1 00:00:59,755 --> 00:01:02,410 Να μας το θυμίσω ότι δεν είμαστε πρωτίστως 2 00:01:02,410 --> 00:01:04,368 στην επιχείρηση για να βγάλουν χρήματα. 3 00:01:04,368 --> 00:01:07,458 Είναι καλό το Twitter οικονομικές επενδύσεις; Όχι. 4 00:01:07,458 --> 00:01:10,592 Είναι όμως καλό για την κατώτατη γραμμή μας; Ναί. 5 00:01:10,592 --> 00:01:12,420 Και είναι καλός ο Μασκ για την κατώτατη γραμμή μας--; 6 00:01:18,121 --> 00:01:20,080 Χρειάζεσαι ένα λεπτό εκεί, μπαμπά; 7 00:01:24,084 --> 00:01:25,215 Τι θέλετε; 8 00:01:25,215 --> 00:01:26,651 Χρειάζομαι βοήθεια! 9 00:01:28,827 --> 00:01:30,220 Λοιπόν, θα πρέπει να μιλήσουμε 10 00:01:30,220 --> 00:01:32,266 a quid pro quo, δεν θα το κάνουμε, Λέλαντ; 11 00:01:36,966 --> 00:01:38,750 Ο κλήρος πιστεύει η αδελφότητα 12 00:01:38,750 --> 00:01:41,710 θα μπορούσε να βοηθήσει ακόμα περισσότερο με μαγείρεμα και καθάρισμα 13 00:01:41,710 --> 00:01:43,929 για να ελευθερωθεί το ιερατείο 14 00:01:43,929 --> 00:01:46,062 να προσεύχονται και να υπηρετούν τους λαϊκούς. 15 00:01:46,062 --> 00:01:48,586 Λοιπόν, θέλω να μιλήσουμε σήμερα το πρωί 16 00:01:48,586 --> 00:01:52,112 για το τι εννοεί ο Κύριός μας... 17 00:01:52,112 --> 00:01:53,678 με "υπηρεσία". 18 00:02:35,242 --> 00:02:37,157 Ναι, αδελφή; 19 00:02:39,202 --> 00:02:42,074 Με τρομάζει. 20 00:02:44,164 --> 00:02:46,122 Ω Ντέιβιντ... 21 00:02:46,122 --> 00:02:49,299 Θα σε χρειαστώ να συναντηθούμε σε άλλη αξιολόγηση αύριο. 22 00:02:49,299 --> 00:02:51,997 Καλά. Οσο αφορά; 23 00:02:53,869 --> 00:02:57,089 Λόγια. 24 00:02:58,874 --> 00:03:02,399 Λοιπόν, είναι ο 65ος ετήσιος Μουσικά Βραβεία Starlight απόψε 25 00:03:02,399 --> 00:03:03,922 στο Madison Square Garden, 26 00:03:03,922 --> 00:03:06,055 και τον δικό μας Stuart Lawry 27 00:03:06,055 --> 00:03:09,363 είναι εκεί για να μας φέρει όλες τις συναρπαστικές λεπτομέρειες. 28 00:03:09,363 --> 00:03:11,974 Στιούαρτ, το έχεις δει Ο μικρός Νας Χ ακόμα; 29 00:03:11,974 --> 00:03:13,497 Ναι, Joust. Ε, είναι... 30 00:03:13,497 --> 00:03:15,891 εσύ, μουσική. 31 00:03:15,891 --> 00:03:19,155 Χμ, αλλά είναι μεγάλη, μεγάλη διασκέδαση. 32 00:03:19,155 --> 00:03:22,506 Όπως απόψε... ένα, ε... 33 00:03:22,506 --> 00:03:24,900 Πριν από αυτό, δικαιολογίες. 34 00:03:24,900 --> 00:03:26,554 Μια, ώρα, αυτό... 35 00:03:26,554 --> 00:03:27,598 Αναφορά, ε... 36 00:03:27,598 --> 00:03:29,687 Μοιάζει με μίνι εγκεφαλικό επεισόδιο. 37 00:03:29,687 --> 00:03:31,950 Κάποιο είδος αφασίας. 38 00:03:31,950 --> 00:03:35,084 Το ξέρω, αλλά τον πήγα το δωμάτιο έκτακτης ανάγκης μετά. 39 00:03:35,084 --> 00:03:38,914 Χμ, «Κανένα ανησυχητικό νευρολογική δραστηριότητα. 40 00:03:38,914 --> 00:03:40,394 Η αξονική τομογραφία δεν αποκάλυψε εγκεφαλικό». 41 00:03:40,394 --> 00:03:42,570 Τι γίνεται με ένα TIA, παροδικό ισχαιμικό επεισόδιο; 42 00:03:42,570 --> 00:03:44,224 Είναι μια αναστάτωση... 43 00:03:44,224 --> 00:03:45,790 «--διαταραχή του αίματος σε μέρη του εγκεφάλου». 44 00:03:45,790 --> 00:03:49,011 Ξέρω, είχα τρεις γιατρούς εξήγησέ μου το. 45 00:03:49,011 --> 00:03:50,360 Είχε πρόσφατα τραυματισμό στο κεφάλι; 46 00:03:50,360 --> 00:03:51,753 - Όχι. - Ακόμα και χτυπώντας το κεφάλι σου 47 00:03:51,753 --> 00:03:53,102 ένα ντουλάπι φαρμάκων μπορεί να το κάνει. 48 00:03:53,102 --> 00:03:54,277 Είναι η Kristen, σωστά; 49 00:03:54,277 --> 00:03:57,324 Ο άντρας μου και εγώ, είμαστε πολύ κοντά. 50 00:03:57,324 --> 00:04:01,893 Ξέρω όλα όσα κάνει, ξέρει όλα όσα κάνω. 51 00:04:01,893 --> 00:04:04,548 Κάτι έχει αλλάξει μέσα του. 52 00:04:04,548 --> 00:04:06,855 Τον τελευταίο μήνα, είναι... 53 00:04:06,855 --> 00:04:08,204 είναι περίεργο. 54 00:04:08,204 --> 00:04:09,901 Δεν σημαίνει ότι είναι κατοχή. 55 00:04:09,901 --> 00:04:11,686 - Όχι, ούτε εγώ το νομίζω. -Εντάξει... 56 00:04:11,686 --> 00:04:14,428 Διάβασα ένα άρθρο για τη δουλειά σου, 57 00:04:14,428 --> 00:04:17,387 και πώς μερικές φορές ακόμα και η πράξη του εξορκισμού 58 00:04:17,387 --> 00:04:19,607 μπορεί να έχει θεραπευτικό επίδραση στους πιστούς. 59 00:04:19,607 --> 00:04:21,783 Αυτό το άρθρο παρουσίαζε λάθος τη δουλειά μας. 60 00:04:21,783 --> 00:04:24,481 Ζήτησα από την Τζένιφερ να μπει και να μιλήσω με τους τρεις 61 00:04:24,481 --> 00:04:26,875 γιατί έχει πουθενά αλλού να στραφούν. 62 00:04:26,875 --> 00:04:28,442 Μπορούμε να δούμε τον άντρα σου; 63 00:04:28,442 --> 00:04:30,531 Αυτό είναι άλλο τεστ; 64 00:04:30,531 --> 00:04:33,838 Ναί. Έχετε πάρει πολλές δοκιμές; 65 00:04:33,838 --> 00:04:35,449 Ω, ναι. 66 00:04:35,449 --> 00:04:39,366 Λοιπόν, αυτές οι ερωτήσεις μπορεί να φαίνεται λίγο ανόητο, 67 00:04:39,366 --> 00:04:42,194 αλλά μας βοηθούν καταλάβετε την κατάστασή σας. 68 00:04:42,194 --> 00:04:43,979 - Έτοιμοι; - Ρωτήστε μακριά. 69 00:04:43,979 --> 00:04:47,722 Ένα πράγμα που βρήκα είναι δεν πειράζει αν είμαι έτοιμος. 70 00:04:47,722 --> 00:04:49,550 Μπορείτε να μου πείτε τι έρχεται μετά τη Δευτέρα; 71 00:04:49,550 --> 00:04:51,769 Τρίτη. 72 00:04:51,769 --> 00:04:54,076 Η άνοιξη έρχεται μετά το καλοκαίρι; 73 00:04:54,076 --> 00:04:56,339 Όχι, το καλοκαίρι έρχεται μετά την άνοιξη. 74 00:04:56,339 --> 00:04:58,385 Εκτός κι αν αυτή είναι μια ερώτηση κόλπο 75 00:04:58,385 --> 00:05:01,823 και μιλάμε για το καλοκαίρι από το προηγούμενο έτος. 76 00:05:01,823 --> 00:05:03,303 Καλός. 77 00:05:03,303 --> 00:05:05,174 Τώρα πάω για να σας δείξω μια φωτογραφία. 78 00:05:07,132 --> 00:05:09,787 Θα μπορούσατε να περιγράψετε αυτό που βλέπετε; 79 00:05:15,358 --> 00:05:17,491 Ε... 80 00:05:19,449 --> 00:05:22,147 Εμ... 81 00:05:25,890 --> 00:05:28,937 Πώς είσαι, πατέρα; 82 00:05:28,937 --> 00:05:30,852 Καλός. Εσείς; 83 00:05:30,852 --> 00:05:33,376 Μου λείπει ο Ματ. 84 00:05:33,376 --> 00:05:34,638 Πατέρα Κορέτσκι. 85 00:05:34,638 --> 00:05:36,423 Πρέπει επίσης. 86 00:05:36,423 --> 00:05:40,992 Νομίζω ότι το καλύτερο που έχεις να κάνεις είναι απλά... εστίαση στη δουλειά. 87 00:05:40,992 --> 00:05:43,778 Είναι το ίδιο πράγμα όταν πέθανε ο πατέρας μου. 88 00:05:43,778 --> 00:05:47,521 Το βρήκα τόσο δύσκολο για να επιστρέψω στη συγγραφή. 89 00:05:47,521 --> 00:05:49,087 Αναρωτιέσαι γιατί ο Θεός αφήστε το να συμβεί. 90 00:05:49,087 --> 00:05:51,394 Ναι. 91 00:05:51,394 --> 00:05:52,700 Η χειρότερη στιγμή για μένα είναι 5:00 π.μ. 92 00:05:52,700 --> 00:05:54,310 Ξυπνάω νωρίς. 93 00:05:54,310 --> 00:05:59,228 Και βρίσκω τον εαυτό μου αποκοιμηθεί, κατά τη διάρκεια της ημέρας. 94 00:05:59,228 --> 00:06:02,623 Το σώμα χρειάζεται να αναρρώσει. 95 00:06:02,623 --> 00:06:06,017 Μπορώ να σε βοηθήσω, αδελφή; 96 00:06:06,017 --> 00:06:09,630 Ναι, θα μπορούσες να σηκώσεις το χέρι σου; 97 00:06:10,805 --> 00:06:11,980 Με συγχωρείτε; 98 00:06:12,981 --> 00:06:14,112 Όχι, όχι! 99 00:06:14,112 --> 00:06:15,418 Όχι! Στάση! 100 00:06:15,418 --> 00:06:17,420 Πώς τολμάς; 101 00:06:32,522 --> 00:06:34,437 Τι σκεφτόμαστε λοιπόν; 102 00:06:34,437 --> 00:06:37,440 Νομίζω ότι είναι νευρολογικό. Πιθανώς νευροθύελλα. 103 00:06:37,440 --> 00:06:39,268 Τι - τι είναι αυτό; 104 00:06:39,268 --> 00:06:41,226 Είναι όταν ο εγκέφαλος δεν μπορεί να αντεπεξέλθει με την αδυναμία του 105 00:06:41,226 --> 00:06:42,663 για να εκτελέσετε μια απλή εργασία. 