1
00:00:58,404 --> 00:01:02,000
Tämä on tohtori Benjamin Price, professori
muinainen historia.

2
00:01:02,545 --> 00:01:03,545
Ennätys numero neljä.

3
00:01:04,859 --> 00:01:09,720
Tarullinen Necronomicon, Kuolleiden kirja,
ei ole vain myytti.

4
00:01:11,559 --> 00:01:13,760
Viisaiden piiri löysi hänet.

5
00:01:14,429 --> 00:01:18,120
Ja varoituksistani huolimatta he lukivat ääneen
kirjan epäpuhtaista kohdista.

6
00:01:19,799 --> 00:01:23,227
He vapauttivat kehon pakkomielteen demonit, sillä tavalla
pahantahtoinen,

7
00:01:23,228 --> 00:01:26,261
kuin hän olisi täällä yksin
paholainen.

8
00:01:27,039 --> 00:01:28,039
Jumala auta meitä.

9
00:01:31,339 --> 00:01:32,560
Ennätys numero viisi.

10
00:01:33,519 --> 00:01:34,519
Löysimme jotain.

11
00:01:35,414 --> 00:01:39,160
Erittäin voimakas esine, joka voi lähettää
se on takaisin helvettiin.

12
00:01:40,074 --> 00:01:43,900
Jos he palasivat, piilotin sen taakse
riimuja ja kirouksia.

13
00:01:45,769 --> 00:01:47,380
Sen on pysyttävä sellaisena.

14
00:01:49,359 --> 00:01:52,180
Koska jos he avaavat sen, he haisevat sen.

15
00:01:55,440 --> 00:02:00,900
Hän tuntee hänen kutsunsa
maassa, he maistavat häntä

16
00:02:00,901 --> 00:02:07,080
ilmaa ja sitten ei pysähdy
ennen kuin mitään sen tuhoamista.

17
00:02:17,400 --> 00:02:21,137
Vannon jumalalle, hän hyppäsi
ikkunasta ulos ja juoksi

18
00:02:21,138 --> 00:02:22,370
kadun varrella alaosassa
pyykkiä kuin se olisi elokuva.

19
00:02:22,371 --> 00:02:23,946
Kuka helvetti hyppää ulos ikkunasta?

20
00:02:23,970 --> 00:02:24,650
minä tiedän

21
00:02:24,945 --> 00:02:26,025
Ole vain hiljaa.

22
00:02:26,810 --> 00:02:27,810
voi luoja

23
00:02:27,970 --> 00:02:29,250
Älä kerro minulle, että se on Emma.

24
00:02:29,810 --> 00:02:30,650
Älä vastaa siihen.

25
00:02:30,755 --> 00:02:31,795
Entä jos se on kiireellinen?

26
00:02:32,100 --> 00:02:33,490
Leo, se ei ole kiireellinen.

27
00:02:33,790 --> 00:02:35,495
Hän on vain tulossa hulluksi tarinaan
järvestä.

28
00:02:35,519 --> 00:02:37,870
Jätä se seuraavalla kerralla
vitun puhelin autossa.

29
00:02:37,905 --> 00:02:38,970
Poistu tieltäni, veli.

30
00:02:39,470 --> 00:02:40,470
Laita se pois.

31
00:02:51,645 --> 00:02:52,645
Vitsailet minulle.

32
00:02:52,700 --> 00:02:53,080
Tule.

33
00:02:53,280 --> 00:02:54,280
Älä nosta puhelinta.

34
00:02:54,660 --> 00:02:56,160
Älä nosta puhelintasi
Leo.

35
00:02:56,269 --> 00:02:58,349
Vannon jumalalle jos
otat sen, niin minä lähden.

36
00:02:58,670 --> 00:02:59,780
Pysy paikallasi, mies.

37
00:02:59,880 --> 00:03:00,160
Hei.

38
00:03:00,340 --> 00:03:00,840
hei vauva

39
00:03:01,180 --> 00:03:04,040
Sinä yksi... Minä vain olen
hän aikoi soittaa.

40
00:03:05,080 --> 00:03:06,140
Joo, me vain puhuimme.

41
00:04:28,670 --> 00:04:31,090
Nähdään myös huomenna
rakastan sinua hei hei

42
00:04:31,250 --> 00:04:32,250
Jared!

43
00:04:32,440 --> 00:04:34,650
lähdemme täältä pois
lopeta järisyttäminen!

44
00:04:36,290 --> 00:04:37,290
Jared!

45
00:04:53,890 --> 00:04:54,370
Jared!

46
00:04:54,910 --> 00:04:55,910
Jared!

47
00:04:58,690 --> 00:04:59,810
jared missä olet

48
00:05:20,230 --> 00:05:21,230
voi luoja

49
00:05:21,930 --> 00:05:22,930
Paska.

50
00:05:29,490 --> 00:05:30,490
Sain sinut, kaveri.

51
00:05:34,245 --> 00:05:35,650
sain sinut

52
00:05:54,190 --> 00:05:56,340
En tiedä.

53
00:08:27,140 --> 00:08:28,600
Aloita, aloita

54
00:08:29,035 --> 00:08:31,580
Yksi poika hyppää ylös
Sain sen valmiiksi viime kesänä.

55
00:08:31,800 --> 00:08:34,000
Tuon tulen, kun esiinnyn kuin pop-torttu.

56
00:08:34,305 --> 00:08:35,620
Syntynyt tulivuoresta.

57
00:08:36,005 --> 00:08:38,299
Imeän peliä kuin kuuden tuhannen peli-doh.

58
00:08:38,670 --> 00:08:39,670
Olen Spanny.

59
00:08:39,725 --> 00:08:43,600
En ole niin hullu Spanny, poika.

60
00:08:44,055 --> 00:08:45,480
Murskaan putket kuin aivohalvauksen.

61
00:08:45,960 --> 00:08:48,100
Tämä nainen on aika kumma.

62
00:08:48,101 --> 00:08:50,420
Vähän jotain tämän päivän synttäripojalle.

63
00:08:51,480 --> 00:08:51,660
Tässä hän on.

64
00:08:51,661 --> 00:08:52,661
Tässä mennään.

65
00:08:53,069 --> 00:08:55,640
Menimme hieman yli laidan
mutta olet sen ansainnut

66
00:08:56,420 --> 00:08:57,420
Kaikkea hyvää!

67
00:08:57,880 --> 00:08:58,880
Kaikkea hyvää!

68
00:08:59,480 --> 00:09:00,520
Kaikkea hyvää veli.

69
00:09:00,640 --> 00:09:01,920
Tuon meille lisää samppanjaa.

70
00:09:01,960 --> 00:09:02,960
Alice, Alice, Alice.

71
00:09:04,180 --> 00:09:05,180
tule tänne

72
00:09:05,215 --> 00:09:06,240
mikä se oli

73
00:09:06,735 --> 00:09:07,735
Oletko tosissasi?

74
00:09:07,910 --> 00:09:09,880
Ei, minä vain pelaan, okei?

75
00:09:10,154 --> 00:09:10,780
Mutta sinä et kuuntele.

76
00:09:10,880 --> 00:09:12,000
Tämä on kolmas pullomme.

77
00:09:12,100 --> 00:09:14,120
Ehkä meidän pitäisi vain, tiedäthän
löystyä hieman.

78
00:09:14,140 --> 00:09:15,200
On Josephin syntymäpäivä.

79
00:09:15,520 --> 00:09:16,900
Voimme juoda vähän humalassa.

80
00:09:16,920 --> 00:09:17,920
Okei, okei.

81
00:09:18,359 --> 00:09:19,560
Vain hyvällä tuulella, okei?

82
00:09:19,960 --> 00:09:21,920
Avataan lahjat.

83
00:09:23,949 --> 00:09:25,069
Joseph, hyvää syntymäpäivää veli.

84
00:09:25,529 --> 00:09:27,040
Tämä on meiltä molemmilta.

85
00:09:27,709 --> 00:09:29,149
Sinun ei todellakaan tarvinnut tehdä mitään.

86
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
Ms.

87
00:09:34,120 --> 00:09:35,120
Kiitos kaverit.

88
00:09:36,149 --> 00:09:37,400
Voi, se on kynä.

89
00:09:37,555 --> 00:09:39,340
Joo, no, se ei ole mikä tahansa kynä.

90
00:09:39,900 --> 00:09:40,900
Tämä on Belvoir.

91
00:09:41,080 --> 00:09:42,460
Tämä on 1000 kirjan arvoinen.

92
00:09:42,480 --> 00:09:42,920
Kyllä ja enemmän.

93
00:09:43,080 --> 00:09:44,180
Mutta siitä ei ole kysymys.

94
00:09:44,589 --> 00:09:48,000
Halusin ostaa sen sinulle piristääkseni sinua
vihdoin kirjoittaa kirjasi loppuun.

95
00:09:48,489 --> 00:09:49,980
Se ei ole kovin hienovaraista, kulta.

96
00:09:50,459 --> 00:09:52,640
No, ollakseni rehellinen, tämä on viides kirja,
jota hän alkoi kirjoittaa.

97
00:09:52,641 --> 00:09:53,560
Se on itse asiassa neljäs.

98
00:09:53,660 --> 00:09:54,340
Onko neljä?

99
00:09:54,520 --> 00:09:54,620
Joo.

100
00:09:54,780 --> 00:09:55,220
Vittu, mies.

101
00:09:55,260 --> 00:09:55,760
Pyydän anteeksi.

102
00:09:55,880 --> 00:09:59,140
Mutta jos katsot Alicea ja häntä
kuvat olivat siistit.

103
00:09:59,480 --> 00:10:02,560
Siitä lähtien, kun ostin hänelle tämän lemmikin
ero on uskomaton

104
00:10:02,680 --> 00:10:04,680
ja joskus ajattelen vain
tarvitset pientä painostusta.

105
00:10:05,300 --> 00:10:05,720
Joo.

106
00:10:05,999 --> 00:10:07,040
Siitä puheen ollen...

107
00:10:09,660 --> 00:10:10,080
Ja...

108
00:10:10,640 --> 00:10:11,640
Toinen.

109
00:10:12,200 --> 00:10:13,200
Hyvä.

110
00:10:13,509 --> 00:10:14,120
Hyvää syntymäpäivää.

111
00:10:14,420 --> 00:10:15,420
Rakastan pakkausta.

112
00:10:16,320 --> 00:10:17,860
voi luoja

113
00:10:18,105 --> 00:10:19,480
Näytät niin söpöltä.

