1 00:00:25,808 --> 00:00:27,157 Πόσο καιρό έχει το κάνεις αυτό; 2 00:00:27,157 --> 00:00:28,506 Δύο μήνες. 3 00:00:28,506 --> 00:00:30,943 Λυπάμαι, τι; Χωρίς σταθμό; 4 00:00:30,943 --> 00:00:34,034 Χορεύει μέχρι να καταρρεύσει, και μετά σηκώνεται ξανά. 5 00:00:34,034 --> 00:00:36,384 - Χορεύει όταν τρώει; - Δεν τρώει. 6 00:00:36,384 --> 00:00:37,994 Πρέπει να της βάλουν χειροπέδες, 7 00:00:37,994 --> 00:00:39,648 πάρε την στο αναρρωτήριο, ταΐστε την με το ζόρι. 8 00:00:39,648 --> 00:00:42,694 Δεν μπορώ να πιστέψω σκότωσε τα παιδιά της. 9 00:00:44,609 --> 00:00:47,221 Όταν έφτασε η αστυνομία, χόρευε στο αίμα τους. 10 00:00:48,961 --> 00:00:51,616 Κάτι είπε την ανάγκασε να το κάνει. 11 00:00:51,616 --> 00:00:53,966 Ζητάει τον εξορκισμό; 12 00:00:53,966 --> 00:00:56,360 Όχι, οι γονείς της είναι. 13 00:00:57,361 --> 00:00:59,320 Και συμφωνείς μαζί τους; 14 00:00:59,320 --> 00:01:01,974 Έχετε ακούσει ποτέ για η ταραντέλα; 15 00:01:01,974 --> 00:01:04,325 Ο χορός τον 16ο αιώνα για να απαλύνει τις αμαρτίες. 16 00:01:04,325 --> 00:01:06,196 Ναί. 17 00:01:06,196 --> 00:01:10,026 Νομίζω ότι χορεύει γιατί είναι ένοχη. 18 00:01:21,951 --> 00:01:23,213 Κατερίνα... 19 00:01:24,258 --> 00:01:25,563 Κατερίνα, θα ήθελες να καθίσεις; 20 00:01:25,563 --> 00:01:27,739 Όχι. 21 00:01:27,739 --> 00:01:29,001 Γιατί όχι; 22 00:01:29,001 --> 00:01:31,352 Θα συμβούν άσχημα πράγματα. 23 00:01:31,352 --> 00:01:33,484 - Σε ποιον; - Σε σένα. 24 00:01:33,484 --> 00:01:35,660 Σε όλους όσους αγαπάς. 25 00:01:37,793 --> 00:01:39,273 Ποιος θα μας κάνει κακό; 26 00:01:48,108 --> 00:01:50,153 θα. 27 00:01:57,900 --> 00:02:01,556 Είσαι αυτός που σκότωσε Τα παιδιά της Κατερίνας; 28 00:02:04,907 --> 00:02:08,171 Πώς θα μπορούσε η Κάθριν να είσαι πάντα εξαιρετικός 29 00:02:08,171 --> 00:02:12,480 αν την κρατούσαν πίσω αυτά τα άχαρα παράσιτα; 30 00:02:15,265 --> 00:02:19,269 Έκλεβαν τον κόσμο γνωρίζοντας το μεγαλείο. 31 00:02:19,269 --> 00:02:21,402 Λοιπόν, τους σκότωσες; 32 00:02:24,361 --> 00:02:25,623 Σε παρακαλώ, μαμά! 33 00:02:25,623 --> 00:02:27,364 Μη μας πληγώνεις, σε παρακαλώ. 34 00:02:27,364 --> 00:02:29,845 Μη μας πληγώνεις. 35 00:02:39,855 --> 00:02:44,599 Ό,τι καλύτερο είχαν αυτά τα παιδιά να προσφέρει στον κόσμο... 36 00:02:46,383 --> 00:02:48,907 ...ήταν το αίμα τους. 37 00:02:52,476 --> 00:02:53,825 Μοιάζει με 38 00:02:53,825 --> 00:02:56,088 διπολική σχιζοσυναισθηματική διαταραχή-- 39 00:02:56,088 --> 00:02:58,003 ένας συνδυασμός από ψυχωτικές αυταπάτες 40 00:02:58,003 --> 00:02:59,309 και μανιακά επεισόδια. 41 00:02:59,309 --> 00:03:01,268 Η εξάντληση όχι βοήθεια είτε. 42 00:03:01,268 --> 00:03:03,922 Χθες, πέταξε τρεις φρουροί μακριά. 43 00:03:03,922 --> 00:03:06,229 Ήμουν εκεί. 44 00:03:06,229 --> 00:03:07,839 Τα πέταξε σε όλο το δωμάτιο. 45 00:03:07,839 --> 00:03:10,233 Είναι αρκετά καλά να ξορκιστεί; 46 00:03:10,233 --> 00:03:12,322 Οι γιατροί του αναρρωτηρίου πιστέψτε έτσι. 47 00:03:12,322 --> 00:03:13,758 Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 48 00:03:34,823 --> 00:03:36,781 - Μια σφαίρα; - Ναι. 49 00:03:38,870 --> 00:03:40,089 Τι ψάχνουμε; 50 00:03:40,089 --> 00:03:42,222 Αρκετοί Tigrayan κληρικοί και μοναχές 51 00:03:42,222 --> 00:03:44,659 απήχθησαν από Αιθίοπα δυνάμεις ασφαλείας. 52 00:03:44,659 --> 00:03:48,097 Πρέπει να βρούμε πού βρίσκονται κρατούνται για να μπορούμε να επέμβουμε. 53 00:03:48,097 --> 00:03:50,142 Καταλαβαίνετε το επείγον; 54 00:03:51,361 --> 00:03:52,493 Αυτά τους ανήκουν; 55 00:03:52,493 --> 00:03:53,972 Ναί. 56 00:03:53,972 --> 00:03:56,192 Αλλά δεν ξέρεις αν είναι ζωντανοί ή νεκροί; 57 00:03:56,192 --> 00:03:59,064 Ναί. 58 00:03:59,064 --> 00:04:01,676 Εστιάστε σε αυτές τις συντεταγμένες PSI. 59 00:04:12,339 --> 00:04:14,079 Τι βλέπεις; 60 00:04:15,211 --> 00:04:16,734 Βλέπω ένα φίδι. 61 00:04:16,734 --> 00:04:19,476 Περιγράψτε το, μην το ορίζετε. 62 00:04:19,476 --> 00:04:22,392 Ή ένα τούνελ. 63 00:04:22,392 --> 00:04:24,699 Ή στην πραγματικότητα θα μπορούσε να είναι ένα τρενάκι του λούνα παρκ. 64 00:04:27,223 --> 00:04:29,443 Έχετε πάρα πολλά AOL. 65 00:04:29,443 --> 00:04:30,705 AOLs; 66 00:04:30,705 --> 00:04:32,750 Αναλυτικές επικαλύψεις. 67 00:04:32,750 --> 00:04:35,275 Ερμηνεύεις αυτό που βλέπεις αντί να το ονομάσουμε. 68 00:04:35,275 --> 00:04:37,407 Και αχρηστεύει τη δουλειά μας. 69 00:04:37,407 --> 00:04:41,063 Εντάξει, τότε τι; εγω-- Δεν μπορώ να το ανάψω και να το σβήσω. 70 00:04:41,063 --> 00:04:44,109 Αφιερώστε μια ώρα. Πάω βόλτα. 71 00:04:46,155 --> 00:04:47,417 Ξεκινήστε ξανά. 72 00:04:47,417 --> 00:04:49,114 Ξεκινήστε ξανά με τι; 73 00:04:49,114 --> 00:04:50,377 Προσευχή. 74 00:04:51,900 --> 00:04:54,032 Μπλοκάρετε τον θόρυβο από το κεφάλι σας. 75 00:04:58,689 --> 00:05:00,648 Καλά! 76 00:05:00,648 --> 00:05:01,997 Καλά. Πάρε μια σφουγγαρίστρα. 77 00:05:01,997 --> 00:05:04,347 Δεν κατεβαίνω σε εκείνο το υπόγειο. 78 00:05:04,347 --> 00:05:06,218 Είναι ακριβώς στην κορυφή. Δεν είναι κάτω με τις νυχτερίδες. 79 00:05:06,218 --> 00:05:07,959 Ναι, όπως ξέρεις όπου είναι οι νυχτερίδες. 80 00:05:07,959 --> 00:05:09,352 Με συγχωρείτε, λοιπόν. 81 00:05:09,352 --> 00:05:10,875 - Το κατάλαβα! - Θα το πάρω. 82 00:05:10,875 --> 00:05:12,268 Επιτρέψτε μου να απαντήσω στο τηλέφωνο. 83 00:05:12,268 --> 00:05:13,748 Κατοικία Bouchard, Λέξις μιλώντας. 84 00:05:13,748 --> 00:05:15,489 SHERYL [τηλεφωνικά]: Γεια σου γλυκιά μου. 85 00:05:15,489 --> 00:05:17,795 - Ω, Ραντ Γ! μου λείπεις. - Ω, περίμενε, ρώτησε την πώς είναι ο Τιμ, 86 00:05:17,795 --> 00:05:18,883 Ανυπομονώ να τον ξαναδώ. 87 00:05:18,883 --> 00:05:20,885 Εμ, άκου, Έχω τον Τιμόθεο σήμερα, 88 00:05:20,885 --> 00:05:23,453 και δεν μπορώ να βρω Το Boo-Boo Bunny του οπουδήποτε. 89 00:05:23,453 --> 00:05:25,412 Έκλαιγε χωρίς αυτό. 90 00:05:25,412 --> 00:05:27,065 Μήπως είναι στο σπίτι σου; 91 00:05:27,065 --> 00:05:28,632 Η γιαγιά δεν μπορεί να βρει Το λαγουδάκι του Timmy. 92 00:05:28,632 --> 00:05:30,286 Νομίζει ότι το άφησε εδώ. 93 00:05:30,286 --> 00:05:32,027 - Νομίζω ότι το είδα στον επάνω όροφο. - Όχι, όχι, στην κουζίνα. 94 00:05:32,027 --> 00:05:33,855 Μπορώ να έχω το τηλέφωνο; 95 00:05:33,855 --> 00:05:36,118 Γιαγιά, η μαμά δεν θα είναι χαρούμενη κάλεσες. 96 00:05:36,118 --> 00:05:37,946 Ξέρω, ξέρω και λυπάμαι. 97 00:05:37,946 --> 00:05:40,383 Μισώ να είμαι ενοχλητικός. Αλλά πού είναι αυτή; 98 00:05:40,383 --> 00:05:42,124 Έχει εξορκισμό απόψε. 99 00:05:42,124 --> 00:05:43,430 Είναι τόσο περίεργο επάγγελμα... 100 00:05:43,430 --> 00:05:44,909 «Η μαμά μου έχει ένας εξορκισμός απόψε». 101 00:05:44,909 --> 00:05:46,171 Το βρήκα! 102 00:05:46,171 --> 00:05:47,999 Ήταν στην ντουλάπα μας. 103 00:05:47,999 --> 00:05:50,262 Πώς είναι δυνατόν; Δεν ήταν καν εκεί πάνω. 104 00:05:50,262 --> 00:05:52,526 Υπάρχει περίπτωση αυτό θα μπορούσατε να μου το φέρετε; 105 00:05:52,526 --> 00:05:54,049 Νομίζω ότι η Λιν έχει δίκιο. 106 00:05:54,049 --> 00:05:55,790 Δεν νομίζω ότι η μητέρα σου θα ήθελε να έρθω. 107 00:05:55,790 --> 00:05:58,270 Σφυγμός 70 παλμούς ανά λεπτό. 108 00:05:58,270 --> 00:06:00,316 Η αρτηριακή πίεση είναι λίγο υψηλή. 109 00:06:00,316 --> 00:06:02,100 Θα το ελέγξω ξανά κάθε 20 λεπτά. 110 00:06:02,100 --> 00:06:04,059 Άγιος Κύριε, Παντοδύναμος Πατέρα, 111 00:06:04,059 --> 00:06:05,756 αιώνιος Θεός και Πατέρας του 112 00:06:05,756 --> 00:06:07,845 Ο Κύριός μας Ιησούς Χριστός... 113 00:06:07,845 --> 00:06:09,760 ...που μια για πάντα αποστέλλεται ότι έπεσε 114 00:06:09,760 --> 00:06:11,109 και αποστάτης τύραννος στις φλόγες της κόλασης... 115 00:06:11,109 --> 00:06:13,242 Γαμήσου εσύ και ο Θεός σου! 116 00:06:13,242 --> 00:06:17,202 Σπεύσατε στο κάλεσμά μας για βοήθεια και αρπάξει από την καταστροφή 117 00:06:17,202 --> 00:06:18,769 και από τα νύχια του ο μεσημεριανός διάβολος 118 00:06:18,769 --> 00:06:21,076 αυτός ο άνθρωπος φτιαγμένος μέσα η εικόνα και η ομοίωση σου... 119 00:06:22,512 --> 00:06:24,558 - Άσε με να φύγω! - Πιο γρήγορα, πατέρα, πιο γρήγορα. 