106 00:06:42,663 --> 00:06:44,186 Χμ, ο συμπαθής νευρικό σύστημα 107 00:06:44,186 --> 00:06:46,318 πυροδοτεί μια μάχη ή φυγή ανταπόκριση, 108 00:06:46,318 --> 00:06:49,060 και το σώμα μπαίνει σε κατάσταση αυξημένης προσοχής. 109 00:06:49,060 --> 00:06:51,062 Χμ, και τελικά, είχε πρόβλημα 110 00:06:51,062 --> 00:06:53,021 συναρμολόγηση προτάσεων. Ήταν σαν να ήταν ο εγκέφαλός του... 111 00:06:53,021 --> 00:06:55,110 Σεξ. 112 00:07:04,989 --> 00:07:07,688 Έλα, ξέρεις το έχετε σκεφτεί. 113 00:07:07,688 --> 00:07:09,994 Ξέρω ότι έχεις. 114 00:07:09,994 --> 00:07:12,736 Κοιτάξτε την. 115 00:07:23,312 --> 00:07:24,531 Είσαι καλά, Μπεν; 116 00:07:24,531 --> 00:07:28,796 Α, ναι, ναι. Ναι. Καλός. 117 00:07:28,796 --> 00:07:31,407 Απλά στέκομαι εδώ. 118 00:07:32,626 --> 00:07:35,759 Λοιπόν, έχετε ποτέ είχα εμπειρία με, ε, 119 00:07:35,759 --> 00:07:38,196 ένα δαιμονισμένο άτομο χάνεις τη γλώσσα; 120 00:07:38,196 --> 00:07:40,155 Κοίτα, συνήθως εμείς καταλήγουν να λένε, 121 00:07:40,155 --> 00:07:41,591 «Ας του κάνουμε έναν εξορκισμό» 122 00:07:41,591 --> 00:07:44,202 ας του δώσουμε λοιπόν εξορκισμός, εντάξει; 123 00:07:44,202 --> 00:07:45,639 Συνήθως δεν τελειώνουμε σταματώ τους εξορκισμούς-- 124 00:07:45,639 --> 00:07:47,989 Ναι, το κάνουμε. Η Kristen συνήθως καταλήγει να σκέφτεται 125 00:07:47,989 --> 00:07:49,425 θα λειτουργήσει ως αποτέλεσμα εικονικού φαρμάκου, 126 00:07:49,425 --> 00:07:50,948 και εγω απλα... 127 00:07:50,948 --> 00:07:53,690 Λοιπόν, απλά ποντάρουμε σε οτιδήποτε 128 00:07:53,690 --> 00:07:55,170 επιστημονική εξήγηση έχω. 129 00:07:55,170 --> 00:07:56,867 Όχι, δεν το κάνουμε. 130 00:07:56,867 --> 00:07:58,434 Ναι, το κάνουν. Όλη την ώρα. 131 00:07:58,434 --> 00:08:01,829 Λοιπόν, δεν ποντάρουμε σε οτιδήποτε εδώ. 132 00:08:01,829 --> 00:08:06,398 Λοιπόν, τι μπορείτε να κοιτάξετε επιστημονικά; 133 00:08:06,398 --> 00:08:08,531 Λοιπόν, το συνηθισμένο. Ξέρεις, το περιβάλλον... 134 00:08:10,794 --> 00:08:11,752 ...πράγματα. 135 00:08:11,752 --> 00:08:13,449 Τ-τοξικότητα. 136 00:08:15,582 --> 00:08:17,453 Μπορεί να είναι τσιμπούρι; 137 00:08:17,453 --> 00:08:18,802 - Ω. - Ναι. 138 00:08:18,802 --> 00:08:20,412 Τι γίνεται με τη νόσο του Lyme; 139 00:08:20,412 --> 00:08:21,892 Πολύ πιθανό. Ή Άννα... 140 00:08:21,892 --> 00:08:25,156 Χμ, συγγνώμη, ποια είναι η λέξη; 141 00:08:28,725 --> 00:08:31,815 Αναπλάσμωση. Ξέρεις; Ή... 142 00:08:34,818 --> 00:08:36,298 Άλλες ασθένειες που μεταδίδονται από κρότωνες. 143 00:08:36,298 --> 00:08:39,431 Καλά. Τότε ας κάνουμε τη δουλειά μας. 144 00:08:39,431 --> 00:08:41,956 Ελάτε αύριο με το... 145 00:08:43,523 --> 00:08:47,309 Αυτό που θέλεις... 146 00:08:47,309 --> 00:08:49,572 Τι νομίζεις, τι... 147 00:08:49,572 --> 00:08:52,314 που θα προτείνατε. 148 00:08:52,314 --> 00:08:53,489 Ναι. Μεγάλος. 149 00:08:53,489 --> 00:08:55,230 - Εντάξει. - Εντάξει. 150 00:08:55,230 --> 00:08:56,971 Σας ευχαριστώ. 151 00:08:58,842 --> 00:09:01,671 Τι φταίει με το πλευρό σου, πατέρα; 152 00:09:02,890 --> 00:09:04,456 Τίποτα δεν πάει καλά με την πλευρά μου. 153 00:09:04,456 --> 00:09:06,154 Ε-Τι χρειάζεσαι; 154 00:09:06,154 --> 00:09:08,417 Ο κληρικός σου κολαρίνο. 155 00:09:08,417 --> 00:09:09,766 Τις τελευταίες δύο εβδομάδες, 156 00:09:09,766 --> 00:09:10,811 έχει γίνει ένα δάγκωμα έξω από την πλευρά σου. 157 00:09:10,811 --> 00:09:12,726 Όχι, δεν έχει. 158 00:09:12,726 --> 00:09:14,989 Λοιπόν, να δω. 159 00:09:16,120 --> 00:09:19,733 Μονσινιόρ Κορέτσκι με προειδοποίησε για σένα. 160 00:09:19,733 --> 00:09:24,607 Είσαι ευλαβής, αλλά και περιστασιακά μη ισορροπημένη. 161 00:09:24,607 --> 00:09:26,130 Μετά με χιούμορ. 162 00:09:26,130 --> 00:09:29,046 Πλένω και καταριέται όλα σου τα ρούχα, 163 00:09:29,046 --> 00:09:32,006 τα σεντόνια σου, Σκουπίζω όλους τους ορόφους σου. 164 00:09:32,006 --> 00:09:34,138 Ξέρω όλα τα μυστικά σου. 165 00:09:34,138 --> 00:09:36,314 Αδερφή, δεν έχω τυχόν μυστικά. 166 00:09:36,314 --> 00:09:37,664 Να δω, λοιπόν. 167 00:09:37,664 --> 00:09:39,753 Μπορώ να ράψω ό,τι δάκρυ υπάρχει. 168 00:09:43,191 --> 00:09:45,062 Σε πειράζει; 169 00:09:45,062 --> 00:09:47,195 Καθόλου. 170 00:09:50,677 --> 00:09:55,159 π. Ιγνάτιος. Ναι, καλά, όλοι έχουν... 171 00:09:55,159 --> 00:09:57,945 ναι, ήμουν αρκετά ενθουσιώδης σχετικά με το φαγητό 172 00:09:57,945 --> 00:10:00,164 στην πρυτανεία πρόσφατα, 173 00:10:00,164 --> 00:10:03,298 και, νομίζω, ε... 174 00:10:03,298 --> 00:10:05,300 που κάνει μια φανταστική δουλειά. 175 00:10:05,300 --> 00:10:08,042 Εμ... 176 00:10:13,917 --> 00:10:15,397 ♪ Η Αγγλία κουνιέται όπως ένα εκκρεμές κάντε ♪ 177 00:10:15,397 --> 00:10:17,051 Leland; 178 00:10:17,051 --> 00:10:18,661 ♪ Μπόμπι με ποδήλατα δύο δύο ♪ 179 00:10:18,661 --> 00:10:20,489 Leland, είμαι εδώ. 180 00:10:20,489 --> 00:10:22,317 ♪ Αβαείο του Γουέστμινστερ, τον Πύργο και το Μπιγκ Μπεν ♪ 181 00:10:22,317 --> 00:10:24,145 Χαμήλωσε αυτή τη μουσική. 182 00:10:24,145 --> 00:10:25,929 ♪ Τα ροδαλά κόκκινα μάγουλα των μικρών παιδιών ♪ 183 00:10:25,929 --> 00:10:30,064 ♪ Η Αγγλία κουνιέται όπως ένα εκκρεμές κάντε ♪ 184 00:10:30,064 --> 00:10:33,241 ♪ Μπόμπι με ποδήλατα δύο δύο ♪ 185 00:10:33,241 --> 00:10:34,764 ♪ Αβαείο του Γουέστμινστερ, τον Πύργο και το Μπιγκ Μπεν ♪ 186 00:10:34,764 --> 00:10:36,636 Leland! 187 00:10:36,636 --> 00:10:38,899 ♪ Τα ροδαλά κόκκινα μάγουλα των μικρών παιδιών ♪ 188 00:10:43,207 --> 00:10:44,208 Leland; 189 00:10:52,173 --> 00:10:55,698 Leland, τι στο διάολο; Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 190 00:10:55,698 --> 00:10:59,136 Ω, ξέρω. 191 00:10:59,136 --> 00:11:00,703 Ω, δεν πειράζει. 192 00:11:00,703 --> 00:11:02,400 Σε έχω. 193 00:11:02,400 --> 00:11:05,099 ξέρω. Αυτό είναι καλό παιδί. 194 00:11:05,099 --> 00:11:07,275 Είναι εντάξει. 195 00:11:07,275 --> 00:11:08,711 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 196 00:11:08,711 --> 00:11:10,887 Leland; 197 00:11:10,887 --> 00:11:12,497 Που είσαι; 198 00:11:12,497 --> 00:11:15,196 Γαμώτο. Leland. 199 00:11:20,897 --> 00:11:22,682 Ω, Θεέ μου. 200 00:11:22,682 --> 00:11:24,640 - Όχι! - Λίλαντ! 201 00:11:24,640 --> 00:11:25,772 Τι στο διάολο; 202 00:11:25,772 --> 00:11:27,251 Κάντε το να σταματήσει, κάντε το να σωπάσει. 203 00:11:27,251 --> 00:11:29,166 Δεν μπορείς να κάνεις απλά πράγματα ένα μωρό σε μια ντουλάπα. 204 00:11:29,166 --> 00:11:30,690 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 205 00:11:30,690 --> 00:11:31,995 Δεν θα φάει, δεν θα πιει, 206 00:11:31,995 --> 00:11:34,041 το μόνο που κάνει είναι σκατά και εμετό. 207 00:11:34,041 --> 00:11:36,739 Πώς μπορεί να σκάει τόσο πολύ και να μην φας τίποτα; 208 00:11:36,739 --> 00:11:38,175 Εντάξει, πιάστε. 209 00:11:38,175 --> 00:11:40,134 Θεέ μου, πώς τα πήγαν οι άντρες να πείσει ποτέ τις γυναίκες 210 00:11:40,134 --> 00:11:42,702 ότι είμαστε οι συναισθηματικοί; 211 00:11:42,702 --> 00:11:44,660 Έχω δοκιμάσει τα πάντα! 212 00:11:44,660 --> 00:11:47,010 Προσπάθησα να οδηγήσω. 213 00:11:47,010 --> 00:11:48,577 Χθες το βράδυ, στο πάτωμα, 214 00:11:48,577 --> 00:11:50,797 Έφτιαξα χιονάγγελους στα σκατά του 215 00:11:50,797 --> 00:11:53,887 ώστε να σωπάσει για 20 δευτερόλεπτα. 216 00:11:53,887 --> 00:11:55,715 Πρώτα, σταματήστε να γκρινιάζετε. 