114
00:10:19,760 --> 00:10:21,560
Kaikki näyttävät söpöiltä mustavalkoisena.

115
00:10:21,980 --> 00:10:22,620
Et kertonut minulle sitä.

116
00:10:22,621 --> 00:10:23,895
Et kertonut minulle olevasi raskaana
oma lahja.

117
00:10:23,919 --> 00:10:25,039
Se on vain pieni asia.

118
00:10:25,160 --> 00:10:26,620
Ei mitään verrattuna omaan näkemyksiisi.

119
00:10:26,740 --> 00:10:27,480
Meidän belvoir.

120
00:10:27,580 --> 00:10:28,580
Sanoin vain, että se on meiltä molemmilta.

121
00:10:28,581 --> 00:10:29,040
Kiitos.

122
00:10:29,140 --> 00:10:29,440
Molemmista.

123
00:10:29,600 --> 00:10:30,080
Kiitos.

124
00:10:30,399 --> 00:10:31,500
Ei, olet niin lahjakas.

125
00:10:31,700 --> 00:10:32,700
Ah.

126
00:10:33,250 --> 00:10:34,340
Unohdan aina.

127
00:10:34,820 --> 00:10:36,100
Te amerikkalaiset tykkäätte halata toisianne.

128
00:10:36,145 --> 00:10:37,280
Se on kuin tiukka sivuhalaus.

129
00:10:37,445 --> 00:10:38,765
Yrittääkö hän suudella poikaystävääni?

130
00:10:38,820 --> 00:10:39,580
Mitä on tekeillä?

131
00:10:39,680 --> 00:10:43,320
Tiedätkö, me ranskalaiset naiset pidämme siitä
jahtaamme, kun sanomme hei

132
00:10:43,480 --> 00:10:45,420
Joo, se on todella tyylikästä.

133
00:10:45,660 --> 00:10:47,240
Joo, puhu hienovaraisuudesta, Alice.

134
00:10:47,300 --> 00:10:48,820
Hän on vain vihainen, koska
Toin oman lahjani.

135
00:10:48,821 --> 00:10:49,280
Mitä helvettiä sinä puhut?

136
00:10:49,300 --> 00:10:49,960
En välitä yhtään.

137
00:10:49,961 --> 00:10:50,680
Mutta miksi kritisoit kaikkea?

138
00:10:50,681 --> 00:10:51,681
En arvostele.

139
00:10:52,100 --> 00:10:53,640
Juhlitaan tietysti
minä juon

140
00:10:53,641 --> 00:10:54,641
Tiedän, että juhlimme.

141
00:10:54,750 --> 00:10:55,860
Ihan helvetin Uber.

142
00:10:55,920 --> 00:10:56,920
Hyvä.

143
00:10:57,300 --> 00:10:58,300
Olen valmis

144
00:10:59,420 --> 00:10:59,780
Tupakka?

145
00:11:00,060 --> 00:11:00,260
Hmm.

146
00:11:01,079 --> 00:11:02,680
Lupaa minulle, ettemme koskaan mene naimisiin
okei?

147
00:11:07,369 --> 00:11:08,640
Hei, jätkä, hän ei tarkoittanut sitä.

148
00:11:08,641 --> 00:11:09,360
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

149
00:11:09,361 --> 00:11:09,940
Hän ajatteli niin.

150
00:11:10,100 --> 00:11:11,100
Joo, joo.

151
00:11:11,209 --> 00:11:12,580
Hän tekee sen sammuttaakseen minut.

152
00:11:12,840 --> 00:11:13,996
Se on kuin tämä savuke.

153
00:11:14,020 --> 00:11:16,500
Puhumme olemisesta
saada vauva, eikä hän suostu lopettamaan.

154
00:11:16,520 --> 00:11:17,520
Se on naurettavaa.

155
00:11:17,700 --> 00:11:18,700
Se on naurettavaa.

156
00:11:18,860 --> 00:11:19,320
He yskivät sen.

157
00:11:19,380 --> 00:11:20,380
Tiedät millainen hän on.

158
00:11:21,159 --> 00:11:22,900
Voinko lainata tupakkaa, pomo?

159
00:11:23,140 --> 00:11:23,860
Mike, riittää.

160
00:11:23,925 --> 00:11:24,925
En ole pomosi.

161
00:11:25,140 --> 00:11:26,140
Olen juuri valmistelemassa shekkejä.

162
00:11:26,195 --> 00:11:27,195
Sinä olet täällä pomo.

163
00:11:27,340 --> 00:11:27,720
Tee se.

164
00:11:28,035 --> 00:11:29,795
Etkö jäädy tuossa paidassa?

165
00:11:30,060 --> 00:11:30,280
Ei

166
00:11:30,660 --> 00:11:31,300
Se on hienoa.

167
00:11:31,640 --> 00:11:32,640
Se on kuin saunassa.

168
00:11:33,049 --> 00:11:34,780
Lisäksi musiikki on todella kovaa.

169
00:11:34,800 --> 00:11:36,380
Joo, sitä minä sanon hänelle jatkuvasti.

170
00:11:37,340 --> 00:11:37,620
Joo?

171
00:11:38,060 --> 00:11:38,540
Joten mene siihen.

172
00:11:38,600 --> 00:11:40,700
Voit vapaasti puhua minusta
panetella työntekijöitäni.

173
00:11:41,185 --> 00:11:42,140
Me vain puhumme.

174
00:11:42,145 --> 00:11:42,840
Se on siistiä, Mike.

175
00:11:42,960 --> 00:11:43,960
Tiedän, että et.

176
00:11:44,700 --> 00:11:46,180
Alice, tuletko takaisin, kiitos
sisään?

177
00:11:48,500 --> 00:11:48,860
Hyvä.

178
00:11:49,460 --> 00:11:49,820
tule tänne

179
00:11:50,125 --> 00:11:51,125
Älä koske minuun!

180
00:11:51,440 --> 00:11:52,040
Hei, hei, hei, hei.

181
00:11:52,310 --> 00:11:53,420
Ota rauhallisesti.

182
00:11:54,480 --> 00:11:56,300
Älä tee minusta joku, joka
En ole, okei?

183
00:11:56,320 --> 00:11:57,700
Sinä luot kohtauksia täällä klubissani.

184
00:11:57,701 --> 00:11:59,780
Ja sinä teet minut
hysteerinen humalainen nainen.

185
00:12:00,520 --> 00:12:01,520
Hei, olen pahoillani.

186
00:12:01,880 --> 00:12:02,880
Selkeä?

187
00:12:03,360 --> 00:12:04,360
Tule, mennään.

188
00:12:05,100 --> 00:12:06,100
hei katso minua

189
00:12:07,460 --> 00:12:07,760
Vittu!

190
00:12:07,820 --> 00:12:10,180
Vihaan sitä kun
käyttäydyt kuin vitun lapsi.

191
00:12:10,260 --> 00:12:11,260
Joten älä kutsu minua sillä.

192
00:12:12,045 --> 00:12:13,760
Lopeta helvetti paskapuheellasi.

193
00:12:13,820 --> 00:12:14,560
Älä koske minuun!

194
00:12:14,720 --> 00:12:15,720
Sanoin niin!

195
00:12:16,500 --> 00:12:17,500
Paska!

196
00:12:19,049 --> 00:12:20,249
Katso, sinä otat sen minulta.

197
00:12:20,900 --> 00:12:23,200
Joo, en ollut ennen tällainen
Alice.

198
00:12:23,300 --> 00:12:26,140
Kukaan existäni ei koskaan minua, mutta todella
hän ei koskaan antanut sen räjähtää näin.

199
00:12:26,150 --> 00:12:27,150
Miksi luulet niin?

200
00:12:28,119 --> 00:12:31,520
Kun emme voi puhua niin kuin haluat
eteenpäin vai?

201
00:12:32,000 --> 00:12:32,360
Mitä?

202
00:12:32,490 --> 00:12:33,490
Joo, tiedän, joo.

203
00:12:34,180 --> 00:12:35,460
Joo, toki, juokse takaisin Miken luo.

204
00:12:35,589 --> 00:12:37,126
Mikset anna hänelle toista tupakkaa?

205
00:12:37,150 --> 00:12:38,460
Entä polttaa sitä?

206
00:12:38,560 --> 00:12:39,560
Haista vittu!

207
00:12:44,310 --> 00:12:44,670
Joe.

208
00:12:44,850 --> 00:12:45,410
Hei, ei.

209
00:12:45,570 --> 00:12:46,450
Will, ole kiltti, olet humalassa.

210
00:12:46,470 --> 00:12:46,890
Anna minulle avaimet.

211
00:12:47,250 --> 00:12:48,250
vien sinut kotiin.

212
00:12:50,210 --> 00:12:51,210
Tahtoa.

213
00:13:05,220 --> 00:13:06,220
Vitun narttu.

214
00:13:09,560 --> 00:13:12,680
Soita 9-1-1 hänen talostaan Lowerissa
Yhdeksäs seurakunta.

215
00:13:26,200 --> 00:13:28,680
Metairie imeytyi samaan
tulvavedet.

216
00:13:29,649 --> 00:13:31,900
Bev Marchand otti puhelimen ja
hän soitti 9-1-.

217
00:13:35,944 --> 00:13:36,944
Yhdessä maassa.

218
00:13:37,410 --> 00:13:40,590
Hän oli, hän ei voinut liikkua.

219
00:13:41,439 --> 00:13:46,870
Ainoa henkilö, joka pystyi auttamaan meitä, olin minä.

220
00:13:48,650 --> 00:13:53,750
Marchand sai 79-vuotiaan diabeetikon
ilmapatjan matto ja

221
00:13:54,349 --> 00:13:57,210
hän ui tulvineen kadun poikki päästäkseen siihen
läheisen laivan katto.

222
00:13:58,409 --> 00:14:01,070
Ja kuinka kauan olit siinä
katto?

223
00:14:05,949 --> 00:14:07,350
Hei, hei, hei, älä liiku, ei!

224
00:14:08,250 --> 00:14:09,250
Liikkua.

225
00:14:11,679 --> 00:14:12,950
Soitan 9-1-1.

226
00:14:16,650 --> 00:14:17,650
Huora.

227
00:14:21,840 --> 00:14:22,840
Tahtoa.

228
00:14:41,049 --> 00:14:42,340
Löysimme sinut.

229
00:14:43,834 --> 00:14:45,320
Jätä meidät nyt perheesi kanssa.

230
00:14:47,960 --> 00:14:48,140
JA!

