1
00:00:43,956 --> 00:00:45,393
Τι είναι αυτό;

2
00:00:45,393 --> 00:00:46,872
Συντεταγμένες.

3
00:00:46,872 --> 00:00:47,873
Για;

4
00:00:47,873 --> 00:00:49,832
Ένας στόχος.

5
00:00:49,832 --> 00:00:51,399
Ποιος στόχος;

6
00:00:51,399 --> 00:00:55,229
Υπάρχει μια κατάσταση στην Εκκλησία
ψάχνει ένα παράθυρο σε.

7
00:00:55,229 --> 00:00:57,187
Είσαι το παράθυρο.

8
00:00:59,885 --> 00:01:01,104
Ξέρεις ότι οι συζητήσεις είναι
υποτίθεται ότι θα ξεκαθαρίσει τα πράγματα;

9
00:01:02,149 --> 00:01:05,630
Δεν είμαι σκόπιμα σκοτεινός.

10
00:01:05,630 --> 00:01:08,285
Μερικές φορές η πραγματικότητα είναι σκοτεινή.

11
00:01:13,247 --> 00:01:17,903
Αυτή η άσκηση ονομάζεται

12
00:01:17,903 --> 00:01:21,081
«μπαίνοντας στον στόχο».

13
00:01:22,473 --> 00:01:24,606
Το μυαλό διεγείρεται

14
00:01:24,606 --> 00:01:27,130
όταν το σώμα κινείται σωματικά

15
00:01:27,130 --> 00:01:29,045
μέσω ενός ορίου.

16
00:01:29,045 --> 00:01:31,178
Μια πόρτα, ένα τούνελ,

17
00:01:31,178 --> 00:01:32,962
ή πάνω από μια γραμμή.

18
00:01:34,181 --> 00:01:35,747
Ακόμα πιο σκοτεινό;

19
00:01:35,747 --> 00:01:37,053
Ναί.

20
00:01:37,053 --> 00:01:38,881
Περάστε τη γραμμή

21
00:01:38,881 --> 00:01:40,404
και ζωγραφίστε αυτό που βλέπετε.

22
00:01:40,404 --> 00:01:42,014
Και αν δεν δω τίποτα;

23
00:01:42,014 --> 00:01:43,625
Τότε θα είναι αυτό
μια σύντομη συνάντηση.

24
00:01:43,625 --> 00:01:45,366
Αλλά υπάρχουν
οκτώ χριστιανοί ιεραπόστολοι

25
00:01:45,366 --> 00:01:47,455
ποιος θα πεθάνει
αν αυτό δεν λειτουργεί.

26
00:01:48,717 --> 00:01:49,979
Είναι αλήθεια αυτό;

27
00:01:49,979 --> 00:01:51,720
Ένα πράγμα έχεις
να ξέρεις για μένα.

28
00:01:51,720 --> 00:01:54,201
Δεν λέω ποτέ ψέματα.

29
00:01:54,201 --> 00:01:55,724
Τώρα κλείσε τα μάτια σου,

30
00:01:55,724 --> 00:01:57,291
περάστε πάνω από τη γραμμή,

31
00:01:57,291 --> 00:01:59,510
και ζωγραφίστε αυτό που βλέπετε.

32
00:02:05,951 --> 00:02:07,779
Γιατί αντικαταστήσατε
Victor LeConte;

33
00:02:07,779 --> 00:02:09,738
Γιατί;

34
00:02:09,738 --> 00:02:11,174
Δεν καταλαβαίνω την ερώτηση.

35
00:02:11,174 --> 00:02:12,697
Είσαι ο νέος μου χειριστής, σωστά;

36
00:02:12,697 --> 00:02:14,917
Μήπως επειδή είσαι μαύρος;

37
00:02:16,310 --> 00:02:18,050
Είσαι πολύ ύποπτο άτομο.

38
00:02:18,050 --> 00:02:20,662
Υπάρχουν 250 Μαύροι ιερείς
στις Ηνωμένες Πολιτείες.

39
00:02:20,662 --> 00:02:23,752
Και τυχαίνει να...
καταλήγουν μαζί;

40
00:02:23,752 --> 00:02:24,970
Είμαι από τη Νιγηρία.

41
00:02:24,970 --> 00:02:26,755
Υπάρχουν
περισσότεροι μαύροι ιερείς εκεί.

42
00:02:26,755 --> 00:02:29,323
Τώρα κλείσε τα μάτια σου,
περάστε πάνω από τη γραμμή,

43
00:02:29,323 --> 00:02:31,847
και πες μου τι βλέπεις.

44
00:02:47,428 --> 00:02:49,473
Τι βλέπεις, Ντέιβιντ;

45
00:02:56,088 --> 00:02:58,308
Τίποτα.

46
00:03:00,397 --> 00:03:03,270
Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω λέγοντας ότι είμαι

47
00:03:03,270 --> 00:03:05,402
τόσο συγγνώμη για τη συμπεριφορά μου.

48
00:03:05,402 --> 00:03:08,666
Άρχισα να βλέπω αυτόν τον γιατρό
για τον πόνο στην πλάτη μου.

49
00:03:08,666 --> 00:03:10,059
Υποσχέθηκε μια θεραπεία.

50
00:03:10,059 --> 00:03:12,061
Αποδεικνύεται η θεραπεία του
ήταν η Πενταζοκίνη.

51
00:03:12,061 --> 00:03:13,889
- Ω.
- Το οποίο, όπως γνωρίζετε,

52
00:03:13,889 --> 00:03:16,544
έχει τις δυνατότητες
για ψυχομιμητικές επιδράσεις.

53
00:03:16,544 --> 00:03:17,936
- Ψευδαισθήσεις.
- Σωστά.

54
00:03:17,936 --> 00:03:19,373
Αυτό ήταν το σήμα αφύπνισης
χρειαζόμουν.

55
00:03:19,373 --> 00:03:21,679
Άλλαξα γιατρό,
αποτοξινωθεί από το φάρμακο.

56
00:03:21,679 --> 00:03:24,378
Πραγματικά χαίρομαι που το ακούω.

57
00:03:24,378 --> 00:03:26,510
Ε...

58
00:03:30,471 --> 00:03:32,777
Εντάξει. Πρέπει να βγω έξω.

59
00:03:32,777 --> 00:03:34,562
- Μια αξιολόγηση;
- Ναι.

60
00:03:34,562 --> 00:03:37,173
Άκου, ξέρω
Έχω σημαντική δουλειά μπροστά μου

61
00:03:37,173 --> 00:03:38,435
για να ξαναχτίσετε την εμπιστοσύνη σας.

62
00:03:38,435 --> 00:03:40,481
Θα ήσουν όμως ανοιχτός σε...

63
00:03:40,481 --> 00:03:42,222
συνέχιση των εβδομαδιαίων συνεδριών μας;

64
00:03:42,222 --> 00:03:44,224
Εμ, καλά,
είναι στην πραγματικότητα, είναι, είναι,

65
00:03:44,224 --> 00:03:46,443
δεν είναι για μένα, είναι για τον Άντι.

66
00:03:46,443 --> 00:03:48,793
Από τη χιονοστιβάδα,
αυτός απλά

67
00:03:48,793 --> 00:03:50,752
δεν ήταν ο εαυτός του,
και οι νευρολόγοι

68
00:03:50,752 --> 00:03:53,189
δεν φαίνεται να βρίσκω τίποτα,
οπότε η μόνη μου άλλη εικασία

69
00:03:53,189 --> 00:03:55,365
είναι ότι έχει
να είσαι ψυχολογικός.

70
00:03:55,365 --> 00:03:57,280
Λοιπόν, θα χαρώ να βοηθήσω.

71
00:03:57,280 --> 00:04:00,283
Δικαίωμα. Απλώς,
ε, το...

72
00:04:00,283 --> 00:04:01,850
ξέρω.

73
00:04:01,850 --> 00:04:04,418
Η αυτόματη γραφή μου.

74
00:04:04,418 --> 00:04:06,158
εγω...

75
00:04:06,158 --> 00:04:08,422
Κάτι δοκίμαζα,
αλλά...

76
00:04:08,422 --> 00:04:10,119
τελείωσα.

77
00:04:10,119 --> 00:04:11,120
Είσαι σίγουρος;

78
00:04:11,120 --> 00:04:12,817
- Ναι.
- Εντάξει.

79
00:04:12,817 --> 00:04:14,602
Λοιπόν, υπέροχα,
άσε με να μιλήσω στον Άντι,

80
00:04:14,602 --> 00:04:16,734
και μετά θα σε πάρω τηλέφωνο.

81
00:04:22,871 --> 00:04:24,568
- Ω.
- Χρειάζεστε βοήθεια, γιατρέ;

82
00:04:24,568 --> 00:04:26,831
Όχι. Όχι, είμαι απλά...

83
00:04:26,831 --> 00:04:28,746
πετάμε παλιά επιχείρηση.

84
00:04:38,974 --> 00:04:40,541
Ναί...;

85
00:04:40,541 --> 00:04:43,544
<i>Το κοράκι αρχίζει να γελάει.</i>

86
00:04:43,544 --> 00:04:44,893
Τι σημαίνει αυτό;

87
00:04:44,893 --> 00:04:46,851
Ο Μπογκς πέταξε έξω
τα πράγματά σου.

88
00:04:49,463 --> 00:04:50,942
μμ.

89
00:04:53,336 --> 00:04:56,687
Μία δόση, Ziprasidone,
18 χιλιοστόγραμμα,

90
00:04:56,687 --> 00:04:58,950
κατάπιε πριν από δέκα λεπτά.

91
00:04:58,950 --> 00:05:02,954
Ανοίγοντας τα μάτια αργά.

92
00:05:06,741 --> 00:05:12,137
Αχ. Κανένα προφανές
παραισθησιογόνες εικόνες στα αριστερά μου.

93
00:05:12,137 --> 00:05:14,009
Αχ. Wai-- Ω, περίμενε.

94
00:05:14,009 --> 00:05:17,186
Ξεθωριασμένη εικόνα κατά
το ασπρόμαυρο.

95
00:05:18,970 --> 00:05:22,496
Η εικόνα είναι πιο δυνατή
ενάντια στο μαύρο.

96
00:05:22,496 --> 00:05:25,281
Κλείνω τα βλέφαρά μου στο μισό.

97
00:05:26,238 --> 00:05:29,938
Η εικόνα έχει φύγει.

98
00:05:29,938 --> 00:05:33,071
<i>Αλλά η φωνή είναι ακόμα εδώ.</i>

99
00:05:33,071 --> 00:05:36,466
18 χιλιοστόγραμμα
δεν έχει εμφανή αντίκτυπο

100
00:05:36,466 --> 00:05:38,903
σε παραισθησιακή φωνή.

101
00:05:38,903 --> 00:05:40,862
<i>Έχετε σκεφτεί ποτέ
αυτός ο Δρ Μπογκς</i>

102
00:05:40,862 --> 00:05:43,125
<i>ίσως προσπαθεί να σε πιάσει
κολλημένος στα ναρκωτικά;</i>

103
00:05:43,125 --> 00:05:44,692
<i>Έχετε ακούσει για το Big Pharma;</i>

104
00:06:07,367 --> 00:06:08,411
Ω, Θεέ μου.

105
00:06:09,847 --> 00:06:11,414
- Η ζωή στην επαρχία.
- Θεέ μου.

106
00:06:11,414 --> 00:06:13,285
Εντάξει, παγιδεύεις
όλη η μυρωδιά μέσα.

107
00:06:13,285 --> 00:06:14,504
Λοιπόν, άνοιξε το δικό σου.

108
00:06:15,549 --> 00:06:17,507
Νιώθουμε ότι οδεύουμε
πολύ έξω στη χώρα

109
00:06:17,507 --> 00:06:18,552
- αυτές τις μέρες;
- Ναι.

110
00:06:18,552 --> 00:06:20,336
Και το ίδιο μέρος.

111
00:06:20,336 --> 00:06:23,426
Επιταχυντής σωματιδίων
μόλις τέσσερα μίλια από εδώ.

112
00:06:23,426 --> 00:06:25,210
Οι πύλες της κόλασης.

113
00:06:25,210 --> 00:06:26,603
Τα ανοίγουμε.

114
00:06:26,603 --> 00:06:28,083
Εντάξει, τι ψάχνω
για εδώ τώρα;

115
00:06:28,083 --> 00:06:31,565
Εντάξει, να σου δείξω.
Εμ, εδώ...

116
00:06:32,870 --> 00:06:34,089
VidTap;

117
00:06:34,089 --> 00:06:35,482
Πραγματικά; Αυτά τα ορκιστήκαμε.

118
00:06:35,482 --> 00:06:37,222
Απλά προσέξτε.

119
00:06:37,222 --> 00:06:39,007
Νωρίτερα απόψε,

120
00:06:39,007 --> 00:06:40,922
ο φίλος μου έφαγε χοιρινές μπριζόλες
για δείπνο.

121
00:06:42,314 --> 00:06:43,664
Αυτός είναι τώρα.

122
00:06:52,499 --> 00:06:56,024
Ω. Καλά. Τι, είμαστε πάλι μέσα
περιοχή τρομοκρατίας; Ερχομαι.

123
00:06:56,024 --> 00:06:58,505
Αυτό είναι
η κατεχόμενη χοιρινή πρόκληση.

