1
00:00:09,870 --> 00:00:13,180
[تصادف امواج]

2
00:00:27,800 --> 00:00:30,630
[آهنگ تم - "سلام بر
مشک ها"]

3
00:00:35,770 --> 00:00:39,640
آهنگ تم: تگرگ
به مشکرات!

4
00:00:39,770 --> 00:00:43,470
مشکرات توانا و توانا.

5
00:00:43,600 --> 00:00:44,560
ارنست: حالت چطوره؟

6
00:00:44,690 --> 00:00:45,860
آهنگ تم: تگرگ
به مسکرات ها

7
00:00:46,000 --> 00:00:48,690
توانا، توانا،
مشک های دلهره آور،

8
00:00:48,820 --> 00:00:52,700
روزی مسکرات غالب می شوند.

9
00:00:52,830 --> 00:00:56,220
اینجا جنگجوی قدرتمند می رود،
به C، به Chickasaw--

10
00:00:56,350 --> 00:00:58,660
بیایید، خانم ها، بگذارید
کمی تلاش برای آن

11
00:00:58,790 --> 00:01:09,110
آهنگ تم:
Chickadee [نامفهوم]

12
00:01:09,240 --> 00:01:10,590
[فریاد می زند]

13
00:01:10,720 --> 00:01:12,070
[شاکیلی] وای!

14
00:01:15,720 --> 00:01:19,070
[باند کلید می نوازد]

15
00:01:24,640 --> 00:01:27,520
[ناله]

16
00:01:39,610 --> 00:01:43,970
باشه دخترا دوش بگیر

17
00:01:44,100 --> 00:01:45,660
تیم: بله!

18
00:01:45,790 --> 00:01:49,450
آهنگ تم: تگرگ
به مسکرات ها

19
00:01:49,580 --> 00:01:50,930
درود بر مشکرات.

20
00:01:54,110 --> 00:01:57,940
درود بر مشرکاتی که انجام می دهند
همه آنها مشکرات چه می کنند.

21
00:01:58,070 --> 00:02:01,900
تشویق برای مسکرات ها،
ما طرفدار مسکرات هستیم

22
00:02:02,030 --> 00:02:05,380
درود بر مشکرات!

23
00:02:05,510 --> 00:02:06,860
اوه

24
00:02:06,990 --> 00:02:08,380
اوه!

25
00:02:08,510 --> 00:02:09,380
اوه اوه!

26
00:02:09,510 --> 00:02:10,860
اوه، اوه!
اوه!

27
00:02:10,990 --> 00:02:11,820
اوه اوه

28
00:02:11,950 --> 00:02:18,870
اوه، اوه اوه.

29
00:02:19,000 --> 00:02:24,180
آیا کسی می تواند [نامفهوم]
من به کمک نیاز دارم.

30
00:02:24,310 --> 00:02:28,050
[نامفهوم]

31
00:02:28,180 --> 00:02:30,670
راهی برای شلوغی
کاردل وجود دارد.

32
00:02:30,800 --> 00:02:33,060
ضربه خوبی زد، ریموند.

33
00:02:33,190 --> 00:02:36,320
فان، فین، فین، تو باید
هنگام نوک زدن از هر دو دست خود استفاده کنید.

34
00:02:39,760 --> 00:02:42,720
اسپینکس، باید
چشمان خود را باز نگه دارید

35
00:02:42,850 --> 00:02:44,640
تو خودت را نمی بینی
گیرنده ثانویه

36
00:02:44,770 --> 00:02:47,030
[می خندد]

37
00:02:47,160 --> 00:02:48,810
حتما دارم یه کاری می کنم
راست، سر گوجه فرنگی

38
00:02:48,940 --> 00:02:50,820
ما نباخته ایم
یک بازی امسال

39
00:02:50,950 --> 00:02:52,560
آره، اما...

40
00:02:52,690 --> 00:02:55,820
و اگر هفته آینده پیروز شویم،
ما در فینال منطقه خواهیم بود.

41
00:02:55,950 --> 00:03:01,220
پس وقتی از شما راهنمایی می خواهم،
قفست را به صدا در می آورم

42
00:03:01,350 --> 00:03:02,700
من فقط سعی می کردم
به شما منفعت بدهد

43
00:03:02,830 --> 00:03:04,660
از سالها تجربه گسترده من

44
00:03:04,790 --> 00:03:08,790
و انبار غول پیکر من را باز کن
باهوش فوتبال، منظورم این است؟

45
00:03:08,920 --> 00:03:11,490
اگه بخوای بعدا میتونم
به شما نکاتی بدهد

46
00:03:11,620 --> 00:03:12,400
خیر

47
00:03:15,320 --> 00:03:17,630
آره فوتبال
طول زمین 100 یارد است،

48
00:03:17,760 --> 00:03:20,630
اما این یک بازی است
اینچ، تنها اینچ.

49
00:03:20,760 --> 00:03:24,890
به علاوه فوتبال نیست
ورزش، فوتبال یک هنر است.

50
00:03:25,020 --> 00:03:27,770
و این همه در
اصول،

51
00:03:27,900 --> 00:03:29,940
مانند مسدود کردن و مقابله.

52
00:03:30,070 --> 00:03:32,940
فرض کنید من این را داشتم
مشکل کمی برای مقابله

53
00:03:33,080 --> 00:03:35,640
[آب می چکد]

54
00:03:35,770 --> 00:03:39,520
کاری که باید بکنم اینه که بلاکش کنم

55
00:03:39,650 --> 00:03:41,820
سپس چکش را پایین می گذاریم.

56
00:03:45,000 --> 00:03:47,090
و آن خط را نگه دارید.

57
00:03:55,320 --> 00:03:58,750
بله، ابزار مناسب است
برای کار مناسب

58
00:03:58,880 --> 00:04:03,670
و یک اعتقاد راسخ
در اصول.

59
00:04:03,800 --> 00:04:07,020
آره اون سرما رو یادمه
شب بارانی وقتی مربی براسول

60
00:04:07,150 --> 00:04:11,070
به سمت نیمکتی که من بودم رفت
گرم می شود و می گوید: [صدای عمیق]

61
00:04:11,200 --> 00:04:14,290
پاهای دیوانه، چه ما
نیاز یک معجزه است

62
00:04:52,680 --> 00:04:56,770
آره، مربی براسول همیشه
می دانست چه کسی باید در آنجا تماس بگیرد

63
00:04:56,900 --> 00:04:58,290
کار سختی بود

64
00:04:58,420 --> 00:05:01,080
دیوانه، او می گفت، او
همیشه مرا دیوانه صدا می کرد -

65
00:05:04,120 --> 00:05:07,000
[فریاد می زند]

66
00:05:36,070 --> 00:05:37,940
[می خندد]

67
00:05:38,070 --> 00:05:39,940
[لوله ها می ترکند]

68
00:05:40,070 --> 00:05:40,940
ها؟

69
00:05:41,070 --> 00:05:43,470
اوه

70
00:05:43,600 --> 00:05:44,420
اوه!

71
00:05:44,550 --> 00:05:47,910
اوه، اوه

72
00:05:48,040 --> 00:05:50,910
[فریاد می زند]

73
00:06:04,010 --> 00:06:06,880
[ناله]

74
00:06:09,060 --> 00:06:12,370
[موسیقی - "سلام بر مشک ها"]

75
00:06:24,550 --> 00:06:27,160
رادنی [در PA]: خوب است
صبح، آبشار Chickasaw.

76
00:06:27,290 --> 00:06:28,770
سلام، مسکرات.

77
00:06:28,900 --> 00:06:31,080
سوال روز
کسی است که مار را گذاشته است

78
00:06:31,210 --> 00:06:33,080
در کمد کارن تورپین؟

79
00:06:33,210 --> 00:06:35,000
و آن مار الان کجاست؟

80
00:06:35,130 --> 00:06:36,390
اوه خدای من، این بزرگ است!

81
00:06:36,520 --> 00:06:38,000
[زمزمه]

82
00:06:38,130 --> 00:06:41,000
آیا رادنی می تواند از شر افتضاح فرار کند؟
چنگال خزنده؟

83
00:06:41,130 --> 00:06:42,700
با ما همراه باشید
نتیجه گیری هیجان انگیز

84
00:06:42,830 --> 00:06:45,400
رادنی، پادشاه جنگل.

85
00:06:45,530 --> 00:06:47,970
[جیغ میمون]

86
00:06:48,100 --> 00:06:50,190
Chickasaw Falls High
مدرسه چسبی است که نگه می دارد

87
00:06:50,320 --> 00:06:52,270
کل جامعه ما با هم

88
00:06:52,410 --> 00:06:55,320
بستن آن در حال حاضر
ضربه مهلکی برای شهر باشد

89
00:06:55,450 --> 00:06:58,720
من پاسخگوی مالیات دهندگان هستم
از کل منطقه

90
00:06:58,850 --> 00:07:02,810
و تنها راه برش
هزینه ها برای تجمیع است

91
00:07:02,940 --> 00:07:05,110
مدارس منسوخ مانند این

92
00:07:05,240 --> 00:07:07,200
من متوجه هستم
ساختمان نیاز به کار دارد

93
00:07:07,330 --> 00:07:10,680
اما دانش آموزان ما و ما
هیئت علمی در رتبه دوم قرار دارند.

94
00:07:10,810 --> 00:07:12,560
بیایید به تعقیب و گریز در اینجا پایان دهیم.

95
00:07:12,690 --> 00:07:14,250
هیئت می دهد
شما چهار هفته

96
00:07:14,380 --> 00:07:16,390
دوره آزمایشی برای دیدن اینکه آیا
چیزی ارزش ذخیره کردن دارد

97
00:07:16,520 --> 00:07:18,740
و شخصاً آن را نمی بینم.

98
00:07:18,870 --> 00:07:20,130
واقعا؟

99
00:07:20,260 --> 00:07:21,780
من فکر می کنم شما خواهید بود
تعجب کرد که چه چیزی پیدا کردی

100
00:07:21,910 --> 00:07:24,830
ما در دوره فارغ التحصیلی هستیم
هر سالمند امسال

101
00:07:24,960 --> 00:07:27,220
و این هرگز توسط انجام نشده است
هر مدرسه در منطقه

102
00:07:27,350 --> 00:07:30,920
این به من یادآوری می کند،
Procter، مقررات جدید.

103
00:07:31,050 --> 00:07:33,970
از اینجا به بعد همه
کارکنان مدرسه باید

104
00:07:34,100 --> 00:07:36,100
دیپلم دبیرستان داشته باشد.

105
00:07:36,230 --> 00:07:38,060
اونجا مشکلی نیست

106
00:07:38,190 --> 00:07:41,890
دانشکده ما کاملاً معتبر است
و با بالاترین استانداردها

107
00:07:42,020 --> 00:07:44,540
شما یک ارنست دارید
پی. ورل اینجاست.

108
00:07:44,670 --> 00:07:46,980
سوابق من نشان می دهد
او هرگز فارغ التحصیل نشد

109
00:07:47,110 --> 00:07:48,770
خوب، بله.

110
00:07:48,900 --> 00:07:50,590
اما، اما او هیأت علمی نیست.

111
00:07:50,720 --> 00:07:52,030
می بینی، او فقط...

112
00:07:52,160 --> 00:07:53,680
من قوانین را تعیین نمی کنم

113
00:07:53,810 --> 00:07:57,380
مقررات
بگو، همه کارمندان.

114
00:08:02,000 --> 00:08:02,820
در اینجا ما می رویم.

115
00:08:10,000 --> 00:08:12,270
ببخشید

116
00:08:12,400 --> 00:08:14,490
نام شما نمی خواهد
آیا ورل باشد؟

117
00:08:14,620 --> 00:08:17,320
من و پسریم
آیا شما خوش شانس هستید

118
00:08:17,450 --> 00:08:19,490
شما فقط به موقع برای
یک تظاهرات شخصی

119
00:08:19,620 --> 00:08:22,840
از [DEEP VOICE] supremo vac،
قوی ترین خلاء جهان

120
00:08:22,970 --> 00:08:23,760
تمیز کننده

121
00:08:23,890 --> 00:08:26,320
شاید یه وقت دیگه

122
00:08:26,460 --> 00:08:29,810
[خنده]

123
00:08:30,850 --> 00:08:33,070
از دست دادن شما

124
00:08:33,200 --> 00:08:36,510
[فریاد زدن]

125
00:08:52,660 --> 00:08:55,570
[فریاد] ارنست، آن را برگردان
دست بردارید و وارد اینجا شوید،

126
00:08:55,700 --> 00:08:56,490
لطفا

127
00:09:03,100 --> 00:09:06,450
[موسیقی جاز سریع]

128
00:09:10,020 --> 00:09:12,890
[کوبیدن]

129
00:09:33,960 --> 00:09:37,310
[چرخ زدن]

130
00:09:49,540 --> 00:09:52,800
یک کار به خوبی انجام شده است.

131
00:09:52,930 --> 00:09:56,280
[در باز می شود]

132
00:09:58,460 --> 00:10:00,980
متاسفم قربان، هرگز
قبلا اینطور عمل کرد

133
00:10:01,120 --> 00:10:03,470
و آیا شما آن را نمی دانید،
فقط از گارانتی خارج شده

134
00:10:03,600 --> 00:10:05,340
ما مشکل داریم ارنست.

135
00:10:05,470 --> 00:10:07,300
اوه، شیر آب نشتی
در رختکن؟

136
00:10:07,430 --> 00:10:08,470
نگرانش نباش

137
00:10:08,600 --> 00:10:09,780
رسیدگی شده است

138
00:10:09,910 --> 00:10:11,780
به طور جدی، آنها
قوانین را تغییر داد

139
00:10:11,910 --> 00:10:17,700
کلیه کارکنان سیستم مدرسه
باید فارغ التحصیل دبیرستان باشند

140
00:10:17,830 --> 00:10:22,180
یا، یا چی؟

141
00:10:22,310 --> 00:10:24,010
یا باید بری

142
00:10:24,140 --> 00:10:27,710
اما آقا این زندگی من است.

143
00:10:27,840 --> 00:10:28,880
این حرفه من است.

144
00:10:29,010 --> 00:10:30,230
این معنوی من است
تحقق

145
00:10:30,360 --> 00:10:33,410
این است، این کار من است.

146
00:10:33,540 --> 00:10:37,060
یا اون هستی یا تو
باید به مدرسه برگردند

147
00:10:37,190 --> 00:10:38,070
اوه نه!

148
00:10:38,200 --> 00:10:39,240
نه اون!

149
00:10:39,370 --> 00:10:40,200
هر چیزی جز این!

150
00:10:40,330 --> 00:10:42,640
به مدرسه بر نمی گردم!

151
00:10:48,120 --> 00:10:51,910
[گفتگوی دانش آموزان]

152
00:10:52,040 --> 00:10:54,780
رادنی [OVER PA]: خوب
صبح، آبشار Chickasaw.

153
00:10:54,910 --> 00:10:56,950
امروز چیز خاصی گرفتم

154
00:10:57,080 --> 00:10:58,220
شاگرد جدید گرفتم

155
00:10:58,350 --> 00:11:00,700
مردی که دوست دارم ارنست صدا کنم.

156
00:11:00,830 --> 00:11:05,350
اجازه دهید همه به او یک
خوش آمدید مشک بزرگ

157
00:11:05,480 --> 00:11:09,140
صبح بخیر خانم ها

158
00:11:09,270 --> 00:11:11,010
پس داری میری
آن را امتحان کنم؟

159
00:11:11,140 --> 00:11:12,530
بله قربان

160
00:11:12,670 --> 00:11:14,410
میدونی اون معروف چیه
دکتر فرانکنشتاین گفت:

161
00:11:14,540 --> 00:11:18,540
یک مغز وحشتناک است
چیزی برای هدر دادن

162
00:11:18,670 --> 00:11:19,930
صبح بخیر

163
00:11:20,060 --> 00:11:20,800
موفق باشی ارنست

164
00:11:20,930 --> 00:11:22,460
تو میتونی انجامش بدی ارنست!

165
00:11:22,590 --> 00:11:26,330
وارث مشکلی نیست
معلم a-scientificus.

166
00:11:26,460 --> 00:11:27,240
برو جلو.

167
00:11:27,380 --> 00:11:29,730
دیر نکن

168
00:11:29,860 --> 00:11:33,120
آه، او شانسی ندارد.

169
00:11:33,250 --> 00:11:34,120
نه

170
00:11:34,250 --> 00:11:35,640
نه

171
00:11:35,780 --> 00:11:42,000
152، 152، 152.

172
00:11:42,130 --> 00:11:43,350
152!

173
00:11:43,480 --> 00:11:46,610
اونجا تو منی
کمد کوچک عشق!

174
00:11:46,740 --> 00:11:50,790
بندر کوچک شخصی من
در طوفان دانش

175
00:11:50,920 --> 00:11:56,100
پناهگاه کوچک من دور است
از توده های پر ازدحام

176
00:11:56,230 --> 00:11:57,930
باشه، ارنست، آماده ای؟

177
00:11:58,060 --> 00:11:58,840
آره

178
00:11:58,970 --> 00:11:59,970
بگذارید بازی ها شروع شود.

179
00:12:00,100 --> 00:12:00,840
باشه، موفق باشی

180
00:12:00,970 --> 00:12:01,760
با تشکر

181
00:12:01,890 --> 00:12:02,670
بعدا می بینمت، باشه؟

182
00:12:02,800 --> 00:12:03,540
با تشکر

183
00:12:03,670 --> 00:12:04,930
برو بیارشون

184
00:12:05,070 --> 00:12:05,940
بررسی سریع، بیایید ببینیم.

