1
00:00:13,000 --> 00:00:15,280
Legenda spune că a fost scris de cei întunecați.

2
00:00:15,880 --> 00:00:17,800
Necronomicon ex Mortis,

3
00:00:18,880 --> 00:00:23,800
tradus aproximativ, „Cartea morților”.

4
00:00:27,000 --> 00:00:31,680
Cartea a servit ca o cale de trecere către lumile rele de dincolo...

5
00:00:37,000 --> 00:00:38,880
A fost scris demult.

6
00:00:40,880 --> 00:00:43,000
Când mările s-au înroșit de sânge.

7
00:00:44,880 --> 00:00:48,000
Acest sânge a fost folosit la cerneală cărții.

8
00:00:54,000 --> 00:00:58,080
În anul 1300 d.Hr., cartea a dispărut.

9
00:01:15,000 --> 00:01:16,880
„EVIL DEAD II”

10
00:01:32,880 --> 00:01:34,880
Deci cum este locul ăsta?

11
00:01:35,000 --> 00:01:38,800
Ei bine, este puțin degradat... dar, uh, este chiar sus, în munți.

12
00:01:39,000 --> 00:01:40,880
Ești sigur că e pustiu?

13
00:01:40,880 --> 00:01:46,000
Da... cred că da.

14
00:02:27,000 --> 00:02:28,880
Deci ce crezi puiule?

15
00:02:32,000 --> 00:02:33,880
Imi place Ash.

16
00:02:44,000 --> 00:02:45,880
Mă simt amuzant că sunt aici.

17
00:02:45,880 --> 00:02:47,800
Ce se întâmplă dacă oamenii care dețin locul vin acasă?

18
00:02:47,880 --> 00:02:49,800
Nu se vor întoarce.

19
00:02:49,880 --> 00:02:53,880
Chiar dacă o fac, le vom spune mașina
s-a stricat sau ceva de genul ăsta.

20
00:02:54,000 --> 00:02:55,280
Cu mașina ta, ar crede asta.

21
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Hei, ce zici că avem niște șampanie, hey baby?

22
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Sigur.

23
00:03:03,000 --> 00:03:07,200
La urma urmei, eu sunt bărbat și tu ești femeie, cel puțin ultima dată când am verificat....

24
00:03:27,480 --> 00:03:30,680
Hei! E un... E un magnetofon aici.

25
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Vezi ce e pe el.

26
00:03:35,880 --> 00:03:36,880
Acesta este profesorul Raymond Knowby,

27
00:03:40,000 --> 00:03:41,880
Departamentul de Istorie Antică, intrarea în jurnal numărul doi.

28
00:03:42,880 --> 00:03:47,000
Cred că am făcut o descoperire semnificativă în Castelul Candar.

29
00:03:47,880 --> 00:03:50,000
După ce am călătorit acolo cu soția mea Henrietta, a mea

30
00:03:55,000 --> 00:03:59,680
Era în camera din spate a castelului
că am dat peste ceva remarcabil.

31
00:04:01,000 --> 00:04:07,000
Morturom Demonto, „Cartea morților”.

32
00:04:09,000 --> 00:04:13,880
Eu și soția mea am adus cartea în această cabană unde
Aș putea să-l studiez netulburat.

33
00:04:18,000 --> 00:04:19,880
Aici am început traducerile.

34
00:04:21,000 --> 00:04:22,880
Cartea vorbește despre o prezență spirituală.,

35
00:04:23,880 --> 00:04:29,680
Un lucru rău care rătăcește
pădurile și coroanele întunecate ale domeniului omului..

36
00:04:31,000 --> 00:04:32,880
Este prin recitarea pasajelor cărții...

37
00:04:33,880 --> 00:04:40,000
că acest spirit întunecat este dat
licență de a poseda cei vii.

38
00:04:42,000 --> 00:04:46,480
Aici sunt incluse pronunțiile fonetice ale acelor pasaje.

39
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
„Cunda astratta montose

40
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
urechi gutt

41
00:04:59,000 --> 00:05:07,000
nos veratoos canda amantos canda”.