124
00:06:58,505 --> 00:06:59,897
Τι;

125
00:06:59,897 --> 00:07:02,117
- Ορίστε άλλο ένα.
<i>- Ορίστε.</i>

126
00:07:02,117 --> 00:07:04,641
Ανεξάρτητα από τις προειδοποιήσεις,
κοντεύω να φάω

127
00:07:04,641 --> 00:07:06,164
μπέικον από το Belmonte.

128
00:07:06,164 --> 00:07:07,383
Ευχήσου μου καλή τύχη.

129
00:07:07,383 --> 00:07:08,906
Και προκαλώ τους φίλους μου

130
00:07:08,906 --> 00:07:11,474
<i>JoelBee49 και AdamFraizer226</i>

131
00:07:11,474 --> 00:07:13,520
να κάνει το ίδιο.

132
00:07:13,520 --> 00:07:16,305
Ας δούμε τι θα γίνει
όταν τρώω δαιμονισμένο χοιρινό.

133
00:07:18,873 --> 00:07:21,441
Καλά.
Δηλαδή αξιολογούμε αυτό το παιδί;

134
00:07:21,441 --> 00:07:24,052
Όχι, αξιολογούμε τα γουρούνια.

135
00:07:25,488 --> 00:07:27,403
Τι; Εσύ-Πλάκα κάνεις, σωστά;

136
00:07:27,403 --> 00:07:28,839
Το χοιρινό λόμπι.

137
00:07:28,839 --> 00:07:31,886
- Ω, Θεέ μου.
- Υπάρχει πτώση 20% στις πωλήσεις

138
00:07:31,886 --> 00:07:34,105
λόγω του φόβου
από δαιμονισμένο χοιρινό.

139
00:07:34,105 --> 00:07:35,542
Ρώτησαν την Εκκλησία
να επέμβει.

140
00:07:35,542 --> 00:07:37,239
Μετά από μια σημαντική δωρεά,
υποθέτω.

141
00:07:37,239 --> 00:07:39,502
Οπότε είμαστε εδώ έξω
κοιτάζοντας γουρούνια;

142
00:07:39,502 --> 00:07:40,634
Ναι.

143
00:07:53,211 --> 00:07:54,517
<i>Γεια σας.</i>

144
00:07:54,517 --> 00:07:55,562
Πρέπει να είσαι
από την αρχιεπισκοπή.

145
00:07:55,562 --> 00:07:57,477
Είμαι ο Larry Bibb, από το PPN,

146
00:07:57,477 --> 00:07:58,782
οι παραγωγοί χοιρινού κρέατος
των Βορειοανατολικών.

147
00:07:58,782 --> 00:07:59,957
Είμαι ο πατέρας Ακόστα.

148
00:07:59,957 --> 00:08:01,219
Κρίστεν και Μπεν.

149
00:08:01,219 --> 00:08:03,221
Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω.

150
00:08:03,221 --> 00:08:05,310
Ω. Αυτό είναι ένα
των μελών της ομάδας Belmonte,

151
00:08:05,310 --> 00:08:06,747
Ο Τσετ Γκαρσία, που διευθύνει αυτή τη φάρμα.

152
00:08:06,747 --> 00:08:07,922
Καλώς ήρθατε στο αγρόκτημά μου.

153
00:08:07,922 --> 00:08:09,314
- Είσαι ο παπάς;
- Ναι.

154
00:08:09,314 --> 00:08:10,620
Χάρηκα που σε γνώρισα.

155
00:08:10,620 --> 00:08:12,100
Η πιο κοντινή εκκλησία που έχουμε
εδώ είναι στο Lidden.

156
00:08:12,100 --> 00:08:14,189
Ναί. Περάσαμε μια νύχτα
εκεί έξω σε ένα νεκροταφείο.

157
00:08:14,189 --> 00:08:16,583
μμ.
Ψάχνετε για ένα φάντασμα;

158
00:08:16,583 --> 00:08:17,801
Όχι Λυκάνθρωπος.

159
00:08:20,456 --> 00:08:23,807
Ξέρεις, πριν ξεχάσω,
επιτρέψτε μου να σας δώσω αυτά.

160
00:08:23,807 --> 00:08:26,593
Είναι μια επιλογή
από τα φθινοπωρινά κρέατα και τυριά μας.

161
00:08:26,593 --> 00:08:29,160
- Υπάρχει ένα για τον καθένα σας.
- Δεν τρώω χοιρινό.

162
00:08:29,160 --> 00:08:30,814
Αχ. Λοιπόν.

163
00:08:30,814 --> 00:08:32,642
Αυτά θα τα κρατήσω εδώ,
και...

164
00:08:32,642 --> 00:08:34,165
μπορείτε να τα πάρετε μαζί σας
όταν πας.

165
00:08:34,165 --> 00:08:36,124
Η εικασία μου είναι,
θέλεις να δεις τα ζώα μου.

166
00:08:36,124 --> 00:08:37,255
Ναι, παρακαλώ.

167
00:08:37,255 --> 00:08:38,387
Από εδώ.

168
00:08:41,999 --> 00:08:43,305
Ποιος είναι αυτός;

169
00:08:43,305 --> 00:08:45,437
Οι γείτονές μου. Το αγρόκτημα Baxter.

170
00:08:45,437 --> 00:08:46,961
Καλλιεργούν με drone;

171
00:08:46,961 --> 00:08:49,093
Παρακολουθούν
των ζώων τους με drone.

172
00:08:49,093 --> 00:08:51,574
- Δεν σου αρέσει αυτό;
- Είναι ένας νέος τρόπος για να καλλιεργείς.

173
00:08:51,574 --> 00:08:53,750
Πολλοί από εμάς προτιμούν τους παλιούς τρόπους.

174
00:08:58,799 --> 00:09:00,409
Έλα μέσα.

175
00:09:02,367 --> 00:09:04,631
- Ναι. Το συνηθίζεις.
- Ουάου.

176
00:09:04,631 --> 00:09:06,981
Αλλά έχουμε μερικές μάσκες εδώ
αν θέλεις.

177
00:09:06,981 --> 00:09:08,678
-Ε...
-Δεν πειράζει...

178
00:09:08,678 --> 00:09:10,593
Έχουμε περίπου 1.200 ζώα,

179
00:09:10,593 --> 00:09:13,422
δίνουν ή παίρνουν
οι χοιρομητέρες που γεννούν αναπαραγωγή,

180
00:09:13,422 --> 00:09:15,076
που φυλάσσονται εδώ. Τα ζώα μας

181
00:09:15,076 --> 00:09:17,600
είναι όλοι εμβολιασμένοι
κατά της χοιρινής διάρροιας,

182
00:09:17,600 --> 00:09:21,430
βρουκέλλωση, ψευδολύσσα
και αφρικανική πανώλη των χοίρων.

183
00:09:21,430 --> 00:09:23,606
Και αυτός είναι ο γιος μου ο Αντώνης.

184
00:09:23,606 --> 00:09:25,739
Αυτοί είναι οι άνθρωποι
από την Εκκλησία.

185
00:09:25,739 --> 00:09:27,262
Δικαίωμα.

186
00:09:27,262 --> 00:09:28,437
Θέλουν να μάθουν
για τις συνθήκες ζωής μας.

187
00:09:28,437 --> 00:09:29,873
Λοιπόν, ακολουθούμε όλη τη Νέα Υόρκη

188
00:09:29,873 --> 00:09:31,614
Υπουργείο Υγείας
και Κανονισμοί Υγιεινής.

189
00:09:31,614 --> 00:09:34,399
Και όλα τα ζώα ορίζονται
για σφαγή έχουν πιστοποιητικό

190
00:09:34,399 --> 00:09:37,751
συμπληρώνεται από μια κατηγορία USDA
ΙΙ-διαπιστευμένος κτηνίατρος.

191
00:09:37,751 --> 00:09:39,448
Ο γιος μου θα γινόταν δικηγόρος,

192
00:09:39,448 --> 00:09:40,884
αλλά αποφάσισε να μείνει πιο κοντά
στο σπίτι για λίγο.

193
00:09:40,884 --> 00:09:42,582
Είναι η οικογενειακή επιχείρηση.

194
00:09:42,582 --> 00:09:44,148
Μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά στη φάρμα σας
χαρτιά, κύριε Γκαρσία;

195
00:09:44,148 --> 00:09:46,020
- Φυσικά. Ναι.
- Γιατί τόσο δυνατά;

196
00:09:46,020 --> 00:09:48,109
Γιατί όλα τα... τσιρίσματα;

197
00:09:48,109 --> 00:09:49,980
Ω. Γουρούνια και γουρούνια μαζί.

198
00:09:49,980 --> 00:09:52,722
Ο θόρυβος δεν είναι κακό με
τα γουρούνια. Δεν είναι σαν τα μωρά.

199
00:09:52,722 --> 00:09:56,247
Γιατί νομίζεις ότι ο κόσμος σκέφτεται
το χοιρινό σου είναι δαιμονισμένο;

200
00:09:56,247 --> 00:09:58,249
Γιατί οι άνθρωποι είναι περίεργοι.

201
00:09:58,249 --> 00:10:00,208
Ο κόσμος πιστεύει πολλά πράγματα.

202
00:10:00,208 --> 00:10:01,557
«Ο κόσμος είναι επίπεδος».

203
00:10:01,557 --> 00:10:03,167
"Το QAnon είναι πραγματικό."

204
00:10:03,167 --> 00:10:04,821
Ο κόσμος αρέσει
η ιδέα των συνωμοσιών.

205
00:10:04,821 --> 00:10:06,736
Κάνει τη ζωή πιο εύκολη.
Δεν νομίζεις;

206
00:10:06,736 --> 00:10:09,043
- Ναι.
- Κοίταξε γύρω σου.

207
00:10:09,043 --> 00:10:10,435
Πες μας εσύ
τι κάνουμε λάθος.

208
00:10:10,435 --> 00:10:11,959
Εντάξει. Σας ευχαριστώ.

209
00:10:14,962 --> 00:10:16,354
Συμπεριφέρομαι.

210
00:10:21,664 --> 00:10:23,927
Α-- Ωχ!

211
00:10:23,927 --> 00:10:25,233
Γαμώτο.

212
00:10:25,233 --> 00:10:27,061
-Είσαι καλά;
- Ναι, ναι, ναι.

213
00:10:27,061 --> 00:10:29,324
- Είμαι - είμαι καλά. Είναι απλώς ένα κόψιμο.
- Ας σου φέρουμε τις πρώτες βοήθειες.

214
00:10:29,324 --> 00:10:31,239
Όχι, δεν πειράζει,
δεν είναι τίποτα.

215
00:10:31,239 --> 00:10:32,327
Ας σου φέρουμε λίγο αντισηπτικό.

216
00:10:32,327 --> 00:10:33,458
Δεν θέλεις
για να μολυνθεί.

217
00:10:51,868 --> 00:10:52,913
<i>Κοιτάω γύρω μου</i>

218
00:10:52,913 --> 00:10:54,915
σε όλες τις γυναίκες εδώ,
και ξέρω

219
00:10:54,915 --> 00:10:57,918
ότι εμείς μαζί
ήταν πιο υπεύθυνοι

220
00:10:57,918 --> 00:11:01,530
για το τελικό αποτέλεσμα αυτού του τριμήνου
από οποιονδήποτε από αυτούς τους άνδρες.

221
00:11:01,530 --> 00:11:04,402
Τζίνα, έφερες
στο Solovyov, εντάξει;

222
00:11:04,402 --> 00:11:06,970
Μπορούμε να έχουμε ένα χειροκρότημα
για την Τζίνα; Ναί;

223
00:11:06,970 --> 00:11:09,059
Και, Λέσλι, Λέσλι,

224
00:11:09,059 --> 00:11:11,845
όχι μόνο διορθώσατε το πλοίο
για την απειλή του Twitter,

225
00:11:11,845 --> 00:11:14,021
αλλά κουβαλάς
ο φρυγανικός Αντίχριστος.

226
00:11:14,021 --> 00:11:16,327
Μπορούμε να το παρατήσουμε για τη Λέσλι;

227
00:11:16,327 --> 00:11:17,720
Ευχαριστώ.

228
00:11:17,720 --> 00:11:20,201
Αλλά δεν είμαι
η βιολογική μητέρα.

229
00:11:20,201 --> 00:11:21,724
Όχι. Βλέπεις; Αυτό είναι το πρόβλημα.

230
00:11:21,724 --> 00:11:24,335
Οι άνδρες παίρνουν τα εύσημα,
ακόμα κι όταν δεν το αξίζουν.

231
00:11:24,335 --> 00:11:27,338
Οι γυναίκες μοιράζονται πιστώσεις,
ακόμα κι όταν <i>το αξίζουμε</i>.

232
00:11:28,862 --> 00:11:30,298
Δες τους εκεί ψηλά.

233
00:11:30,298 --> 00:11:33,127
Ο Μάικ ξεκίνησε
ως βοηθός σου, Μόνικα.

234
00:11:33,127 --> 00:11:35,259
Ο Τάνερ με έφερε εκεί
μεσημεριανό, και τώρα είναι όλα...

235
00:11:35,259 --> 00:11:37,348
Σέριλ!

