --> 00:34:41,818 - Ναι. - Το ξέρω 619 00:34:41,818 --> 00:34:43,516 δεν σου αρέσει ότι είμαι εδώ αυτή τη στιγμή. 620 00:34:43,516 --> 00:34:45,648 Ω, αδελφή, συμβιβάζομαι 621 00:34:45,648 --> 00:34:47,259 με όλους στη ζωή μου αυτές τις μέρες. 622 00:34:47,259 --> 00:34:49,913 Λοιπόν, αυτό είναι ακριβώς άλλο κατάλυμα. 623 00:34:49,913 --> 00:34:53,613 Τώρα, πού θα ήθελες θέλεις να ξεκινήσεις; 624 00:35:05,668 --> 00:35:08,628 Έτσι είναι η όλη ουσία από αυτό για να γίνει πιο τρομακτικό; 625 00:35:08,628 --> 00:35:12,022 Καθαρίζουμε ένα δωμάτιο, Μπεν, για να αποτρέψει τους δαίμονες 626 00:35:12,022 --> 00:35:14,503 από την επιστροφή ευλογώντας κάθε γωνιά. 627 00:35:14,503 --> 00:35:16,331 Και γι' αυτό γυρνάς σβήνουν τα φώτα; 628 00:35:16,331 --> 00:35:18,028 Όχι, οι δαίμονες είναι περισσότεροι πιθανό να εμφανιστεί 629 00:35:18,028 --> 00:35:19,334 αν τα φώτα είναι σβηστά. 630 00:35:20,509 --> 00:35:22,642 Έτσι οι δαίμονες παίρνουν τους κανόνες τους από ταινίες τρόμου. 631 00:35:22,642 --> 00:35:25,645 Χμ, δεν ξέρω πώς για να απαντήσω σε αυτό, Μπεν, 632 00:35:25,645 --> 00:35:27,081 οπότε δεν θα το κάνω. 633 00:35:50,235 --> 00:35:51,888 Εδώ. 634 00:35:51,888 --> 00:35:53,673 Αγιασμός. 635 00:36:18,698 --> 00:36:20,961 Κάνω το σωστό, 636 00:36:20,961 --> 00:36:22,702 να την αφήσω εκεί ψηλά; 637 00:36:24,443 --> 00:36:25,835 Δεν ξέρω. 638 00:36:25,835 --> 00:36:28,142 Όλα όσα κάνω αυτές τις μέρες με κάνει ταπεινό. 639 00:36:31,058 --> 00:36:32,929 Νόμιζα ότι ήξερα τι... 640 00:36:34,409 --> 00:36:37,369 ...πίστευε. Νόμιζα ότι ήξερα τι ήθελα. 641 00:36:39,327 --> 00:36:43,201 Η ζωή είναι ένα γαμημένο μυστήριο. 642 00:36:45,812 --> 00:36:48,945 Είναι ο κόσμος ή η δουλειά μας; 643 00:36:48,945 --> 00:36:50,599 Δεν ξέρω. 644 00:36:50,599 --> 00:36:53,167 Ξέρετε πόσοι μαζικοί πυροβολισμοί υπήρχαν πέρυσι; 645 00:36:53,167 --> 00:36:56,214 647. 646 00:36:56,214 --> 00:36:57,693 Δεν είμαστε ούτε στα μισά μέσα στο έτος ακόμα 647 00:36:57,693 --> 00:37:00,000 και υπάρχουν 647 μαζικοί πυροβολισμοί. 648 00:37:01,480 --> 00:37:03,221 Ναι. 649 00:37:04,439 --> 00:37:05,701 Εννοια; 650 00:37:05,701 --> 00:37:07,921 Αυτό σημαίνει ότι ο κόσμος τρελαίνεται. 651 00:37:10,010 --> 00:37:11,403 Οι άνθρωποι είναι... 652 00:37:12,621 --> 00:37:14,232 ...κακό. 653 00:37:14,232 --> 00:37:15,755 Δεν ξέρω γιατί. 654 00:37:15,755 --> 00:37:17,409 Δεν είναι επιστημονικό. 655 00:37:17,409 --> 00:37:20,281 Απλώς αυτό νομίζω είναι έτσι όπως είναι. 