120 00:06:24,558 --> 00:06:26,386 Σε αναγκάζω, δαίμονα από την κόλαση, 121 00:06:26,386 --> 00:06:28,910 στο όνομα του Ιησού Χριστού να βγει από αυτή τη γυναίκα. 122 00:06:28,910 --> 00:06:30,999 Κατερίνα, προσπαθούμε να σας βοηθήσουμε. 123 00:06:30,999 --> 00:06:32,914 Είναι εδώ. 124 00:06:32,914 --> 00:06:35,003 Είναι στην κόλαση. Αυτό είναι κόλαση! 125 00:06:35,003 --> 00:06:37,092 Hell has opened up. 126 00:06:37,092 --> 00:06:38,615 - Είναι εδώ. - Πατέρα μας, που είσαι στους ουρανούς, 127 00:06:38,615 --> 00:06:40,269 - Αγιασθεί το όνομά Σου. - Η κόλαση άνοιξε. 128 00:06:40,269 --> 00:06:41,749 - It's here. - Έλα το βασίλειό σου. 129 00:06:41,749 --> 00:06:44,969 Γενηθεί το θέλημά σου στη γη as it is in Heaven. 130 00:06:44,969 --> 00:06:47,798 Ας τον ρίξει το δυνατό σου χέρι από την υπηρέτρια σου Κατερίνα, 131 00:06:47,798 --> 00:06:50,235 έτσι μπορεί να μην είναι πλέον κρατήστε αιχμάλωτο αυτό το άτομο 132 00:06:50,235 --> 00:06:51,498 που σε ευχαριστούσε να φτιάξεις κατ' εικόνα Σου 133 00:06:51,498 --> 00:06:52,760 και να λυτρώσεις μέσω του Υιού Σου, 134 00:06:52,760 --> 00:06:54,152 who lives and reigns with You 135 00:06:54,152 --> 00:06:55,545 στην ενότητα των το Άγιο Πνεύμα ο Θεός 136 00:06:55,545 --> 00:06:58,287 για πάντα και για πάντα. Αμήν. 137 00:07:36,717 --> 00:07:38,283 Κάνε τον τρόμο, Κύριε, 138 00:07:38,283 --> 00:07:40,111 στο θηρίο που τώρα ερημώνει στο αμπέλι σου. 139 00:07:40,111 --> 00:07:42,244 - Σώπα! - Ντέιβιντ, είσαι καλά; 140 00:07:42,244 --> 00:07:44,289 Lest he despise those who put την εμπιστοσύνη τους σε εσάς, 141 00:07:44,289 --> 00:07:45,726 and say with Pharaoh of old, 142 00:07:45,726 --> 00:07:47,510 «Δεν ξέρω τον Θεό, nor will I set Israel free." 143 00:08:07,661 --> 00:08:09,967 - Κατερίνα. - Κατερίνα. 144 00:08:11,229 --> 00:08:12,840 Κατερίνα, με ακούς; 145 00:08:14,015 --> 00:08:15,625 Γιατρέ, ιατρικά τώρα! 146 00:08:19,499 --> 00:08:22,545 Ήταν καρδιακή ανακοπή από μυοκαρδιοπάθεια. 147 00:08:22,545 --> 00:08:25,679 Εσύ όμως... ελέγξατε τα ζωτικά της. 148 00:08:25,679 --> 00:08:26,984 Ναί. 149 00:08:26,984 --> 00:08:29,900 Το μόνο που μπορώ να πω είναι μια ανισορροπία ηλεκτρολυτών 150 00:08:29,900 --> 00:08:32,163 μπορεί να έχει επηρεάσει την καρδιά της. 151 00:08:33,600 --> 00:08:35,906 Και... κάτι άλλο. 152 00:08:35,906 --> 00:08:37,299 Τι; 153 00:08:37,299 --> 00:08:39,606 Δεν ξέρω τι να πω για αυτό. 154 00:08:39,606 --> 00:08:41,869 Δεν υπήρχε τίποτα λάθος με τα πόδια της πριν. 155 00:08:41,869 --> 00:08:43,697 Τα πόδια της; 156 00:08:49,790 --> 00:08:51,095 Τι είναι αυτό; 157 00:08:51,095 --> 00:08:53,837 Από όσο μπορώ να πω ότι είναι... γάγγραινα. 158 00:08:53,837 --> 00:08:55,578 Συμμορία--; 159 00:08:55,578 --> 00:08:57,754 - Πώς θα μπορούσε; - Δεν μπορούσε. 160 00:08:57,754 --> 00:08:59,843 Το μόνο που μπορούμε να σκεφτούμε είναι το σώμα επιδεινώθηκε 161 00:08:59,843 --> 00:09:01,323 με επιταχυνόμενο ρυθμό. 162 00:09:01,323 --> 00:09:04,500 Αλλά δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο. 163 00:09:04,500 --> 00:09:06,502 Περιμένετε. 164 00:09:06,502 --> 00:09:08,417 Τι είναι αυτό; 165 00:09:10,027 --> 00:09:11,289 Δεν ξέρω. 166 00:09:12,290 --> 00:09:14,379 Ίσως ένα τατουάζ φυλακής; 167 00:09:17,252 --> 00:09:19,254 Και επιστρέψαμε με σιγίλλια πάλι. 168 00:09:19,254 --> 00:09:20,864 Όσο μακριά κι αν πάμε, 169 00:09:20,864 --> 00:09:23,084 πάντα καταλήγουμε ακριβώς εδώ. 170 00:09:26,478 --> 00:09:27,697 Ναι. 171 00:09:28,829 --> 00:09:30,526 Εκεί είναι. 172 00:09:31,832 --> 00:09:35,052 Τι είναι το "Χ"; 173 00:09:35,052 --> 00:09:36,663 Σημαίνει ότι ηττήθηκε. 174 00:09:36,663 --> 00:09:39,274 Ηττημένος; Τι σημαίνει αυτό; 175 00:09:40,231 --> 00:09:41,842 Νικημένος από ποιον; 176 00:09:43,626 --> 00:09:44,975 Η οντότητα; 177 00:09:46,760 --> 00:09:51,155 Θεέ μου, αυτό είναι κάτι δικό σου Τζέιμς Μποντ-Βατικανό σκατά; 178 00:09:51,155 --> 00:09:53,462 Περίμενε, τι σημαίνει να τους νικήσουμε; 179 00:09:53,462 --> 00:09:55,290 Αυτό σημαίνει να... 180 00:09:55,290 --> 00:09:56,596 να τους σκοτώσω; 181 00:09:59,860 --> 00:10:01,470 Λένε όχι. 182 00:10:01,470 --> 00:10:06,388 Αλλά αν η δαιμονική δύναμη πεθάνει, μπορούν να το X έξω. 183 00:10:07,432 --> 00:10:10,131 Δεν έχουμε χαμένους μαλάκα σκοτώθηκε, είμαστε; 184 00:10:10,131 --> 00:10:11,654 Όχι. 185 00:10:11,654 --> 00:10:15,832 Περίμενε, αυτό ακουγόταν ένας διστακτικός Ντέιβιντ όχι. 186 00:10:17,921 --> 00:10:20,663 Δεν θα συμμετείχα αν ήταν. 187 00:10:20,663 --> 00:10:22,534 Καλά. 188 00:10:22,534 --> 00:10:26,451 Έτσι, αν αυτό το σπίτι ήταν νικημένος, 189 00:10:26,451 --> 00:10:28,497 πού έκανε η Κατερίνα κάνω το τατουάζ; 190 00:10:28,497 --> 00:10:30,064 Δεν ξέρω. 191 00:10:30,064 --> 00:10:31,587 Λοιπόν, ποιος το κάνει; 192 00:10:34,634 --> 00:10:36,505 Λυπάμαι, είναι αδύνατο. 193 00:10:36,505 --> 00:10:37,811 Δεν είναι. 194 00:10:37,811 --> 00:10:40,204 Ήταν ένας αποτυχημένος εξορκισμός και πέθανε. 195 00:10:40,204 --> 00:10:42,816 Αυτό ήταν τατουάζ στη φτέρνα της. 196 00:10:42,816 --> 00:10:45,906 Κανείς δεν το θυμόταν όντας εκεί πριν. 197 00:10:45,906 --> 00:10:47,951 Ποιος ξορκιζόταν; 198 00:10:47,951 --> 00:10:50,171 Κάθριν Ορλάντερ. 199 00:10:50,171 --> 00:10:51,999 Πρώην επαγγελματίας χορευτής. 200 00:10:53,261 --> 00:10:55,567 Δολοφόνησε τις κόρες της. 201 00:10:55,567 --> 00:10:58,092 Είπες ότι είναι νεκρή; 202 00:10:58,092 --> 00:10:59,615 Ναί. 203 00:11:03,227 --> 00:11:07,884 Υπάρχει περίπτωση αυτός ο δαιμόνιος το σπίτι θα παραμείνει ηττημένο 204 00:11:07,884 --> 00:11:09,712 αν είναι η τελευταία. 205 00:11:09,712 --> 00:11:13,542 Αν υπάρχουν άλλοι, αυτό είναι άσχημα νέα. 206 00:11:13,542 --> 00:11:16,066 Πώς το μαθαίνεις αν υπαρχουν αλλοι? 207 00:11:16,066 --> 00:11:17,938 Δεν το κάνω. Το κάνεις. 208 00:11:17,938 --> 00:11:20,854 Πρέπει να μάθετε γιατί είχε αυτό το σιγίλι στο σώμα της. 209 00:11:20,854 --> 00:11:24,596 Εάν αυτό το σπίτι έχει ανακαινιστεί, πρέπει να μάθουμε αμέσως. 210 00:11:27,164 --> 00:11:28,426 Ω. 211 00:11:33,257 --> 00:11:34,694 Μια φυλακή. 212 00:11:36,347 --> 00:11:37,740 Ιερείς και μοναχές. 213 00:11:40,177 --> 00:11:42,745 Ένας ιερέας με ζαρωμένα χέρια. 214 00:11:42,745 --> 00:11:45,052 Καλός άνθρωπος. 215 00:11:45,052 --> 00:11:46,836 Τους ηρέμησε. 216 00:11:50,144 --> 00:11:52,929 Είσαι συνεχής έκπληξη, Ντέιβιντ. 217 00:11:52,929 --> 00:11:54,757 Ήταν αυτό στην Αιθιοπία; 218 00:11:54,757 --> 00:11:57,804 Ι-Δεν έχω ιδέα. Αλλά, ποιος ήταν; 219 00:11:57,804 --> 00:11:59,588 Πατέρα Αντίσο. 220 00:11:59,588 --> 00:12:01,329 Αυτός και το κοπάδι του είναι κάτω απειλή βασανιστηρίων και θανάτου. 221 00:12:01,329 --> 00:12:03,592 Καμία αίσθηση πού βρίσκονται κρατείται; 222 00:12:03,592 --> 00:12:06,073 Ήταν νύχτα... 223 00:12:06,073 --> 00:12:08,989 Το μόνο πράγμα Είδα ότι έξω ήταν... 224 00:12:08,989 --> 00:12:10,686 ένα μνημείο. 225 00:12:10,686 --> 00:12:12,122 Ένα κωδωνοστάσιο. 226 00:12:12,122 --> 00:12:13,210 Ένας οβελίσκος. 227 00:12:13,210 --> 00:12:14,211 Τι ύψος; 228 00:12:14,211 --> 00:12:15,909 Ίσως πέντε ιστορίες. 229 00:12:18,433 --> 00:12:20,043 Ευχαριστώ, Ντέιβιντ. 230 00:12:20,043 --> 00:12:23,481 Αυτό θα σώσει ζωές. 231 00:14:05,453 --> 00:14:06,628 Καλά. 232 00:14:06,628 --> 00:14:09,196 Ετοιμος. 233 00:14:10,197 --> 00:14:12,199 Καλά. 234 00:14:12,199 --> 00:14:14,984 Χμ... λοιπόν, τι είσαι ψάχνω; 235 00:14:14,984 --> 00:14:16,812 Μια αντικειμενική ανάγνωση. 236 00:14:16,812 --> 00:14:20,598 Ναι, έχω πολλούς φίλους, και δεν μπορώ να καταλάβω αν... 237 00:14:20,598 --> 00:14:23,297 είναι καλοί όταν λένε ωραία πράγματα. 238 00:14:23,297 --> 00:14:26,169 Λοιπόν, με πληρώνεις να είμαστε αντικειμενικοί; 239 00:14:26,169 --> 00:14:29,390 Ναί. Και πρέπει να πω αυτό είναι περίεργο, 240 00:14:29,390 --> 00:14:33,133 που είμαι στην παραλαβή του η συνηθισμένη μου θεραπεία. 241 00:14:34,612 --> 00:14:38,965 Ας ξεκινήσουμε λοιπόν με τον κεντρικό χαρακτήρα. 242 00:14:40,792 --> 00:14:42,403 Δεν είμαι σίγουρος ακριβώς αυτό που θέλει. 243 00:14:42,403 --> 00:14:46,233 - Αλήθεια. - Θέλει αλήθεια, οπότε... 