42
00:09:51,080 --> 00:09:53,000
A dispărut. Soarele l-a alungat.

43
00:10:04,080 --> 00:10:06,000
Da. Pentru acum.
Trebuie să plec de aici deocamdată...

44
00:10:20,080 --> 00:10:22,000
Alăturați-vă nouă.

45
00:11:18,080 --> 00:11:21,080
Trebuie, trebuie să mă controlez aici...

46
00:14:26,080 --> 00:14:27,200
Cum a decurs expediția?

47
00:14:27,200 --> 00:14:30,000
Mare. Am găsit paginile Cărții morților.

48
00:14:30,080 --> 00:14:33,800
Da, am primit telegrama ta. Mulţumesc. Deci in ce stare sunt?

49
00:14:34,080 --> 00:14:36,000
Aruncă o privire.

50
00:14:37,080 --> 00:14:38,080
Nu au îmbătrânit nici o zi de 3000 de ani.

51
00:14:38,080 --> 00:14:40,000
Poate mai mult.

52
00:14:41,080 --> 00:14:42,080
Când începem traducerile?

53
00:14:42,080 --> 00:14:44,880
în seara asta. E totul în ordine cu tatăl meu?

54
00:14:45,080 --> 00:14:47,680
Ei bine, ar trebui să fie, dar nu am mai vorbit cu el de o săptămână.

55
00:14:48,080 --> 00:14:50,000
Nu e telefon în cabină.

56
00:14:51,200 --> 00:14:53,080
O să-mi luăm mașina, ne va lua cam
o oră pentru a ajunge acolo.

57
00:14:55,600 --> 00:14:59,600
Annie, ai sugerat în telegrama ta că tatăl tău a fost
ceva în prima parte a traducerilor sale.

58
00:15:00,080 --> 00:15:01,080
Ce a găsit el în Cartea Morților?

59
00:15:01,080 --> 00:15:07,080
Probabil nimic. Dar, posibil, o ușă către altă lume?

60
00:18:33,200 --> 00:18:35,080
Dansează cu mine.

61
00:19:25,200 --> 00:19:27,080
salut iubit.

62
00:19:59,200 --> 00:20:01,080
Șop de lucru.

63
00:20:33,200 --> 00:20:37,680
Chiar și acum avem sufletul iubitei tale Linda.

64
00:20:38,200 --> 00:20:41,000
Ea suferă în chin.

65
00:20:41,200 --> 00:20:46,080
Cobori. Ferăstrău cu lanț.

66
00:21:37,200 --> 00:21:40,600
Te rog Ash... te rog nu mă răni.

67
00:21:41,200 --> 00:21:45,200
Ai jurat... ai jurat că vom fi mereu împreună.

68
00:21:47,200 --> 00:21:49,080
Te iubesc.

69
00:21:52,200 --> 00:21:55,280
Da! Iubitul tău este al meu
iar acum arde

70
00:21:56,000 --> 00:21:58,080
în Iad.

71
00:24:31,200 --> 00:24:33,080
Oh, da, bine... OK.

72
00:24:42,280 --> 00:24:44,200
sunt bine... sunt bine.

73
00:24:44,280 --> 00:24:47,880
Eu nu cred acest lucru. Tocmai ne-am tăiat iubita cu un ferăstrău.

74
00:24:48,200 --> 00:24:51,000
Sună bine?

75
00:25:51,280 --> 00:25:58,000
Nenorociților! Nenorociți murdari!

76
00:26:06,280 --> 00:26:09,280
Dă-mi mâna înapoi!

77
00:26:12,200 --> 00:26:16,400
Dă-mi înapoi haaaaand!!

78
00:26:54,280 --> 00:26:56,200
Scuzați-mă. Scuzați-mă.

79
00:26:57,280 --> 00:26:59,200
Acesta este drumul către cabina Knowby?

80
00:27:00,200 --> 00:27:02,200
Asta e corect. Și nu te duci acolo.

81
00:27:03,280 --> 00:27:05,200
Și de ce nu?

82
00:27:16,280 --> 00:27:18,280
Trebuie să existe o altă cale de intrare.

