1 00:00:34,200 --> 00:00:35,700 Бог несправедлив. 2 00:00:36,400 --> 00:00:38,250 Я недавно так думал. 3 00:00:39,700 --> 00:00:41,850 Люди, которые счастливы, и люди, которые нет. 4 00:00:42,900 --> 00:00:45,150 Люди, которым весело, и люди, которые этого не делают. 5 00:00:46,650 --> 00:00:49,250 Люди, полные мечты, и люди, у которых ее нет. 6 00:00:50,500 --> 00:00:51,800 Хорошая работа, вы отлично справились. 7 00:00:51,800 --> 00:00:53,600 Спасибо! Я так счастлив. 8 00:00:53,800 --> 00:00:54,450 Излишне говорить, 9 00:00:55,400 --> 00:00:57,300 Я один из тех, кто этого не делает. 10 00:00:57,500 --> 00:00:58,200 Извини! 11 00:01:20,930 --> 00:01:24,400 Они сегодня тоже не придут. 12 00:01:38,200 --> 00:01:38,750 Добро пожаловать. 13 00:01:38,900 --> 00:01:39,700 Я вернулся. 14 00:01:44,580 --> 00:01:46,600 Коно... 15 00:01:47,100 --> 00:01:47,600 Да? 16 00:01:52,670 --> 00:01:55,100 Что случилось? 17 00:01:56,800 --> 00:02:01,600 Вы не подтвердили место, где должны были встретиться с клиентом сегодня. 18 00:02:02,500 --> 00:02:03,800 Я подтвердил это, но когда я позвонил, он перешел на голосовую почту- 19 00:02:03,850 --> 00:02:06,200 На меня кричали по телефону! 20 00:02:08,520 --> 00:02:11,000 Они сказали, что рассматривают возможность другого агента. 21 00:02:13,650 --> 00:02:15,650 Ребята, вы расслабляетесь. 22 00:02:19,800 --> 00:02:21,000 Вы понимаете? 23 00:02:21,800 --> 00:02:23,300 Коно... 24 00:02:23,800 --> 00:02:24,400 Да. 25 00:02:24,900 --> 00:02:27,100 Что бы я ни говорил, ты всегда отвечаешь. 26 00:02:27,600 --> 00:02:29,900 На чьи деньги мы живем? 27 00:02:30,100 --> 00:02:32,000 Это клиенты. 28 00:02:51,400 --> 00:02:53,500 [Мама] 29 00:02:55,800 --> 00:02:56,750 Я хочу пойти домой. 30 00:02:59,650 --> 00:03:03,600 Но меня не ждет семья. 31 00:03:31,100 --> 00:03:36,100 30-летняя, 2ДК, планировка, 15 минут пешком от ст. 32 00:03:36,400 --> 00:03:37,700 Я живу один. 33 00:03:40,300 --> 00:03:43,450 На данный момент это мой дом. 34 00:03:52,700 --> 00:03:54,900 Есть только еще один. 35 00:04:09,200 --> 00:04:10,300 У меня была мечта. 36 00:04:11,400 --> 00:04:13,200 Я этого не совсем понял. 37 00:05:28,300 --> 00:05:32,500 Эм... ты в порядке? 38 00:05:56,000 --> 00:05:58,300 Я так голоден, что не могу сделать ни шагу. 39 00:06:10,200 --> 00:06:11,100 Мисс, 40 00:06:19,520 --> 00:06:22,100 если все в порядке, ты можешь забрать меня? 41 00:06:25,900 --> 00:06:26,700 Я не буду кусать. 42 00:06:28,300 --> 00:06:29,900 Я хорошо воспитанный ребенок. 43 00:07:10,800 --> 00:07:14,350 «Подними меня»… Ты же не собака, знаешь ли. 44 00:07:22,400 --> 00:07:22,900 Вперед, продолжать. 45 00:07:24,600 --> 00:07:25,500 Я приму участие. 46 00:07:40,700 --> 00:07:41,400 Они тяжелые. 47 00:07:44,900 --> 00:07:48,350 Конечно, надо подождать три минуты. 48 00:07:49,950 --> 00:07:51,000 Три минуты — это слишком долго. 49 00:08:10,300 --> 00:08:11,700 У тебя получается вкусно. 50 00:08:24,900 --> 00:08:25,800 Спасибо за еду. 51 00:08:27,300 --> 00:08:28,600 Пожалуйста. 52 00:08:33,000 --> 00:08:35,500 О, не беспокойтесь об этом. 53 00:08:52,900 --> 00:08:53,550 Хм.. 54 00:09:05,100 --> 00:09:06,400 Хочешь принять душ? 55 00:09:09,350 --> 00:09:10,250 Это нормально? 56 00:09:11,610 --> 00:09:12,050 Конечно. 57 00:09:12,300 --> 00:09:13,000 Действительно? 58 00:09:14,400 --> 00:09:15,300 Да, продолжайте. 59 00:09:49,500 --> 00:09:51,730 Чтобы моя мечта иметь запах.. 60 00:09:52,980 --> 00:09:54,500 Какая прекрасная мечта. 61 00:09:55,500 --> 00:09:56,500 Как бы это сказать.. 62 00:09:57,200 --> 00:10:01,100 Это радует и согревает мое сердце. 63 00:10:02,600 --> 00:10:04,800 Запах такой вкусный.. 64 00:10:06,790 --> 00:10:07,500 реально? 65 00:10:16,800 --> 00:10:17,400 Доброе утро. 66 00:10:18,700 --> 00:10:19,800 Доброе утро. 67 00:10:20,300 --> 00:10:21,500 Ты помнишь, что произошло вчера? 68 00:10:27,000 --> 00:10:27,700 Я так думаю. 69 00:10:35,320 --> 00:10:37,100 Я использовал все, что у тебя было, чтобы приготовить завтрак. 70 00:10:37,700 --> 00:10:38,900 Он еще не готов, так что подождите немного. 71 00:10:51,300 --> 00:10:54,600 «Воспитанный ребенок..» 72 00:11:09,940 --> 00:11:10,600 Давай. 73 00:11:15,400 --> 00:11:15,800 - Я приму участие. 74 00:11:15,800 --> 00:11:16,300 - Я приму участие. - Я приму участие. 75 00:11:16,300 --> 00:11:16,500 - Я приму участие. 76 00:11:39,400 --> 00:11:40,700 Это хорошо. 77 00:12:03,000 --> 00:12:09,000 Просто я давно не ел домашнюю еду. 78 00:12:10,400 --> 00:12:12,000 Это как готовит моя мама. 79 00:12:15,000 --> 00:12:16,500 Домашнее – это преувеличение. 80 00:12:18,800 --> 00:12:20,100 Давай, ешь. 81 00:12:24,800 --> 00:12:26,200 Были яйца? 82 00:12:27,700 --> 00:12:29,200 Два, срок годности которых почти истек. 83 00:12:35,550 --> 00:12:36,600 Как вы приготовили мисо-суп? 84 00:12:38,100 --> 00:12:41,000 Я использовала проросший лук и сушеные водоросли вакаме. 85 00:12:42,100 --> 00:12:43,300 у меня были такие.. 86 00:13:20,200 --> 00:13:21,100 Это было хорошо. 87 00:13:21,850 --> 00:13:22,800 Спасибо за еду. 88 00:13:26,500 --> 00:13:27,500 Пожалуйста. 89 00:13:29,500 --> 00:13:30,600 Я был под твоей опекой. 90 00:13:36,700 --> 00:13:37,300 Ждать. 91 00:13:39,200 --> 00:13:40,000 Куда ты идешь? 92 00:13:46,100 --> 00:13:46,900 В таком случае.. 93 00:13:50,800 --> 00:13:53,000 Я имею в виду... ты очень хорошо готовишь. 94 00:13:56,300 --> 00:13:56,900 Нет, ну.. 95 00:13:58,000 --> 00:14:01,800 Я чувствую, что употребление домашней еды исцелило меня. 96 00:14:02,300 --> 00:14:05,600 Впервые я так подумал и захотел съесть это снова. 97 00:14:10,100 --> 00:14:10,600 Вот почему.. 98 00:14:13,000 --> 00:14:14,900 Завтрак, который ты приготовил для меня.. 99 00:14:15,800 --> 00:14:18,500 Я подумал, что было бы неплохо съесть это завтра и послезавтра тоже. 100 00:14:22,100 --> 00:14:24,000 Вот почему.. я говорю.. 101 00:14:25,900 --> 00:14:28,800 Если вам некуда идти, вы можете остаться здесь. 102 00:14:29,900 --> 00:14:30,600 Почему бы и нет? 103 00:14:31,400 --> 00:14:31,800 Хм? 104 00:14:32,400 --> 00:14:32,800 Оставайся здесь! 105 00:14:32,850 --> 00:14:34,100 Положите свои вещи. 106 00:14:34,800 --> 00:14:35,800 Все в порядке, все в порядке, все в порядке. 107 00:14:35,800 --> 00:14:36,900 Садись, садись. 108 00:14:38,000 --> 00:14:39,000 Вам не нужно колебаться. 109 00:14:39,800 --> 00:14:40,700 Я принесу тебе чаю. 110 00:14:43,600 --> 00:14:44,800 Полезен ли зеленый чай? 111 00:14:45,900 --> 00:14:46,400 Да. 112 00:14:47,190 --> 00:14:48,700 Подожди немного. 113 00:14:58,500 --> 00:14:59,100 Хм.. 114 00:15:02,000 --> 00:15:03,800 Меня зовут Ицуки. 115 00:15:05,200 --> 00:15:05,900 Ицуки. 116 00:15:06,900 --> 00:15:08,900 Мне не нравится моя фамилия, поэтому это секрет. 117 00:15:12,600 --> 00:15:14,200 Меня зовут Саяка. 118 00:15:14,890 --> 00:15:15,700 Саяка-сан. 119 00:15:16,220 --> 00:15:18,100 Нет, просто Саяка в порядке. 120 00:15:20,230 --> 00:15:21,400 Тогда для меня тоже только Ицуки. 121 00:15:24,300 --> 00:15:25,000 Ицуки. 122 00:15:25,600 --> 00:15:26,200 Да. 123 00:15:37,370 --> 00:15:39,000 Моя встреча с Ицуки 124 00:15:40,100 --> 00:15:43,000 и этот странный образ жизни вместе, который начался 125 00:15:44,960 --> 00:15:48,500 изменил мою жизнь и мое будущее. 126 00:15:51,900 --> 00:16:00,700 Сёкубуцу Зукан / Вечнозеленая любовь Перевел и синхронизировал Эури (@stormychu) Пожалуйста, не перезагружайте, не распространяйте и не удаляйте мои авторы. 127 00:16:14,300 --> 00:16:15,900 Вам не нужно этого делать. 128 00:16:16,100 --> 00:16:17,100 Не беспокойтесь об этом. 129 00:16:19,100 --> 00:16:20,300 Это не так. 130 00:16:21,600 --> 00:16:23,200 Я просто не могу оставить это в покое. 131 00:16:26,900 --> 00:16:28,700 Тогда позвольте мне тоже помочь. 132 00:16:37,600 --> 00:16:38,700 Я удивлен. 133 00:16:40,350 --> 00:16:41,200 Саяка. 134 00:16:42,000 --> 00:16:43,300 Разве ты не ненавидишь такую ​​работу? 135 00:16:46,100 --> 00:16:47,100 Я не ненавижу это. 136 00:16:47,700 --> 00:16:49,000 Просто я оставляю это в покое. 137 00:16:49,100 --> 00:16:51,230 Но я знаю, что, очистив его, я почувствую себя лучше. 138 00:17:11,200 --> 00:17:14,000 Это... это... эта травка. 139 00:17:15,930 --> 00:17:18,200 Это хлопотно и сильно пахнет. 140 00:17:19,760 --> 00:17:21,800 Его называют скунсовой лозой, потому что он пахнет. 