656 00:37:21,326 --> 00:37:23,284 Μόλις έμαθα ότι ο πατέρας μου 657 00:37:23,284 --> 00:37:25,504 απατούσε στη μαμά μου εδώ και χρόνια. 658 00:37:26,766 --> 00:37:29,247 Και χρησιμοποιώντας τη δικαιολογία των ημικρανιών του. 659 00:37:30,639 --> 00:37:32,946 Πραγματικά; 660 00:37:32,946 --> 00:37:34,991 - Πώς το έκανε αυτό; - Δεν ξέρω. 661 00:37:34,991 --> 00:37:37,429 Μάλλον αυτό το σκέφτηκε έχοντας πόνο 662 00:37:37,429 --> 00:37:40,388 του έδωσε ορισμένα προνόμια. 663 00:37:42,347 --> 00:37:43,870 Λυπάμαι, φίλε. 664 00:37:45,654 --> 00:37:47,613 Οι γονείς είναι δύσκολοι. 665 00:37:49,832 --> 00:37:51,312 Υπάρχουν δαίμονες εκεί πάνω; 666 00:37:51,312 --> 00:37:53,183 Λίγα μονοπάτια, 667 00:37:53,183 --> 00:37:54,489 αλλά έχουν φύγει. 668 00:37:54,489 --> 00:37:55,925 - Εντάξει. - Πρέπει να κάνουμε το υπόγειο. 669 00:37:55,925 --> 00:37:58,580 - Γιατί; - Οι νυχτερίδες ήρθαν από εκεί κάτω. 670 00:37:58,580 --> 00:38:00,452 Δικαίωμα. 671 00:38:33,659 --> 00:38:35,617 Τι είναι αυτό; 672 00:38:35,617 --> 00:38:37,880 Δεν ξέρω, Ήταν πάντα εκεί. 673 00:38:37,880 --> 00:38:39,317 Οι νυχτερίδες ήρθαν από εκεί κάτω. 674 00:38:39,317 --> 00:38:41,101 - Αδερφή, όχι. - Όχι, δεν πειράζει. 675 00:38:42,624 --> 00:38:44,191 Είναι εκεί μέσα. 676 00:38:44,191 --> 00:38:46,193 - Εδώ. - Αδερφή, άσε με να μπω. 677 00:38:48,500 --> 00:38:51,503 Πρέπει, Ντέιβιντ. Δεν θα σου φανεί. 678 00:38:51,503 --> 00:38:52,721 Αδερφή, δεν μπορώ ας μπεις μόνος σου. 679 00:38:52,721 --> 00:38:54,636 Πρέπει να το βγάλουμε. 680 00:38:56,421 --> 00:38:58,466 θα φωνάξω αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα. 681 00:39:37,070 --> 00:39:38,637 DAVID [σε απόσταση]: Αδερφή, είσαι καλά; 682 00:39:40,247 --> 00:39:42,467 Ναι, κάνει πολύ ζέστη. 683 00:39:43,555 --> 00:39:44,512 Δεν σε ακούω. 684 00:39:44,512 --> 00:39:47,385 Είπα ότι είμαι καλά! 685 00:40:04,880 --> 00:40:07,143 Ποιος είσαι, δαίμονα; 686 00:40:10,146 --> 00:40:12,322 Είμαι ο Λου. 687 00:40:15,717 --> 00:40:18,764 στοιχειώνεις αυτό το σπίτι, Λου; 688 00:40:21,506 --> 00:40:22,985 Όχι, μόνο ξεκούραση. 689 00:40:24,944 --> 00:40:27,250 Είναι αυτός ο δρόμος για την κόλαση; 690 00:40:28,817 --> 00:40:30,863 Γιατί, θέλεις να πάμε; 691 00:40:31,994 --> 00:40:33,779 Απάντησέ μου. 692 00:40:38,479 --> 00:40:40,307 Λύστε μας, Κύριε, 693 00:40:40,307 --> 00:40:41,961 με την Αγία σου Ανάσταση. 694 00:40:41,961 --> 00:40:44,267 Με τη θαυμαστή σου ανάληψη. 