1 00:00:58,292 --> 00:01:01,250 Ελπίζω να μην κράτησε πολύ. (ΠΟΡΤΟΓΓΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ) Καθόλου. 2 00:01:02,209 --> 00:01:03,626 Πάμε; Περιμένετε. 3 00:01:05,918 --> 00:01:07,000 Τι συμβαίνει; 4 00:01:11,083 --> 00:01:13,000 Είσαι ακόμα στην ώρα σου να κάνει πίσω. 5 00:01:15,250 --> 00:01:16,417 Μείνε μαζί μου. 6 00:01:17,584 --> 00:01:20,918 Αυτό το Σαββατοκύριακο, χωρίς εργασιακές υποχρεώσεις. 7 00:01:28,500 --> 00:01:29,626 Κλίση. 8 00:01:32,334 --> 00:01:33,792 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ. 9 00:01:36,167 --> 00:01:37,542 Πρέπει να επιστρέψω στη Μαδρίτη. 10 00:01:39,167 --> 00:01:40,334 Δεν εξαρτάται από εμένα. 11 00:01:54,751 --> 00:01:56,542 Δεν ξέρεις πόσο λυπάμαι. 12 00:01:58,542 --> 00:01:59,584 Παρακαλώ. 13 00:02:40,167 --> 00:02:41,250 κύριε Λόγκαν. 14 00:02:44,459 --> 00:02:46,459 Ήσυχο, Απλά θέλω να σου μιλήσω. 15 00:02:46,500 --> 00:02:47,542 Σας στέλνει ο Ντα Σίλβα; 16 00:02:47,584 --> 00:02:49,792 Όχι, ήρθα μόνος μου. Είναι σημαντικό. 17 00:02:51,751 --> 00:02:52,834 Περί τίνος πρόκειται; 18 00:02:58,876 --> 00:03:01,000 Δεσποινίς Αγόριουκ είναι καλός άνθρωπος, 19 00:03:02,834 --> 00:03:05,500 και δεν του αξίζει τι πρόκειται να του συμβεί. 20 00:03:47,667 --> 00:03:50,375 Ελπίζω αυτό το ταξίδι Σας ήταν πολύ χρήσιμο. 21 00:03:51,125 --> 00:03:52,167 Ναί. 22 00:03:53,250 --> 00:03:56,000 Οι πελάτες θα τρελαθούν με το νέο είδος. 23 00:03:56,709 --> 00:03:57,959 Για αυτό είμαι σίγουρος. 24 00:04:00,083 --> 00:04:03,292 Ελπίζω επίσης να σας άρεσε από την εταιρεία μου 25 00:04:04,500 --> 00:04:06,500 όσο έχω κάνει δικά σου. 26 00:04:09,000 --> 00:04:10,959 Ήταν ένα υπέροχο ταξίδι, Μανουήλ, 27 00:04:13,375 --> 00:04:15,250 και το έχεις κάνει ότι όλα ήταν τόσο εύκολα 28 00:04:16,959 --> 00:04:18,959 που δεν ξέρω Πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω; 29 00:04:21,500 --> 00:04:24,209 λυπάμαι πολύ, Αλλά θα πρέπει να φύγω τώρα. 30 00:04:24,500 --> 00:04:27,834 Λυπάμαι που δεν μπορώ να μείνω μαζί σου μέχρι να μπεις στο τρένο, αλλά... 31 00:04:27,876 --> 00:04:31,417 Μην ανησυχείς, δεν γίνεται τίποτα. 32 00:04:32,876 --> 00:04:35,375 Λοιπόν, αγαπητέ μου Arish, 33 00:04:37,417 --> 00:04:39,334 Ήρθε η ώρα του αποχαιρετισμού. 34 00:04:58,542 --> 00:04:59,751 Καλό ταξίδι. 35 00:06:27,459 --> 00:06:29,042 Αχ! Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 36 00:06:29,083 --> 00:06:31,834 Ο Ντα Σίλβα έστειλε δύο άνδρες για να σε τελειώσουν. 37 00:06:31,876 --> 00:06:34,125 Το καπέλο! Πρέπει να ήταν επιβεβαίωση. 