185
00:12:06,070 --> 00:12:08,460
اتاق خانه، ریاضیات.

186
00:12:11,940 --> 00:12:13,290
این قرار است
حفظ شدن، جوانه.

187
00:12:13,420 --> 00:12:14,730
نه، من به آن نیاز دارم.

188
00:12:14,860 --> 00:12:16,290
قضیه چیه
ارنی، مامانت رو انجام دادی

189
00:12:16,420 --> 00:12:17,640
شما را چند سال عقب نگه دارد؟

190
00:12:17,770 --> 00:12:19,560
بیشتر شبیه یک زوج
دهه ها، ها؟

191
00:12:19,690 --> 00:12:20,600
اوه

192
00:12:20,730 --> 00:12:21,820
در اینجا ما می رویم.

193
00:12:21,950 --> 00:12:24,000
این همه شماره اتاق من است.

194
00:12:24,130 --> 00:12:25,960
من نمی توانم راه خود را پیدا کنم
اطراف بدون--

195
00:12:26,090 --> 00:12:27,610
دست از سر راه بردار رفیق

196
00:12:27,740 --> 00:12:29,090
که کلاس های من در آن است.

197
00:12:29,220 --> 00:12:30,570
خیلی نزدیک نیست.

198
00:12:30,700 --> 00:12:32,350
من خودم را نمی دانم
راه دور، هنوز.

199
00:12:32,480 --> 00:12:35,180
یکی بیا بچه ها

200
00:12:35,310 --> 00:12:36,180
[زنگ به صدا درآمد]

201
00:12:36,310 --> 00:12:37,970
لطفا، من به آن نیاز دارم.

202
00:12:38,100 --> 00:12:40,270
من گم می شوم، من، من، نمی توانم
راهم را پیدا کنم

203
00:12:53,460 --> 00:12:54,200
سلام؟

204
00:12:54,330 --> 00:12:55,900
[پژواک صدا]

205
00:12:56,030 --> 00:12:58,680
کسی اونجا هست؟

206
00:12:58,810 --> 00:13:00,770
کسی میدونه
کلاس ریاضی کجاست؟

207
00:13:05,430 --> 00:13:07,820
[صدای اسب]

208
00:13:07,950 --> 00:13:11,310
[موسیقی غربی]

209
00:13:22,970 --> 00:13:26,320
[قطع]

210
00:13:30,980 --> 00:13:35,110
کلاس ریاضی اتاق 205 است.

211
00:13:35,240 --> 00:13:38,110
با تشکر

212
00:13:38,250 --> 00:13:44,160
سلام، شما به یک مجوز سالن نیاز دارید.

213
00:13:44,290 --> 00:13:45,080
با تشکر

214
00:14:01,180 --> 00:14:13,540
[ناقه زدن اسب]

215
00:14:13,670 --> 00:14:15,890
باشه کلاس

216
00:14:16,020 --> 00:14:17,630
مشکل تخته سیاه

217
00:14:17,760 --> 00:14:20,980
[در با صدای بلند می‌ترد]

218
00:14:26,550 --> 00:14:28,470
یک کامیون تولید دارد
یک تریلر به عرض 12 فوت

219
00:14:28,600 --> 00:14:30,340
10 فوت ارتفاع در 20 فوت طول.

220
00:14:30,470 --> 00:14:31,820
بار را حمل می کند
از پرتقال، که

221
00:14:31,950 --> 00:14:35,390
48 تا پنبه بسته بندی می شوند.

222
00:14:35,520 --> 00:14:38,350
هر پنبه یک فوت است
عرض یک فوت ارتفاع دو

223
00:14:38,480 --> 00:14:39,440
و 1/2 فوت طول دارد.

224
00:14:39,570 --> 00:14:40,390
اگر--

225
00:14:40,520 --> 00:14:42,740
[جیرجیر کفش ها]

226
00:14:42,880 --> 00:14:45,830
- تریلر به طور کامل بارگذاری شده است،
چند تا پرتقال نگه میداره

227
00:14:54,100 --> 00:14:55,320
چه کسی پاسخ را دارد؟

228
00:14:55,450 --> 00:14:56,320
هر کسی؟

229
00:14:56,450 --> 00:14:57,240
آره!

230
00:14:57,370 --> 00:14:58,590
[خنده]

231
00:14:58,720 --> 00:14:59,720
باشه ارنست

232
00:15:03,770 --> 00:15:05,550
چرا پا نمیذاری
تا هیئت مدیره

233
00:15:05,680 --> 00:15:07,990
و به همه ما نشان دهید که چگونه
برای یافتن پاسخ؟

234
00:15:11,290 --> 00:15:12,510
دانش آموز مرد: مرد،
این باید عالی باشد

235
00:15:12,640 --> 00:15:13,600
من دوست دارم.

236
00:15:22,610 --> 00:15:24,220
اول، ما باید
در نظر گرفتن

237
00:15:24,350 --> 00:15:26,960
که در این زمان از سال
به احتمال زیاد محصول پرتقال

238
00:15:27,090 --> 00:15:30,050
شیرین و آبدار هستند
پرتقال والنسیا

239
00:15:30,180 --> 00:15:31,270
عمدتا در فلوریدا رشد می کند.

240
00:15:34,100 --> 00:15:38,020
اگر این پرتقال ها چیده شوند
توسط کارگران مهاجر بیش از حد غیرتمند

241
00:15:38,150 --> 00:15:42,460
برخی از آنها ممکن است خیلی رسیده باشند
و این می تواند منجر به فساد شود.

242
00:15:42,590 --> 00:15:43,940
[فشار]

243
00:15:44,070 --> 00:15:47,290
[خنده]

244
00:15:53,770 --> 00:15:56,640
با فرض اینکه پوسیدگی اینطور نیست
خیلی سریع پخش می شود،

245
00:15:56,770 --> 00:15:59,300
می توانیم کم کنیم، بگوییم
سه پرتقال در هر کارتن

246
00:15:59,430 --> 00:16:01,340
فقط در سمت امن باشید

247
00:16:01,480 --> 00:16:03,130
به علاوه، اگر وجود داشته باشد
هر گریپ فروت بزرگ

248
00:16:03,260 --> 00:16:07,960
مخلوط در آنجا یا هر یک از آنها
موش های بزرگ، چاق و متورم باغ.

249
00:16:08,090 --> 00:16:09,790
بنشین

250
00:16:09,920 --> 00:16:11,270
تازه دارم می گیرم
به پاسخ

251
00:16:11,400 --> 00:16:12,230
این موش های چاق بزرگ آنها -

252
00:16:12,360 --> 00:16:13,140
حالا!

253
00:16:21,450 --> 00:16:24,760
[ترک زدن]

254
00:16:33,120 --> 00:16:35,730
[با عصبانیت] بگیر
صندلی تو، ارنست

255
00:16:35,860 --> 00:16:38,820
بشین

256
00:16:38,950 --> 00:16:40,120
مهمان من باش

257
00:16:40,250 --> 00:16:40,990
متشکرم.

258
00:16:43,910 --> 00:16:45,870
بشین ارنست

259
00:16:46,000 --> 00:16:49,610
من به شما گفته ام
بنشین، پس لطفا بنشین!

260
00:16:49,740 --> 00:16:52,530
[پاره]

261
00:16:52,660 --> 00:16:56,010
[فریاد معلم]

262
00:17:10,110 --> 00:17:13,420
[سوت زدن]

263
00:17:14,550 --> 00:17:17,120
باشه خانم ها

264
00:17:17,250 --> 00:17:20,860
امروز ما قصد داریم به
کمی کشتی بگیر

265
00:17:20,990 --> 00:17:22,030
چه کسی می خواهد کمک کند؟

266
00:17:25,430 --> 00:17:27,950
ورل.

267
00:17:28,080 --> 00:17:29,520
تو فقط داوطلب شدی

268
00:17:34,090 --> 00:17:36,270
فکر نمی کنم، مربی.

269
00:17:36,400 --> 00:17:38,790
با من گسترده
پیشینه در WWF

270
00:17:38,920 --> 00:17:42,450
و از آنجایی که من تک تک آنها را دیده ام
کشتی گیر از زمان هالکستر

271
00:17:42,580 --> 00:17:44,360
مغلوب شد
جنگجوی نهایی،

272
00:17:44,490 --> 00:17:46,320
به سختی فکر می کنم اینطور باشد
عادلانه برای سایر جوانان

273
00:17:46,450 --> 00:17:47,230
اوه ها

274
00:17:50,110 --> 00:17:51,800
همین الان بلند شو!

275
00:17:51,930 --> 00:17:55,460
[تشویق نوجوانان]

276
00:17:55,590 --> 00:17:57,330
آهسته حرکت خواهم کرد،
دونالد، پس تو

277
00:17:57,460 --> 00:17:59,200
می تواند حرکات گربه مانند من را مشاهده کند.

278
00:18:04,210 --> 00:18:07,470
[خنده]

279
00:18:17,960 --> 00:18:22,880
مربی کارسون، آماده ای؟

280
00:18:23,010 --> 00:18:26,270
[غرش]

281
00:18:32,410 --> 00:18:35,760
[موسیقی راک]

282
00:18:59,310 --> 00:19:00,130
ای، وای وای!

283
00:19:05,750 --> 00:19:07,100
ای، کجایی؟

284
00:19:19,590 --> 00:19:22,890
[ارنست ناله می کند]

285
00:19:30,950 --> 00:19:32,730
هی، او می رود
قطره اتمی را امتحان کنید

286
00:19:36,730 --> 00:19:37,520
آره!

287
00:19:43,180 --> 00:19:44,570
[تشویق دانش آموزان]

288
00:19:44,700 --> 00:19:48,570
مربی، مربی،
من او را سنجاق کردم.

289
00:19:48,700 --> 00:19:49,490
مربی!

290
00:19:53,050 --> 00:19:55,840
[مربی کارسون فریاد می زند]

291
00:19:57,450 --> 00:19:59,230
هی، بیا، مربی!

292
00:20:02,370 --> 00:20:04,200
وای

293
00:20:04,330 --> 00:20:06,810
[ارنست فریاد می زند]

294
00:20:18,820 --> 00:20:22,650
دانش آموز مرد: بله،
این به درد می خورد، مرد!

295
00:20:22,780 --> 00:20:25,570
اوه، جدی،
حالت خوبه؟

296
00:20:25,700 --> 00:20:29,610
آخرین نگه داشتن
به وضوح غیرقانونی بود

297
00:20:29,740 --> 00:20:32,090
آه!

298
00:20:32,220 --> 00:20:42,930
[نال می‌زند]

299
00:20:43,060 --> 00:20:45,450
چیزی که می خواهید ببینید این است
فقط برای چشمان تو، ارنست

300
00:20:45,590 --> 00:20:48,460
اگر این آزمایش سقوط کرد
به دستان اشتباه،

301
00:20:48,590 --> 00:20:50,550
دولت های جهانی
می افتاد دوست من

302
00:20:50,680 --> 00:20:52,240
سلاح های جمعی
تخریب می تواند

303
00:20:52,370 --> 00:20:54,330
به فاسد افتادن
دست ها و بابی

304
00:20:54,460 --> 00:20:55,900
و ممکن است شغلمان را از دست بدهم.

305
00:20:56,030 --> 00:20:59,160
[خروپف خوک]

306
00:20:59,290 --> 00:21:00,900
این چه چیزی روی سر موگلی است؟

307
00:21:01,040 --> 00:21:04,300
شما در شرف شهادت هستید
اجرای آزمایشی جایزه نوبل

308
00:21:04,430 --> 00:21:05,690
بلیط برنده به زمان بزرگ!

309
00:21:05,820 --> 00:21:06,610
بابی

310
00:21:10,170 --> 00:21:11,830
با کمک
این دستگاه، ارنست،

311
00:21:11,960 --> 00:21:14,350
این حیوان پست
باید بتواند حل کند

312
00:21:14,480 --> 00:21:16,700
این ریاضی ساده
مشکل به همین راحتی

313
00:21:16,830 --> 00:21:18,360
همانطور که می تواند شمارش و ریشه کند.

314
00:21:18,490 --> 00:21:21,450
یک چهار!

315
00:21:21,580 --> 00:21:22,670
ارنست!

316
00:21:22,800 --> 00:21:23,930
اوه متاسفم

317
00:21:24,060 --> 00:21:27,100
یکی دیگه بهش بده بابی

318
00:21:27,240 --> 00:21:30,370
[کلیدهای کامپیوتر کلیک می کنند]

319
00:21:36,030 --> 00:21:37,640
خوک کوچولوی من را متمرکز کن

320
00:21:43,340 --> 00:21:48,520
بیا مامان درست کن
افتخار، دو به علاوه چهار است؟

321
00:21:48,650 --> 00:21:49,780
هفت؟

322
00:21:49,910 --> 00:21:51,650
چرا؟

323
00:21:51,780 --> 00:21:53,350
خیلی نزدیک بودیم

324
00:21:53,480 --> 00:21:55,830
نام خانوادگی ما
در کتاب های درسی

325
00:21:55,960 --> 00:21:57,570
چرا بابی؟
چرا بابی؟

326
00:21:57,700 --> 00:21:58,440
چرا بابی؟

327
00:21:58,570 --> 00:21:59,310
چرا؟

328
00:22:03,840 --> 00:22:06,750
هیچ چیز برای بودن
شرمنده، موگلی.

329
00:22:06,880 --> 00:22:10,280
ریاضی هرگز خوب نبود
موضوع برای من یا

330
00:22:10,410 --> 00:22:13,720
[گفتگوهای همپوشانی]

331
00:22:17,680 --> 00:22:19,420
خب میدونی
فقط به من بگو در مورد -

332
00:22:19,550 --> 00:22:22,770
[گفتگوهای همپوشانی]

333
00:22:25,820 --> 00:22:28,470
آه، عشق توله سگ.

334
00:22:28,600 --> 00:22:32,080
این لحظه هایی هستند که باید باشند
برای یک عمر ارزشمند است

335
00:22:32,210 --> 00:22:33,260
آره درسته

336
00:22:33,390 --> 00:22:35,430
Maisy حتی نمی
بدان که من زنده ام

337
00:22:35,560 --> 00:22:37,090
خب گفتی
او چه احساسی دارید؟

338
00:22:37,220 --> 00:22:38,090
شوخی میکنی؟

339
00:22:38,220 --> 00:22:40,480
حتی جرات سلام کردن هم ندارم

340
00:22:40,610 --> 00:22:42,700
خب احتمالا همینطوره
بهترین در حال حاضر

341
00:22:42,830 --> 00:22:45,230
رشته های تحصیلی شما هستند
مهمترین چیزها

342
00:22:45,360 --> 00:22:47,620
در این سالهای شکل گیری

343
00:22:47,750 --> 00:22:51,230
با این حال، قلب سخت
مسافری تنهاست

344
00:22:51,360 --> 00:22:54,760
باید بنویسم
این چیزها پایین است؟

345
00:22:54,890 --> 00:22:58,240
کلاس، کلاس
حل و فصل کن لطفا

346
00:22:58,370 --> 00:23:01,290
آرام باش، ممنون

347
00:23:01,420 --> 00:23:03,030
همانطور که همه می دانید،
بقای مدرسه ما

348
00:23:03,160 --> 00:23:05,940
تا حدودی در است
سوال در این زمان

349
00:23:06,070 --> 00:23:07,770
وجود ماست
ممکن است به خوبی بستگی داشته باشد

350
00:23:07,900 --> 00:23:11,340
بر روی تصویری که ارائه می کنیم
به جامعه در کل

351
00:23:11,470 --> 00:23:14,040
به همین دلیل است که ما خوش شانس هستیم
داشتن خانم فلوگال

352
00:23:14,170 --> 00:23:16,690
به عنوان مربی گروه جدید ما

353
00:23:16,820 --> 00:23:18,780
[نوازندگی چنگ]

354
00:23:18,910 --> 00:23:20,960
او شهرت دارد
لذت بخش ترین را تولید می کند

355
00:23:21,090 --> 00:23:23,130
نمایش های سرگرم کننده نیمه وقت

356
00:23:23,260 --> 00:23:25,270
مطمئنم بهش میدی
توجه کامل شما

357
00:23:25,400 --> 00:23:28,490
و همکاری

358
00:23:28,620 --> 00:23:30,840
سلام من خانم فلوگال هستم.

359
00:23:30,970 --> 00:23:32,450
و من مشتاقانه منتظرم
برای شناختن

360
00:23:32,580 --> 00:23:35,060
تک تک شما

361
00:23:35,190 --> 00:23:39,760
با سخت کوشی و اشتیاق من
بدانید که ما می توانیم این گروه را برگردانیم

362
00:23:39,890 --> 00:23:42,680
به اصطلاح روی نقشه

363
00:23:42,810 --> 00:23:45,160
مرد، با این گروه او
شانسی ندارد

364
00:23:45,290 --> 00:23:47,070
پس بیایید شروع کنیم.

365
00:23:47,200 --> 00:23:50,600
اگر همه بخواهند لطفاً برگردند
به دانوب آبی اشتراوس.

366
00:23:50,730 --> 00:23:53,340
و این به من حس خواهد داد
از موسیقی شما تا کنون

367
00:24:04,960 --> 00:24:08,530
یک دو سه، دو دو سه،
یک دو سه، دو دو سه.

368
00:24:08,660 --> 00:24:11,970
[موسیقی - یوهان استراوس، "The
دانوب آبی"]

369
00:24:20,970 --> 00:24:24,280
[ترک حباب ها]

370
00:25:04,710 --> 00:25:08,060
[ارنست فریاد می زند]

371
00:25:39,270 --> 00:25:41,100
ارنست، از آن دست بردار!