244 00:14:46,233 --> 00:14:48,800 γι' αυτό λέει μια ιστορία για κορίτσια 245 00:14:48,800 --> 00:14:50,237 κανιβαλίζοντας τη μητέρα τους; 246 00:14:50,237 --> 00:14:51,629 Είναι μια μετα-αφήγηση. 247 00:14:51,629 --> 00:14:53,414 επικαλούμαι τα τροπάρια του είδους 248 00:14:53,414 --> 00:14:55,503 να θέτουν ερωτήσεις του είδους. 249 00:14:55,503 --> 00:14:57,157 Δηλαδή εγώ... 250 00:14:57,157 --> 00:14:59,637 Αναγνωρίζω ότι η πλοκή μου είναι προσπαθώντας να πετύχει πολλά. 251 00:14:59,637 --> 00:15:01,378 Θα ήμουν πιο υποχρεωμένος να συμφωνήσω 252 00:15:01,378 --> 00:15:03,293 αν είχε πλοκή. 253 00:15:04,294 --> 00:15:06,296 έχεις λόγια... 254 00:15:06,296 --> 00:15:08,211 τόσα πολλά λόγια, αλλά... 255 00:15:08,211 --> 00:15:11,736 αλλά δεν υπάρχει πραγματική πλοκή για να μιλήσουμε. 256 00:15:16,654 --> 00:15:18,830 - Έχεις θέμα μαζί μου; - Όχι. 257 00:15:18,830 --> 00:15:21,224 Έχω ένα θέμα με κάποιον που δεν έχει επενδύσει 258 00:15:21,224 --> 00:15:23,835 όλο το χρόνο και το πάθος τους στην τέχνη τους. 259 00:15:25,141 --> 00:15:26,926 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα, παιδί μου. 260 00:15:26,926 --> 00:15:27,927 μμ... 261 00:15:27,927 --> 00:15:29,972 Ξέρω ότι είσαι θεραπευτής. 262 00:15:29,972 --> 00:15:32,844 Ξέρω ότι είσαι άνω των 60 ή οτιδήποτε άλλο. 263 00:15:32,844 --> 00:15:35,717 Και το ξέρω αυτό ο συνδυασμός της μυθοπλασίας σας 264 00:15:35,717 --> 00:15:38,633 και πεζός λόγος είναι σε όλο τον χάρτη. 265 00:15:40,330 --> 00:15:42,245 Καλά. 266 00:15:42,245 --> 00:15:43,594 Σας ευχαριστώ. 267 00:15:43,594 --> 00:15:44,595 Πλήρωσες μια αντικειμενική γνώμη - 268 00:15:44,595 --> 00:15:46,728 Και είπα ευχαριστώ. 269 00:15:46,728 --> 00:15:48,077 Την επόμενη φορά που θα παραγγείλω ένα Frappuccino, 270 00:15:48,077 --> 00:15:50,340 φροντίστε να πάρετε τη σωστή σειρά. 271 00:15:50,340 --> 00:15:52,777 - Δεν δουλεύω σε καφετέρια. - Όχι ακόμα. 272 00:15:52,777 --> 00:15:54,431 Βγάλε το διάολο έξω. 273 00:16:03,092 --> 00:16:04,354 Επικυρώνετε; 274 00:16:07,575 --> 00:16:09,533 Ω, σκατά. 275 00:17:08,157 --> 00:17:12,205 ♪ Υπάρχει ένα μέρος όπου όλοι οι άνθρωποι λένε ψέματα ♪ 276 00:17:12,205 --> 00:17:15,382 ♪ Χίλιες φορές στην ψεύτικη υπερηφάνεια ♪ 277 00:17:15,382 --> 00:17:18,080 ♪ Και μπορούν να το πουν ♪ 278 00:17:18,080 --> 00:17:19,777 ♪ Αν τους το ζητήσετε ♪ 279 00:17:19,777 --> 00:17:21,388 ♪ Θα σου πουν να ♪ 280 00:17:21,388 --> 00:17:24,173 ♪ Αν θέλετε να ♪ 281 00:17:24,173 --> 00:17:25,609 ♪ Και μπορώ να είμαι εκεί... ♪ 282 00:17:25,609 --> 00:17:26,697 Σταμάτα! 283 00:17:27,698 --> 00:17:29,048 Τι στο διάολο; Στάση. 284 00:17:29,048 --> 00:17:30,788 Κλείσε τη μουσική. 285 00:17:30,788 --> 00:17:32,268 Τι στο διάολο; 286 00:17:32,268 --> 00:17:35,706 Marcy, τι διάολο κάνεις; 287 00:17:35,706 --> 00:17:38,318 Αν θέλετε να δημιουργήσετε τα δικά σου βήματα, εκεί. 288 00:17:38,318 --> 00:17:39,928 - Κάτσε μου. - Αυτά ήταν τα βήματα. 289 00:17:39,928 --> 00:17:41,582 Γαμήσου, δεν ήταν. 290 00:17:41,582 --> 00:17:44,454 Σε είδα να σκέφτεσαι όλη την ώρα. 291 00:17:44,454 --> 00:17:49,111 Και αν μπορώ να σε δω να σκέφτεσαι, Δεν σε παρακολουθώ να κινείσαι. 292 00:17:51,026 --> 00:17:52,941 Αραβούργημα. 293 00:17:54,986 --> 00:17:58,164 Είναι δύσκολο αυτό, κρατάς τη στάση σου; 294 00:17:58,164 --> 00:18:00,209 - Όχι. Θα μπορούσα να το κάνω όλη μέρα. - Ακριβώς. 295 00:18:00,209 --> 00:18:04,431 Η προσπάθεια είναι το αντίθετο της κομψότητας. 296 00:18:06,781 --> 00:18:08,217 Να σου ζεστάνω το πόδι; 297 00:18:09,523 --> 00:18:11,090 Όχι, είμαι καλά. 298 00:18:12,874 --> 00:18:14,528 Με συγχωρείτε; 299 00:18:14,528 --> 00:18:15,833 Γειά σου. 300 00:18:17,531 --> 00:18:18,749 Ποιος είσαι; 301 00:18:18,749 --> 00:18:20,490 Είμαστε από το H.R., 302 00:18:20,490 --> 00:18:23,319 και είμαι σχεδόν έτοιμος να κινηματογραφήσει αυτή τη μαλακία. 303 00:18:23,319 --> 00:18:26,409 Α, αισθάνεσαι πυροδοτήθηκε, κυρία; 304 00:18:26,409 --> 00:18:29,456 Νιώθω ότι απολαμβάνεις βασανίζοντας τους χορευτές σας. 305 00:18:29,456 --> 00:18:31,806 Μου αρέσει η ακρίβεια. Κι εσύ. 306 00:18:31,806 --> 00:18:33,590 Μόνο που δεν θέλεις να ξέρεις πώς επιτυγχάνεται. 307 00:18:33,590 --> 00:18:36,941 Εντάξει, εδώ είμαστε 308 00:18:36,941 --> 00:18:39,118 λόγω του Κάθριν Ορλάντερ. 309 00:18:40,858 --> 00:18:42,512 Δέκα λεπτά. 310 00:18:42,512 --> 00:18:44,906 Νερό. 311 00:18:47,778 --> 00:18:48,997 Είσαι με την αστυνομία; 312 00:18:48,997 --> 00:18:50,085 Όχι, η Εκκλησία. 313 00:18:50,085 --> 00:18:52,609 - Α, παπάς; - Ναι. 314 00:18:52,609 --> 00:18:56,526 Σας αγαπώ παιδιά. Τελετουργία. Θυμίαμα. 315 00:18:56,526 --> 00:18:58,180 Οι ρόμπες. Ω, Θεέ μου. 316 00:18:58,180 --> 00:18:59,877 Τόσο θεατρικό. 317 00:18:59,877 --> 00:19:01,662 Τι χρειάζεσαι «Πατέρα»; 318 00:19:01,662 --> 00:19:04,317 - Πες μας για την Κατερίνα. - Ήταν μαζί μας έξι χρόνια. 319 00:19:04,317 --> 00:19:06,797 - Έφυγε πριν από ένα χρόνο. - Πότε δολοφόνησε τα παιδιά της; 320 00:19:06,797 --> 00:19:08,321 Ναί. 321 00:19:08,321 --> 00:19:10,671 - Πω πω, ακούγεσαι λυπημένος. - Λοιπόν, τώρα που ρωτάς, 322 00:19:10,671 --> 00:19:12,325 Δεν θέλω παιδιά νεκρά, 323 00:19:12,325 --> 00:19:14,153 αλλά θέλω οι χορευτές μου επικεντρώθηκαν. 324 00:19:14,153 --> 00:19:16,285 Το έχεις δει αυτό τατουάζ πριν; 325 00:19:16,285 --> 00:19:19,070 Όχι, τι είναι; Το σημάδι του διαβόλου; 326 00:19:19,070 --> 00:19:20,246 Γιατί το ρωτάς αυτό; 327 00:19:20,246 --> 00:19:21,899 Γιατί είσαι με την Εκκλησία. 328 00:19:21,899 --> 00:19:23,379 Δεν έχεις εμμονή ο διάβολος; 329 00:19:23,379 --> 00:19:25,642 Και ο χορός είναι κακός, σωστά; 330 00:19:25,642 --> 00:19:27,644 Πού θα ήμασταν χωρίς το κακό; 331 00:19:27,644 --> 00:19:28,776 Γι' αυτό κάνετε κατάχρηση οι χορευτές σου; 332 00:19:28,776 --> 00:19:29,820 Ω, θεέ μου. 333 00:19:29,820 --> 00:19:31,648 Αν οι άνθρωποι θέλουν να χορέψουν για διασκέδαση, 334 00:19:31,648 --> 00:19:34,521 πρέπει να κάνουν Zumba στο Y. 335 00:19:34,521 --> 00:19:36,305 Νιώθει κανείς «κακοποιημένος»; 336 00:19:36,305 --> 00:19:38,264 Αν ναι, μη διστάσετε να φύγετε. 337 00:19:38,264 --> 00:19:43,399 Υπάρχουν χίλιοι άνθρωποι που θα σκότωνε για να πάρει τη θέση σου. 338 00:19:43,399 --> 00:19:44,705 Οχι; 339 00:19:47,186 --> 00:19:50,058 Τώρα φύγε από το διάολο το στούντιο μου. 340 00:20:03,724 --> 00:20:06,814 - Γαμημένο σκατά! - Πατέρα, πατέρα. 341 00:20:06,814 --> 00:20:09,120 Δεν ήταν περίεργο που είχε η Κάθριν ένα ψυχωτικό διάλειμμα, 342 00:20:09,120 --> 00:20:11,862 με όλα αυτά τα σωματικά και ψυχολογική κακοποίηση. 343 00:20:11,862 --> 00:20:13,473 Θα πρέπει να μιλήσουμε οι άλλοι χορευτές. 344 00:20:13,473 --> 00:20:16,345 - Έχεις δίκιο. Πάμε. - Ξέρεις τι; 345 00:20:16,345 --> 00:20:18,260 Ίσως μόνο εγώ. 346 00:20:18,260 --> 00:20:20,871 Ίσως καλύτερα μόνο ένας προς έναν. 347 00:20:22,090 --> 00:20:23,787 Θα σε πιάσω αργότερα. 348 00:20:30,533 --> 00:20:32,318 Γεια σου. 349 00:20:32,318 --> 00:20:33,884 - Γεια. - Γεια σου. 350 00:20:33,884 --> 00:20:36,931 - Πόσο μακριά είναι το αυτοκίνητό σας; - Έξι λεπτά. 351 00:20:36,931 --> 00:20:39,194 Το δικό μου απέχει τέσσερα λεπτά. 352 00:20:40,674 --> 00:20:42,632 Σε πειράζει να περιμένω μαζί σου; 353 00:20:44,373 --> 00:20:46,245 Κάνεις ερωτήσεις για την Κατερίνα; 354 00:20:46,245 --> 00:20:47,507 Ναι. 355 00:20:50,161 --> 00:20:51,772 Είσαι χορεύτρια; Μοιάζεις με χορεύτρια. 356 00:20:51,772 --> 00:20:55,079 Όχι, αλλά εγώ, ε, σκαρφάλωνα. 357 00:20:55,079 --> 00:20:56,820 - Ορειβάτης. - Ναι. 358 00:20:56,820 --> 00:20:58,126 Άσε με να δω τα χέρια σου. 359 00:20:59,823 --> 00:21:01,390 Ερχομαι. 360 00:21:03,523 --> 00:21:05,916 Όχι, είναι πολύ μαλακά. λες ψέματα. 361 00:21:05,916 --> 00:21:07,483 Λοιπόν, δεν ανεβαίνω πια. 362 00:21:07,483 --> 00:21:09,268 - Πρέπει να βγάλω τα προς το ζην. - Α, ναι. 363 00:21:09,268 --> 00:21:12,445 Έχω ακούσει για αυτά τα «ζωντανά». Πώς σου πάει; 364 00:21:12,445 --> 00:21:14,273 Ακούγεσαι λίγο απορριπτικός. 365 00:21:14,273 --> 00:21:17,276 Παρακολούθησα τους γονείς μου βγάζω τα προς το ζην. 366 00:21:17,276 --> 00:21:18,886 Ο θάνατος ακουγόταν καλύτερα. 