695 00:40:44,267 --> 00:40:45,617 Δεν λειτουργεί εδώ κάτω. 696 00:40:49,925 --> 00:40:52,493 Λύστε μας, Κύριε, με τη βάπτισή σου, 697 00:40:52,493 --> 00:40:54,277 - με την αγία σου νηστεία... - Αδερφή, πίστεψέ με. 698 00:40:54,277 --> 00:40:56,192 Δεν μπορείς να με πληγώσεις εδώ. 699 00:40:56,192 --> 00:40:57,933 Αλλά σε μπορώ. 700 00:41:05,680 --> 00:41:07,247 Ουφ. 701 00:41:07,247 --> 00:41:08,335 - Ξέρω ότι τσιμπάει. - Δεν πειράζει. 702 00:41:08,335 --> 00:41:09,989 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 703 00:41:09,989 --> 00:41:11,425 - Πώς έγινε αυτό; - Βρήκες κανένα δαίμονα; 704 00:41:11,425 --> 00:41:13,906 Κορίτσια, στο κρεβάτι. Θα σε βάλω αργότερα. 705 00:41:14,602 --> 00:41:16,212 Πάω! 706 00:41:16,212 --> 00:41:18,476 Μαμά, πλάκα κάνεις; 707 00:41:18,476 --> 00:41:19,781 Γιατί είναι αυτό εκεί; 708 00:41:19,781 --> 00:41:21,914 Δεν ξέρω. 709 00:41:21,914 --> 00:41:23,524 Είναι μέρος του σπιτιού. 710 00:41:23,524 --> 00:41:26,266 Ο ανάδοχος υποτίθεται να το κλείσω, αλλά... 711 00:41:26,266 --> 00:41:27,833 Γιατί δεν το έκανε; 712 00:41:27,833 --> 00:41:29,269 Δεν ξέρω. 713 00:41:29,269 --> 00:41:31,227 Είναι εργολάβος. 714 00:41:31,227 --> 00:41:32,577 Λοιπόν, κλείστε το. 715 00:41:32,577 --> 00:41:33,795 Είναι μόνο λίγα μέτρα βάθος. 716 00:41:33,795 --> 00:41:35,710 Είναι πιο βαθιά. 717 00:41:35,710 --> 00:41:37,016 Τι είναι, αδελφή; 718 00:41:37,016 --> 00:41:38,321 Εσύ και εγώ μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα. 719 00:41:38,321 --> 00:41:40,846 Πρέπει πραγματικά να σας παροτρύνω 720 00:41:40,846 --> 00:41:44,197 για να το κλείσω τώρα. 721 00:41:44,197 --> 00:41:46,199 Καλά. εννοώ, 722 00:41:46,199 --> 00:41:47,896 Μπορώ να τηλεφωνήσω ο εργολάβος αύριο. 723 00:41:47,896 --> 00:41:49,550 Πόσο γρήγορα μπορείς να το κάνεις, Μπεν; 724 00:41:49,550 --> 00:41:51,639 Μόλις πάρω τα τούβλα. 725 00:41:51,639 --> 00:41:53,206 Λοιπόν, υπάρχουν τούβλα στο προαύλιο της εκκλησίας. 726 00:41:53,206 --> 00:41:54,599 Έχουν πάει εκεί για πέντε χρόνια. 727 00:41:54,599 --> 00:41:55,948 Τι σε έκαψε εκεί; 728 00:41:55,948 --> 00:41:58,385 Λοιπόν, δεν είσαι θα με πιστέψεις, 729 00:41:58,385 --> 00:42:00,126 οπότε δεν ωφελεί να λέμε. 730 00:42:00,126 --> 00:42:02,607 Απλώς θα μείνω εδώ απόψε. 731 00:42:02,607 --> 00:42:04,696 Τι; Όχι. Γιατί; 732 00:42:04,696 --> 00:42:07,437 Αυτό το σπίτι χρειάζεται προστασία. 733 00:42:07,437 --> 00:42:09,396 Δέχεται επίθεση. 734 00:42:09,396 --> 00:42:10,571 - Αδερφή, είναι δεν είναι ασφαλής εδώ κάτω. - Κάνει παγωνιά εδώ κάτω. 735 00:42:10,571 --> 00:42:12,834 θα είμαι καλά. 736 00:42:16,446 --> 00:42:17,709 Αυτό είναι σημαντικό. 