38 00:06:42,751 --> 00:06:44,083 Εκεί πέρα. 39 00:07:02,417 --> 00:07:03,500 Εδώ! Εδώ! 40 00:07:05,292 --> 00:07:06,792 Περιμένετε! Τι κάνεις; 41 00:07:11,000 --> 00:07:12,083 Αφήστε το! 42 00:07:18,918 --> 00:07:19,959 Ερχομαι! 43 00:07:27,417 --> 00:07:28,459 (Πυροβολισμοί) 44 00:07:37,876 --> 00:07:39,042 Είσαι καλά; 45 00:07:47,500 --> 00:07:50,751 Τι στο διάολο κουβαλάς σε αυτή την τσάντα; Παραλίγο να μας σκοτώσουν για αυτόν. 46 00:07:53,042 --> 00:07:55,500 Τα καλύτερα μοτίβα τι έχω κάνει σε όλη μου τη ζωή. 47 00:08:13,709 --> 00:08:15,834 όλα ξεκίνησαν όταν κάτι έκανες 48 00:08:15,876 --> 00:08:17,751 κίνησε υποψίες του Ντα Σίλβα· 49 00:08:19,334 --> 00:08:21,209 τότε έδωσε την εντολή να σε τελειώσω. 50 00:08:23,542 --> 00:08:24,751 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 51 00:08:26,250 --> 00:08:28,292 Γιατί ο οδηγός σου ήρθε να με δει στο ξενοδοχείο 52 00:08:28,834 --> 00:08:30,042 και μου τα είπε όλα. 53 00:08:31,459 --> 00:08:32,500 Joao; 54 00:08:34,918 --> 00:08:37,000 Έχετε ένα σημαντικό χρέος με αυτόν τον άντρα. 55 00:08:40,792 --> 00:08:43,000 Από την αρχή Ήξερα ότι ήταν καλός άνθρωπος. 56 00:08:50,500 --> 00:08:53,000 Τώρα ο Ντα Σίλβα ξέρει ότι δεν ήσουν ένας απλός μόδιστρος, 57 00:08:53,042 --> 00:08:54,626 που προσεγγίσατε με άλλους σκοπούς. 58 00:09:02,500 --> 00:09:03,751 Δεν θα πεις τίποτα; 59 00:09:10,500 --> 00:09:11,792 Σε ευχαριστώ που με προστατεύεις. 60 00:09:17,417 --> 00:09:19,000 Με ποιον είσαι σε αυτό, Σίρα; 61 00:09:22,626 --> 00:09:23,667 Και εσύ; 62 00:09:29,959 --> 00:09:31,417 (θόρυβος) 63 00:09:38,042 --> 00:09:39,167 Τέλεια. 64 00:09:51,459 --> 00:09:53,000 (Η ΣΙΡΑ ΒΗΧΕΙ) 65 00:09:57,918 --> 00:10:00,083 Πιστεύετε ότι μπορείτε να το διορθώσετε; Όχι. 66 00:10:02,042 --> 00:10:04,000 Ένα από τα πλάνα έχει αγγίξει τον κινητήρα. 67 00:10:12,459 --> 00:10:13,626 Και τι θα κάνουμε; 68 00:10:16,834 --> 00:10:18,584 Πρέπει να είμαστε κοντά από κάποια πόλη, 69 00:10:19,000 --> 00:10:20,542 Θα πρέπει να συνεχίσουμε να περπατάμε. 70 00:10:22,042 --> 00:10:23,209 Πολύ καλό. 71 00:10:26,834 --> 00:10:27,876 Σίρα. Οτι; 72 00:10:30,375 --> 00:10:32,125 Καλύτερα να πάμε cross country, 73 00:10:32,167 --> 00:10:34,959 Έτσι θα αποτρέψουμε τους άντρες του Ντα Σίλβα βρες μας. 74 00:10:35,500 --> 00:10:38,000 Νομίζεις ότι μας ακολουθούν; είμαι σίγουρος. 75 00:11:29,667 --> 00:11:30,751 Που βρισκόμαστε; 76 00:11:32,000 --> 00:11:33,042 Δεν ξέρω. 77 00:11:35,876 --> 00:11:38,125 Αλλά πρέπει να έχουμε ήδη διασχίσει τα σύνορα. 78 00:11:56,334 --> 00:11:57,626 Θυμάστε τον Μπέρνχαρντ; 79 00:11:58,417 --> 00:11:59,459 Σαφής. 