217 00:11:55,715 --> 00:11:57,281 Καλά; 218 00:11:57,281 --> 00:12:01,242 Καλός. Δεύτερον, ξεκινάμε μέσα στις πάνες, εντάξει; 219 00:12:01,242 --> 00:12:03,766 Τώρα, πού είναι αλλαξιέρα σας; 220 00:12:05,115 --> 00:12:07,509 Τι μου; 221 00:12:07,509 --> 00:12:09,163 Εντάξει, εντάξει, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 222 00:12:09,163 --> 00:12:12,122 Ι-- Πρώτον, θέλω μια συμφωνία στο quid pro quo. 223 00:12:12,122 --> 00:12:14,603 - Τι; - Το quid pro quo μας. 224 00:12:14,603 --> 00:12:16,910 Θέλω μπουκάλια μετάγγισης, Θέλω έξι από αυτά. 225 00:12:16,910 --> 00:12:18,650 Δεν θέλω να είμαι υπόσχομαι πια σε σένα. 226 00:12:18,650 --> 00:12:20,740 Όχι, αυτό χρειάζεται να χορηγηθεί εδώ. 227 00:12:20,740 --> 00:12:23,133 Ω, μαλακίες, αυτό δεν είναι νοσοκομείο. 228 00:12:23,133 --> 00:12:25,353 Θέλετε τη βοήθειά μου; Θέλω έξι μπουκάλια. 229 00:12:25,353 --> 00:12:27,790 - Τρεις. - Τέσσερα. 230 00:12:27,790 --> 00:12:32,229 Καλά. 231 00:12:32,229 --> 00:12:35,015 Ω, τι τσιγκούνης γέρος. 232 00:12:36,103 --> 00:12:37,713 Ω! 233 00:12:37,713 --> 00:12:38,975 Ω, Θεέ μου. 234 00:12:38,975 --> 00:12:41,891 - Α... - Βλέπεις; Βλέπω;! 235 00:12:41,891 --> 00:12:45,590 Λοιπόν, έριξα μια ματιά στα αρχεία του κυρίου Λόρυ. 236 00:12:45,590 --> 00:12:47,462 Τα πρόσφατα ασθένειες που μεταδίδονται από κρότωνες, 237 00:12:47,462 --> 00:12:49,812 είδαμε μια πρόσφατη άνοδο σε μπαμπέζωση, 238 00:12:49,812 --> 00:12:52,597 αλλά έχω κάνει μια μελέτη των ερυθρών αιμοσφαιρίων του Stuart. 239 00:12:52,597 --> 00:12:54,164 Δεν υπάρχει καμία αλλαγή. 240 00:12:54,164 --> 00:12:55,557 Χμμ. Και θα επηρεάσει αυτό η γλώσσα του πάντως; 241 00:12:55,557 --> 00:12:57,211 Μπορεί. 242 00:12:57,211 --> 00:13:02,172 Σωστά, και τι γίνεται η αρρώστια από το, ε...; 243 00:13:02,172 --> 00:13:03,783 Αυτός από το μαύρο τσιμπούρι. 244 00:13:03,783 --> 00:13:05,001 Χμμ. Το ξύλο του βουνού; 245 00:13:05,001 --> 00:13:07,134 Όχι. Τι είναι η λέξη; 246 00:13:07,134 --> 00:13:11,181 Το, ε... πράγμα. 247 00:13:11,181 --> 00:13:12,879 - Κάτι; - Συγγνώμη. 248 00:13:12,879 --> 00:13:14,968 Το τσιμπούρι με τα μαύρα πόδια. 249 00:13:16,447 --> 00:13:18,449 Α, το τσιμπούρι με τα μαύρα πόδια. 250 00:13:18,449 --> 00:13:21,061 Ω, ναι, Borrelia mayonii. 251 00:13:21,061 --> 00:13:22,410 Ενδεχομένως. 252 00:13:22,410 --> 00:13:23,890 Γιατρέ, μπορώ να σε καλέσω; 253 00:13:23,890 --> 00:13:25,935 Σίγουρα. 254 00:13:54,877 --> 00:13:57,140 Συγχώρεσέ με, Πατέρα, γιατί αμάρτησα. 255 00:13:57,140 --> 00:13:59,708 Έχουν περάσει δύο εβδομάδες από την τελευταία μου ομολογία. 256 00:13:59,708 --> 00:14:01,797 Απάτησα τη γυναίκα μου. 257 00:14:02,929 --> 00:14:04,844 Ήταν κάποιος στη δουλειά, 258 00:14:04,844 --> 00:14:06,976 και ορκιστήκαμε δεν θα το ξανακάναμε ποτέ, 259 00:14:06,976 --> 00:14:09,718 αλλά με ανησυχεί ο πειρασμός είναι πολύ σπουδαίο, πατέρα. 260 00:14:11,198 --> 00:14:12,852 Τι κάνω; 261 00:14:18,118 --> 00:14:22,122 Είναι σημαντικό για να αποφύγω οτιδήποτε... 262 00:14:24,124 --> 00:14:27,997 Αποφύγετε οποιεσδήποτε συνθήκες που σε οδηγούν στο... 263 00:14:31,871 --> 00:14:33,176 Αμαρτία; 264 00:14:33,176 --> 00:14:35,135 Ναί. 265 00:14:36,571 --> 00:14:39,879 Είναι χρήσιμο να θυμάστε τα λόγια του... 266 00:16:26,550 --> 00:16:28,465 Ουφ! 267 00:16:28,465 --> 00:16:31,599 Ποιος είσαι; Ο Δαίμονας της Κακής Αναπνοής; 268 00:16:32,861 --> 00:16:34,167 γιατί είσαι ακόμα... 269 00:16:34,167 --> 00:16:36,169 Ωχ... 270 00:16:52,968 --> 00:16:55,144 Αδελφή Ανδρέα; 271 00:16:57,538 --> 00:16:58,756 Αδελφή; 272 00:17:00,323 --> 00:17:02,630 Αυτός... Που... 273 00:17:05,024 --> 00:17:06,634 Αδελφή; 274 00:19:04,491 --> 00:19:06,536 Η Κρίστεν σε θέλει, Μπεν. 275 00:19:09,191 --> 00:19:12,238 Το κάνει. 276 00:19:12,238 --> 00:19:15,241 Το ξέρεις. 277 00:19:15,241 --> 00:19:18,200 Ο τρόπος που σε κοιτάζει. 278 00:19:18,200 --> 00:19:21,247 Πηγαίνετε σε αυτήν. 279 00:19:21,247 --> 00:19:24,728 ♪ Είπα να το κατεβάσω ♪ 280 00:19:26,252 --> 00:19:27,775 ♪ Κάνε τζαζ... ♪ 281 00:19:27,775 --> 00:19:30,560 Δεν μπορείς να με πνίξεις, Μπεν. 282 00:19:30,560 --> 00:19:32,736 Είμαι στο κεφάλι σου. 283 00:19:32,736 --> 00:19:34,782 ♪ Θα παρακολουθώ όλους να κουνάνε ♪ 284 00:19:36,087 --> 00:19:38,612 ♪ Είπα έλα μωρό μου... ♪ 285 00:19:39,830 --> 00:19:42,224 Εμπρός, Δεν μπορώ να απαντήσω. 286 00:19:42,224 --> 00:19:45,836 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 287 00:19:45,836 --> 00:19:47,186 Tada. 288 00:19:47,186 --> 00:19:49,057 Ρενέ. 289 00:19:49,057 --> 00:19:51,364 Ρώτησα λοιπόν το ποτοπωλείο ποια ήταν η καλύτερη τεκίλα 290 00:19:51,364 --> 00:19:54,497 που ζήτησες συγγνώμη που έφυγες κάποιος σε ένα χωράφι 291 00:19:54,497 --> 00:19:56,151 καλυμμένο με αίμα κατσίκας. 292 00:19:56,151 --> 00:19:59,154 Και αυτό είναι το ένα. 293 00:19:59,154 --> 00:20:00,373 Μπορώ να μπω; 294 00:20:00,373 --> 00:20:02,723 Α, σίγουρα, ναι. 295 00:20:02,723 --> 00:20:06,117 Είμαι απλά... έκπληκτος. 296 00:20:06,117 --> 00:20:07,249 Γιατί; 297 00:20:07,249 --> 00:20:10,426 Είπα ότι θα είμαι εδώ σε 20 λεπτά. 298 00:20:10,426 --> 00:20:12,254 Εσύ τι; 299 00:20:12,254 --> 00:20:13,777 Είπα 20 λεπτά. 300 00:20:13,777 --> 00:20:15,779 Να κάνουμε μερικές λήψεις; 301 00:20:17,607 --> 00:20:20,784 Ρενέ, είσαι θα πρέπει να... 302 00:20:20,784 --> 00:20:23,787 πήγαινε λίγο αργά μαζί μου εδώ γιατί... 303 00:20:23,787 --> 00:20:26,355 Νομίζω ότι χάνω τα λόγια μου. 304 00:20:26,355 --> 00:20:28,314 Ναι, το είπες στο τηλέφωνο. 305 00:20:28,314 --> 00:20:31,534 «Νομίζω ότι χάνω τα λόγια μου λοιπόν... 306 00:20:31,534 --> 00:20:33,232 ας γαμήσουμε». 307 00:20:35,451 --> 00:20:36,670 Εγώ τι; 308 00:20:36,670 --> 00:20:40,282 Μπεν, μην το παίζεις χαζός μαζί μου. 309 00:20:40,282 --> 00:20:44,373 Θα μπορούσα να σε είχα κλείσει, αλλά... εδώ είμαι. 310 00:20:49,726 --> 00:20:51,250 Renee, νομίζω Χάνω το μυαλό μου. 311 00:20:52,729 --> 00:20:56,472 ξέρω. Δεν είναι υπέροχο; 312 00:21:03,523 --> 00:21:05,568 Πώς είναι το μυαλό σου; 313 00:21:05,568 --> 00:21:07,222 Χμ... 314 00:21:08,223 --> 00:21:10,225 Καλύτερα. 315 00:21:12,053 --> 00:21:16,405 Δεν σου τηλεφώνησα. Με την ευκαιρία. 316 00:21:16,405 --> 00:21:21,236 Τότε κάποιος είναι εκεί έξω μιμούμενος τη φωνή σου. 317 00:21:29,288 --> 00:21:32,116 Κάτι βλέπω. 318 00:21:32,116 --> 00:21:34,554 Τι; 319 00:21:34,554 --> 00:21:37,426 Ε... Είναι Καρίν. 320 00:21:37,426 --> 00:21:39,472 Ε, είναι ένας τύπος Τζιν. 321 00:21:39,472 --> 00:21:43,389 Στο Ισλάμ, είναι σαν ταυτότητα. 322 00:21:43,389 --> 00:21:45,304 Αυτό είναι ωραίο. 323 00:21:47,001 --> 00:21:48,524 Όχι, δεν εννοώ ψυχολογικά. 324 00:21:48,524 --> 00:21:52,223 Δηλαδή, σαν να είμαι-είμαι... Πραγματικά το βλέπω. 325 00:21:52,223 --> 00:21:55,749 ξέρω. Δροσερός. Διοχετεύω τον Ιησού. 326 00:21:55,749 --> 00:21:59,448 Ω, Θεέ μου. 327 00:21:59,448 --> 00:22:00,971 Ωχ... 328 00:22:00,971 --> 00:22:04,323 Αν μπορώ να πάω μια ώρα χωρίς να το σκέφτομαι. 329 00:22:04,323 --> 00:22:06,281 Φώναξες το όνομά μου κατά τη διάρκεια του σεξ. 330 00:22:06,281 --> 00:22:09,066 Πραγματικά; Ρενέ ή Ιησούς; 331 00:22:09,066 --> 00:22:10,633 Και οι δύο. 332 00:22:10,633 --> 00:22:12,156 μμ. 333 00:22:18,380 --> 00:22:21,165 Ξέρεις, αυτό το Τζιν, εγώ... 334 00:22:22,689 --> 00:22:26,257 Νόμιζα ότι ήταν... 335 00:22:26,257 --> 00:22:30,697 σαν εσωτερικός μονόλογος, ή κάτι τέτοιο, όπως ένα... 336 00:22:30,697 --> 00:22:33,526 σαν ένα ρεύμα συνείδησης πράγμα. 