231
00:14:48,680 --> 00:14:49,280
JA!

232
00:14:49,660 --> 00:14:50,660
Ai mitä vittua?

233
00:14:50,661 --> 00:14:51,661
JA!

234
00:15:04,425 --> 00:15:05,425
ylimääräistä!

235
00:15:19,420 --> 00:15:20,440
Ilo on puolellani.

236
00:15:28,950 --> 00:15:29,950
Auta minua!

237
00:15:30,270 --> 00:15:31,270
Auttaa!

238
00:16:39,139 --> 00:16:40,160
Isä, minä tulen.

239
00:16:40,300 --> 00:16:40,820
Minun täytyy jättää sinut.

240
00:16:41,220 --> 00:16:42,220
ok rakas

241
00:16:42,475 --> 00:16:44,720
Öh... Olet vahva, pystyt siihen.

242
00:16:45,185 --> 00:16:46,920
Älä välitä vanhemmistasi.

243
00:16:47,075 --> 00:16:48,460
Olette täällä Willin takia, eikö niin?

244
00:16:48,810 --> 00:16:50,780
Ja tarkoitan, se on kauhea testi.

245
00:16:51,430 --> 00:16:52,750
Mutta ehkä se tuo sinut lähemmäksi?

246
00:16:53,539 --> 00:16:54,899
Voi vittu, en halua nähdä niitä.

247
00:17:07,700 --> 00:17:08,700
Kiitos.

248
00:17:34,779 --> 00:17:35,979
Jotkut niistä ovat vakavasti huonompia.

249
00:17:40,189 --> 00:17:41,210
milloin saavuit

250
00:17:42,229 --> 00:17:43,229
Muutama päivä sitten.

251
00:17:44,729 --> 00:17:46,030
Joosef asuu käytännössä nyt täällä.

252
00:17:46,724 --> 00:17:48,644
Hänen vanhempansa jättivät hänelle periaatteessa sen
lomakoti.

253
00:17:49,030 --> 00:17:50,030
Katso ylös.

254
00:17:54,550 --> 00:17:55,710
Mistä lähtien sinulla on ase?

255
00:17:56,539 --> 00:17:57,550
Hän ei ole minun.

256
00:17:57,899 --> 00:17:58,899
Se on Josephin.

257
00:17:59,649 --> 00:18:00,430
Luulen, että hän haluaa näyttää tyhmältä.

258
00:18:00,431 --> 00:18:00,710
Kova kaveri.

259
00:18:00,824 --> 00:18:01,824
Joseph, kova kaveri.

260
00:18:03,195 --> 00:18:04,195
Se on söpö.

261
00:18:32,370 --> 00:18:33,370
Hei, Polly.

262
00:18:33,510 --> 00:18:34,510
kuinka voit

263
00:18:34,919 --> 00:18:35,919
Hän ei muista sinua.

264
00:18:38,659 --> 00:18:39,930
Loppujen lopuksi siitä on vain vuosi.

265
00:18:44,529 --> 00:18:45,840
Meidän täytyy olla samankokoisia.

266
00:19:05,569 --> 00:19:08,160
Ajattelet tuon rakennuksen kanssa
voisimme... Ei, ei, älä huoli.

267
00:19:08,294 --> 00:19:09,934
He lupasivat pysähtyä keskipäivällä.

268
00:19:10,229 --> 00:19:12,029
Ja niiden pitäisi päättyä milloin tahansa.

269
00:19:13,469 --> 00:19:14,720
Tapasimme täällä...

270
00:19:19,499 --> 00:19:23,920
Olemme kokoontuneet tänne tänään juhlimaan
William Pricen elämä.

271
00:19:24,999 --> 00:19:28,540
Kunnioittamaan hänen muistoaan ja jakamaan
muistoille hänestä.

272
00:19:29,359 --> 00:19:36,380
Sillä niin kauan kuin nämä muistot elävät,
William on edelleen kanssamme.

273
00:19:37,559 --> 00:19:41,107
Haluaisin nyt kysyä rouva Susan Pricelta,

274
00:19:41,108 --> 00:19:45,821
Williamin äiti miellyttääkseen
hän jakoi muutaman sanan.

275
00:19:48,959 --> 00:19:50,140
Bonnie, mitä sinä teet?

276
00:19:50,729 --> 00:19:52,560
Tämä on Susan, isoäiti.

277
00:19:53,260 --> 00:19:54,100
Ja Bonnie on kanssamme.

278
00:19:54,101 --> 00:19:55,301
Älä menetä henkeäsi hänen takiaan.

279
00:20:13,760 --> 00:20:14,760
William.

280
00:20:16,859 --> 00:20:17,859
Rakas poikani.

281
00:20:19,729 --> 00:20:22,860
Voisin puhua tuntikausia siitä, millaista se oli
ihana lapsi.

282
00:20:24,169 --> 00:20:25,220
Esimerkillinen teini.

283
00:20:26,409 --> 00:20:29,140
Ja mies, josta olimme niin ylpeitä.

284
00:20:31,059 --> 00:20:35,000
Hän oli niin lumoutunut ranskalaisesta keittiöstä,
että kun hän opiskeli Pariisissa,

285
00:20:35,469 --> 00:20:38,940
hän yllätti meidät tuomalla kotiin ranskalaisen
vaimo, Alice.

286
00:20:43,509 --> 00:20:45,580
Will haaveili perheen perustamisesta.

287
00:20:54,639 --> 00:20:56,870
Te kaksi olisitte niin erityisiä
vanhemmat.

288
00:20:58,289 --> 00:21:01,830
Ja olisimme voineet olla
Isoisä Edgar, rakas mummo

289
00:21:01,831 --> 00:21:06,630
Susan, antaisin mitä tahansa
jotta voisimme olla taas yhdessä.

290
00:21:10,580 --> 00:21:11,580
Kiitos, Susan.

291
00:21:12,679 --> 00:21:16,060
Ja olen erittäin pahoillani melusta.

292
00:21:21,259 --> 00:21:23,179
Alice, haluaisitko tulla kanssamme?
onko jotain jaettavaa?

293
00:21:23,689 --> 00:21:25,009
Miehesi erityiseksi muistoksi?

294
00:21:27,259 --> 00:21:28,360
En valmistellut puhettani.

295
00:21:36,089 --> 00:21:41,002
Okei, no, minä
Haluaisin soittaa kappaleen

296
00:21:41,003 --> 00:21:44,641
joka hänellä oli Williamin sydämessä
erityinen paikka.

297
00:21:45,419 --> 00:21:46,419
Sinun häälaulusi.

298
00:21:53,509 --> 00:21:57,130
Bien sûr, nous hume des orages.

299
00:21:58,999 --> 00:22:02,570
Kaksikymmentä vuotta rakkautta, se on hullua rakkautta.

300
00:22:04,149 --> 00:22:06,770
Mikään ei ole enää entisellään.

301
00:22:19,430 --> 00:22:27,430
Voi rakkaani, suloinen, hellä,
ihana rakkauteni, kirkkaasta aamunkoitosta

302
00:22:27,431 --> 00:23:40,060
päivän loppuun asti, silti sinä
rakastan sinua tiedän

303
00:23:45,499 --> 00:23:47,130
sanoa hyvästit pojalleen.

304
00:23:48,150 --> 00:23:49,150
Viimeisen kerran?

305
00:23:50,944 --> 00:23:56,290
No, voit kerätä tuhkat
muutaman päivän päästä, mutta tässä minä olen

306
00:23:56,589 --> 00:23:57,510
et todellakaan voi palauttaa sitä.

307
00:23:57,610 --> 00:23:58,610
Sir!

308
00:24:00,379 --> 00:24:01,470
Joten poikani kuoli juuri.

309
00:24:05,120 --> 00:24:06,120
Viisi minuuttia.

310
00:24:06,639 --> 00:24:08,680
Ja älä kerro kenellekään
muuten he huutavat minulle.

311
00:24:08,760 --> 00:24:09,760
Kiitos.

312
00:24:10,249 --> 00:24:11,920
Vilpitön osanotto.

313
00:25:24,810 --> 00:25:25,810
Huora.

314
00:25:26,890 --> 00:25:27,270
Tahtoa!

315
00:25:27,610 --> 00:25:28,610
Tahtoa!

316
00:25:29,530 --> 00:25:30,530
Kestävyys!

317
00:25:30,944 --> 00:25:31,990
Kestävyys!

318
00:25:32,530 --> 00:25:33,530
Tahtoa!

319
00:25:33,750 --> 00:25:34,750
Minä juoksen nyt!

320
00:25:35,290 --> 00:25:36,290
Tahtoa!

321
00:25:40,599 --> 00:25:41,599
Minä juoksen nyt!

322
00:26:00,569 --> 00:26:02,020
Mitä vittua?

323
00:26:34,260 --> 00:26:35,200
Tule mukaan.

324
00:26:35,260 --> 00:26:35,520
Hyvä.

325
00:26:35,540 --> 00:26:35,760
Hyvä.

326
00:26:35,840 --> 00:26:36,320
Nähdään siellä.

327
00:26:36,380 --> 00:26:37,380
Hyvä.

328
00:26:43,839 --> 00:26:44,940
kuinka kaukana se on

329
00:26:45,739 --> 00:26:46,920
Alle viisi minuuttia.

330
00:26:47,695 --> 00:26:48,340
Helvetti.

331
00:26:48,640 --> 00:26:49,640
oletko kunnossa

332
00:26:50,139 --> 00:26:52,980
Kyllä, tiedät vain, etteivät he halua minua sinne.

333
00:26:54,120 --> 00:26:55,120
Se ei ole totta.

334
00:26:55,860 --> 00:26:56,860
Okei, olen täällä.

335
00:27:00,929 --> 00:27:03,216
Katso, he välittävät vain
meidän kaikkien on olla yhdessä.

336
00:27:03,240 --> 00:27:04,280
Olet osa perhettä.

337
00:27:05,174 --> 00:27:07,280
Jopa äiti sanoi, että hän piti siitä todella
kosketti

338
00:27:07,339 --> 00:27:09,060
Hän suostui polttohautaukseen tai
hautajaiset.

339
00:27:10,939 --> 00:27:12,379
Ja voisimme tehdä sen missä hän halusi.

340
00:27:13,769 --> 00:27:14,980
Rehellisesti sanottuna hän kunnioittaa sinua.

341
00:27:15,400 --> 00:27:16,400
Joo, ehkä en minä.