80 00:12:02,000 --> 00:12:04,709 Χθες το βράδυ είχα δείπνο μαζί του στη βίλα του Ντα Σίλβα. 81 00:12:06,000 --> 00:12:07,584 Δόξα τω Θεώ δεν με αναγνώρισε. 82 00:12:11,250 --> 00:12:13,751 Και μιλούσε με τον Ντα Σίλβα μέχρι τα ξημερώματα. 83 00:12:14,959 --> 00:12:16,667 Ήταν όταν μίλησαν του βολφραμίου; 84 00:12:19,000 --> 00:12:20,042 Ναί. 85 00:12:22,125 --> 00:12:23,500 Και κατέληξαν σε συμφωνία; 86 00:12:26,042 --> 00:12:27,334 Και τι σημασία έχει για σένα; 87 00:12:30,167 --> 00:12:31,459 Είναι για την εφημερίδα μου. 88 00:12:31,542 --> 00:12:32,584 Ω. 89 00:12:35,959 --> 00:12:37,542 Κατέληξαν σε συμφωνία ή όχι; 90 00:12:39,375 --> 00:12:40,459 Δεν ξέρω. 91 00:12:41,751 --> 00:12:42,834 λυπάμαι. 92 00:12:51,334 --> 00:12:52,417 Αχ! 93 00:12:55,375 --> 00:12:56,417 Είστε καλά; 94 00:12:57,667 --> 00:12:58,918 Πονάει λίγο. 95 00:13:02,584 --> 00:13:04,876 Νομίζω ότι δεν θα μπορέσεις συνέχισε να περπατάς. 96 00:13:05,709 --> 00:13:07,792 Ναι μπορώ. Όχι, δεν μπορείς. 97 00:13:07,834 --> 00:13:09,000 Φυσικά ναι. 98 00:13:12,042 --> 00:13:13,083 Σίρα. 99 00:13:13,709 --> 00:13:15,417 Μπορώ να κάνω πολλά περισσότερα από όσα νομίζεις. 100 00:13:16,042 --> 00:13:19,042 είμαι σίγουρος. Έλα, στηρίξου στον ώμο μου. 101 00:13:20,542 --> 00:13:22,584 Σας ευχαριστώ. Είστε ευπρόσδεκτοι. 102 00:13:25,751 --> 00:13:26,918 Ας πάμε έτσι. 103 00:14:30,959 --> 00:14:33,709 Κοίτα, θα είναι καλύτερα ας πλησιάσουμε εκεί 104 00:14:33,751 --> 00:14:35,042 και μένεις να με περιμένεις. 105 00:14:36,167 --> 00:14:39,334 Αλλά μπορώ να συνεχίσω, πραγματικά. Το ξέρω, αλλά προχωράμε πολύ αργά, 106 00:14:39,375 --> 00:14:42,417 και έτσι είναι πιο εύκολο από τους άνδρες του Ντα Σίλβα βρες μας. 107 00:14:43,250 --> 00:14:45,292 Θα πάω να βρω βοήθεια και θα έρθω να σε πάρω. 108 00:14:47,375 --> 00:14:49,334 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ερχομαι. 109 00:14:55,959 --> 00:14:58,000 (μουγκρίζω) 110 00:15:04,042 --> 00:15:06,626 είσαι τυχερός, Απλώς μοιάζει με τσάκισμα. 111 00:15:07,083 --> 00:15:08,209 Δόξα τω Θεώ. 112 00:15:08,959 --> 00:15:10,334 Όχι, δεν είναι χαλασμένο. 113 00:15:10,751 --> 00:15:12,834 Όχι, αν ήμουν, Θα το προσέξατε, πιστέψτε με. 114 00:15:15,876 --> 00:15:17,000 (θόρυβος) 115 00:15:31,375 --> 00:15:32,417 Χρειάζονται βοήθεια; 116 00:15:33,375 --> 00:15:35,292 δεν ξέρω πόσο χαιρόμαστε που σε βλέπουμε. 117 00:15:36,417 --> 00:15:38,667 Απλώς εγώ και ο άντρας μου Ήμασταν στο δρόμο για τη Μαδρίτη 118 00:15:38,709 --> 00:15:40,500 και το αυτοκίνητό μας χάλασε. 