337 00:22:33,526 --> 00:22:35,702 Αλλά μετά... 338 00:22:39,793 --> 00:22:42,404 Δεν κάλεσα τον αριθμό σου. 339 00:22:43,927 --> 00:22:46,321 Λοιπόν νομίζεις ότι με πήρε τηλέφωνο; 340 00:22:49,585 --> 00:22:51,544 Ι-Δεν ξέρω. 341 00:22:53,894 --> 00:22:57,680 Αλλά κάτι συμβαίνει και... 342 00:22:59,987 --> 00:23:04,426 Δεν έχω λόγια. 343 00:23:05,471 --> 00:23:06,950 Τι ψάχνεις; 344 00:23:06,950 --> 00:23:09,605 Χμ, η τελευταία μου βαθμολογία σε μια δοκιμή ACIA. 345 00:23:09,605 --> 00:23:11,433 αυτοχορηγήθηκα ένα τελευταίο βράδυ, 346 00:23:11,433 --> 00:23:12,956 και θα ήθελα να συγκρίνω. 347 00:23:12,956 --> 00:23:14,480 Θέλεις να δεις αν έγινες πιο έξυπνος; 348 00:23:14,480 --> 00:23:17,787 Όχι, δυσκολευόμουν με μερικές φράσεις. 349 00:23:17,787 --> 00:23:19,223 Απλώς συνέχισα να τους σκέφτομαι. 350 00:23:19,223 --> 00:23:21,312 Μάλλον είναι τιποτα αλλα ειμαι απλα... 351 00:23:21,312 --> 00:23:25,229 Νιώθω λίγο... 352 00:23:25,229 --> 00:23:28,537 ξέρεις... Βλέπετε; Η λέξη μόλις με άφησε. 353 00:23:28,537 --> 00:23:31,235 Κρίστεν, άκου... 354 00:23:31,235 --> 00:23:32,715 Από την πανδημία, 355 00:23:32,715 --> 00:23:34,108 όλες οι βαθμολογίες ACIA των ασθενών μου έχουν πέσει. 356 00:23:34,108 --> 00:23:35,588 Πραγματικά; Γιατί; 357 00:23:35,588 --> 00:23:38,199 Αυξημένος χρόνος οθόνης, μειωμένος χρόνος κράτησης, 358 00:23:38,199 --> 00:23:41,028 έλλειψη προσωπικής συνομιλίας, μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 359 00:23:41,028 --> 00:23:43,073 Ουάου, έτσι είμαστε όλοι απλά θα πάρω... 360 00:23:43,073 --> 00:23:47,730 πιο χαζό και πιο χαζό μέχρι να φτάσουμε... 361 00:23:47,730 --> 00:23:50,690 εντελώς... 362 00:23:50,690 --> 00:23:54,476 Όχι, όχι, το μυαλό μας είναι καλωδιωμένα για επαναφορά 363 00:23:54,476 --> 00:23:55,912 επιστροφή σε κατάσταση πριν από το Διαδίκτυο. 364 00:23:55,912 --> 00:23:57,436 Απλά πρέπει να μειώσεις ο χρόνος οθόνης σας 365 00:23:57,436 --> 00:24:00,003 για δύο εβδομάδες, θα επιστρέψετε στην αρχική σας γραμμή. 366 00:24:00,003 --> 00:24:02,615 Χμμ. Και τι γίνεται με τα παιδιά μεγαλώνοντας σε αυτή την ηλικία; 367 00:24:02,615 --> 00:24:04,268 Α, έχουν βιδωθεί. 368 00:24:04,268 --> 00:24:06,923 Μπορώ να δω απλώς το αρχείο μου; 369 00:24:06,923 --> 00:24:08,664 Σίγουρος. 370 00:24:14,322 --> 00:24:16,324 - Ναι; - Είναι ο Ρόμπιν. 371 00:24:16,324 --> 00:24:18,457 - Ωχ, εντάξει. - Μου ζήτησες να τηλεφωνήσω όταν επισκέφτηκε η Κρίστεν. 372 00:24:18,457 --> 00:24:20,284 Ρόμπιν, δεν σε ακούω, κρατήσου, στάσου. 373 00:24:20,284 --> 00:24:23,592 Θα μπορούσες να σωπάσεις;! 374 00:24:28,815 --> 00:24:30,817 Χμ, είναι-έχει περάσει μια μεγάλη εβδομάδα. 375 00:24:30,817 --> 00:24:32,383 Μια μεγάλη εβδομάδα. 376 00:24:32,383 --> 00:24:34,298 Δουλεύουμε υπερωρίες σε αυτήν την περίπτωση, 377 00:24:34,298 --> 00:24:37,040 έτσι αναρωτιόμουν αν εσύ δεν θα με πείραζε να τα φτιάξω-- 378 00:24:37,040 --> 00:24:39,521 Η φωνή της Κρίστεν. Τον ηρεμεί. 379 00:24:39,521 --> 00:24:41,697 Λογικό. 380 00:24:41,697 --> 00:24:44,091 Είναι η βιολογική του μητέρα. 381 00:24:44,091 --> 00:24:48,878 Εμ, ενημέρωσε με αν αυτό ακούγεται εντάξει μαζί σου. 382 00:24:48,878 --> 00:24:51,881 Εντάξει; Σας ευχαριστώ. Σας αγαπώ. 383 00:24:51,881 --> 00:24:54,014 Δεν μπορώ να συνεχίσω να παίζω αυτό ξανά και ξανά όμως. 384 00:24:54,014 --> 00:24:56,538 Είδα ότι κάλεσες, Απλώς προσπαθώ... 385 00:24:58,584 --> 00:25:00,194 Χρειάζομαι κάτι από σένα. 386 00:25:00,194 --> 00:25:01,978 Είπες ότι ο Μπογκς κράτησε τις κασέτες του 387 00:25:01,978 --> 00:25:05,416 των πρώτων συνεδριών με την Κρίστεν; 388 00:25:05,416 --> 00:25:07,157 Χρειάζομαι αντίγραφα. 389 00:25:08,550 --> 00:25:10,334 Ξέρω γενέθλια δεν πρέπει να είναι μεγάλη υπόθεση 390 00:25:10,334 --> 00:25:12,467 σε αυτή την ηλικία, αλλά το θέμα είναι... 391 00:25:12,467 --> 00:25:14,121 είναι πραγματικά. 392 00:25:14,121 --> 00:25:15,775 Οι σκέψεις μου χειροτερεύουν, 393 00:25:15,775 --> 00:25:17,472 Σκέφτομαι πιο σκοτεινά πράγματα. 394 00:25:17,472 --> 00:25:20,214 Έχω πρόβλημα επικοινωνία με τον Άντι. 395 00:25:26,220 --> 00:25:27,613 Θα πάρω δύο μπουκάλια τώρα 396 00:25:27,613 --> 00:25:29,179 και δύο αύριο. 397 00:25:29,179 --> 00:25:31,878 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό για τρεις μήνες. 398 00:25:31,878 --> 00:25:34,054 Πρόστιμο. 399 00:25:34,054 --> 00:25:36,709 Κάθε φορά που με χρειάζεσαι, είναι άλλα δύο μπουκάλια. 400 00:25:36,709 --> 00:25:37,840 - Δεν θα σε χρειαστώ. - Θα το κάνεις. 401 00:25:37,840 --> 00:25:39,407 Αυτό δεν θα κρατήσει για πάντα. 402 00:25:39,407 --> 00:25:42,149 Ελπίζω να μην σκέφτεσαι θα ελευθερωθείς από εμένα, αγαπητέ. 403 00:25:42,149 --> 00:25:44,543 Σταματάς την ενδοφλέβια και θα μοιάζεις με δαμάσκηνο. 404 00:25:45,848 --> 00:25:48,198 Θα επιστρέψω για τα άλλα δύο μπουκάλια. 405 00:25:51,854 --> 00:25:54,988 Αυτό σας αναδεικνύει... 406 00:25:54,988 --> 00:25:58,861 Έτσι, τα γλωσσικά κέντρα, του Broca και του Wernicke, 407 00:25:58,861 --> 00:26:02,473 και η γωνιακή έλικα βρίσκονται σε όλη την... 408 00:26:03,953 --> 00:26:06,216 -Εμ... - Σε όλο το...; 409 00:26:06,216 --> 00:26:10,873 Λοιπόν, διαφορετικά μέρη από τα... 410 00:26:10,873 --> 00:26:12,440 Εγκέφαλος. 411 00:26:12,440 --> 00:26:14,094 - Ναι. - Ναι. 412 00:26:14,094 --> 00:26:15,138 Έτσι νομίζεις αυτό είναι εξηγήσιμο. 413 00:26:16,139 --> 00:26:17,358 το κάνω. 414 00:26:17,358 --> 00:26:18,098 Ότι δεν το κάνει χρειάζεσαι εξορκισμό; 415 00:26:18,098 --> 00:26:20,143 Ναι. 416 00:26:21,449 --> 00:26:23,669 Μπεν; 417 00:26:23,669 --> 00:26:25,671 Ω, πήγα στη θέση του. 418 00:26:25,671 --> 00:26:27,847 Τίνος; 419 00:26:29,805 --> 00:26:31,720 Ο τύπος. 420 00:26:31,720 --> 00:26:35,594 Και δεν μπορώ να βρω οποιαδήποτε σημάδια... 421 00:26:37,726 --> 00:26:38,988 ...κακά πράγματα. 422 00:26:38,988 --> 00:26:41,164 Μπορώ να μας σταματήσω εδώ για ένα δευτερόλεπτο; 423 00:26:41,164 --> 00:26:45,212 Ε, έχετε πρόβλημα; ολοκληρώνοντας τις σκέψεις; 424 00:26:45,212 --> 00:26:46,517 - Ναι. - Μμ-μμ. 425 00:26:46,517 --> 00:26:48,389 Κι εσύ; 426 00:26:48,389 --> 00:26:50,304 Τις προάλλες πάλεψα με την ομιλία μου. Πρώτη φορά. 427 00:26:50,304 --> 00:26:52,611 Η βαθμολογία μου στο ACIA έπεσε πολύ. 428 00:26:56,353 --> 00:27:00,619 Ε, στην πραγματικότητα δεν χρειαζόμουν πολλά λόγια χθες το βράδυ, οπότε... 429 00:27:01,924 --> 00:27:04,448 Μας ανησυχεί ότι το το ιδιο συμβαινει και σε... 430 00:27:04,448 --> 00:27:08,322 εμάς που συμβαίνει στον... 431 00:27:08,322 --> 00:27:10,019 ο τύπος μας; 432 00:27:10,019 --> 00:27:13,283 Η... αξιολόγηση; 433 00:27:13,283 --> 00:27:16,156 Νομίζεις ότι πιάνει; Αυτή η απώλεια λέξεων, σαν κρυολόγημα; 434 00:27:16,156 --> 00:27:17,766 Ή σαν χασμουρητό. 435 00:27:17,766 --> 00:27:20,377 Όπως, όπως ο κοινωνικός καθρέφτης. Ο εγκέφαλος βλέπει μια συσκευή, 436 00:27:20,377 --> 00:27:22,075 Δηλαδή μια δράση, 437 00:27:22,075 --> 00:27:24,425 σε κάποιον άλλον, 438 00:27:24,425 --> 00:27:27,341 και σαν αρουραίος το μιμείται. 439 00:27:27,341 --> 00:27:28,908 Σαν αρουραίος; 440 00:27:28,908 --> 00:27:30,605 Τι εννοείς; 441 00:27:30,605 --> 00:27:32,651 Είπες «σαν αρουραίος». 