737 00:42:20,625 --> 00:42:22,888 Είναι σαν να επέστρεψα αμέσως στο καθολικό σχολείο. 738 00:42:22,888 --> 00:42:24,063 Η μοναχή μου λέει τι να κάνω, 739 00:42:24,063 --> 00:42:25,934 Γαμήτο το κάνω. 740 00:42:46,999 --> 00:42:48,914 Θα αποκοιμηθείς στο τέλος. 741 00:42:48,914 --> 00:42:50,916 Όχι, είμαι καλά. 742 00:42:51,960 --> 00:42:53,396 Ξέρουμε για εσάς. 743 00:42:53,396 --> 00:42:55,050 Η καλόγρια που μπορεί να μας δει. 744 00:42:55,050 --> 00:42:57,139 Ω, καλά. 745 00:42:57,139 --> 00:42:59,054 Μου αρέσει να είμαι γνωστός. 746 00:42:59,054 --> 00:43:01,404 Δεν θα τελειώσει καλά για σένα. 747 00:43:02,754 --> 00:43:05,670 Έχω τον Θεό με το μέρος μου. Θα το κάνει. 748 00:43:05,670 --> 00:43:07,193 Όλα εντάξει 749 00:43:07,193 --> 00:43:08,977 - εκεί κάτω; - Ναι. 750 00:43:10,065 --> 00:43:11,719 άκουσα φωνές. 751 00:43:11,719 --> 00:43:14,635 - Αλήθεια; Περισσότερες από μία φωνές; - Ε, 752 00:43:14,635 --> 00:43:16,115 όχι. Μόνο ένα. 753 00:43:16,115 --> 00:43:18,073 Ω. 754 00:43:18,073 --> 00:43:19,553 Εδώ. 755 00:43:19,553 --> 00:43:21,163 Ω, ευχαριστώ. 756 00:43:21,163 --> 00:43:22,991 Και... 757 00:43:22,991 --> 00:43:24,732 Έφτιαξα κι άλλα μπισκότα. 758 00:43:24,732 --> 00:43:27,430 Λοιπόν, ευχαριστώ. 759 00:43:31,304 --> 00:43:33,741 Δεν χρειάζεται να μείνεις. Είμαι καλά. 760 00:43:33,741 --> 00:43:35,090 ξέρω. 761 00:43:38,703 --> 00:43:40,661 - Η Λιν είναι καλό παιδί. - Το ξέρω. 762 00:43:42,358 --> 00:43:44,186 Έχει λαμπρό μέλλον μπροστά της. 763 00:43:44,186 --> 00:43:46,362 Είναι έξυπνη και νοιάζεται, 764 00:43:46,362 --> 00:43:50,323 και μπορούσε να κάνει μια διαφορά σε αυτόν τον κόσμο. 765 00:43:50,323 --> 00:43:51,890 συμφωνώ. 766 00:43:53,456 --> 00:43:55,415 Απλώς... 767 00:43:55,415 --> 00:43:59,027 η σκέψη της σφουγγάρισμα δαπέδων, 768 00:43:59,027 --> 00:44:01,639 παραχωρεί τη θέλησή της στους άντρες... 769 00:44:01,639 --> 00:44:04,642 Δεν εγκαταλείπω τη θέλησή μου. 770 00:44:07,035 --> 00:44:09,690 Υπάρχει μια καλόγρια που γνώρισα σε ένα σιωπηλό μοναστήρι. 771 00:44:09,690 --> 00:44:10,952 Φέννα. 772 00:44:10,952 --> 00:44:13,912 Και ήταν τόσο νέα 773 00:44:13,912 --> 00:44:16,044 και τόσο γεμάτο ζωή, 774 00:44:16,044 --> 00:44:18,177 και... 775 00:44:18,177 --> 00:44:20,658 όλα όσα την έκαναν να διασκεδάσει, 776 00:44:20,658 --> 00:44:24,009 Ο Θεός φαινόταν θέλει να σβήσει. 