236
00:11:37,348 --> 00:11:38,872
Ω.

237
00:11:38,872 --> 00:11:40,874
Τι χαριτωμένο.

238
00:11:40,874 --> 00:11:42,440
Ένας μικρός κύκλος ραπτικής.

239
00:11:42,440 --> 00:11:44,094
Τι χρειάζεσαι, Leland;

240
00:11:44,094 --> 00:11:46,444
Λοιπόν, έχω τα αγκίστρια μου
στον Δρ Μπογκς,

241
00:11:46,444 --> 00:11:47,837
αλλά πρέπει να κλείσω αυτή τη συμφωνία.

242
00:11:47,837 --> 00:11:49,839
Χρειάζομαι περισσότερο υπόβαθρο
στην Κρίστεν.

243
00:11:51,798 --> 00:11:54,626
Καλά. θα επανέλθω.

244
00:11:55,671 --> 00:11:57,281
Εντάξει, ακούστε, κυρίες.

245
00:11:57,281 --> 00:11:59,109
Αυτό...

246
00:12:00,632 --> 00:12:02,765
Γι' αυτό είμαι εδώ...

247
00:12:02,765 --> 00:12:04,724
για να καταρρίψει εκείνη τη μαμά.

248
00:12:04,724 --> 00:12:06,421
- Λέλαντ;
- Ναι.

249
00:12:06,421 --> 00:12:09,206
Είναι έτοιμος να καταστρέψει την οικογένειά μου
και τις εγγονές μου.

250
00:12:09,206 --> 00:12:10,947
Αλλά πρώτα τον κατεβάζω.

251
00:12:10,947 --> 00:12:12,166
Από μέσα.

252
00:12:12,166 --> 00:12:14,255
- Πώς;
- Οργανώστε. Οι έξι μας.

253
00:12:14,255 --> 00:12:16,126
Παίρνουμε τις υπόλοιπες γυναίκες
στο γραφείο.

254
00:12:16,126 --> 00:12:18,650
Λες
ότι απειλούμε να σταματήσουμε;

255
00:12:18,650 --> 00:12:20,957
Όχι, λέω
που αναλαμβάνουμε.

256
00:12:20,957 --> 00:12:23,612
Οι γυναίκες. Εμείς απλώς...

257
00:12:23,612 --> 00:12:25,266
Ναι.

258
00:12:25,266 --> 00:12:27,007
Νομίζω ότι χρειάζομαι βοήθεια.

259
00:12:28,878 --> 00:12:30,271
Ω, σκατά.

260
00:12:30,271 --> 00:12:31,185
Εντάξει, όχι-όχι-όχι,

261
00:12:31,185 --> 00:12:32,186
Το κατάλαβα, το κατάλαβα.

262
00:12:34,449 --> 00:12:36,016
Ορίστε.

263
00:12:39,323 --> 00:12:42,457
- Πώς είναι αυτό;
- Ναι, είναι... Αυτό είναι καλό.

264
00:12:46,287 --> 00:12:49,246
Λοιπόν... τι πιστεύεις;

265
00:12:50,291 --> 00:12:52,859
Νομίζω ότι το κάνουν
τι κάνουν οι χοιροτρόφοι.

266
00:12:52,859 --> 00:12:56,471
Δεν είμαι σίγουρος πώς θα ενεργούσαν τα γουρούνια
αν ήταν δαιμονισμένοι.

267
00:12:56,471 --> 00:12:58,212
Δικαίωμα.

268
00:12:58,212 --> 00:13:01,084
Μου φάνηκε περίεργο, έτσι
αντέδρασαν στο αίμα μου.

269
00:13:03,652 --> 00:13:04,827
Πού είναι ο Μπεν;

270
00:13:11,921 --> 00:13:13,314
Γειά σου!

271
00:13:26,414 --> 00:13:28,024
Τι χρειάζεσαι;

272
00:13:28,024 --> 00:13:31,462
Ω, όχι... Απλά, απλά,
έλεγχος των drones σας.

273
00:13:31,462 --> 00:13:32,986
Γιατί;

274
00:13:34,030 --> 00:13:36,163
Α, απλά νομίζω
είναι ενδιαφέρον.

275
00:13:36,163 --> 00:13:37,642
Καλλιέργεια με drone.

276
00:13:37,642 --> 00:13:38,818
Ναι. Και ποιος είσαι;

277
00:13:39,862 --> 00:13:41,864
Ω. Κανένας. Α, είμαι απλά...

278
00:13:41,864 --> 00:13:43,866
επιθεωρώντας τη φάρμα Belmonte.

279
00:13:43,866 --> 00:13:46,086
Ε, αυτό είναι ένα Redeye 360;

280
00:13:47,130 --> 00:13:48,523
- Ναι.
- Ναι.

281
00:13:49,872 --> 00:13:51,265
Αυτό σου αρέσει περισσότερο
από το QuadAir;

282
00:13:52,440 --> 00:13:54,572
Νύχτα και μέρα. Το Redeye είναι πιο αναπτήρα.

283
00:13:54,572 --> 00:13:56,444
Ναι, αλλά λιγότερη διάρκεια μπαταρίας, σωστά;

284
00:13:56,444 --> 00:13:57,575
Ω, έλα.

285
00:13:57,575 --> 00:13:58,925
Είναι ισοδύναμο σε κοινή χρήση.

286
00:13:58,925 --> 00:14:00,448
QuadAir για τους ανθρώπους της πόλης.

287
00:14:00,448 --> 00:14:02,189
Εντάξει, υποθέτω ότι είμαι άνθρωποι της πόλης.

288
00:14:02,189 --> 00:14:03,625
Πώς είναι η ψηφιακή ακρίβεια;

289
00:14:03,625 --> 00:14:05,540
Τρία megapixel ανά καρέ.

290
00:14:06,933 --> 00:14:09,326
Και έχετε νυχτερινή όραση.

291
00:14:10,588 --> 00:14:12,329
Πραγματικά; Ομορφη.

292
00:14:14,418 --> 00:14:16,290
Μπορώ να δω;

293
00:14:18,161 --> 00:14:19,467
Αυτή είναι η νυχτερινή όραση.

294
00:14:19,467 --> 00:14:20,860
Αυτή είναι η φάρμα Belmonte;

295
00:14:20,860 --> 00:14:22,687
- Ναι, και αυτό είναι το χωράφι μας.
- Ναι.

296
00:14:22,687 --> 00:14:26,082
Λοιπόν, ο Γκαρσίας το μισεί αυτό
Το κάνω αυτό, οπότε πετάω τη νύχτα.

297
00:14:26,082 --> 00:14:27,388
Τι σε ανησυχεί;

298
00:14:27,388 --> 00:14:28,650
Γουρούνια που χαλαρώνουν;

299
00:14:28,650 --> 00:14:30,043
Λοιπόν, μερικές φορές, ναι.

300
00:14:30,043 --> 00:14:31,131
εννοώ,
βρίσκουν μια τρύπα στο φράχτη μου,

301
00:14:31,131 --> 00:14:32,349
και βρίσκονται σε όλη τη χώρα μου.

302
00:14:32,349 --> 00:14:33,785
Χμμ.

303
00:14:33,785 --> 00:14:34,917
Είναι επικίνδυνοι;

304
00:14:34,917 --> 00:14:36,876
Μπα, κυρίως απλά επιθετικό.

305
00:14:39,313 --> 00:14:41,924
Υπάρχουν κάποια περίεργα πράγματα
το βράδυ όμως.

306
00:14:43,752 --> 00:14:45,014
Σαν τι;

307
00:14:48,061 --> 00:14:49,540
Καλά.

308
00:14:49,540 --> 00:14:51,716
Αυτό είναι τον τελευταίο μήνα.

309
00:14:53,762 --> 00:14:55,329
Παρακολουθήστε το γήπεδο.

310
00:14:55,329 --> 00:14:56,417
Γύρω στις 2:00 π.μ.,

311
00:14:56,417 --> 00:14:57,940
- Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
- Μμ-μμ.

312
00:14:57,940 --> 00:15:00,073
Συνέχισε να ακούει περίεργους θορύβους.

313
00:15:00,073 --> 00:15:01,857
Άνθρωποι που ουρλιάζουν και άλλα παρόμοια.

314
00:15:01,857 --> 00:15:03,903
Έστειλα λοιπόν το drone.

315
00:15:08,037 --> 00:15:09,909
Εντάξει, τι ψάχνω;

316
00:15:28,275 --> 00:15:29,406
Τι στο διάολο;

317
00:15:29,406 --> 00:15:30,668
ξέρω.

318
00:15:30,668 --> 00:15:32,148
Είναι τρελό.

319
00:15:36,022 --> 00:15:38,198
Αυτό είναι σε πραγματικό χρόνο;
Αυτό δεν είναι time-lapse, σωστά;

320
00:15:38,198 --> 00:15:39,634
Όχι.

321
00:15:58,348 --> 00:16:01,569
W-W-Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.
Μπορώ, ε, μπορώ;

322
00:16:05,529 --> 00:16:07,488
Αυτός είναι ο γιος του.

323
00:16:07,488 --> 00:16:08,968
του Γκαρσία.

324
00:16:11,013 --> 00:16:12,884
-Τι κάνει;
- Δεν ξέρω.

325
00:16:12,884 --> 00:16:15,191
Αλλά αν το μάθεις, πες μου.

326
00:18:15,224 --> 00:18:16,138
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

327
00:18:16,138 --> 00:18:17,444
Όχι, όχι, κάντε το να σταματήσει.

328
00:18:17,444 --> 00:18:19,054
- Δεν θέλω να το κάνω άλλο.
- Είναι εντάξει.

329
00:18:19,054 --> 00:18:21,361
Λέσλι, Λέσλι,
αυτή είναι η ιδιωτική εγκατάσταση της DF,

330
00:18:21,361 --> 00:18:23,363
ένα από τα καλύτερα στον κόσμο.
Δεν θα γίνει τίποτα

331
00:18:23,363 --> 00:18:25,016
σε κανέναν από εσάς, το υπόσχομαι.

332
00:18:30,109 --> 00:18:32,023
Λέσλι, Λέσλι,
είναι εντάξει, είναι εντάξει.

333
00:18:32,023 --> 00:18:34,417
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, είναι απλώς ένα,
είναι απλά ένα κανονικό λάκτισμα.

334
00:18:34,417 --> 00:18:35,810
Είναι εντάξει. Απλώς συνέχισε να αναπνέεις.

335
00:18:35,810 --> 00:18:37,159
Χι, χι, χου, χου.

336
00:18:37,159 --> 00:18:39,596
Hee-- Νοσοκόμα! Νοσοκόμα!

337
00:18:43,818 --> 00:18:46,734
Χου, χι, χι, χου, χου.
Είναι εντάξει.

338
00:18:46,734 --> 00:18:49,824
Γεια. Είμαι η νοσοκόμα Bloch.

339
00:18:49,824 --> 00:18:51,260
- Και θα το πάρω από εδώ.
- Γεια. Καλά.

340
00:18:51,260 --> 00:18:54,437
- Χρειάζεστε υπερηχογράφημα.
- Σας παρακαλώ, βοηθήστε με.

341
00:18:54,437 --> 00:18:56,352
Δεν νομίζω
υποτίθεται ότι πονάει τόσο πολύ.

342
00:18:56,352 --> 00:18:59,834
Μην ανησυχείς γλυκιά μου,
Έχω μόνο το πράγμα να βοηθήσω.

343
00:18:59,834 --> 00:19:03,054
Παρακαλώ, παρακαλώ!

344
00:19:05,013 --> 00:19:06,928
Χι, χι, χου, χου.
Χου, χι...

345
00:19:06,928 --> 00:19:10,758
Σσς, σς, ανάσα, ανάσα,
αναπνέω. Χι, χι, χου, χου.

346
00:19:10,758 --> 00:19:13,021
Χι, χι...

347
00:19:13,021 --> 00:19:14,457
Ευχαριστώ.

348
00:19:16,807 --> 00:19:18,853
Ευχαριστώ...

349
00:19:24,772 --> 00:19:26,643
Αυτό είναι καλύτερο.

350
00:19:26,643 --> 00:19:28,341
Έριξα μια βολή στο τηλέφωνό μου.

351
00:19:28,341 --> 00:19:29,646
Δεν με ήθελε
να έχει αντίγραφο.

352
00:19:29,646 --> 00:19:30,952
Ανησυχεί
ότι θα φαίνεται

353
00:19:30,952 --> 00:19:32,475
επιτηρεί τον γείτονά του.

354
00:19:32,475 --> 00:19:34,390
Αλλά παρακολουθεί
ο γείτονάς του;

355
00:19:34,390 --> 00:19:37,437
<i>Λοιπόν, νομίζω ότι υπάρχουν πολλά
δολιοφθορά εκεί έξω σε χωράφια.</i>

356
00:19:37,437 --> 00:19:40,048
Μισεί πώς τα γουρούνια
σκάβω κάτω από τους φράχτες του.

357
00:19:40,048 --> 00:19:42,268
Νομίζεις ότι ήταν
ο γιος του αγρότη;

358
00:19:42,268 --> 00:19:44,748
Νομίζω πως ναι. Είναι πραγματικά περίεργο.