141 00:17:22,400 --> 00:17:23,200 Скунсвин? 142 00:17:23,600 --> 00:17:25,300 Да, скунсвина. 143 00:17:26,390 --> 00:17:27,700 У него есть имя. 144 00:17:29,400 --> 00:17:33,600 «Нет травы по имени «сорняк». У всех видов трав есть свои имена». 145 00:17:34,300 --> 00:17:37,000 Так сказал император Сёва. 146 00:17:40,700 --> 00:17:42,400 Вы вряд ли найдете их, так что давайте просто оставим это. 147 00:17:42,700 --> 00:17:43,700 Оставить? Почему? 148 00:17:44,300 --> 00:17:45,200 Все в порядке. 149 00:17:47,670 --> 00:17:48,800 Ну, окей. 150 00:17:51,700 --> 00:17:53,500 Я пойду принесу сумку. 151 00:17:58,000 --> 00:17:58,700 Хм.. 152 00:18:01,510 --> 00:18:02,500 Если всё в порядке.. 153 00:18:05,600 --> 00:18:07,900 Могу ли я остаться здесь на полгода? 154 00:18:10,810 --> 00:18:11,400 Это слишком долго? 155 00:18:14,570 --> 00:18:15,700 Это долго.. 156 00:18:18,610 --> 00:18:21,100 но на данный момент все в порядке. 157 00:18:42,800 --> 00:18:45,600 Через полгода будет 15 августа. 158 00:18:51,100 --> 00:18:52,500 Это мой день рождения. 159 00:18:53,900 --> 00:18:54,600 О, это так. 160 00:18:55,400 --> 00:18:56,200 Сколько тебе будет лет? 161 00:18:57,000 --> 00:18:57,800 24. 162 00:19:02,800 --> 00:19:03,600 А ты? 163 00:19:05,900 --> 00:19:06,600 Это секрет. 164 00:19:15,700 --> 00:19:16,700 Доброе утро. 165 00:19:17,500 --> 00:19:18,200 Доброе утро. 166 00:19:18,900 --> 00:19:20,200 Что ты делаешь? 167 00:19:20,600 --> 00:19:21,700 Ваш обед. 168 00:19:22,600 --> 00:19:23,300 Мой? 169 00:19:27,800 --> 00:19:28,700 Это выглядит так хорошо. 170 00:19:34,000 --> 00:19:34,900 Хорошая работа сегодня. 171 00:19:35,000 --> 00:19:35,900 Хорошая работа сегодня. 172 00:19:37,900 --> 00:19:38,600 Саяка. 173 00:19:38,900 --> 00:19:39,900 Хочешь пойти поесть? 174 00:19:40,490 --> 00:19:41,700 Извини, я сегодня иду домой. 175 00:19:42,200 --> 00:19:42,800 Пока. 176 00:20:26,620 --> 00:20:28,200 Я дома. 177 00:20:31,450 --> 00:20:32,200 Добро пожаловать домой. 178 00:20:33,000 --> 00:20:34,400 Обед был хорош. 179 00:20:34,500 --> 00:20:35,300 Спасибо за еду. 180 00:20:35,800 --> 00:20:38,500 Кроме того, я пошел в банк. 181 00:20:40,100 --> 00:20:41,200 Это 50 000 иен. 182 00:20:42,100 --> 00:20:42,800 50 000 иен? 183 00:20:43,000 --> 00:20:46,000 Да, на расходы на проживание и еду. 184 00:20:46,700 --> 00:20:48,000 Мне не нужно так много. 185 00:20:48,800 --> 00:20:49,700 Ну... 186 00:20:51,300 --> 00:20:54,300 На сколько дней вы сможете приготовить еды на 10 000 иен? 187 00:20:55,480 --> 00:20:57,300 Учитывая, сколько у нас риса, 188 00:20:57,500 --> 00:20:59,900 Трехразовое питание в течение десяти дней, включая обед. 189 00:21:00,400 --> 00:21:01,500 Действительно? 190 00:21:01,990 --> 00:21:02,500 Ага. 191 00:21:03,100 --> 00:21:04,600 Саяка, сколько у тебя зарплата? 192 00:21:06,400 --> 00:21:09,700 Плата за аренду, воду, электричество и газ автоматически снимаются с моего счета. 193 00:21:10,200 --> 00:21:12,490 так что у меня должен остаться остаток в размере 120 000 иен. 194 00:21:13,200 --> 00:21:14,300 Замечательно. 195 00:21:16,300 --> 00:21:18,600 Возможно, вы не поймете этого с первого взгляда, но этот дом был реконструирован. 196 00:21:18,600 --> 00:21:20,500 Прошло 30 лет с момента его постройки. 197 00:21:21,500 --> 00:21:24,400 Поскольку я агент по недвижимости, мне показали несколько приличных домов. 198 00:21:26,000 --> 00:21:26,900 Выглядит хорошо! 199 00:21:28,400 --> 00:21:32,500 Ну а дальше.. с 30 000 на еду и 10 000 на прочие расходы.. 200 00:21:33,180 --> 00:21:34,300 ты будешь в порядке в течение месяца? 201 00:21:34,800 --> 00:21:36,200 Да, я буду. 202 00:21:37,700 --> 00:21:39,100 Если вам не хватит, просто дайте мне знать. 203 00:21:39,500 --> 00:21:41,200 У тебя же есть карманные деньги, верно? 204 00:21:42,100 --> 00:21:43,100 Я нашел работу. 205 00:21:43,800 --> 00:21:45,000 В магазине недалеко от вокзала. 206 00:21:45,820 --> 00:21:48,000 Я записал ваш адрес для контактной информации, это нормально? 207 00:21:49,240 --> 00:21:50,300 Да, это нормально. 208 00:21:51,200 --> 00:21:52,600 О чувак, мне пора идти. 209 00:21:52,950 --> 00:21:53,800 Это мой первый день. 210 00:21:53,830 --> 00:21:54,300 Уже? 211 00:21:54,800 --> 00:21:55,900 Я должен начать как можно скорее. 212 00:21:57,600 --> 00:21:59,900 Поскольку это ночная смена, наше время не совпадет. 213 00:22:00,500 --> 00:22:02,200 В это время я смогу видеться только с тобой. 214 00:22:04,010 --> 00:22:06,200 Когда я приду домой утром, я приготовлю тебе завтрак и обед. 215 00:22:06,400 --> 00:22:07,600 Конечно, спасибо. 216 00:22:07,600 --> 00:22:08,500 Я пойду. 217 00:22:08,600 --> 00:22:09,500 Увидимся позже. 218 00:22:21,700 --> 00:22:23,800 Извините, не могли бы вы это подтвердить? 219 00:22:23,800 --> 00:22:24,400 Хорошо. 220 00:22:24,400 --> 00:22:26,000 Я сделаю перерыв. 221 00:22:26,000 --> 00:22:26,700 Конечно, конечно. 222 00:22:42,200 --> 00:22:43,700 Я приму участие. 223 00:23:01,900 --> 00:23:03,100 Ваш обед выглядит восхитительно. 224 00:23:03,820 --> 00:23:04,900 Коно-сан, ты умеешь готовить? 225 00:23:08,600 --> 00:23:09,900 Это дает вам высокие баллы. 226 00:23:20,250 --> 00:23:23,200 Сэр, а как насчет этого? 227 00:23:23,500 --> 00:23:25,600 Вы сможете увидеть великолепный вид из своего окна. 228 00:23:26,500 --> 00:23:28,700 Оно обращено к Западу. 229 00:23:29,700 --> 00:23:32,000 Вы слушали мои условия? 230 00:23:32,900 --> 00:23:35,400 Я же говорил вам, направление изменить нельзя! 231 00:23:36,200 --> 00:23:37,700 Мне очень жаль, 232 00:23:38,100 --> 00:23:41,300 но, учитывая арендную плату и цену, выход на юг будет... 233 00:23:42,000 --> 00:23:44,000 Не давай мне оправдания, найди его для меня скорее! 234 00:23:45,610 --> 00:23:46,000 Хорошо. 235 00:23:53,600 --> 00:23:54,800 Все в порядке. 236 00:23:54,900 --> 00:23:55,900 Ты никуда не годишься. 237 00:23:55,900 --> 00:23:56,700 Выведите своего босса. 238 00:23:56,750 --> 00:23:59,600 Мне очень жаль, я пытаюсь тебя найти. 239 00:24:00,600 --> 00:24:01,200 Привет. 240 00:24:01,790 --> 00:24:03,300 Кто-нибудь кроме нее, приходите мне на помощь. 241 00:24:03,620 --> 00:24:04,600 Да, я здесь. 242 00:24:06,380 --> 00:24:08,000 Я менеджер, Ямадзаки. 243 00:24:08,700 --> 00:24:10,700 Я позабочусь об этом, так что иди туда. 244 00:24:13,180 --> 00:24:14,300 Мне очень жаль. 245 00:24:15,510 --> 00:24:17,200 Мне очень жаль. 246 00:24:18,100 --> 00:24:22,000 Итак, вы запросили номер с планировкой 2LDK, выходящий на юг. 247 00:24:23,500 --> 00:24:25,700 О, комната пришла вчера. 248 00:24:37,200 --> 00:24:38,100 Саяка, с возвращением. 249 00:24:39,900 --> 00:24:40,800 Я вернулся. 250 00:24:43,000 --> 00:24:44,000 Ты выглядишь неважно. 251 00:24:44,800 --> 00:24:45,800 Да.. 252 00:24:49,900 --> 00:24:50,500 Здесь. 253 00:24:54,840 --> 00:24:56,600 Соль для ванн? Для чего это нужно? 254 00:24:56,800 --> 00:24:58,400 Когда я ходил за покупками, кто-то передал мне его перед станцией. 255 00:25:04,000 --> 00:25:05,100 Держись, Саяка. 256 00:25:07,110 --> 00:25:08,300 Соль для ванн тоже говорит об этом. 257 00:25:19,030 --> 00:25:20,300 Что мы имеем сегодня? 258 00:25:20,450 --> 00:25:21,300 Карри. 259 00:25:21,540 --> 00:25:22,300 О, карри! 260 00:25:23,500 --> 00:25:25,000 Я уже чувствую вкус. 261 00:25:43,390 --> 00:25:45,800 Он купил его для меня. 262 00:25:49,600 --> 00:25:50,920 Ромашка. 263 00:25:51,690 --> 00:25:53,690 «Чтобы помочь тебе расслабиться..» 264 00:25:57,500 --> 00:25:58,400 Какой великолепный аромат. 265 00:26:03,290 --> 00:26:03,900 Саяка. 266 00:26:05,600 --> 00:26:06,300 Да? 267 00:26:07,300 --> 00:26:10,000 Я собираюсь воспользоваться раковиной, так что берегись горячей воды. 268 00:26:39,990 --> 00:26:42,500 Саяка! Подойди сюда на секунду! 269 00:26:42,830 --> 00:26:44,500 Хорошо, я приду! 270 00:26:47,900 --> 00:26:48,600 Что это такое? 271 00:26:49,450 --> 00:26:50,200 Смотреть. 272 00:26:52,630 --> 00:26:53,400 Что это такое? 273 00:26:53,700 --> 00:26:56,100 Подарок от меня, так как я устроился на работу. 274 00:27:00,340 --> 00:27:02,200 Ого, это набор! 275 00:27:07,100 --> 00:27:08,400 Куда мы идем? 276 00:27:08,810 --> 00:27:09,500 Отличное место. 277 00:27:11,000 --> 00:27:12,000 Секрет! 278 00:27:13,300 --> 00:27:15,300 Что значит "секрет"? Ты жесток. 