372
00:25:41,230 --> 00:25:42,360
اوه!

373
00:25:42,490 --> 00:25:45,670
[سقوط سنج]

374
00:25:49,150 --> 00:25:50,540
[زاپ کردن برق]

375
00:25:50,670 --> 00:25:53,330
بنابراین، با اعمال دقیقا
شش میلی وات برق DC

376
00:25:53,460 --> 00:25:56,420
از این باتری های Duracell،
پای قورباغه چه چیزی را نشان می دهد

377
00:25:56,550 --> 00:25:59,290
ما پاسخ گالوانیکی می نامیم.

378
00:25:59,420 --> 00:26:02,160
و این چیزی است که من
پروژه در مورد

379
00:26:02,290 --> 00:26:04,030
شنیدی بابی؟

380
00:26:04,160 --> 00:26:06,340
او از DC استفاده کرده است
قدرت اما ما بوده ایم

381
00:26:06,470 --> 00:26:09,430
با استفاده از AC در شما می دانید.

382
00:26:09,560 --> 00:26:11,210
گزارش خوبی بود بچه

383
00:26:11,350 --> 00:26:12,870
راه برای حشرات که وزغ.

384
00:26:13,000 --> 00:26:15,350
همین است، بابی، همین است.

385
00:26:15,480 --> 00:26:21,010
پس تو، بچه زرد
چیز پیراهن، خودت را بکن!

386
00:26:21,140 --> 00:26:22,230
این استراحت است
از طریق ما بوده ایم

387
00:26:22,360 --> 00:26:24,360
در انتظار تمام این سالها

388
00:26:24,490 --> 00:26:27,750
کاش پدر اینجا بود که شاهد بود
لحظه پیروزی ما، آره؟

389
00:26:31,100 --> 00:26:32,580
چی؟

390
00:26:32,710 --> 00:26:35,330
چشم از جلو.

391
00:26:35,460 --> 00:26:40,160
یکی از محبوب ترین ما
نویسنده آمریکایی مارک تواین است.

392
00:26:40,290 --> 00:26:43,330
نام اصلی او ساموئل کلمنس است.

393
00:26:43,460 --> 00:26:47,250
و تعدادی از آثار او
کلاسیک محسوب می شوند.

394
00:26:47,380 --> 00:26:50,300
کی میتونه اسامی رو بگه
از برخی از کتاب ها

395
00:26:50,430 --> 00:26:53,820
مارک تواین نوشت؟

396
00:26:53,950 --> 00:26:55,260
[خنده دانش آموزان]

397
00:26:55,390 --> 00:26:56,170
ارنست!

398
00:27:00,480 --> 00:27:02,480
- تام سایر؟
- نه!

399
00:27:02,610 --> 00:27:03,530
زندگی در می سی سی پی؟

400
00:27:03,660 --> 00:27:06,310
- نه!
- جادوگر! اوز؟

401
00:27:06,440 --> 00:27:08,400
نه، کلاه شما آتش گرفته است!

402
00:27:08,530 --> 00:27:10,490
فکر کردم دکتر سوس است.

403
00:27:10,620 --> 00:27:12,490
کپسول آتش نشانی!

404
00:27:17,410 --> 00:27:20,630
[فریاد زدن]

405
00:27:25,720 --> 00:27:27,940
رک بگویم، من خیلی هستم
از تو ناامیدم، ارنست.

406
00:27:28,070 --> 00:27:29,290
به نظر می رسد
شانس کمی وجود دارد

407
00:27:29,420 --> 00:27:30,990
از شما عبور می کنید
دوره های منظم خیلی

408
00:27:31,120 --> 00:27:32,820
کمتر از آزمون دولتی

409
00:27:32,950 --> 00:27:34,990
خوب من متوجه چیزها هستم
خیلی خوب پیش نرفته اند،

410
00:27:35,120 --> 00:27:37,040
اما من از تمرین خارج شدم

411
00:27:37,170 --> 00:27:40,700
نه، من فکر می کنم ما بهتر است
فقط کل آزمایش را بپذیرید

412
00:27:40,830 --> 00:27:42,650
یک اشتباه بود و ادامه دهید

413
00:27:42,780 --> 00:27:45,000
یعنی من تمام کردم؟

414
00:27:45,130 --> 00:27:46,350
من از اینجا خارج شده ام؟

415
00:27:46,480 --> 00:27:48,570
من در خیابان هستم،
بالای نهر،

416
00:27:48,700 --> 00:27:56,580
پایین جاده، افتاد،
پاک شده، سرد، اخراج، پرت شده؟

417
00:27:56,710 --> 00:27:58,280
خواهش میکنم منو بیرون ننداز

418
00:27:58,410 --> 00:27:59,240
معامله یک معامله است.

419
00:27:59,370 --> 00:28:01,370
لطفا منو مجبور نکن برم

420
00:28:01,500 --> 00:28:05,370
من می دانم که ما یک معامله داشتیم، اما،
اما من نمی توانم اجازه این تصمیم را بدهم

421
00:28:05,500 --> 00:28:06,720
مدرسه را به خطر بیندازد

422
00:28:06,850 --> 00:28:08,330
برای چه معطل می شوید؟

423
00:28:08,460 --> 00:28:09,510
دست از سر این احمق بردار!

424
00:28:09,640 --> 00:28:10,990
او نمی تواند آن را برش دهد.

425
00:28:11,120 --> 00:28:13,160
منم میتونم برش بدم

426
00:28:13,290 --> 00:28:14,950
باعث افتخارت میشم

427
00:28:15,080 --> 00:28:18,340
خواهید دید، اما لطفا، لطفا
به من فرصت دیگری بده،

428
00:28:18,470 --> 00:28:21,000
چون اگر این را نداشته باشم،
من هیچی ندارم

429
00:28:21,130 --> 00:28:24,090
خوب من می خواهم باشم
با تو منصفانه، ارنست

430
00:28:24,220 --> 00:28:26,790
بنابراین من یک مورد دیگر را به شما می دهم
هفته برای نشان دادن مقداری بهبود.

431
00:28:26,920 --> 00:28:27,870
اوه، ممنون آقا

432
00:28:28,000 --> 00:28:29,270
متشکرم.

433
00:28:29,400 --> 00:28:30,960
من تمام تلاشم را خواهم کرد و
به اندازه کافی خوب خواهد بود

434
00:28:31,090 --> 00:28:33,490
و همه چیز خواهد شد
تمرین کن، خواهی دید

435
00:28:33,620 --> 00:28:34,920
خواهید دید.

436
00:28:35,050 --> 00:28:37,230
من در حال حاضر به
واقعی، واقعا سخت مطالعه کنید.

437
00:28:40,410 --> 00:28:43,720
[باز و بسته شدن درب]

438
00:28:49,850 --> 00:28:51,640
دست از این کار بردار
احمق، او نمی تواند آن را قطع کند.

439
00:28:51,770 --> 00:28:53,420
من می توانم آن را برش دهم.

440
00:28:53,550 --> 00:28:58,560
اوه، آه، مطمئنا، من هرگز آن را قطع نکرده ام
قبلا، اما هر کسی می تواند تغییر کند.

441
00:28:58,690 --> 00:29:01,950
معلم ریاضی: ارنست،
الان جواب من رو میدی

442
00:29:02,080 --> 00:29:03,950
ممکن است سوال را تکرار کنید؟

443
00:29:04,080 --> 00:29:04,870
اکسول: او را فلان کن.

444
00:29:05,000 --> 00:29:06,480
او نمی تواند آن را برش دهد.

445
00:29:06,610 --> 00:29:09,390
من می توانم، می دانم که می توانم.

446
00:29:09,520 --> 00:29:11,050
فکر می کنم می توانم.

447
00:29:11,180 --> 00:29:13,350
شما چنین بازنده ای هستید.

448
00:29:13,480 --> 00:29:14,220
تو ناامید هستی

449
00:29:14,350 --> 00:29:15,790
من نیستم.

450
00:29:15,920 --> 00:29:17,140
من می توانم تغییر کنم.

451
00:29:17,270 --> 00:29:18,660
فقط به زمان بیشتری نیاز دارم

452
00:29:18,790 --> 00:29:20,100
معلم زن 1: چیست
صادرات اصلی گوام؟

453
00:29:20,230 --> 00:29:21,800
معلم زن 2: چه کسی
زندگی نامه را نوشت

454
00:29:21,930 --> 00:29:23,150
از بنجامین فرانکلین؟

455
00:29:23,280 --> 00:29:24,580
معلم مرد 1: من
باید کاغذ شما را داشته باشد

456
00:29:24,710 --> 00:29:26,500
معلم مرد 2: کیست
در مقبره گرانت دفن شده است؟

457
00:29:26,630 --> 00:29:27,370
معلم مرد 1: مقالات.

458
00:29:29,850 --> 00:29:30,590
درست می گویند.

459
00:29:34,200 --> 00:29:36,460
من نمی توانم آن را انجام دهم.
[در می زند]

460
00:29:36,590 --> 00:29:39,990
گرتا: ارنست، اینجا.

461
00:29:40,120 --> 00:29:40,990
گرتا؟

462
00:29:41,120 --> 00:29:44,170
گرتا: بله، حتما.

463
00:29:44,300 --> 00:29:45,650
- اونجا چیکار میکنی؟
- ش.

464
00:29:45,780 --> 00:29:46,690
بیا

465
00:29:46,820 --> 00:29:47,910
و اجازه نده کسی تو را ببیند

466
00:29:48,040 --> 00:29:48,780
بیا

467
00:29:56,350 --> 00:29:59,700
[چرخش ماشین ها]

468
00:30:05,800 --> 00:30:09,370
ارنست: خدا، این کمدها
بیشتر از آنچه فکر می کردم نگه دارید

469
00:30:09,500 --> 00:30:11,150
ارنست بیا داخل

470
00:30:11,280 --> 00:30:12,110
بیا

471
00:30:12,240 --> 00:30:13,460
کمی نزدیکتر قدم بردارید.

472
00:30:13,590 --> 00:30:14,370
بیا

473
00:30:14,500 --> 00:30:16,070
مشکلی نیست

474
00:30:16,200 --> 00:30:16,940
نزدیک تر.

475
00:30:17,070 --> 00:30:18,680
توقف کنید.

476
00:30:18,810 --> 00:30:21,730
تو مشکلاتی داشتی
با تو کار مدرسه، آره؟

477
00:30:21,860 --> 00:30:23,770
من و بابی دوست داریم
تا به شما پیشنهاد بدهم

478
00:30:23,900 --> 00:30:25,640
که می تواند زندگی شما را تغییر دهد

479
00:30:25,770 --> 00:30:27,990
نه به ذکر است
دوره تاریخ

480
00:30:28,120 --> 00:30:29,210
خب من اهل بازی هستم

481
00:30:29,340 --> 00:30:32,690
خوب است زیرا ما داریم
انجامش داد، ارنست

482
00:30:32,820 --> 00:30:36,920
شما در حال نگاه کردن به
اولین مغز زیر اتمی جهان

483
00:30:37,050 --> 00:30:38,180
شتاب دهنده

484
00:30:38,310 --> 00:30:39,920
و شما هستید
دانش آموز خوش شانسی که

485
00:30:40,050 --> 00:30:43,700
توسط آبی ما انتخاب شده است
پانل روبان، من و بابی،

486
00:30:43,840 --> 00:30:45,530
برای افتخار
اولین ما بودن--

487
00:30:45,660 --> 00:30:47,270
خوکچه هندی.

488
00:30:47,400 --> 00:30:50,230
من این اصطلاح را ترجیح می دهم
پیشگام ذهنی

489
00:30:50,360 --> 00:30:51,970
بهش فکر کن ارنست

490
00:30:52,100 --> 00:30:55,590
تمام دانش تاریخ
انسان در اختیار شماست

491
00:30:55,720 --> 00:30:57,590
خب، خدا کنه
به این موضوع فکر کن

492
00:30:57,720 --> 00:31:00,160
آیا می تواند به من کمک کند تا در آزمون ریاضی قبول شوم؟

493
00:31:00,290 --> 00:31:02,420
قبولی در آزمون ریاضی؟

494
00:31:02,550 --> 00:31:05,250
قبولی در آزمون ریاضی؟

495
00:31:05,380 --> 00:31:08,860
سعی کنید دوباره بنویسید
نظریه نسبیت

496
00:31:08,990 --> 00:31:11,170
خوب، اگر فکر می کنید
واقعا به آن نیاز دارد

497
00:31:11,300 --> 00:31:12,690
حالا تو داری حرف میزنی

498
00:31:12,820 --> 00:31:13,950
باشه مهم اینه
که شما راحت هستید

499
00:31:14,080 --> 00:31:15,000
بیا بشین

500
00:31:15,130 --> 00:31:16,170
میخوام ببینم اینجا کار میکنه یا نه

501
00:31:16,300 --> 00:31:17,130
آره؟

502
00:31:17,260 --> 00:31:18,260
آره راحت هستی؟

503
00:31:18,390 --> 00:31:19,170
مممم

504
00:31:19,310 --> 00:31:20,090
خوب!

505
00:31:20,220 --> 00:31:21,610
بند او را ببند، بابی.

506
00:31:21,740 --> 00:31:24,400
همه تسمه ها ممکن است نباشند
حتی لازم باشه ارنست

507
00:31:24,530 --> 00:31:29,050
اما ذهنی بودن همین است
پیشگام همه چیز در مورد است، اینطور نیست؟

508
00:31:29,180 --> 00:31:30,880
آماده ای ارنست؟

509
00:31:31,010 --> 00:31:32,490
در واقع من دارم
چند فکر دوم

510
00:31:32,620 --> 00:31:33,970
اوه! [نشست] خیر.

511
00:31:34,100 --> 00:31:36,500
حالا بابی، آن را روشن کن.

512
00:31:36,630 --> 00:31:40,200
حالا ارنست بگیر
آماده برای باهوش شدن

513
00:31:40,330 --> 00:31:42,720
باشه، بابی، بذار پاره کنه!

514
00:31:42,850 --> 00:31:46,160
[وزوز الکترونیکی]

515
00:31:50,290 --> 00:31:52,730
ارنست، چقدر به تو حسادت می کنم.

516
00:31:52,860 --> 00:31:55,430
[ارنست ساختن نامفهوم
صداها]

517
00:32:07,090 --> 00:32:09,880
پروفسور، آن را بیرون بکشید
فقط نیمکره چپ

518
00:32:25,240 --> 00:32:26,020
اوه، بابی

519
00:32:26,150 --> 00:32:26,940
خاموشش کن

520
00:32:32,810 --> 00:32:33,640
خاموشش کن!

521
00:32:37,640 --> 00:32:38,990
ارنست؟

522
00:32:39,120 --> 00:32:42,080
اوه، ارنست، ارنست، دوست من.

523
00:32:42,210 --> 00:32:45,570
اونجا هستی؟

524
00:32:45,700 --> 00:32:47,350
[به طور هوشمند] توسط
گفتن تو اونجا هستی

525
00:32:47,480 --> 00:32:49,480
شما باید در حال ساختن
فرض فلسفی

526
00:32:49,610 --> 00:32:51,310
که من یک هوشیار هستم
موجودیت به طور کامل

527
00:32:51,440 --> 00:32:54,700
قادر به وجود خارج از
بدنی که در مقابل خود می بینید

528
00:32:54,840 --> 00:32:57,320
[صدای منظم ارنست]
میدونی منظورم چیه؟

529
00:32:57,450 --> 00:32:58,320
کار می کند!

530
00:32:58,450 --> 00:32:59,490
کار می کند!

531
00:32:59,620 --> 00:33:02,500
اوه، بابی، بابی،
بابی، کار می کند!

532
00:33:02,630 --> 00:33:03,760
الان من باهوشم؟

533
00:33:03,890 --> 00:33:05,630
اوه نه الان نه

534
00:33:05,760 --> 00:33:09,150
اما برای چند لحظه کوتاه
اونجا عزیزم تو عالی بودی

535
00:33:09,280 --> 00:33:10,810
خدایا، بچه ها، من این کار را نمی کنم
می دانم چگونه از شما تشکر کنم!

536
00:33:10,940 --> 00:33:12,330
آه، آره، هیچی

537
00:33:12,460 --> 00:33:14,420
گوش کن باید بگیری
اینجا روشن و زود

538
00:33:14,550 --> 00:33:15,640
تا بتوانیم شما را بارگیری کنیم.

539
00:33:15,770 --> 00:33:17,380
و اگر محاسبات من
درست هستند،

540
00:33:17,510 --> 00:33:19,380
یک مغز با اندازه معمولی
فقط می تواند حفظ کند

541
00:33:19,510 --> 00:33:22,690
شارژ برای حدود سه ساعت

542
00:33:22,820 --> 00:33:24,650
بنابراین در مورد شما، لیبچن،
ما به 45 دقیقه نگاه می کنیم

543
00:33:24,780 --> 00:33:26,520
تا یک ساعت بالا می رود.

544
00:33:26,650 --> 00:33:29,090
خب، خدا، شاید این
یعنی الان میتونستم پاس کنم

545
00:33:29,220 --> 00:33:31,180
فقط یادت باشه،
ارنست به خودت بده

546
00:33:31,310 --> 00:33:34,220
زمان زیادی برای شارژ کردن
قبل از هر کلاس، باشه؟

547
00:33:34,350 --> 00:33:35,050
اورکا!