342
00:27:18,239 --> 00:27:20,639
Tarkoitan toisaalta isäni,
se narttu ei kestä sinua.

343
00:27:21,055 --> 00:27:22,055
voi luoja

344
00:27:41,469 --> 00:27:42,860
Näyttää siltä, että se on rauhoittunut.

345
00:27:43,429 --> 00:27:44,629
Odota, oletko ollut täällä ennen?

346
00:27:45,699 --> 00:27:46,760
Tässä menimme naimisiin.

347
00:27:59,630 --> 00:28:00,230
Äiti?

348
00:28:00,490 --> 00:28:01,490
Isä?

349
00:28:03,110 --> 00:28:04,110
Tässä, Beck.

350
00:28:12,119 --> 00:28:13,550
Isoäiti, etkö tiedä missä äiti on?

351
00:28:14,159 --> 00:28:16,250
Hän on vielä koulussa.

352
00:28:16,360 --> 00:28:17,530
Se päättyy neljältä.

353
00:28:18,849 --> 00:28:20,110
Joo kiitos.

354
00:28:30,950 --> 00:28:31,950
Äiti?

355
00:28:41,540 --> 00:28:42,540
mitä sinä teet

356
00:28:43,300 --> 00:28:44,300
Mitä mieltä olette?

357
00:28:44,959 --> 00:28:45,980
Kutsuit Alicen.

358
00:28:47,009 --> 00:28:48,009
Hän oli Willin vaimo.

359
00:28:49,260 --> 00:28:50,520
Anna minun tehdä se.

360
00:28:53,584 --> 00:28:56,500
Kun annoimme sinulle tämän talon, rukoilin sinua
heitä kaikki pois

361
00:28:57,529 --> 00:28:58,569
Miksi nämä asiat ovat edelleen olemassa?

362
00:28:59,649 --> 00:29:01,409
Halusin vain jättää jotain taakseni
isoisä.

363
00:29:02,689 --> 00:29:03,856
Minusta tuntui, että heitin hänet ulos.

364
00:29:03,880 --> 00:29:04,880
Hän erotti meidät.

365
00:29:05,489 --> 00:29:06,489
Tiedän, mutta...

366
00:29:06,639 --> 00:29:08,799
Tarkoitan, että osa niistä on
kiehtovaa, tiedätkö?

367
00:29:09,764 --> 00:29:12,702
Riisumisen demonien vapauttaminen
lihaa, niin ilkeä

368
00:29:12,703 --> 00:29:15,541
Ihan kuin hän olisi täällä yksin
paholainen.

369
00:29:16,969 --> 00:29:18,369
Kuulostaako se sinusta kiehtovalta?

370
00:29:19,859 --> 00:29:21,219
Se on vain inspiraationa kirjalleni.

371
00:29:21,260 --> 00:29:22,340
Onko kirjasi isoisästä?

372
00:29:23,329 --> 00:29:24,560
Ei, ei hänestä.

373
00:29:24,740 --> 00:29:25,480
Se on tutkimusta.

374
00:29:25,600 --> 00:29:26,600
tarkoitan...

375
00:29:26,880 --> 00:29:27,580
Tule.

376
00:29:27,829 --> 00:29:29,000
Kiroukset ja demonit.

377
00:29:30,609 --> 00:29:33,569
Löysin kaikenlaisia hulluja esineitä
tuotu kaikkialta maailmasta.

378
00:29:34,459 --> 00:29:36,340
Ilmeisesti se oli osa jotain salaisuutta
yhdistys.

379
00:29:37,100 --> 00:29:38,100
Se oli kultti.

380
00:29:38,860 --> 00:29:39,980
He olivat historioitsijoita.

381
00:29:41,109 --> 00:29:42,669
Hän kirjoitti kaiken muistikirjaansa.

382
00:29:44,249 --> 00:29:45,449
Katso, halusin kertoa sinulle.

383
00:29:45,719 --> 00:29:47,040
Ei, anna minun puhua.

384
00:29:47,699 --> 00:29:49,920
Isäni ei ollut hyvä mies, Joseph.

385
00:29:51,219 --> 00:29:54,700
Kun äitini aloitti
hän mutisi, hän vetäytyi itseensä.

386
00:29:55,279 --> 00:29:57,640
Hän vietti enemmän aikaa sen kanssa
viisaiden piirissä kuin meillä.

387
00:29:58,289 --> 00:29:59,760
Vielä jossain tutkimusmatkoilla.

388
00:30:00,879 --> 00:30:02,860
Haudattu johonkin tyhmään vanhaan kirjaan.

389
00:30:03,679 --> 00:30:06,580
Kun Bonnie-täti sairastui,
silloin hän jätti meidät lopullisesti.

390
00:30:07,079 --> 00:30:08,440
Hän etsi ruosteisia aseita.

391
00:30:09,939 --> 00:30:12,595
Murtuvat kääröt hän väitti, että
hänen täytyy löytää ne suojellakseen meitä pahalta.

392
00:30:12,619 --> 00:30:14,510
Hän vain jatkoi puhumista
näin koska

393
00:30:14,511 --> 00:30:17,421
hänellä ei ollut rohkeutta
kohdata todellisia vaikeuksia.

394
00:30:18,679 --> 00:30:20,240
Minun piti huolehtia tästä perheestä.

395
00:30:22,364 --> 00:30:23,364
Olen pahoillani äiti.

396
00:30:34,340 --> 00:30:35,580
Sinun pitäisi levätä.

397
00:30:35,700 --> 00:30:35,980
Ei hätää.

398
00:30:36,100 --> 00:30:36,420
Olen kunnossa.

399
00:30:36,740 --> 00:30:37,740
Se on pillerit.

400
00:30:39,869 --> 00:30:41,140
Kerro kaikille, että lounas on tunnin päästä.

401
00:30:45,709 --> 00:30:46,709
Heitä se pois.

402
00:30:50,170 --> 00:30:51,170
Mitä on tekeillä?

403
00:30:51,330 --> 00:30:52,930
Hän haluaa mennä sisään yksin.

404
00:30:55,239 --> 00:30:57,310
Yritin vain auttaa.

405
00:30:57,434 --> 00:31:00,030
Minulla on hänet.

406
00:31:00,149 --> 00:31:01,410
He yrittävät varastaa rahani.

407
00:31:01,550 --> 00:31:02,550
Soita poliisille.

408
00:31:03,090 --> 00:31:03,450
anna minun mennä

409
00:31:03,630 --> 00:31:04,630
Bonnie!

410
00:31:04,944 --> 00:31:06,070
Rauhoittua.

411
00:31:06,230 --> 00:31:06,330
Olen kunnossa.

412
00:31:06,530 --> 00:31:06,770
Olen kunnossa.

413
00:31:06,870 --> 00:31:07,870
Se on rikki.

414
00:31:08,230 --> 00:31:09,230
Sekunti vain.

415
00:31:17,040 --> 00:31:17,340
Tässä.

416
00:31:17,520 --> 00:31:18,520
Kiitos.

417
00:31:19,120 --> 00:31:20,120
voi luoja

418
00:31:26,380 --> 00:31:27,380
Eh?

419
00:31:33,280 --> 00:31:34,280
Eh?

420
00:31:38,490 --> 00:31:39,490
Ed.

421
00:31:39,590 --> 00:31:40,590
Häneltä loppui bensa.

422
00:31:45,189 --> 00:31:46,900
Sinun ei tarvitse huolehtia hätä- tai hätätilanteesta
jotain vastaavaa.

423
00:31:46,901 --> 00:31:47,901
Jonkun on tehtävä se.

424
00:31:48,809 --> 00:31:53,040
Teen sen, minun vain täytyy- Jätämme sinulle tämän
talon ja annat sen rapistua.

425
00:31:54,809 --> 00:31:56,000
Tykkäätkö elää paskassa?

426
00:32:56,719 --> 00:33:02,840
Parempi kuin isä.

427
00:33:05,040 --> 00:33:06,080
Se on hyvä.

428
00:33:07,100 --> 00:33:08,960
Älä väittele.

429
00:33:11,004 --> 00:33:12,660
Tule, sinä voit tehdä sen.

430
00:33:13,680 --> 00:33:14,680
Kirjoita teksti, jonka haluat kääntää.

431
00:33:21,520 --> 00:33:22,580
Edgar?

432
00:33:26,119 --> 00:33:27,119
Edgar, oletko kunnossa?

433
00:33:48,339 --> 00:33:49,339
Älä kerro vaimolleni.

434
00:33:50,300 --> 00:33:51,300
Ole hyvä.

435
00:33:52,179 --> 00:33:53,360
Pidän sen itselläni, okei?

436
00:34:18,600 --> 00:34:19,600
Mitä tapahtui?

437
00:34:20,150 --> 00:34:21,699
Kaipasin kellarin portaita.

438
00:34:21,820 --> 00:34:22,380
Pudotin lautaset.

439
00:34:22,620 --> 00:34:23,620
Pyydän anteeksi.

440
00:34:23,800 --> 00:34:24,800
Kyllä, kuulin sen.

441
00:34:25,980 --> 00:34:27,739
Laitoitko sen ruokapöydälle?

442
00:34:27,880 --> 00:34:28,920
Ole varovainen sen suhteen.

443
00:34:29,760 --> 00:34:30,760
Tein sen itse.

444
00:34:31,420 --> 00:34:32,420
Todella?

445
00:34:33,010 --> 00:34:34,480
Hän on Niobe, Kreikan kuningatar.

446
00:34:35,440 --> 00:34:36,440
Edgar pitää hänestä eniten.

447
00:34:36,800 --> 00:34:37,800
Hän on kaunis.

448
00:34:38,120 --> 00:34:39,120
Joo.

449
00:34:40,200 --> 00:34:41,200
miksi lopetit

450
00:34:42,040 --> 00:34:44,255
Lapset siis ensin
siskoni Bonnie

451
00:34:44,256 --> 00:34:48,061
äitinikin sairastui
hän ei voinut enää elää yksin.

452
00:34:50,400 --> 00:34:51,139
Sinulla oli lahjakkuutta.

453
00:34:51,260 --> 00:34:52,260
Se on sääli.

454
00:34:52,400 --> 00:34:53,540
Miksi se olisi sääli?

455
00:34:54,870 --> 00:34:58,080
Se oli ihmisten kanssa, jotka
Rakastan elämän rakentamista.

456
00:34:59,070 --> 00:35:02,260
Tiedätkö, en ole mitään ilman perhettäni.

457
00:35:27,780 --> 00:35:28,780
Kiitos, Joseph.