119 00:15:41,292 --> 00:15:42,334 Τι δουλειά. 120 00:15:44,083 --> 00:15:46,792 Εγώ, αν θέλεις, Μπορώ να σε συνοδεύσω στην πόλη. 121 00:15:47,250 --> 00:15:50,500 Στην πόλη υπάρχει μηχανικός, και μπορεί να σας βοηθήσει με το πρόβλημά σας. 122 00:15:50,918 --> 00:15:52,167 Και δεν έχεις αυτοκίνητο; 123 00:15:52,667 --> 00:15:54,000 Η γυναίκα μου δεν μπορεί να περπατήσει. 124 00:15:55,751 --> 00:15:56,792 Δεν το νιώθω. 125 00:15:57,334 --> 00:15:59,667 Αλλά μπορείτε να μας περιμένετε εδώ, Δεν θα αργήσουμε. 126 00:16:04,876 --> 00:16:07,417 Μείνετε ήρεμοι. Αυτό είχαμε σχεδιάσει. 127 00:16:07,459 --> 00:16:10,167 Θέλω να το κρατήσεις αυτό. Τι κάνεις με ένα όπλο; 128 00:16:10,209 --> 00:16:11,876 Παρακαλώ, Θα μείνω πιο ήρεμος. 129 00:16:12,375 --> 00:16:15,167 Δεν έχω πιάσει ποτέ όπλο στη ζωή μου. Δεν θα χρειαστεί καν, 130 00:16:15,292 --> 00:16:16,459 Είναι για παν ενδεχόμενο. 131 00:16:48,918 --> 00:16:51,167 Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν κοντά. Και είναι. 132 00:16:52,542 --> 00:16:54,751 Και δεν μπορούμε να κάνουμε cross country. δεν είναι δυνατόν, 133 00:16:54,792 --> 00:16:58,000 σε αυτόν τον τομέα όλα τα πεδία Είναι περιφραγμένα και δεν μπορείς να περάσεις. 134 00:16:58,042 --> 00:17:00,417 Μα γιατί δεν θέλεις Πάμε έτσι; 135 00:17:00,667 --> 00:17:01,834 (Μηχανή) 136 00:17:16,876 --> 00:17:18,042 -Πού είναι; 137 00:17:19,334 --> 00:17:21,500 -Τι είναι όλα αυτά; -Πού είναι το κορίτσι; 138 00:17:26,083 --> 00:17:27,584 Που την έβαλες τη γυναίκα; 139 00:17:32,459 --> 00:17:35,083 -Μην κάνεις άλλο βήμα. -Σε παρακαλώ μη με πυροβολείς. 140 00:17:46,500 --> 00:17:48,500 Όχι όχι. Ξέρω πού είναι η γυναίκα. 141 00:17:48,709 --> 00:17:49,751 -Μιλάει. 142 00:18:52,500 --> 00:18:53,751 (ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ) 143 00:19:01,334 --> 00:19:02,417 Δεν είναι εδώ. 144 00:19:02,709 --> 00:19:03,751 -Πού είναι; 145 00:19:10,000 --> 00:19:11,250 Πού είναι; 146 00:19:16,834 --> 00:19:18,042 Πού είναι; 147 00:19:19,375 --> 00:19:21,250 Θα σας το επαναλάβω όσες φορές χρειαστεί. 148 00:19:21,292 --> 00:19:22,334 Είμαι εδώ. 149 00:19:30,751 --> 00:19:33,125 Ερχομαι. Ας φύγουμε από εδώ αμέσως. 150 00:20:12,792 --> 00:20:14,000 Ήσασταν πολύ γενναίοι. 151 00:20:16,834 --> 00:20:18,584 Τα πόδια μου τρέμουν ακόμα. 152 00:20:20,500 --> 00:20:24,792 Πώς είναι ο αστράγαλος; Καλύτερα, σχεδόν δεν πονάει πια. 153 00:20:28,667 --> 00:20:31,209 Ίσως πρέπει να σταματήσουμε κάπου να ξεκουραστούν. 154 00:20:33,500 --> 00:20:34,792 Πρέπει να είσαι πολύ κουρασμένος. 