359
00:19:44,748 --> 00:19:47,011
Γιατί αναπνέεις
τόσο δύσκολο, Ντέιβιντ;

360
00:19:47,011 --> 00:19:48,535
Το νυχτερινό μου τρέξιμο.

361
00:19:48,535 --> 00:19:51,451
<i>Ω, Θεέ μου, θα ήθελες
σταματήστε να είστε Super Priest;</i>

362
00:19:51,451 --> 00:19:53,322
<i>Δεν τρέχω τόσο γρήγορα.</i>

363
00:19:53,322 --> 00:19:55,933
Ε, τι να κάνουμε
θες να το κάνεις, Ντέιβιντ;

364
00:19:55,933 --> 00:19:57,239
Θέλω να πω, αυτό δεν φαίνεται

365
00:19:57,239 --> 00:19:58,458
έχουν τίποτα
να κάνει με το χοιρινό.

366
00:19:58,458 --> 00:20:00,286
Ας μιλήσω με τον πατέρα Ιγνάτιο.

367
00:20:00,286 --> 00:20:01,983
Μάλλον θα θέλει να πάμε
εκεί έξω για άλλη μια φορά

368
00:20:01,983 --> 00:20:03,898
για να δούμε αν υπάρχει κάποιο είδος
μολυσματικής κατοχής.

369
00:20:03,898 --> 00:20:05,943
Λοιπόν, καληνύχτα.

370
00:20:05,943 --> 00:20:07,249
Μην κλέψετε.

371
00:20:07,249 --> 00:20:08,903
- Ήδη σπίτι.
- Γεια, τι γίνεται με μένα;

372
00:20:08,903 --> 00:20:10,252
Ούτε σε κλέβουν.

373
00:20:10,252 --> 00:20:12,428
<i>- Νύχτα, παιδιά. Αντίο.</i>
- Καληνύχτα.

374
00:20:13,995 --> 00:20:15,562
Καλά.

375
00:20:16,563 --> 00:20:21,829
Δύο δόσεις, Ziprasidone,
36 χιλιοστόγραμμα.

376
00:22:35,745 --> 00:22:37,834
Πατέρας.

377
00:22:37,834 --> 00:22:42,230
Τι κάνει ένα... κόκκινο, πράσινο
και κίτρινη σημαία σημαίνει;

378
00:22:42,230 --> 00:22:44,406
Η σημαία της Αιθιοπίας.

379
00:22:44,406 --> 00:22:45,929
Που το είδες;

380
00:22:45,929 --> 00:22:48,105
- Δεν μπορώ να πω.
- Μπορείς σε μένα.

381
00:22:48,105 --> 00:22:51,413
Όχι, όχι, δεν μπορώ να πω.

382
00:22:51,413 --> 00:22:53,415
Έχω οράματα.

383
00:22:53,415 --> 00:22:55,722
Δεν είναι απομακρυσμένη προβολή.

384
00:22:55,722 --> 00:22:57,288
Δεν έχει καμία σχέση
με το δικό σου...

385
00:22:57,288 --> 00:22:58,812
αριθμούς ή τη γραμμή σας
στο πάτωμα.

386
00:22:58,812 --> 00:23:00,117
Δεν το ξέρεις αυτό.

387
00:23:00,117 --> 00:23:03,033
- Ξέρω τι βλέπω.
-Εντάξει, εγώ...

388
00:23:03,033 --> 00:23:05,906
Στο όραμά σου,
τι είδες;

389
00:23:09,475 --> 00:23:12,129
Πτώμα.

390
00:23:12,129 --> 00:23:14,088
Περνούσα μέσα τους.

391
00:23:14,088 --> 00:23:16,090
Ανδρες.

392
00:23:16,090 --> 00:23:18,135
Γυναίκες.

393
00:23:18,135 --> 00:23:20,399
Και αυτή η σημαία.

394
00:23:20,399 --> 00:23:23,053
Γκουγκλάρες
κάτι πριν;

395
00:23:23,053 --> 00:23:24,577
Αυτό μπορεί να επηρεάσει αυτό που βλέπετε.

396
00:23:24,577 --> 00:23:27,101
Όχι, επέστρεφα
από τρέξιμο.

397
00:23:28,407 --> 00:23:30,713
γέμισα με...

398
00:23:30,713 --> 00:23:32,672
μίσος και...

399
00:23:32,672 --> 00:23:34,978
βία.

400
00:23:34,978 --> 00:23:38,373
Σαν να ήθελα να σκοτώσω κάποιον.

401
00:23:38,373 --> 00:23:40,767
Σαν να ήμουν...

402
00:23:42,943 --> 00:23:45,293
εγω...

403
00:23:45,293 --> 00:23:46,990
είδα...

404
00:23:46,990 --> 00:23:49,906
μια ουλή στο δεξί μου χέρι.

405
00:23:49,906 --> 00:23:52,953
Το σχήμα ενός κόκκινου τριγώνου.

406
00:23:56,478 --> 00:23:59,307
Ντέιβιντ...

407
00:23:59,307 --> 00:24:02,005
Αυτό ήταν το PSI.

408
00:24:02,005 --> 00:24:04,312
Τέλεια εμβάπτιση τοποθεσίας.

409
00:24:04,312 --> 00:24:07,402
Οι συντεταγμένες που σας δώσαμε
ήταν για τους στρατώνες

410
00:24:07,402 --> 00:24:08,751
του στρατηγού Kaleb Girma,

411
00:24:08,751 --> 00:24:11,362
ο αρχηγός της Αιθιοπίας
στρατιωτικές δυνάμεις.

412
00:24:11,362 --> 00:24:15,628
Και έχει μια τριγωνική ουλή
στο δεξί του χέρι.

413
00:24:17,978 --> 00:24:22,504
Ντέιβιντ, δεν έκανες βήμα
στον χώρο του Girma.

414
00:24:22,504 --> 00:24:24,680
Μπήκες στον ίδιο τον Γκίρμα.

415
00:24:24,680 --> 00:24:29,076
Γι' αυτό ένιωσες μίσος
και δολοφονικές σκέψεις.

416
00:24:29,076 --> 00:24:31,774
ήσουν αυτός.

417
00:24:35,343 --> 00:24:38,128
- Αυτό δεν είναι αληθινό.
- Α, είναι.

418
00:24:38,128 --> 00:24:40,130
Και αυτό δεν είναι υγιές.

419
00:24:40,130 --> 00:24:43,133
Υπάρχουν οκτώ αγνοούμενοι ιερείς
στην Αιθιοπία.

420
00:24:43,133 --> 00:24:46,876
Πρέπει να ξέρουμε τι
Ο στρατηγός Γκίρμα έκανε μαζί τους.

421
00:24:46,876 --> 00:24:49,052
Ξέρω ότι είναι δύσκολο.

422
00:24:49,052 --> 00:24:51,533
Πατέρας...

423
00:24:51,533 --> 00:24:54,101
Είχα οράματα για την κόλαση.

424
00:24:54,101 --> 00:24:56,538
Είχα οράματα
του τέλους του κόσμου.

425
00:24:56,538 --> 00:24:58,714
Δεν είναι αλήθεια.

426
00:24:58,714 --> 00:25:00,542
Είναι δυνατότητες.

427
00:25:00,542 --> 00:25:04,807
Δεν μπορείς να εξαρτάσαι
σε αυτό που βλέπω ότι είναι αλήθεια.

428
00:25:05,765 --> 00:25:08,245
Μπορώ αν είναι το μόνο που έχω.

429
00:25:12,902 --> 00:25:15,862
Αυτός είναι ο γιος σου ο Αντώνης.
Δεν είναι;

430
00:25:15,862 --> 00:25:17,385
Πού το πήρες αυτό;

431
00:25:17,385 --> 00:25:19,953
- Δεν μπορώ να πω.
- Είναι η φάρμα Baxter, έτσι δεν είναι;

432
00:25:19,953 --> 00:25:21,911
Έχει αυτά τα ανόητα drones.

433
00:25:21,911 --> 00:25:23,826
Συνεχής κατασκοπεία.

434
00:25:23,826 --> 00:25:25,480
Περίμενε ένα λεπτό.

435
00:25:25,480 --> 00:25:27,134
Μας έστειλαν για έλεγχο
το χοιρινό που σφάζεται εδώ.

436
00:25:27,134 --> 00:25:28,831
Αν αυτό έχει κάτι
να το κάνω,

437
00:25:28,831 --> 00:25:31,660
πες μας αλλιώς θα έχουμε
για να στείλει αρνητική αναφορά.

438
00:25:31,660 --> 00:25:34,533
Πατέρα, είναι γιος μου.

439
00:25:34,533 --> 00:25:36,578
Αλλά μοιάζει
κάποιος κατεχόμενος.

440
00:25:36,578 --> 00:25:39,233
Πες μας αλλιώς θα μάθουμε
μόνοι μας.

441
00:25:39,233 --> 00:25:40,974
Εκτός.

442
00:25:42,758 --> 00:25:47,154
Τι παίζουμε εδώ;
Καλός παπάς, κακός παπάς;

443
00:25:47,154 --> 00:25:48,111
Πριν από περίπου ένα μήνα,

444
00:25:48,111 --> 00:25:51,201
ο γιος μου γύρισε από το κολέγιο.

445
00:25:51,201 --> 00:25:53,508
Άρχισε να συμπεριφέρεται περίεργα.

446
00:25:53,508 --> 00:25:56,946
Νόμιζα ότι ήταν
νυχτερινοί τρόμοι στην αρχή.

447
00:25:58,426 --> 00:25:59,993
Θα ξυπνούσε...

448
00:25:59,993 --> 00:26:02,909
απλά ουρλιάζοντας.

449
00:26:02,909 --> 00:26:04,650
Και ένα βράδυ...

450
00:26:04,650 --> 00:26:06,608
Προσπάθησα να τον ξυπνήσω.

451
00:26:06,608 --> 00:26:09,263
Και μόλις έσπασε.

452
00:26:09,263 --> 00:26:10,786
Με πέταξε απέναντι από το δωμάτιο

453
00:26:10,786 --> 00:26:12,962
λες και δεν ζύγιζα τίποτα.

454
00:26:12,962 --> 00:26:16,270
Μεγάλωσα Πεντηκοστιανή,
αλλά εγώ-εγώ...

455
00:26:16,270 --> 00:26:19,839
Δεν έχω πάει στην εκκλησία
σε λίγο.

456
00:26:19,839 --> 00:26:22,015
Έτσι μπήκα στο διαδίκτυο

457
00:26:22,015 --> 00:26:23,625
προσπαθώντας να αναζητήσει βοήθεια.

458
00:26:23,625 --> 00:26:26,323
Ήταν δύσκολο να βρεις κάποιον
να βγω εδώ,

459
00:26:26,323 --> 00:26:27,629
αλλά τελικά...

460
00:26:27,629 --> 00:26:29,892
Βρήκα έναν εξορκιστή.

461
00:26:29,892 --> 00:26:32,112
ΠΟΥ;

462
00:26:32,112 --> 00:26:34,244
Το Τρίο του Θεού.

463
00:26:35,550 --> 00:26:37,596
Γαμώ!

464
00:26:45,038 --> 00:26:47,954
Τι είναι αυτό; Το Τρίο του Θεού;

465
00:26:47,954 --> 00:26:51,087
Ερασιτέχνες εξορκιστές.
Διαφημίζονται στο διαδίκτυο.

466
00:26:51,087 --> 00:26:53,176
Είσαι καλά, Ντέιβιντ;

467
00:26:53,176 --> 00:26:54,961
Ναι.

468
00:26:54,961 --> 00:26:56,527
Τι εννοείς;

469
00:26:56,527 --> 00:26:58,486
Δεν ξέρω,
απλά φαίνεσαι, χμ... θυμωμένος.

470
00:26:58,486 --> 00:27:01,663
Απλώς δεν μου αρέσουν οι ερασιτέχνες
μπλέξιμο με το υπερφυσικό.

471
00:27:01,663 --> 00:27:03,230
Σωστά, αλλά και...

472
00:27:03,230 --> 00:27:05,754
νωρίτερα, οδηγούσες
αρκετά επιθετικά.

473
00:27:08,888 --> 00:27:10,846
Είναι μόνο αυτά
παλιούς επαρχιακούς δρόμους,

474
00:27:10,846 --> 00:27:13,109
είναι σαν...
σαν οδήγηση σε βιντεοπαιχνίδι.

475
00:27:13,109 --> 00:27:15,416
Εδώ είναι.

476
00:27:15,416 --> 00:27:17,418
Εκπληκτική επιτυχία.

477
00:27:17,418 --> 00:27:19,463
Αυτό φαίνεται επίσημο.

478
00:27:32,825 --> 00:27:34,740
Την κρατάς ναρκωμένη;

479
00:27:34,740 --> 00:27:36,698
Ναι, δεν πονάει.

480
00:27:36,698 --> 00:27:39,962
Ο πόνος δεν είναι αληθινός
το θέμα εδώ, είναι η επίγνωσή της.

481
00:27:39,962 --> 00:27:42,225
Δεν μπορώ να το ρισκάρω αυτό
θα τρέξει με το έμβρυο.

482
00:27:42,225 --> 00:27:43,705
Μπορείτε να αυξήσετε τη δόση;

483
00:27:43,705 --> 00:27:45,402
Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

484
00:27:45,402 --> 00:27:47,709
Άλλο και θα τη σκοτώσουμε
και θέτουν σε κίνδυνο το μωρό.