777 00:44:24,009 --> 00:44:25,750 Και εγώ απλά... 778 00:44:25,750 --> 00:44:28,274 Δεν μπορώ να φανταστώ τη Λιν έτσι. 779 00:44:29,492 --> 00:44:31,581 Ή στην πραγματικότητα, εγώ... 780 00:44:32,670 --> 00:44:34,715 Μπορώ να το φανταστώ, και αυτό είναι το πρόβλημα. 781 00:44:35,716 --> 00:44:37,196 Πονάει την καρδιά μου. 782 00:44:38,284 --> 00:44:40,895 Α, δεν μπορώ να αλλάξω το μυαλό σου γιατρέ. 783 00:44:40,895 --> 00:44:42,723 Α, δεν χρειάζεται φώναξέ με γιατρό πια. 784 00:44:42,723 --> 00:44:45,683 Δεν μπορώ να αλλάξω το μυαλό σου, Κρίστεν. 785 00:44:47,772 --> 00:44:51,253 Μερικοί άνθρωποι ζουν τη ζωή τους στην υπηρεσία των άλλων, 786 00:44:51,253 --> 00:44:52,733 και αυτό γίνεται η ευχαρίστησή τους. 787 00:44:52,733 --> 00:44:54,039 Αυτό γίνεται η διασκέδαση τους. 788 00:44:54,039 --> 00:44:56,432 Ακόμα κι αν οι άλλοι τα χρησιμοποιούν; 789 00:44:56,432 --> 00:44:59,522 Ναι, δεν αντέχω τους ηλίθιους. 790 00:44:59,522 --> 00:45:02,090 Πολλοί παπάδες Υπηρετώ είναι ηλίθιοι. 791 00:45:03,352 --> 00:45:07,400 Αλλά ο Θεός σας ρίχνει προκλήσεις 792 00:45:07,400 --> 00:45:10,142 για να σε κάνω καλύτερο και πιο έξυπνος και πιο δυνατός. 793 00:45:15,582 --> 00:45:17,410 Δεν θα κάνω κατάχρηση η εμπιστοσύνη σου, Κρίστεν. 794 00:45:19,020 --> 00:45:21,327 Νομίζω ότι η κόρη σου είναι αρκετά έξυπνος 795 00:45:21,327 --> 00:45:22,589 να γνωρίζουν τη διαφορά 796 00:45:22,589 --> 00:45:25,940 μεταξύ αλήθειας και ψεύδους. 797 00:45:25,940 --> 00:45:28,421 Δεν θα προσπαθήσω λοιπόν 798 00:45:28,421 --> 00:45:31,816 και κούνησε την προς το επάγγελμα. 799 00:45:31,816 --> 00:45:33,905 Θα απαντήσω μόνο στις ερωτήσεις της. 800 00:45:33,905 --> 00:45:35,558 Και το δικό σου. 801 00:45:38,300 --> 00:45:41,564 Κάθε χρόνο, ορκίζομαι ότι θέλω λιγότερη θρησκεία στη ζωή μου. 802 00:45:41,564 --> 00:45:44,263 Κάθε χρόνο, φαίνεται για να καταλήξουμε με περισσότερα. 803 00:45:44,263 --> 00:45:46,961 Χμμ. Ο Θεός μάλλον σε αγαπάει. 804 00:45:46,961 --> 00:45:48,658 Λοιπόν, αν το έκανε, 805 00:45:48,658 --> 00:45:49,877 Θα με άφηνε ήσυχο! 806 00:45:51,400 --> 00:45:54,099 Ω. Ναι, αυτό είναι μάλλον τα τούβλα. 807 00:45:54,099 --> 00:45:55,274 Θα περιμένω εδώ. 808 00:45:55,274 --> 00:45:57,276 Καλά. 809 00:46:08,200 --> 00:46:10,289 Ω, όχι, παρακαλώ. 810 00:46:10,289 --> 00:46:13,379 Ω. Ω, συγγνώμη. Συγνώμη. 811 00:46:13,379 --> 00:46:14,989 Πού ήσουν μωρό μου; 812 00:46:14,989 --> 00:46:17,122 Χτίζοντας έναν τοίχο. 813 00:46:17,122 --> 00:46:19,124 Στις 2:00 π.μ.; 814 00:46:19,124 --> 00:46:22,040 Λοιπόν, ήταν ένας τοίχος για να μπλοκάρει τις πύλες της κόλασης. 