279 00:27:15,610 --> 00:27:16,300 Где, где? 280 00:27:16,700 --> 00:27:18,000 Ты узнаешь, когда мы доберемся туда. 281 00:27:20,200 --> 00:27:21,300 Ты слишком быстр, ты слишком быстр! 282 00:27:26,400 --> 00:27:28,000 Это прекрасно. 283 00:27:28,800 --> 00:27:30,600 Я никогда не был где-то вроде этого. 284 00:27:31,250 --> 00:27:32,200 Хоть это и так близко. 285 00:27:33,400 --> 00:27:34,600 Я не знал об этом. 286 00:27:39,000 --> 00:27:39,700 Вот так. 287 00:27:44,350 --> 00:27:46,800 Ицуки, подожди! Ты слишком быстрый. 288 00:27:51,020 --> 00:27:51,800 Здесь, здесь. 289 00:27:59,150 --> 00:27:59,700 Камера? 290 00:28:00,610 --> 00:28:02,400 Выглядит дорого.. у тебя был такой. 291 00:28:04,280 --> 00:28:05,400 Вам нравится фотографировать? 292 00:28:05,900 --> 00:28:06,800 Да, я думаю. 293 00:28:13,600 --> 00:28:14,400 Что это? 294 00:28:15,540 --> 00:28:16,300 Как вы думаете, что это такое? 295 00:28:19,500 --> 00:28:20,100 Белокопытник? 296 00:28:20,400 --> 00:28:21,200 Это правильно. 297 00:28:27,200 --> 00:28:28,300 Собираешься взять немного домой? 298 00:28:28,900 --> 00:28:30,300 Он растет в дикой природе. 299 00:28:30,700 --> 00:28:31,900 У нас нет другого выбора, кроме как взять немного. 300 00:28:37,060 --> 00:28:39,850 На близлежащих рынках комплект стоит 298 иен. 301 00:28:40,100 --> 00:28:41,300 Это бесплатно. 302 00:28:42,500 --> 00:28:43,200 Я понимаю. 303 00:28:44,200 --> 00:28:45,800 Это здорово, если вы думаете об этом таким образом. 304 00:28:46,700 --> 00:28:47,400 Это бесплатно. 305 00:28:48,830 --> 00:28:49,700 Ты дешевый. 306 00:28:50,100 --> 00:28:51,400 Я дешевый. 307 00:28:59,130 --> 00:29:02,000 Эй, какие мне выбрать? 308 00:29:02,800 --> 00:29:04,000 Зеленые с толстыми стеблями. 309 00:29:07,260 --> 00:29:08,700 Не выбирайте те, у которых коричневые стебли. 310 00:29:08,750 --> 00:29:09,600 Они невкусные. 311 00:29:10,770 --> 00:29:11,600 А еще листья... 312 00:29:12,220 --> 00:29:13,900 Вы можете сразу снять их. 313 00:29:20,520 --> 00:29:23,800 Эй, это не бутоны белокопытника? 314 00:29:25,800 --> 00:29:27,800 Те, из которых вы готовите темпуру. 315 00:29:28,780 --> 00:29:30,300 Вы пробовали темпуру из почек белокопытника? 316 00:29:32,200 --> 00:29:33,800 Я не думаю, что тебе стоит их выбирать. 317 00:29:35,460 --> 00:29:36,500 Но их так много. 318 00:29:37,300 --> 00:29:38,600 Их так много... 319 00:29:49,500 --> 00:29:50,400 Что ты с этим делаешь? 320 00:29:50,800 --> 00:29:53,500 После того, как вы их отварите и осушите, очистите их все. 321 00:29:56,640 --> 00:29:58,600 Это нормально, это не проблема. 322 00:30:00,690 --> 00:30:02,200 Начинайте сверху и очищайте до самого низа. 323 00:30:03,400 --> 00:30:04,300 Это невероятно. 324 00:30:04,400 --> 00:30:05,200 Вот, попробуй. 325 00:30:07,490 --> 00:30:09,300 Сначала немного очистите верхушку 326 00:30:10,620 --> 00:30:11,700 Как только вы схватите одну прядь. 327 00:30:12,100 --> 00:30:13,000 Однажды я схватил одну прядь... 328 00:30:13,000 --> 00:30:14,900 Снимайте все сразу. 329 00:30:16,080 --> 00:30:16,600 Потяните его вниз. 330 00:30:16,800 --> 00:30:17,500 Вот так. 331 00:30:18,540 --> 00:30:18,600 - Я сделал это! 332 00:30:18,600 --> 00:30:19,000 - Хорошая работа. - Я сделал это! 333 00:30:19,000 --> 00:30:19,080 - Хорошая работа. 334 00:30:19,080 --> 00:30:19,100 Разве я не хорош в этом? - Хорошая работа. 335 00:30:19,100 --> 00:30:19,600 Разве я не хорош в этом? 336 00:30:19,630 --> 00:30:20,000 Ты. 337 00:30:20,100 --> 00:30:22,200 Подожди, я чувствую, что смогу это сделать. 338 00:30:22,200 --> 00:30:23,500 Хорошо, теперь ты сделаешь все остальное. 339 00:30:24,960 --> 00:30:25,500 Все это? 340 00:30:25,500 --> 00:30:26,700 Да, я собираюсь работать над следующей частью. 341 00:30:32,350 --> 00:30:33,600 Что это? 342 00:30:33,850 --> 00:30:37,000 Что случилось с милыми стеблями, которые я очистил? 343 00:30:37,900 --> 00:30:39,100 О, пожалуйста. 344 00:30:46,190 --> 00:30:46,800 Попробуй это. 345 00:30:56,750 --> 00:30:57,900 Было бы хорошо с белым рисом. 346 00:30:59,580 --> 00:31:00,400 Бакке Мисо. 347 00:31:01,000 --> 00:31:01,900 Бакке Мисо? 348 00:31:02,960 --> 00:31:05,400 Так это называют в Тохоку, но проще говоря, это просто Мисо из белокопытника. 349 00:31:07,670 --> 00:31:09,200 Саяка, ты тоже можешь сделать это для меня. 350 00:31:09,700 --> 00:31:12,050 Нет-нет, ты уже знаешь, что я не умею готовить. 351 00:31:12,100 --> 00:31:13,000 Я шучу. 352 00:31:13,680 --> 00:31:15,100 Готовить легко... просто попробуйте. 353 00:31:17,640 --> 00:31:20,300 Положите несколько стеблей в миску. 354 00:31:20,700 --> 00:31:21,800 Сколько мне следует поставить? 355 00:31:22,200 --> 00:31:22,900 Горстка. 356 00:31:23,100 --> 00:31:23,800 Горстка.. 357 00:31:27,100 --> 00:31:27,800 Добавьте немного соли. 358 00:31:29,000 --> 00:31:29,600 Сколько? 359 00:31:30,150 --> 00:31:30,900 Пол чайной ложки. 360 00:31:31,860 --> 00:31:33,100 Пол чайной ложки.. 361 00:31:35,910 --> 00:31:36,800 Перемешай, перемешай. 362 00:31:37,120 --> 00:31:38,300 Перемешать, перемешать.. 363 00:31:41,750 --> 00:31:43,600 Хорошо, теперь положи это в рис. 364 00:31:52,590 --> 00:31:53,000 Я вставил это. 365 00:31:53,760 --> 00:31:54,400 Теперь перемешайте. 366 00:32:01,060 --> 00:32:02,000 Хорошо, стоп. 367 00:32:04,000 --> 00:32:04,700 Вот и все? 368 00:32:05,730 --> 00:32:06,400 Попробуйте. 369 00:32:18,290 --> 00:32:19,200 Это хорошо. 370 00:32:20,600 --> 00:32:23,600 Он горько-сладкий, слегка соленый и простой, но все равно вкусный, не так ли? 371 00:32:25,170 --> 00:32:26,200 Давайте съедим это быстро. 372 00:32:38,900 --> 00:32:39,700 Белокопытник, тушеный в соевом соусе. 373 00:32:41,100 --> 00:32:42,300 Кипяченая петрушка. 374 00:32:44,200 --> 00:32:45,300 Белокопытник Мисо. 375 00:32:47,000 --> 00:32:48,300 Хвощ полевой, тушеный в соевом соусе. 376 00:32:49,200 --> 00:32:52,300 И, наконец, темпура из почек белокопытника. 377 00:32:55,500 --> 00:32:57,000 Это праздник. 378 00:32:59,600 --> 00:33:00,100 - Я приму участие. 379 00:33:00,100 --> 00:33:00,300 - Я приму участие. - Я приму участие. 380 00:33:00,300 --> 00:33:01,200 - Я приму участие. 381 00:33:08,670 --> 00:33:09,400 Это хорошо. 382 00:33:10,340 --> 00:33:11,600 В конце концов, это хорошо. 383 00:33:13,300 --> 00:33:14,100 Давай, попробуй хвощ. 384 00:33:24,480 --> 00:33:25,200 Это хорошо. 385 00:33:25,770 --> 00:33:27,200 Кроме того, попробуйте темпуру, пока она горячая. 386 00:33:39,800 --> 00:33:41,700 Я же говорил тебе не выбирать его. 387 00:33:42,100 --> 00:33:44,200 Бутон бутона темпура горький. 388 00:33:46,500 --> 00:33:48,000 С этого момента я буду осторожен. 389 00:33:49,900 --> 00:33:55,100 Но удивительно, что мы можем есть из ингредиентов, которые сами выбрали. 390 00:33:55,600 --> 00:33:56,800 Возьми меня с собой снова в следующий раз. 391 00:33:57,800 --> 00:33:58,500 Конечно. 392 00:34:04,700 --> 00:34:05,500 Это так хорошо. 393 00:34:06,730 --> 00:34:07,500 Я счастлив. 394 00:34:09,300 --> 00:34:10,000 Это отличное выражение. 395 00:34:17,500 --> 00:34:18,500 Тебе тоже стоит немного поесть. 396 00:35:02,410 --> 00:35:03,900 Он не мой парень, верно? 397 00:35:05,620 --> 00:35:07,000 Он просто мой сосед по комнате. 398 00:35:22,700 --> 00:35:24,200 Я приму участие. 399 00:35:25,470 --> 00:35:26,100 Я возьму немного. 400 00:35:28,310 --> 00:35:29,500 Это хорошо. 401 00:35:30,000 --> 00:35:31,500 Простите, как вы думаете, что вы делаете? 402 00:35:38,280 --> 00:35:40,000 Я выйду, потому что мне есть чем заняться. 403 00:35:40,570 --> 00:35:41,200 Ты сердишься? 404 00:35:41,860 --> 00:35:42,800 Извините, извините. Моя вина. 405 00:35:42,900 --> 00:35:43,700 Все в порядке. 406 00:35:52,040 --> 00:35:53,600 Что это, серьёзно.. 407 00:36:11,500 --> 00:36:14,900 «Обратный отсчет начинается. До следующей охоты осталось 5 дней!» 408 00:36:17,570 --> 00:36:18,700 "Охота".. 409 00:36:42,800 --> 00:36:43,600 Мы спустимся сюда. 410 00:36:50,500 --> 00:36:51,000 Здесь. 411 00:36:52,800 --> 00:36:53,900 Давай, поторопись. 412 00:37:05,300 --> 00:37:06,000 Спасибо. 413 00:37:08,700 --> 00:37:09,300 Будь осторожен. 414 00:37:09,300 --> 00:37:10,300 Это довольно круто. 415 00:37:20,380 --> 00:37:21,200 Сейчас все в порядке. 416 00:37:36,270 --> 00:37:37,500 Мы выберем это? 417 00:37:38,690 --> 00:37:39,200 Нет.. 418 00:37:40,730 --> 00:37:44,000 Мы будем использовать это здесь. 