485
00:27:47,709 --> 00:27:49,363
Το να τη σκοτώσεις δεν είναι το θέμα.

486
00:27:49,363 --> 00:27:51,974
Εντάξει,
απλά πες μου τις προτεραιότητες.

487
00:27:51,974 --> 00:27:53,672
Πρώτοι έξι ή επτά μήνες,

488
00:27:53,672 --> 00:27:55,412
-Την χρειαζόμαστε...
- Το σώμα της;

489
00:27:55,412 --> 00:27:57,414
Ναί.

490
00:27:57,414 --> 00:27:59,025
Να ταΐσει το μωρό.

491
00:27:59,025 --> 00:28:01,027
Σσσ.
Νομίζω ότι έρχεται.

492
00:28:03,856 --> 00:28:05,205
Είμαστε εντάξει.

493
00:28:08,338 --> 00:28:09,644
Ω, καλά, είσαι ξύπνιος.

494
00:28:09,644 --> 00:28:11,646
- Πώς είναι το μπα...;
- Σσς, σςς, σςς.

495
00:28:15,345 --> 00:28:16,999
Θα με σκοτώσουν.

496
00:28:16,999 --> 00:28:19,175
- Τι; ΠΟΥ;
- Ο Leland και η νοσοκόμα.

497
00:28:19,175 --> 00:28:20,699
Θα με σκοτώσουν

498
00:28:20,699 --> 00:28:21,743
και θα ταΐσουν
το σώμα μου στο μωρό.

499
00:28:23,049 --> 00:28:24,703
Αυτό είναι τρελό, αγάπη μου.

500
00:28:24,703 --> 00:28:28,489
Γεννώντας τον Αντίχριστο
είναι τρελός.

501
00:28:28,489 --> 00:28:30,012
Χρησιμοποιώ το σώμα μου ως τροφή

502
00:28:30,012 --> 00:28:31,448
είναι απλά κανονικός τρελός.

503
00:28:31,448 --> 00:28:33,494
Εντάξει, απλά τηλεφώνησε,
εντάξει;

504
00:28:33,494 --> 00:28:35,844
Άσε με να μάθω
τι συμβαίνει.

505
00:28:41,807 --> 00:28:44,635
Νοσοκόμα Bloch, σωστά;

506
00:28:44,635 --> 00:28:47,856
- Ναι. Η Σέριλ;
- Σωστά.

507
00:28:47,856 --> 00:28:49,945
Χμ, η Λέσλι ήταν απλά
μιλώντας μου.

508
00:28:49,945 --> 00:28:52,513
Σε άκουσε
και ο Leland μιλώντας.

509
00:28:52,513 --> 00:28:54,080
Ναι, δεν το ήξερα
ήταν ξύπνια.

510
00:28:54,080 --> 00:28:55,168
Πονάει;

511
00:28:55,168 --> 00:28:56,778
Όχι, όχι, αλλά μου είπε

512
00:28:56,778 --> 00:28:59,433
άκουσε ότι σχεδίαζες
να τη σκοτώσει

513
00:28:59,433 --> 00:29:01,870
και χρησιμοποιεί το σώμα της για παιδικές τροφές.

514
00:29:02,871 --> 00:29:05,700
- Αλήθεια;
- Ναι.

515
00:29:05,700 --> 00:29:07,746
Σκοτώνοντάς την.

516
00:29:07,746 --> 00:29:09,356
Για παιδικές τροφές.

517
00:29:09,356 --> 00:29:11,750
Ναι, θέλω,
Ξέρεις, ηρέμησε την, οπότε...

518
00:29:11,750 --> 00:29:14,317
Ο Δρ Τάουνσεντ και εγώ
συζητούσαν

519
00:29:14,317 --> 00:29:17,320
η κατάσταση του εμβρύου -
είναι σε εγκάρσιο ψέμα.

520
00:29:17,320 --> 00:29:20,541
- Αχ. Δικαίωμα.
- Άρα ο έλεγχος του πόνου είναι πρωταρχικής σημασίας.

521
00:29:20,541 --> 00:29:23,109
Μπορώ να καταλάβω αν η Λέσλι
βρίσκει αξιοθέατα και ήχους

522
00:29:23,109 --> 00:29:26,590
μπερδεμένο αυτό το διάστημα,
αλλά μπορώ να σε διαβεβαιώσω

523
00:29:26,590 --> 00:29:28,418
το μόνο κακό που
θα έρθει σε αυτήν

524
00:29:28,418 --> 00:29:32,031
είναι αν την βγάλουμε
η επισκληρίδιος πολύ απότομα.

525
00:29:38,689 --> 00:29:40,779
Σας ευχαριστώ.

526
00:30:02,583 --> 00:30:04,367
Καλά.

527
00:30:05,499 --> 00:30:07,675
Τώρα σταθείτε.

528
00:30:11,897 --> 00:30:15,030
Έχετε απελευθερωθεί
από κάθε δαιμονική επιρροή.

529
00:30:15,030 --> 00:30:16,684
Θεέ μου.

530
00:30:16,684 --> 00:30:18,729
Νιώθω απελευθερωμένος.

531
00:30:18,729 --> 00:30:20,644
Ο Ιησούς σε ελευθέρωσε.

532
00:30:20,644 --> 00:30:22,777
Μπορώ να πάρω
τα αυτόγραφα σου;

533
00:30:22,777 --> 00:30:24,518
- Ίσως σε ένα λεπτό.
- Φυσικά, φυσικά.

534
00:30:24,518 --> 00:30:26,476
Είστε όλοι ένα δώρο του θεού.

535
00:30:26,476 --> 00:30:28,914
Ευχαριστώ, Ιησού.

536
00:30:28,914 --> 00:30:31,873
Μην ανησυχείς,
είσαι σε μεγάλα χέρια.

537
00:30:31,873 --> 00:30:35,746
Γειά σου.
Έχετε ραντεβού;

538
00:30:35,746 --> 00:30:38,184
- Το Τρίο του Θεού;
- Ναι.

539
00:30:38,184 --> 00:30:39,489
Ναι, είμαστε από το St. Joseph.

540
00:30:39,489 --> 00:30:40,795
Ελπίζαμε να μιλήσουμε μαζί σας;

541
00:30:40,795 --> 00:30:42,579
Αχ, Ρωμαιοκαθολικοί αδελφοί μας.

542
00:30:42,579 --> 00:30:45,017
Ναι, είχαμε μερικά δικά σας
τα ριμπάουντ έρχονται από εδώ.

543
00:30:45,017 --> 00:30:46,627
Ριμπάουντ;

544
00:30:46,627 --> 00:30:50,109
Α, μόνο οι εξορκισμοί σου,
αυτά που δεν πήραν.

545
00:30:51,327 --> 00:30:53,503
Ας μιλήσουμε για τους εξορκισμούς σας.

546
00:30:53,503 --> 00:30:55,897
Με ποια εξουσία κάνεις
διώχνουν αυτούς τους δαίμονες;

547
00:30:55,897 --> 00:30:57,203
Από τη μόνη αρχή που χρειάζεται,

548
00:30:57,203 --> 00:30:58,465
την εξουσία του Ιησού.

549
00:30:58,465 --> 00:30:59,770
Αλλά δεν είσαι
εκπαιδευμένους εξορκιστές.

550
00:30:59,770 --> 00:31:00,815
Εκπαιδεύτηκε από ποιον;

551
00:31:00,815 --> 00:31:02,077
Πουθενά στη Βίβλο δεν το λέει

552
00:31:02,077 --> 00:31:03,731
πρέπει να εκπαιδευτείς
να διώχνουν τους δαίμονες.

553
00:31:03,731 --> 00:31:05,559
Αυτό είναι απλώς κάτι
οι Ρωμαιοκαθολικοί αποτελούσαν.

554
00:31:05,559 --> 00:31:08,562
Όπως τα λατινικά, το αγιασμό,
τα τέρατα.

555
00:31:08,562 --> 00:31:10,477
Οτιδήποτε προς όφελος από τον Θεό.

556
00:31:10,477 --> 00:31:12,566
Και να κρατήσει το λευκό αρσενικό
η κληρική πατριαρχία ανέπαφη.

557
00:31:12,566 --> 00:31:14,263
Πόσο
μόλις τον χρέωσες;

558
00:31:14,263 --> 00:31:15,569
Τίποτα παρά μόνο τα έξοδα διαβίωσής μας.

559
00:31:15,569 --> 00:31:18,311
Ο Τσετ Γκαρσία σας πλήρωσε 10.000 δολάρια.

560
00:31:18,311 --> 00:31:20,487
Είναι πολλά τα έξοδα διαβίωσης.

561
00:31:20,487 --> 00:31:22,706
Ο πατέρας του θα μας είχε πληρώσει
δεκαπλάσιο αυτό το ποσό.

562
00:31:22,706 --> 00:31:23,620
Αλλά με ποιο κόστος;

563
00:31:23,620 --> 00:31:24,621
Εμ...

564
00:31:24,621 --> 00:31:27,320
Λοιπόν, αυτό το αγρόκτημα.

565
00:31:27,320 --> 00:31:28,887
Τι συνέβη σε αυτό το αγρόκτημα;

566
00:31:28,887 --> 00:31:30,801
- Δεν φταίμε εμείς.
- Τι δεν έφταιγες;

567
00:31:32,412 --> 00:31:33,935
Ο Ιησούς ήρθε αντιμέτωπος
από έναν δαιμονισμένο άνθρωπο

568
00:31:33,935 --> 00:31:35,371
ζώντας ανάμεσα
τους τάφους της πόλης.

569
00:31:35,371 --> 00:31:36,938
Θεέ μου...

570
00:31:36,938 --> 00:31:39,114
Όταν συνάντησε
Ιησού, φώναξε,

571
00:31:39,114 --> 00:31:40,333
«Ήρθες
να μας ρίξει στην κόλαση,

572
00:31:40,333 --> 00:31:41,987
<i>Γιός του Θεού;"</i>

573
00:31:41,987 --> 00:31:43,684
<i>Αλλά υπήρχε
ένα κοπάδι γουρουνιών κοντά.</i>

574
00:31:43,684 --> 00:31:45,425
<i>Και οι δαίμονες παρακάλεσαν τον Ιησού,</i>

575
00:31:45,425 --> 00:31:46,556
«Αν ήρθες να μας διώξεις,

576
00:31:46,556 --> 00:31:48,863
<i>στείλε μας στα γουρούνια."</i>

577
00:31:48,863 --> 00:31:51,039
Και ο Ιησούς τους είπε:
«Άφησε αυτόν τον άνθρωπο,

578
00:31:51,039 --> 00:31:53,128
<i>και οι δαίμονες τράπηκαν σε φυγή
του σώματος του άνδρα</i>

579
00:31:53,128 --> 00:31:55,826
<i>και μπήκε στα γουρούνια και όλα
τα γουρούνια έτρεξαν στη θάλασσα</i>

580
00:31:55,826 --> 00:31:57,263
και πνίγηκαν οι ίδιοι.

581
00:31:57,263 --> 00:31:58,264
Μάρκος 5.

582
00:31:58,264 --> 00:32:00,788
Αυτό έκανες;

583
00:32:00,788 --> 00:32:02,659
Εσύ έστειλες τους δαίμονες
στα γουρούνια;

584
00:32:02,659 --> 00:32:04,705
Ναι, ήρθε σε εμάς
πριν από τρεις εβδομάδες.

585
00:32:04,705 --> 00:32:07,838
Ο γιος του ήταν δαιμονισμένος και
όπως απαιτούσαν τα Ευαγγέλια,

586
00:32:07,838 --> 00:32:09,623
ρίχνουμε τους δαίμονες
στα γουρούνια.

587
00:32:09,623 --> 00:32:11,625
Αλλά δεν το έκαναν
πνίγονται οι ίδιοι.

588
00:32:11,625 --> 00:32:14,193
Δεν υπήρχε μέρος
για να πνιγούν οι ίδιοι.

589
00:32:14,193 --> 00:32:15,934
Γι' αυτό είπαμε
ο πατέρας να τους καταστρέψει.

590
00:32:15,934 --> 00:32:18,980
Ω Ιησού.

591
00:32:21,635 --> 00:32:23,985
Λοιπόν, τι λέμε;

592
00:32:23,985 --> 00:32:27,293
«Αυτά τα τρελά κορίτσια, τα έστειλαν
ένας δαίμονας στα γουρούνια»;

593
00:32:27,293 --> 00:32:29,338
Είμαστε πραγματικά
σε αυτό το επίπεδο της τρέλας;

594
00:32:29,338 --> 00:32:31,645
Είναι βιβλικό, οπότε... ναι.

595
00:32:31,645 --> 00:32:33,342
Τρελαίνομαι.

596
00:32:33,342 --> 00:32:35,344
- Γιατί;
- Αυτή η δουλειά.