367 00:21:18,886 --> 00:21:21,367 Ω, Θεέ μου. 368 00:21:21,367 --> 00:21:22,585 Είμαι η Κρίστεν. 369 00:21:22,585 --> 00:21:24,021 Ισαβέλα. 370 00:21:24,021 --> 00:21:25,806 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Κι εσύ. 371 00:21:28,112 --> 00:21:32,508 Λοιπόν, εσύ... ο χορογράφος σου. 372 00:21:32,508 --> 00:21:34,031 Φαίνεται λίγο έντονος. 373 00:21:34,031 --> 00:21:37,470 Είναι σίγουρα εμμονικός, αλλά αυτός είναι... 374 00:21:37,470 --> 00:21:39,210 Όχι, δεν είναι κακόβουλος. 375 00:21:39,210 --> 00:21:42,344 Αλλά μπορώ να καταλάβω πώς μερικοί άνθρωποι δυσκολεύονται να μην το κάνουν 376 00:21:42,344 --> 00:21:44,085 πάρτε το προσωπικά. 377 00:21:45,739 --> 00:21:47,306 Σαν την Κατερίνα; 378 00:21:49,177 --> 00:21:51,048 Η Κάθριν ήταν μια ευαίσθητη ψυχή. 379 00:21:52,528 --> 00:21:54,443 Γι' αυτό σκότωσε τις κόρες της, 380 00:21:54,443 --> 00:21:55,923 επειδή ήταν ευαίσθητη; 381 00:21:55,923 --> 00:21:58,578 Γιατί νομίζεις σκότωσε τις κόρες της; 382 00:22:00,536 --> 00:22:02,886 Θεέ μου, δεν ξέρω. 383 00:22:04,584 --> 00:22:06,586 Ίσως δεν ήθελε να είναι μια μαμά πια. 384 00:22:12,853 --> 00:22:14,071 Έλα απόψε. 385 00:22:15,769 --> 00:22:17,597 - Προς πού; - Η παράστασή μας. 386 00:22:17,597 --> 00:22:21,818 Είμαστε μόνο εμείς, οι γυναίκες. Όχι Χόσαμ. 387 00:22:21,818 --> 00:22:23,951 Ναι, νομίζω ότι θα πάρεις καλύτερη αίσθηση του 388 00:22:23,951 --> 00:22:25,866 τι πραγματικά κάνει το Κίνημα. 389 00:22:25,866 --> 00:22:27,258 «Το Κίνημα»; 390 00:22:27,258 --> 00:22:29,086 Η Κάθριν ήταν μέρος του Το Κίνημα; 391 00:22:31,219 --> 00:22:33,221 Ορίστε ένα εισιτήριο. 392 00:22:33,221 --> 00:22:34,875 Καλά. 393 00:22:37,486 --> 00:22:39,749 Έι, φαίνεται ότι σε νίκησα. 394 00:22:39,749 --> 00:22:43,753 Α, καλά, τυχερή που είμαι καλό άθλημα. 395 00:22:43,753 --> 00:22:45,538 Ναι. 396 00:22:47,322 --> 00:22:50,760 Και... φορέστε λευκά. 397 00:22:50,760 --> 00:22:54,024 Απόψε. Το λευκό σου φαίνεται καλύτερα. 398 00:23:04,774 --> 00:23:05,732 Γεια σου. 399 00:23:05,732 --> 00:23:07,951 Γεια, βρήκα έναν πρώην χορευτή 400 00:23:07,951 --> 00:23:09,605 που ξεκίνησε μια διαδικτυακή ομάδα 401 00:23:09,605 --> 00:23:13,000 κατηγορώντας τον θίασο για στρατολογώντας την στον σατανισμό. 402 00:23:13,000 --> 00:23:14,871 Πλάκα κάνεις; 403 00:23:14,871 --> 00:23:16,395 Όχι. 404 00:23:16,395 --> 00:23:18,353 Θα πάμε να τη δούμε τώρα. Θέλετε να συμμετάσχετε; 405 00:23:18,353 --> 00:23:20,137 Σίγουρος. 406 00:23:22,357 --> 00:23:24,054 - Γεια. - Γεια. 407 00:23:24,054 --> 00:23:25,360 Είσαι η Μέγκαν; 408 00:23:25,360 --> 00:23:27,014 Ναι, ναι. Συγγνώμη για όλα αυτά. 409 00:23:27,014 --> 00:23:29,016 Έχουμε ρεσιτάλ αυτό το Σαββατοκύριακο 410 00:23:29,016 --> 00:23:30,060 και είμαι πολύ πίσω στα κοστούμια. 411 00:23:30,060 --> 00:23:31,061 Διδάσκετε χορό; 412 00:23:31,061 --> 00:23:32,454 Σε παιδιά προσχολικής ηλικίας. 413 00:23:32,454 --> 00:23:34,413 Μοιάζει περισσότερο με βοσκή αξιολάτρευτες γάτες. 414 00:23:34,413 --> 00:23:36,371 Έπρεπε όμως να βρω έναν τρόπο τα βγάζετε πέρα 415 00:23:36,371 --> 00:23:38,199 αφού έφυγε από τον θίασο. 416 00:23:38,199 --> 00:23:40,593 - Δεν ήθελες να συμμετάσχεις άλλη χορευτική παρέα; - Προσπάθησα. 417 00:23:40,593 --> 00:23:42,812 Αλλά αποδεικνύεται ότι ήμουν στη μαύρη λίστα από 418 00:23:42,812 --> 00:23:45,162 κάθε εταιρεία για το βίντεό μου για τον θίασο. 419 00:23:45,162 --> 00:23:46,468 Είχες προβλήματα με τον Χοσάμ; 420 00:23:46,468 --> 00:23:48,514 Όχι. Όχι. Το πρόβλημα δεν ήταν ποτέ αυτός. 421 00:23:48,514 --> 00:23:51,081 Ήταν οι χορευτές του. Ειδικά η Ισαβέλλα. 422 00:23:51,081 --> 00:23:54,084 Απειλήθηκαν από Κατερίνα. 423 00:23:54,084 --> 00:23:55,869 Ξεκίνησαν λοιπόν να την καταστρέψουν. 424 00:23:55,869 --> 00:23:57,261 Πως; 425 00:24:00,264 --> 00:24:04,486 Ξέρω ότι αυτό ακούγεται τρελό, αλλά αυτοί... 426 00:24:04,486 --> 00:24:06,053 της έβαλαν ένα εξάγωνο. 427 00:24:06,053 --> 00:24:09,012 - Κάτι να την τρελάνει. - Πώς το ξέρεις; 428 00:24:10,623 --> 00:24:12,581 Γιατί το έκαναν το ίδιο πράγμα σε μένα. 429 00:24:16,846 --> 00:24:20,371 Βρήκα αυτό 430 00:24:20,371 --> 00:24:23,287 στο κρεβάτι μου την περασμένη εβδομάδα. 431 00:24:23,287 --> 00:24:25,855 Προφανώς υποτίθεται να με εκπροσωπήσει. 432 00:24:25,855 --> 00:24:28,989 Είπαν ότι αν Τολμώ να μιλήσω ξανά, 433 00:24:28,989 --> 00:24:32,471 Θα χορέψω με Η Κατερίνα στην κόλαση. 434 00:24:36,779 --> 00:24:39,521 Λοιπόν, νομίζεις οι άλλοι χορευτές είναι 435 00:24:39,521 --> 00:24:40,914 οι φύλακες του σιγίλλου τότε; 436 00:24:40,914 --> 00:24:43,612 - Απολύτως. - Δεν είμαστε σίγουροι... 437 00:24:43,612 --> 00:24:46,180 Δεν έχουμε ακούσει τη δική τους πλευρά της ιστορίας. 438 00:24:46,180 --> 00:24:47,964 Της άφησαν μια κούκλα βουντού. 439 00:24:47,964 --> 00:24:49,705 Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι υπάρχει μια άλλη πλευρά αυτής της ιστορίας. 440 00:24:49,705 --> 00:24:52,316 Λοιπόν, θα ρωτήσω Isabella περισσότερα απόψε. 441 00:24:52,316 --> 00:24:53,535 Οπου; 442 00:24:53,535 --> 00:24:55,711 Με κάλεσε σε μια παράσταση. 443 00:24:55,711 --> 00:24:57,278 - Αλήθεια; - Ναι. 444 00:24:57,278 --> 00:24:59,672 Εντάξει, κρατήστε με σε επαφή. 445 00:25:00,760 --> 00:25:03,414 Ντέιβιντ, μπορούμε να μιλήσουμε ένα λεπτό μόνος; 446 00:25:05,634 --> 00:25:07,375 Καλή τύχη, κύριε Μποντ. 447 00:25:10,160 --> 00:25:11,814 Τι ήταν αυτό; 448 00:25:11,814 --> 00:25:13,120 Τίποτα. 449 00:25:14,730 --> 00:25:16,950 Έχουμε συντεταγμένες για νέο στόχο. 450 00:25:16,950 --> 00:25:18,647 Για τους παπάδες και τις καλόγριες; 451 00:25:18,647 --> 00:25:20,693 Ναι, το τελευταίο σου όραμα μας βοήθησε να καταλάβουμε 452 00:25:20,693 --> 00:25:22,172 είχαν μεταφερθεί στο Axum. 453 00:25:22,172 --> 00:25:24,044 - Πόσο καιρό έχουν; - Δεν ξέρουμε. 454 00:25:24,044 --> 00:25:25,524 Ίσως ώρες. 455 00:25:31,181 --> 00:25:33,009 Εντάξει, Timothy. 456 00:25:33,009 --> 00:25:34,620 Μια φορά κι έναν καιρό, 457 00:25:34,620 --> 00:25:36,796 ήταν τέσσερις όμορφες κόρες-- 458 00:25:36,796 --> 00:25:38,058 Από το βιβλίο του Δρ Μπογκς; 459 00:25:38,058 --> 00:25:39,929 Αυτό δεν είναι σωστό για ένα μωρό. 460 00:25:39,929 --> 00:25:41,757 Ο Timothy δεν είναι ένα κανονικό μωρό. Είναι πολύ ιδιαίτερος. 461 00:25:41,757 --> 00:25:43,585 Οι τέσσερις όμορφες κόρες... 462 00:25:43,585 --> 00:25:44,847 Ήμασταν πολύ χαρούμενοι μαζί. 463 00:25:44,847 --> 00:25:48,590 Μέχρι που, τραγικά, έπεσε η μητέρα τους 464 00:25:48,590 --> 00:25:50,984 θανάσιμα άρρωστος... 465 00:25:50,984 --> 00:25:53,464 Ω, Θεέ μου. 466 00:25:53,464 --> 00:25:56,424 Αντίο κόρες μου. 467 00:25:59,601 --> 00:26:01,211 Γεια σου. 468 00:26:01,211 --> 00:26:04,432 Η προαστιακή ορειβασία νοικοκυρά στα λευκά. 469 00:26:06,782 --> 00:26:08,131 Και οι φίλοι της. 470 00:26:08,131 --> 00:26:10,569 Ο Ντέιβιντ και ο Μπεν ήθελαν έλα κι εσύ. 471 00:26:10,569 --> 00:26:13,006 Σίγουρος. Όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο. 472 00:26:14,660 --> 00:26:17,358 Λοιπόν, πες μας για τη Μέγκαν. 473 00:26:17,358 --> 00:26:20,579 Μέγκαν Τάιρι; Τι θέλετε να μάθετε; 474 00:26:20,579 --> 00:26:22,624 Λέει ότι είστε όλοι σατανιστές. 475 00:26:22,624 --> 00:26:26,019 Γεννήθηκε και ανατράφηκε. Περήφανος γι' αυτό. 476 00:26:26,019 --> 00:26:27,977 Τι συμβαίνει με την ανατριχιαστική κούκλα την έστειλες; 477 00:26:27,977 --> 00:26:29,500 Η κούκλα από φλοιό καλαμποκιού; 478 00:26:29,500 --> 00:26:31,154 Ναι, στείλαμε ένα στο όλοι στο Κίνημα. 479 00:26:31,154 --> 00:26:32,634 Τι είπε; 480 00:26:32,634 --> 00:26:34,810 Ότι έκανες την Κάθριν και τώρα έρχεσαι για αυτήν. 481 00:26:34,810 --> 00:26:36,507 Ναι, αυτό είναι το σχέδιο. 482 00:26:36,507 --> 00:26:38,161 Τι πιστεύεις αντιδραει? 483 00:26:38,161 --> 00:26:41,338 Τέχνη. Διασκέδαση. Φύλο. Χορός. 484 00:26:41,338 --> 00:26:43,819 Είναι περήφανη, εντάξει; 485 00:26:43,819 --> 00:26:45,647 Ωραία, αυτός είναι ο δρόμος της, 486 00:26:45,647 --> 00:26:48,128 είναι κρίμα που το πήρε στο κεφάλι της Κάθριν. 