458
00:35:30,000 --> 00:35:31,000
Se on kaunista.

459
00:35:35,320 --> 00:35:36,320
oletko kunnossa

460
00:35:37,700 --> 00:35:38,700
Olen kunnossa.

461
00:35:45,830 --> 00:35:46,830
Ei

462
00:35:48,550 --> 00:35:49,550
Tämä on omistajan Will kohde.

463
00:35:50,180 --> 00:35:52,610
Voi iso poikani, Will.

464
00:35:53,270 --> 00:35:54,550
Milloin hän on täällä?

465
00:36:07,040 --> 00:36:08,240
Kaataisitko viiniä, kiitos?

466
00:36:11,970 --> 00:36:12,970
Voi, älä huoli.

467
00:36:13,070 --> 00:36:14,070
Pystyn käsittelemään sitä.

468
00:36:18,320 --> 00:36:19,320
Hmmm.

469
00:36:19,420 --> 00:36:20,420
Niin hyvä.

470
00:36:21,500 --> 00:36:22,500
Ne ovat puolivalmiita tuotteita.

471
00:36:22,960 --> 00:36:23,960
Me vain lämpökäsittelimme niitä.

472
00:36:24,640 --> 00:36:25,360
Joseph on oikeassa.

473
00:36:25,440 --> 00:36:26,440
Ne ovat erinomaisia.

474
00:36:27,450 --> 00:36:28,810
En koskaan sanoisi, että ne olisivat jäässä.

475
00:36:30,240 --> 00:36:31,240
Tämä on häiritsevää.

476
00:36:34,660 --> 00:36:37,370
Ne ovat selvästi jäässä
ruokaa paperialustalla.

477
00:36:38,370 --> 00:36:41,510
Jos pidät ravintolaa itse, sinun on pakko
tietää, mikä on jäädytettyä ja mikä tuoretta.

478
00:36:47,550 --> 00:36:51,170
Mitä tulee tuohon ravintolaan,
En ole varma, aionko...

479
00:36:52,920 --> 00:36:54,890
Puhutaan siitä joku toinen kerta.

480
00:36:54,930 --> 00:36:56,110
Puhutaanpa siitä nyt.

481
00:36:56,910 --> 00:36:57,910
Olemme kaikki täällä.

482
00:37:00,030 --> 00:37:03,330
No, en ole vielä päättänyt, mutta
Luulen, että se oli Willin ravintola.

483
00:37:03,390 --> 00:37:04,470
Te joitte paikkaa yhdessä.

484
00:37:04,960 --> 00:37:06,010
Tein vain kirjanpitoa.

485
00:37:06,110 --> 00:37:08,530
Mutta sinä olet hänen vaimonsa.

486
00:37:14,880 --> 00:37:15,880
Tietenkin tein.

487
00:37:19,470 --> 00:37:22,560
Rehellisesti, niin luulin
Menisin takaisin Pariisiin hetkeksi.

488
00:37:24,270 --> 00:37:26,320
Ehkä hän jäi isänsä luo.

489
00:37:26,321 --> 00:37:30,060
Joten näyttää siltä, ​​että sinulla on
selvemmin kuin myönnät.

490
00:37:30,680 --> 00:37:31,600
Ei, ei, ei.

491
00:37:31,680 --> 00:37:33,596
Minä vain... Nämä asiat olisivat
olisi pitänyt käsitellä perheenä.

492
00:37:33,620 --> 00:37:34,620
Joo.

493
00:37:35,250 --> 00:37:36,650
Meidän pitäisi käsitellä tätä perheenä.

494
00:37:38,240 --> 00:37:39,860
Tiedät, että henkilökunta ihailee sinua.

495
00:37:40,520 --> 00:37:42,580
Alice, he tarvitsevat sinua.

496
00:37:43,460 --> 00:37:44,460
Ajattele Williä.

497
00:37:45,340 --> 00:37:46,340
Tee se hänen puolestaan.

498
00:37:47,480 --> 00:37:47,820
Odota.

499
00:37:48,035 --> 00:37:49,600
Tunnistan sinut.

500
00:37:50,390 --> 00:37:52,700
Olet naimisissa pojanpoikani kanssa
oikein?

501
00:37:55,110 --> 00:37:56,520
Älä teeskentele ettet kuule.

502
00:37:56,660 --> 00:37:58,240
Esitin sinulle kysymyksen.

503
00:37:58,520 --> 00:37:59,000
Shh, shh, shh.

504
00:37:59,220 --> 00:37:59,620
Ei hätää.

505
00:37:59,960 --> 00:38:00,960
Ei hätää.

506
00:38:01,480 --> 00:38:03,420
Sanon vain...

507
00:38:03,620 --> 00:38:05,828
sinulla oli mahdollisuus
ottaa haltuunsa onnistuneesti

508
00:38:05,829 --> 00:38:08,541
liiketoimintaa kunnioittaen
Will.

509
00:38:09,190 --> 00:38:10,400
Se oli hänen elämäntyönsä.

510
00:38:11,170 --> 00:38:12,180
Se oli hänen intohimonsa.

511
00:38:13,020 --> 00:38:14,320
Ja sinun pitäisi jatkaa sitä.

512
00:38:14,540 --> 00:38:17,640
Susan, minä todella ajattelen niin
meidän pitäisi tehdä se toisen kerran.

513
00:38:17,680 --> 00:38:20,560
Ei, nyt on paras aika
laita kaikki pöydälle.

514
00:38:20,561 --> 00:38:21,740
Hän on oikeassa.

515
00:38:22,290 --> 00:38:23,980
Meidän on tehtävä päätökset yhdessä.

516
00:38:24,639 --> 00:38:26,300
Et ole mitään ilman minua, Alice.

517
00:38:26,301 --> 00:38:27,636
Sitä Will haluaisi.

518
00:38:27,660 --> 00:38:28,220
Tämä on omistajan Will kohde.

519
00:38:28,405 --> 00:38:29,525
Se on sinun vitun ongelmasi!

520
00:38:29,600 --> 00:38:30,160
Tee se hänen puolestaan.

521
00:38:30,180 --> 00:38:31,800
Will, milloin ne saapuvat?

522
00:38:32,260 --> 00:38:33,960
Hän yrittää tehdä vauvan!

523
00:38:34,235 --> 00:38:36,960
Et vittu tiedä mitä haluat!

524
00:38:36,961 --> 00:38:37,560
Sano se!

525
00:38:37,680 --> 00:38:39,560
Älä herätä minua, sinä huora, Alice!

526
00:38:42,850 --> 00:38:44,280
Alice, rauhoitu.

527
00:38:46,125 --> 00:38:47,125
Olen rauhallinen.

528
00:38:48,320 --> 00:38:49,980
Mutta sinun ei pitäisi puhua Willin puolesta.

529
00:38:51,320 --> 00:38:52,320
Olen hänen äitinsä.

530
00:38:52,994 --> 00:38:54,980
Kukaan ei tunne häntä paremmin kuin minä.

531
00:38:56,760 --> 00:38:57,760
Isoäiti, ei.

532
00:38:59,420 --> 00:38:59,860
Anteeksi.

533
00:39:00,390 --> 00:39:03,900
No, sitä varten me kaikki olemme täällä
mutta mielestäni Alice on oikeassa.

534
00:39:03,940 --> 00:39:04,820
Nyt ei ole sen aika.

535
00:39:04,900 --> 00:39:07,060
Sinulle ei ole koskaan hyvää aikaa
oikein?

536
00:39:10,090 --> 00:39:11,640
Siksi et ole mitään elämäsi kanssa
hän ei voinut.

537
00:39:11,644 --> 00:39:12,644
Edgar, kiitos.

538
00:39:12,890 --> 00:39:14,280
Älä koske minuun, sinä huora.

539
00:39:14,305 --> 00:39:17,760
Edgar, me kaikki suremme täällä
mutta se ei ole syy olla julma.

540
00:39:17,920 --> 00:39:18,420
Alice, ei hätää.

541
00:39:18,660 --> 00:39:19,660
Se ei ole.

542
00:39:19,860 --> 00:39:20,860
missä hän on

543
00:39:23,880 --> 00:39:24,900
Missä on vihkisormus?

544
00:39:26,610 --> 00:39:27,650
Mikset käytä sitä?

545
00:39:27,780 --> 00:39:28,780
Myytkö sen?

546
00:39:29,790 --> 00:39:30,880
Ja saitko hyvän hinnan?

547
00:39:31,019 --> 00:39:32,040
Ei, ei, ei.

548
00:39:32,140 --> 00:39:32,800
Ei tietenkään.

549
00:39:33,129 --> 00:39:35,080
saisinko korkkiruuvin kiitos

550
00:39:37,480 --> 00:39:40,780
Ja paita ja lenkkarit jalassa
miehensä hautajaiset?

551
00:39:40,980 --> 00:39:41,820
Olen täällä, Edgar.

552
00:39:41,940 --> 00:39:43,000
Voit puhua minulle suoraan.

553
00:39:43,020 --> 00:39:44,580
Et edes itkenyt.

554
00:39:46,480 --> 00:39:48,320
Eikö se ole sinun mielestäsi outoa?

555
00:39:49,029 --> 00:39:50,460
Pois minusta!

556
00:40:11,680 --> 00:40:12,680
Will on kuollut.

557
00:40:12,924 --> 00:40:14,480
Kuinka voit tehdä tämän meille?

558
00:40:16,140 --> 00:40:17,500
Se riittää, isä.

559
00:40:18,470 --> 00:40:20,280
Sinun syytäsi, että hän on kuollut.

560
00:40:21,810 --> 00:40:23,800
Et estänyt häntä astumasta autoon!

561
00:40:23,980 --> 00:40:24,440
En estänyt häntä, isä.

562
00:40:24,441 --> 00:40:25,561
Minulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa.

563
00:40:25,615 --> 00:40:27,360
Will riiteli
Alice ja oli... Mitä?

564
00:40:27,910 --> 00:40:29,230
Väitätkö, että se oli minun syytäni?

565
00:40:29,320 --> 00:40:30,340
Ei, ei, ei tietenkään.

566
00:40:30,360 --> 00:40:30,860
Olit siellä.

567
00:40:31,235 --> 00:40:32,720
Et edes voinut estää häntä tekemästä sitä
auton istuimet

568
00:40:32,721 --> 00:40:33,300
Alice, ei, yritin.

569
00:40:33,360 --> 00:40:33,960
Yritimme.

570
00:40:34,100 --> 00:40:34,840
Okei, tein sen.