597
00:32:35,344 --> 00:32:37,085
Άρα δεν είσαι πια
πηγαίνετε στη σκοτεινή πλευρά;

598
00:32:37,085 --> 00:32:38,130
Τι εννοείς;

599
00:32:38,130 --> 00:32:39,522
Α, πριν μερικούς μήνες,

600
00:32:39,522 --> 00:32:41,176
έριχνες
το χέρι σου με τον Θεό

601
00:32:41,176 --> 00:32:44,179
και πηγαίνοντας στην εκκλησία.
Χμ, τώρα τι;

602
00:32:44,179 --> 00:32:45,920
Έχεις δίκιο, το υποσχέθηκα στον Θεό
ότι θα ήθελα

603
00:32:45,920 --> 00:32:47,313
πάρε τα κορίτσια στη λειτουργία
κάθε εβδομάδα

604
00:32:47,313 --> 00:32:49,097
αν ο Άντι επέστρεφε ζωντανός.

605
00:32:49,097 --> 00:32:53,536
Αλλά όλη αυτή η κουβέντα
της σωτηρίας, ο Θεός, οι δαίμονες.

606
00:32:53,536 --> 00:32:56,800
Είναι απλά...
Απλώς με έχει σπάσει.

607
00:32:56,800 --> 00:32:58,237
Ξέρω ότι βλέπεις οράματα, Ντέιβιντ,

608
00:32:58,237 --> 00:33:00,021
αλλά αυτή είναι η αλήθεια σου
και όχι το δικό μου.

609
00:33:00,021 --> 00:33:03,677
Μην λέτε <i>την</i> αλήθεια σας.
Υπάρχει αλήθεια.

610
00:33:03,677 --> 00:33:05,026
Δεν υπάρχει δικός σου και δικός μου.

611
00:33:05,026 --> 00:33:06,636
Κοίτα, βλέπεις έναν ελέφαντα
από τη μια πλευρά,

612
00:33:06,636 --> 00:33:08,595
Το βλέπω από άλλον.
Κανείς από τους δύο δεν έχει άδικο.

613
00:33:08,595 --> 00:33:09,944
Ναι, αλλά υπάρχει ένας ελέφαντας.

614
00:33:09,944 --> 00:33:11,511
Ναι, και αν κάποιος από εμάς
ήταν παντογνώστες,

615
00:33:11,511 --> 00:33:12,903
θα μπορούσαμε να επιμείνουμε σε τι
ο άλλος είδε,

616
00:33:12,903 --> 00:33:14,035
αλλά δεν μπορείς να προσδιορίσεις
αυτό που βλέπω.

617
00:33:14,035 --> 00:33:15,123
Δεν προσπαθώ.

618
00:33:15,123 --> 00:33:16,907
Από τότε που σταμάτησα να παίρνω τον Θεό

619
00:33:16,907 --> 00:33:19,562
και οι δαίμονες σοβαρά,
Έχω μείνει χαρούμενος.

620
00:33:19,562 --> 00:33:21,086
Γιατί λοιπόν να θέλω
να γυρίσω σε έναν κόσμο

621
00:33:21,086 --> 00:33:25,046
που απαιτεί να ντυθώ
τα παιδιά μου για τη λειτουργία ή...

622
00:33:25,046 --> 00:33:28,049
πάρε μια καλόγρια στο σπίτι μου
να καταστρέψεις δαίμονες;

623
00:33:28,049 --> 00:33:29,659
Γιατί είναι αλήθεια.

624
00:33:29,659 --> 00:33:31,009
Τι καλό είναι η αλήθεια
αν δεν σε κάνει ευτυχισμένο;

625
00:33:31,009 --> 00:33:32,706
- Λοιπόν, πώς μιλάμε;
- Δεν ξέρω.

626
00:33:32,706 --> 00:33:34,055
Ίσως δεν το κάνουμε.

627
00:33:34,055 --> 00:33:36,188
Ίσως μιμούμε πράγματα
ο ένας στον άλλον.

628
00:33:36,188 --> 00:33:38,842
Ίσως μιμήσεις "Θεό"
και μιμηθώ την «επιστήμη».

629
00:33:38,842 --> 00:33:40,844
Έχω δει κάτι.

630
00:33:41,976 --> 00:33:43,456
Τι;

631
00:33:45,501 --> 00:33:48,200
Έχω δει ένα τζιν.

632
00:33:48,200 --> 00:33:50,289
Λέγεται Καρίν...

633
00:33:50,289 --> 00:33:52,334
Στο Ισλάμ, είναι...

634
00:33:52,334 --> 00:33:54,510
σαν μια σκιά id.

635
00:33:54,510 --> 00:33:56,382
- Σοβαρά μιλάς;
- Ναι.

636
00:33:56,382 --> 00:33:57,774
Τι κάνετε για αυτό;

637
00:33:57,774 --> 00:33:59,515
Πρόκειται για
ο επιταχυντής σωματιδίων;

638
00:33:59,515 --> 00:34:02,083
Παίρνω φάρμακα και, ε,
ναι, υποθέτω ότι είναι.

639
00:34:02,083 --> 00:34:03,476
Τι φάρμακο;

640
00:34:03,476 --> 00:34:06,174
Ζιπρασιδόνη. το δοκιμάζω
σε στάδια των 18 χιλιοστών του γραμμαρίου.

641
00:34:06,174 --> 00:34:08,698
Στάδια;
Wh-Τι εννοείς, στάδια;

642
00:34:08,698 --> 00:34:13,486
Προσπαθώντας να καταλάβω το ελάχιστο
Πρέπει να σταματήσω την εικόνα.

643
00:34:23,278 --> 00:34:26,064
Εντάξει, αν είμαστε ειλικρινείς...

644
00:34:27,500 --> 00:34:29,676
...η Οντότητα είναι
πίσω στη ζωή μου.

645
00:34:32,244 --> 00:34:34,072
Δεν το έχω κρατήσει
από εσάς.

646
00:34:34,072 --> 00:34:39,077
Απλώς,
τα πράγματα έχουν προχωρήσει... γρήγορα.

647
00:34:39,077 --> 00:34:41,731
Πειραματίζονται
με απομακρυσμένη προβολή.

648
00:34:41,731 --> 00:34:43,081
Σοβαρά;

649
00:34:43,081 --> 00:34:44,691
- Απομακρυσμένη προβολή;
- Ναι.

650
00:34:44,691 --> 00:34:48,347
Μου έδωσαν τις συντεταγμένες
για έναν δικτάτορα στο εξωτερικό,

651
00:34:48,347 --> 00:34:50,436
και τα οράματά μου για κάποιο λόγο

652
00:34:50,436 --> 00:34:52,264
τον έχουν πάρει μια γεύση.

653
00:34:52,264 --> 00:34:56,703
Ή φαντάστηκα
Τον έπιασα μια ματιά.

654
00:34:56,703 --> 00:34:59,575
Νομίζω ότι αυτός είναι ο λόγος
Έχω θυμώσει τόσο πολύ

655
00:34:59,575 --> 00:35:01,229
αυτές τις τελευταίες μέρες.

656
00:35:01,229 --> 00:35:03,797
Είναι επειδή νιώθω
τα συναισθήματα αυτού του δικτάτορα.

657
00:35:05,059 --> 00:35:06,800
Δεν λέω ότι είναι αλήθεια,

658
00:35:06,800 --> 00:35:09,107
ότι υπάρχει απλώς κάτι
σε αυτό που κάνω

659
00:35:09,107 --> 00:35:11,761
αυτό μου αλλάζει τη διάθεση.

660
00:35:21,815 --> 00:35:24,339
Είμαστε τρεις γαμημένοι άνθρωποι.

661
00:35:26,733 --> 00:35:29,649
Εντάξει, τράβα από πάνω. Πρέπει να αγκαλιαστούμε.

662
00:35:29,649 --> 00:35:32,260
Τι; Όχι, είμαστε καλά.
Δεν τραβάμε.

663
00:35:32,260 --> 00:35:34,871
Δαβίδ. Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη.

664
00:35:34,871 --> 00:35:37,222
Τράβα, Ντέιβιντ,
ή θα τραγουδήσει.

665
00:35:42,052 --> 00:35:43,532
Ρε παιδιά, σκεφτόμουν

666
00:35:43,532 --> 00:35:45,708
Θα πάω να ελέγξω έξω
το χώμα στο αγρόκτημα.

667
00:35:45,708 --> 00:35:47,057
Α, ναι; Γιατί;

668
00:35:47,057 --> 00:35:50,191
Γιατί μπορεί
είναι νευρική σαρκοείδωση.

669
00:35:50,191 --> 00:35:52,324
- Σωστά.
- Τι είναι αυτό;

670
00:35:52,324 --> 00:35:55,588
Αυτό συμβαίνει όταν τα άτομα
εκτίθενται σε ξένα αντιγόνα

671
00:35:55,588 --> 00:35:57,807
που προάγουν τη φλεγμονή
του εγκεφάλου.

672
00:35:57,807 --> 00:36:00,201
Αυτό μπορεί να εξηγήσει τον Αντώνη.

673
00:36:00,201 --> 00:36:01,463
Και τα γουρούνια επίσης;

674
00:36:01,463 --> 00:36:02,899
- Ναι.
- Μμ-μμ.

675
00:36:02,899 --> 00:36:05,902
Λοιπόν θα πάω
και πάρτε μερικά δείγματα.

676
00:36:05,902 --> 00:36:10,646
Επειδή χρόνια φυτοφάρμακα
μπορεί να συσσωρευτεί στη βρωμιά.

677
00:36:14,998 --> 00:36:17,044
Εντάξει, ένας μαύρος, ένας μουσουλμάνος
και ένα λευκό κορίτσι

678
00:36:17,044 --> 00:36:18,350
αγκαλιά δίπλα στο δρόμο;

679
00:36:18,350 --> 00:36:20,134
Πρέπει να πάμε σπίτι
πριν μας πυροβολήσουν.

680
00:36:20,134 --> 00:36:20,613
- Ναι.
- Ναι.

681
00:36:35,149 --> 00:36:36,759
Πώς είσαι, Λέσλι;

682
00:36:36,759 --> 00:36:39,719
Ωραία, νομίζω.

683
00:36:39,719 --> 00:36:41,024
Λίγο πόνο.

684
00:36:41,024 --> 00:36:44,550
- Θέλω να έρθει.
- Κι εγώ.

685
00:36:44,550 --> 00:36:48,554
Η νοσοκόμα Bloch έχει αναμεταδοθεί
την ανησυχία σου.

686
00:36:48,554 --> 00:36:50,295
Ακούσατε τι
είπαμε η νοσοκόμα.

687
00:36:50,295 --> 00:36:54,037
- Θέλω να μιλήσω γι' αυτό.
- Η Σέριλ είπε ότι το άκουσα λάθος.

688
00:36:54,037 --> 00:36:56,910
Ναι, αλλά και... δεν το έκανες.

689
00:36:56,910 --> 00:37:00,914
Πρέπει λοιπόν να έχουμε
μια ειλικρινής συνομιλία.

690
00:37:00,914 --> 00:37:03,133
Ξέρεις τι κουβαλάς;

691
00:37:03,133 --> 00:37:05,571
- Ναι.
- Το πιο σημαντικό παιδί

692
00:37:05,571 --> 00:37:07,834
σε 2.000 χρόνια.

693
00:37:07,834 --> 00:37:10,532
Οπότε αν δεν άκουσα λάθος,

694
00:37:10,532 --> 00:37:12,491
για τι μιλατε

695
00:37:12,491 --> 00:37:14,144
Χρησιμοποιώ το σώμα μου ως τροφή;

696
00:37:14,144 --> 00:37:15,581
Όχι, δεν είναι για σένα.

697
00:37:15,581 --> 00:37:17,278
Είπες το σώμα της μητέρας.

698
00:37:17,278 --> 00:37:20,542
Ναι, αλλά όχι εσύ.
Η βιολογική μητέρα.

699
00:37:22,196 --> 00:37:23,458
Κρίστεν;

700
00:37:23,458 --> 00:37:26,200
Ναί. Δεν σε θέλαμε
να ανησυχείς.

701
00:37:26,200 --> 00:37:29,377
Στην πραγματικότητα, θα χρειαστούμε
τη βοήθειά σας σε αυτό το μέτωπο.

702
00:37:29,377 --> 00:37:30,726
Τι;

703
00:37:30,726 --> 00:37:32,424
Η Κρίστεν δεν θέλει
οποιοδήποτε μέρος αυτού.

704
00:37:32,424 --> 00:37:35,427
Λοιπόν, αυτό πρέπει να αλλάξει.
Γι' αυτό σας χρειαζόμαστε.

705
00:37:37,472 --> 00:37:40,083
Θα επιστρέψω αμέσως.

706
00:38:05,370 --> 00:38:07,328
Κορίτσια;

707
00:38:09,330 --> 00:38:11,419
Άντι;

708
00:38:21,951 --> 00:38:23,779
μμ.

709
00:39:05,560 --> 00:39:06,909
Γειά σου;

710
00:39:06,909 --> 00:39:09,956
<i>Κρίστεν, σε παρακαλώ βοήθησέ με.</i>

711
00:39:11,305 --> 00:39:12,611
Ποιος είναι αυτός;

712
00:39:12,611 --> 00:39:15,875
Λέσλι. δεν το ήξερα
ποιον άλλο να καλέσει.

713
00:39:15,875 --> 00:39:16,963
Λέσλι ποιος;

714
00:39:16,963 --> 00:39:19,357
<i>κουβαλάω το μωρό σου.</i>

715
00:39:19,357 --> 00:39:20,967
Και έρχεται.