548
00:33:38,050 --> 00:33:41,270
[ترانه تم]

549
00:33:50,720 --> 00:33:53,500
رادنی [در PA]: خوب است
صبح، آبشار Chickasaw،

550
00:33:53,630 --> 00:33:56,380
و شمارش معکوس برای
پیدا کنید که چه کسی خانم کوچک خواهد بود

551
00:33:56,510 --> 00:33:58,380
عالی، ملکه بازگشت به خانه

552
00:33:58,510 --> 00:34:00,160
آره، هیجان واقعی
آنجا، با یک برد

553
00:34:00,290 --> 00:34:02,510
این هفته میتونیم بریم
فینال منطقه

554
00:34:02,640 --> 00:34:04,910
ما می توانیم قهرمان فوتبال باشیم!

555
00:34:05,040 --> 00:34:06,300
[به سلامتی]

556
00:34:06,430 --> 00:34:09,390
[صداهای نامفهوم ارنست]

557
00:34:15,570 --> 00:34:18,880
[زنگ به صدا درآمد]

558
00:34:39,460 --> 00:34:41,510
کلاس مناسب، چه کسی می تواند بدهد
من پاسخ مشکل من

559
00:34:41,640 --> 00:34:42,380
گفت برای مشق شب؟

560
00:34:46,730 --> 00:34:49,210
الان بیا حتما یکی
باید آن را حل کرده باشد

561
00:34:57,130 --> 00:35:00,180
ارنست، باشه،
حدس شما چیست؟

562
00:35:00,310 --> 00:35:03,620
[به طور هوشمند] پاسخ این است
y به توان چهارم به اضافه 16y

563
00:35:03,750 --> 00:35:10,930
مکعب به اضافه 71y مربع منهای
4y منهای 420 برابر با صفر است.

564
00:35:11,060 --> 00:35:11,890
درست است!

565
00:35:12,020 --> 00:35:13,580
خب معلومه که درسته

566
00:35:13,710 --> 00:35:16,720
[زمزمه کردن کلاس]

567
00:35:16,850 --> 00:35:20,020
چرا نشون نمیدی
بقیه کلاس

568
00:35:20,150 --> 00:35:22,460
چگونه به پاسخ خود رسیدید؟

569
00:35:22,590 --> 00:35:23,330
خوشحال باشید.

570
00:35:29,380 --> 00:35:30,820
نکته کلیدی برای
اینجا را به خاطر بسپار، کلاس،

571
00:35:30,950 --> 00:35:32,860
این است که با افزایش
ریشه های واقعی

572
00:35:32,990 --> 00:35:36,300
بنابراین ما از یک معادله
ریشه های کاذب را کاهش دهید

573
00:35:36,430 --> 00:35:37,820
به مقدار مساوی

574
00:35:37,950 --> 00:35:40,780
و برعکس، توسط
کاهش ریشه های کاذب

575
00:35:40,910 --> 00:35:43,870
ما حقیقت را افزایش می دهیم
ریشه به مقدار مساوی.

576
00:35:44,000 --> 00:35:48,310
آیا من برای آنها خیلی سریع می روم؟
از شما که در حال یادداشت برداری هستید؟

577
00:35:48,440 --> 00:35:49,440
خوب

578
00:35:49,580 --> 00:35:52,230
بنابراین برای ادامه.

579
00:35:52,360 --> 00:35:54,150
افزایش واقعی
ریشه، پنج در سه

580
00:35:54,280 --> 00:35:55,890
هر کدام را کم می کنیم
از ریشه های دروغین

581
00:35:56,020 --> 00:35:57,930
به طوری که ریشه قبلا چهار
اکنون تنها یکی و ریشه است

582
00:35:58,060 --> 00:36:00,150
قبلا سه صفر بود
و ریشه قبلا دو

583
00:36:00,280 --> 00:36:05,810
ریشه واقعی برابر است با
منهای 4y منهای 420 برابر با صفر است.

584
00:36:05,940 --> 00:36:07,510
حالا که داریم
اصول اولیه را پوشش داد،

585
00:36:07,640 --> 00:36:10,860
چرا سراغ چیزی نمی رویم
کمی تحریک کننده تر؟

586
00:36:10,990 --> 00:36:14,170
[خنده]

587
00:36:29,180 --> 00:36:32,140
[گفتگوی دانش آموزان]

588
00:36:33,710 --> 00:36:35,010
خب، چطور پیش رفت؟

589
00:36:35,140 --> 00:36:36,010
[صدای عادی] عالی!

590
00:36:36,140 --> 00:36:39,320
هرگز نمی دانستم که اینقدر باهوش هستم.

591
00:36:39,450 --> 00:36:40,580
بیا، بیا، بیا بریم!

592
00:36:40,710 --> 00:36:41,800
من دیر میرسم

593
00:36:41,930 --> 00:36:43,850
خب ببخشید

594
00:36:47,420 --> 00:36:50,640
[بوق ماشین ها]

595
00:37:02,130 --> 00:37:04,560
آیا همه لطفا
کتاب سوزا را بیرون بیاور،

596
00:37:04,690 --> 00:37:07,130
ستاره ها و راه راه ها برای همیشه.

597
00:37:07,260 --> 00:37:09,220
و خواهیم دید که آیا نمی توانیم
کشف کن که ما چه بودیم

598
00:37:09,350 --> 00:37:10,920
روز پیش اشتباه کردی، هام؟

599
00:37:23,100 --> 00:37:25,710
[به صورت هوشمند]
سلام دوست کوچولوی من

600
00:37:25,850 --> 00:37:28,150
چطور شد که ناگهان تو
برای همه چیز دیر حاضر شوید؟

601
00:37:28,280 --> 00:37:30,500
حوصله ام سر رفته
مقدماتی

602
00:37:30,630 --> 00:37:32,720
آنها خیلی ابتدایی هستند،
فکر نمی کنی؟

603
00:37:32,850 --> 00:37:34,550
این یک چیز دیگر است، چگونه
یکدفعه بیا تو هستی

604
00:37:34,680 --> 00:37:37,550
چنین متخصص در همه چیز؟

605
00:37:37,680 --> 00:37:40,900
همه پتانسیل دارند
برای درخشش پسرم

606
00:37:41,030 --> 00:37:43,910
من فقط به اندازه کافی خوش شانس بوده ام
برای پیدا کردن کلیدی که قفل باز می شود

607
00:37:44,040 --> 00:37:46,780
قدرت های ذهن انسان

608
00:37:46,910 --> 00:37:48,130
درسته

609
00:37:48,260 --> 00:37:49,560
از بالا.

610
00:37:49,700 --> 00:37:52,000
به زمین فکر کن، شیپور.

611
00:37:52,130 --> 00:37:54,000
یک دو، دو دو.

612
00:37:54,130 --> 00:37:56,010
[موسیقی - جان فیلیپ سوسا، "The
ستاره ها و راه راه ها برای همیشه"]

613
00:37:56,140 --> 00:37:57,400
[کلید پخش باند]

614
00:38:08,980 --> 00:38:10,240
همه خوب مردم

615
00:38:10,370 --> 00:38:12,020
مردم لطفا

616
00:38:12,150 --> 00:38:13,980
میتونم یه پیشنهاد بدم؟

617
00:38:14,110 --> 00:38:16,640
خب بله، ارنست.

618
00:38:16,770 --> 00:38:19,160
اول از همه شما
باید بفهمد

619
00:38:19,290 --> 00:38:21,340
که این آهنگ شاید
بیشتر از هر دیگری،

620
00:38:21,470 --> 00:38:24,770
نشان دهنده مبارزه است
روح ایالات متحده

621
00:38:24,900 --> 00:38:26,730
آمریکا

622
00:38:26,860 --> 00:38:29,260
بنابراین همانطور که خود را بالا می برید
شاخ به لبانت،

623
00:38:29,390 --> 00:38:32,650
سعی کن به افراد شجاع فکر کنی
سربازان جوان، عزیزان

624
00:38:32,780 --> 00:38:36,870
کسانی که پشت سر گذاشتند،
شام شکرگزاری، کریسمس

625
00:38:37,000 --> 00:38:39,400
صبح، رژه عید پاک.

626
00:38:39,530 --> 00:38:42,880
[ترومپت عالی می نوازد]

627
00:38:58,720 --> 00:39:02,420
دریچه وسط شما
کمی روغن نیاز دارد

628
00:39:02,550 --> 00:39:06,290
بادهای چوبی، بادهای چوبی، بادهای چوبی.

629
00:39:06,420 --> 00:39:11,730
رنگ، تفاوت های ظریف 50
یونایتد فردی متمایز

630
00:39:11,860 --> 00:39:14,350
ایالات.
همه چیز به شما بستگی دارد.

631
00:39:14,480 --> 00:39:17,830
[کلارینت عالی می نوازد]

632
00:39:27,450 --> 00:39:28,840
الان همه

633
00:39:28,970 --> 00:39:32,280
[گروه روی کلید می نوازد]

634
00:40:09,310 --> 00:40:13,010
کلاس، فکر می کنم ما داریم
رشته درام جدید ما را پیدا کرد.

635
00:40:13,140 --> 00:40:15,010
چی میگی ارنست؟

636
00:40:15,140 --> 00:40:16,930
کار زیادی می خواهد.

637
00:40:17,060 --> 00:40:18,930
و من خودم را دارم
شهرت فکر کردن

638
00:40:19,060 --> 00:40:20,280
بیا ارنست

639
00:40:20,410 --> 00:40:21,190
لطفا ارنست؟

640
00:40:24,550 --> 00:40:26,810
خب اگه اصرار کنی

641
00:40:38,990 --> 00:40:42,260
[فریاد بازیکنان فوتبال]

642
00:40:47,310 --> 00:40:49,660
همانطور که هستی
احتمالا آگاه، وجود دارد

643
00:40:49,790 --> 00:40:53,140
افراد خاصی در ارتباط هستند
با این تیم فوتبال

644
00:40:53,270 --> 00:40:55,230
که ما ترجیح می دهیم
نیمه بازی نکرد

645
00:40:55,360 --> 00:40:57,100
در بازی بازگشت به خانه

646
00:40:57,230 --> 00:41:00,490
آنها می گویند، ما یک
شرمندگی مدرسه

647
00:41:00,630 --> 00:41:03,930
آنها می گویند، ما نجس
نام مسکرات قدرتمند

648
00:41:04,060 --> 00:41:07,150
می گویم چرا هستیم
اجازه دادن به فوتبال

649
00:41:07,280 --> 00:41:08,980
تیم برای داشتن تمام شکوه؟

650
00:41:09,110 --> 00:41:12,770
شکوه، که توسط همه
حقوق، مال ماست!

651
00:41:12,900 --> 00:41:15,120
می پرسی چگونه این کار را انجام دهیم؟

652
00:41:15,250 --> 00:41:16,900
چه کسی را می توانستیم تحت تاثیر قرار دهیم؟

653
00:41:17,030 --> 00:41:20,510
ما فقط یک دسته هستیم
بدون از دست دادن استعداد

654
00:41:20,650 --> 00:41:23,910
چرا ما نمی دانیم
نت هشتم از مدفوع مگس.

655
00:41:28,570 --> 00:41:31,260
خوب، من خواهش می کنم که متفاوت باشد.

656
00:41:31,390 --> 00:41:34,440
یک رهبر خوب می تواند تبدیل شود
این هیچ حسابی سر و صدا نیست

657
00:41:34,570 --> 00:41:38,400
به طبل کوبیدن، بوق
دمیدن، کوبیدن پا،

658
00:41:38,530 --> 00:41:40,930
واحد راهپیمایی دقیق

659
00:41:41,060 --> 00:41:44,190
یک رهبر خوب می تواند
شما را بیهوده می برد

660
00:41:44,320 --> 00:41:46,280
و شما را تبدیل به
یک گروه راهپیمایی

661
00:41:46,410 --> 00:41:49,330
بهتر از هر اره مرغی
فالز تا به حال دیده است.

662
00:41:49,460 --> 00:41:53,500
و صداقت مرا وادار می کند که بگویم
شما که من آن رهبر هستم.

663
00:41:53,630 --> 00:41:56,770
[اعضای گروه موافقند]

664
00:42:00,900 --> 00:42:03,910
[نفس کشیدن دانش آموزان]

665
00:42:05,250 --> 00:42:09,130
آه، بردلی،
اینو از دست دادی؟

666
00:42:09,260 --> 00:42:11,870
[خنده]

667
00:42:13,350 --> 00:42:14,310
بسیار خوب.

668
00:42:14,440 --> 00:42:17,750
در یک دو، یک دو سه چهار.

669
00:42:17,880 --> 00:42:30,850
[موسیقی - جان فیلیپ سوسا، "The
واشنگتن پست"]

670
00:42:30,980 --> 00:42:32,280
آیا می توانی آن را احساس کنی، هارولد؟

671
00:42:32,410 --> 00:42:34,200
روح جدیدی در وجود دارد
اینجا، و عالی است.

672
00:42:34,330 --> 00:42:37,200
یک هفته کامل دیگر فرصت دارید
برای لذت بردن قبل از افتادن تبر

673
00:42:37,330 --> 00:42:39,110
خب، من از بودن متنفرم
یکی برای بستن

674
00:42:39,250 --> 00:42:40,640
یک مدرسه با
برنده شدن تیم فوتبال

675
00:42:40,770 --> 00:42:42,550
و یک نمایش مهیج نیمه نیمه.

676
00:42:42,680 --> 00:42:43,470
شما مجبور نیستید.

677
00:42:43,600 --> 00:42:46,470
این کار من است.

678
00:42:46,600 --> 00:42:49,860
بعد از مدرسه چه می گویند ما رها می کنیم
توسط آرکید ویدیویی و شما می توانید

679
00:42:50,000 --> 00:42:53,040
تماشا کن در حالی که من یکی را خیره می کنم
و همه با عجیب و غریب من

680
00:42:53,170 --> 00:42:55,300
هماهنگی دست و چشم

681
00:42:55,440 --> 00:42:57,090
نه، نه، نه
اینطور فکر کن ارنست

682
00:42:57,220 --> 00:42:58,440
ما می توانستیم عبور کنیم
پارک و تو

683
00:42:58,570 --> 00:43:00,010
می توانست ببیند چند نفر
بازی های شطرنج

684
00:43:00,140 --> 00:43:01,830
می توانستم همزمان بازی کنم.

685
00:43:01,960 --> 00:43:04,270
نه، شما به ما نیاز ندارید
برای انجام هر یک از آن کارها

686
00:43:04,400 --> 00:43:07,400
علاوه بر این، من باید درس بخوانم،
مثل بعضی از افرادی که می شناسم نیست

687
00:43:07,530 --> 00:43:09,620
همانطور که قبلاً به شما گفته ام،
من آن راز را آموخته ام

688
00:43:09,750 --> 00:43:12,020
برای باز کردن قفل
قدرت های ذهن

689
00:43:12,150 --> 00:43:14,540
بله، خوب، با این حال کار می کند
من نمی دانم چگونه آن را انجام دهم.

690
00:43:14,670 --> 00:43:16,200
پس--

691
00:43:16,330 --> 00:43:19,630
مرد خوب من، آیا شما
اتفاقاً سس ونیز دارد

692
00:43:19,760 --> 00:43:21,900
برای این غذای معمولی گوشت؟

693
00:43:24,990 --> 00:43:27,080
گشنیز تازه؟
پیکانته سالسا؟

694
00:43:30,300 --> 00:43:31,690
سس کچاپ گرفتیم

695
00:43:31,820 --> 00:43:34,780
این چیزی است که من دوست دارم
برای خوردن آن

696
00:43:34,910 --> 00:43:36,870
بله، شرط می بندم که انجام دهید.

697
00:43:40,220 --> 00:43:44,010
ارنست رو میدونی
تبدیل به یک مرد واقعی

698
00:43:44,140 --> 00:43:45,660
من تو را خیلی بیشتر دوست داشتم
وقتی آنقدر باهوش نبودی

699
00:43:49,530 --> 00:43:52,010
گرتا: آره، همین
باید انجامش بده، بابی

700
00:43:52,140 --> 00:43:53,890
اکنون دستگاه کامل است.

701
00:43:54,020 --> 00:43:57,760
اوه، من نمی توانم صبر کنم تا تلاش کنم
این روی مغز انسان واقعی!

702
00:43:57,890 --> 00:44:00,810
اما، تا آن زمان،
ارنست باید انجام دهد.

703
00:44:00,940 --> 00:44:02,240
بیدار، بیدار، بچه ها.

704
00:44:02,370 --> 00:44:04,030
من دارم دیر می کنم این
صبح و من دارم

705
00:44:04,160 --> 00:44:05,980
بسیاری از کارهای مهم برای انجام

706
00:44:06,110 --> 00:44:08,730
بله صبح بخیر
به تو هم ارنست

707
00:44:08,860 --> 00:44:10,470
ما برخی را ساخته ایم
تغییرات جزئی

708
00:44:10,600 --> 00:44:12,860
که فکر کنم قراره درست بشه
این کودک حتی بهتر کار می کند.

709
00:44:12,990 --> 00:44:16,390
گرتا، مطمئنم که همین
برای کسی بسیار جذاب است

710
00:44:16,520 --> 00:44:18,260
که واقعا اهمیت می دهد

711
00:44:18,390 --> 00:44:20,350
اما آیا می توانیم لطفا
از صحبت های کوچک صرف نظر کنید

712
00:44:20,480 --> 00:44:22,610
و با این کار ادامه دهید؟

713
00:44:22,740 --> 00:44:24,050
بیا بابی

714
00:44:24,180 --> 00:44:26,480
ما خیلی داریم
شخص مهم اینجا

715
00:44:26,610 --> 00:44:30,050
نمی خواهم هدر بدهم
هر یک از زمان ارزشمند او

716
00:44:30,180 --> 00:44:31,790
متشکرم.