571
00:40:34,860 --> 00:40:35,600
Se ei tarkoita, että se olisi minun vikani.

572
00:40:35,601 --> 00:40:36,400
En sano sitä, Alice.

573
00:40:36,401 --> 00:40:39,700
Mielestäni teidän kaikkien pitäisi pitää huolta itsestänne.

574
00:40:39,800 --> 00:40:43,749
Et tiedä mitään. Haluat tietää, että hän on kuollut, kiitos

575
00:40:43,750 --> 00:40:49,480
ole hyvä, tahto katsoo meitä alas ylhäältä.

576
00:41:10,600 --> 00:41:11,600
Auta minua!

577
00:41:14,580 --> 00:41:15,160
Auta minua!

578
00:41:15,400 --> 00:41:16,400
Ota avaimet.

579
00:41:17,340 --> 00:41:18,580
Viemme hänet sairaalaan.

580
00:41:19,720 --> 00:41:20,120
Tio!

581
00:41:20,300 --> 00:41:20,720
Tio, apua!

582
00:41:21,200 --> 00:41:21,600
Ota hänen kätensä.

583
00:41:21,840 --> 00:41:23,480
Sain sen, sain sen, sain sen.

584
00:41:23,935 --> 00:41:25,720
Mitä teimme ansaitaksemme tämän?

585
00:41:27,930 --> 00:41:29,780
He lähtivät sanomatta hyvästit.

586
00:41:35,860 --> 00:41:38,000
Jeesus Kristus, onko hän täysin sekaisin?

587
00:41:38,120 --> 00:41:38,840
Tio, ole hyvä, Tio.

588
00:41:39,140 --> 00:41:40,600
Hän ei voi kuolla mitenkään!

589
00:41:40,601 --> 00:41:41,601
Tiedän!

590
00:41:42,889 --> 00:41:43,889
Vittu, vittu.

591
00:41:44,280 --> 00:41:45,180
Hän vuotaa verta kaikkialla.

592
00:41:45,181 --> 00:41:46,181
Huora.

593
00:41:46,859 --> 00:41:47,960
Paska.

594
00:41:48,260 --> 00:41:48,420
Helvetti.

595
00:41:49,240 --> 00:41:50,240
Tee se.

596
00:41:54,120 --> 00:41:55,120
Joe?

597
00:41:55,980 --> 00:41:56,320
Mitä?

598
00:41:56,380 --> 00:41:57,380
Olet isä.

599
00:42:43,310 --> 00:42:44,310
Lopeta!

600
00:43:14,955 --> 00:43:16,290
Anna hänen mennä!

601
00:43:23,070 --> 00:43:24,070
Vittu ammu!

602
00:43:28,500 --> 00:43:30,030
Ammu minut, Jo!

603
00:43:31,790 --> 00:43:32,790
Ammu minut!

604
00:43:33,670 --> 00:43:34,670
Ammu minut!

605
00:43:35,660 --> 00:43:36,990
Ammu minut, Jo!

606
00:43:37,354 --> 00:43:38,430
Ammu se!

607
00:45:59,800 --> 00:46:03,260
Lokakuu 1983, kirottu kirja
kuolleet.

608
00:46:03,900 --> 00:46:08,783
Varoitin heitä jättämään hänet
he eivät lue, kiellettyä loitsua

609
00:46:08,784 --> 00:46:12,400
neljä sanaa, jotka voivat
vapauta paha, mutta he eivät kuunnelleet.

610
00:46:16,384 --> 00:46:17,520
joulukuuta 1983.

611
00:46:18,115 --> 00:46:19,380
Lopulta löysin sen.

612
00:46:19,840 --> 00:46:21,740
Ase, joka voi pysäyttää heidät kaikki.

613
00:46:22,640 --> 00:46:26,500
Viisaiden ympyrän takoama tikari.

614
00:46:27,915 --> 00:46:31,960
Pieninkin leikkaus tällä vanhalla terällä
repii heidän demonisen sielunsa ruumiistaan.

615
00:46:32,315 --> 00:46:34,420
Piilotin hänet, mutta
nyt minun täytyy taas lähteä

616
00:46:34,980 --> 00:46:40,480
Nämä olennot, viholliseni, metsästävät minua
ja minun on suojeltava vaimoani ja tyttäriäni.

617
00:47:28,570 --> 00:47:41,370
Helvettiin.

618
00:48:19,340 --> 00:48:20,340
Alice?

619
00:48:23,200 --> 00:48:24,280
mitä tapahtuu

620
00:48:28,900 --> 00:48:30,380
En ymmärrä sinua.

621
00:48:34,119 --> 00:48:35,460
Mitä tapahtui?

622
00:48:38,674 --> 00:48:40,440
missä isäsi on

623
00:48:42,090 --> 00:48:43,680
Taisin juuri tappaa sinut.

624
00:48:51,200 --> 00:48:52,340
Avaa se!

625
00:48:52,780 --> 00:48:53,780
Se olen minä.

626
00:48:57,430 --> 00:48:58,620
Tulit rahoilleni.

627
00:50:10,680 --> 00:50:12,860
Täydelliseen perheellesi.

628
00:50:15,660 --> 00:50:16,660
Kippis.

629
00:50:34,310 --> 00:50:35,310
Lopeta!

630
00:51:00,830 --> 00:51:01,830
Mennä.

631
00:51:02,110 --> 00:51:02,850
Se sattuu.

632
00:51:03,010 --> 00:51:03,410
Ole hyvä.

633
00:51:03,770 --> 00:51:04,770
Mennä.

634
00:51:08,440 --> 00:51:09,660
missä äitisi on

635
00:51:09,661 --> 00:51:10,160
Meidän täytyy mennä.

636
00:51:10,220 --> 00:51:10,620
Meidän täytyy mennä.

637
00:51:10,660 --> 00:51:10,940
Alice.

638
00:51:11,000 --> 00:51:11,260
Alice.

639
00:51:11,340 --> 00:51:12,340
Tee se.

640
00:51:13,420 --> 00:51:14,020
Tee se.

641
00:51:14,021 --> 00:51:15,021
Meidän täytyy mennä.

642
00:51:27,270 --> 00:51:28,270
Edgar.

643
00:51:29,910 --> 00:51:30,430
Kulta.

644
00:51:30,590 --> 00:51:31,010
Älä tee sitä.

645
00:51:31,090 --> 00:51:31,630
anna minun mennä

646
00:51:31,710 --> 00:51:32,710
Äiti

647
00:51:56,760 --> 00:51:58,120
Sinun pitäisi olla kuollut.

648
00:51:59,064 --> 00:52:00,100
Ei Will.

649
00:52:05,320 --> 00:52:05,840
Ei

650
00:52:05,841 --> 00:52:06,160
Voi!

651
00:52:06,280 --> 00:52:07,280
Ah!

652
00:52:27,450 --> 00:52:28,450
Ah!

653
00:52:29,460 --> 00:52:30,460
Ah!

654
00:52:51,450 --> 00:52:52,450
Ah!

655
00:54:02,840 --> 00:54:03,960
Se vain seisoo siellä.

656
00:54:04,400 --> 00:54:05,400
Hän tuijottaa.

657
00:54:05,920 --> 00:54:06,920
Olemme vitun ansassa!

658
00:54:07,360 --> 00:54:08,360
Tulen kohta takaisin äiti.

659
00:54:32,880 --> 00:54:33,880
Lapset?

660
00:55:17,710 --> 00:55:19,650
Ole hyvä ja avaa ovi.

661
00:55:21,740 --> 00:55:24,310
Tulitko takaisin palauttamaan varastamasi?

662
00:55:26,055 --> 00:55:28,430
Ai niin.

663
00:55:29,150 --> 00:55:30,150
Täsmälleen.

664
00:56:23,430 --> 00:56:31,430
Ei enää viisaita tuhottavia. Pitäisikö minun mennä vai...

665
00:56:43,110 --> 00:56:44,180
...vie mummo yläkertaan?

666
00:57:42,220 --> 00:57:45,420
Luulitko, että jätän kaikki tämän perheen miehet itsellesi?

667
00:58:04,860 --> 00:58:08,460
Älä häiritse vauvaa, se ei ole hänen tyylinsä.

668
00:58:11,540 --> 00:58:12,870
Sanoin, että tule!

669
00:58:17,170 --> 00:58:20,310
Susan, lopeta pojan hemmottelu.

670
00:58:23,180 --> 00:58:25,210
Hänellä on jotain mitä tarvitsemme.

671
00:59:03,610 --> 00:59:05,810
Sanoin, että hän oli varas.

672
00:59:30,220 --> 00:59:32,680
Näen, että olet nyt rohkea.

673
01:00:21,460 --> 01:00:29,460
Olin ensimmäinen, varmistan, että olen viimeinen. Luulin...

674
01:00:49,090 --> 01:00:55,120
...että et ampuisi isääsi, vaan tappaisi minut...

675
01:01:10,760 --> 01:01:12,060
...on helppoa.

676
01:01:26,880 --> 01:01:29,070
Tulen kohta takaisin kulta.

677
01:01:50,130 --> 01:01:51,520
Rahat ovat patjan alla.

678
01:01:52,730 --> 01:01:53,730
Ota ne.

679
01:01:53,840 --> 01:01:54,860
Ja jätä meidät rauhaan.

680
01:01:56,980 --> 01:01:57,980
Oho.

681
01:01:59,220 --> 01:02:00,400
Kaikki on rikki.

682
01:02:00,500 --> 01:02:07,780
Mutta haluamme jotain tuolta pieneltä päältäsi.

683
01:02:10,730 --> 01:02:13,100
Miehesi on varmasti kertonut sinulle, missä se oli.

684
01:02:44,130 --> 01:02:45,370
Tämä korjaa sinut.

685
01:02:54,460 --> 01:02:55,460
Bowie.

686
01:02:56,720 --> 01:02:57,720
missä on jalkasi

687
01:03:15,990 --> 01:03:19,130
Viisaiden piiri epäonnistui, isoisäsi epäonnistui.

688
01:03:19,980 --> 01:03:21,110
Kuolette kaikki tänä yönä.

689
01:03:28,160 --> 01:03:28,540
Ei!

690
01:03:28,760 --> 01:03:29,240
Ei!

691
01:03:29,780 --> 01:03:30,040
Ei!

692
01:03:30,041 --> 01:03:34,000
voi luoja

693
01:03:39,200 --> 01:03:40,200
Apua.