716
00:39:20,967 --> 00:39:22,708
<i>Είμαι σε τοκετό αυτή τη στιγμή, ήμουν...</i>

717
00:39:25,798 --> 00:39:28,496
Ήμουν στο νοσοκομείο,
αλλά προσπαθούν να με σκοτώσουν.

718
00:39:28,496 --> 00:39:30,106
Εμ...

719
00:39:31,281 --> 00:39:33,545
Λέσλι...

720
00:39:33,545 --> 00:39:35,285
Δεν έχω τίποτα να κάνω
με αυτό το μωρό.

721
00:39:35,285 --> 00:39:37,984
<i>Ο Leland πρόκειται να με σκοτώσει.</i>

722
00:39:37,984 --> 00:39:39,246
<i>Βοηθήστε με.</i>

723
00:39:39,246 --> 00:39:42,075
Παρακαλώ βοηθήστε με.</i>

724
00:39:43,903 --> 00:39:45,818
Θα πρέπει να επιστρέψετε
στο νοσοκομείο, εντάξει;

725
00:39:45,818 --> 00:39:47,515
<i>Όχι!</i>

726
00:39:47,515 --> 00:39:50,431
Η νοσοκόμα με ναρκώνει.

727
00:39:50,431 --> 00:39:51,998
Νοσοκόμα Bloch,

728
00:39:51,998 --> 00:39:53,782
<i>με τα τσιριχτά παπούτσια της.</i>

729
00:39:53,782 --> 00:39:57,699
<i>Με δηλητηρίαζε.
Παρακαλώ, δεν είμαι</i>

730
00:39:57,699 --> 00:39:58,961
τρελός.

731
00:39:58,961 --> 00:40:00,920
Θα με μαλώσουν,

732
00:40:00,920 --> 00:40:03,226
θα ταΐσουν το σώμα μου
στο μωρό.

733
00:40:06,404 --> 00:40:08,406
<i>Δεν θέλω να πεθάνω.</i>

734
00:40:08,406 --> 00:40:11,278
<i>Δεν θέλω να πεθάνω, παρακαλώ.</i>

735
00:40:13,367 --> 00:40:15,413
Που είσαι;

736
00:40:25,074 --> 00:40:26,162
Πότε ξεκίνησαν οι συσπάσεις της;

737
00:40:26,162 --> 00:40:27,686
Ε, δεν ξέρω.

738
00:40:27,686 --> 00:40:29,078
Έχει επιπλοκές
κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης της;

739
00:40:29,078 --> 00:40:30,384
Χμ... δεν ξέρω.

740
00:40:30,384 --> 00:40:32,255
Κυρία, θα πάτε
στο δωμάτιο;

741
00:40:32,255 --> 00:40:33,779
-Ε, στην πραγματικότητα θα...
- Ήμουν έτοιμος να ξεκινήσω το δείπνο.

742
00:40:33,779 --> 00:40:35,737
- Παιδιά, ελάτε. Πάμε.
- Κρίστεν! Παρακαλώ!

743
00:40:35,737 --> 00:40:37,130
Παρακαλώ!

744
00:40:37,130 --> 00:40:38,914
Είναι πολύ δραστήρια.
Το μωρό έρχεται.

745
00:40:41,351 --> 00:40:44,790
Σε παρακαλώ, Κρίστεν, φοβάμαι!

746
00:40:44,790 --> 00:40:47,401
Κρίστεν, σε παρακαλώ.

747
00:40:47,401 --> 00:40:50,273
Σε παρακαλώ, μη με αφήνεις, Κρίστεν.

748
00:40:50,273 --> 00:40:52,014
- Κάνε της μια επισκληρίδιο τώρα.
- Πολύ αργά για επισκληρίδιο.

749
00:40:52,014 --> 00:40:53,973
Τι γίνεται με ένα μπουκέτο πουγκί;

750
00:40:53,973 --> 00:40:55,975
Αυτό το μωρό στεφανώνει.
Αφού είσαι επαγγελματίας,

751
00:40:55,975 --> 00:40:57,977
- Βοηθήστε την να αναπνεύσει.
- Δεν είμαι εδώ για να...

752
00:40:57,977 --> 00:40:59,369
Βάλτε την να αναπνέει με ρυθμό!

753
00:41:00,719 --> 00:41:02,982
Εντάξει, Λέσλι, κοίταξέ με.
Κοίτα με.

754
00:41:02,982 --> 00:41:04,723
- Έχει σχεδόν τελειώσει.
- Μμ-μμ.

755
00:41:04,723 --> 00:41:07,508
Θα εισπνεύσετε
για τέσσερις από τη μύτη σου,

756
00:41:07,508 --> 00:41:10,250
μετά έξω σαν...

757
00:41:10,250 --> 00:41:11,904
Είστε έτοιμοι;
Σκεφτείτε κάτω και έξω.

758
00:41:11,904 --> 00:41:14,559
Πάμε λοιπόν. Τέσσερα.

759
00:41:14,559 --> 00:41:16,517
Τώρα έξω.

760
00:41:16,517 --> 00:41:18,040
- Εντάξει, θέλω να πιέσεις.
- Δεν μπορώ!

761
00:41:18,040 --> 00:41:20,173
Ναι, μπορείς. Μπορείτε.
Είμαι εδώ μαζί σου.

762
00:41:20,173 --> 00:41:21,522
Έχει σχεδόν τελειώσει, εντάξει;

763
00:41:21,522 --> 00:41:22,828
Με την καταμέτρηση των τριών,

764
00:41:22,828 --> 00:41:25,134
ένα, δύο, τρία.

765
00:41:25,134 --> 00:41:27,093
Σπρώξτε.

766
00:41:27,093 --> 00:41:28,573
Θα πρέπει να κάνει
καλύτερα από αυτό.

767
00:41:28,573 --> 00:41:30,139
- Θέλεις να το κάνεις, γιατρέ;
- Ευχαριστώ.

768
00:41:30,139 --> 00:41:31,793
Μισήστε τον και υποφέρετε.

769
00:41:33,665 --> 00:41:36,015
Αυτό πονάει σαν μαμά!

770
00:41:36,015 --> 00:41:37,407
Είναι επιστέγασμα. Συνεχίζω.

771
00:41:48,375 --> 00:41:49,507
Τι;

772
00:41:51,378 --> 00:41:53,162
Τι είναι αυτό;

773
00:41:53,162 --> 00:41:54,686
Κρίστεν, τι συμβαίνει;

774
00:41:56,122 --> 00:41:58,254
Πρέπει να τον δω.

775
00:42:28,981 --> 00:42:30,504
Σσσ.

776
00:43:26,081 --> 00:43:28,693
<i>♪ Πράσινα στρέμματα ♪</i>

777
00:43:28,693 --> 00:43:32,348
<i>♪ Είναι το μέρος που πρέπει να είσαι ♪</i>

778
00:43:32,348 --> 00:43:36,962
<i>♪ Φάρμα που ζει
είναι η ζωή για μένα.♪</i>

779
00:45:44,350 --> 00:45:46,787
Εντάξει. Δεν είμαι εχθρός σου.

780
00:45:46,787 --> 00:45:50,922
Καλά; Είμαι απλά ένα φιλικό παλιό
αγόρι της πόλης, απλά...

781
00:45:50,922 --> 00:45:52,924
επιστρέφοντας σπίτι.

782
00:45:52,924 --> 00:45:54,403
Καλά;

783
00:46:51,721 --> 00:46:53,375
Δεν ξέρω πώς
να τον κάνει να σταματήσει.

784
00:46:53,375 --> 00:46:54,768
Μια χαρά τα πας.

785
00:46:56,944 --> 00:46:59,512
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

786
00:47:05,126 --> 00:47:06,954
Τα μωρά μπορεί να αισθάνονται ανασφαλή
στην πλάτη τους,

787
00:47:06,954 --> 00:47:08,390
σαν να πάνε
να πέσει.

788
00:47:08,390 --> 00:47:11,219
Μπορείς να δοκιμάσεις να τον κρατήσεις
στο στομάχι του.

789
00:47:11,219 --> 00:47:14,179
Σε παρακαλώ δείξε μου.

790
00:47:17,617 --> 00:47:19,140
Παρακαλώ.

791
00:47:25,451 --> 00:47:26,931
Μμ, ορίστε, φίλε.

792
00:47:26,931 --> 00:47:28,889
Ορίστε...

793
00:47:38,768 --> 00:47:40,683
Άρα, έχουμε ένα θέμα.

794
00:47:40,683 --> 00:47:42,947
Έχουμε ήδη εξηγήσει
τι συνέβη με τον γιο μου.

795
00:47:42,947 --> 00:47:44,513
Όχι, δεν είναι αυτό.

796
00:47:44,513 --> 00:47:46,472
Κρίστεν, είσαι;

797
00:47:46,472 --> 00:47:47,952
Α, ναι, είμαι εδώ.

798
00:47:50,215 --> 00:47:51,390
Τι είναι αυτό;

799
00:47:51,390 --> 00:47:53,218
Ανατροφοδότηση.

800
00:47:53,218 --> 00:47:55,046
Ποιο είναι...;

801
00:47:55,046 --> 00:47:57,135
Έτσι το λένε οι χοιροτρόφοι

802
00:47:57,135 --> 00:47:59,572
όταν τροφοδοτούν το έδαφος-up
σφάγια νεκρών χοίρων

803
00:47:59,572 --> 00:48:01,269
στα ζωντανά τους.

804
00:48:01,269 --> 00:48:02,662
Το Τρίο του Θεού
σου είπε να μην πουλήσεις τα γουρούνια

805
00:48:02,662 --> 00:48:04,011
έστειλαν τους δαίμονες μέσα.

806
00:48:04,011 --> 00:48:05,752
- Και δεν το έκανα.
- Αλήθεια.

807
00:48:05,752 --> 00:48:08,102
Μα σκότωσες τα γουρούνια
και ταΐσατε τα σφάγια τους

808
00:48:08,102 --> 00:48:10,148
στα ζωντανά σας ζώα.

809
00:48:10,148 --> 00:48:12,367
Η ανατροφοδότηση είναι απολύτως νόμιμη
στο κράτος μας.

810
00:48:12,367 --> 00:48:15,022
Ναι, σώζει τους αγρότες
τεράστια ποσότητα σε ζωοτροφές.

811
00:48:15,022 --> 00:48:16,850
Αλλά τα γουρούνια μεγάλωσαν έτσι

812
00:48:16,850 --> 00:48:19,984
αναπτυχθούν επιθετικοί
και κανιβαλιστικές συμπεριφορές.

813
00:48:19,984 --> 00:48:22,073
<i>Γι' αυτό
τραβήχτηκαν στο αίμα μου.</i>

814
00:48:22,073 --> 00:48:25,598
Ναι. Και γι' αυτό ξέθαψαν
το νεκροταφείο του γείτονα.

815
00:48:25,598 --> 00:48:29,558
Και γι' αυτό προσπάθησαν
να με σκοτώσει χθες το βράδυ.

816
00:48:29,558 --> 00:48:31,560
Και γι' αυτό ένα γουρούνι
στο Όρεγκον πέρυσι

817
00:48:31,560 --> 00:48:34,433
<i>σκότωσε τον αγρότη του
και τον έφαγε ολόκληρο.</i>

818
00:48:34,433 --> 00:48:37,175
Όλα λόγω σχολίων.

819
00:48:38,219 --> 00:48:41,483
Αλλά αυτό σημαίνει
το χοιρινό δεν είναι δαιμονισμένο.

820
00:48:41,483 --> 00:48:43,007
Είναι υγιές.

821
00:48:44,138 --> 00:48:46,836
Δεν υπογράφουμε
στο χοιρινό σου.

822
00:48:46,836 --> 00:48:48,751
Μπορεί να μην είναι κατεχόμενο,
αλλά σίγουρα είναι κακό.

823
00:48:48,751 --> 00:48:50,971
Λοιπόν, έτσι κι αλλιώς...

824
00:48:50,971 --> 00:48:54,540
θα χρειαστούμε να υπογράψεις
αυτές οι συμφωνίες μη αποκάλυψης.

825
00:48:54,540 --> 00:48:58,196
Υπάρχει ένα για σένα και για σένα.

826
00:49:05,159 --> 00:49:07,509
Γεια σου. Ερχομαι. Ακολουθήστε με.

827
00:49:10,686 --> 00:49:12,688
Χμμ. Πώς τον λένε;

828
00:49:12,688 --> 00:49:15,082
Το μωρό...

829
00:49:15,082 --> 00:49:17,737
Δεν νομίζω
αυτό έχει αποφασιστεί ακόμα.

830
00:49:17,737 --> 00:49:19,957
Εδώ είναι. Είναι ο Timothy.

831
00:49:23,003 --> 00:49:24,570
Αυτό είναι το όνομα του πατέρα μου.

832
00:49:24,570 --> 00:49:27,790
Είναι γλυκό, τον ονόμασε
μετά τον πατέρα σου.

833
00:49:27,790 --> 00:49:30,576
Εδώ, ήρθε η ώρα για το τάισμα.
Θέλετε;

834
00:49:30,576 --> 00:49:31,925
Ε, όχι, όχι, όχι, όχι.