83
00:27:19,000 --> 00:27:20,000
Trebuie să fie un alt drum sau ceva.

84
00:27:20,280 --> 00:27:22,200
Sigur că nu e nici un drum.

85
00:27:27,280 --> 00:27:31,200
De ce naiba vrei să mergi acolo sus?

86
00:27:36,280 --> 00:27:38,200
Treaba ta.

87
00:27:44,280 --> 00:27:47,000
Hei! Tocmai mi-am amintit.

88
00:27:47,280 --> 00:27:50,200
De ce, da... așa e. Există o potecă.

89
00:27:50,280 --> 00:27:53,200
Ai putea să ne urmărești pe Bobby Joe și pe mine.

90
00:27:54,280 --> 00:27:56,200
Mie mi se pare bine.

91
00:27:56,280 --> 00:27:57,280
Dar te va costa.

92
00:27:57,280 --> 00:27:59,200
Cât costă?

93
00:27:59,280 --> 00:28:04,200
Patruzeci și cinci...
Sute de dolari.

94
00:28:05,200 --> 00:28:10,200
Spune-ți ce, iei bagajele mele și ai o înțelegere.

95
00:28:13,280 --> 00:28:15,200
Sigur.

96
00:30:07,280 --> 00:30:10,280
Ah. Ah. Asta e corect. Cine râde acum?

97
00:30:19,280 --> 00:30:22,280
Cine râde acum?

98
00:31:11,280 --> 00:31:13,280
Iisus H. Hristos... s-a gândit la tot ce vorbea ea

99
00:31:13,800 --> 00:31:15,800
erau acei doi nenorociți de sacoșe.

100
00:31:26,280 --> 00:31:29,280
Iată noua ta casă.

101
00:33:09,280 --> 00:33:10,280
Fiul unui....

102
00:33:33,400 --> 00:33:35,880
N-am înțeles, micuțule?

103
00:34:09,400 --> 00:34:11,280
Butoi dublu vechi aici...

104
00:34:11,400 --> 00:34:17,000
sufla-ți fundul la vină împărăția. Vezi dacă nu...

105
00:37:15,400 --> 00:37:17,400
ticălos mic!

106
00:37:20,400 --> 00:37:22,400
O să fii bine dragă?

107
00:37:22,400 --> 00:37:25,080
Eu-nu stiu. Cred că da.

108
00:37:31,400 --> 00:37:31,400
Stai nemișcat un minut.
Îl cunoști pe acest fiu de cățea?

109
00:37:31,400 --> 00:37:33,280
Nu, am crezut că tatăl ei va fi aici.

110
00:37:33,400 --> 00:37:34,400
De aceea am decis -

111
00:37:34,400 --> 00:37:36,280
Doamne! Unde sunt parintii mei?

112
00:37:49,400 --> 00:37:51,400
Ce naiba le-ai făcut?

113
00:37:53,400 --> 00:37:55,280
Ce naiba le-ai făcut?

114
00:37:57,400 --> 00:37:59,280
Annie, vino aici.

115
00:38:04,400 --> 00:38:06,280
Îl vom arunca acolo.

116
00:38:10,400 --> 00:38:12,280
Nebunul a plecat să caute sânge.

117
00:38:13,400 --> 00:38:17,280
Așteaptă.
Am făcut o greșeală.

118
00:38:23,400 --> 00:38:25,400
Așteaptă. Așteaptă. Așteaptă.

119
00:38:27,480 --> 00:38:28,400
Am făcut o greșeală.

120
00:38:28,400 --> 00:38:30,280
La naiba drept. Șantajează fiul de cățea.

121
00:38:39,480 --> 00:38:41,400
Sper că putrezești acolo jos.

122
00:38:51,480 --> 00:38:52,400
Oh, la naiba!

123
00:38:52,400 --> 00:38:54,280
Știu că doare copilul, dar totul va fi bine.

124
00:38:59,400 --> 00:39:01,400
Acum, în aproximativ cinci minute, mă voi duce să-l iau pe șerif și să-l aduc...