442 00:27:35,349 --> 00:27:36,829 Δεν ξέρω τι σήμαινε αυτό. 443 00:27:36,829 --> 00:27:38,352 Υπάρχει μια άλλη πιθανότητα. 444 00:27:38,352 --> 00:27:41,355 Ε, μεταδοτικό δαιμονική κατοχή. 445 00:27:41,355 --> 00:27:43,662 Δεν είμαι σίγουρος ότι... 446 00:27:50,494 --> 00:27:52,888 Ένα δευτερόλεπτο. 447 00:27:54,934 --> 00:27:57,806 Αδελφή; 448 00:27:57,806 --> 00:28:00,113 Αδερφή, τι συμβαίνει... Τι συμβαίνει; 449 00:28:00,113 --> 00:28:02,419 Υπάρχει ένας δαίμονας χαλαρός εδώ μέσα. 450 00:28:02,419 --> 00:28:04,595 Ναι, ανέφερε ο πατέρας Ιγνάτιος ότι ήσουν στο γραφείο του, 451 00:28:04,595 --> 00:28:05,858 - εξετάζοντας την πλευρά του. - Όχι. 452 00:28:05,858 --> 00:28:08,556 Όχι αυτό. 453 00:28:08,556 --> 00:28:10,471 Όχι... αυτό; 454 00:28:10,471 --> 00:28:12,212 Υπάρχουν δύο από αυτούς. 455 00:28:15,171 --> 00:28:18,392 Είναι καλύτερο να τα χειριστείτε ένα κάθε φορά 456 00:28:18,392 --> 00:28:19,915 ή σε κάνουν συμμορία. 457 00:29:33,510 --> 00:29:35,643 - Αδελφή; - Πατέρα, μην κουνηθείς. 458 00:29:35,643 --> 00:29:36,600 Τι; 459 00:29:36,600 --> 00:29:38,080 Έχεις κάτι στο πλευρό σου. 460 00:29:38,080 --> 00:29:41,127 Δεν έχω τίποτα στο πλευρό μου. 461 00:29:41,127 --> 00:29:42,302 Τι λες; 462 00:29:42,302 --> 00:29:43,999 Δεν το βλέπεις, πάτερ. 463 00:29:43,999 --> 00:29:45,871 Κάτι σε βαραίνει. 464 00:29:45,871 --> 00:29:48,830 Αδερφή... 465 00:29:48,830 --> 00:29:52,312 Θέλω να χτυπήσεις όταν έρχεσαι εδώ μέσα. 466 00:29:52,312 --> 00:29:54,705 Τώρα σε παρακαλώ πήγαινε. 467 00:29:59,101 --> 00:30:00,973 Ο κόσμος με τρομάζει. 468 00:30:00,973 --> 00:30:03,758 Όλο και περισσότερα. Όλα φαίνονται απειλητικά. 469 00:30:03,758 --> 00:30:06,413 Μμ-χμμ. Και η υγεία της Λάουρα, πώς είναι; 470 00:30:06,413 --> 00:30:09,633 Η καρδιά της, εννοώ, είναι... 471 00:30:09,633 --> 00:30:12,462 Ο γιατρός μας δίνει άλλο έξι μήνες, αν δεν χειρουργήσουμε. 472 00:30:12,462 --> 00:30:14,160 Αλλά υπάρχει μόνο πέντε τοις εκατό πιθανότητα 473 00:30:14,160 --> 00:30:15,378 ότι θα ζήσει μέχρι τα 18. 474 00:30:17,032 --> 00:30:19,165 Απλώς δεν ξέρω τι Θα το κάνω, απλά... 475 00:30:19,165 --> 00:30:22,603 Η Λόρα είναι τόσο νέα και τόσο ανυπεράσπιστος... 476 00:30:22,603 --> 00:30:24,823 Ξέρω ότι δεν είναι λογικό, αλλά συνεχίζω να σκέφτομαι 477 00:30:24,823 --> 00:30:26,476 ότι αν τη χάσω, θα το έκανα 478 00:30:26,476 --> 00:30:28,087 να κάνω άλλο μωρό αμέσως. 479 00:30:28,087 --> 00:30:30,654 Είναι ο μόνος τρόπος Θα μπορούσα να χειριστώ το κενό. 480 00:30:30,654 --> 00:30:33,396 Ο μόνος τρόπος... [λυγμός] 481 00:30:33,396 --> 00:30:35,485 Ω, Θεέ μου. 482 00:30:35,485 --> 00:30:38,184 Ω, Θεέ μου. 483 00:30:38,184 --> 00:30:39,838 Ξέρεις... 484 00:30:39,838 --> 00:30:43,015 Ο Άντι ήθελε πάντα αγόρι. 485 00:30:43,015 --> 00:30:45,539 Με κάνει να σκεφτώ... 486 00:30:45,539 --> 00:30:47,889 πώς θα ήταν ένας γιος. 487 00:30:47,889 --> 00:30:51,110 Ίσως κρατήσει αφήνοντάς με γιατί 488 00:30:51,110 --> 00:30:52,676 Δεν ξέρω... 489 00:30:52,676 --> 00:30:54,896 Θεέ μου, έχω νόημα; 490 00:30:54,896 --> 00:30:56,332 Λυπάμαι. 491 00:31:08,779 --> 00:31:10,651 - Ναι; - Αχ-χα-χα-χα! 492 00:31:10,651 --> 00:31:16,396 ♪ Feliz Navidad, Feliz Navidad ♪ 493 00:31:17,484 --> 00:31:19,051 ♪ Feliz Navidad ♪ 494 00:31:19,051 --> 00:31:22,184 ♪ Prospero Ano y Felicidad ♪ 495 00:31:23,751 --> 00:31:25,274 ♪ Feliz Navidad ♪ 496 00:31:26,797 --> 00:31:30,279 ♪ Feliz Navidad, Feliz-- ♪ 497 00:31:34,327 --> 00:31:35,850 Περίμενε. W-W-W-Περιμένετε. Τι στο διάολο 498 00:31:35,850 --> 00:31:38,026 κάνατε μέσα ούτως ή άλλως επιταχυντής σωματιδίων; 499 00:31:38,026 --> 00:31:39,636 Λοιπόν... 500 00:31:39,636 --> 00:31:44,032 είναι μεγάλη ιστορία, και δεν έχω λόγια. 501 00:31:44,032 --> 00:31:45,773 Λοιπόν, χρειάζεστε μόνο μια λέξη. 502 00:31:45,773 --> 00:31:46,774 Ηλίθιος. 503 00:31:46,774 --> 00:31:49,037 Εντάξει, μαμά. 504 00:31:49,037 --> 00:31:50,865 Μπορούμε να συμφωνήσουμε σε αυτό και να προχωρήσουμε; 505 00:31:50,865 --> 00:31:53,041 Το ερώτημα είναι, 506 00:31:53,041 --> 00:31:56,566 μπορεί να προκαλέσει μια δέσμη ιόντων ένα πρόβλημα στον εγκέφαλό μου 507 00:31:56,566 --> 00:31:59,004 που είναι προς το παρόν αδιάγνωστο; 508 00:31:59,004 --> 00:32:01,093 Λες να ήταν μια δοκιμαστική δέσμη, χωρίς ακτινοβολία; 509 00:32:01,093 --> 00:32:02,964 - Σωστά. - Και πόσα megahertz; 510 00:32:02,964 --> 00:32:04,661 74. 511 00:32:04,661 --> 00:32:07,969 Λοιπόν, κοίτα, ανησυχείς δεν είναι κβαντικές μαύρες τρύπες. 512 00:32:07,969 --> 00:32:10,406 Είναι αυτά τα κουάρκ θα ξανασυναρμολογούσαν τον εαυτό τους 513 00:32:10,406 --> 00:32:11,842 σε συμπιεσμένα παράξενα. 514 00:32:11,842 --> 00:32:13,975 - Τα οποία είναι θεωρητικά. - Ναι. 515 00:32:13,975 --> 00:32:16,586 Αλλά δεν θα τους έκανα μπέρδεμα στο κεφάλι μου. 516 00:32:16,586 --> 00:32:19,285 Τα Strangelets είναι μια νέα μορφή της συμπιεσμένης ύλης. 517 00:32:19,285 --> 00:32:21,461 Θα μπορούσαν να κάνουν τα πάντα. 518 00:32:21,461 --> 00:32:25,117 Βρίσκεστε στο εξωτερικό όριο της γνωστής φυσικής εδώ. 519 00:32:25,117 --> 00:32:26,466 Στο κεφάλι μου. 520 00:32:26,466 --> 00:32:29,948 Κβαντομηχανική και τον ανθρώπινο εγκέφαλο. 521 00:32:29,948 --> 00:32:34,387 μμ. Είναι σαν να βάζεις ένα μυστήριο σε ένα μυστήριο. 522 00:32:34,387 --> 00:32:35,475 Μεγάλος. 523 00:32:35,475 --> 00:32:37,651 Γεια, σκέφτηκες ποτέ 524 00:32:37,651 --> 00:32:39,566 που ίσως βιώνετε 525 00:32:39,566 --> 00:32:42,830 η ερμηνεία των πολλών κόσμων από πρώτο χέρι; 526 00:32:42,830 --> 00:32:45,224 Τι εννοείς; 527 00:32:45,224 --> 00:32:47,487 Λοιπόν, όταν το δοκάρι χτυπήστε το κεφάλι σας, 528 00:32:47,487 --> 00:32:49,793 ο κόσμος σας χωρίζεται σε δύο δυνατότητες: 529 00:32:49,793 --> 00:32:51,970 ένα μόνο με εσένα, και το άλλο 530 00:32:51,970 --> 00:32:54,189 ήταν εκεί που η ταυτότητά σου είναι πραγματική. 531 00:32:54,189 --> 00:32:55,756 Θεωρία πολυσύμπαντος; 532 00:32:55,756 --> 00:32:59,368 Ναί. Σε αυτό το σύμπαν λοιπόν, Είμαι μαζί σου. 533 00:32:59,368 --> 00:33:02,371 Και στο άλλο, είσαι μόνος. 534 00:33:04,373 --> 00:33:06,158 Ωχ, μου τρελαίνεις το μυαλό. 535 00:33:06,158 --> 00:33:07,855 Καλός. 536 00:33:07,855 --> 00:33:10,205 Τώρα επιτρέψτε μου να σας πω για τον Ιησού. 537 00:33:10,205 --> 00:33:12,991 Ω, όχι, σε παρακαλώ, έλα. 538 00:33:12,991 --> 00:33:14,427 - Ω. - Μμ. 539 00:34:24,671 --> 00:34:26,238 Αχ, Τζένιφερ, Στιούαρτ Λόρι, 540 00:34:26,238 --> 00:34:27,500 αυτή είναι η αδελφή Αντρέα. 541 00:34:27,500 --> 00:34:29,676 Α, ναι, μερικές φορές βλέπω εσείς στην πρωινή μάζα. 542 00:34:29,676 --> 00:34:32,113 Α, φυσικά, φυσικά. Τι κάνετε; 543 00:34:32,113 --> 00:34:33,810 Νομίζω ότι πρόκειται να μάθουμε. 544 00:34:33,810 --> 00:34:35,638 Είσαι καλά, αδελφή; 545 00:34:35,638 --> 00:34:38,859 Είμαι καλά. Είμαι καλά. Σας ευχαριστούμε για ένα... 546 00:34:38,859 --> 00:34:41,079 ένα... ένα... 547 00:34:41,079 --> 00:34:42,689 εξετάζουμε την πιθανότητα εξορκισμού 548 00:34:42,689 --> 00:34:44,560 ή πνευματική συμβουλευτική. 549 00:34:44,560 --> 00:34:46,171 Ίσως θα μπορούσατε να συμμετάσχετε. 550 00:34:46,171 --> 00:34:49,348 Εγώ-Θα. εγω... 551 00:34:54,614 --> 00:34:56,137 Αχ. 552 00:35:08,584 --> 00:35:10,151 Πήγαινε να βοηθήσεις τους φίλους σου. 553 00:35:10,151 --> 00:35:12,762 Αυτός - αυτός ο άλλος δαίμονας είναι πιο επικίνδυνο. 