815 00:46:22,040 --> 00:46:24,042 Α, εντάξει τότε. Ρε, πρόσεχε... 816 00:46:24,042 --> 00:46:26,435 Ω! 817 00:46:26,435 --> 00:46:28,524 Συγνώμη. Τα οργάνωνα εγώ. 818 00:46:30,352 --> 00:46:34,139 - Μμ-μμ. - Λοιπόν, τι είδους πήρες; 819 00:46:34,139 --> 00:46:35,836 Τι είδους; 820 00:46:35,836 --> 00:46:37,185 Κεριά. 821 00:46:39,535 --> 00:46:41,015 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 822 00:46:41,015 --> 00:46:43,104 Είπες ότι θα το κάνεις πάρτε αρωματικά κεριά. 823 00:46:44,279 --> 00:46:46,281 Είπα τι; 824 00:46:46,281 --> 00:46:48,849 Ήξερα ότι θα ξεχάσεις. 825 00:46:48,849 --> 00:46:50,895 Μην ανησυχείτε για αυτό. Θα πάρω λίγο αύριο. 826 00:46:50,895 --> 00:46:53,419 Έλα εδώ. 827 00:46:58,250 --> 00:46:59,860 Πότε είπα ότι θα το κάνω να πάρεις αρωματικά κεριά; 828 00:46:59,860 --> 00:47:01,514 Λοιπόν, δεν πειράζει. Θα αγοράσω λίγο αύριο. 829 00:47:01,514 --> 00:47:03,037 Όχι. 830 00:47:03,037 --> 00:47:06,911 Πότε μιλήσαμε να πάρεις αρωματικά κεριά; 831 00:47:06,911 --> 00:47:11,219 Χμ... μετά το μεσημεριανό γεύμα. Γύρω στις 2:00. Γιατί; 832 00:47:11,219 --> 00:47:13,352 Ε... δες... 833 00:47:13,352 --> 00:47:15,223 Όχι, δεν ήμουν εδώ στις 2:00. 834 00:47:15,223 --> 00:47:16,572 Όχι, στο τηλέφωνο. 835 00:47:16,572 --> 00:47:17,660 Α, με πήρες τηλέφωνο; 836 00:47:17,660 --> 00:47:19,662 Όχι, με πήρες τηλέφωνο. 837 00:47:19,662 --> 00:47:22,709 Τι συμβαίνει; Τι κάνεις; 838 00:47:22,709 --> 00:47:24,754 Απλώς ελέγχω τις κλήσεις μου 839 00:47:24,754 --> 00:47:26,234 γιατί το τηλέφωνό μου παρακολουθεί όλες μου οι κλήσεις. 840 00:47:26,234 --> 00:47:28,410 Ω, Θεέ μου. Νομίζεις ότι σε κάνω γκάζι; 841 00:47:28,410 --> 00:47:29,498 Τι; 842 00:47:29,498 --> 00:47:31,239 Χμ... Δεν... Όχι, 843 00:47:31,239 --> 00:47:32,719 όχι, είμαι απλά... Γι' αυτό τσεκάρω. 844 00:47:34,155 --> 00:47:36,854 Μπεν, μπορείς να γαμηθείς. 845 00:47:38,029 --> 00:47:40,292 Τι; Απλώς κοιτάζω το τηλέφωνό μου. 846 00:47:40,292 --> 00:47:41,771 Και δεν σε πήρα τηλέφωνο. 847 00:47:41,771 --> 00:47:44,165 Σύμφωνα με το τηλέφωνό μου, Δεν σου τηλεφώνησα. 848 00:47:44,165 --> 00:47:46,559 Έχεις προβλήματα φίλε. 849 00:47:46,559 --> 00:47:49,388 Πρώτον, έχετε δυσκολία στη μνήμη 850 00:47:49,388 --> 00:47:50,911 προσκαλώντας με να μετακομίσω 851 00:47:50,911 --> 00:47:52,434 και τώρα σκέφτεσαι 852 00:47:52,434 --> 00:47:53,522 - Κάτι φτιάχνω. -Απλώς αναρωτιέμαι 853 00:47:53,522 --> 00:47:55,046 γιατί θα συμφωνούσα σε κάτι 854 00:47:55,046 --> 00:47:56,569 αυτό μου φαίνεται τόσο παράξενο, 855 00:47:56,569 --> 00:47:58,353 που φαίνεται τόσο αντίθετο από μένα. 856 00:47:58,353 --> 00:48:00,138 Πήγαινε στο διάολο, Μπεν. 857 00:48:00,138 --> 00:48:01,487 Αποφασίστε ό,τι θέλετε. 