487 00:26:48,128 --> 00:26:49,738 Πώς έτσι; 488 00:26:51,610 --> 00:26:53,307 Αυτή η συζήτηση είναι βαρετή. 489 00:26:55,135 --> 00:26:56,615 με ενδιαφέρει. 490 00:27:02,621 --> 00:27:04,231 Βγάλε τα παπούτσια σου. 491 00:27:04,231 --> 00:27:05,667 Γιατί; 492 00:27:05,667 --> 00:27:07,408 Θέλω να δω τι έχεις τα πόδια μοιάζουν. 493 00:27:07,408 --> 00:27:11,542 Φυσικά, αν απαντήσεις τις ερωτήσεις μας. 494 00:27:12,543 --> 00:27:13,632 Χμμ. 495 00:27:15,938 --> 00:27:20,203 Η Μέγκαν έπεισε την Κάθριν ότι ήμασταν ανήθικοι. 496 00:27:20,203 --> 00:27:22,205 Μια φορά η Κάθριν κατέβηκε εκείνο το μονοπάτι, 497 00:27:22,205 --> 00:27:25,165 μόλις τα είδε όλα ως καλό ή κακό. 498 00:27:25,165 --> 00:27:26,253 Δεν είναι; 499 00:27:27,994 --> 00:27:29,386 Όχι. 500 00:27:29,386 --> 00:27:33,042 Είναι... όμορφο ή άσχημο. 501 00:27:33,042 --> 00:27:35,871 Είναι τέχνη για την τέχνη, είναι... 502 00:27:35,871 --> 00:27:38,395 ηδονή για χάρη της ευχαρίστησης. 503 00:27:40,049 --> 00:27:41,964 Λες να σκότωσε γιατί έβλεπε πράγματα 504 00:27:41,964 --> 00:27:43,270 ως καλό ή κακό; 505 00:27:58,198 --> 00:27:59,852 Μείνετε μετά την παράσταση. 506 00:28:02,985 --> 00:28:04,421 Της αρέσεις. 507 00:28:04,421 --> 00:28:06,554 Θα έλεγα περισσότερα από ότι σε συμπαθώ. 508 00:28:08,512 --> 00:28:10,863 Απλώς κάνω τη δουλειά μου, παιδιά. 509 00:28:18,479 --> 00:28:20,263 Πίτσα. Θεέ μου, πρέπει να έχει πίτσα. 510 00:28:20,263 --> 00:28:22,744 Νόμιζα ότι θα ήταν σαν κάτι βικτοριανού στυλ. 511 00:28:22,744 --> 00:28:24,354 Ω, ναι, βικτωριανή! 512 00:28:24,354 --> 00:28:26,008 - Που ρίχνει αίμα παντού. - Ναι, ναι, ναι. 513 00:28:26,008 --> 00:28:27,836 Θα μπορούσα να ζωγραφίσω και θα μπορούσαμε να το κάνουμε βιβλίο 514 00:28:27,836 --> 00:28:29,403 - μαζί. - Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι, σαν, παλιό σχολείο. 515 00:28:29,403 --> 00:28:31,144 Εντάξει, πάμε. Ξέρεις τι θα κάνουμε; 516 00:28:31,144 --> 00:28:33,407 Θα φτιάξουμε ένα βιβλίο με εικόνες. Είναι σαν A.I. 517 00:28:33,407 --> 00:28:35,061 Ο Timothy θα το λατρέψει αυτό. 518 00:28:35,061 --> 00:28:36,758 Είναι πολύ πιο εύκολο από, π.χ. σχεδιάζοντάς το μόνοι μας. 519 00:28:36,758 --> 00:28:37,803 Μμ-χμμ. 520 00:28:37,803 --> 00:28:39,761 «Βικτωριανό Σπίτι». 521 00:28:41,981 --> 00:28:43,852 - Αυτό είναι κάπως ωραίο. - Αυτό είναι τρομακτικό. 522 00:28:43,852 --> 00:28:45,593 Και μπορούμε ακόμη και να ανεβάσουμε εικόνες του εαυτού μας 523 00:28:45,593 --> 00:28:47,508 για να γίνει ακόμα πιο δροσερό. 524 00:28:50,380 --> 00:28:52,731 Τότε απλά δώστε το μια πρόταση όπως 525 00:28:52,731 --> 00:28:55,298 «Παλιά Βικτωριανή». 526 00:28:57,736 --> 00:28:59,215 Ω, Θεέ μου. 527 00:28:59,215 --> 00:29:02,305 Μοιάζουμε με πριγκίπισσες. 528 00:29:02,305 --> 00:29:03,567 Θα μπορούσαμε να μας αρέσει «μια μαμά που πεθαίνει»; 529 00:29:03,567 --> 00:29:04,438 - Ναι. - Και δείτε τι θα γίνει; 530 00:29:04,438 --> 00:29:05,569 Οστρακιά. 531 00:29:05,569 --> 00:29:06,875 Σαν κάτι ωραίο σαν αυτό. 532 00:29:09,051 --> 00:29:11,619 Καλά. Βλέπω; Μπορούμε να φτιάξουμε το δικό μας βιβλίο με αυτό. 533 00:29:11,619 --> 00:29:14,100 - Αυτό δεν θα τρομάξει τον Timothy; - Τα παιδιά αγαπούν τα χονδροειδή πράγματα. 534 00:29:16,232 --> 00:29:18,931 Περιμένετε, μπορούμε να το βάλουμε στο διαδίκτυο. Crowdsource το. 535 00:29:18,931 --> 00:29:20,584 Δεν είναι η ιστορία μας στο crowdsource. 536 00:29:20,584 --> 00:29:22,935 Μετά θα βάλουμε το όνομά του. Μπογκς. 537 00:29:42,258 --> 00:29:45,653 ♪ Περιέργεια ♪ 538 00:29:46,959 --> 00:29:49,265 ♪ Οι νέοι και οι ελεύθεροι ♪ 539 00:29:50,310 --> 00:29:52,616 ♪ Υπάρχει για να το δουν όλοι ♪ 540 00:29:52,616 --> 00:29:54,531 ♪ Είσοδος ♪ 541 00:29:54,531 --> 00:29:57,447 ♪ Κάηκε από τη φλόγα ♪ 542 00:29:57,447 --> 00:30:00,755 ♪ Πάρτε τις αισθήσεις σας άδεια ♪ 543 00:30:00,755 --> 00:30:05,455 ♪ Στη φωτιά της αληθινής πίστης ♪ 544 00:30:05,455 --> 00:30:09,416 ♪ Είναι το όργιο των ελεύθερων ♪ 545 00:30:13,724 --> 00:30:15,814 ♪ Ήταν στην αρχή ως ♪ 546 00:30:15,814 --> 00:30:17,250 ♪ Αν ήταν σκιές ♪ 547 00:30:17,250 --> 00:30:18,904 ♪ Λαμπερά οράματα ♪ 548 00:30:18,904 --> 00:30:21,167 ♪ Με το φως του η φλόγα που χορεύει ♪ 549 00:30:21,167 --> 00:30:23,212 ♪ Σώματα σε κίνηση ♪ 550 00:30:23,212 --> 00:30:25,084 ♪ Ο ήχος του ωκεανού ♪ 551 00:30:25,084 --> 00:30:27,129 ♪ Οραματίστηκε ♪ 552 00:30:27,129 --> 00:30:29,523 ♪ Τη νύχτα του η φλόγα που χορεύει...♪ 553 00:30:34,789 --> 00:30:37,052 Το βλέπεις αυτό; 554 00:30:37,052 --> 00:30:38,488 Δείτε τι; 555 00:30:38,488 --> 00:30:41,056 Αυτό το πράγμα - στο φύλλο; 556 00:30:41,056 --> 00:30:44,799 ♪ Τα σώματα συστρέφονται ακόμα ♪ 557 00:30:44,799 --> 00:30:47,367 ♪ Εκεί στο φως του φεγγαριού ♪ 558 00:30:47,367 --> 00:30:49,195 ♪ Με το κεφάλι ψηλά ♪ 559 00:30:49,195 --> 00:30:52,328 ♪ Μακάρι να μπορούσα να συνεχίσω περπάτημα, αλλά εγώ ♪ 560 00:30:52,328 --> 00:30:54,983 ♪ Βρίσκομαι ελκυσμένος σε σένα ♪ 561 00:30:54,983 --> 00:30:58,595 ♪ Σας αφήνω να το κάνετε τι θέλεις να κάνεις.♪ 562 00:31:31,193 --> 00:31:34,109 Προτιμώ να μιλήσουμε, Ντέιβιντ. 563 00:31:34,109 --> 00:31:36,329 Θέλω να ακούσουν ο Μπεν και η Κρίστεν. 564 00:31:36,329 --> 00:31:38,374 Είμαστε μαζί σε αυτό. 565 00:31:38,374 --> 00:31:39,898 Τι σιγίλι ερευνούμε; 566 00:31:44,990 --> 00:31:48,036 Σκουπίστηκε από τη Γη πριν από 200 χρόνια. 567 00:31:48,036 --> 00:31:49,646 Γι' αυτό ήταν X'd off. 568 00:31:49,646 --> 00:31:52,911 Τώρα όμως φαίνεται να να αναζωογονηθεί. 569 00:31:59,178 --> 00:32:00,919 Τι αντιπροσωπεύει το σπίτι; 570 00:32:02,398 --> 00:32:05,184 Μια συγκέντρωση εξαιρετικά ισχυροί νεκρομάντες. 571 00:32:05,184 --> 00:32:06,837 Πολύ σπάνια 572 00:32:06,837 --> 00:32:09,928 γιατί η ηγεσία του είναι μεταβιβάστηκε μητρογραμμικά. 573 00:32:09,928 --> 00:32:12,887 Λοιπόν, μιλάμε για μάγισσες; 574 00:32:12,887 --> 00:32:15,411 Έχει γίνει μια πολιτικοποιημένη λέξη, 575 00:32:15,411 --> 00:32:17,674 - οπότε διστάζω να το χρησιμοποιήσω. - Γιατί; 576 00:32:17,674 --> 00:32:19,807 Δεν ανησυχείς για κρατώντας τις γυναίκες από την έκτρωση 577 00:32:19,807 --> 00:32:23,463 ή τον έλεγχο των γεννήσεων, Δηλαδή, γιατί να σταματήσω τώρα; 578 00:32:23,463 --> 00:32:26,422 - Ντέιβιντ, πρέπει να μιλήσουμε. - Όχι, θα ήθελα να ακούσω. 579 00:32:26,422 --> 00:32:28,511 Έχουμε ήδη κυνηγήσει λυκάνθρωπους και δαίμονες. 580 00:32:28,511 --> 00:32:30,470 Τώρα κυνηγάμε μάγισσες; 581 00:32:35,518 --> 00:32:36,955 Okey dokey. 582 00:32:45,702 --> 00:32:48,270 Ο πατέρας Δομίνικος μας θέλει κοιτάξτε αυτούς τους χορευτές. 583 00:32:48,270 --> 00:32:50,446 Φυσικά και το κάνει. Επειδή είναι μάγισσες; 584 00:32:50,446 --> 00:32:52,753 Όχι. Γιατί δεν ξέρει. 585 00:32:52,753 --> 00:32:54,537 Καλά. 586 00:32:54,537 --> 00:32:57,410 Κάναμε αυτήν την αξιολόγηση πόσα χρόνια τώρα; 587 00:32:57,410 --> 00:32:58,628 Μερικά. 588 00:32:58,628 --> 00:33:01,240 Και πόσοι άντρες έχουμε αξιολογήσει; 589 00:33:01,240 --> 00:33:03,111 Δεν ξέρω. 590 00:33:03,111 --> 00:33:04,547 Δεκαοχτώ. 591 00:33:06,201 --> 00:33:07,463 Ξέρεις πόσες γυναίκες; 592 00:33:08,638 --> 00:33:09,988 Εξήντα τρία. 593 00:33:11,554 --> 00:33:13,556 Γιατί είναι αυτό; 594 00:33:13,556 --> 00:33:14,949 Δεν ξέρω... 595 00:33:14,949 --> 00:33:16,777 Οι γυναίκες είναι περισσότερες ευαίσθητο, ίσως... 596 00:33:16,777 --> 00:33:20,650 - Μμ, mm, mm, mm, mm. - Που είναι εξαιρετική ποιότητα. 597 00:33:20,650 --> 00:33:23,653 Αλλά ίσως τους κάνει περισσότερο επιρρεπείς σε χειραγώγηση. 598 00:33:23,653 --> 00:33:25,394 Έλα, μίλα σε κανέναν μπαμπά της QAnon, 599 00:33:25,394 --> 00:33:27,788 και πες μου ποιος είναι περισσότερος επιρρεπείς σε χειραγώγηση. 600 00:33:27,788 --> 00:33:31,661 Λοιπόν, γιατί νομίζεις ότι είμαστε κάνει περισσότερους γυναικείους εξορκισμούς; 601 00:33:31,661 --> 00:33:34,186 Γιατί όταν οι γυναίκες πάνε κόντρα τους αποδεκτούς ρόλους τους, 602 00:33:34,186 --> 00:33:37,406 η Εκκλησία τους χαρακτηρίζει ως δαιμονισμένοι ή μάγισσες. 603 00:33:37,406 --> 00:33:40,453 Τι γίνεται όμως με τον τομέα σας; Γιουνγκ, Φρόιντ. 