125
00:39:02,400 --> 00:39:04,280
Am verificat toate celelalte camere.

126
00:39:04,400 --> 00:39:06,400
Oamenii nu sunt aici. Poate că nu au venit niciodată.

127
00:39:06,400 --> 00:39:08,400
Dar astea sunt lucrurile tatălui meu.

128
00:39:11,400 --> 00:39:15,400
Au trecut doar câteva ore de când am tradus și vorbit cu voce tare prima învierea demonilor

129
00:39:15,480 --> 00:39:18,400
pasaje din Cartea morților.

130
00:39:19,400 --> 00:39:21,280
Shhh... Ascultă. Aceasta este vocea tatălui meu.

131
00:39:24,400 --> 00:39:29,280
Și acum mă tem că soția mea a devenit gazda unui Demon Candarian.

132
00:39:31,400 --> 00:39:35,280
Dumnezeu să mă ierte pentru ceea ce am dezlănțuit pe acest pământ.

133
00:39:36,400 --> 00:39:38,280
Aseară, Henrietta a încercat să...

134
00:39:40,000 --> 00:39:41,200
ucide-mă.

135
00:39:43,400 --> 00:39:45,280
Acum este 1 octombrie, ora 16:33.

136
00:39:48,400 --> 00:39:50,280
Henrietta este moartă. nu am putut aduce

137
00:39:52,400 --> 00:39:54,400
eu însumi să-i dezmembram cadavrul. Dar am târât-o pe trepte...

138
00:40:01,400 --> 00:40:04,280
și am îngropat-o. Am îngropat-o în pivniță.

139
00:40:05,400 --> 00:40:07,280
Doamne ajuta-ma,

140
00:40:07,400 --> 00:40:10,480
Am îngropat-o în podeaua de pământ a pivniței de fructe.

141
00:40:18,480 --> 00:40:19,400
Ce dracu a fost asta?

142
00:40:19,400 --> 00:40:21,280
Cineva e acolo jos cu el.

143
00:40:22,400 --> 00:40:23,480
Nu, nu se poate.

144
00:40:23,480 --> 00:40:24,400
Să plecăm naibii de aici.

145
00:40:24,400 --> 00:40:33,280
Cineva e în pivnița mea de fructe.
Cineva cu un suflet proaspat!

146
00:40:35,480 --> 00:40:37,400
Lasă-mă afară! E ceva aici jos! Ah!

147
00:40:39,480 --> 00:40:39,480
Lasă-l afară!

148
00:40:39,480 --> 00:40:41,400
E un truc, o știu!

149
00:40:41,400 --> 00:40:43,280
Lasă-l afară!!

150
00:40:43,400 --> 00:40:44,480
Mută-l! Deschide acele lanțuri!

151
00:40:44,480 --> 00:40:46,400
Vino la mine.

152
00:40:48,400 --> 00:40:50,280
Ah! Ajutor! Ajutor! Ajutați-mă!

153
00:40:50,400 --> 00:40:52,400
Vino la dulce Henrietta. Hahaha.

154
00:40:59,480 --> 00:41:01,400
Grabă!

155
00:41:02,400 --> 00:41:04,400
Ajutor! Ajutati-ma va rog!

156
00:41:06,480 --> 00:41:08,400
Îți voi înghiți sufletul.

157
00:41:25,480 --> 00:41:27,400
Fă ceva!

158
00:42:35,480 --> 00:42:37,400
E ceva acolo.

159
00:42:39,480 --> 00:42:44,400
Asta... acea vrăjitoare din pivniță este doar o parte din ea.

160
00:42:47,480 --> 00:42:55,000
Trăiește... în acele păduri, în întuneric...

161
00:42:56,480 --> 00:43:04,200
ceva... ceva care sa întors din morți.

162
00:43:04,480 --> 00:43:06,800
Te rog! Te rog, hai să plecăm naibii de aici!

163
00:43:07,480 --> 00:43:09,400
Mergem iubito. Vom merge pe acel traseu...

164
00:43:10,400 --> 00:43:12,400
Nimeni nu iese pe ușa aia, până la lumina zilei.