155 00:20:36,000 --> 00:20:37,876 Όχι εγώ, αλλά πρέπει να είσαι εξαντλημένος. 156 00:20:38,626 --> 00:20:41,500 Προτιμώ να συνεχίσω στη Μαδρίτη. Σίγουρος; 157 00:20:51,918 --> 00:20:53,375 Έλα, στηρίξου στον ώμο μου. 158 00:21:01,709 --> 00:21:03,083 Πήγαινε για ύπνο, υπάρχουν λιγότερα. 159 00:21:31,209 --> 00:21:33,667 Σίρα, ξύπνα. 160 00:21:36,292 --> 00:21:37,334 Φτάσαμε. 161 00:21:38,876 --> 00:21:39,959 Τι ώρα είναι; 162 00:21:41,292 --> 00:21:42,334 Σχεδόν τέσσερις. 163 00:21:48,667 --> 00:21:49,959 Πρέπει να είσαι εξαντλημένος. 164 00:21:51,500 --> 00:21:52,500 θα επιβιώσω. 165 00:22:22,209 --> 00:22:24,042 Το βρήκατε σωστά; Πολύ καλό. 166 00:22:29,876 --> 00:22:31,500 Λοιπόν, μπορώ να έχω το πόδι; 167 00:22:34,083 --> 00:22:35,876 Σαφής. Σας ευχαριστώ. 168 00:22:41,542 --> 00:22:42,626 Είναι καλύτερα. 169 00:23:00,876 --> 00:23:01,959 Ευχαριστώ πολύ. 170 00:23:03,500 --> 00:23:04,542 Είναι απόλαυση. 171 00:23:22,292 --> 00:23:24,167 Το σπίτι σου μου θυμίζει πολλά στο Μαρόκο. 172 00:23:26,918 --> 00:23:28,751 Πάνω από όλα, Είναι η αξία της Ροζαλίντα. 173 00:23:29,959 --> 00:23:31,959 είσαι τυχερός να έχεις τόσο καλούς φίλους. 174 00:23:34,500 --> 00:23:35,500 Γνωρίζω ήδη. 175 00:23:45,626 --> 00:23:47,417 Και τι έχετε προγραμματίσει; κάνω τώρα; 176 00:23:48,876 --> 00:23:51,375 Πάρτε ένα δωμάτιο στο Παλάτι, προς το παρόν. 177 00:23:53,667 --> 00:23:55,500 Και όταν σηκώνομαι, το πρώτο πράγμα, 178 00:23:56,375 --> 00:23:58,417 άλλαξε κουστούμι και αγόρασέ μου ένα πουκάμισο. 179 00:24:00,792 --> 00:24:02,042 Είμαι ένα χάος. 180 00:24:07,500 --> 00:24:09,709 Και όταν έχεις καθαρά ρούχα, τι θα κανεις 181 00:24:11,209 --> 00:24:12,709 Θα πάω στα κεντρικά της εφημερίδας μου. 182 00:24:21,709 --> 00:24:23,626 Το λέω γιατί σε είχα καλέσει πριν για να φάτε πρωινό 183 00:24:45,250 --> 00:24:47,167 Μόνο αν μου το πεις Με τι ασχολείστε; 184 00:24:51,459 --> 00:24:53,417 Μόνο όταν το μάθω Ποιος είσαι; 185 00:25:50,459 --> 00:25:53,626 «Θα είμαι στο ξενοδοχείο Palace. «Δεν πάω πουθενά». 186 00:26:55,500 --> 00:26:56,626 Εδώ είναι ένα ακόμη κουμπί. 187 00:26:57,500 --> 00:26:58,834 Και τώρα έξι εκατοστά. 188 00:27:00,375 --> 00:27:02,751 και στη φούστα Πάρτε άλλα τρία προς τα δεξιά. 189 00:27:02,792 --> 00:27:04,292 -Δεξιά. -Δηλαδή. 190 00:27:04,334 --> 00:27:05,417 -Εντάξει. 191 00:27:05,459 --> 00:27:08,417 -Πρέπει να ενισχυθείς λίγο τα κουμπιά 192 00:27:10,542 --> 00:27:11,751 και οι τσέπες. 