554 00:35:12,762 --> 00:35:14,590 Είμαι απλώς ένα μικρό κατοικίδιο. Νιαούρισμα. 555 00:35:14,590 --> 00:35:17,158 - Σώπα. -Με πληγώνεις. 556 00:35:17,158 --> 00:35:18,812 Πονάς την ουρά μου. 557 00:35:18,812 --> 00:35:21,380 Κοίτα με. Δεν είμαι εχθρός σου. 558 00:35:21,380 --> 00:35:22,946 Ωχ! 559 00:35:23,947 --> 00:35:25,775 Εδώ μένεις; 560 00:35:25,775 --> 00:35:27,603 Είναι τόσο λυπηρό. 561 00:35:27,603 --> 00:35:29,779 Πάρτε μερικά λουλούδια ή κάτι τέτοιο. 562 00:35:29,779 --> 00:35:31,912 Ωχ! Ιησούς. Ω, γεια! 563 00:35:31,912 --> 00:35:35,524 Είναι σκοτεινά εδώ μέσα. φοβάμαι. Γεια σου! 564 00:35:35,524 --> 00:35:38,397 τι κάνεις στον π. Ιγνάτιο; 565 00:35:38,397 --> 00:35:40,355 Αυτός ο παλιός ιερέας; 566 00:35:40,355 --> 00:35:41,530 Τον βοηθούσα. 567 00:35:41,530 --> 00:35:42,966 Με πέτρες; 568 00:35:42,966 --> 00:35:44,490 Ήταν μαγικοί βράχοι. 569 00:35:44,490 --> 00:35:46,927 Βοηθώντας τον να κοιμηθεί. 570 00:35:46,927 --> 00:35:48,668 Δεν έχει κοιμηθεί καλά. 571 00:35:48,668 --> 00:35:51,714 Άσε με να βγω και υπόσχομαι να σου εκπληρώσω τρεις ευχές. 572 00:35:54,064 --> 00:35:55,936 Γεια, αχ! Γεια σου! 573 00:35:55,936 --> 00:35:59,200 Τι είσαι; Τι είδους δαίμονας είσαι; 574 00:35:59,200 --> 00:36:01,333 Είμαι απλά ένα τίποτα. 575 00:36:01,333 --> 00:36:03,117 Ένα μικρό κατοικίδιο. Περίμενε, περίμενε. 576 00:36:03,117 --> 00:36:04,771 Γεια σου! Γεια, σταματήστε το! 577 00:36:04,771 --> 00:36:06,164 τι ασχολείσαι; 578 00:36:06,164 --> 00:36:08,601 μιλώ για σένα. 579 00:36:08,601 --> 00:36:10,298 λέω την αλήθεια. 580 00:36:10,298 --> 00:36:11,865 Μιλώ για τη ματαιότητα. 581 00:36:11,865 --> 00:36:14,737 Είμαι για τη ζωή σου όντας χωρίς νόημα. 582 00:36:14,737 --> 00:36:18,567 Είμαι για το γεγονός ότι κάθε το τελευταίο παιδί που δίδαξες στο σχολείο 583 00:36:18,567 --> 00:36:21,179 δεν είναι πλέον καθολικός. 584 00:36:21,179 --> 00:36:23,485 Έφυγαν όλοι από την Εκκλησία. 585 00:36:23,485 --> 00:36:25,444 Κάθε ένα. 586 00:36:25,444 --> 00:36:28,925 Κοίταξαν τη ζωή σου και ήταν αηδιασμένοι. 587 00:36:28,925 --> 00:36:31,276 Όχι, τι κάνεις, αδελφή; 588 00:36:31,276 --> 00:36:32,581 Είμαι για τον Παύλο. 589 00:36:34,322 --> 00:36:36,237 Ξέρεις τι κάνει τώρα; 590 00:36:36,237 --> 00:36:39,109 Είναι νεκρός. Είναι θαμμένος. 591 00:36:39,109 --> 00:36:42,678 Το μόνο που του έμεινε είναι η ραγισμένη του καρδιά. 592 00:36:42,678 --> 00:36:46,204 Είχε μόλις έξι μήνες της ευτυχίας, 593 00:36:46,204 --> 00:36:47,683 εκείνο το καλοκαίρι μαζί σου. 594 00:36:50,338 --> 00:36:52,906 Είσαι ο Δαίμονας της Θλίψης. 595 00:36:52,906 --> 00:36:55,387 Προτιμώ να με λένε Τόμι. 596 00:36:55,387 --> 00:36:56,649 Αλλά σίγουρα. 597 00:36:56,649 --> 00:36:58,825 Άσε με να φύγω. 598 00:36:58,825 --> 00:37:00,870 Ο πατέρας Ιγνάτιος με χρειάζεται. 599 00:37:00,870 --> 00:37:02,698 Δεν έχει άλλες ανέσεις. 600 00:37:02,698 --> 00:37:04,918 Η θλίψη του είναι η παρηγοριά του. 601 00:37:04,918 --> 00:37:06,485 Δεν σε πιστεύω. 602 00:37:07,137 --> 00:37:10,184 Μερικές φορές πόνος είναι αυτό που μας συντηρεί. 603 00:37:10,184 --> 00:37:14,623 Σκεφτείτε τον Παύλο, τι εγκατέλειψες. 604 00:37:14,623 --> 00:37:16,799 Τον αγαπούσες. 605 00:37:16,799 --> 00:37:19,062 Θα τα παρατούσε τα πάντα για σένα. 606 00:37:19,062 --> 00:37:23,458 Αλλά δεν θα παρατούσες τον Θεό. 607 00:37:23,458 --> 00:37:27,984 Πες μου... άξιζε τον κόπο; 608 00:37:27,984 --> 00:37:31,423 Σε κρατάει ο Θεός όπως έκανε ο Παύλος; 609 00:37:31,423 --> 00:37:33,163 Ε, αδελφή; 610 00:37:33,163 --> 00:37:38,560 I-I-Έγραψα μερικές σημειώσεις από το τελευταίο μας, χμ... 611 00:37:38,560 --> 00:37:41,346 επίσκεψη στο γιατρό. 612 00:37:41,346 --> 00:37:45,393 Τζένιφερ, εσύ είσαι βρίσκοντας ότι... 613 00:37:45,393 --> 00:37:48,266 Η απογοήτευση του Στιούαρτ με τα λόγια εξαπλώνεται σε εσάς; 614 00:37:48,266 --> 00:37:49,441 Ναί. 615 00:37:49,441 --> 00:37:50,485 Ναι, είμαστε και εμείς. 616 00:37:50,485 --> 00:37:52,182 Κάτι συμβαίνει εδώ. 617 00:37:52,182 --> 00:37:53,662 Χρειάζεσαι εξορκισμό. 618 00:37:53,662 --> 00:37:57,187 Ναι μωρό μου. Δώσε μου όλα σου τα λόγια. 619 00:37:57,187 --> 00:38:00,539 Υπάρχει ένας δαίμονας που πιάστηκε του συζύγου σου. 620 00:38:00,539 --> 00:38:03,977 Ένα παράσιτο που ζει στα λόγια του. 621 00:38:03,977 --> 00:38:07,328 Και τώρα το άρπαξαν πάνω σου, David, και επίσης σε εσάς τους δύο. 622 00:38:07,328 --> 00:38:09,678 Όσο πιο γρήγορα γίνει ο εξορκισμός, τόσο το καλύτερο. 623 00:38:09,678 --> 00:38:12,594 Γίνεται πιο δυνατός με κάθε λέξη. 624 00:38:21,734 --> 00:38:24,389 Είναι η τελευταία μας συνάντηση, Άντι. 625 00:38:25,564 --> 00:38:28,610 Έκανες τόσο υπομονή. 626 00:38:30,786 --> 00:38:33,311 Αύριο... 627 00:38:35,617 --> 00:38:37,924 ...είσαι άντρας. 628 00:38:40,056 --> 00:38:41,493 Θυμηθείτε αυτούς τους πρώτους μήνες 629 00:38:41,493 --> 00:38:43,408 μετά από κάθε ένα από τα κορίτσια γεννήθηκε; 630 00:38:44,496 --> 00:38:48,587 Πώς κάθε ανάσα φαινόταν σαν θαύμα; 631 00:38:48,587 --> 00:38:50,589 Πόσο ανησύχησες; 632 00:38:50,589 --> 00:38:55,202 Θέλω να έχεις πάλι αυτά τα συναισθήματα. 633 00:38:57,160 --> 00:38:59,293 σε θέλω να είμαστε πιο κοντά. 634 00:39:00,512 --> 00:39:03,166 Τα παιδιά φέρνουν ζωή. 635 00:39:04,342 --> 00:39:06,779 Και πάντα ήθελες αγόρι. 636 00:39:08,171 --> 00:39:10,565 Ήθελες αγόρι για να παίξω με την αλιεία. 637 00:39:10,565 --> 00:39:13,046 Για να συστήσω στους Pink Floyd. 638 00:39:13,046 --> 00:39:16,005 Για να εξηγήσω γιατί το Μετς έχει σημασία. 639 00:39:17,267 --> 00:39:18,704 Όμως... 640 00:39:20,009 --> 00:39:22,403 ...πάντα υπήρχαν κορίτσια. 641 00:39:22,403 --> 00:39:26,581 Πάντα εκεί ήταν κορίτσια. 642 00:39:26,581 --> 00:39:29,018 Απόψε θα βάλεις τη Λάουρα για ύπνο στις 9:00 μ.μ., 643 00:39:29,018 --> 00:39:31,543 όπως κάθε άλλο βράδυ. 644 00:39:32,761 --> 00:39:36,112 Αυτή είναι η τσάντα για το κρεβάτι της. 645 00:39:36,112 --> 00:39:39,855 Θα βάλεις το πουγκί δίπλα στο μαξιλάρι της, 646 00:39:39,855 --> 00:39:43,424 φίλησέ τη στο μέτωπο και πήγαινε. 647 00:39:43,424 --> 00:39:46,514 Στις 3:00 π.μ., θα ξυπνήσεις... 648 00:39:46,514 --> 00:39:49,474 και ξαναμπήκε στο δωμάτιό της. 649 00:39:49,474 --> 00:39:53,086 Θα κοιμάται ήσυχα από τα βότανα στο πουγκί. 650 00:39:54,870 --> 00:39:56,829 Πρέπει να είσαι πολύ ήσυχος. 651 00:39:56,829 --> 00:39:59,745 Θα πας στα πόδια της, 652 00:39:59,745 --> 00:40:03,270 αφαιρέστε τη δεξιά κάλτσα της, 653 00:40:03,270 --> 00:40:06,404 πάρε τη βελόνα, 654 00:40:06,404 --> 00:40:09,232 και κάντε την ένεση ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιών. 655 00:40:14,760 --> 00:40:18,416 Αυτό είναι προς όφελός της. 656 00:40:18,416 --> 00:40:21,027 Τα ναρκωτικά θα φέρουν η καρδιακή ανακοπή 657 00:40:21,027 --> 00:40:24,291 ότι αυτή υποτίθεται να έχει πριν από δύο χρόνια. 658 00:40:26,119 --> 00:40:29,992 Ο Θεός δεν την ήθελε ποτέ να ζήσει τόσο πολύ. 659 00:40:34,040 --> 00:40:36,825 Μετά... 660 00:40:36,825 --> 00:40:40,220 θα πας εξω... 661 00:40:40,220 --> 00:40:43,789 βάλτε τη βελόνα στον κάδο απορριμμάτων. 662 00:40:43,789 --> 00:40:46,705 Και ξανακοιμήσου. 663 00:40:50,491 --> 00:40:53,320 Όταν ξυπνάς, τα πάντα θα ληφθεί μέριμνα. 