419 00:37:55,370 --> 00:37:57,300 Выглядит как маленькая луковица. 420 00:37:58,380 --> 00:38:00,400 Самое сложное — не разрезать эту область. 421 00:38:02,460 --> 00:38:03,200 Как это называется? 422 00:38:04,010 --> 00:38:04,600 Шнитт-лук длиннотычиночный. 423 00:38:07,510 --> 00:38:08,300 Шнитт-лук длиннотычиночный. 424 00:38:16,060 --> 00:38:16,800 Паста? 425 00:38:17,100 --> 00:38:18,600 Да, макароны с чесноком и длинными тычинками. 426 00:38:20,810 --> 00:38:22,400 Выйдите на улицу и проверьте растения, которые впитывают воду. 427 00:38:22,600 --> 00:38:23,700 Хорошо, я сделаю это. 428 00:38:37,800 --> 00:38:39,580 С спорышем все в порядке? 429 00:38:39,900 --> 00:38:40,500 Это нормально. 430 00:38:41,040 --> 00:38:42,000 Что ты собираешься с этим делать? 431 00:38:42,800 --> 00:38:44,200 Я собираюсь его пожарить. 432 00:38:49,010 --> 00:38:49,900 А как насчет папоротника-орляка? 433 00:38:50,340 --> 00:38:51,900 Я собираюсь отварить и приправить. 434 00:39:00,690 --> 00:39:01,900 Ах, это выглядит хорошо. 435 00:39:03,820 --> 00:39:04,300 Он пахнет великолепно. 436 00:39:11,620 --> 00:39:12,400 Это приятно. 437 00:39:23,590 --> 00:39:24,000 Мы здесь. 438 00:39:31,100 --> 00:39:32,300 Это красиво, не так ли? 439 00:39:32,640 --> 00:39:34,000 Ух ты! 440 00:39:34,970 --> 00:39:36,250 Это как ковер из цветов. 441 00:39:38,480 --> 00:39:40,700 Хорошо, сегодня мы будем искать цветы. 442 00:39:41,350 --> 00:39:41,900 Хорошо! 443 00:39:44,700 --> 00:39:45,400 Подписывайтесь на меня. 444 00:39:46,500 --> 00:39:47,800 Это так круто. 445 00:39:48,900 --> 00:39:49,500 Будь осторожен. 446 00:39:49,550 --> 00:39:50,400 Я могу упасть. 447 00:39:53,320 --> 00:39:55,000 Это невероятно. 448 00:39:55,200 --> 00:39:55,800 Не так ли? 449 00:39:59,600 --> 00:40:00,300 Одуванчик. 450 00:40:00,700 --> 00:40:02,100 Я это знаю. 451 00:40:03,670 --> 00:40:04,500 Белый клевер. 452 00:40:04,880 --> 00:40:06,100 Я тоже знаю это. 453 00:40:07,420 --> 00:40:08,300 Красный клевер. 454 00:40:08,630 --> 00:40:09,300 Я не знаю этого. 455 00:40:09,500 --> 00:40:10,100 Разве это не красиво? 456 00:40:10,200 --> 00:40:10,700 Ага. 457 00:40:11,900 --> 00:40:12,900 Желтый трилистник. 458 00:40:13,900 --> 00:40:14,700 Милый. 459 00:40:16,640 --> 00:40:20,100 Когда я была маленькой, я делала из них цветочные короны. 460 00:40:22,200 --> 00:40:23,200 Ты девочка, не так ли. 461 00:40:24,150 --> 00:40:25,100 Как грубо. 462 00:40:26,700 --> 00:40:30,200 Хорошо, давайте сделаем цветочные короны. 463 00:40:32,740 --> 00:40:35,500 Поскольку стебли белого клевера самые крепкие и не ломаются, 464 00:40:35,900 --> 00:40:37,000 вы можете использовать их в качестве основы. 465 00:41:01,890 --> 00:41:02,400 Улыбка. 466 00:41:09,020 --> 00:41:10,500 Почему ты сфотографировал меня? 467 00:41:10,730 --> 00:41:12,000 Потому что у тебя сейчас было великолепное выражение лица. 468 00:41:18,030 --> 00:41:19,500 Вам не обязательно фотографировать. 469 00:41:20,600 --> 00:41:23,000 Все в порядке, приди и помоги. 470 00:41:26,800 --> 00:41:27,800 Я сказал, что все в порядке. 471 00:41:28,900 --> 00:41:29,700 Сюда, сюда, сюда. 472 00:41:30,500 --> 00:41:31,200 Это хорошо. 473 00:41:33,550 --> 00:41:35,900 Этот холм был таким красивым. 474 00:41:36,100 --> 00:41:36,700 Верно? 475 00:41:37,600 --> 00:41:38,700 Это было лучше всего. 476 00:41:40,900 --> 00:41:42,700 Цветы, распускающиеся весной, очень красивы. 477 00:41:42,700 --> 00:41:43,500 Они есть! 478 00:41:44,400 --> 00:41:46,200 Но даже летом 479 00:41:46,700 --> 00:41:48,200 расцветет букет красивых цветов. 480 00:41:56,660 --> 00:41:58,000 Не исчезай. 481 00:41:59,300 --> 00:42:01,800 Оставайся со мной навсегда, Ицуки. 482 00:42:03,000 --> 00:42:03,800 В чем дело? 483 00:42:07,000 --> 00:42:07,600 Торопиться. 484 00:42:08,000 --> 00:42:09,000 Извините, извините. 485 00:42:10,900 --> 00:42:13,500 Ты будешь здесь следующей весной, Ицуки? 486 00:42:14,600 --> 00:42:16,700 Я пока даже не знаю твоей фамилии. 487 00:42:16,700 --> 00:42:17,500 Вы голодны? 488 00:42:17,600 --> 00:42:18,600 Я голоден! 489 00:42:19,000 --> 00:42:20,800 Что мы имеем сегодня? 490 00:42:21,000 --> 00:42:22,300 Раз уж мы выбрали полынь.. 491 00:42:30,020 --> 00:42:31,700 Освещение здесь довольно хорошее, не так ли? 492 00:42:33,300 --> 00:42:35,700 Соответствует ли эта комната вашим условиям? 493 00:42:36,100 --> 00:42:36,900 Да, это так. 494 00:42:38,500 --> 00:42:39,800 Но я подумаю об этом еще немного. 495 00:42:40,800 --> 00:42:41,700 Это так. 496 00:42:42,200 --> 00:42:45,500 Но я решил, что пойду туда, куда ты мне покажешь. 497 00:42:47,700 --> 00:42:50,100 Именно так люди формируют связи друг с другом. 498 00:42:52,100 --> 00:42:53,400 Спасибо. 499 00:43:00,930 --> 00:43:03,000 Сопровождай меня сегодня на ужин. 500 00:43:04,470 --> 00:43:05,400 Я тебя угощу. 501 00:43:05,700 --> 00:43:06,700 Пожалуйста, прекратите. 502 00:43:18,450 --> 00:43:20,450 Коно. 503 00:43:21,240 --> 00:43:21,600 Да? 504 00:43:22,070 --> 00:43:24,800 Кто-то подал на вас претензию. 505 00:43:26,450 --> 00:43:28,400 Они сказали, что ты говорил не по-доброму, 506 00:43:28,580 --> 00:43:30,580 что твое отношение было ужасным, 507 00:43:31,790 --> 00:43:35,700 и что вы не относились к клиенту как к клиенту. 508 00:43:38,840 --> 00:43:40,800 Думаешь, ты все еще студент? 509 00:43:42,970 --> 00:43:43,900 Сколько тебе лет? 510 00:43:45,600 --> 00:43:47,720 Как давно вы стали членом общества? 511 00:43:52,900 --> 00:43:58,800 Почему вы реагируете только так, чтобы рассердить клиентов? 512 00:44:02,910 --> 00:44:03,800 Почему? 513 00:44:04,740 --> 00:44:06,200 Что? 514 00:44:08,790 --> 00:44:11,700 Почему ты всегда делаешь такие поспешные выводы? 515 00:44:13,100 --> 00:44:14,400 Прежде чем выслушать мою часть истории. 516 00:44:18,130 --> 00:44:20,130 Послушайте мою историю внимательно. 517 00:44:54,600 --> 00:44:55,800 Я собираюсь работать. 518 00:44:56,040 --> 00:44:57,300 Хорошо, делай все возможное. 519 00:44:58,300 --> 00:44:59,100 Я пойду. 520 00:44:59,340 --> 00:45:00,000 Увидимся позже. 521 00:45:35,000 --> 00:45:35,900 Шнитт-лук длиннотычиночный. 522 00:45:50,900 --> 00:45:51,700 Это так красиво. 523 00:45:55,350 --> 00:45:57,100 Ты идешь через границу? Можем ли мы пересечь это? 524 00:45:57,200 --> 00:45:57,800 Я иду. 525 00:46:00,300 --> 00:46:01,000 Ох, вау. 526 00:46:02,300 --> 00:46:04,500 Будьте осторожны, здесь скользко. 527 00:46:04,900 --> 00:46:05,700 Извините, извините, извините. 528 00:46:14,400 --> 00:46:16,100 Разве это не кресс? 529 00:46:16,800 --> 00:46:17,800 Ты много знаешь. 530 00:46:18,540 --> 00:46:19,800 Я это знаю. 531 00:46:26,340 --> 00:46:27,000 Ой. 532 00:46:28,430 --> 00:46:29,000 Ты в порядке? 533 00:46:29,640 --> 00:46:30,900 Да.. Я в порядке, я в порядке. 534 00:46:31,510 --> 00:46:32,000 Ты его перекрутил? 535 00:46:32,220 --> 00:46:34,700 Нет, думаю, я просто поцарапал его. 536 00:46:39,230 --> 00:46:39,900 Холодно? 537 00:46:40,520 --> 00:46:42,000 Немного. 538 00:46:42,300 --> 00:46:43,800 О, это правда. 539 00:46:49,280 --> 00:46:50,300 Ваши ноги могут замерзнуть 540 00:46:50,300 --> 00:46:52,280 так что поместите это себе на место и используйте. 541 00:46:57,210 --> 00:46:57,800 Что это такое? 542 00:47:01,900 --> 00:47:04,000 Я не знал, что у тебя есть фирменный носовой платок. 543 00:47:04,920 --> 00:47:06,200 Я получил его от друга на работе. 544 00:47:07,670 --> 00:47:08,400 Я пойду это постирать. 545 00:47:19,500 --> 00:47:20,500 Я пойду. 546 00:47:22,400 --> 00:47:23,500 Увидимся позже. 547 00:47:27,280 --> 00:47:27,900 Спокойной ночи. 548 00:47:28,300 --> 00:47:29,000 Спокойной ночи. 549 00:47:29,300 --> 00:47:30,100 Отдыхайте хорошо. 550 00:49:32,900 --> 00:49:33,900 Добро пожаловать. 551 00:49:43,700 --> 00:49:44,400 Кусакабэ-кун. 552 00:49:44,870 --> 00:49:45,300 Да? 553 00:49:45,300 --> 00:49:46,400 Вы пользовались носовым платком? 554 00:49:46,900 --> 00:49:47,600 Я использую это. 555 00:49:47,600 --> 00:49:48,400 Вам это нравится? 556 00:49:48,920 --> 00:49:49,300 Да. 557 00:49:58,090 --> 00:49:59,000 Кусакабе. 558 00:50:22,160 --> 00:50:23,100 Подожди, Саяка! 559 00:50:27,920 --> 00:50:31,200 Почему ты здесь и так поздно? 560 00:50:33,200 --> 00:50:36,100 Не ваше дело, где я и в какой час. 561 00:50:36,930 --> 00:50:38,200 Вернитесь к работе. 