165
00:43:14,480 --> 00:43:16,400
Acum ascultă-mă...

166
00:43:42,480 --> 00:43:44,400
Îți amintești cântecul, Annie? Ți-o cântam când erai copil.

167
00:43:45,480 --> 00:43:47,400
Mamă?

168
00:43:48,480 --> 00:43:50,400
Deblocați aceste lanțuri. Repede!

169
00:43:59,480 --> 00:44:00,480
Nu.

170
00:44:00,480 --> 00:44:05,000
Te-ai născut pe 2 septembrie 1962.

171
00:44:05,480 --> 00:44:12,400
Îmi amintesc bine pentru că ningea. atât de ciudat

172
00:44:12,480 --> 00:44:13,480
ar ninge în septembrie.

173
00:44:17,480 --> 00:44:19,480
Chestia aia din pivniță nu este mama mea.

174
00:44:29,000 --> 00:44:33,000
Noi suntem lucrurile care au fost și vor fi din nou.

175
00:44:35,480 --> 00:44:36,400
Pașii Cărții.

176
00:44:37,480 --> 00:44:39,400
Vrem ceea ce este al tău.

177
00:44:40,480 --> 00:44:42,400
Viaţă! Mort în zori. Mort în zori.

178
00:44:42,480 --> 00:44:43,480
Mort în zori. Mort în zori.

179
00:44:43,480 --> 00:44:45,400
Mort în zori.

180
00:44:46,480 --> 00:44:48,400
Mort în zori.

181
00:45:04,400 --> 00:45:05,400
Lasă-mă să ies.

182
00:45:05,480 --> 00:45:07,480
fiu de cățea însetat.

183
00:45:19,000 --> 00:45:22,480
Unde te duci? Ajută-ne lașul murdar!

184
00:45:44,480 --> 00:45:46,480
Trăim încă!

185
00:46:27,600 --> 00:46:29,480
E amuzant.

186
00:46:29,480 --> 00:46:31,400
Ce?

187
00:46:32,600 --> 00:46:34,480
Traseul acela pe care am venit aici?

188
00:46:36,480 --> 00:46:38,800
Doar că nu mai există.

189
00:46:40,480 --> 00:46:46,400
De parcă pădurea tocmai a înghițit-o.

190
00:47:09,480 --> 00:47:10,880
E atât de liniștit.

191
00:47:59,480 --> 00:48:04,400
Poate că ceva încearcă să-și forțeze drum în lumea noastră.

192
00:48:41,480 --> 00:48:43,400
La naiba nu. Tu ești cel curios.

193
00:49:04,600 --> 00:49:10,200
Hei. Voi merge cu tine.

194
00:50:05,480 --> 00:50:09,480
La dracu. Ți-am spus că nu e nimic aici, nici cum.

195
00:50:35,600 --> 00:50:37,480
Sfânta Maica Milostivirii.

196
00:50:38,600 --> 00:50:39,600
tată?

197
00:50:39,600 --> 00:50:41,480
Annie.

198
00:50:41,480 --> 00:50:48,000
Există un spirit întunecat aici care vrea să te distrugă.

199
00:50:48,600 --> 00:50:52,600
Mântuirea ta stă acolo.

200
00:50:59,600 --> 00:51:05,480
În paginile cărții.
Recitați pasajele.

201
00:51:06,600 --> 00:51:17,080
Risipește răul. Salvează-mi sufletul. Și propriile tale vieți!

202
00:51:27,600 --> 00:51:30,600
Jake. Mă ții prea strâns de mână.

203
00:51:32,680 --> 00:51:34,600
Iubito, nu te țin de mână.

204
00:51:55,600 --> 00:51:57,480
Hei? Unde este Bobby Joe?

205
00:53:50,600 --> 00:53:53,280
Hei? Unde dracu este ea?

206
00:54:06,600 --> 00:54:08,600
Trebuie să mergem acolo și să o găsim.

207
00:54:08,680 --> 00:54:12,280
Dacă a ieșit în pădurea aceea, poți să uiți de ea.