664 00:41:00,806 --> 00:41:02,895 Πες εντάξει. 665 00:41:07,116 --> 00:41:09,205 Καλά. 666 00:41:31,750 --> 00:41:33,795 Ναι, τον άφησα να βγει. 667 00:41:33,795 --> 00:41:35,144 Εμείς οι δαίμονες βοηθάμε ο ένας τον άλλον. 668 00:41:35,144 --> 00:41:37,930 Έλα, μίλα. 669 00:41:37,930 --> 00:41:40,715 Πες μου πόσο φοβάσαι. 670 00:41:42,108 --> 00:41:45,459 Ας το ακούσουμε. Προχώρα και μίλα. 671 00:41:46,460 --> 00:41:47,896 Ναι, έτσι είναι. 672 00:41:47,896 --> 00:41:50,769 Κάθε φορά κάποιος εξηγούν οι ίδιοι, 673 00:41:50,769 --> 00:41:52,379 με γεμίζει. 674 00:42:23,541 --> 00:42:25,586 - Μαμά, μαμά... - Πες μας μια ιστορία. 675 00:42:25,586 --> 00:42:27,675 - Μαμά! - Εντάξει, 676 00:42:27,675 --> 00:42:29,068 καμία ιστορία απόψε. 677 00:42:31,940 --> 00:42:33,594 Κάντε την οικογένεια της αράχνης! 678 00:42:33,594 --> 00:42:34,769 - Ναι, η αράχνη. - Ναι! Κάντε το, κάντε το, κάντε το. 679 00:42:34,769 --> 00:42:35,857 Τι πιστεύεις; 680 00:42:37,685 --> 00:42:40,688 Θεέ μου, εντάξει. 681 00:42:40,688 --> 00:42:41,994 - Εντάξει, εντάξει. - Ναι! 682 00:42:41,994 --> 00:42:43,169 Εντάξει, εντάξει. 683 00:42:43,169 --> 00:42:44,823 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 684 00:42:44,823 --> 00:42:46,085 Εντάξει, στριμώξτε κοντά. 685 00:42:46,085 --> 00:42:48,304 Μια φορά κι έναν καιρό, 686 00:42:48,304 --> 00:42:50,132 υπήρχε μια οικογένεια αράχνης, 687 00:42:50,132 --> 00:42:52,178 με τέσσερις κόρες αράχνη 688 00:42:52,178 --> 00:42:53,788 που δεν μπορούσε να κοιμηθεί 689 00:42:53,788 --> 00:42:56,356 γιατί κάθε βράδυ άκουσαν... 690 00:42:56,356 --> 00:42:58,488 Μπουμ. 691 00:42:58,488 --> 00:43:00,839 Κεραία. Κεραία. 692 00:43:00,839 --> 00:43:02,797 Το Monster πλησιάζει. 693 00:43:02,797 --> 00:43:04,799 Τα κορίτσια αράχνη λοιπόν άρχισε να κλαίει. 694 00:43:04,799 --> 00:43:06,192 «Πες μας μια ιστορία, μαμά». 695 00:43:06,192 --> 00:43:08,020 «Κάνε το τέρας να φύγει». 696 00:43:08,020 --> 00:43:09,499 Κάθε φορά όμως άκουγαν... 697 00:43:09,499 --> 00:43:11,197 Μπουμ. 698 00:43:11,197 --> 00:43:13,765 Κεραία. Κεραία. 699 00:43:13,765 --> 00:43:16,115 Το τέρας πλησιάζει. 700 00:43:16,115 --> 00:43:17,986 Έτσι η μαμά άρχισε να λέει μια ιστορία για μια οικογένεια τεράτων, 701 00:43:17,986 --> 00:43:20,162 με τέσσερις κόρες τέρας 702 00:43:20,162 --> 00:43:21,555 που δεν μπορούσε να κοιμηθεί 703 00:43:21,555 --> 00:43:23,601 γιατί όλη την ώρα άκουσαν... 704 00:43:23,601 --> 00:43:27,387 Μπουμ. Κεραία. Κεραία. 705 00:43:27,387 --> 00:43:29,041 Μέχρι τις κόρες άρχισε να κλαίει, 706 00:43:29,041 --> 00:43:30,564 «Πες μας μια ιστορία, μαμά». 707 00:43:30,564 --> 00:43:31,783 «Πες μας μια ιστορία». 708 00:43:31,783 --> 00:43:34,437 Έτσι ξεκίνησε η μαμά να πει μια ιστορία. 709 00:43:34,437 --> 00:43:38,050 Μια φορά κι έναν καιρό, υπήρχε μια ανθρώπινη μαμά 710 00:43:38,050 --> 00:43:40,487 που είδε μια οικογένεια αράχνης, 711 00:43:40,487 --> 00:43:42,924 οπότε σηκώθηκε από το κρεβάτι... 712 00:43:42,924 --> 00:43:46,885 άρπαξε ένα παπούτσι και... 713 00:43:46,885 --> 00:43:48,669 Σπλάτ! 714 00:43:48,669 --> 00:43:51,411 Εντάξει, αυτό είναι. Πάω για ύπνο. 715 00:43:51,411 --> 00:43:54,022 Στις κουκέτες σας, στις κουκέτες σας, έτοιμο, σετ, πάμε. 716 00:43:54,022 --> 00:43:55,415 Κοιμηθείτε καλά. 717 00:43:55,415 --> 00:43:56,982 - Ευχαριστώ για αυτό. - Καληνύχτα, σε αγαπώ. 718 00:43:56,982 --> 00:43:59,201 Μάλλον θα έχετε εφιάλτες. Καλά. Καληνύχτα. 719 00:43:59,201 --> 00:44:01,421 -Καληνύχτα. Mwah-mwah-mwah-mwah. - Καληνύχτα, σε αγαπώ. 720 00:44:01,421 --> 00:44:03,075 - Μην αφήνετε τους κοριούς να δαγκώνουν. - Σας αγαπώ όλους. Καληνύχτα. 721 00:44:03,075 --> 00:44:04,511 - Καληνύχτα μπαμπά. - Καληνύχτα. Σε αγαπώ. 722 00:44:04,511 --> 00:44:07,079 - Σε αγαπώ. - Καληνύχτα. Σε αγαπώ. 723 00:44:10,822 --> 00:44:14,477 Είναι όμορφο μπαμπά. Τι είναι αυτό; 724 00:44:14,477 --> 00:44:16,262 Αυτό είναι ένα δώρο 725 00:44:16,262 --> 00:44:20,005 για την καλύτερη κόρη που θα μπορούσε ποτέ κανείς να φανταστεί. 726 00:44:20,005 --> 00:44:22,181 Είσαι ο καλύτερος μπαμπάς. 727 00:44:22,181 --> 00:44:23,704 Χαίρομαι πολύ που είσαι σπίτι. 728 00:47:22,796 --> 00:47:24,493 Χμμ; 729 00:48:24,510 --> 00:48:25,467 Αδελφή. 730 00:48:25,467 --> 00:48:27,252 Πατέρας. 731 00:48:29,558 --> 00:48:31,212 Τι κάνετε; 732 00:48:31,212 --> 00:48:32,953 Πρόστιμο. 733 00:48:34,433 --> 00:48:36,217 Ήθελες να... 734 00:48:36,217 --> 00:48:37,827 κοιτάξτε την πλευρά μου; 735 00:48:37,827 --> 00:48:39,917 Όχι. 736 00:48:41,135 --> 00:48:43,268 Θέλω να σου μιλήσω. 737 00:48:44,617 --> 00:48:46,271 Σχετικά με τι; 738 00:48:46,271 --> 00:48:48,186 Σχετικά με τον Monsignor Korecki. 739 00:48:48,186 --> 00:48:50,188 Matt. 740 00:48:52,320 --> 00:48:53,974 Εγώ-δεν... 741 00:48:53,974 --> 00:48:55,019 Τι εννοείς; 742 00:48:56,107 --> 00:48:57,369 Μου λείπει. 743 00:48:57,369 --> 00:49:00,198 Κι εμένα μου λείπει, αλλά... 744 00:49:00,198 --> 00:49:01,764 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 745 00:49:01,764 --> 00:49:03,462 Τότε άσε με. 746 00:49:03,462 --> 00:49:05,203 Αδερφή, όχι, σε παρακαλώ. 747 00:49:05,203 --> 00:49:07,988 σκεφτόμουν... 748 00:49:07,988 --> 00:49:10,686 πόσο αστείος ήταν ο Σεβασμιώτατος. 749 00:49:10,686 --> 00:49:12,514 Α, συμφωνώ. 750 00:49:12,514 --> 00:49:16,997 Μόλις θυμήθηκα που έπαιρνε κάλτσες 751 00:49:16,997 --> 00:49:20,261 και φτιάξε μαριονέτες έξω από αυτά, θυμάσαι; 752 00:49:21,741 --> 00:49:27,138 Ναί. Α, αυτός... ήταν ανυπόφορος έτσι. 753 00:49:27,138 --> 00:49:29,618 Θα είχε θρησκευτικά επιχειρήματα 754 00:49:29,618 --> 00:49:31,881 ανάμεσα σε δύο κάλτσες μαριονέτες. 755 00:49:32,882 --> 00:49:34,623 Το τελευταίο συνέδριο, 756 00:49:34,623 --> 00:49:36,886 όταν έκανε του Καρδινάλιου Ντόλαν φωνή, θυμάσαι; 757 00:49:36,886 --> 00:49:40,847 «Μόλις δημοσίευσα μια βιογραφία. 758 00:49:40,847 --> 00:49:43,154 Ελπίζω να πάρεις μια ματιά σε αυτό». 759 00:49:43,154 --> 00:49:46,113 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι πολύ καλό. 760 00:49:48,637 --> 00:49:50,944 Ξέρεις τι το αγαπημένο του τραγούδι ήταν; 761 00:49:50,944 --> 00:49:52,728 Όχι, τι; 762 00:49:52,728 --> 00:49:54,469 «Θα Επιζήσω». 763 00:50:04,305 --> 00:50:07,787 Πονάει, να μιλάς για αυτόν; 764 00:50:07,787 --> 00:50:10,007 -Σίγουρα. - Μμ. 765 00:50:10,007 --> 00:50:13,836 Ναι, πολύ λίγοι άνθρωποι... 766 00:50:13,836 --> 00:50:17,579 θέλετε να μιλήσουμε για άνθρωποι που πέθαναν. 767 00:50:17,579 --> 00:50:20,017 Γιατί είναι αυτό; 768 00:50:20,017 --> 00:50:23,237 Δεν ξέρω. Συγκίνηση; 769 00:50:23,237 --> 00:50:26,719 Φοβόμαστε μην πληγώσουμε. 770 00:50:26,719 --> 00:50:28,895 Αλλά ξέρετε τι είναι αστείο; πονάω, 771 00:50:28,895 --> 00:50:30,070 αλλά με κάνει να χαμογελάω. 772 00:50:31,898 --> 00:50:34,466 Ο Ματ με έκανε να χαμογελάσω. Και, εμ... 773 00:50:34,466 --> 00:50:39,427 Δεν έχω χαμογελάσει έτσι αφού... 774 00:50:39,427 --> 00:50:41,038 πολύ καιρό. 775 00:50:54,225 --> 00:50:56,009 Ευχαριστώ, αδελφή. 776 00:50:58,142 --> 00:51:01,058 Ήμουν τόσο ήσυχος μαζί του, 777 00:51:01,058 --> 00:51:05,149 τόσο διστακτικός να μιλήσουμε για τον Ματ 778 00:51:05,149 --> 00:51:07,455 γιατί... 