562 00:50:38,720 --> 00:50:39,900 Почему ты так со мной разговариваешь? 563 00:50:40,220 --> 00:50:42,850 Этот человек знал твою фамилию еще раньше меня. 564 00:50:42,900 --> 00:50:44,200 Это данность! 565 00:50:45,020 --> 00:50:47,300 Нам приходится делиться своими фамилиями на работе! 566 00:50:54,500 --> 00:50:55,450 Оседлай это и иди домой. 567 00:50:58,000 --> 00:50:58,600 Мне это не нужно. 568 00:51:03,530 --> 00:51:06,200 Я оставлю его здесь, так что поезжай домой. 569 00:51:25,260 --> 00:51:26,200 Будьте осторожны по дороге домой. 570 00:51:31,900 --> 00:51:34,200 Я не смогу вернуться на работу, если ты не пойдешь домой. 571 00:52:02,720 --> 00:52:04,000 Я был вынужден это осознать. 572 00:52:05,680 --> 00:52:08,200 Как я и думал, я был всего лишь его соседом по комнате. 573 00:52:08,980 --> 00:52:12,500 Как я и думал, я ничего не знал об Ицуки. 574 00:53:25,590 --> 00:53:26,400 Саяка. 575 00:53:28,350 --> 00:53:30,000 Ты придешь сегодня с нами выпить? 576 00:53:34,310 --> 00:53:36,310 Ну тогда позвони мне после работы. 577 00:53:40,650 --> 00:53:42,190 Извините за ожидание. 578 00:53:42,190 --> 00:53:45,800 Вот ваши омлеты и куриные фрикадельки. 579 00:53:46,400 --> 00:53:47,200 Хочешь фрикаделек? 580 00:53:50,300 --> 00:53:51,200 Это действительно красиво. 581 00:53:51,200 --> 00:53:51,900 Верно? 582 00:53:53,200 --> 00:53:54,400 Это просто зависит от того, как люди думают. 583 00:53:54,410 --> 00:53:55,000 Это правда. 584 00:53:55,050 --> 00:53:55,800 Ага. 585 00:53:57,600 --> 00:53:58,300 В чем дело? 586 00:54:00,420 --> 00:54:01,400 Это немного соленое. 587 00:54:09,930 --> 00:54:11,000 Нет, все так же, как и раньше. 588 00:54:12,300 --> 00:54:13,000 Это то же самое. 589 00:54:13,500 --> 00:54:14,300 Оно не изменилось, оно не изменилось. 590 00:54:33,660 --> 00:54:34,550 Я отвезу тебя домой, Коно-сан. 591 00:54:35,620 --> 00:54:36,950 Все в порядке, я в порядке. 592 00:54:37,210 --> 00:54:39,650 Это нехорошо.. это опасно. 593 00:54:39,650 --> 00:54:42,050 Опасный? Я имею в виду, я не ребенок. 594 00:54:42,250 --> 00:54:43,050 Давай.. 595 00:54:43,500 --> 00:54:44,950 Это действительно хорошо. 596 00:54:45,510 --> 00:54:46,350 Это уже в пути. 597 00:54:46,590 --> 00:54:49,750 В пути? Вы живете в противоположной стороне, не так ли? 598 00:54:50,760 --> 00:54:52,100 Ты слишком пьян. 599 00:54:54,350 --> 00:54:54,750 Я имею в виду.. 600 00:54:56,520 --> 00:55:00,850 Хм... один из моих друзей по колледжу живет в твоем районе. 601 00:55:01,000 --> 00:55:02,450 Я подумал, может, мы выпьем вместе. 602 00:55:03,150 --> 00:55:06,250 Поэтому, если мы расстанемся здесь, это то же самое. 603 00:55:15,240 --> 00:55:16,050 Привет, Коно-сан.. 604 00:55:16,400 --> 00:55:17,950 Поскольку мы уже так далеко, я просто отвезу тебя к твоему дому. 605 00:55:18,290 --> 00:55:19,050 Мой дом? 606 00:55:19,120 --> 00:55:20,550 Это довольно далеко от станции, верно? 607 00:55:21,960 --> 00:55:23,050 Откуда ты это знаешь? 608 00:55:23,840 --> 00:55:25,650 Хм? Ты мне не сказал? 609 00:55:26,460 --> 00:55:27,850 Я уверен, что ты это сделал. 610 00:55:28,510 --> 00:55:30,250 Нет, я не думаю, что я это сделал. 611 00:55:46,440 --> 00:55:47,100 Ицуки. 612 00:55:48,190 --> 00:55:49,050 Что ты делаешь? 613 00:55:57,200 --> 00:55:57,950 Кто это? 614 00:56:00,160 --> 00:56:01,250 Мой старший на работе. 615 00:56:01,830 --> 00:56:04,050 Он сказал, что его друг живет рядом с моим домом. 616 00:56:05,090 --> 00:56:05,950 Кто ты? 617 00:56:08,090 --> 00:56:09,450 Знакомый Коно-сан. 618 00:56:11,900 --> 00:56:12,550 Да неужели? 619 00:56:13,090 --> 00:56:15,100 Где живет твой друг? 620 00:56:18,060 --> 00:56:20,750 Ох... эм... это определенно... 621 00:56:20,750 --> 00:56:22,050 Вы можете взять такси. 622 00:56:26,360 --> 00:56:28,300 Ну, Коно-сан. Увидимся завтра. 623 00:56:29,400 --> 00:56:30,550 Вы сегодня много работали. 624 00:57:24,000 --> 00:57:24,850 Я удивлен. 625 00:57:26,290 --> 00:57:26,950 Чем? 626 00:57:28,250 --> 00:57:30,050 Ты такой общительный. 627 00:57:32,000 --> 00:57:34,170 Это потому, что мы собираемся встретиться завтра на работе. 628 00:57:34,600 --> 00:57:37,250 а когда он не пьян, он не такой уж и плохой человек. 629 00:57:37,800 --> 00:57:39,850 Ой, это так?.. 630 00:57:41,180 --> 00:57:43,050 Подожди... что с твоим отношением? 631 00:57:43,520 --> 00:57:44,450 Я так обычно говорю. 632 00:57:44,730 --> 00:57:48,050 Вы не имеете права говорить, учитывая, что вам даже платок подарила женщина. 633 00:57:48,700 --> 00:57:50,400 Вы тоже не имеете права говорить. 634 00:57:50,450 --> 00:57:51,200 Я делаю. 635 00:57:51,650 --> 00:57:53,250 Я не понимаю, что вы имеете в виду. 636 00:57:53,530 --> 00:57:54,000 Почему? 637 00:57:54,000 --> 00:57:55,650 Потому что ты мне нравишься. 638 00:58:08,420 --> 00:58:09,200 Вот почему 639 00:58:09,920 --> 00:58:14,450 когда у тебя был носовой платок, который я не покупал для тебя, это меня расстраивало. 640 00:58:16,300 --> 00:58:18,800 Именно тогда я понял, что ты получил это от женщины. 641 00:58:22,890 --> 00:58:23,800 Простите меня. 642 00:58:24,600 --> 00:58:26,200 Я имею в виду, что мы всего лишь соседи по комнате. 643 00:58:46,400 --> 00:58:47,650 Извините за сегодня. 644 00:58:48,120 --> 00:58:50,300 Я говорю все это потому, что пьян, поэтому, пожалуйста, забудь об этом. 645 00:58:54,400 --> 00:58:55,200 О чем ты говоришь? 646 00:58:56,550 --> 00:58:57,700 Ты говоришь так свободно. 647 00:59:00,890 --> 00:59:03,400 Не разжигай огонь и не говори что-то грандиозное, говоря мне, чтобы я так удобно об этом забыл. 648 00:59:03,500 --> 00:59:04,400 Курок? 649 00:59:04,450 --> 00:59:05,300 Что? Который из? 650 00:59:05,350 --> 00:59:07,200 Как вы думаете, сколько усилий я прилагаю? 651 00:59:07,250 --> 00:59:08,200 Усилие? 652 00:59:09,560 --> 00:59:14,400 Как ты думаешь, насколько сильно я пытаюсь заставить себя не испытывать к тебе таких чувств? 653 00:59:14,440 --> 00:59:15,000 Почему? 654 00:59:15,800 --> 00:59:16,600 О чем? 655 00:59:17,990 --> 00:59:19,900 Почему ты не можешь испытывать ко мне такие чувства? 656 00:59:22,740 --> 00:59:23,800 у меня всегда.. 657 00:59:31,420 --> 00:59:32,600 Второй триггер.. 658 00:59:35,380 --> 00:59:36,300 Я не знаю, что это такое. 659 00:59:45,720 --> 00:59:46,200 Ждать. 660 00:59:46,220 --> 00:59:46,900 Я не буду ждать. 661 00:59:48,560 --> 00:59:50,560 Я больше не позволю тебе говорить, что мы просто соседи по комнате. 662 01:01:11,000 --> 01:01:11,700 Доброе утро. 663 01:01:13,700 --> 01:01:14,500 Доброе утро. 664 01:01:24,150 --> 01:01:26,650 Куриные фрикадельки, которые я ела вчера в Изакая.. 665 01:01:29,080 --> 01:01:30,350 были слишком солеными. 666 01:01:35,500 --> 01:01:40,850 Мне нравятся легкие, ароматные блюда, которые вы готовите. 667 01:01:44,010 --> 01:01:46,900 Мне очень нравится твоя готовка. 668 01:01:49,560 --> 01:01:51,380 Мой вкус изменился. 669 01:01:55,690 --> 01:01:57,200 Тогда оно того стоило. 670 01:02:02,610 --> 01:02:03,400 Но... 671 01:02:06,610 --> 01:02:07,850 Я тебе нравлюсь? 672 01:02:10,910 --> 01:02:12,010 только для моей готовки? 673 01:02:19,040 --> 01:02:20,400 Вы уже знаете. 674 01:02:26,930 --> 01:02:28,010 Скажи это правильно. 675 01:02:29,430 --> 01:02:30,700 Вы говорите это. 676 01:02:37,520 --> 01:02:39,900 Ты мне нравишься, Саяка. 677 01:02:44,780 --> 01:02:46,100 Ты мне тоже нравишься. 678 01:02:55,160 --> 01:02:56,200 Подожди, подожди! 679 01:02:59,460 --> 01:03:00,000 Я пойду. 680 01:03:03,670 --> 01:03:04,100 Саяка. 681 01:03:05,050 --> 01:03:05,450 Здесь. 682 01:03:05,700 --> 01:03:06,500 Спасибо. 683 01:03:10,400 --> 01:03:11,100 Увидимся позже. 684 01:03:11,750 --> 01:03:12,700 Я пойду. 685 01:03:33,910 --> 01:03:34,800 Все будет хорошо. 686 01:03:38,000 --> 01:03:40,250 Мы обязательно проведем лето вместе, 687 01:03:40,900 --> 01:03:42,250 уйти в осень, 688 01:03:43,460 --> 01:03:45,460 и снова уйти в весну. 689 01:04:06,110 --> 01:04:06,750 Что это такое? 690 01:04:07,190 --> 01:04:09,000 Это Тораи Рюмей. 691 01:04:09,200 --> 01:04:10,700 Кто это? Он знаменит? 692 01:04:10,860 --> 01:04:14,600 Вы его не знаете? Он известен как специалист по аранжировке цветов. 693 01:04:14,700 --> 01:04:15,600 Цветочная композиция? 694 01:04:15,830 --> 01:04:16,600 Хотите пойти вместе? 695 01:04:16,600 --> 01:04:17,650 Нет... все в порядке. 696 01:04:17,700 --> 01:04:18,500 Совсем немного? 