717
00:44:31,920 --> 00:44:34,530
[چرخش ماشین ها]

718
00:44:52,510 --> 00:44:56,160
وجود دارد، که بیشتر شبیه آن است.

719
00:44:56,300 --> 00:44:57,600
و دفعه بعد،
هر دوی شما

720
00:44:57,730 --> 00:44:59,730
سعی کنم وقتی به اینجا رسیدم آماده باشم؟

721
00:44:59,860 --> 00:45:02,610
من در یک برنامه بسیار فشرده هستم
و باید منتظر تو باشم

722
00:45:02,740 --> 00:45:05,130
دو نمی سازد
همه چیز آسان تر است

723
00:45:05,260 --> 00:45:08,130
روز بخیر

724
00:45:08,260 --> 00:45:11,180
باهوش بودن این کار را نکرده است
خیلی برای شخصیت ارنست

725
00:45:11,310 --> 00:45:16,230
نظر خیلی بالایی داشت
از خودش، برای یک موش آزمایشگاهی

726
00:45:16,360 --> 00:45:18,270
بابی، این چیست؟

727
00:45:18,400 --> 00:45:20,360
شما برگزار کرده اید
قدرت به او برمی گردد؟

728
00:45:20,490 --> 00:45:23,100
ارنست فقط باهوش خواهد بود
برای 38 دقیقه دیگر!

729
00:45:23,240 --> 00:45:24,720
چرا بابی؟

730
00:45:24,850 --> 00:45:28,110
چرا، بابی، ای شیطان.

731
00:45:31,200 --> 00:45:32,590
[زنگ به صدا درآمد]

732
00:45:32,720 --> 00:45:34,160
معلم زن: بسیار خوب،
حالا کلاس، راحت باش

733
00:45:34,290 --> 00:45:36,770
الان راحت باش لطفا

734
00:45:36,900 --> 00:45:37,680
حل و فصل شود.

735
00:45:41,560 --> 00:45:46,390
امروز ما به کار خود ادامه خواهیم داد
مطالعه آمریکا در دهه 1800

736
00:45:46,520 --> 00:45:50,000
این واقعاً یک بود
قرن ناآرامی بزرگ،

737
00:45:50,130 --> 00:45:53,090
آمیخته با گام های اصلی
به عنوان یونایتد رو به جلو

738
00:45:53,220 --> 00:45:56,490
ایالت ها شروع به گرفتن آن کردند
در صحنه جهانی قرار گیرد.

739
00:45:56,620 --> 00:45:58,440
بلا، بل، بل، بلال،

740
00:45:58,570 --> 00:45:59,920
بلا، بل، بل، بل، بل، بلا، بلا.

741
00:46:00,050 --> 00:46:02,930
آه بلا، بل، بلا،
بله، بل، بله، بلا.

742
00:46:03,060 --> 00:46:05,360
اوه، بل، بل، بل، بل،
بل، بل، بل، بل

743
00:46:05,490 --> 00:46:07,800
بلا، بل، بلا،
بله، بله، بلا

744
00:46:07,930 --> 00:46:08,800
بلا، بلا، بلا.

745
00:46:08,930 --> 00:46:10,280
بلا، بلا، بلا.

746
00:46:10,410 --> 00:46:11,760
بله، بله بلا.

747
00:46:11,890 --> 00:46:13,290
بلا، بل، بل، بل، بل، بلا، بلا.

748
00:46:13,420 --> 00:46:14,770
اوه بلا ، بل ، بل ، بل

749
00:46:14,900 --> 00:46:16,460
بله، بلا

750
00:46:16,590 --> 00:46:20,860
و بنابراین، امیدوارم همه شما بتوانید
ببینید چه دوره هیجان انگیزی

751
00:46:20,990 --> 00:46:22,900
تاریخ این بود

752
00:46:23,030 --> 00:46:25,730
الان فقط وقت داریم
برای یک گزارش امروز

753
00:46:25,860 --> 00:46:28,690
چه کسی دوست دارد مال خود را بدهد؟

754
00:46:28,820 --> 00:46:29,610
ارنست؟

755
00:46:34,610 --> 00:46:36,090
خب زمانش فرا رسیده است

756
00:46:40,140 --> 00:46:42,620
متشکرم.

757
00:46:42,750 --> 00:46:46,410
در حالی که من مطمئنم اکثر شما
در مورد حماقت سیوارد شنیده ام،

758
00:46:46,540 --> 00:46:48,930
من به همان اندازه مطمئن هستم
که هیچ یک از شما

759
00:46:49,060 --> 00:46:51,670
مهم را درک کنید
اهمیت تاریخی

760
00:46:51,800 --> 00:46:53,760
از این رویداد مهم

761
00:46:53,890 --> 00:46:56,850
اشاره می کنم البته
افسوس -- هاها

762
00:46:56,980 --> 00:46:59,720
خرید آلاسکا

763
00:46:59,850 --> 00:47:05,860
[بازگشت صدای عادی]
سال، اوم، 1867.

764
00:47:05,990 --> 00:47:10,210
مرد ویلیام
He-He-Henry Seward.

765
00:47:10,340 --> 00:47:13,820
او یک پروم-آ-ها-نا بود
هی نادا ها نادا

766
00:47:13,950 --> 00:47:16,910
سناتور ایالات متحده

767
00:47:17,040 --> 00:47:24,050
چه کسی می تواند باشد - او ca-ha me-he
اوه-کوه عزیز-آه -- نماینده مجلس.

768
00:47:24,180 --> 00:47:25,360
که او باشد - او نا - داشت

769
00:47:25,490 --> 00:47:28,840
[بر سر کلمات می افتد]

770
00:47:32,320 --> 00:47:33,580
متشکرم.

771
00:47:33,710 --> 00:47:36,370
[ارنست نامفهوم می کند
صداها]

772
00:47:52,250 --> 00:47:53,120
واکا.

773
00:47:53,250 --> 00:47:54,080
واکا، واکا، واکا.

774
00:48:00,220 --> 00:48:02,000
بیا ارنست بیا

775
00:48:05,220 --> 00:48:07,750
بابی فقط حدس زد
یک درس کوچک

776
00:48:07,880 --> 00:48:10,360
منظوری از آن نداشت.

777
00:48:10,490 --> 00:48:13,010
واکا، واکا،
واکا، واکا، واکا.

778
00:48:13,140 --> 00:48:15,320
این چیه، لیسی؟

779
00:48:15,450 --> 00:48:16,360
تیمی در مشکل است؟

780
00:48:19,500 --> 00:48:20,370
گرفتی؟

781
00:48:27,030 --> 00:48:30,860
[به صورت هوشمند] نمایش دهید
کسب و کار زندگی من است، مردم.

782
00:48:30,990 --> 00:48:32,640
و اگر یکی وجود دارد
چیزی که یاد گرفته ام

783
00:48:32,770 --> 00:48:35,990
در این دیوانه، مخلوط
بالا بیز، آیا شما باید

784
00:48:36,120 --> 00:48:38,300
تا آنچه را که می خواهند به آنها بدهند.

785
00:48:38,430 --> 00:48:41,130
شما باید رازل کنید
آنها را خیره کنید.

786
00:48:41,260 --> 00:48:45,740
مبهوتشان کن و متحیرشان کن و
آنها را رها کنید تا بیشتر التماس کنند.

787
00:48:45,870 --> 00:48:50,570
حالا گوش کن چون من هستم
فقط یک بار این را می گویم

788
00:48:50,700 --> 00:48:56,190
اگر جای خود را از دست بدهید و
نمی دانم چه کار کنم مرا تماشا کن

789
00:48:56,320 --> 00:48:58,930
اگر جمعیت شما را عصبی می کند -

790
00:48:59,060 --> 00:49:01,410
همه: مراقب من باش

791
00:49:01,540 --> 00:49:04,760
توباس اگه خسته شدیم
در آخرین اعتبار

792
00:49:04,890 --> 00:49:06,980
قراره چیکار کنیم

793
00:49:07,110 --> 00:49:08,720
همه: مراقب من باش

794
00:49:08,850 --> 00:49:10,420
ارنست: خیلی خب،
حالا از بالا

795
00:49:10,550 --> 00:49:13,990
و پرچم گردان، من می خواهم
شما آن پرچم ها را به اهتزاز در آورید

796
00:49:14,120 --> 00:49:15,510
مثل متعصبان وطن پرست

797
00:49:15,640 --> 00:49:16,730
بسیار خوب.

798
00:49:16,860 --> 00:49:20,650
یک یک دو، یک
دو سه چهار

799
00:49:20,780 --> 00:49:23,820
[موسیقی - جان فیلیپ سوسا، "The
واشنگتن پست"]

800
00:49:38,140 --> 00:49:39,400
بسیار خوب.

801
00:49:39,530 --> 00:49:42,280
خوب واندا ضربه می زند
گونگ به عنوان صف آتش بازی،

802
00:49:42,410 --> 00:49:43,580
به طبل کتری زدم.

803
00:49:43,710 --> 00:49:45,020
موشک، موشک، موشک.

804
00:49:45,150 --> 00:49:46,670
زایلوفون را زدم.

805
00:49:46,800 --> 00:49:49,070
موشک، موشک، موشک.

806
00:49:49,200 --> 00:49:50,590
آنها خیلی سخت کار کرده اند.

807
00:49:50,720 --> 00:49:51,980
همه آنها می توانند فکر کنند
در مورد آتش بازی است

808
00:49:52,110 --> 00:49:53,680
نمایش در خانه بازگشت.

809
00:49:53,810 --> 00:49:55,420
من مطمئن هستم که آنها
خوب خواهد بود

810
00:49:55,550 --> 00:49:58,420
تا زمانی که آن را کوتاه نگه دارند
و سعی نکنید خجالت بکشید--

811
00:49:58,550 --> 00:49:59,640
این چه باندیه

812
00:49:59,770 --> 00:50:01,120
این جدی است.

813
00:50:01,250 --> 00:50:02,080
منظورم این است که ما هستیم.

814
00:50:05,040 --> 00:50:07,080
آن را نگه دارید، آن را نگه دارید، آن را نگه دارید.

815
00:50:07,210 --> 00:50:09,300
اشتباه، همه چیز اشتباه است.

816
00:50:09,430 --> 00:50:11,000
خانم فلوگل: ارنست؟

817
00:50:11,130 --> 00:50:13,350
ارنست، آقای پروکتر
دوست دارم یک کلمه با شما داشته باشم

818
00:50:16,830 --> 00:50:18,440
همه را پنج نفر بگیرید

819
00:50:24,710 --> 00:50:26,580
خانم فلوگال به من می گوید
شما کاملا چرخیده اید

820
00:50:26,710 --> 00:50:27,890
در اطراف برنامه، ارنست!

821
00:50:28,020 --> 00:50:29,500
تبریک میگم پسر

822
00:50:29,630 --> 00:50:32,940
نمیدونی این چیه
می تواند برای مدرسه ما معنی داشته باشد.

823
00:50:33,070 --> 00:50:34,630
ممنون آقا

824
00:50:34,760 --> 00:50:36,030
حیف است عملکرد ما
باید قطع شود

825
00:50:36,160 --> 00:50:39,940
با یک بازی فوتبال صرف

826
00:50:40,070 --> 00:50:41,550
خوب، بله.

827
00:50:41,680 --> 00:50:45,210
به کار خود ادامه دهید و
فردا شب موفق باشی

828
00:50:45,340 --> 00:50:46,470
ممنون آقا

829
00:50:46,600 --> 00:50:50,210
اوه، من با شما هستم.

830
00:50:50,340 --> 00:50:52,300
ارنست، من--

831
00:50:52,430 --> 00:50:54,350
بله؟

832
00:50:54,480 --> 00:50:57,090
بعدش یه رقص هست
بازی فردا شب

833
00:50:57,220 --> 00:50:59,790
و من باید همراهی کنم

834
00:50:59,920 --> 00:51:02,620
بنابراین من فکر می کردم که آیا
می خواهی با من بروی؟

835
00:51:02,750 --> 00:51:06,930
خوب من، ندارم
برنامه ام را بررسی کردم اما اوم،

836
00:51:07,060 --> 00:51:07,970
فکر می کنم آزادم.

837
00:51:14,150 --> 00:51:15,890
مردم، مردم!

838
00:51:16,020 --> 00:51:17,420
یک بار دیگر از بالا.

839
00:51:17,550 --> 00:51:20,900
و این بار با احساس!

840
00:51:21,030 --> 00:51:23,860
[چت دانش آموزان]

841
00:51:50,190 --> 00:51:52,190
[تشویق]

842
00:51:52,320 --> 00:51:53,450
چیک [OVER PA]:
چیک هانسن اینجا

843
00:51:53,580 --> 00:51:55,630
خوب، آن زرق و برق دار است
عصر پاییز

844
00:51:55,760 --> 00:51:57,670
و همه چیز بوده است
نیمه اول مشک

845
00:51:57,800 --> 00:52:01,980
همانطور که ما موفق شده ایم خرخر کنیم
نمای شوالیه های سلطنتی

846
00:52:02,110 --> 00:52:04,590
براد اسپینکس کوارتربک ستاره
هرگز بهتر به نظر نرسیده است

847
00:52:04,720 --> 00:52:07,200
در یافتن گیرنده هایش
همانطور که مسکرات ها دوباره رانندگی می کنند

848
00:52:07,330 --> 00:52:10,770
در اعماق قلمرو نایت

849
00:52:10,900 --> 00:52:14,210
[تشویق]

850
00:52:20,350 --> 00:52:22,700
اونم شش تا دیگه
برای مسکرات ها

851
00:52:22,830 --> 00:52:26,140
این جمعیت بازگشت به خانه دارد
واقعاً پسران ما را عصبانی کرد.

852
00:52:31,230 --> 00:52:33,670
خیلی خوبه دخترا

853
00:52:33,800 --> 00:52:34,580
براوو

854
00:52:45,680 --> 00:52:47,420
من خیلی هیجان زده هستم.

855
00:52:47,550 --> 00:52:50,990
به این جمعیت نگاه کن، من دیدم
هرگز این همه مردم را ندیده بودم

856
00:52:51,120 --> 00:52:53,290
یک مخاطب مناسب
برای تاج پیروزی من

857
00:52:53,420 --> 00:52:56,510
به عنوان درام ماژور به
ستاره ها، فکر نمی کنی؟

858
00:52:56,640 --> 00:52:58,820
من فقط به همه چیز امیدوارم
خوب پیش می رود

859
00:52:58,950 --> 00:53:01,520
نگران نباش خوشگلت
سر کوچک در مورد آن

860
00:53:01,650 --> 00:53:04,780
تا زمانی که جوانان من
قانون شماره یک را به خاطر بسپار،

861
00:53:04,910 --> 00:53:06,790
همه چیز خوب خواهد بود

862
00:53:06,920 --> 00:53:08,220
و آن قانون چیست؟

863
00:53:08,350 --> 00:53:10,270
همه: مراقب من باش

864
00:53:10,400 --> 00:53:11,180
می بینی؟

865
00:53:11,310 --> 00:53:12,230
چه چیزی می تواند اشتباه باشد؟

866
00:53:15,530 --> 00:53:16,580
ارنست کجا میری؟

867
00:53:16,710 --> 00:53:18,670
اوه، من فقط
یادم افتاد رفتم

868
00:53:18,800 --> 00:53:19,670
چیزی در اتاق گروه

869
00:53:19,800 --> 00:53:21,410
من بلافاصله برمی گردم.

870
00:53:21,540 --> 00:53:23,280
خوب تو بهتره باشی ارنست
همه روی شما حساب می کنند

871
00:53:23,410 --> 00:53:25,370
آیا یک پادشاه از دست می دهد
تاج گذاری خودش؟

872
00:53:25,500 --> 00:53:26,280
من فکر نمی کنم.

873
00:53:30,070 --> 00:53:33,330
[گریه]

874
00:53:38,340 --> 00:53:39,380
[صدای عادی]
اینجا چه اتفاقی افتاد؟

875
00:53:43,340 --> 00:53:45,430
آمد مانند
دزدان در شب

876
00:53:45,560 --> 00:53:50,440
و بی رحمانه حمله کردند
و بدون تحریک

877
00:53:50,570 --> 00:53:53,010
چه کسی چنین کاری را انجام می دهد؟

878
00:53:53,140 --> 00:53:55,050
مردم با ذهن کوچک انتخاب می کردند.

879
00:53:55,180 --> 00:53:59,190
مدافعان وضع موجود،
ترس از دنیای جدید شجاع

880
00:53:59,320 --> 00:54:01,540
فلسطینیان، بربرها.

881
00:54:01,670 --> 00:54:03,490
جمهوری خواهان، چه کسی می داند؟

882
00:54:06,630 --> 00:54:08,720
خب میتونی درستش کنی

883
00:54:08,850 --> 00:54:11,240
اوه، ارنست، اجازه بده
فقط این گره را از بین ببرید

884
00:54:15,030 --> 00:54:17,510
من می خواهم چه کار کنم؟

885
00:54:17,640 --> 00:54:20,210
من نمیتونم اینجوری برم بیرون

886
00:54:20,340 --> 00:54:22,030
من فقط من هستم.

887
00:54:22,160 --> 00:54:25,390
[GULPS] اوه.

888
00:54:25,520 --> 00:54:28,740
[درام لاین نواختن]

889
00:54:32,260 --> 00:54:34,180
چیک [ON PA]: و
اکنون، راهپیمایی

890
00:54:34,310 --> 00:54:38,140
Muskrats of Chickasaw Falls.

891
00:54:38,270 --> 00:54:39,090
ارنست کجاست؟

892
00:54:39,230 --> 00:54:40,100
من نمی دانم.