193 00:27:13,042 --> 00:27:15,584 -Και τα υπόλοιπα είναι καλά; Τα υπόλοιπα είναι μια χαρά. 194 00:27:15,626 --> 00:27:16,959 Το μανίκι είναι μια χαρά. 195 00:27:17,417 --> 00:27:20,167 Τώρα πρέπει να τελειώσεις αυτά τα μπάσα 196 00:27:20,834 --> 00:27:23,083 και αφαιρέστε τυχόν χαλαρά νήματα. Χωρίς άλλη καθυστέρηση. 197 00:27:23,542 --> 00:27:26,000 Και αυτό είναι όλο. Πρέπει να είναι εκεί αύριο πρώτο πράγμα το πρωί 198 00:27:26,209 --> 00:27:27,792 Λοιπόν, είναι όλα έτοιμα ή όχι; 199 00:27:27,834 --> 00:27:29,542 -Σίρα! -Συρίτα! 200 00:27:29,751 --> 00:27:31,250 -Ωχ καλά! -Τι χαρά! 201 00:27:31,292 --> 00:27:32,959 Πώς ήταν το ταξίδι; Πολύ καλό. 202 00:27:33,000 --> 00:27:35,459 -Μα πότε έφτασες; Χθες το βράδυ, λίγο αργά. 203 00:27:35,500 --> 00:27:37,209 Και τι κάνεις στο εργαστήριο, 204 00:27:37,250 --> 00:27:39,167 Τι είναι το Σάββατο; Τελειώνοντας κάποιες παραγγελίες. 205 00:27:39,209 --> 00:27:41,125 Βλέπεις, Το εργαστήριο συνεχίζεται από δύναμη σε δύναμη. 206 00:27:41,167 --> 00:27:42,417 Ναι, ναι, το βλέπω. 207 00:27:43,083 --> 00:27:45,834 Κόρη μου, αν με ενημέρωνες, θα είχα πάει να σε ψάξω στο σταθμό. 208 00:27:45,876 --> 00:27:48,125 Όχι, μην ανησυχείς, Αποφάσισα να μην επιστρέψω με το τρένο. 209 00:27:48,167 --> 00:27:49,250 (καμπάνα) 210 00:27:49,292 --> 00:27:50,500 Πάω να το ανοίξω τώρα. 211 00:27:50,500 --> 00:27:52,834 Μετά θα σου τα πω όλα σιγά σιγά. -Ναι. 212 00:27:54,959 --> 00:27:56,375 Καλημέρα. -Καλημέρα. 213 00:27:56,417 --> 00:27:58,167 Δεσποινίς Αγόριουκ; Ναι, είμαι εγώ. 214 00:27:58,834 --> 00:28:00,209 Ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. 215 00:28:18,834 --> 00:28:21,167 Τι του έχει συμβεί; Τίποτε το σοβαρό. 216 00:28:21,792 --> 00:28:24,334 Ο γιατρός επιβεβαίωσε που είναι απλώς μια συστροφή. 217 00:28:24,667 --> 00:28:26,125 Χαίρομαι που σε έχω εδώ. 218 00:28:27,667 --> 00:28:30,500 Ήθελα να σε ενημερώσω του ταξιδιού μου το συντομότερο δυνατό. 219 00:28:30,500 --> 00:28:31,709 Πες μου, σε παρακαλώ. 220 00:28:31,751 --> 00:28:33,626 είχα δίκιο υποπτευόμενος τον Ντα Σίλβα, 221 00:28:33,959 --> 00:28:37,042 Διαπραγματεύεται με τους Γερμανούς για να τους τροφοδοτήσει με βολφράμιο. 222 00:28:37,083 --> 00:28:38,584 Έκλεισε τη συμφωνία στη βίλα του, 223 00:28:38,626 --> 00:28:40,709 με την παρουσία του Johannes Bernhardt. 224 00:28:41,751 --> 00:28:44,542 Επιτυχία. Αυτές οι πληροφορίες θα μας φανούν πολύ χρήσιμες. 225 00:28:51,042 --> 00:28:52,834 Δεν φαίνεται να τον εκπλήσσει και πολύ. 226 00:28:53,876 --> 00:28:55,209 Γνωρίζατε ήδη κάτι για αυτό; 227 00:28:56,834 --> 00:29:00,375 Βλέπετε, σήμερα το πρωί έχουμε ενημερωθεί για τη σχέση 228 00:29:00,417 --> 00:29:02,584 ανάμεσα στον Ντα Σίλβα και ορυχεία βολφραμίου. 