694
01:04:07,830 --> 01:04:08,830
Alice.

695
01:04:15,220 --> 01:04:15,740
Alice.

696
01:04:16,080 --> 01:04:17,080
Alice.

697
01:04:18,280 --> 01:04:19,700
Olen tulossa, Alice.

698
01:04:22,110 --> 01:04:23,340
Aion saada sinut.

699
01:05:00,280 --> 01:05:01,840
Joe, mikä on viisaiden piiri?

700
01:05:02,900 --> 01:05:04,790
En uskonut sen olevan todellista.

701
01:05:04,810 --> 01:05:06,210
Lopeta asioiden salailu ja kerro minulle.

702
01:05:06,940 --> 01:05:08,700
Näin paskoja piirustuksia, jotka heitit pois.

703
01:05:12,310 --> 01:05:14,160
Onko Will koskaan kertonut sinulle meistä
isoisä?

704
01:05:18,950 --> 01:05:21,990
Kasvaessamme meille kerrottiin aina, että hän oli
epävakaa.

705
01:05:23,490 --> 01:05:27,190
Päiväkirjoissaan hän kuvaili sitä ryhmänä, joka vakuutti paholaisen olevansa

706
01:05:27,265 --> 01:05:33,450
tänne tulee takaisin, jos joku lukee siitä
mitä hän kutsui...

707
01:05:35,750 --> 01:05:36,750
Kuolleiden kirja.

708
01:05:45,860 --> 01:05:50,800
Isoisäni jätti perheen matkustaakseen
ympäri maailmaa, tutkitaan ja kerätään

709
01:05:50,925 --> 01:05:53,540
esineitä suojana kaikkea tätä vastaan.

710
01:05:53,800 --> 01:05:54,800
Onko sinulla niitä vielä?

711
01:05:57,590 --> 01:06:01,080
Äiti pyysi minua heittämään kaiken pois
hänen kuolemansa jälkeen, mutta... Ei, ei, ei.

712
01:06:01,109 --> 01:06:02,109
Hän anoi minua, mutta minä en.

713
01:06:03,750 --> 01:06:05,630
Jotkut asiat ovat edelleen piilossa yläkerrassa
maassa.

714
01:06:07,140 --> 01:06:08,140
Ja Tia...

715
01:06:08,950 --> 01:06:11,780
Hänessä oleva asia sanoi, että he etsivät jotain.

716
01:06:13,190 --> 01:06:15,340
Tarkoitan, ehkä mitä
se on, se voi pysäyttää sen.

717
01:06:21,760 --> 01:06:23,700
Äiti, sinun täytyy juoda se
Ole hyvä.

718
01:06:30,220 --> 01:06:31,450
Voitko katsoa sängyn alle?

719
01:06:32,294 --> 01:06:35,050
Isä tarkistaa aina
jos ei ole hirviöitä.

720
01:06:46,830 --> 01:06:47,830
Ei hirviöitä.

721
01:06:49,030 --> 01:06:50,030
Sinä valehtelet.

722
01:06:53,060 --> 01:06:54,540
Älä huoli.

723
01:06:56,010 --> 01:06:57,010
Olet turvassa täällä.

724
01:07:08,570 --> 01:07:09,570
Hyvää yötä, äiti.

725
01:07:14,670 --> 01:07:15,670
Hyvää yötä, Susan.

726
01:07:19,950 --> 01:07:20,970
miksi soitit minulle

727
01:07:55,750 --> 01:07:56,890
Tule, rakas.

728
01:08:08,040 --> 01:08:09,040
Äiti

729
01:08:10,810 --> 01:08:11,810
Äiti

730
01:08:13,510 --> 01:08:14,840
Kaipasin sinua.

731
01:08:17,040 --> 01:08:20,000
Kaipasin sinua niin paljon.

732
01:08:23,200 --> 01:08:24,680
Meillä on sama unelma.

733
01:08:25,680 --> 01:08:27,140
Se voi vielä toteutua.

734
01:08:28,180 --> 01:08:31,500
Koko perhe voi olla taas yhdessä.

735
01:08:34,540 --> 01:08:36,180
Will on jo matkalla.

736
01:08:37,450 --> 01:08:38,640
Hän on täällä pian.

737
01:08:48,090 --> 01:08:49,330
Älä huoli, Susan.

738
01:09:01,420 --> 01:09:03,420
Muista mitä sanoit hautajaisissa.

739
01:09:05,450 --> 01:09:11,200
Että antaisit kaiken, mitä sinulla on
olla taas yhdessä.

740
01:09:39,840 --> 01:09:42,060
Et ole mitään ilman perhettäsi.

741
01:09:52,040 --> 01:09:53,310
kaipaan sinua

742
01:09:55,250 --> 01:09:57,010
Kaipaan meitä.

743
01:11:25,430 --> 01:11:28,010
Et ole suudellut minua näin vuosiin.

744
01:11:44,510 --> 01:11:45,790
Isäsi ei ole enää täällä.

745
01:11:45,850 --> 01:11:46,850
Ehkä voisimme...

746
01:11:50,640 --> 01:11:51,640
Joseph.

747
01:11:54,220 --> 01:11:54,440
Hei.

748
01:11:54,700 --> 01:11:55,700
onko mummo kunnossa

749
01:11:55,760 --> 01:11:56,760
Onko kaikki hyvin?

750
01:11:56,860 --> 01:11:57,240
Kyllä.

751
01:11:57,315 --> 01:11:58,380
Kaikki on nyt paremmin.

752
01:12:01,370 --> 01:12:02,540
Tarvitsen sinun luottavan minuun.

753
01:12:04,640 --> 01:12:05,640
Luottiko hän sinuun?

754
01:12:06,310 --> 01:12:07,310
He eivät ole vihollisiamme.

755
01:12:08,300 --> 01:12:09,300
Ymmärrän sen nyt.

756
01:12:09,890 --> 01:12:12,180
He haluavat vain takaisin jotain, jonka isäni varasti.

757
01:12:13,060 --> 01:12:15,120
Sanoin, että hän oli huono mies.

758
01:12:15,980 --> 01:12:16,980
Se on yksinkertaista.

759
01:12:17,720 --> 01:12:18,720
Kerro heille missä se on.

760
01:12:19,370 --> 01:12:21,540
Anna heille mitä he haluavat ja tämä on ohi.

761
01:12:23,420 --> 01:12:24,460
Voimme olla taas onnellisia.

762
01:12:26,080 --> 01:12:27,080
Meidän mitä?

763
01:12:29,280 --> 01:12:30,280
Meidän aseemme.

764
01:12:32,620 --> 01:12:33,360
Odota, ole kiltti.

765
01:12:33,400 --> 01:12:34,400
Heitimme kaiken pois.

766
01:12:34,725 --> 01:12:35,760
Valehtelet minulle.

767
01:12:37,540 --> 01:12:39,240
Kerro meille missä se on.

768
01:12:40,000 --> 01:12:41,000
Meille?

769
01:12:41,920 --> 01:12:43,360
Missä on kandarin tikari?

770
01:12:55,830 --> 01:12:57,440
Jätä hänet rauhaan!

771
01:13:05,780 --> 01:13:08,580
Sinun täytyy lopettaa nenäsi työntäminen
meidän perheen asioita.

772
01:13:11,130 --> 01:13:12,340
Sinä lupasit sen!

773
01:13:13,640 --> 01:13:15,340
Lupasit ettet satuta häntä!

774
01:13:24,910 --> 01:13:27,690
Lopulta tästä inhottavasta roskasta on hyötyä.

775
01:13:32,520 --> 01:13:33,520
Tule.

776
01:13:35,560 --> 01:13:36,560
Tee mitä olet tehnyt.

777
01:13:46,785 --> 01:13:49,270
Vihdoinkin jotain, josta voit olla ylpeä.

778
01:13:49,550 --> 01:13:50,550
Ei!

779
01:13:59,940 --> 01:14:01,340
sanoitko jotain

780
01:14:01,805 --> 01:14:03,120
Tiedän missä tikari on!

781
01:14:07,280 --> 01:14:09,600
Mikään ei ole nyt tiellämme.

782
01:14:10,450 --> 01:14:11,840
Kun meillä on tikari.

783
01:14:18,480 --> 01:14:19,480
Ei!

784
01:14:19,660 --> 01:14:20,660
Ei!

785
01:14:21,160 --> 01:14:21,240
Ei!

786
01:14:21,740 --> 01:14:22,340
Ei!

787
01:14:22,680 --> 01:14:23,680
Ei!

788
01:14:25,125 --> 01:14:26,560
Ei

789
01:14:27,320 --> 01:14:27,920
Ei!

790
01:14:28,300 --> 01:14:29,300
Ei

791
01:14:36,880 --> 01:14:37,880
Ei!

792
01:16:06,530 --> 01:16:08,370
missä on tiikeri

793
01:16:09,890 --> 01:16:10,890
missä hän on

794
01:16:12,455 --> 01:16:13,790
Vastaa minulle!

795
01:16:17,275 --> 01:16:19,250
Etsi hänet.

796
01:16:20,310 --> 01:16:21,310
Ennen heitä.

797
01:18:28,510 --> 01:18:48,470
Voi lopeta!

798
01:18:48,675 --> 01:18:50,510
Minä vain annan sinulle mitä haluat.

799
01:18:51,800 --> 01:18:53,570
Tiedän, että pidit siitä
kun jätimme sinut

800
01:18:53,985 --> 01:18:55,330
Etkö siksi jäänyt tänne?

801
01:19:02,815 --> 01:19:04,530
Älä teeskentele ettet kuule.

802
01:19:05,260 --> 01:19:07,310
Esitin sinulle kysymyksen.

803
01:19:31,115 --> 01:19:32,115
Sismagir.

804
01:19:33,230 --> 01:19:37,150
Kannattaisiko painaa kaasua ja
repiä pois ruumiin kasvot, kiitos?

805
01:19:37,790 --> 01:19:39,570
Hän toi kaaoksen tähän perheeseen.

806
01:19:40,519 --> 01:19:42,550
Poikasi kuoli hänen takiaan.

807
01:19:44,600 --> 01:19:45,600
Tee se.

808
01:19:45,825 --> 01:19:46,825
Willin puolesta.

809
01:19:51,410 --> 01:19:52,830
Tee se!

810
01:19:56,110 --> 01:19:57,150
Tee se!

811
01:20:01,860 --> 01:20:02,930
Voi Susan!

812
01:20:03,330 --> 01:20:04,810
Tee se.