835
00:49:31,925 --> 00:49:33,013
Είσαι ο μόνος
εκείνη ενέκρινε.

836
00:49:33,013 --> 00:49:34,928
Είσαι η άλλη μητέρα, σωστά;

837
00:49:34,928 --> 00:49:36,321
Εδώ.

838
00:49:40,455 --> 00:49:42,066
Γεια σου, Timothy.

839
00:49:42,066 --> 00:49:44,068
Γειά σου.

840
00:49:47,462 --> 00:49:49,682
Ορίστε.

841
00:49:49,682 --> 00:49:52,250
Τον κατάλαβες; Εντάξει.

842
00:49:52,250 --> 00:49:54,339
Τον κατάλαβες;

843
00:49:59,170 --> 00:50:00,475
Ω.

844
00:50:00,475 --> 00:50:02,912
Μοιάζετε ακόμη και ο ένας στον άλλον.

845
00:50:36,033 --> 00:50:39,732
Είναι εντάξει. Δεν πειράζει.
Είσαι εντάξει.

846
00:50:39,732 --> 00:50:43,910
Είσαι εντάξει.

847
00:50:43,910 --> 00:50:45,520
Με λεζάντα από
Media Access Group στο WGBH
access.wgbh.org

848
00:51:36,136 --> 00:51:38,443
Η συγκίνηση της γραφής
φέτος έμπαινε

849
00:51:38,443 --> 00:51:41,054
με πολύ απροσδόκητους τρόπους,
ότι δεν νομίζω

850
00:51:41,054 --> 00:51:42,229
<i>άλλες τηλεοπτικές εκπομπές το κάνουν.</i>

851
00:51:42,229 --> 00:51:43,665
<i>Αυτό είναι το καλό</i>

852
00:51:43,665 --> 00:51:45,841
<i>δεν σχεδιάζω τα πάντα
ακριβώς έξω,</i>

853
00:51:45,841 --> 00:51:47,452
<i>επειδή εκπλήσσεσαι,
μάλλον είσαι</i>

854
00:51:47,452 --> 00:51:49,410
<i>θα εκπλήξω το κοινό.</i>

855
00:51:49,410 --> 00:51:50,585
Ντέιβιντ, δες το!

856
00:51:53,458 --> 00:51:55,024
Η Μισέλ και εγώ είμαστε
της γνώμης,

857
00:51:55,024 --> 00:51:57,984
το δωμάτιο των συγγραφέων είναι περίπου
τη λογική της οικοδόμησης μιας ιστορίας.

858
00:51:57,984 --> 00:52:00,508
<i>Αλλά η πραγματική τοποθέτηση
αυτές οι λέξεις στο χαρτί</i>

859
00:52:00,508 --> 00:52:02,467
<i>είναι σχετικά με την αξιοποίηση
η διαίσθηση.</i>

860
00:52:02,467 --> 00:52:04,991
<i>Έχουμε
μια θεαματική ομάδα συγγραφέων.</i>

861
00:52:04,991 --> 00:52:06,775
Ο ένας από τους δύο θα έχει

862
00:52:06,775 --> 00:52:09,169
διάβασε κάτι,
σκέφτηκα κάτι,

863
00:52:09,169 --> 00:52:11,258
<i>ή θα βρούμε ιδέες</i>

864
00:52:11,258 --> 00:52:14,174
<i>για πράγματα που βρίσκουμε
τρομακτικό στον κόσμο.</i>

865
00:52:14,174 --> 00:52:15,915
Υπάρχουν τόσα πολλά διαφορετικά
εμπειρίες

866
00:52:15,915 --> 00:52:19,571
και κοινωνικά στρώματα από όλους
στο δωμάτιο.

867
00:52:19,571 --> 00:52:23,401
<i>Αλλά νομίζω ότι κάνει
πραγματικά μοναδικές ιστορίες.</i>

868
00:52:23,401 --> 00:52:25,620
<i>Θα έρθουμε με προσωπικά
ιστορίες</i>

869
00:52:25,620 --> 00:52:29,233
και τι ασχολείσαι από άποψη
από, όπως, τις ειδήσεις

870
00:52:29,233 --> 00:52:30,886
<i>ή τρέχοντα γεγονότα.</i>

871
00:52:30,886 --> 00:52:33,541
<i>Και μετά θα προσπαθήσουμε να συνδεθούμε
οι τελείες και στα δύο.</i>

872
00:52:33,541 --> 00:52:36,544
<i>Έτσι, ακόμα κι αν είναι κάτι
αυτό εμφανίζεται στις ειδήσεις,</i>

873
00:52:36,544 --> 00:52:38,720
θα βάλουμε το δικό μας
Το <i>Κακό</i> περιστρέφεται πάνω του.

874
00:52:38,720 --> 00:52:40,244
Ουάου!

875
00:52:40,244 --> 00:52:42,811
Φέτος, γέρναμε λίγο
λίγο περισσότερο σε καινοτόμο

876
00:52:42,811 --> 00:52:44,378
και νεότερες τεχνολογίες

877
00:52:44,378 --> 00:52:46,554
αυτό θα γίνει
ένα μεγάλο μέρος του μέλλοντός μας.

878
00:52:46,554 --> 00:52:48,556
<i>Η τεχνολογία έχει βελτιωθεί
τις ζωές μας,</i>

879
00:52:48,556 --> 00:52:50,776
<i>είτε πρόκειται για συνδεσιμότητα
ή παραγωγικότητα,</i>

880
00:52:50,776 --> 00:52:54,083
<i>αλλά τότε υπάρχει πάντα,
ξέρετε, ένα απροσδόκητο αποτέλεσμα.</i>

881
00:52:54,083 --> 00:52:55,476
Τι στο διάολο;

882
00:52:55,476 --> 00:52:56,695
<i>Το πρώτο επεισόδιο είναι</i>

883
00:52:56,695 --> 00:52:58,479
<i>βασισμένο σε ένα σωματίδιο
επιταχυντής,</i>

884
00:52:58,479 --> 00:53:00,481
<i>το CERN στην Ελβετία.</i>

885
00:53:00,481 --> 00:53:01,743
<i>Υπήρχε πολύς φόβος
τότε,</i>

886
00:53:01,743 --> 00:53:03,745
<i>όταν άνοιγε,
ότι θα ήταν</i>

887
00:53:03,745 --> 00:53:05,007
<i>άνοιξε τις πύλες στην Κόλαση.</i>

888
00:53:05,007 --> 00:53:06,574
<i>Ένας από τους συγγραφείς
στο δωμάτιο των συγγραφέων</i>

889
00:53:06,574 --> 00:53:08,228
<i>μας το έφερε,
και ένιωθε</i>

890
00:53:08,228 --> 00:53:10,622
τώρα δημιουργούν ένα άλλο
επιταχυντής σωματιδίων

891
00:53:10,622 --> 00:53:12,189
αυτό θα είναι ίσο με το CERN

892
00:53:12,189 --> 00:53:14,147
έξω στο Λονγκ Άιλαντ,
έτσι ένιωσα σαν, "Ω,

893
00:53:14,147 --> 00:53:16,062
Λοιπόν, ξέρεις, αυτό είναι τέλειο».

894
00:53:18,238 --> 00:53:21,850
Το κακό <i>έχει σίγουρα
ο πιο περίεργος τόνος</i>

895
00:53:21,850 --> 00:53:24,462
<i>οποιαδήποτε παράστασης που έχω δουλέψει o,
μόνο και μόνο επειδή συνδυάζει</i>

896
00:53:24,462 --> 00:53:26,464
<i>τόσα πολλά είδη
που δεν θα έμπαινε,</i>

897
00:53:26,464 --> 00:53:29,684
και όλα αυτά οφείλονται στο μυαλό
του Ρόμπερτ και της Μισέλ Κινγκ.

898
00:53:29,684 --> 00:53:31,904
<i>Ο Robert και η Michelle, ως showrunner,</i>

899
00:53:31,904 --> 00:53:33,862
<i>θα κάνει ένα τελευταίο πέρασμα
του σεναρίου.</i>

900
00:53:33,862 --> 00:53:36,735
Τότε είναι που το μεγαλύτερο μέρος του χιούμορ
προστίθεται,

901
00:53:36,735 --> 00:53:39,564
και, ε, είναι υπέροχα
έκπληξη,

902
00:53:39,564 --> 00:53:40,956
και είναι υπέροχο να το πάρεις
αυτά τα σενάρια.

903
00:53:40,956 --> 00:53:44,917
Νομίζω ότι είναι τόσο υπέροχο
μείγμα κωμωδίας

904
00:53:44,917 --> 00:53:47,485
<i>και επίσης, όπως,
"Τι στο διάολο συμβαίνει;"</i>

905
00:53:47,485 --> 00:53:49,443
<i>Όλοι οι συγγραφείς μας και οι Βασιλιάδες</i>

906
00:53:49,443 --> 00:53:51,053
<i>είναι τρελές ιδιοφυΐες.</i>

907
00:53:51,053 --> 00:53:52,925
<i>Τα τέρατα και οι δαίμονές μας
δεν είναι φανταστικά.</i>

908
00:53:52,925 --> 00:53:55,884
<i>Όλα είναι πολύ γειωμένα
σε αυτόν τον κόσμο.</i>

909
00:53:55,884 --> 00:53:58,104
Και έτσι, όταν το πλησιάσεις
με αυτόν τον τρόπο,

910
00:53:58,104 --> 00:54:00,846
<i>βρίσκεις το πραγματικό συναίσθημα
στη σκηνή, στο σενάριο,</i>

911
00:54:00,846 --> 00:54:02,239
<i>και μετά αποχωρείτε,</i>

912
00:54:02,239 --> 00:54:03,283
γιατί, όπως, οι τρομακτικές στιγμές

913
00:54:03,283 --> 00:54:05,242
προέρχονται από τις πολύ πραγματικές στιγμές.

914
00:54:07,113 --> 00:54:08,506
<i>Η ζυγαριά
από τις φετινές μας ιστορίες</i>

915
00:54:08,506 --> 00:54:09,376
<i>είναι πραγματικά πολύ μεγάλο.</i>

916
00:54:09,376 --> 00:54:10,899
<i>Αλλά τότε, γίνεται επίσης</i>

917
00:54:10,899 --> 00:54:12,379
<i>πολύ πιο προσωπικό, επίσης.</i>

918
00:54:12,379 --> 00:54:14,120
Ήταν ένα ενδιαφέρον
άσκηση γραφής για όλους μας

919
00:54:14,120 --> 00:54:16,078
<i>να κάνω αυτό το είδος--
ισορροπήστε αυτές τις δύο κλίμακες,</i>

920
00:54:16,078 --> 00:54:17,645
<i>το πραγματικά μεγάλο
και το πραγματικά μικρό.</i>

921
00:54:17,645 --> 00:54:19,517
Θα γίνουμε γονείς.

922
00:54:19,517 --> 00:54:21,823
<i>Είναι διασκεδαστικό να γράφεις
για την Kristen και τον Leland.</i>

923
00:54:21,823 --> 00:54:25,174
Η Κρίστεν συνεχίζει να βρίσκεται αντιμέτωπη
όλο και πιο περίεργες προκλήσεις

924
00:54:25,174 --> 00:54:27,089
<i>του Leland.
Δεν την θέλαμε ποτέ</i>

925
00:54:27,089 --> 00:54:28,874
<i>εμφάνιση οποιασδήποτε ευπάθειας,</i>

926
00:54:28,874 --> 00:54:31,485
έτσι το μόνο που μπορεί να κάνει και να ξεκινήσει
κάνει, γελάει μαζί του,

927
00:54:31,485 --> 00:54:34,227
<i>που ορίζει την Κρίστεν αυτό ναι,
που μπορεί να ορίσει</i>

928
00:54:34,227 --> 00:54:35,837
<i>γιατί είναι λίγο πιο ελαφριά
φέτος.</i>

929
00:54:35,837 --> 00:54:38,231
Θα έπρεπε.
Δηλαδή, της έκλεψαν το αυγό,

930
00:54:38,231 --> 00:54:40,277
<i>και έγινε ο Αντίχριστος.</i>

931
00:54:40,277 --> 00:54:41,887
<i>Αυτό είναι φρικτό.</i>

932
00:54:41,887 --> 00:54:44,890
Και νομίζω ότι και αυτή
θα μπορούσε να είχε καταστραφεί από αυτό,

933
00:54:44,890 --> 00:54:47,719
<i>ή βρήκαν δύναμη,
και βρήκε δύναμη.</i>

934
00:54:47,719 --> 00:54:50,112
<i>Όποτε χτίζετε
μια σύγκρουση μεταξύ χαρακτήρων</i>

935
00:54:50,112 --> 00:54:52,767
<i>σε μια τηλεοπτική αφήγηση,
πρέπει να υπάρχει ένα τέλος.</i>

936
00:54:52,767 --> 00:54:54,378
Οπότε νομίζω τι
θα βρεις

937
00:54:54,378 --> 00:54:56,597
είναι τα πράγματα οδηγούνται
στο κεφάλι φέτος

938
00:54:56,597 --> 00:54:58,512
λόγω της φύσης
της αφήγησης,

939
00:54:58,512 --> 00:55:00,471
<i>αλλά και η φύση
από αυτούς τους χαρακτήρες.</i>