208
00:54:18,600 --> 00:54:20,600
Ce s-a întâmplat?

209
00:54:21,600 --> 00:54:24,480
M-am simțit de parcă cineva tocmai a trecut peste mormântul meu.

210
00:54:29,600 --> 00:54:31,480
Care este poza aceea?
Ce este asta?

211
00:54:33,600 --> 00:54:38,480
În 1300 d.Hr., ei l-au numit pe acest om, ah, eroul din cer.

212
00:54:40,600 --> 00:54:42,600
El a fost profețit că a distrus Răul.

213
00:54:44,680 --> 00:54:48,600
Nu ai făcut o treabă foarte bună... Îl poți găsi?

214
00:54:50,600 --> 00:54:52,480
Iată, două pasaje.

215
00:54:58,600 --> 00:55:00,480
Recitarea acestui prim pasaj..

216
00:55:03,680 --> 00:55:07,600
va face ca acest spirit întunecat să se manifeste în trup.

217
00:55:10,600 --> 00:55:12,480
De ce naiba am vrea să facem asta?

218
00:55:12,600 --> 00:55:14,480
Recitarea acestui al doilea pasaj creează

219
00:55:17,600 --> 00:55:19,480
un fel de ruptură în timp și spațiu.

220
00:55:22,600 --> 00:55:24,480
Și manifestarea fizică a acestui lucru

221
00:55:25,680 --> 00:55:26,600
spiritul întunecat poate fi forțat înapoi în ruptură.

222
00:55:26,600 --> 00:55:28,480
Cel puțin asta e cea mai bună traducere pe care o pot -

223
00:55:31,600 --> 00:55:35,480
Așa este. Eu conduc emisiunea acum.

224
00:55:36,600 --> 00:55:39,000
O să mergem acolo, în pădurea lor, să-l căutăm pe Bobby Joe.

225
00:55:39,680 --> 00:55:41,600
Odată ce o găsim, plecăm naibii de aici.

226
00:55:42,680 --> 00:55:45,880
Nu, idiotule! Ne vei ucide pe toți.

227
00:55:47,680 --> 00:55:49,600
E moartă până acum.

228
00:55:49,680 --> 00:55:51,600
nu înțelegi?

229
00:55:52,600 --> 00:55:56,000
Cu aceste pagini, măcar avem o șansă.

230
00:55:59,680 --> 00:56:01,600
O grămadă de prostii mumbo jumbo.

231
00:56:04,680 --> 00:56:06,600
Aceste pagini nu înseamnă ghemuit.

232
00:56:13,680 --> 00:56:16,600
În plus, acum nu mai ai de ales.

233
00:56:17,600 --> 00:56:19,480
Acum mișcă-te!

234
00:56:28,680 --> 00:56:30,600
Mişcare.

235
00:56:30,680 --> 00:56:32,600
Uite. Ești nebun.

236
00:56:34,600 --> 00:56:36,480
Am spus mutati!

237
00:56:42,680 --> 00:56:44,600
Îți voi arunca din cap.

238
00:57:31,680 --> 00:57:35,600
Hei. Fără urmă. Unde acum?

239
00:58:00,600 --> 00:58:01,680
Ne vei ucide pe toți!

240
00:58:01,680 --> 00:58:03,600
Taci!

241
00:58:03,680 --> 00:58:04,680
Lasă-l în pace!

242
00:58:04,680 --> 00:58:06,600
Pleacă de aici...

243
00:58:21,680 --> 00:58:23,600
Unde esti, fata?

244
00:58:54,680 --> 00:58:56,600
Tu ești următorul. Annie!

245
01:01:45,680 --> 01:01:47,600
Îmi pare rău!

246
01:01:48,680 --> 01:01:50,600
Adu-mi o altă cameră.
Ia securea.

247
01:01:50,680 --> 01:01:52,600
O vom ucide când se va întoarce.

248
01:01:55,680 --> 01:01:57,600
Dar mai întâi, scoate-i nenorocitul ăsta din mine!

249
01:02:09,680 --> 01:02:11,600
Nu pot să respir, nu pot să respir. Grabă!