893
00:54:40,230 --> 00:54:41,750
اما الان باید ادامه بدیم

894
00:54:48,320 --> 00:54:49,800
من اینها را دیده ام
بچه ها در حال تمرین

895
00:54:49,930 --> 00:54:51,190
کاملا تاثیرگذار بود.

896
00:54:51,320 --> 00:54:52,630
[به طعنه] من هستم
لبه صندلی من

897
00:54:59,640 --> 00:55:01,120
خوب، زمان آن فرا رسیده است.

898
00:55:01,250 --> 00:55:02,770
باید برگردیم
ما نمی توانیم ادامه دهیم.

899
00:55:02,900 --> 00:55:04,340
این هرگز کار نخواهد کرد.

900
00:55:04,470 --> 00:55:06,210
برای آن خیلی دیر است،
نمایش از قبل شروع شده است

901
00:55:06,340 --> 00:55:07,910
باید بگم
تو چیزی

902
00:55:08,040 --> 00:55:09,820
این چیزی نیست که شما فکر می کنید

903
00:55:09,950 --> 00:55:11,740
من واقعا باهوش نیستم.

904
00:55:11,870 --> 00:55:14,170
شما بلند شوید

905
00:55:14,300 --> 00:55:16,350
یادته بهم چی گفتی؟

906
00:55:16,480 --> 00:55:18,870
مراقب من باش

907
00:55:19,000 --> 00:55:19,790
برو

908
00:55:32,370 --> 00:55:35,670
[موسیقی دلهره آور]

909
00:55:46,250 --> 00:55:56,560
[وزش باد]

910
00:55:56,690 --> 00:55:58,610
اوه

911
00:55:58,740 --> 00:55:59,480
اوه

912
00:56:09,620 --> 00:56:16,890
[ضربه زدن باتوم] یکی
دو، یکی دو سه چهار

913
00:56:17,020 --> 00:56:20,110
[موسیقی - جان فیلیپ سوسا، "The
واشنگتن پست"]

914
00:56:37,740 --> 00:56:40,560
چیک [ON PA]: چطور؟
کسانی که در حال راهپیمایی مسکرات هستند!

915
00:56:40,690 --> 00:56:44,050
[تشویق حضار]

916
00:56:52,180 --> 00:56:53,050
ارنست: بله.

917
00:56:53,190 --> 00:56:55,010
کمک کنید.

918
00:56:55,140 --> 00:56:58,020
آه

919
00:56:58,150 --> 00:57:01,540
آه، آه.

920
00:57:01,670 --> 00:57:05,020
[خنده حضار]

921
00:57:11,640 --> 00:57:12,510
آره

922
00:57:12,640 --> 00:57:13,990
اوه

923
00:57:14,120 --> 00:57:16,990
اوه

924
00:57:17,120 --> 00:57:23,000
وای وای هو

925
00:57:23,130 --> 00:57:26,440
[باند کلید می نوازد]

926
00:57:38,580 --> 00:57:41,930
[ارنست فریاد می زند]

927
00:57:46,630 --> 00:57:50,940
ارنست [خفه شد
توبا]: اوه، اوه، اوه، اوه.

928
00:57:51,070 --> 00:57:52,420
منو از اینجا بیرون کن

929
00:58:00,080 --> 00:58:01,950
کمکم کن از اینجا برم بیرون

930
00:58:02,080 --> 00:58:03,860
کمکم کن از اینجا برم بیرون

931
00:58:22,010 --> 00:58:24,360
کمکم کن کمک کن
منو از اینجا بیرون کن

932
00:58:28,500 --> 00:58:30,370
[سوت آتش بازی]

933
00:58:30,500 --> 00:58:32,330
بدو، فرار کن!

934
00:58:32,460 --> 00:58:35,330
[فریاد زدن]

935
00:58:57,960 --> 00:59:00,790
[ارنست برای کمک فریاد می زند]

936
00:59:00,920 --> 00:59:02,790
آتش نشان: بیا، بیا.

937
00:59:02,920 --> 00:59:04,750
شلنگ را در بیاور، بگذار برویم، ها!

938
00:59:23,900 --> 00:59:24,770
تقصیر توست!

939
00:59:24,900 --> 00:59:26,080
من شما را مسئول می دانم.

940
00:59:26,210 --> 00:59:27,470
من هرگز نباید داشته باشم
به شما اجازه داد

941
00:59:27,600 --> 00:59:28,690
ارنست این برنامه را بر عهده بگیرد!

942
00:59:36,870 --> 00:59:40,180
[ارنست ناله می کند]

943
01:00:06,810 --> 01:00:09,380
می دانم که همه را ناامید کردم.

944
01:00:13,210 --> 01:00:14,690
من شانس خودم را داشتم و آن را منفجر کردم.

945
01:00:18,000 --> 01:00:23,220
من برای همه چیز متاسفم
متاسفم که من هستم.

946
01:00:49,860 --> 01:00:51,420
خداحافظ قفسه وفادار من

947
01:00:54,510 --> 01:00:56,340
خداحافظ کوچولوی من
آچار میمونی

948
01:01:00,430 --> 01:01:02,960
شما اره های مقابله ای به نظر می رسد
این را خیلی خوب دریافت کنید

949
01:01:08,750 --> 01:01:11,140
من واقعا این بار آن را منفجر کردم،
مگر نه، آقای نیدل بینی؟

950
01:01:11,270 --> 01:01:12,620
[به عنوان انبر سوزنی]
تو مطمئنی، ارنست.

951
01:01:12,750 --> 01:01:14,750
کل مدرسه را ناامید کردی

952
01:01:14,880 --> 01:01:16,840
[صدای عادی] اجازه دادم
کل مدرسه پایین

953
01:01:16,970 --> 01:01:19,540
[به عنوان انبر سوزنی]
خانم فلوگال را ناامید کردی.

954
01:01:19,670 --> 01:01:21,500
[صدای عادی] اجازه دادم
خانم فلوگال پایین.

955
01:01:21,630 --> 01:01:23,460
دونالد: درمان کردی
دونالد مثل تفاله

956
01:01:23,590 --> 01:01:26,020
با دونالد مثل تفاله رفتار کردم.

957
01:01:26,150 --> 01:01:27,980
رادنی: و تو مثل این رفتار کردی
یک احمق واقعی برای همه

958
01:01:28,110 --> 01:01:30,240
مثل یک واقعی رفتار کردم
لعنت به همه

959
01:01:30,380 --> 01:01:33,330
و الان باید درس بخونم
درست مثل بقیه

960
01:01:33,470 --> 01:01:36,120
و الان دارم
درس خواندن مانند e--

961
01:01:36,250 --> 01:01:38,120
یک دقیقه صبر کن

962
01:01:38,250 --> 01:01:39,950
این صدای تو نیست!

963
01:01:40,080 --> 01:01:41,950
فکر نمیکردم ازش خارج بشی
به همین راحتی، ارنست؟

964
01:01:42,080 --> 01:01:44,170
باید تست بدی
مثل بقیه ما

965
01:01:44,300 --> 01:01:49,000
بله، ما معلم خصوصی می‌شویم
شما تا زمانی که برای رحمت فریاد بزنید

966
01:01:49,130 --> 01:01:51,220
مطمئنی هست
راه دیگری نیست؟

967
01:01:51,350 --> 01:01:54,830
نه، تو فقط هستی
باید درس بخواند

968
01:01:54,970 --> 01:01:56,880
خدایا!

969
01:01:57,010 --> 01:01:58,840
چه چیزی غالب است
عنصر در استخوان؟

970
01:01:58,970 --> 01:02:00,140
چه کسی آبراهام لینکلن را شلیک کرد؟

971
01:02:00,270 --> 01:02:01,150
پنجمین چیه
رایج ترین عنصر؟

972
01:02:01,280 --> 01:02:02,020
ماست.

973
01:02:02,150 --> 01:02:03,360
پنیر.

974
01:02:03,500 --> 01:02:04,630
یه پسر با تفنگ

975
01:02:04,760 --> 01:02:05,890
نه لبنیات، ارنست.

976
01:02:06,020 --> 01:02:07,150
چه پسری؟

977
01:02:07,280 --> 01:02:08,760
سیب زمینی عالی
قحطی اواسط دهه 1800

978
01:02:08,890 --> 01:02:09,890
گچ.

979
01:02:10,020 --> 01:02:11,420
ام، کلینگون ها!

980
01:02:11,550 --> 01:02:12,460
نه!

981
01:02:12,590 --> 01:02:13,810
- سرهنگ سندرز
- نه

982
01:02:13,940 --> 01:02:14,810
آبراهام لینکلن.

983
01:02:14,940 --> 01:02:15,730
پنگوئن!

984
01:02:15,860 --> 01:02:17,730
این ناامید کننده است!

985
01:02:17,860 --> 01:02:18,770
عناصر

986
01:02:18,900 --> 01:02:19,820
وایات ارپ

987
01:02:19,950 --> 01:02:21,640
فیل ها
- چه کشوری؟

988
01:02:21,770 --> 01:02:22,820
مطمئنی که هست
پنگوئن نیست؟

989
01:02:22,950 --> 01:02:24,690
آیداهو
ALL: ما مطمئنیم!

990
01:02:24,820 --> 01:02:26,260
- کشور
- عاج

991
01:02:26,390 --> 01:02:27,260
گارث بروکس.

992
01:02:27,390 --> 01:02:30,610
[رادنی ناله می کند]

993
01:02:32,610 --> 01:02:34,660
هلیوم

994
01:02:34,790 --> 01:02:37,620
نه به توان پنجم.

995
01:02:37,750 --> 01:02:40,100
حماقت سیوارد.

996
01:02:40,230 --> 01:02:43,620
54 40 یا مبارزه کنید.

997
01:02:43,750 --> 01:02:46,100
کشاورزی.

998
01:02:46,230 --> 01:02:49,450
[خروپف]

999
01:02:54,630 --> 01:02:56,500
رادنی [در PA]:
راکین رادنی، اینجا.

1000
01:02:56,640 --> 01:02:59,770
سوال امروز این است که چه کسی تعیین کرده است
آتش به شناور مرد آهنی

1001
01:02:59,900 --> 01:03:02,030
دیشب بعد از تجمع پپ؟

1002
01:03:02,160 --> 01:03:05,300
و کاملا رک و پوست کنده، چگونه
آیا از این افراد تشکر می کنیم؟

1003
01:03:05,430 --> 01:03:07,250
این آخر هفته بزرگ را گرفتم.

1004
01:03:07,390 --> 01:03:09,470
منطقه را گرفت
فینال، شانس آوردم

1005
01:03:09,600 --> 01:03:12,220
برای بردن کل انچیلادا.

1006
01:03:12,350 --> 01:03:14,700
هی، قرار بود
قهرمان فوتبال باشید

1007
01:03:14,830 --> 01:03:18,440
آره، مبارزه با مسکرات
جای خود را در تاریخ می گیرند.

1008
01:03:18,570 --> 01:03:21,400
اوه بله.

1009
01:03:21,530 --> 01:03:22,360
ارنست!

1010
01:03:22,490 --> 01:03:23,270
باشه

1011
01:03:23,400 --> 01:03:24,180
در اینجا ما می رویم.

1012
01:03:24,320 --> 01:03:25,710
آزمون بزرگ

1013
01:03:25,840 --> 01:03:29,190
اکنون تمام کاری که باید انجام دهید
آرامش و تمرکز است

1014
01:03:29,320 --> 01:03:30,630
مغزم درد میکنه

1015
01:03:30,760 --> 01:03:32,370
فکر کنم خراب شده

1016
01:03:32,500 --> 01:03:34,540
من فکر نمی کنم انسان قرار بود
داشتن این همه دانش،

1017
01:03:34,670 --> 01:03:35,850
میدونی منظورم چیه؟
[کوبیدن از کمد]

1018
01:03:35,980 --> 01:03:37,370
گرتا: ارنست، باز کن!

1019
01:03:40,330 --> 01:03:41,940
درستش کردیم!

1020
01:03:42,070 --> 01:03:43,680
من هرگز فکر نمی کردم ما
می تواند آن را خیلی سریع انجام دهد

1021
01:03:43,810 --> 01:03:45,600
اما وقتی بابی تصمیمش را می گیرد
به چیزی، اجازه دهید به شما بگویم،

1022
01:03:45,730 --> 01:03:47,430
فقط هیچ مانعی برای او وجود ندارد

1023
01:03:47,560 --> 01:03:48,640
این عالی است!

1024
01:03:48,770 --> 01:03:49,910
یعنی الان من
می تواند با اطمینان عبور کند

1025
01:03:50,040 --> 01:03:50,820
گرتا: بله آقا!

1026
01:03:50,950 --> 01:03:52,520
بله جلد

1027
01:03:52,650 --> 01:03:54,000
ما یک جدید و بهبود یافته گرفتیم
شتاب دهنده مغز که فقط

1028
01:03:54,130 --> 01:03:55,300
منتظر است تا به آن وصل شوید

1029
01:03:55,430 --> 01:03:57,740
باشه؟

1030
01:03:57,870 --> 01:03:59,650
به هر حال ممنون
گرتا، اما من فکر می کنم

1031
01:03:59,790 --> 01:04:02,050
بهتره این یکی رو خودم انجام بدم

1032
01:04:02,180 --> 01:04:05,270
شوخی میکنی!

1033
01:04:05,400 --> 01:04:07,750
گرتا: ارنست،
علم چطور؟

1034
01:04:07,880 --> 01:04:09,710
در مورد جایزه نوبل چطور؟

1035
01:04:09,840 --> 01:04:11,580
چه برسد به اینکه به ما بدهد
یک استراحت، ما به شما نیاز داریم!

1036
01:04:11,710 --> 01:04:13,490
ما نمی توانیم یک شامپانزه را بخریم!

1037
01:04:13,630 --> 01:04:16,890
[چت دانش آموزان]

1038
01:04:17,020 --> 01:04:20,370
[میز ضربه زدن]

1039
01:04:21,550 --> 01:04:24,070
بسیار خوب، دانش آموزان

1040
01:04:24,200 --> 01:04:25,250
بدون صحبت

1041
01:04:25,380 --> 01:04:28,810
بدون چشم های سرگردان

1042
01:04:28,950 --> 01:04:31,820
آماده، شروع کنید!

1043
01:04:31,950 --> 01:04:35,300
[موسیقی شوم]

1044
01:05:22,820 --> 01:05:26,180
[کلیک زدن فلز]

1045
01:05:32,310 --> 01:05:35,660
[تیک تاک ساعت]

1046
01:05:37,320 --> 01:05:40,670
[وزوز پرواز]

1047
01:06:03,740 --> 01:06:05,130
[پرواز آرام وزوز می کند]

1048
01:06:05,260 --> 01:06:08,780
[رد پا]

1049
01:06:08,910 --> 01:06:12,920
آیا وجود دارد
مشکل آقای ورل؟

1050
01:06:13,050 --> 01:06:13,920
نه خانم

1051
01:06:22,490 --> 01:06:25,800
[وزوز پرواز]

1052
01:06:45,260 --> 01:06:48,080
[آوغ زدن معلم]

1053
01:06:48,210 --> 01:06:51,520
[تیک تاک ساعت]

1054
01:06:55,130 --> 01:06:58,440
[غرغر کردن]

1055
01:07:01,140 --> 01:07:02,710
چطور گذشت، ارنست؟

1056
01:07:02,840 --> 01:07:05,670
نمی دانم، همین است
همه فقط نوعی تاری

1057
01:07:05,800 --> 01:07:07,230
میدونی منظورم چیه؟

1058
01:07:07,360 --> 01:07:11,280
خوب هر اتفاقی بیفتد،
من به شما افتخار می کنم.

1059
01:07:11,410 --> 01:07:12,590
بیا

1060
01:07:12,720 --> 01:07:13,540
بیا

1061
01:07:21,330 --> 01:07:22,730
چیک هانسن اینجا

1062
01:07:22,860 --> 01:07:25,030
خوب ترد کامل است
بعد از ظهر برای یک بازی

1063
01:07:25,160 --> 01:07:26,860
و چه بازی ای داریم!

1064
01:07:26,990 --> 01:07:29,520
این یک بار در زندگی است
دیوید و جالوت به هم می رسند

1065
01:07:29,650 --> 01:07:31,080
بین خودمان
مبارزه با مسکرات

1066
01:07:31,210 --> 01:07:33,650
آبشار Chickasaw و
مرد آهنین شکست ناپذیر

1067
01:07:33,780 --> 01:07:35,570
مركز مرتفع

1068
01:07:35,700 --> 01:07:37,350
مدرسه ای که تولید می کند
تیم های قهرمانی

1069
01:07:37,480 --> 01:07:39,090
آن نوع مدرسه نیست
که باید بسته شود

1070
01:07:39,220 --> 01:07:40,700
آیا شما موافق نیستید،
خانم نیکولز

1071
01:07:40,830 --> 01:07:42,310
اوه، خوب، به عنوان یک خصوصی
فردی من با شما موافقم

1072
01:07:42,440 --> 01:07:44,620
اما به عنوان رئیس
البته هیئت مدرسه

1073
01:07:44,750 --> 01:07:46,360
من سعی می کنم ذهنی باز داشته باشم.

1074
01:07:46,490 --> 01:07:48,710
به هر حال سوال قابل بحث است
چون سنترال برنده می شود

1075
01:07:48,840 --> 01:07:50,320
امروز و آنها قهرمان خواهند شد.