604 00:33:40,453 --> 00:33:42,107 Η εμμονή τους με γυναικεία υστερία; 605 00:33:42,107 --> 00:33:44,935 - Ο φθόνος του πέους... - Εντάξει, παιδιά, παιδιά, παιδιά. 606 00:33:46,067 --> 00:33:48,548 Η κατώτατη γραμμή είναι ψάχνουμε για μάγισσες. 607 00:33:50,506 --> 00:33:52,378 Μας ζητήθηκε να εξετάσουμε το χορευτικό. 608 00:33:54,815 --> 00:33:55,859 Αυτό είναι όλο. 609 00:33:58,123 --> 00:34:00,864 "Και στον Ενώχ γεννήθηκε ο Ιράδ-- 610 00:34:00,864 --> 00:34:04,694 "Και ο Ιράντ γέννησε τον Μεχουτζαέλ-- 611 00:34:04,694 --> 00:34:05,695 και Meh--" 612 00:34:09,612 --> 00:34:12,485 «Ο Μεθουσαήλ γέννησε τον Λάμεχ…» 613 00:34:14,530 --> 00:34:16,315 Είναι ο Μπογκς. Έχετε περισσότερες σημειώσεις; 614 00:34:18,621 --> 00:34:21,102 Θεέ μου, είσαι ξεκαρδιστικός. 615 00:34:21,102 --> 00:34:22,234 Τι χρειάζεσαι, Τόμπερ; 616 00:34:22,234 --> 00:34:23,757 Απλώς τηλεφώνησα να δω 617 00:34:23,757 --> 00:34:25,367 αν ήθελες να πάρω καφέ. 618 00:34:25,367 --> 00:34:28,718 Θα ήθελα πολύ να κάνω καταιγισμό ιδεών σε μια πιθανή συνεργασία. 619 00:34:28,718 --> 00:34:30,851 Μια συνεργασία; Τι εννοείς; 620 00:34:30,851 --> 00:34:32,592 Για το σενάριο. 621 00:34:32,592 --> 00:34:35,160 Δεν το λέω αυτό με χρειάζεσαι ως συν-συγγραφέα, 622 00:34:35,160 --> 00:34:38,554 αλλά, χμ, μπορεί να είναι καλό όσον αφορά την οπτική, 623 00:34:38,554 --> 00:34:40,426 δεδομένης της αγοράς. 624 00:34:40,426 --> 00:34:43,124 Ξέρεις, ένα νεότερο άτομο. 625 00:34:43,124 --> 00:34:47,476 Άκου, ξέρω ότι μάλλον είσαι φέρνοντας, όπως, έναν τόνο προσφοράς. 626 00:34:47,476 --> 00:34:50,218 Δηλαδή, το έχεις ήδη μισό εκατομμύριο προβολές... 627 00:34:53,265 --> 00:34:55,658 Τι μιλάμε; 628 00:34:55,658 --> 00:34:57,573 Η ιστορία της μαμάς σου κανίβαλος. 629 00:35:11,021 --> 00:35:13,415 "Όταν η αγαπημένη τους μητέρα πέθανε, 630 00:35:13,415 --> 00:35:16,636 τέσσερις κόρες πήραν τι την αγαπούσαν περισσότερο...» 631 00:35:16,636 --> 00:35:19,943 "Το συκώτι της, τα χέρια της, τα μάτια της, η καρδιά της...» 632 00:35:19,943 --> 00:35:21,771 "Τα έβαλαν όλα σε τσάντες αγορών. 633 00:35:21,771 --> 00:35:23,512 Το πήγαν στον τάφο." 634 00:35:33,174 --> 00:35:34,610 Σοβαρά μιλάς; 635 00:35:57,894 --> 00:36:00,027 Μπορείτε να καλέσετε τους υπόλοιπους τα ραντεβού μου για σήμερα 636 00:36:00,027 --> 00:36:01,028 και να τα προγραμματίσεις για αύριο; 637 00:36:01,028 --> 00:36:02,508 Ναι, γιατρέ. 638 00:36:24,486 --> 00:36:28,490 ♪ Σου είναι η δόξα ♪ 639 00:36:28,490 --> 00:36:32,886 ♪ Ανέστη, κατακτώντας τον Υιό ♪ 640 00:36:32,886 --> 00:36:37,412 ♪ Ατελείωτη είναι η νίκη ♪ 641 00:36:37,412 --> 00:36:41,982 ♪ Κέρδισες τον θάνατο... ♪ 642 00:37:00,609 --> 00:37:02,220 Στο όνομα του Πατέρα, ο Υιός, 643 00:37:02,220 --> 00:37:04,700 και το Άγιο Πνεύμα, αμήν. 644 00:37:08,965 --> 00:37:10,619 Προχωρήστε. 645 00:37:12,099 --> 00:37:15,276 Πόσο καιρό έχει περάσει από την τελευταία σου εξομολόγηση; 646 00:37:15,276 --> 00:37:17,278 12 χρόνια; 647 00:37:17,278 --> 00:37:18,975 Ναι. 648 00:37:18,975 --> 00:37:22,631 Μάλλον όταν έμαθα για πρώτη φορά να αυνανίζονται. 649 00:37:23,893 --> 00:37:28,333 Ο ιερέας, ήταν πραγματικά ενθουσιασμένος για αυτό. 650 00:37:29,377 --> 00:37:31,640 Έχετε εξομολόγηση; 651 00:37:31,640 --> 00:37:35,253 Οχι. 652 00:37:35,253 --> 00:37:37,820 Θέλω μόνο να μιλήσουμε. 653 00:37:42,738 --> 00:37:44,827 Τι σου είπε; 654 00:37:47,526 --> 00:37:49,528 Τι έκανε τι; 655 00:37:49,528 --> 00:37:51,791 Το πνεύμα στην παράσταση χθες το βράδυ. 656 00:37:51,791 --> 00:37:54,054 Την είδα να ψιθυρίζει στο αυτί σου. 657 00:37:55,055 --> 00:37:56,056 Ο δαίμονας; 658 00:37:56,056 --> 00:37:57,579 Δεν είναι δαίμονας. 659 00:37:58,580 --> 00:38:01,757 Μου είπε να ρίξω τον Θεό μου και να γνωρίσεις το μεγαλείο. 660 00:38:03,193 --> 00:38:04,630 Αυτό είναι δαιμονικό. 661 00:38:04,630 --> 00:38:10,157 Όλα όσα δεν κάνεις κατάλαβε πατέρα... 662 00:38:10,157 --> 00:38:11,767 δεν είναι δαιμονικό. 663 00:38:11,767 --> 00:38:13,203 Αυτό που σκότωσε την Κάθριν ήταν. 664 00:38:13,203 --> 00:38:15,118 Αυτό που σκότωσε την Κάθριν ήταν τη δική της ενοχή. 665 00:38:15,118 --> 00:38:18,992 Είχες τόσα πολλά να κάνεις με αυτό, πατέρα, όπως έκανα. 666 00:38:21,560 --> 00:38:23,779 Ασκείτε μαγεία; 667 00:38:31,091 --> 00:38:34,660 Όταν δύο ή περισσότεροι άνδρες συγκεντρώνονται, 668 00:38:34,660 --> 00:38:37,358 είναι εκκλησία. 669 00:38:37,358 --> 00:38:40,361 Δύο ή περισσότερες γυναίκες είναι μαζεμένοι... 670 00:38:43,538 --> 00:38:45,410 ...είναι όρκο. 671 00:38:47,847 --> 00:38:49,327 Τι ήταν; 672 00:38:50,719 --> 00:38:52,765 Τι είδα χθες το βράδυ; 673 00:38:55,376 --> 00:38:57,596 Μια μούσα. 674 00:39:01,730 --> 00:39:03,993 Προσευχηθείτε σε αυτό... 675 00:39:03,993 --> 00:39:05,647 Πατέρα. 676 00:39:08,084 --> 00:39:09,521 Το χρειάζεσαι. 677 00:40:39,654 --> 00:40:44,442 Θεέ, Θεέ, σε παρακαλώ... Παρακαλώ, βοηθήστε με. 678 00:41:25,178 --> 00:41:27,093 Όχι, όχι, όχι, όχι. 679 00:41:28,398 --> 00:41:29,443 Όχι. 680 00:41:54,424 --> 00:41:58,733 ♪ Ανέστη, κατακτώντας τον Υιό ♪ 681 00:41:58,733 --> 00:42:03,259 ♪ Ατελείωτη είναι η νίκη ♪ 682 00:42:03,259 --> 00:42:07,176 ♪ Ο θάνατος κέρδισες ♪ 683 00:42:07,176 --> 00:42:11,572 ♪ Άγγελοι με φωτεινά ρούχα. ♪ 684 00:42:38,164 --> 00:42:40,383 «Και μετά, η κανίβαλη μάνα 685 00:42:40,383 --> 00:42:42,081 «Ξεκίνησε τις σκάλες, 686 00:42:42,081 --> 00:42:44,910 με τα κόκκινα μάτια της να λάμπουν». 687 00:42:44,910 --> 00:42:48,087 Στομπ, στόμπ. 688 00:42:49,262 --> 00:42:51,133 Α, πρέπει να φύγουμε. Η μαμά θα είναι σπίτι σύντομα. 689 00:42:51,133 --> 00:42:54,267 Α, θα επιστρέψεις; Ο Timothy σας αγαπάει τόσο πολύ. 690 00:42:54,267 --> 00:42:56,356 - Ναι, πρέπει τελειώστε την ιστορία. - Ναι. 691 00:42:59,098 --> 00:43:01,753 - Λάουρα, τι είναι αυτό; - Τι; 692 00:43:01,753 --> 00:43:03,668 - Εκεί. Τι--; - Α, αυτό; 693 00:43:03,668 --> 00:43:05,234 Μου το έδωσε ο μπαμπάς. 694 00:43:05,234 --> 00:43:06,888 Ο Άντι σου το έδωσε αυτό; 695 00:43:06,888 --> 00:43:08,411 Ναι. Γιατί; 696 00:43:16,289 --> 00:43:18,204 - Πότε; - Πριν από μερικές εβδομάδες. 697 00:43:18,204 --> 00:43:20,467 - Όταν έπεσε κάτω. - Πότε τον πήραν; 698 00:43:20,467 --> 00:43:23,557 Δεν τον πήραν. Ήταν... άρρωστος. 699 00:43:25,907 --> 00:43:27,561 Δικαίωμα. Εμ... 700 00:43:27,561 --> 00:43:29,389 Το έβαλε πάνω από το κρεβάτι σου; 701 00:43:29,389 --> 00:43:31,739 Ναι, είπε όταν κοιμήθηκα, Θα έπρεπε να το βάλω πάνω από το κεφάλι μου. 702 00:43:37,136 --> 00:43:39,007 Λιν, μπορώ να σου μιλήσω; 703 00:43:40,400 --> 00:43:41,880 Γιατί διώχτηκε ο πατέρας σου; 704 00:43:41,880 --> 00:43:43,403 - Γιατί; - Γιατί πρέπει να μάθω. 705 00:43:43,403 --> 00:43:45,710 Σου είπε η μαμά σου γιατί; 706 00:43:45,710 --> 00:43:48,669 Είχε προβλήματα εθισμού. 707 00:43:48,669 --> 00:43:50,802 Και έπεσε κάτω στο πάτωμα με μια βελόνα. 708 00:43:57,678 --> 00:43:59,637 Leland! 709 00:44:12,780 --> 00:44:14,956 Γαμημένος μαλάκας εφιάλτης. 710 00:44:14,956 --> 00:44:16,741 Είσαι γαμημένος νεκρός! 711 00:44:27,229 --> 00:44:28,404 Αχ, γαμ! 712 00:44:45,465 --> 00:44:47,380 ♪ Βρίσκομαι ελκυσμένος σε σένα ♪ 713 00:44:47,380 --> 00:44:52,167 ♪ Σας αφήνω να το κάνετε τι θέλετε να κάνετε ♪ 714 00:44:52,167 --> 00:44:54,909 ♪ Είχατε τους πονηρούς τρόπους σας ♪ 715 00:44:54,909 --> 00:45:00,262 ♪ Εκεί στον ιστότοπο της χορευτικής φλόγας ♪ 716 00:45:03,091 --> 00:45:04,789 ♪ Visions ♪ 717 00:45:04,789 --> 00:45:06,791 ♪ Με το φως του η φλόγα που χορεύει ♪ 718 00:45:06,791 --> 00:45:08,488 ♪ Σώματα σε κίνηση. ♪ 719 00:45:15,756 --> 00:45:17,758 Σε ευχαριστώ που ήρθες, Ντέιβιντ. 720 00:45:17,758 --> 00:45:20,805 Και σας ευχαριστώ που εργάζεστε έτσι δύσκολο να εντοπίσεις τον πατέρα Αντίσο. 721 00:45:20,805 --> 00:45:22,894 - Τον εντοπίσατε; - Ακόμα καλύτερα. 722 00:45:22,894 --> 00:45:25,374 Για κάποιο λόγο, Ο στρατηγός Γκίρμα αυτοκτόνησε. 723 00:45:26,419 --> 00:45:29,378 Μαχαίρωσε τον εαυτό του με το δικό του μαχαίρι. 