813
01:20:06,290 --> 01:20:07,570
Olen pahoillani, Alice.

814
01:21:43,240 --> 01:21:46,660
Joseph, onko tämä minun poikani?

815
01:21:54,010 --> 01:21:55,190
Ei!

816
01:21:55,990 --> 01:21:56,990
Ei!

817
01:22:01,635 --> 01:22:03,530
Tee se!

818
01:22:04,580 --> 01:22:05,580
Liiku, liiku, liiku, liiku!

819
01:22:21,700 --> 01:22:22,700
Mitä.

820
01:22:27,525 --> 01:22:28,520
oletko tekemässä

821
01:22:28,540 --> 01:22:28,780
Ota se!

822
01:22:28,940 --> 01:22:29,500
Älä ota sitä!

823
01:22:29,795 --> 01:22:31,880
sinun pitäisi olla kiitollinen
että en jättänyt sinua sinne

824
01:22:33,090 --> 01:22:34,640
Älä edes liiku!

825
01:22:37,500 --> 01:22:38,500
Kiitollinen?

826
01:22:44,240 --> 01:22:45,370
Perheeni on poissa.

827
01:22:47,020 --> 01:22:50,790
Kaikki, joita rakastan, ovat poissa sinun takiasi.

828
01:22:52,840 --> 01:22:55,510
Kaikki mitä olet koskaan tuonut meille, on kipua.

829
01:23:01,365 --> 01:23:02,880
vihaan sinua

830
01:23:02,930 --> 01:23:04,300
Oi, ole hiljaa, Susan!

831
01:23:05,280 --> 01:23:06,360
Hiljaa!

832
01:23:07,360 --> 01:23:09,560
En tuonut mitään perheellesi.

833
01:23:09,660 --> 01:23:10,880
Se oli jo siellä.

834
01:23:12,580 --> 01:23:13,580
Näetkö tämän?

835
01:23:14,740 --> 01:23:15,740
Näetkö sen, Susan?

836
01:23:16,420 --> 01:23:17,440
Tämä on sinun poikasi.

837
01:23:18,040 --> 01:23:19,480
Tähän hän pystyi.

838
01:23:19,500 --> 01:23:20,020
Aksentilla.

839
01:23:20,120 --> 01:23:20,440
Ei!

840
01:23:20,650 --> 01:23:21,800
Hän ei ollut!

841
01:23:23,950 --> 01:23:25,160
Hän ei ollut.

842
01:23:25,349 --> 01:23:26,349
Ja tiesitkö sen?

843
01:23:27,740 --> 01:23:28,800
Tiesit sen, Susan.

844
01:23:30,610 --> 01:23:33,780
Olet ansainnut kaiken, mitä sinulle tapahtui.

845
01:23:35,480 --> 01:23:37,120
Ehdottomasti kaikki, helvetti.

846
01:23:37,800 --> 01:23:38,800
Mutta tiedätkö mitä?

847
01:23:40,580 --> 01:23:41,580
Se on ohi sinun kanssasi.

848
01:23:42,360 --> 01:23:43,580
Olen täysin kyllästynyt siihen.

849
01:23:53,980 --> 01:23:54,980
Olet oikeassa.

850
01:23:55,700 --> 01:23:57,970
Menneisyytesi on takanasi.

851
01:23:59,630 --> 01:24:00,630
oikein.

852
01:24:01,420 --> 01:24:02,590
Aivan takanasi.

853
01:24:04,870 --> 01:24:12,870
Kuten varjo, et voi paeta sitä
juuri silloin kun luulet olevasi turvassa

854
01:24:19,370 --> 01:24:27,370
parantunut, kun hengität vapisevan huokauksen
poikani on siellä, kuten miehelle kuuluu

855
01:24:28,910 --> 01:24:33,970
ja polttaa sinut

856
01:24:35,940 --> 01:24:39,590
Kuin narttu olet.

857
01:24:42,710 --> 01:24:44,730
Olet kuolleeni aamuun asti!

858
01:26:36,880 --> 01:26:37,880
Alice!

859
01:26:38,480 --> 01:26:39,480
Auta minua ylös.

860
01:26:40,160 --> 01:26:41,196
Tiedän missä tikari on.

861
01:26:41,220 --> 01:26:42,260
Autan sinua löytämään hänet.

862
01:26:44,360 --> 01:26:47,820
Ja sitten lopetin sinut hänen kanssaan
niin veljeni olisi pitänyt tehdä.

863
01:26:48,835 --> 01:26:51,640
Olet hyödytön, kuten minunkin
isoisä.

864
01:26:53,880 --> 01:26:56,660
Et koskaan löytänyt häntä etkä tule koskaan löytämään.

865
01:26:58,740 --> 01:27:00,880
Anna minun päättää kurja elämäsi.

866
01:27:01,720 --> 01:27:03,580
Pidät joka tapauksessa kivusta.

867
01:27:07,470 --> 01:27:10,420
Siksi annoit Willin satuttaa sinua
oikein?

868
01:27:10,770 --> 01:27:13,840
Köyhä Alex.

869
01:27:18,380 --> 01:27:20,780
He löytävät sinut yksin ullakolta.

870
01:27:23,120 --> 01:27:25,160
Perattu päästä varpaisiin.

871
01:27:27,290 --> 01:27:29,020
Et muuten koskaan halunnut lapsia.

872
01:27:29,900 --> 01:27:31,040
Kehosi on hyödytön.

873
01:30:24,490 --> 01:30:25,490
Painu helvettiin!

874
01:30:51,410 --> 01:30:59,210
Hän oli niin kaunis, etten uskaltanut nähdä häntä
rakastaa

875
01:31:01,410 --> 01:31:08,310
Hän oli niin kaunis, etten voi unohtaa häntä.

876
01:31:10,960 --> 01:31:13,050
Hän oli niin kaunis.

877
01:31:47,600 --> 01:31:53,941
Jäit, koska pidit siitä, tai
oletko liian iso kalu jättääksesi minut?

878
01:31:58,580 --> 01:31:59,580
Katso nyt sinua.

879
01:32:02,070 --> 01:32:03,810
Et voi silti lähteä.

880
01:32:14,350 --> 01:32:16,640
Muistatko mitä sanoit minulle viime kerralla?

881
01:32:21,020 --> 01:32:22,020
Painu helvettiin.

882
01:32:25,640 --> 01:32:26,640
Toiveesi on toteutunut.

883
01:32:39,920 --> 01:32:42,370
Minun ei olisi pitänyt satuttaa sinua, Alice.

884
01:32:42,700 --> 01:32:44,050
Minun olisi pitänyt tappaa sinut.

885
01:33:02,020 --> 01:33:05,160
Tässä lupasin olla kanssasi
ikuisesti

886
01:33:23,600 --> 01:33:26,730
ja tässä lupasin, että en edes kuolemaa
ei hajoa.

887
01:33:29,660 --> 01:33:32,370
En pidä lupaustani, Alice,

888
01:33:39,150 --> 01:33:43,870
koska et ole mitään ilman minua

889
01:36:14,640 --> 01:36:18,660
En voisi koskaan elää ilman sinua
Alice.

890
01:36:20,000 --> 01:36:21,840
En anna sinun elää ilman minua.

891
01:37:05,870 --> 01:37:07,080
Missä tikari on?

892
01:37:10,440 --> 01:37:11,440
missä hän on

893
01:37:14,060 --> 01:37:15,280
Missä Alice on?

894
01:37:18,650 --> 01:37:19,650
Mene hakemaan hänet.

895
01:38:38,720 --> 01:38:40,200
Missä tikari on?

896
01:38:40,880 --> 01:38:42,740
Puhu tai palat, tyhmä!

897
01:38:43,875 --> 01:38:46,300
Tässä on vitun tikarisi!

898
01:41:28,370 --> 01:41:29,950
Minulla on salaisuus.

899
01:41:32,760 --> 01:41:34,670
Itse asiassa en saa vain antaa sitä pois.

900
01:41:44,680 --> 01:41:45,710
Kuka teki tämän sinulle?

901
01:41:53,120 --> 01:41:54,120
ex-mieheni.

902
01:42:58,070 --> 01:43:02,690
Minä, minä, minä, minä, minä.

903
01:43:21,950 --> 01:43:24,510
Huono ranskalainen narttu!

904
01:43:34,460 --> 01:43:35,280
Ole hyvä!

905
01:43:35,320 --> 01:43:36,400
Mitä tapahtui?

906
01:43:41,330 --> 01:43:42,960
Hän varasti jalkani!

907
01:43:45,270 --> 01:43:47,620
Mutta sinä olet täysin kunnossa vanhana miehenä.

908
01:43:50,200 --> 01:43:51,200
kyllä,

909
01:43:54,540 --> 01:43:57,730
kulta, tiedän ettei ole hauskaa seurustella kanssani
töihin lauantaina.

910
01:43:58,580 --> 01:44:00,730
Mutta kaikki piti tehdä itse
koska...

911
01:44:01,580 --> 01:44:03,890
Tiedätkö, minä korjaan sen sinulle tänä iltana.

912
01:44:05,800 --> 01:44:08,850
Miksi pidät kaikkia noita uurnia varten?
kuolleita ihmisiä?

913
01:44:10,030 --> 01:44:11,030
Öh...

914
01:44:12,170 --> 01:44:13,170
No...

915
01:44:14,590 --> 01:44:15,590
Se on itse asiassa surullista.

916
01:44:16,090 --> 01:44:18,330
Nämä ovat ihmisiä, joiden perheet eivät koskaan tulleet heidän luokseen.

917
01:44:19,020 --> 01:44:21,337
Joten pidämme niitä täällä muutaman kuukauden varmuuden vuoksi

918
01:44:21,338 --> 01:44:23,971
joku perheenjäsen muisti erään päivän ja poimi ne.

919
01:44:26,330 --> 01:44:27,650
Okei, älä koske mihinkään, okei?

920
01:44:27,935 --> 01:44:28,890
Okei, se voisi koskea krematoriotyötä.

921
01:44:28,950 --> 01:44:29,950
Tulen kohta takaisin.

922
01:44:37,210 --> 01:44:38,780
Christopher Leroy.

923
01:44:42,000 --> 01:44:43,520
Ellie Bixler.

924
01:44:45,220 --> 01:44:46,220
Hyvä.

925
01:44:59,900 --> 01:45:00,900
Äiti?

926
01:45:02,600 --> 01:45:03,980
Älä huoli, kulta.

927
01:45:46,720 --> 01:45:48,000
Äiti on palannut.