697 01:04:18,500 --> 01:04:20,100 Все в порядке... иди на работу, возвращайся на работу. 698 01:04:20,370 --> 01:04:21,300 Хорошо.. 699 01:04:22,250 --> 01:04:25,500 [Это билеты на завтрашнюю выставку Тораи Рюмей, смело берите один.] 700 01:04:25,960 --> 01:04:26,700 Ицуки. 701 01:04:32,100 --> 01:04:34,660 Этот человек — известный художник икебаны. 702 01:04:36,350 --> 01:04:40,200 Мы особо не гуляли, а ты любишь растения, так ты хочешь пойти вместе? 703 01:04:46,900 --> 01:04:48,200 Извините, я пройду. 704 01:04:49,230 --> 01:04:51,750 Мне нравятся только растения, укорененные в земле. 705 01:04:53,450 --> 01:04:53,900 Я понимаю. 706 01:04:55,200 --> 01:04:55,700 Извини. 707 01:04:57,000 --> 01:04:57,700 Я собираюсь работать. 708 01:04:58,900 --> 01:04:59,700 Увидимся позже. 709 01:05:00,500 --> 01:05:03,600 Я думал, что мы сможем пойти на обычное свидание вместе. 710 01:05:21,400 --> 01:05:22,300 Саяка, Саяка! 711 01:05:24,270 --> 01:05:24,900 Подойди сюда на секунду. 712 01:05:26,600 --> 01:05:27,500 Что это, что это? 713 01:05:32,150 --> 01:05:32,500 Смотреть. 714 01:05:34,900 --> 01:05:36,200 Что это за цветок? 715 01:05:36,300 --> 01:05:37,400 Скунсвин. 716 01:05:38,700 --> 01:05:39,400 Тот самый из того времени? 717 01:05:39,650 --> 01:05:40,400 Это верно. 718 01:05:41,450 --> 01:05:43,450 Как мило. 719 01:05:44,050 --> 01:05:45,600 Оно начало цвести. 720 01:05:46,170 --> 01:05:47,700 Это цветок, который цветет летом. 721 01:05:49,340 --> 01:05:50,000 Я понимаю. 722 01:05:51,420 --> 01:05:51,900 Смотреть. 723 01:05:52,900 --> 01:05:54,600 Хоть и пахнет, но очень красиво. 724 01:05:54,800 --> 01:05:55,700 Ты прав. 725 01:06:03,500 --> 01:06:05,600 Вот сладкое желе от клиента. 726 01:06:06,350 --> 01:06:07,400 Спасибо. 727 01:06:08,400 --> 01:06:12,700 Не жаль, что мы работаем в день фестиваля Обон? 728 01:06:15,450 --> 01:06:16,500 Когда ты собираешься в отпуск? 729 01:06:20,120 --> 01:06:20,800 Жара доходит до тебя? 730 01:06:23,800 --> 01:06:24,600 Нет.. нет.. 731 01:06:26,790 --> 01:06:27,400 Хорошая работа сегодня. 732 01:06:27,500 --> 01:06:28,300 Хочешь пойти выпить сегодня вечером? 733 01:06:39,300 --> 01:06:40,400 Если все в порядке.. 734 01:06:40,850 --> 01:06:42,900 Могу ли я остаться здесь на полгода? 735 01:07:18,050 --> 01:07:18,700 Ицуки? 736 01:07:49,540 --> 01:07:50,900 С днем ​​рождения, Саяка! 737 01:07:53,750 --> 01:07:55,100 Ты вспомнил? 738 01:07:55,550 --> 01:07:56,300 Конечно, я это сделал. 739 01:07:58,200 --> 01:07:59,600 Ты сделал это сам? 740 01:08:00,510 --> 01:08:01,000 Ага. 741 01:08:01,890 --> 01:08:05,200 Ого, ты даже можешь сделать торт! 742 01:08:05,720 --> 01:08:07,800 Это был мой первый раз, когда я готовила торт. 743 01:08:09,000 --> 01:08:10,600 Давайте съедим его с яблочно-мятным чаем. 744 01:08:20,070 --> 01:08:24,000 С Днем рожденья тебя. 745 01:08:24,650 --> 01:08:28,300 С Днем рожденья тебя. 746 01:08:29,150 --> 01:08:34,000 С днем ​​рождения, дорогая Саяка. 747 01:08:37,250 --> 01:08:41,650 С Днем рожденья тебя. 748 01:08:44,150 --> 01:08:46,000 Поздравляю, Саяка. 749 01:08:48,310 --> 01:08:49,300 Спасибо. 750 01:08:50,230 --> 01:08:51,850 Теперь выдуйте их. 751 01:09:06,450 --> 01:09:07,700 Что это за джем? 752 01:09:08,150 --> 01:09:09,100 Варенье из дикой малины. 753 01:09:11,120 --> 01:09:11,800 Такая красивая. 754 01:09:11,850 --> 01:09:12,300 Не так ли? 755 01:09:19,840 --> 01:09:20,200 Здесь. 756 01:09:21,920 --> 01:09:22,700 Это подарок. 757 01:09:23,680 --> 01:09:24,600 Есть даже подарок? 758 01:09:26,680 --> 01:09:27,300 Откройте его. 759 01:09:27,510 --> 01:09:29,400 Интересно, что это такое.. 760 01:09:34,390 --> 01:09:36,390 [Иллюстрированная книга растений] 761 01:09:36,810 --> 01:09:37,800 Это новый. 762 01:09:38,400 --> 01:09:40,000 Я купил тот, который отличается от того, что есть у вас. 763 01:09:40,550 --> 01:09:41,500 Вы знали об этом? 764 01:09:41,600 --> 01:09:43,740 Как вы думаете, кто вас научил? 765 01:09:43,740 --> 01:09:45,150 Ты должен был мне сказать. 766 01:09:46,280 --> 01:09:47,300 Это сделало меня счастливым. 767 01:09:48,240 --> 01:09:49,900 Похоже, ты был в восторге от этого. 768 01:09:50,120 --> 01:09:51,700 Конечно, я был. 769 01:09:52,600 --> 01:09:54,250 Но можно ли подарить мне что-то такое дорогое? 770 01:09:54,750 --> 01:09:58,200 Ничего страшного, твой день рождения бывает только раз в году. 771 01:09:58,900 --> 01:10:02,100 Тогда на твой день рождения я подарю тебе что-нибудь, что тебе понравится. 772 01:10:04,720 --> 01:10:05,500 Вам не обязательно. 773 01:10:07,680 --> 01:10:10,600 В таком случае мне следует что-то выбрать. 774 01:11:13,600 --> 01:11:16,200 Это красиво! Выглядит хорошо. 775 01:11:16,900 --> 01:11:18,000 Ты сделал это сам? 776 01:11:20,500 --> 01:11:21,000 Ага. 777 01:11:25,650 --> 01:11:28,000 Что... правда? 778 01:11:31,000 --> 01:11:31,700 Это хорошо. 779 01:11:53,490 --> 01:11:55,400 Я дома. 780 01:12:22,770 --> 01:12:24,500 [Спасибо. - Ицуки] 781 01:12:58,640 --> 01:12:59,200 Ицуки? 782 01:13:11,240 --> 01:13:11,800 Ицуки?! 783 01:14:26,480 --> 01:14:27,000 Ицуки! 784 01:14:34,700 --> 01:14:35,300 Хм.. 785 01:14:36,150 --> 01:14:37,500 Что случилось с Кусакабэ Ицуки-саном? 786 01:14:38,700 --> 01:14:39,600 Кусакабе-сан? 787 01:14:40,200 --> 01:14:40,700 Да. 788 01:14:42,620 --> 01:14:44,200 Он ушел. 789 01:14:45,900 --> 01:14:46,700 Когда он уволился? 790 01:14:48,000 --> 01:14:50,300 Я думаю, это было позавчера. 791 01:14:53,420 --> 01:14:55,900 А как насчет девушки с длинными волосами? 792 01:14:56,300 --> 01:14:57,100 Длинные волосы? 793 01:14:58,340 --> 01:14:59,000 Юрие-сан? 794 01:15:00,010 --> 01:15:01,000 Она здесь? 795 01:15:01,510 --> 01:15:04,300 Она уволилась в прошлом месяце. 796 01:15:07,140 --> 01:15:10,900 Могу ли я получить контактную информацию Юрие-сан? 797 01:15:12,230 --> 01:15:13,300 Я хочу связаться с ней. 798 01:15:14,150 --> 01:15:15,000 Это... 799 01:15:15,250 --> 01:15:17,800 Пожалуйста... пожалуйста. 800 01:15:20,240 --> 01:15:20,900 Пожалуйста. 801 01:15:23,160 --> 01:15:25,400 Это невозможно. Я не могу этого сделать. 802 01:17:48,430 --> 01:17:49,800 Коно-сан, ты плохо себя чувствуешь? 803 01:17:51,680 --> 01:17:54,250 Ты всегда вкусно ешь, но сейчас ешь с отвращением. 804 01:17:55,850 --> 01:17:57,700 А как насчет твоего обеда? Ты их больше не делаешь? 805 01:17:59,320 --> 01:18:01,000 В последнее время вы едите еду из магазина. 806 01:18:03,950 --> 01:18:06,300 Это стало несколько напрягать. 807 01:18:07,400 --> 01:18:09,300 Я хочу сделать перерыв на некоторое время. 808 01:18:12,040 --> 01:18:14,700 Я понимаю. Ну не стоит себя заставлять. 809 01:18:15,080 --> 01:18:16,850 В любом случае, с самого начала вы ели только продукты из магазина. 810 01:18:17,350 --> 01:18:18,400 Просто вы вернулись к тому, каким были раньше. 811 01:18:23,400 --> 01:18:24,700 — Просто я вернулся. 812 01:18:27,930 --> 01:18:29,400 Я хочу пойти на пляж. 813 01:18:29,470 --> 01:18:30,500 Звучит отлично. А как насчет Окинавы? 814 01:18:30,900 --> 01:18:31,700 Я хочу поехать на Окинаву. 815 01:18:33,520 --> 01:18:34,200 Это верно. 816 01:18:35,480 --> 01:18:36,500 Просто я вернулся. 817 01:18:39,650 --> 01:18:41,200 Я просыпаюсь в доме, в котором живу один 818 01:18:42,400 --> 01:18:45,250 и ехать на работу в переполненном поезде. 819 01:18:46,780 --> 01:18:48,250 Я прихожу домой в пустой дом. 820 01:18:50,600 --> 01:18:53,850 Хотя все, что я сделал, это вернулся к такому образу жизни... 821 01:18:56,580 --> 01:18:57,900 Я встретил Ицуки 822 01:18:59,380 --> 01:19:01,050 и жили вместе с ним. 823 01:19:02,920 --> 01:19:03,900 Спасибо. 824 01:19:04,210 --> 01:19:09,500 Потому что я узнал, из чего состоят теплые и счастливые дни.. 825 01:19:12,100 --> 01:19:15,350 Это больно.. так больно. 826 01:19:36,000 --> 01:19:37,000 Привет? 827 01:19:39,800 --> 01:19:41,000 Ох, давно не было разговоров! 828 01:19:42,200 --> 01:19:43,200 Как дела сейчас? 829 01:19:45,590 --> 01:19:46,600 Я понимаю. 830 01:19:47,590 --> 01:19:50,300 Давайте встретимся! Я свободен в любое время. 831 01:19:51,510 --> 01:19:55,000 Тогда как насчет следующей среды в 7? 832 01:20:44,440 --> 01:20:45,300 Прошу прощения! 833 01:20:46,360 --> 01:20:48,300 Извините, за мной кто-то следит. 834 01:20:48,990 --> 01:20:50,000 За мной следят. 835 01:20:52,200 --> 01:20:52,900 Это тот человек. 