858 00:48:01,487 --> 00:48:03,184 Θα επιστρέψω για τα σκατά μου. 859 00:48:15,022 --> 00:48:16,719 Ουάου, ο Μπεν το έκανε αυτό; 860 00:48:16,719 --> 00:48:18,896 - Χθες το βράδυ. - Και όχι άλλους δαίμονες; 861 00:48:18,896 --> 00:48:20,071 Η αδελφή Αντρέα είπε όχι. 862 00:48:20,071 --> 00:48:22,638 - Την πιστεύεις; - Ναι. 863 00:48:27,687 --> 00:48:29,167 Δεν ξέρω πώς το έκανες, αλλά, ε, 864 00:48:29,167 --> 00:48:32,126 τελείωσε, έφυγε. 865 00:48:32,126 --> 00:48:34,694 Οπότε, όχι άλλο κορίτσι με φόρεμα χορού; 866 00:48:34,694 --> 00:48:36,348 Όχι, τίποτα άλλο. 867 00:48:36,348 --> 00:48:38,045 Ναι, τις τελευταίες τρεις νύχτες, Δεν σταμάτησα ούτε μια φορά το τρένο. 868 00:48:38,045 --> 00:48:39,917 Και εγώ, ε, δεν είδα τίποτα 869 00:48:39,917 --> 00:48:42,136 - σε εκείνο το πόδι. The Death Stretch. - Το... Ου. 870 00:48:42,136 --> 00:48:43,659 Αλλά αυτά είναι σπουδαία νέα. 871 00:48:43,659 --> 00:48:45,792 Ω, είμαι ακόμη, Παίρνω πίσω τους πόντους μου. 872 00:48:45,792 --> 00:48:46,967 Είμαι πίσω στα 30. 873 00:48:46,967 --> 00:48:48,838 Α, συγχαρητήρια. 874 00:48:48,838 --> 00:48:51,276 Λοιπόν, εννοώ, κοιτάς πολύ πιο χαρούμενος επίσης. 875 00:48:51,276 --> 00:48:53,669 - Σωστά, Μπεν; - Ναι. 876 00:48:53,669 --> 00:48:56,063 Λοιπόν, απλά ήθελα 877 00:48:56,063 --> 00:48:58,196 να πω ευχαριστώ πολύ. Ε, 878 00:48:58,196 --> 00:48:59,414 Ξέρετε, ο Θεός να σας έχει καλά. 879 00:48:59,414 --> 00:49:00,894 - Γεια σου. - Είστε θρύλοι. 880 00:49:00,894 --> 00:49:03,070 - Καλώς ήρθες λοιπόν. - Ευχαριστώ. 881 00:49:06,552 --> 00:49:08,032 Λοιπόν... 882 00:49:08,032 --> 00:49:09,163 που ένιωθε καλά. 883 00:49:09,163 --> 00:49:10,556 Ναι. 884 00:49:10,556 --> 00:49:11,992 Άλλη μια θέση στη στήλη win. 885 00:49:11,992 --> 00:49:15,082 Πόσες νίκες είναι αυτές; 886 00:49:15,082 --> 00:49:16,344 Τέσσερα; 887 00:49:18,738 --> 00:49:20,044 Ερχομαι. 888 00:49:41,152 --> 00:49:43,545 Μπεν, η απάντηση είναι όχι. 889 00:49:44,546 --> 00:49:46,026 Καλά. 890 00:49:46,026 --> 00:49:47,897 Ω, Θεέ μου. 891 00:49:47,897 --> 00:49:50,204 Είσαι εφιάλτης. 892 00:49:54,165 --> 00:49:56,776 Δεν ξέρω τι θέλεις από μένα, Μπεν. 893 00:49:56,776 --> 00:49:58,430 Ρενέ, σου είπα από την αρχή 894 00:49:58,430 --> 00:50:00,040 Είμαι - είμαι κακός στη δέσμευση. 