1076
01:07:50,450 --> 01:07:51,630
اوه بله، درست است؟

1077
01:07:51,760 --> 01:07:52,760
دانش آموز مرد: هی
پروکتر اصلی،

1078
01:07:52,890 --> 01:07:53,670
میتونم یه لحظه ببینمت؟

1079
01:07:53,800 --> 01:07:54,630
ببخشید

1080
01:07:54,760 --> 01:08:03,330
[درام لاین نواختن]

1081
01:08:03,460 --> 01:08:04,460
آنها را مرده، ارنست.

1082
01:08:08,470 --> 01:08:11,820
[ناله]

1083
01:08:15,430 --> 01:08:17,260
چیک [OK PA]: خانم ها
و آقایان، خانم

1084
01:08:17,390 --> 01:08:19,180
Muskrats of Chickasaw Falls!

1085
01:08:24,530 --> 01:08:26,570
اکسول: یک دقیقه آهسته تر،
مربی، باید صحبت کنیم.

1086
01:08:26,700 --> 01:08:28,310
نه، این نیست
زمان خوبی برای من

1087
01:08:28,450 --> 01:08:30,140
شما در مورد برنامه های من شنیده اید
برای تعطیل کردن دبیرستان

1088
01:08:30,270 --> 01:08:31,490
بله، بله، من شنیده ام.

1089
01:08:31,620 --> 01:08:32,880
خوب، من یک
مشکل کوچکی که من

1090
01:08:33,010 --> 01:08:34,360
فکر کن می توانی به من کمک کنی

1091
01:08:34,490 --> 01:08:35,710
مربی: چی؟

1092
01:08:35,840 --> 01:08:37,930
اگر امروز برنده شدید،
شما منطقه خواهید بود

1093
01:08:38,060 --> 01:08:40,760
قهرمان خواهد شد
همه چیز برای من خیلی سخت تر است

1094
01:08:40,890 --> 01:08:41,680
خوب ما برنده می شویم

1095
01:08:41,810 --> 01:08:43,370
ما آنها را فریاد می زنیم!

1096
01:08:43,500 --> 01:08:44,980
من نمی دانم چگونه می توانم به شما کمک کنم.

1097
01:08:45,110 --> 01:08:48,470
می توانید مطمئن شوید
تیم شما می بازد

1098
01:08:48,600 --> 01:08:51,250
چرا من می خواهم این کار را انجام دهم؟

1099
01:08:51,380 --> 01:08:54,510
اگر ببازی،
من شما را تضمین می کنم

1100
01:08:54,650 --> 01:08:58,560
سمت سرمربیگری مرکزی
وقتی مدارس را ادغام می کنیم بالاست.

1101
01:09:05,440 --> 01:09:06,830
من نمی دانم.

1102
01:09:06,960 --> 01:09:08,440
Chickasaw Falls خواهد شد
به هر حال ببندید، ممکن است

1103
01:09:08,570 --> 01:09:09,620
خوب یه چیزی ازش بگیر

1104
01:09:20,110 --> 01:09:21,320
ما می توانستیم آن بچه ها را شکست دهیم.

1105
01:09:21,450 --> 01:09:22,850
پس چی؟

1106
01:09:22,980 --> 01:09:25,150
یک هفته دیگر هیچ کس نمی خواهد
به یاد داشته باشید که چه کسی برنده شد

1107
01:09:29,330 --> 01:09:31,730
ما می توانستیم آن بچه ها را شکست دهیم.

1108
01:09:31,860 --> 01:09:32,770
می توانست آنها را شکست دهد!
[در زدن]

1109
01:09:32,900 --> 01:09:33,810
رادنی: هی!

1110
01:09:33,950 --> 01:09:35,640
یکی منو از اینجا بیرون کنه

1111
01:09:35,770 --> 01:09:37,170
[سوت می زند]

1112
01:09:37,300 --> 01:09:39,120
باشه پسرا
آن را در اینجا بیاورید

1113
01:09:39,260 --> 01:09:40,130
بگذار برویم

1114
01:09:40,260 --> 01:09:43,560
[تشویق تیم]

1115
01:09:52,140 --> 01:09:53,920
باشه بچه ها گوش کن

1116
01:09:54,050 --> 01:09:55,400
من یک برنامه بازی جدید گرفتم.

1117
01:09:58,540 --> 01:10:01,890
[موسیقی دراماتیک]

1118
01:10:05,020 --> 01:10:07,330
چیک [ON PA]: مطمئناً اینطور است
نه در حد فوتبال

1119
01:10:07,460 --> 01:10:09,850
ما انتظار داریم
از مربی دکر

1120
01:10:09,980 --> 01:10:11,330
و مسکرات مبارز او.

1121
01:10:11,460 --> 01:10:13,810
به نظر می رسد که مردان آهنین
مسکرات ما را داشته باشید

1122
01:10:13,940 --> 01:10:15,770
کاملا فریب خورده

1123
01:10:21,380 --> 01:10:26,260
و این شش نفر دیگر، در حال حاضر
هفت امتیاز برای مردان آهنین،

1124
01:10:26,390 --> 01:10:31,310
که مسکرات ما را قرار می دهد
در 18 تا زیپ رقت انگیز.

1125
01:10:31,440 --> 01:10:34,570
خوب خبر خوب این است
نیمه اول تقریبا تمام شده است

1126
01:10:34,700 --> 01:10:36,620
خبر بد این است که وجود دارد
هنوز 30 تا دیگه

1127
01:10:36,750 --> 01:10:38,710
دقایقی از این کشتار باقی مانده است.

1128
01:10:38,840 --> 01:10:40,190
[کوبیدن]

1129
01:10:40,320 --> 01:10:41,190
رادنی: من اینجا هستم.

1130
01:10:41,320 --> 01:10:42,190
می تونی اجازه بدی بیرون؟

1131
01:10:42,320 --> 01:10:43,540
سلام!

1132
01:10:43,670 --> 01:10:45,150
سلام، اگر کسی بیرون است
آنجا، من اینجا هستم

1133
01:10:45,280 --> 01:10:46,150
می تونی اجازه بدی بیرون؟

1134
01:10:46,280 --> 01:10:48,630
باید اجازه بدی از اینجا برم

1135
01:10:48,760 --> 01:10:49,590
خوب، هی!

1136
01:10:52,980 --> 01:10:55,510
آه، یکی به تو مدیونم، رفیق.

1137
01:10:55,640 --> 01:10:58,900
من عاشق این مرد هستم!

1138
01:10:59,030 --> 01:11:01,380
[هیجان های جمعیت]

1139
01:11:01,510 --> 01:11:03,080
مراقب باشید.
در حال عبور

1140
01:11:03,210 --> 01:11:03,950
مراقب باش

1141
01:11:06,860 --> 01:11:08,300
رادنی، کجا بودی؟

1142
01:11:08,430 --> 01:11:09,870
اوه، مرد، داستان طولانی است.

1143
01:11:10,000 --> 01:11:11,700
اما اینجا تمام می شود.

1144
01:11:11,830 --> 01:11:13,350
آن مرد اکسول، او با مربی صحبت کرد
دکر به بازی انداختن.

1145
01:11:13,480 --> 01:11:14,220
چی؟

1146
01:11:14,350 --> 01:11:15,480
آنها نمی توانند این کار را انجام دهند!

1147
01:11:15,610 --> 01:11:17,350
خب کیه
آیا می خواهید آنها را متوقف کنید؟

1148
01:11:17,480 --> 01:11:18,220
ما هستیم!

1149
01:11:18,350 --> 01:11:19,660
آره درسته

1150
01:11:19,790 --> 01:11:21,010
با چی؟

1151
01:11:21,140 --> 01:11:22,050
نمی بینی؟

1152
01:11:22,180 --> 01:11:24,450
ما آخرین خط دفاعی هستیم

1153
01:11:24,580 --> 01:11:26,840
این نبرد است
برآمدگی و این به ما بستگی دارد

1154
01:11:26,970 --> 01:11:30,060
برای نگهداری انبارهای یونانی
خارج از ناوگان اقیانوس آرام

1155
01:11:30,190 --> 01:11:31,190
پس چیکار کنیم ارنست؟

1156
01:11:34,670 --> 01:11:37,110
خوشبختانه، من یک
فکر کرده ام پس انداز کرده ام

1157
01:11:37,240 --> 01:11:39,420
فقط برای چنین مناسبتی

1158
01:11:39,550 --> 01:11:40,850
آیا این آب می سازد؟
آیا آن را انجام می دهد؟

1159
01:11:40,990 --> 01:11:42,120
ما به کمک شما نیاز داریم!

1160
01:11:42,250 --> 01:11:43,860
سرنوشت ما
مدرسه به ما بستگی دارد

1161
01:11:43,990 --> 01:11:47,430
بابی، برای آبشار Chickasaw.

1162
01:11:47,560 --> 01:11:50,600
برای حقیقت، عدالت، و
به روش آمریکایی آلمانی

1163
01:11:50,730 --> 01:11:52,170
[آلمانی صحبت می کند] ام.

1164
01:11:52,300 --> 01:11:53,740
- میسی.
- میسی.

1165
01:11:53,870 --> 01:11:55,130
عالیه، باشه

1166
01:11:55,260 --> 01:11:56,220
ارنست قرار است
تا جایی که می تواند متوقف شود.

1167
01:11:56,350 --> 01:11:58,000
در اینجا چیزی است که ما نیاز داریم.
- باشه

1168
01:11:58,130 --> 01:11:59,260
خوب، ما به مقداری نیاز داریم
گاز خواب با ماسک گاز--

1169
01:11:59,400 --> 01:12:00,480
چیک [ON PA]: و
اکنون، راهپیمایی

1170
01:12:00,610 --> 01:12:02,920
Muskrats of Chickasaw Falls.

1171
01:12:03,050 --> 01:12:04,400
[هیجان های جمعیت]

1172
01:12:04,530 --> 01:12:07,750
نه، گروه راهپیمایی شما نیست.

1173
01:12:07,880 --> 01:12:09,580
آنها خیلی تلاش می کنند.

1174
01:12:09,710 --> 01:12:11,020
این وجود نخواهد داشت
نوعی شرمندگی

1175
01:12:11,150 --> 01:12:12,280
در مدرسه جدید

1176
01:12:12,410 --> 01:12:13,450
CHICK [ON PA]: اکنون
وقت گرفتن است

1177
01:12:13,580 --> 01:12:15,320
پایین و انجام بد بو Muskrat!

1178
01:12:20,810 --> 01:12:23,640
[آواز خواندن] غذای روح خود را بگیرید
a la king، Muskrats راهپیمایی می کنند

1179
01:12:23,770 --> 01:12:26,420
به یک چیز جیمز براون

1180
01:12:26,550 --> 01:12:28,510
شیار زدن پسر خانه
پایین خیابان،

1181
01:12:28,640 --> 01:12:30,950
موجوش کار کرد
در ضرب مشک.

1182
01:12:39,570 --> 01:12:42,870
[بازیکنان فریاد می زنند]

1183
01:12:46,530 --> 01:12:49,840
[صدای گاز]

1184
01:12:57,020 --> 01:12:59,370
خوب، بچه ها، حوله ها.

1185
01:12:59,500 --> 01:13:02,550
در حال حاضر، چشم انداز آنها
بسیار تار می شود

1186
01:13:02,680 --> 01:13:04,850
یک حس خوب
روی آنها می خزند

1187
01:13:04,980 --> 01:13:09,680
آنها سرگیجه را تجربه می کنند
و میل شدید به دراز کشیدن

1188
01:13:09,810 --> 01:13:11,470
باشه بابی خاموشش کن

1189
01:13:11,600 --> 01:13:13,030
برویم

1190
01:13:13,160 --> 01:13:15,040
به یاد داشته باشید بچه ها، این است
گاز خواب بسیار قوی

1191
01:13:15,170 --> 01:13:16,820
پس آن ماسک ها را محکم نگه دارید.

1192
01:13:16,950 --> 01:13:18,260
ادامه بده، ادامه بده!

1193
01:13:18,390 --> 01:13:20,690
[خروپف بازیکنان]

1194
01:13:20,820 --> 01:13:23,520
[لالایی نواختن]

1195
01:13:25,130 --> 01:13:26,700
رادنی: میزی، این
قرار نیست کار کند

1196
01:13:26,830 --> 01:13:28,350
ما نمی توانیم فوتبال بازی کنیم.

1197
01:13:28,480 --> 01:13:30,360
میزی: ما می توانیم بهتر بازی کنیم
از این که این بچه ها بازی می کنند

1198
01:13:30,490 --> 01:13:31,530
بیا، شما بچه ها.

1199
01:13:31,660 --> 01:13:33,270
بیایید اینها را بگیریم
لباس فرم از آنها

1200
01:13:33,400 --> 01:13:35,360
یکی باید تلاش کنه
و در این بازی برنده شوید

1201
01:13:35,490 --> 01:13:38,320
[تشویق جمعیت]

1202
01:13:38,450 --> 01:13:40,760
چیک [ON PA]: آیا شما
لطفا دستان خود را در کنار هم قرار دهید

1203
01:13:40,890 --> 01:13:43,930
برای شاخ های شگفت انگیز در فضا!

1204
01:13:44,060 --> 01:13:47,370
[نواختن بوق های سریع]

1205
01:13:58,990 --> 01:14:02,390
تقارن و هنرمندی
با تلویزیون اد دست به دست شوید

1206
01:14:02,520 --> 01:14:06,300
و لوازم خانگی برای شما بیاورد
مارپیچ برازنده زندگی

1207
01:14:24,370 --> 01:14:26,240
[تشویق جمعیت]

1208
01:14:26,370 --> 01:14:29,110
رقص صابر.

1209
01:14:29,240 --> 01:14:32,290
[موسیقی - آرام خاچاتوریان، «The
رقص صابر"]

1210
01:14:43,080 --> 01:14:45,390
گرتا: باشه، بچه ها، نگاه کنید، این...

1211
01:14:45,520 --> 01:14:47,950
بسیار خوب، کار خوب،
برو بیرون مرد

1212
01:14:48,090 --> 01:14:48,960
تا اینجای کار خیلی خوبه.

1213
01:14:49,090 --> 01:14:50,170
این قسمت آسان بود.

1214
01:14:50,300 --> 01:14:51,350
بهتره بریم ببینیم
حال ارنست چگونه است

1215
01:14:51,480 --> 01:14:52,660
باشه

1216
01:14:52,790 --> 01:14:53,700
بیا گروه موش ها،
بیا بریم اونا رو بگیریم

1217
01:14:53,830 --> 01:14:56,310
خیلی خوب بچه ها، اجازه دهید این کار را انجام دهیم!

1218
01:14:56,440 --> 01:14:58,270
گرتا: امیدوارم کوارتربک باشم
به سر ارنست نمی رود!

1219
01:15:02,270 --> 01:15:05,970
مهمترین چیز
این است که یک تیم یک رهبر دارد.

1220
01:15:06,100 --> 01:15:07,500
یک ستاره

1221
01:15:07,630 --> 01:15:10,240
نور درخشانی که می درخشد
از طریق تاریکی

1222
01:15:10,370 --> 01:15:12,500
تا دیگران هم دنبال کنند.

1223
01:15:12,630 --> 01:15:15,290
و من آن مرد هستم.

1224
01:15:15,420 --> 01:15:16,810
دونالد: آشنا به نظر می رسد.

1225
01:15:16,940 --> 01:15:20,900
در دوران اوج خود شناخته شده بودم
به عنوان پاهای دیوانه وورل.

1226
01:15:21,030 --> 01:15:24,080
پس فقط به من بده
توپ و تماشای نمایش،

1227
01:15:24,210 --> 01:15:25,730
میدونی منظورم چیه؟

1228
01:15:25,860 --> 01:15:27,250
چیک [ON PA]: Muskrats
خیلی بدتر به نظر برسه

1229
01:15:27,390 --> 01:15:30,130
برای پوشیدن و جای تعجب نیست
پس از ضرب و شتم وحشیانه

1230
01:15:30,260 --> 01:15:31,130
آنها تا کنون گرفته اند.

1231
01:15:33,780 --> 01:15:34,520
کلبه!

1232
01:15:44,840 --> 01:15:46,450
CHICK [ON PA]:
این مشک ها هستند

1233
01:15:46,580 --> 01:15:49,280
طوری بازی می کنند که انگار لیاقتش را ندارند
برای حضور در بازی قهرمانی

1234
01:15:49,410 --> 01:15:52,760
و به نظر این مرد هستند
ننگ رنگ های مغرور

1235
01:15:52,890 --> 01:15:54,240
آبشار Chickasaw

1236
01:16:03,770 --> 01:16:06,600
خانم ها و آقایان
ای انسانیت

1237
01:16:06,730 --> 01:16:08,470
هرگز نمی توانم به یاد بیاورم
بدبخت تر

1238
01:16:08,600 --> 01:16:10,990
نمایش عدم توانایی جسمانی

1239
01:16:11,120 --> 01:16:14,870
و با نمره ایستاده
شرم آور 39 به هیچ

1240
01:16:15,000 --> 01:16:17,570
هیچ شادی در وجود ندارد
موندل امشب

1241
01:16:17,700 --> 01:16:19,740
ارنست با من بیا

1242
01:16:19,870 --> 01:16:21,220
بیا

1243
01:16:21,350 --> 01:16:23,400
من این را از نظر فلسفی می دانم
با استفاده از این دستگاه

1244
01:16:23,530 --> 01:16:27,100
ممکن است به حس شما نفرت انگیز باشد
اخلاق ورزشی و بازی جوانمردانه

1245
01:16:27,230 --> 01:16:30,140
اما کاملا صادقانه دوست من
من فکر می کنم وقت آن است که ما

1246
01:16:30,270 --> 01:16:35,980
مردان آهنین را معرفی کنید
به جدید و بهبود یافته است

1247
01:16:36,110 --> 01:16:38,940
شتاب دهنده مغز زیر اتمی

1248
01:16:39,070 --> 01:16:40,370
مرا استاد مشکرت کن.