836 01:20:56,620 --> 01:20:58,700 Что ты делаешь? 837 01:20:59,450 --> 01:21:01,200 Нет... Я ничего не делаю. 838 01:21:02,790 --> 01:21:03,900 Вы следили за этой женщиной? 839 01:21:05,170 --> 01:21:06,000 Нет, я этого не делал. 840 01:21:06,920 --> 01:21:08,600 Ждать. Подождите минуту. 841 01:21:08,710 --> 01:21:10,550 Подожди.. давай. 842 01:21:11,380 --> 01:21:19,900 Эта женщина рассказала, что кто-то спросил ее адрес в магазине, где она работала. 843 01:21:20,640 --> 01:21:23,300 Она сказала, что часто видится с тобой. 844 01:21:23,900 --> 01:21:25,650 Даже несмотря на это, ты собираешься сказать, что ничего не знаешь? 845 01:21:32,250 --> 01:21:34,100 Почему ты последовал за ней? 846 01:21:34,550 --> 01:21:35,300 Какая у тебя причина? 847 01:21:37,550 --> 01:21:39,620 Я ищу человека. 848 01:21:40,160 --> 01:21:42,650 Человек? ВОЗ? Как их зовут? 849 01:21:44,000 --> 01:21:45,000 Кусакабэ Ицуки. 850 01:21:46,500 --> 01:21:48,100 Если вы можете его найти, пожалуйста, сделайте это. 851 01:21:49,800 --> 01:21:50,400 Какой у него адрес? 852 01:21:52,880 --> 01:21:53,700 Я не знаю. 853 01:21:55,220 --> 01:21:57,700 Адрес, который он использовал для работы, был моим. 854 01:21:59,260 --> 01:21:59,900 Что ты имеешь в виду? 855 01:22:02,480 --> 01:22:03,200 Все в порядке. 856 01:22:04,350 --> 01:22:08,000 Я думал, что она что-то знает, но я неправильно понял, извини. 857 01:22:09,550 --> 01:22:10,200 Неправильно поняли? 858 01:22:13,320 --> 01:22:14,200 Я не понимаю. 859 01:22:14,350 --> 01:22:16,350 Вот почему я говорю вам. 860 01:22:17,850 --> 01:22:20,400 Я не знаю, где находится человек, которого я ищу. 861 01:22:21,250 --> 01:22:23,700 Через него мне не удалось узнать его фамилию. 862 01:22:25,000 --> 01:22:26,920 Я не спросил его, когда у него день рождения. 863 01:22:27,830 --> 01:22:30,900 Я ничего не знаю... вообще. 864 01:22:33,550 --> 01:22:39,400 Но даже если я ничего не знаю, я думал, что кто-то на его работе знает. 865 01:22:40,550 --> 01:22:43,500 Я случайно увидел ее и захотел с ней поговорить 866 01:22:45,020 --> 01:22:49,100 но я услышал, как она строила планы с кем-то по телефону, и просто подумал, может быть, это будет он. 867 01:22:50,150 --> 01:22:51,200 Вот и все. 868 01:22:53,900 --> 01:22:56,000 Я просто подумал: «Сколько времени мы провели вместе?» 869 01:22:57,650 --> 01:23:00,000 и я хотел увидеть его еще раз. Вот и все. 870 01:23:05,960 --> 01:23:07,400 Успокойся, ладно? 871 01:23:09,000 --> 01:23:09,600 Успокоиться. 872 01:23:26,310 --> 01:23:28,850 На этот раз я только предупрежу тебя 873 01:23:29,810 --> 01:23:31,450 но больше не делай подобных вещей. 874 01:23:34,230 --> 01:23:34,900 А как насчет твоих родителей? 875 01:23:37,240 --> 01:23:38,400 Они должны приехать и забрать тебя. 876 01:23:39,530 --> 01:23:42,300 Я сообщу об этом вашей семье. 877 01:23:42,700 --> 01:23:44,000 Это не имеет никакого отношения к моим родителям. 878 01:23:44,400 --> 01:23:46,900 Что вы говорите? Вы все еще думаете, что правы? 879 01:23:47,250 --> 01:23:47,700 Но... 880 01:23:48,150 --> 01:23:51,900 Никаких «но». Вы заботитесь только о себе? 881 01:23:54,840 --> 01:23:56,200 Моя мать снова вышла замуж. 882 01:23:57,090 --> 01:23:59,300 Я не могу беспокоить ее новую семью. 883 01:24:00,890 --> 01:24:02,400 Я больше не буду делать подобные вещи. 884 01:24:25,660 --> 01:24:26,400 Саяка. 885 01:24:32,580 --> 01:24:33,300 Мама. 886 01:24:52,350 --> 01:24:54,100 Вы жили вот так. 887 01:24:56,300 --> 01:24:58,900 Это просто иногда. Не всегда. 888 01:25:03,400 --> 01:25:05,700 Вот почему я не хотел тебе звонить. 889 01:25:05,900 --> 01:25:09,000 Здесь всегда чище, так что не волнуйтесь. 890 01:25:09,830 --> 01:25:10,600 Саяка. 891 01:25:11,000 --> 01:25:12,000 Все в порядке. 892 01:25:12,040 --> 01:25:13,400 Это нехорошо. 893 01:25:13,420 --> 01:25:14,600 Все в порядке. 894 01:25:16,040 --> 01:25:19,400 Все в порядке... Я не буду тебя беспокоить. 895 01:25:26,550 --> 01:25:28,100 Я сказал тебе, что все в порядке. 896 01:25:30,500 --> 01:25:32,900 Многие вещи стали хлопотными. 897 01:25:34,500 --> 01:25:36,150 Все проходят через это. 898 01:25:36,520 --> 01:25:38,300 Время все решит. 899 01:25:41,110 --> 01:25:43,400 Я должен выбраться из этого. 900 01:25:45,700 --> 01:25:49,000 Нехорошо постоянно беспокоить родителей. 901 01:25:54,420 --> 01:25:55,200 Мне жаль. 902 01:25:58,380 --> 01:26:00,000 Почему ты извиняешься? 903 01:26:04,760 --> 01:26:09,500 Приходите к нам домой на Новый год. 904 01:26:14,940 --> 01:26:15,700 Спасибо. 905 01:26:40,500 --> 01:26:41,600 Хорошая работа сегодня. 906 01:26:42,150 --> 01:26:42,600 Добро пожаловать. 907 01:26:43,300 --> 01:26:45,900 Комната в Большом здании Сибуи все еще свободна, верно? 908 01:26:46,930 --> 01:26:49,500 Я не могу заставлять клиентов ждать еще час. 909 01:26:50,260 --> 01:26:50,800 Это официально? 910 01:26:51,200 --> 01:26:51,700 Да. 911 01:26:52,060 --> 01:26:53,200 Хорошая работа! 912 01:26:53,200 --> 01:26:54,200 Я сделал это. 913 01:27:07,030 --> 01:27:08,300 Как гратен? 914 01:27:10,300 --> 01:27:11,100 Это хорошо. 915 01:27:16,800 --> 01:27:19,000 Коно-сан, что тебе нравится? 916 01:27:20,900 --> 01:27:21,600 Я имею в виду еду. 917 01:27:26,700 --> 01:27:27,800 Белокопытник Мисо. 918 01:27:31,760 --> 01:27:32,800 Рис из белокопытника. 919 01:27:36,270 --> 01:27:37,700 Хвощ полевой, тушеный в соевом соусе. 920 01:27:41,060 --> 01:27:42,300 Паста с длинными тычинками и шнитт-луком. 921 01:27:45,440 --> 01:27:47,200 Жареный спорыш. 922 01:27:50,300 --> 01:27:51,600 Мисо-суп с папоротником-орляком. 923 01:27:53,870 --> 01:27:57,900 Извините, я не думаю, что пробовал что-то из этого. 924 01:27:59,300 --> 01:28:01,800 А еще праздничный торт с вареньем из лесной малины. 925 01:28:06,260 --> 01:28:07,100 Простите меня. 926 01:28:13,550 --> 01:28:14,100 Спасибо. 927 01:28:18,680 --> 01:28:19,700 Могу я спросить еще одну вещь? 928 01:28:20,940 --> 01:28:21,300 Конечно. 929 01:28:23,150 --> 01:28:24,350 Ты встречаешься с кем-то? 930 01:28:30,320 --> 01:28:31,200 Не сейчас. 931 01:28:33,280 --> 01:28:33,800 Тогда.. 932 01:28:37,750 --> 01:28:39,100 Ты хочешь пойти со мной? 933 01:28:43,540 --> 01:28:44,300 Мне жаль. 934 01:28:56,640 --> 01:28:57,900 У меня есть человек, который мне нравится. 935 01:29:01,560 --> 01:29:02,000 Я понимаю. 936 01:29:14,250 --> 01:29:18,600 Эй.. почему ты плачешь? Это странно. 937 01:29:18,600 --> 01:29:20,600 Это я должен плакать. Я.. я! 938 01:29:24,420 --> 01:29:25,400 Что это.. 939 01:29:40,680 --> 01:29:41,600 Сейчас февраль. 940 01:30:02,700 --> 01:30:04,150 Нет травы под названием «сорняк». 941 01:30:04,800 --> 01:30:06,600 Все виды трав имеют свои названия. 942 01:30:07,710 --> 01:30:10,100 Вот что сказал император Сёва. 943 01:31:12,190 --> 01:31:12,800 Это здесь. 944 01:31:27,960 --> 01:31:29,500 Не выбирайте те, у которых коричневые стебли. 945 01:31:29,880 --> 01:31:30,700 Они невкусные. 946 01:31:31,650 --> 01:31:32,500 А еще листья.. 947 01:31:32,800 --> 01:31:34,400 вы можете сразу снять их. 948 01:31:41,720 --> 01:31:42,400 Бакке Мисо. 949 01:31:43,180 --> 01:31:45,900 Так это называют в Тохоку, но проще говоря, это просто Мисо из белокопытника. 950 01:32:03,830 --> 01:32:06,900 Он горько-сладкий, слегка соленый и простой, но все равно вкусный, не так ли? 951 01:32:20,380 --> 01:32:22,800 Хорошо, сегодня мы будем искать цветы. 952 01:32:23,200 --> 01:32:23,800 Хорошо! 953 01:32:27,800 --> 01:32:30,750 Ицуки, где ты? 954 01:32:32,500 --> 01:32:34,000 Я здесь. 955 01:32:39,780 --> 01:32:40,700 Однажды.. 956 01:32:43,240 --> 01:32:44,300 однажды мы снова увидимся, да? 957 01:32:56,300 --> 01:32:58,590 Это трансляция из аквариума Фудзиюдзи. 958 01:32:59,800 --> 01:33:02,300 Теперь перейдем к погодному уголку. 959 01:33:03,180 --> 01:33:07,100 Погода на сегодня, 15 августа, в регионе Канто.. 960 01:33:13,310 --> 01:33:14,350 Иду! 961 01:33:14,980 --> 01:33:16,200 Я здесь, чтобы доставить посылку. 962 01:33:24,620 --> 01:33:25,400 Пожалуйста, распишитесь здесь. 963 01:33:25,740 --> 01:33:26,400 Конечно. 964 01:33:33,800 --> 01:33:34,400 Большое спасибо. 965 01:33:34,460 --> 01:33:35,300 Спасибо. 966 01:33:41,720 --> 01:33:43,900 [Кусакабэ Ицуки] 967 01:34:18,340 --> 01:34:20,800 Вечеринка в честь выхода книги.. 968 01:34:30,390 --> 01:34:31,800 2 часа.. 969 01:35:05,340 --> 01:35:05,900 Такси! 