895 00:50:00,040 --> 00:50:02,869 Τότε σταματήστε να με καλείτε και με παρακαλούσε να μείνω. 896 00:50:02,869 --> 00:50:05,741 Πότε το έκανα αυτό; 897 00:50:06,699 --> 00:50:07,787 Μεσημέρι. 898 00:50:10,355 --> 00:50:11,921 ♪ Μωρό μου, έλα πίσω ♪ 899 00:50:11,921 --> 00:50:15,012 ♪ Οποιοσδήποτε ανόητος μπορούσε να δει ♪ 900 00:50:15,012 --> 00:50:17,144 ♪ Υπήρχε κάτι ♪ 901 00:50:17,144 --> 00:50:19,625 ♪ Σε όλα για σένα ♪ 902 00:50:19,625 --> 00:50:22,845 ♪ Μωρό μου, έλα πίσω, έλα πίσω ♪ 903 00:50:22,845 --> 00:50:25,413 ♪ Μπορείτε να με κατηγορήσετε για όλα ♪ 904 00:50:25,413 --> 00:50:28,416 ♪ Έκανα λάθος ♪ 905 00:50:28,416 --> 00:50:31,854 ♪ Και απλά δεν μπορώ Ζω χωρίς εσένα.♪ 906 00:50:33,204 --> 00:50:35,467 Ρενέ... 907 00:50:35,467 --> 00:50:37,295 Λυπάμαι πολύ για τη χθεσινή βραδιά. 908 00:50:37,295 --> 00:50:39,471 Σε απώθησα. 909 00:50:39,471 --> 00:50:41,560 Ήμουν τρελός. Φοβήθηκα. 910 00:50:41,560 --> 00:50:43,214 Λυπάμαι πολύ. 911 00:50:44,171 --> 00:50:45,999 Παρακαλώ επιστρέψτε. 912 00:50:45,999 --> 00:50:50,264 ♪ Γιατί απλά δεν μπορώ Ζω χωρίς εσένα.♪ 913 00:50:50,264 --> 00:50:52,832 Θ-Δηλαδή... 914 00:50:52,832 --> 00:50:54,442 απίστευτο. 915 00:50:54,442 --> 00:50:57,837 Ναι, αυτή είναι η λέξη. 916 00:50:57,837 --> 00:51:00,753 - Νομίζω ότι χάνω το μυαλό μου. - Εδώ είναι το θέμα, 917 00:51:00,753 --> 00:51:01,928 Μπεν. 918 00:51:01,928 --> 00:51:04,017 Προτιμώ αυτόν τον Μπεν, 919 00:51:04,017 --> 00:51:07,803 αλλά τις περισσότερες φορές, είσαι αυτός ο Μπεν. 920 00:51:11,155 --> 00:51:12,373 Περιμένετε. 921 00:51:12,373 --> 00:51:15,028 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 922 00:51:16,334 --> 00:51:19,032 Εγώ-Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 923 00:51:19,032 --> 00:51:20,686 εγω... 924 00:51:22,035 --> 00:51:24,342 Ίσως μπορώ 925 00:51:24,342 --> 00:51:26,953 μάθε να είσαι... 926 00:51:26,953 --> 00:51:28,868 εκείνος ο Μπεν. 927 00:51:30,870 --> 00:51:32,263 Διαμονή. 928 00:51:38,443 --> 00:51:40,097 Όχι. 929 00:53:52,098 --> 00:53:54,013 Εντοπίστηκε οντότητα. 930 00:53:54,013 --> 00:53:56,276 Βρέθηκε οντότητα. 931 00:54:00,193 --> 00:54:01,325 Εντοπίστηκε οντότητα. 932 00:54:06,852 --> 00:54:09,724 Εντοπίστηκε οντότητα. Εντοπίστηκε οντότητα. 933 00:54:10,812 --> 00:54:13,293 Εντοπίστηκε οντότητα. Εντοπίστηκε Entity-Entity-Entity. 934 00:54:13,293 --> 00:54:16,862 Entity-En-Entity-En-Entity En-En-Entity-Entity-En-En... 935 00:54:21,214 --> 00:54:22,259 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org