1249
01:16:40,500 --> 01:16:41,240
عالیه

1250
01:16:41,370 --> 01:16:43,030
عجله کنیم!

1251
01:16:43,160 --> 01:16:45,720
اوه و ارنست، این بار تلاش کن
مثل آدم های تند و تند رفتار نکنی، هام؟

1252
01:16:45,860 --> 01:16:48,550
[چرخ زدن ماشین]

1253
01:16:56,170 --> 01:16:56,910
[صدای عمیق] بسیار خوب.

1254
01:17:01,390 --> 01:17:05,270
حالا دستکش ها در می آیند.

1255
01:17:05,400 --> 01:17:07,010
چیک [ON PA]: این
شبیه مسکرات هاست

1256
01:17:07,140 --> 01:17:11,710
با یک مدافع جدید می روند
و ارنست پی وورل است؟

1257
01:17:11,840 --> 01:17:13,400
مسکرات ها این را دارند
توپ چهارم و 27

1258
01:17:13,530 --> 01:17:16,490
در 49 یاردی خودشان
خط و به نظر می رسد

1259
01:17:16,630 --> 01:17:18,020
مثل اینکه آنها به دنبال آن هستند

1260
01:17:18,150 --> 01:17:21,240
من حدس می زنم آنها متوجه شدند
آنها چیزی برای از دست دادن ندارند

1261
01:17:21,370 --> 01:17:24,150
ارنست: 39 کلبه، کلبه، کلبه.

1262
01:17:24,280 --> 01:17:27,640
[ترانه تم]

1263
01:17:32,730 --> 01:17:34,080
برو ارنست برو!

1264
01:17:34,210 --> 01:17:35,080
بیکن را به خانه بیاورید!

1265
01:17:35,210 --> 01:17:35,990
[جیغ خوک]

1266
01:17:36,120 --> 01:17:37,520
اوه، متاسفم، موگلی.

1267
01:17:37,650 --> 01:17:38,520
بوق، بیپ، بیپ.

1268
01:17:53,050 --> 01:17:56,100
مسکرات ها توپ را در اختیار دارند
و بالاخره در حرکت هستند

1269
01:17:56,230 --> 01:18:00,760
[فوتبالیست ها کف می زنند و
BREAK]

1270
01:18:00,890 --> 01:18:05,630
37، 25، یک دو،
کلبه یک دو سه

1271
01:18:05,760 --> 01:18:08,330
[موسیقی باله]

1272
01:18:08,460 --> 01:18:11,070
[بازیکنان فوتبال در حال ناله کردن]

1273
01:18:20,650 --> 01:18:22,260
[سوت زدن]

1274
01:18:22,390 --> 01:18:24,000
CHICK [ON PA]: به نظر می رسد
مسکرات ها مردان آهنین دارند

1275
01:18:24,130 --> 01:18:27,480
کاملاً گیج شده است.

1276
01:18:27,610 --> 01:18:30,920
[موسیقی والس]

1277
01:18:34,090 --> 01:18:36,880
[پرسش بازیکنان فوتبال]

1278
01:18:52,460 --> 01:18:55,900
[سوت زدن]

1279
01:18:56,030 --> 01:18:57,200
ها، ها، ها.

1280
01:18:57,330 --> 01:18:58,860
نمیدونم چیه
وارد آنها شد،

1281
01:18:58,990 --> 01:19:02,170
اما مسکرات ها شبیه هستند
یک تیم متفاوت در آنجا

1282
01:19:02,300 --> 01:19:03,560
حیوانات، درست است.

1283
01:19:03,690 --> 01:19:06,560
شما یک ولورین هستید.

1284
01:19:06,690 --> 01:19:11,520
باشه، تو یک کرگدن هستی.

1285
01:19:11,650 --> 01:19:14,960
تو یه کوچولوی مبهم هستی
ماوس، اما تو بدجنسی،

1286
01:19:15,090 --> 01:19:17,880
شما شرور هستید

1287
01:19:18,010 --> 01:19:21,310
[ارنست می خندد]

1288
01:19:22,970 --> 01:19:27,760
و نکته اضافی خوب است!

1289
01:19:27,890 --> 01:19:29,800
شروع است.

1290
01:19:29,930 --> 01:19:32,370
و مشکرات می آورند
آنها نزدیک میانه میدان پایین هستند.

1291
01:19:32,500 --> 01:19:35,500
اما تنها با 20 ثانیه
سمت چپ روی ساعت،

1292
01:19:35,630 --> 01:19:38,900
به نظر می رسد شجاع است
قهرمانی ها همه بیهوده است.

1293
01:19:39,030 --> 01:19:40,940
خیلی خب، پس چی
الان انجام بدیم ارنست؟

1294
01:19:41,070 --> 01:19:43,340
نمی دونم بچه ها
من تازه ایده ندارم

1295
01:19:43,470 --> 01:19:44,340
بچه ها به من بسپارید

1296
01:19:44,470 --> 01:19:45,560
این چیزی است که ما انجام می دهیم.

1297
01:19:45,690 --> 01:19:47,470
باشه من به شما نیاز دارم
کمک کند. [زمزمه ها]

1298
01:19:47,600 --> 01:19:51,210
خارج از مرکز و سپس
شما بچه ها از من حمایت کنید

1299
01:19:51,340 --> 01:19:53,300
یو هو، شماره 57!

1300
01:19:56,960 --> 01:19:58,310
هی، تو ناز هستی

1301
01:20:02,360 --> 01:20:05,620
[نوازندگی ویولن آهنگ عاشقانه]

1302
01:20:05,750 --> 01:20:06,580
تیم حریف: بشکن!

1303
01:20:15,280 --> 01:20:16,370
بازیکن آهنین: 32.

1304
01:20:16,500 --> 01:20:17,330
32.

1305
01:20:17,460 --> 01:20:18,240
کلبه!

1306
01:20:20,500 --> 01:20:21,290
میزی: برای من؟

1307
01:20:21,420 --> 01:20:23,550
متشکرم.

1308
01:20:23,680 --> 01:20:24,600
مشکرات بازیکن 1: تایم اوت!

1309
01:20:24,730 --> 01:20:25,990
مربی: این بازی قدیمی کوپید است!

1310
01:20:26,120 --> 01:20:27,950
بازی کوپید قدیمی!

1311
01:20:28,080 --> 01:20:29,950
چه بازی ای!

1312
01:20:30,080 --> 01:20:32,820
مسکرات خود را خوانده اند
آخرین تایم اوت فقط با سه

1313
01:20:32,950 --> 01:20:36,260
ثانیه های باقی مانده از ساعت

1314
01:20:36,390 --> 01:20:39,570
و در همین حال،
بک فیلد برمی گردد

1315
01:20:39,700 --> 01:20:41,700
اینجا برای پوشش من در نمایشنامه.

1316
01:20:41,830 --> 01:20:43,960
هر سوالی دارید؟

1317
01:20:44,090 --> 01:20:46,140
خوب پس

1318
01:20:46,270 --> 01:20:47,140
بگذار برویم.

1319
01:20:50,710 --> 01:20:51,800
یک دقیقه صبر کن!

1320
01:20:51,930 --> 01:20:52,750
ارنست!

1321
01:20:52,880 --> 01:20:53,710
اوه، بابی!

1322
01:20:53,840 --> 01:20:55,280
آیا شما ارنست را شارژ کردید؟

1323
01:20:55,410 --> 01:20:56,280
نین!

1324
01:20:56,410 --> 01:20:57,240
آخ در لیبر!

1325
01:20:57,370 --> 01:20:58,150
ارنست!

1326
01:21:16,470 --> 01:21:18,040
مشکرات بازیکن 1: هی،
اون با لباس ما کیه؟

1327
01:21:18,170 --> 01:21:19,170
مشکرت پلیر 2: چی
آیا آنها آنجا کار می کنند؟

1328
01:21:19,300 --> 01:21:19,960
مشکرات پلیر 3:
چه خبر است؟

1329
01:21:20,090 --> 01:21:20,870
ارنست: 37.

1330
01:21:21,000 --> 01:21:22,090
21.

1331
01:21:22,220 --> 01:21:23,650
39.

1332
01:21:23,780 --> 01:21:25,220
پی به نهم، پی به
نهم، پی تا نهم.

1333
01:21:25,350 --> 01:21:26,140
هبا دی.

1334
01:21:26,270 --> 01:21:28,490
[پراکنده کردن]

1335
01:21:30,010 --> 01:21:30,790
اوه پسر

1336
01:21:33,930 --> 01:21:36,800
[غرش بازیکنان فوتبال]

1337
01:21:38,450 --> 01:21:39,800
[ارنست ناله می کند]

1338
01:21:39,930 --> 01:21:42,760
[موسیقی جاز سریع]

1339
01:21:44,980 --> 01:21:45,760
بازیکن IRONMAN 2: من او را گرفتم!

1340
01:21:45,890 --> 01:21:46,760
گرفتمش!

1341
01:21:50,900 --> 01:21:51,860
هی، ارنست!

1342
01:21:51,990 --> 01:21:52,770
ارنست!

1343
01:21:52,900 --> 01:21:54,250
هو، هو، هو، هو!

1344
01:21:54,380 --> 01:21:55,250
اوه بله!

1345
01:22:09,440 --> 01:22:10,220
اوه اوه

1346
01:22:17,360 --> 01:22:18,710
بیا عزیزم

1347
01:22:18,840 --> 01:22:19,710
بیا، انجامش بده!

1348
01:22:22,890 --> 01:22:25,190
بازیکن 1 چیکاسو: شما
میتونه درستش کنه، ارنست!

1349
01:22:25,320 --> 01:22:27,670
بازیکن چیکاسو 2:
شما تقریباً آنجا هستید!

1350
01:22:27,810 --> 01:22:29,200
گرتا: شما می توانید آن را!

1351
01:22:29,330 --> 01:22:32,680
[ارنست با خنده]

1352
01:22:35,330 --> 01:22:36,160
اوه، آره

1353
01:22:47,780 --> 01:22:50,650
[ارنست فریاد زد]

1354
01:22:53,270 --> 01:22:56,090
[زوزه باد]

1355
01:23:22,210 --> 01:23:23,210
گرفتم!
گرفتم!

1356
01:23:23,340 --> 01:23:24,470
بیا، بیا!

1357
01:23:24,600 --> 01:23:27,650
همین جا، درست است
اینجا، همینجا!

1358
01:23:27,780 --> 01:23:28,560
گرفتم!

1359
01:23:28,690 --> 01:23:30,090
گرفتم!

1360
01:23:30,220 --> 01:23:31,610
[سوت زدن]

1361
01:23:31,740 --> 01:23:33,090
چیک [ON PA]: مسکرات ها برنده می شوند!

1362
01:23:33,220 --> 01:23:34,570
مسکرات ها پیروز می شوند!

1363
01:23:34,700 --> 01:23:37,010
آنها جدید هستند
قهرمانان منطقه!

1364
01:23:40,750 --> 01:23:42,050
بله!
بله!

1365
01:23:42,180 --> 01:23:43,050
بله!

1366
01:23:43,190 --> 01:23:45,540
او را از آنجا دور کن!

1367
01:23:45,670 --> 01:23:47,060
پلیس ها را بگیرید!

1368
01:23:47,190 --> 01:23:53,590
دریافت [نامفهوم]

1369
01:23:53,720 --> 01:23:54,500
آری

1370
01:24:04,120 --> 01:24:06,990
[ارنست ناله می کند]

1371
01:24:17,610 --> 01:24:19,400
و دقیقاً به همین دلیل است، هی!

1372
01:24:19,530 --> 01:24:22,530
شنیدم که سعی میکنی
ما را بفروش، ای دیپست!

1373
01:24:22,660 --> 01:24:24,010
نمیدونم چیه
شما در مورد

1374
01:24:24,140 --> 01:24:26,270
من هرگز فکر نمی کردم
تا آنجا پیش می رفتی

1375
01:24:26,400 --> 01:24:28,010
گوش کن من میتونم توضیح بدم

1376
01:24:28,140 --> 01:24:30,060
هر کاری انجام دادم، انجام دادم
برای خیر مدرسه

1377
01:24:30,190 --> 01:24:31,100
سیستم به عنوان یک کل

1378
01:24:31,230 --> 01:24:32,670
این نظر شماست.

1379
01:24:32,800 --> 01:24:35,060
اما من فکر می کنم تو،
همراه با دوستت

1380
01:24:35,190 --> 01:24:37,110
دکر، بیرون خواهد آمد
به دنبال مشاغل جدید

1381
01:24:37,240 --> 01:24:39,020
یک بار به هیئت مدیره مدرسه می گویم
کاری که شما انجام داده اید

1382
01:24:39,150 --> 01:24:40,020
نه!

1383
01:24:40,160 --> 01:24:40,980
این کار را نکن

1384
01:24:41,110 --> 01:24:42,110
ما می توانیم چیزی را حل کنیم.

1385
01:24:42,240 --> 01:24:43,810
منظورم -

1386
01:24:43,940 --> 01:24:47,030
[نامفهوم] [نامفهوم] الف
مدرسه ای که قهرمان می سازد

1387
01:24:47,160 --> 01:24:49,290
این نوع مدرسه نیست
هر فرد روشن فکری

1388
01:24:49,430 --> 01:24:51,120
به بستن فکر می کند

1389
01:24:51,250 --> 01:24:52,210
تو یعنی...

1390
01:24:52,340 --> 01:24:54,560
آبشار چیکاسو
باز خواهد ماند

1391
01:24:54,690 --> 01:24:58,090
[ترانه تم]

1392
01:25:23,680 --> 01:25:25,900
[گفتگوی دانش آموزان]

1393
01:25:27,250 --> 01:25:29,550
بنابراین شما در واقع
آزمون بزرگ را پشت سر گذاشت؟

1394
01:25:29,680 --> 01:25:30,550
باور نکردنی

1395
01:25:30,680 --> 01:25:32,080
آره ارنست

1396
01:25:32,210 --> 01:25:33,560
تا جمعه شب شما خواهید بود
فارغ التحصیل دبیرستان

1397
01:25:33,690 --> 01:25:35,340
بهت شک نکرد
برای یک ثانیه، رفیق

1398
01:25:35,470 --> 01:25:37,040
[صدای عادی] خب
شما بچه ها کمک بزرگی بودید

1399
01:25:37,170 --> 01:25:38,210
خیلی ممنون

1400
01:25:38,340 --> 01:25:39,300
اما می دانید؟

1401
01:25:39,430 --> 01:25:41,090
فکر کنم داشتمش
در تمام مدت در من

1402
01:25:41,220 --> 01:25:43,480
خانم فلوگل: ارنست؟

1403
01:25:43,610 --> 01:25:44,480
[زمزمه] موفق باشی رفیق.

1404
01:25:44,610 --> 01:25:45,390
بیا!

1405
01:25:51,620 --> 01:25:53,360
ارنست، من فقط
آمد تا بگوید چگونه

1406
01:25:53,490 --> 01:25:56,880
باعث افتخار من به تو هستم
بالاخره گرفتن اون دیپلم

1407
01:25:57,010 --> 01:25:58,670
برای شما خوب است.

1408
01:25:58,800 --> 01:26:01,890
خوب من نمی توانستم انجام دهم
بدون تو، خانم فلوگال.

1409
01:26:02,020 --> 01:26:04,200
اوه من یه چیزی برات درست کردم

1410
01:26:08,370 --> 01:26:09,850
اوه!

1411
01:26:09,980 --> 01:26:12,330
این یک جعبه موسیقی است.

1412
01:26:12,460 --> 01:26:14,290
ارنست، چه شیرین!

1413
01:26:14,420 --> 01:26:18,120
برای من ساختی؟

1414
01:26:18,250 --> 01:26:20,080
[بی سر و صدا] گوش کن.

1415
01:26:20,210 --> 01:26:23,560
[با صدای بلند فریاد می زند]

1416
01:26:48,200 --> 01:26:48,980
هوم

1417
01:26:53,680 --> 01:26:57,070
یک بار دیگر، حق
ابزاری برای کار مناسب

1418
01:26:57,210 --> 01:26:58,550
میدونی منظورم چیه؟

1419
01:26:58,680 --> 01:27:16,220
[موسیقی تم - "سلام بر
مشک ها"]

1420
01:27:16,350 --> 01:27:19,880
درود بر مشکرات.

1421
01:27:20,010 --> 01:27:21,620
انتقام جوی شجاع مسکرات.

1422
01:27:24,800 --> 01:27:26,190
درود بر مشکرات!

1423
01:27:26,320 --> 01:27:28,850
آنها همه کار را انجام می دهند
آنها برای مسکرات انجام می دهند.

1424
01:27:28,980 --> 01:27:32,760
تشویق برای مسکرات ها،
ما طرفدار مسکرات هستیم!

1425
01:27:32,890 --> 01:27:36,680
درود بر مشکرات.

1426
01:27:36,810 --> 01:27:40,860
آن Muskrats قدرتمند فازی.

1427
01:27:40,990 --> 01:27:45,640
درود بر مشکرات، آن ها
ماژیک، ضرب و شتم، شگفت انگیز Muskrats.

1428
01:27:45,780 --> 01:27:47,120
روزی مسکرات غالب می شوند.

1429
01:27:50,870 --> 01:27:52,830
[موسیقی غربی]

1430
01:28:15,150 --> 01:28:17,150
[موسیقی سبک]

1431
01:28:23,900 --> 01:28:25,820
[موسیقی سریع]

1432
01:28:39,480 --> 01:28:42,350
[موسیقی تم]