970 01:35:24,690 --> 01:35:27,200 Это действительно так. 971 01:35:28,000 --> 01:35:32,300 Они действительно не слушают своих родителей. 972 01:35:32,400 --> 01:35:34,800 Ты прав. 973 01:35:37,540 --> 01:35:40,400 Кусакабэ Ицуки, кажется, сын Тораи Рюмей. 974 01:35:41,400 --> 01:35:43,200 Он не пошел по стопам отца. 975 01:35:43,380 --> 01:35:44,300 Точно. 976 01:35:44,960 --> 01:35:47,200 Учитель, добро пожаловать. Спасибо, что пришли. 977 01:35:47,200 --> 01:35:49,200 Спасибо, что нашли время прийти. 978 01:35:49,300 --> 01:35:52,500 Это можно назвать его дорогой в жизнь. 979 01:37:00,160 --> 01:37:02,160 Всем спасибо за ожидание. 980 01:37:03,040 --> 01:37:07,600 Далее приветствие от фотографа Кусакабэ Ицуки. 981 01:37:08,100 --> 01:37:10,000 Кусакабе-сан, пожалуйста, продолжайте. 982 01:37:20,930 --> 01:37:23,400 Приятно познакомиться, меня зовут Кусакабе Ицуки. 983 01:37:25,860 --> 01:37:31,600 Некоторые из вас, возможно, уже знают, но мой отец — известный художник икебаны. 984 01:37:34,740 --> 01:37:37,700 С детства мне внушали добиться успеха и идти по его пути 985 01:37:38,490 --> 01:37:40,100 и я тоже думал об этом. 986 01:37:41,750 --> 01:37:42,300 Однако, 987 01:37:43,120 --> 01:37:45,100 Я подумал, глубоко внутри, 988 01:37:46,630 --> 01:37:47,800 что это не то, чем я хочу заниматься в конце концов. 989 01:37:51,200 --> 01:37:52,700 Вот почему я ушел из дома. 990 01:37:53,900 --> 01:37:58,100 Я начал путешествие, не имея пункта назначения и не собираясь возвращаться домой. 991 01:37:59,430 --> 01:38:01,200 Работая неполный рабочий день, 992 01:38:02,560 --> 01:38:05,200 Я подумала, что должна найти свое место в жизни. 993 01:38:06,060 --> 01:38:11,000 Размышляя таким образом, мне удалось сфотографировать множество растений в разных местах. 994 01:38:17,100 --> 01:38:18,150 Если я подумаю об этом сейчас 995 01:38:19,160 --> 01:38:20,600 Я чувствую, что дни, которые я провел 996 01:38:21,370 --> 01:38:25,850 открыл мое настоящее и будущее, соединив меня с моей собственной дорогой. 997 01:38:28,040 --> 01:38:31,300 Чтобы иметь возможность стоять здесь как фотограф 998 01:38:32,760 --> 01:38:34,450 это было то, чего я тогда не мог себе представить. 999 01:38:36,470 --> 01:38:39,800 Но теперь я наконец-то обрел уверенность. 1000 01:38:42,600 --> 01:38:46,100 Отныне я хочу жить, веря в себя. 1001 01:39:10,670 --> 01:39:11,700 О картинках.. 1002 01:39:39,660 --> 01:39:40,800 Скунсвин. 1003 01:39:43,700 --> 01:39:45,100 Если ты собираешься расстаться с мужчиной, 1004 01:39:46,200 --> 01:39:48,800 научите их названию цветка. 1005 01:39:50,830 --> 01:39:53,900 Он обязательно будет цвести каждый год. 1006 01:39:56,100 --> 01:39:58,500 Вот что сказал Кавабата Ясунари. 1007 01:40:01,050 --> 01:40:02,350 На всю оставшуюся жизнь, 1008 01:40:03,400 --> 01:40:05,200 всякий раз, когда я вижу скунсвину, 1009 01:40:08,520 --> 01:40:09,100 белокопытник, 1010 01:40:10,480 --> 01:40:11,250 бутоны белокопытника, 1011 01:40:12,980 --> 01:40:13,650 хвощ, 1012 01:40:15,280 --> 01:40:16,650 или чеснок с длинными тычинками, 1013 01:40:20,160 --> 01:40:22,160 буду ли я чувствовать себя так? 1014 01:41:32,100 --> 01:41:33,300 Что ты делаешь? 1015 01:41:47,370 --> 01:41:48,200 Куда ты ушел? 1016 01:41:52,710 --> 01:41:54,600 Это моя линия. 1017 01:42:01,260 --> 01:42:02,500 У вас еще есть велосипеды? 1018 01:42:14,800 --> 01:42:17,200 Я приехал сюда один, чтобы поохотиться. 1019 01:42:20,230 --> 01:42:24,900 Я сама приготовила мисо из белокопытника и пасту из шнитт-лука с длинной тычинкой. 1020 01:42:27,030 --> 01:42:28,300 А как насчет темпура из почек белокопытника? 1021 01:42:29,700 --> 01:42:31,700 Я не приготовила, потому что оно горькое. 1022 01:42:33,410 --> 01:42:34,100 Как я и ожидал. 1023 01:42:40,420 --> 01:42:41,500 Поздравляю, Ицуки. 1024 01:42:44,900 --> 01:42:46,970 Я рад, что ты добился успеха. 1025 01:42:49,890 --> 01:42:51,890 Хоть мы и не можем быть вместе.. 1026 01:42:56,500 --> 01:43:00,300 ты был сияющим и очень крутым. 1027 01:43:04,110 --> 01:43:05,500 Ты пришел на вечеринку? 1028 01:43:09,740 --> 01:43:13,200 За последний год мы отдалились друг от друга. 1029 01:43:17,580 --> 01:43:20,300 Вы внимательно слушали до самого конца? 1030 01:43:21,500 --> 01:43:22,100 Конец? 1031 01:43:26,630 --> 01:43:27,400 Наконец.. 1032 01:43:29,220 --> 01:43:35,200 Как фотограф, я улучшил свои навыки, чтобы сделать шаг вперед. 1033 01:43:36,100 --> 01:43:38,200 Я хочу поблагодарить всех вас. 1034 01:43:39,690 --> 01:43:40,400 А еще.. 1035 01:43:42,900 --> 01:43:46,400 Человеку, который помог мне создать триггер, чтобы изменить себя, 1036 01:43:48,400 --> 01:43:50,900 Хочу передать слова благодарности. 1037 01:43:54,990 --> 01:43:58,100 Встреча с этим человеком полностью изменила меня. 1038 01:44:01,250 --> 01:44:08,200 Я смог провести шесть месяцев вдали от отца с этим человеком. 1039 01:44:10,140 --> 01:44:10,900 Мисс, 1040 01:44:15,470 --> 01:44:18,100 если все в порядке, ты можешь забрать меня? 1041 01:44:19,200 --> 01:44:23,600 Этот человек был действительно чист, 1042 01:44:25,750 --> 01:44:26,600 серьезный, 1043 01:44:27,900 --> 01:44:28,800 и веселый. 1044 01:44:29,700 --> 01:44:30,400 Я счастлив. 1045 01:44:32,370 --> 01:44:33,000 Это отличное выражение. 1046 01:44:36,580 --> 01:44:37,600 Но еще и плакса. 1047 01:44:40,870 --> 01:44:44,800 Быть с ней делало меня счастливым, и это было весело. 1048 01:44:47,590 --> 01:44:50,200 Моё сердце становилось всё более и более честным. 1049 01:44:55,180 --> 01:44:57,000 Проводя время с этим человеком 1050 01:44:59,400 --> 01:45:03,100 Постепенно я не мог противостоять себе, оставившему дело наполовину. 1051 01:45:03,800 --> 01:45:05,100 Я начал так думать. 1052 01:45:08,280 --> 01:45:09,500 Чем больше я был с этим человеком, 1053 01:45:11,200 --> 01:45:12,900 тем больше я думал, что хочу быть с ней, 1054 01:45:14,300 --> 01:45:16,600 Я думал, что тот «я», который оставил дело наполовину, недостаточно хорош. 1055 01:45:25,250 --> 01:45:26,900 Вот почему я столкнулся с «я» из прошлого 1056 01:45:28,420 --> 01:45:30,100 и решил продолжить свой путь. 1057 01:45:34,430 --> 01:45:36,430 Не преуспев в бизнесе известного художника икебаны, 1058 01:45:39,300 --> 01:45:40,650 но вместо этого стал человеком, который любит сорняки 1059 01:45:42,980 --> 01:45:44,980 и очень любит сорняки. 1060 01:45:46,400 --> 01:45:47,300 Вот что я решил. 1061 01:45:57,620 --> 01:45:58,500 Итак, Саяка. 1062 01:46:04,200 --> 01:46:05,650 Позволь мне остаться рядом с тобой 1063 01:46:07,040 --> 01:46:08,850 как человек, который любит сорняки. 1064 01:46:22,800 --> 01:46:25,200 Не существует растения под названием «сорняк». 1065 01:47:04,520 --> 01:47:05,300 Вместе. 1066 01:47:07,230 --> 01:47:08,700 Я хочу жить дальше вместе с тобой. 1067 01:47:59,240 --> 01:48:01,240 Коно-сан, ты отлично готовишь. 1068 01:48:02,910 --> 01:48:04,600 Мой муж сделал это для меня. 1069 01:48:05,080 --> 01:48:07,080 Если вы попытаетесь съесть немного, она разозлится. 1070 01:48:08,500 --> 01:48:10,900 Кто хочет приготовить мне обед на завтра? 1071 01:48:12,790 --> 01:48:14,600 Такезава, ты сделай один. 1072 01:48:14,710 --> 01:48:15,800 Мне? 1073 01:48:27,550 --> 01:48:31,000 «Хорошая работа и сегодня. До следующей охоты осталось 5 дней!» 1074 01:48:46,300 --> 01:48:47,100 Я дома. 1075 01:48:47,800 --> 01:48:48,350 Добро пожаловать домой. 1076 01:48:49,700 --> 01:48:51,900 Что мы имеем сегодня? 1077 01:48:54,200 --> 01:48:55,850 Это мисо-суп с папоротником-орляком. 1078 01:48:57,840 --> 01:48:58,400 Саяка. 1079 01:48:59,220 --> 01:49:00,200 Приготовьте рис «Белокопытник». 1080 01:49:00,840 --> 01:49:01,400 Понятно. 1081 01:49:02,300 --> 01:49:03,200 "Я дома." 1082 01:49:04,200 --> 01:49:05,000 «Добро пожаловать домой». 1083 01:49:06,430 --> 01:49:07,300 «Я приму участие». 1084 01:49:08,390 --> 01:49:09,200 «Спасибо за еду». 1085 01:49:09,680 --> 01:49:10,200 Жарко. 1086 01:49:10,980 --> 01:49:11,600 Навсегда. 1087 01:49:12,900 --> 01:49:15,100 Давайте произнесем их вместе навсегда. 1088 01:49:16,300 --> 01:49:16,700 Это хорошо! 1089 01:49:16,700 --> 01:49:17,400 Как это? Это нормально? 1090 01:49:17,400 --> 01:49:18,200 Это хорошо, это хорошо! 1091 01:49:18,300 --> 01:49:18,900 Попробуйте немного. 1092 01:49:19,300 --> 01:49:19,700 Жарко.