724 00:45:29,378 --> 00:45:30,902 Ξέρετε γιατί; 725 00:45:30,902 --> 00:45:33,339 Όχι, ήταν βασανίζοντας τους αιχμαλώτους 726 00:45:33,339 --> 00:45:35,297 όταν γύρισε το μαχαίρι στον εαυτό του. 727 00:45:49,442 --> 00:45:51,966 Πατέρας... 728 00:45:51,966 --> 00:45:53,663 Έχω να κάνω μια εξομολόγηση. 729 00:45:53,663 --> 00:45:55,970 Όχι. 730 00:45:55,970 --> 00:45:57,493 Όχι, δεν το κάνεις. 731 00:46:01,802 --> 00:46:03,978 Είναι καλό, Ντέιβιντ. 732 00:46:05,197 --> 00:46:08,853 Όπως κι αν συνέβη, ήταν έργο Θεού. 733 00:46:08,853 --> 00:46:12,552 Ο φόνος είναι έργο Θεού; 734 00:46:12,552 --> 00:46:14,902 Αν εμποδίζει μια μεγαλύτερη αμαρτία. 735 00:46:14,902 --> 00:46:16,425 Αυτό έγινε. 736 00:46:20,038 --> 00:46:22,692 Πατέρας... 737 00:46:22,692 --> 00:46:25,565 είμαι... 738 00:46:25,565 --> 00:46:29,264 Με βλάπτει αυτή η δουλειά. 739 00:46:31,571 --> 00:46:35,575 Νιώθω θυμό όταν πηγαίνω σε κάποιον που είναι θυμωμένος-- 740 00:46:35,575 --> 00:46:38,491 Ντέιβιντ... Καταλαβαίνω. 741 00:46:40,536 --> 00:46:42,712 Αλλά σώζεις ζωές. 742 00:46:44,192 --> 00:46:46,325 Ναί; 743 00:46:46,325 --> 00:46:48,544 Με συγχωρείτε, πάτερ. Ντέιβιντ... 744 00:46:52,853 --> 00:46:55,856 - Μέγκαν, τι έγινε; - Τι τους είπες; 745 00:46:55,856 --> 00:46:57,379 - Πες σε ποιον; - Το Κίνημα! 746 00:46:57,379 --> 00:46:58,859 Δεν είπαμε σε κανέναν τίποτα. 747 00:46:58,859 --> 00:47:01,035 Τότε γιατί... γιατί μου το έκαναν αυτό; 748 00:47:04,604 --> 00:47:05,910 Ήμουν έξω σε μια βόλτα 749 00:47:05,910 --> 00:47:08,651 και μετά, ξαφνικά, Άκουσα γρυλίσματα 750 00:47:08,651 --> 00:47:10,001 και ψιθυρίζοντας παντού γύρω μου. 751 00:47:10,001 --> 00:47:13,047 Και τότε ένιωσα ένας οξύς πόνος στα πλευρά μου. 752 00:47:13,047 --> 00:47:14,527 Νόμιζα ότι ήταν κράμπα στην αρχή, 753 00:47:14,527 --> 00:47:16,355 και μετά μύρισα φλεγόμενη σάρκα. 754 00:47:16,355 --> 00:47:18,400 - Σάρκα μου! -Σου επιτέθηκαν; 755 00:47:18,400 --> 00:47:19,880 Ναι, από απόσταση. 756 00:47:19,880 --> 00:47:21,186 Πώς το ξέρεις; 757 00:47:21,186 --> 00:47:22,796 Είναι αυτό που έκαναν με την Κατερίνα. 758 00:47:22,796 --> 00:47:24,363 Χορεύουν στο δάσος απόψε 759 00:47:24,363 --> 00:47:26,408 να ζητήσει εκδίκηση εναντίον όποιος τους αντιτίθεται. 760 00:47:26,408 --> 00:47:27,888 Αυτό έγινε 761 00:47:27,888 --> 00:47:29,934 το προηγούμενο βράδυ Η Κάθριν δολοφόνησε τα παιδιά της. 762 00:47:47,821 --> 00:47:52,434 ♪ Λύγισε την ευλογία ♪ 763 00:47:52,434 --> 00:47:57,222 ♪ Μια καρδιά σπρώχνει η μυρωδιά της ζούγκλας ♪ 764 00:47:57,222 --> 00:48:00,616 ♪ Από σωρούς φαντασμάτων ♪ 765 00:48:00,616 --> 00:48:06,100 ♪ Και δώσε ότι έχεις ♪ 766 00:48:06,100 --> 00:48:07,928 ♪ Δώστε όλη τη διαδρομή ♪ 767 00:48:07,928 --> 00:48:09,974 ♪ Σαν να πέφτεις ♪ 768 00:48:09,974 --> 00:48:14,152 ♪ Χωρίς να φοβάμαι ♪ 769 00:48:14,152 --> 00:48:17,982 ♪ Δεν είναι εύκολο, εύκολο όχι...♪ 770 00:48:17,982 --> 00:48:19,722 Χαίρομαι που ήρθες. 771 00:48:19,722 --> 00:48:22,160 Κατάλαβα ότι θα ήταν καλή έρευνα. 772 00:48:22,160 --> 00:48:24,771 Λοιπόν, ελάτε μαζί μας. Για «έρευνα». 773 00:48:24,771 --> 00:48:27,948 - Α, δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρω πώς... - Ναι, ναι. 774 00:48:27,948 --> 00:48:29,689 Είναι gaga. 775 00:48:29,689 --> 00:48:33,388 - Απλώς παραδίνεσαι τις επιθυμίες του σώματός σας. - Μμ-μμ. 776 00:48:33,388 --> 00:48:36,304 Εδώ. Αβασάνιστα. 777 00:48:36,304 --> 00:48:37,784 Κλείστε τα μάτια σας. 778 00:48:37,784 --> 00:48:39,742 ♪ Easy neh, easy nee ♪ 779 00:48:39,742 --> 00:48:41,875 ♪ Α ♪ 780 00:48:45,705 --> 00:48:47,837 Νιώστε ανάσκελα. 781 00:48:50,231 --> 00:48:51,929 Αυτό δεν είναι Θεός. 782 00:48:53,669 --> 00:48:55,106 Αυτό είναι κάτι παραπάνω. 783 00:48:55,106 --> 00:48:59,240 ♪ Παρατηρήστε να μην συμμετέχετε... ♪ 784 00:48:59,240 --> 00:49:00,938 Την βλέπεις; 785 00:49:00,938 --> 00:49:03,418 ♪ Στο κόκκινο και το μωβ ♪ 786 00:49:03,418 --> 00:49:04,985 ♪ Τα χρώματα της καρδιάς ♪ 787 00:49:04,985 --> 00:49:06,987 ♪ Αλλά αυτό δεν είναι εύκολο ♪ 788 00:49:06,987 --> 00:49:09,685 ♪ Εύκολο όχι, εύκολο δεν ♪ 789 00:49:09,685 --> 00:49:10,904 ♪ Easy nee ♪ 790 00:49:10,904 --> 00:49:12,166 ♪ Αχ ♪ 791 00:49:12,166 --> 00:49:14,473 ♪ Όχι, δεν είναι εύκολο ♪ 792 00:49:14,473 --> 00:49:16,214 ♪ Εύκολο όχι, εύκολο δεν ♪ 793 00:49:16,214 --> 00:49:17,345 ♪ Easy nee ♪ 794 00:49:17,345 --> 00:49:18,694 ♪ Αχ ♪ 795 00:49:18,694 --> 00:49:20,740 ♪ Όχι, δεν είναι εύκολο ♪ 796 00:49:20,740 --> 00:49:22,220 ♪ Εύκολα όχι, όχι ♪ 797 00:49:22,220 --> 00:49:24,352 ♪ Εύκολα, ρε, αχ... ♪ 798 00:49:26,267 --> 00:49:27,790 Το ακούς αυτό; 799 00:49:52,076 --> 00:49:55,035 ♪ Μμ, εύκολο μπ, εύκολο όχι ♪ 800 00:49:55,035 --> 00:49:57,429 ♪ Εύκολο όχι, εύκολο όχι ♪ 801 00:49:57,429 --> 00:49:59,692 ♪ Εύκολα όχι, εύκολα όχι ♪ 802 00:49:59,692 --> 00:50:01,694 ♪ Εύκολα... ♪ 803 00:50:01,694 --> 00:50:03,609 Κρίστεν... 804 00:50:03,609 --> 00:50:05,437 Κρίστεν. 805 00:50:08,266 --> 00:50:10,181 Τι κάνετε εδώ παιδιά; 806 00:50:10,181 --> 00:50:12,835 Προσπαθήσαμε να σας καλέσουμε, αλλά δεν απάντησες. 807 00:50:12,835 --> 00:50:14,402 Η Μέγκαν δέχθηκε επίθεση απόψε. 808 00:50:14,402 --> 00:50:16,970 Σκέφτεται αυτόν τον χορό αξιοποιεί τη μαύρη μαγεία. 809 00:50:16,970 --> 00:50:19,712 - Τι; - Είχε ένα σιγίλι στο πλάι της. 810 00:50:19,712 --> 00:50:22,497 Είπε ότι ήταν από αυτόν τον χορό. Ακριβώς όπως της Κατερίνας. 811 00:50:22,497 --> 00:50:24,630 Αυτή είναι η Μέγκαν, η περήφανη; 812 00:50:24,630 --> 00:50:26,762 Λέει ότι οφείλεται σε σένα. 813 00:50:26,762 --> 00:50:28,373 Και το τατουάζ της Κάθριν. 814 00:50:28,373 --> 00:50:29,722 Αυτός είναι ο γαμημένος εαυτός της Μέγκαν. 815 00:50:29,722 --> 00:50:31,202 Γι' αυτό έπρεπε διώξτε την έξω. 816 00:50:31,202 --> 00:50:32,507 Καταλάβαμε ότι ήταν προσπαθώντας να μας σαμποτάρει. 817 00:50:32,507 --> 00:50:34,161 Ξέρεις, δεν μπορώ να βοηθήσω αλλά παρατηρήστε 818 00:50:34,161 --> 00:50:36,120 που εσύ και η Μέγκαν συνεχίζεις να δείχνεις δάχτυλα το ένα στο άλλο. 819 00:50:36,120 --> 00:50:37,077 Και είσαι αυτός που μας τσακίζει ο ένας εναντίον του άλλου. 820 00:50:37,077 --> 00:50:39,340 Παιδιά, ελάτε εδώ. 821 00:50:42,604 --> 00:50:44,606 Ξέρεις τι; 822 00:50:44,606 --> 00:50:47,305 Το σιγίλ της Μέγκαν δεν είναι πανομοιότυπο με της Κατερίνας. 823 00:50:47,305 --> 00:50:50,569 Στη Μέγκαν, το σιγίλλιο είναι ανάποδα. 824 00:50:50,569 --> 00:50:51,874 Ετσι; 825 00:50:52,919 --> 00:50:54,486 Σαν να το έκανε στον εαυτό της. 826 00:50:54,486 --> 00:50:56,444 Αυτό μπορεί να σημαίνει οτιδήποτε. 827 00:50:58,446 --> 00:51:00,753 Ναι, αλλά αυτό δεν μπορούσε. 828 00:51:03,147 --> 00:51:04,365 Αιθάλη. 829 00:51:05,714 --> 00:51:07,151 Από τη μάρκα. 830 00:51:15,811 --> 00:51:17,204 Μέγκαν Τάιρι; 831 00:51:17,204 --> 00:51:18,771 Ναι; 832 00:51:18,771 --> 00:51:21,469 Ο δολοφόνος του Τα παιδιά της Κάθριν Ορλάντερ. 833 00:51:21,469 --> 00:51:22,992 Άργησες λίγο. 834 00:51:22,992 --> 00:51:24,690 Η αστυνομία τη συνέλαβε ήδη. 835 00:51:24,690 --> 00:51:28,955 Είστε οι Πρίγκιπες daemonum Necromanticorum. 836 00:51:28,955 --> 00:51:30,696 Ώρα να πάρεις τα εύσημα. 837 00:52:41,941 --> 00:52:43,943 Γεια σου, Σέριλ. 838 00:52:52,995 --> 00:52:55,476 Leland. 839 00:53:03,571 --> 00:53:04,572 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org 840 00:53:47,659 --> 00:53:49,748 Είχαμε φανεί διατεθειμένοι, αυτή τη σεζόν, απλά να προσπαθήσω 841 00:53:49,748 --> 00:53:52,881 να φτιάξεις τα πάντα δύσκολο για τον εαυτό μας. Έτσι, 842 00:53:52,881 --> 00:53:55,101 ξέρεις, είσαι σε ένα σωματίδιο γκάζι και, όχι, 843 00:53:55,101 --> 00:53:57,843 δεν αρκεί να περπατάς από το σημείο Α στο σημείο Β, 844 00:53:57,843 --> 00:54:00,759 πρέπει να πάρεις τους ηθοποιούς σε σκούτερ. Εννοώ, 845 00:54:00,759 --> 00:54:02,369 γιατί να είναι κάτι απλό; 846 00:54:06,286 --> 00:54:08,636 Το οπτικό στυλ της παράστασης προέκυψε 847 00:54:08,636 --> 00:54:11,160 γιατί κατεύθυνα τον πιλότο και Φρεντ Μέρφι 848 00:54:11,160 --> 00:54:12,727 ήταν ο σκηνοθέτης της φωτογραφίας σε αυτό. 849 00:54:12,727 --> 00:54:14,990 Και μιλήσαμε πολύ τι είδους στυλ, 850 00:54:14,990 --> 00:54:16,992 τι είδους εμφάνιση. Και υπάρχει ένα... 851 00:54:16,992 --> 00:54:19,168 μια ασπρόμαυρη ταινία ονομάζεται Νύχτα του Κυνηγού. 