779 00:51:07,455 --> 00:51:09,153 ξέρω. 780 00:51:11,155 --> 00:51:13,157 Η αγάπη μας κάνει να το κάνουμε αυτό. 781 00:51:13,157 --> 00:51:16,769 Ναί. Αγάπη. 782 00:51:18,466 --> 00:51:20,381 Γιατί είμαστε τόσο μόνοι; 783 00:51:25,169 --> 00:51:26,605 Θα είσαι εκεί απόψε, Πατέρας; 784 00:51:26,605 --> 00:51:28,998 Όχι, ο πατέρας Dement θα το κάνει. 785 00:51:32,306 --> 00:51:33,699 Ευχαριστώ, αδελφή. 786 00:51:33,699 --> 00:51:35,962 εγω-εγω... 787 00:51:37,572 --> 00:51:39,096 Λυπάμαι που σε έκρινα. 788 00:51:40,706 --> 00:51:43,100 Κρίναμε ο ένας τον άλλον. 789 00:51:43,100 --> 00:51:45,406 Ίσως πρέπει να πάω στον εξορκισμό. 790 00:51:45,406 --> 00:51:48,322 Ναί. Ναί. Παρακαλώ. 791 00:52:05,426 --> 00:52:06,732 Λυπάμαι, τι; 792 00:52:06,732 --> 00:52:09,909 Κρις... Κρίστεν, είναι δύσκολο να σε ακούσω. 793 00:52:11,345 --> 00:52:14,305 Ο Άντι είχε ένα στεφανιαίο πρόβλημα. 794 00:52:14,305 --> 00:52:16,742 Έχω πάει στο το νοσοκομείο όλη μέρα. 795 00:52:16,742 --> 00:52:18,787 Ω, Θεέ μου, πώς είναι; 796 00:52:18,787 --> 00:52:23,183 Οι γιατροί σκέφτονται θα επιβιώσει, αλλά... 797 00:52:23,183 --> 00:52:25,577 Ναι, πες στον Ντέιβιντ να προσευχηθεί; 798 00:52:25,577 --> 00:52:28,580 Σίγουρα, ναι. Κράτα δημοσιεύσαμε για την κατάστασή του. 799 00:52:28,580 --> 00:52:29,929 Εντάξει. θα. 800 00:52:29,929 --> 00:52:32,105 Θα σου μιλήσω σύντομα. Αντίο. 801 00:52:36,109 --> 00:52:39,634 Όλοι οι άγιοι μάρτυρες, μεσολάβησε για μας. 802 00:52:39,634 --> 00:52:42,115 St. Sylvester, St. Gregory, 803 00:52:42,115 --> 00:52:44,596 Άγιος Αμβρόσιος, Άγιος Αυγουστίνος, 804 00:52:44,596 --> 00:52:47,947 Άγιος Ιερώνυμος, Άγιος Μαρτίνος, όλοι οι άγιοι γιατροί. 805 00:52:47,947 --> 00:52:53,605 Άγιος Αντώνιος, Άγιος Βενέδικτος, όλες οι άγιες παρθένες και χήρες, 806 00:52:53,605 --> 00:52:55,041 κάνε μεσιτεία για μας! 807 00:52:55,041 --> 00:52:56,695 Να είσαι ελεήμων. 808 00:52:56,695 --> 00:52:58,305 Φύλαξέ μας, Κύριε. 809 00:52:58,305 --> 00:53:01,090 άκουσέ μας με χάρη, Κύριε. 810 00:53:01,090 --> 00:53:02,875 - Από κάθε κακό λύτρωσέ μας. -Τι βλέπεις; 811 00:53:02,875 --> 00:53:05,007 Ένας δαίμονας. 812 00:53:05,007 --> 00:53:08,315 Από κάθε αμαρτία, από την οργή σου... 813 00:53:08,315 --> 00:53:09,969 Πώς μοιάζει; 814 00:53:09,969 --> 00:53:11,797 Από θυμό, μίσος... 815 00:53:11,797 --> 00:53:13,929 Μεγάλο. 816 00:53:15,104 --> 00:53:16,758 Θα επιστρέψω αμέσως. 817 00:53:23,765 --> 00:53:25,985 Κάτι δεν πάει καλά με τον άντρα της Κρίστεν. 818 00:53:25,985 --> 00:53:28,030 Ήθελε να προσευχηθείς γι' αυτόν. 819 00:53:28,030 --> 00:53:30,468 - Τι συμβαίνει; - Η καρδιά του σταμάτησε. 820 00:53:30,468 --> 00:53:32,774 - Ω, Θεέ μου. - Ναι και... 821 00:53:35,255 --> 00:53:37,257 Όχι! - Να είσαι ελεήμων. 822 00:53:37,257 --> 00:53:38,563 άκουσέ μας με χάρη, Κύριε. 823 00:53:38,563 --> 00:53:43,916 Εμείς οι αμαρτωλοί, σας παρακαλούμε να μας ακούσετε! 824 00:53:43,916 --> 00:53:45,483 Αδελφή; 825 00:54:00,672 --> 00:54:01,760 S-Sister, είσαι καλά; 826 00:54:07,896 --> 00:54:10,203 Σας παρακαλούμε, ακούστε μας! 827 00:54:14,251 --> 00:54:16,992 Ρουφήστε περισσότερες λέξεις. Γιατί όχι; 828 00:54:34,183 --> 00:54:35,576 Τι συμβαίνει; 829 00:54:35,576 --> 00:54:36,925 Τι είναι...; 830 00:54:38,449 --> 00:54:41,539 -Τι συμβαίνει... - Στιούαρτ; Στιούαρτ, είσαι καλά; 831 00:54:41,539 --> 00:54:43,584 Νομίζω... Νομίζω ναι. 832 00:54:43,584 --> 00:54:45,586 Τι συνέβη; 833 00:54:48,633 --> 00:54:49,764 Λοιπόν, πώς έγινε; 834 00:54:49,764 --> 00:54:52,289 Εννοώ, τα λόγια μου είναι όλα πίσω. 835 00:54:52,289 --> 00:54:53,333 Το δικό μας επίσης. 836 00:54:53,333 --> 00:54:55,727 Ο εξορκισμός φαινόταν να λειτουργεί. 837 00:54:57,032 --> 00:54:59,034 Πώς είναι όλα εκεί; 838 00:54:59,034 --> 00:55:02,821 Χμ, ναι, είναι... 839 00:55:02,821 --> 00:55:05,693 Είναι δύσκολο να το πω, εγώ... 840 00:55:07,129 --> 00:55:10,002 Βρήκα μια υποδερμική βελόνα στον Άντι. 841 00:55:11,003 --> 00:55:12,309 Εκπληκτική επιτυχία. 842 00:55:13,310 --> 00:55:15,399 Ναι. Ξέρω. 843 00:55:15,399 --> 00:55:17,270 Χρειάζεσαι τίποτα; 844 00:55:17,270 --> 00:55:19,751 Όχι, ευχαριστώ, θα... 845 00:55:22,275 --> 00:55:24,886 Απλώς θα μείνω σε επαφή. 846 00:55:24,886 --> 00:55:26,061 Εντάξει. Αντίο. 847 00:55:26,061 --> 00:55:27,628 Okey dokey. Αντίο. 848 00:55:34,896 --> 00:55:37,072 - Γεια, μωρό μου. - Γεια σου. 849 00:55:37,072 --> 00:55:38,291 Γεια σου. 850 00:55:38,291 --> 00:55:39,510 Πώς νιώθεις; 851 00:55:39,510 --> 00:55:41,163 Καλό, καλό. 852 00:55:41,163 --> 00:55:42,730 Σκέψου ότι ξυπνάω. 853 00:55:49,824 --> 00:55:52,261 Τι συνέβη; 854 00:55:52,261 --> 00:55:54,568 Δεν ξέρω. 855 00:55:54,568 --> 00:55:58,572 Χθες το βράδυ, εγώ... δεν ξέρω. 856 00:55:58,572 --> 00:56:00,313 Σε βρήκα στο... 857 00:56:00,313 --> 00:56:04,448 στο πάτωμα του δωματίου των κοριτσιών. 858 00:56:04,448 --> 00:56:06,624 Και είχες μια βελόνα στο χέρι σου. 859 00:56:11,890 --> 00:56:13,935 Θεέ μου. 860 00:56:17,112 --> 00:56:18,418 Νομίζω ότι πρέπει να το εξετάσουμε 861 00:56:18,418 --> 00:56:20,072 μια θεραπεία εθισμού πρόγραμμα, Άντι. 862 00:56:20,072 --> 00:56:21,247 Όχι. 863 00:56:21,247 --> 00:56:22,640 Μωρό... 864 00:56:26,295 --> 00:56:28,602 Μωρό... 865 00:56:28,602 --> 00:56:30,169 Νομίζω ότι αρνείσαι. 866 00:56:30,169 --> 00:56:32,563 Είναι κάτι άλλο. 867 00:56:32,563 --> 00:56:34,739 Είναι κάτι χειρότερο. 868 00:56:36,828 --> 00:56:38,438 Χ-Τι εννοείς; 869 00:56:38,438 --> 00:56:41,659 Δεν ξέρω, αλλά χρειάζομαι να μείνω μακριά... 870 00:56:41,659 --> 00:56:44,488 από εσάς και τα κορίτσια. 871 00:56:44,488 --> 00:56:49,188 Μωρό μου, μπορείς να πάρεις σε ένα πρόγραμμα 12 βημάτων. 872 00:56:49,188 --> 00:56:50,929 Και θα σας κάνουμε συνεδρίες με τον Δρ Μπογκς... 873 00:56:50,929 --> 00:56:53,018 Ω, όχι, είμαστε πέρα από αυτό, Κρίστεν. 874 00:56:55,237 --> 00:56:57,414 Αυτό το φοβάμαι Θα σε πληγώσω. 875 00:56:58,632 --> 00:57:00,112 πρέπει να πάω. 876 00:57:00,112 --> 00:57:01,679 Όμως... 877 00:57:04,029 --> 00:57:05,509 Πού; 878 00:57:05,509 --> 00:57:07,293 Υπάρχει ψυχιατρείο 879 00:57:07,293 --> 00:57:08,947 στα βόρεια της Νέας Υόρκης Έχω κάνει έρευνα, 880 00:57:08,947 --> 00:57:10,383 το Ινστιτούτο Lexer-Miller. 881 00:57:10,383 --> 00:57:12,603 Όχι, όχι, όχι. Μωρό μου, δεν το χρειάζεσαι. 882 00:57:12,603 --> 00:57:14,039 Αυτά για τους ψυχωτικούς. 883 00:57:14,039 --> 00:57:16,476 Κρίστεν, πρέπει να συνέλθω. 884 00:57:16,476 --> 00:57:19,523 Δεν ξέρω τι είναι... 885 00:57:19,523 --> 00:57:21,699 αλλά χρειάζομαι χωρισμό από σένα. 886 00:57:21,699 --> 00:57:23,222 Όλοι σας. 887 00:57:25,093 --> 00:57:28,096 Ω, Θεέ μου. 888 00:57:31,535 --> 00:57:34,146 Τι θα κάνουμε; 889 00:57:34,146 --> 00:57:37,018 Δεν ξέρω, απλά χρειάζομαι χρόνο. 890 00:57:41,806 --> 00:57:44,243 - Θέλω απλώς πίσω την παλιά μας ζωή. - Το ξέρω. 891 00:57:44,243 --> 00:57:45,810 Θα το πάρουμε πίσω. 892 00:57:45,810 --> 00:57:47,725 - Εντάξει. - Εντάξει. 893 00:57:49,204 --> 00:57:50,945 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 894 00:57:56,821 --> 00:57:58,083 Απλά πρέπει να συνεχίσουμε να μιλάμε. 895 00:57:58,083 --> 00:57:59,476 - Ναι, ναι. - Ναι. 896 00:57:59,476 --> 00:58:02,609 - Λοιπόν, θα μιλήσουμε. - Θα μιλήσουμε. Α-χα. 897 00:58:17,668 --> 00:58:19,670 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org