250
01:02:13,800 --> 01:02:15,680
Încerc! Încerc!

251
01:02:26,680 --> 01:02:30,600
Taci! Taci! Taci!

252
01:02:56,800 --> 01:02:58,680
Verificați în afara ferestrelor.

253
01:03:01,800 --> 01:03:03,680
Verificați geamurile, probabil că a ieșit imediat...

254
01:03:04,680 --> 01:03:06,680
Ahhh! Ajutați-mă!

255
01:03:36,680 --> 01:03:38,600
Doamne! Ahhhhh!

256
01:05:12,680 --> 01:05:15,680
Nu! Nu așteptați!

257
01:05:17,800 --> 01:05:21,680
Ascultă la mine! sunt bine acum.

258
01:05:21,800 --> 01:05:23,680
Chestia aia a dispărut!

259
01:05:36,680 --> 01:05:39,000
La naiba! Am spus că sunt bine!

260
01:05:39,800 --> 01:05:41,680
Mă asculți?

261
01:05:43,800 --> 01:05:47,680
Auzi ce spun?
sunt bine!

262
01:05:51,800 --> 01:05:53,680
sunt bine.

263
01:05:55,800 --> 01:06:00,280
OK, poate că ești. Dar pentru cât timp?

264
01:06:04,800 --> 01:06:07,680
Dacă vrem să învingem chestia asta, avem nevoie de acele pagini.

265
01:06:11,800 --> 01:06:16,000
Atunci hai să coborâm în pivnița aceea și să ne cioplim o vrăjitoare.

266
01:07:04,800 --> 01:07:06,680
Macabru.

267
01:07:50,800 --> 01:07:52,680
Paginile alea sunt acolo undeva.

268
01:10:56,800 --> 01:11:00,800
„Nos veratos alamemnon conda”.

269
01:11:56,800 --> 01:11:57,800
Să mergem.

270
01:12:30,880 --> 01:12:32,800
Îți voi înghiți sufletul. Îți voi înghiți sufletul.

271
01:13:25,880 --> 01:13:27,800
Hei! Îți voi înghiți sufletul! Îți voi înghiți sufletul!

272
01:13:30,880 --> 01:13:32,800
Înghiți asta.

273
01:15:03,880 --> 01:15:05,880
Am terminat doar primul dintre pasaje

274
01:15:06,880 --> 01:15:08,800
și asta era ca Răul să fie un lucru al cărnii!

275
01:15:16,880 --> 01:15:18,800
Termină!

276
01:15:19,880 --> 01:15:21,800
Mai este al doilea pasaj.

277
01:15:26,880 --> 01:15:26,880
Unul-

278
01:15:26,880 --> 01:15:29,000
cel care deschide ruptura și trimite Răul înapoi!

279
01:15:29,880 --> 01:15:32,800
Ei bine, începe să-l reciti! Acum!

280
01:15:45,880 --> 01:15:47,800
Nu te uita Annie! Termină pasajele!
Scapa de ea!

281
01:16:09,880 --> 01:16:11,800
Nu!!!

282
01:17:07,880 --> 01:17:09,800
Am câștigat. Am câștigat. Victoria este a noastră.

283
01:17:42,880 --> 01:17:44,880
Ai făcut-o puiule.

284
01:18:19,000 --> 01:18:21,000
Doamne... Nu!!!! Pentru numele lui Dumnezeu!

285
01:18:21,000 --> 01:18:22,880
Cum o oprești?

286
01:19:41,000 --> 01:19:42,880
Ucide fiara. Este un mort!

287
01:19:43,880 --> 01:19:45,880
Fugi! Înapoi la castel!

288
01:20:22,000 --> 01:20:23,880
Bucură-te celui ce a venit din cer

289
01:20:24,880 --> 01:20:26,880
să ne izbăvească de terorile morților!

290
01:20:29,000 --> 01:20:30,880
Grindină! Grindină! Grindină!

291
01:20:34,000 --> 01:20:35,880
Nu! Nu!! Nu!!! Nu!!!!!!