852 00:54:19,168 --> 00:54:21,127 Αυτή η ταινία έχει μεγάλος χώρος για το κεφάλι 853 00:54:21,127 --> 00:54:25,436 παντού. Οι περισσότεροι άνθρωποι βρίσκονται σε λιγότερο χώρο, 854 00:54:25,436 --> 00:54:27,655 και είμαστε ακριβώς το αντίθετο. 855 00:54:27,655 --> 00:54:30,484 Είμαστε σε περισσότερο χώρο γύρω από τους χαρακτήρες 856 00:54:30,484 --> 00:54:32,443 να δώσει χώρο για τον αγγελικό κόσμο 857 00:54:32,443 --> 00:54:33,835 πάνω από τους χαρακτήρες. 858 00:54:33,835 --> 00:54:36,273 Οι περισσότερες τηλεοράσεις είναι κατασκευασμένες οριζόντια. 859 00:54:36,273 --> 00:54:38,144 Όλα μας τα σετ είναι χτισμένα κάθετα, 860 00:54:38,144 --> 00:54:39,841 δεν είναι οριζόντια, και το θέλαμε 861 00:54:39,841 --> 00:54:41,147 για περισσότερες πληροφορίες 862 00:54:41,147 --> 00:54:42,757 ένα ταβάνι που έδειχνε προς το μέρος 863 00:54:42,757 --> 00:54:45,934 - οι ουρανοί. - Αδελφή Αντρέα; 864 00:54:45,934 --> 00:54:50,461 Για παράδειγμα, στο The Good Fight, που είχε αυτή την αναλογία ταινίας, 865 00:54:50,461 --> 00:54:51,679 δεν είδαμε ποτέ ταβάνι. 866 00:54:51,679 --> 00:54:53,551 On Evil, το μόνο που κάνουμε είναι να πυροβολούμε. 867 00:54:53,551 --> 00:54:55,466 Είναι πολύ χαμηλές γωνίες. 868 00:54:55,466 --> 00:54:57,816 Τη στιγμή που θα κατέβεις έως τρία πόδια 869 00:54:57,816 --> 00:55:01,080 ή 18 ίντσες ή ακριβώς κάτω στο πάτωμα... 870 00:55:03,038 --> 00:55:05,693 ...νομίζω ότι αλλάζει την πραγματικότητα σε κάτι ιδιαίτερο. 871 00:55:05,693 --> 00:55:07,260 Οι σκηνοθέτες πηγαίνουν πάντα, 872 00:55:07,260 --> 00:55:09,131 «Δεν το κάναμε ποτέ τράβηξε αυτή τη γωνία πριν». 873 00:55:11,351 --> 00:55:12,613 Για κάποιο λόγο, αυτό είναι 874 00:55:12,613 --> 00:55:14,354 η εποχή των φακών. 875 00:55:14,354 --> 00:55:17,270 Είτε είναι πραγματικοί φακοί ή είναι iPhone. 876 00:55:19,141 --> 00:55:20,839 Υπάρχει πολλά σβήνουν τα φώτα. 877 00:55:20,839 --> 00:55:23,668 - Τι στο διάολο; - Υπάρχει αυτό το παράδειγμα 878 00:55:23,668 --> 00:55:26,845 όταν κατεβαίναμε αυτός ο διάδρομος στο 879 00:55:26,845 --> 00:55:28,412 Βατικανό-- αλήθεια, το μόνο που μπορούσαμε 880 00:55:28,412 --> 00:55:29,935 ανάψτε το με φακούς. 881 00:55:29,935 --> 00:55:31,632 Που λατρεύω, γιατί νομίζω ότι είναι 882 00:55:31,632 --> 00:55:33,286 υπέροχο και τρομακτικό και σκοτεινό. 883 00:55:33,286 --> 00:55:35,332 Και μετά μπορείς κάπως κατευθύνει το κοινό 884 00:55:35,332 --> 00:55:37,682 εκεί που θέλετε να βλέπουν όπου λάμπεις τον φακό. 885 00:55:37,682 --> 00:55:40,946 Μερικές φορές θα επισυνάψουμε ένα κομμάτι λευκό χαρτί 886 00:55:40,946 --> 00:55:42,208 σε χαρακτήρα εκτός οθόνης, 887 00:55:42,208 --> 00:55:43,252 και το άτομο μπορεί 888 00:55:43,252 --> 00:55:44,384 ρίξε ένα φως πάνω του, 889 00:55:44,384 --> 00:55:46,125 αναπηδά και τα ανάβει. 890 00:55:46,125 --> 00:55:47,518 Είναι πραγματικά πολύ διασκεδαστικό, γιατί οι ηθοποιοί 891 00:55:47,518 --> 00:55:49,650 είδος συμμετοχής στη διαδικασία. 892 00:55:50,608 --> 00:55:52,697 Οι φακοί είναι τρομακτικοί. 893 00:55:52,697 --> 00:55:55,395 Είμαστε τυχεροί που έχουμε ένα λαμπρό σχεδιαστής παραγωγής. 894 00:55:56,701 --> 00:55:59,007 Ο Ρέι είναι μερικές φορές πολύ υπεύθυνο 895 00:55:59,007 --> 00:56:00,531 για έναν τρόπο που φαίνεται ο φωτισμός. 896 00:56:00,531 --> 00:56:02,533 Όπως οι σκηνές όπου ο Ντέιβιντ 897 00:56:02,533 --> 00:56:04,273 είναι σε απομακρυσμένη προβολή 898 00:56:04,273 --> 00:56:06,928 συχνά απλά φωτίζονται δίπλα στο τραπέζι. 899 00:56:06,928 --> 00:56:08,234 Τι βλέπεις; 900 00:56:08,234 --> 00:56:09,670 Ω! 901 00:56:12,238 --> 00:56:15,633 Το λευκό παραβλέπεται στην καταδίωξη του τρόμου. 902 00:56:15,633 --> 00:56:17,330 Δεν περιμένεις φρίκη να συμβεί 903 00:56:17,330 --> 00:56:19,724 σε ένα ολόλευκο δωμάτιο, περιμένεις να συμβεί φρίκη 904 00:56:19,724 --> 00:56:22,422 στο πιο σκοτεινό δωμάτιο, ο μικρότερος χώρος. 905 00:56:22,422 --> 00:56:24,468 Είσαι σε μια ντουλάπα, είσαι σε ασανσέρ. 906 00:56:24,468 --> 00:56:27,079 Εκεί είναι τα τρομακτικά πράγματα συμβεί. Λοιπόν, η λευκότητα 907 00:56:27,079 --> 00:56:30,430 ένα διάστημα μπορεί επίσης να είναι απλά τόσο τρομακτικό όσο το σκοτάδι. 908 00:56:30,430 --> 00:56:33,346 Αυτό, νομίζω, είναι αυτό που προσπαθήσαμε, οπτικά φέτος. 909 00:56:35,392 --> 00:56:36,697 Θα την προωθήσεις; 910 00:56:36,697 --> 00:56:39,134 Όχι. Είναι γυναίκα. 911 00:56:39,134 --> 00:56:40,788 Δώσε της κάτι. 912 00:56:40,788 --> 00:56:43,748 Νομίζω ότι η γυάλινη οροφή είναι ένα από τα αγαπημένα μου οπτικά. 913 00:56:43,748 --> 00:56:45,576 Θέλω να πω, είναι... είναι πνευματώδης. 914 00:56:45,576 --> 00:56:47,839 Και μπράβο 915 00:56:47,839 --> 00:56:49,928 από το τμήμα τέχνης. 916 00:56:49,928 --> 00:56:52,191 Προφανώς και επηρεάζεται από το Being John Malkovich. 917 00:56:52,191 --> 00:56:53,671 Το διάστημα που πρέπει να ανιχνεύσετε 918 00:56:53,671 --> 00:56:54,933 - να μπω κάτω. - Η γυάλινη οροφή 919 00:56:54,933 --> 00:56:57,109 είναι, σαν, τέσσερα πόδια, έξι, ψηλά. 920 00:56:57,109 --> 00:56:59,590 Άρα δεν μπορεί ποτέ σταθείτε όρθια. 921 00:56:59,590 --> 00:57:01,635 Και μετά η ιδέα του τι υπάρχει στην κορυφή 922 00:57:01,635 --> 00:57:03,463 άρχισε να εξελίσσεται και άρχισα να σκέφτομαι, 923 00:57:03,463 --> 00:57:04,943 "Λοιπόν, είναι η λέσχη των ανδρών." 924 00:57:04,943 --> 00:57:07,598 Έρχομαι για σένα, μαλάκες. 925 00:57:07,598 --> 00:57:09,513 Όλα αυτά οι συνεργάτες είναι, ξέρετε, 926 00:57:09,513 --> 00:57:11,253 πίνοντας ποτά και πούρα 927 00:57:11,253 --> 00:57:13,691 ψηλά, κοιτάζοντάς την από ψηλά. 928 00:57:13,691 --> 00:57:15,954 Είναι μια όμορφη μεταφορά. 929 00:57:15,954 --> 00:57:18,130 Είπαμε αρχικά ότι ήταν Όλα θα είναι ψηφιακό γυαλί, 930 00:57:18,130 --> 00:57:19,914 και μέχρι το τέλος, ήταν στην πραγματικότητα 931 00:57:19,914 --> 00:57:22,482 περπατώντας ανθρώπους από πάνω. Λοιπόν, αυτό ήταν πολύ 932 00:57:22,482 --> 00:57:26,051 νευρικός αλλά συναρπαστική στιγμή. 933 00:57:27,531 --> 00:57:29,402 Διασκεδάσαμε τόσο πολύ φέτος. Όπως, 934 00:57:29,402 --> 00:57:31,360 υπάρχει ένα... άνοια γουρούνι. 935 00:57:31,360 --> 00:57:33,711 Έχω εφιάλτες γι 'αυτό και επίσης 936 00:57:33,711 --> 00:57:35,887 υπέροχες αναμνήσεις της κινηματογράφησης του πράγματος. 937 00:57:35,887 --> 00:57:37,845 Δεν υπήρχε τίποτα απλά. 938 00:57:37,845 --> 00:57:39,804 Λοιπόν, είμαστε εδώ, σωστά; 939 00:57:39,804 --> 00:57:42,546 Είναι ένα πράγμα για μένα, ως σκηνοθέτης ή οποιοσδήποτε σκηνοθέτης, 940 00:57:42,546 --> 00:57:44,548 να ξέρεις πώς είναι στο κεφάλι σου. 941 00:57:44,548 --> 00:57:46,724 Επικοινωνώ αυτό σε 200 άτομα 942 00:57:46,724 --> 00:57:49,466 είναι μια εντελώς διαφορετική ιστορία, επομένως, 943 00:57:49,466 --> 00:57:50,858 πρώτα απ' όλα: παραμύθια. 944 00:57:50,858 --> 00:57:53,905 Οι πίνακες ιστοριών είναι να ενημερώσω όλους 945 00:57:53,905 --> 00:57:55,515 τι θα γίνει στην πραγματικότητα. 946 00:57:55,515 --> 00:57:57,604 Για να ξέρεις θα υπάρξει ευρεία βολή 947 00:57:57,604 --> 00:58:00,041 ακολουθώντας αυτό το πλάνο, ακολουθείται από αυτό το πλάνο. 948 00:58:01,826 --> 00:58:04,568 Κυρίως, κάνουμε σκηνές σε σενάριο που συνήθως περιλαμβάνουν 949 00:58:04,568 --> 00:58:06,265 κάθε είδους περίτεχνα πράγματα. 950 00:58:06,265 --> 00:58:09,137 Η όλη ιδέα είναι να δεις όσο το δυνατόν λιγότερο 951 00:58:09,137 --> 00:58:11,096 και να φαίνεται τρομακτικό και αυτό 952 00:58:11,096 --> 00:58:13,228 κάτι μπορεί να συμβεί ανά πάσα στιγμή. 953 00:58:15,448 --> 00:58:18,146 Η ατμόσφαιρα στο Κακό είναι, σαν, όλοι εκεί 954 00:58:18,146 --> 00:58:20,105 για να σε βοηθήσει να πετύχεις. 955 00:58:20,105 --> 00:58:22,107 Τα πιο συναρπαστικά πράγματα ξεκινούν 956 00:58:22,107 --> 00:58:23,804 με την ιδέα ότι 957 00:58:23,804 --> 00:58:26,111 μπορεί να μεταφράσει σε άλλα τμήματα. 958 00:58:26,111 --> 00:58:28,113 Και, στο τέλος της ημέρας, έχουμε όλοι 959 00:58:28,113 --> 00:58:30,507 βοήθησε να γίνει καλύτερη η εκπομπή. 960 00:58:30,507 --> 00:58:31,290 Καλό!