229 00:29:05,751 --> 00:29:09,375 Λάβαμε αιφνιδιαστικά ένας πράκτορας που βρίσκεται στην Πορτογαλία. 230 00:29:09,667 --> 00:29:11,834 Ήταν κάτι εντελώς απροσδόκητο. 231 00:29:12,709 --> 00:29:14,000 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) 232 00:29:16,500 --> 00:29:19,500 Και αυτός ο πράκτορας είδε τον Ντα Σίλβα κλείσιμο της συμφωνίας στα ορυχεία; 233 00:29:20,000 --> 00:29:21,626 Όχι, όχι προσωπικά, 234 00:29:21,667 --> 00:29:24,083 αλλά κάποιος Την απόλυτη εμπιστοσύνη του το έκανε. 235 00:29:24,876 --> 00:29:27,959 Είναι υπεύθυνος αυτός ο πράκτορας ειδικές επιχειρήσεις όπως εγώ; 236 00:29:29,167 --> 00:29:32,834 Οι πληροφορίες έφτασαν σε εμάς του SIS, του συστήματός μας 237 00:29:32,876 --> 00:29:34,918 συμβατική νοημοσύνη. 238 00:29:35,500 --> 00:29:38,209 Αυτός είναι ένας πράκτορας απόλυτης σταθερότητας 239 00:29:38,250 --> 00:29:40,292 με πολυετή εμπειρία. 240 00:29:45,626 --> 00:29:48,500 Και ο πράκτορας του SIS σας Τους έχεις ενημερώσει για κάτι άλλο; 241 00:29:49,542 --> 00:29:52,417 Όχι. Πού έκλεισε η διαπραγμάτευση; 242 00:29:53,209 --> 00:29:55,500 ή των ανθρώπων ποιοι ήταν παρόντες εκεί; 243 00:29:55,500 --> 00:29:57,751 Όπως και οι ιδιοκτήτες των ορυχείων Beira. 244 00:30:01,417 --> 00:30:03,125 Εδώ έχετε όλες τις λεπτομέρειες, 245 00:30:04,250 --> 00:30:06,667 μέχρι την τελευταία συλλαβή για όσα συμφωνήθηκαν εκείνο το βράδυ. 246 00:30:20,959 --> 00:30:23,918 Θα κάνουμε μια μεταγραφή το συντομότερο δυνατό. 247 00:30:26,459 --> 00:30:27,500 Και μικροφίλμ. 248 00:30:39,042 --> 00:30:40,876 Του δόθηκε από κάποιον κύριο Βάις 249 00:30:41,209 --> 00:30:42,292 στον ίδιο τον Ντα Σίλβα. 250 00:30:43,334 --> 00:30:45,959 Υποθέτω ότι θα περιέχει πολύ ενδιαφέρουσες πληροφορίες. 251 00:30:49,500 --> 00:30:51,584 Πώς το πετύχατε όλα αυτά; 252 00:30:53,250 --> 00:30:55,751 Όταν ένας μόδιστρος Κάνει καλά τη δουλειά του, την τελειώνει. 253 00:31:00,584 --> 00:31:01,792 Καλή σου μέρα. 254 00:31:35,500 --> 00:31:36,626 Γεια Arish. 255 00:31:39,292 --> 00:31:42,042 Καλύτερα να αποθηκεύσετε ξανά εκείνο το κλειδί στην τσάντα. 256 00:32:11,500 --> 00:32:12,542 Τι θέλετε; 257 00:32:13,792 --> 00:32:15,083 Μακάρι να έρθεις μαζί μου. 258 00:33:00,000 --> 00:33:02,000 πάρε το χέρι μου και ενεργεί φυσικά. 259 00:34:16,959 --> 00:34:19,250 Μπορείτε να φανταστείτε γιατί είμαι εδώ, σωστά; 260 00:34:25,125 --> 00:34:26,292 Θα με σκοτώσεις. 261 00:34:31,918 --> 00:34:34,542 Αν ήταν μόνο αυτό, Θα το είχα κάνει ήδη. 262 00:34:37,584 --> 00:34:40,459 Ή θα είχες στείλει δύο άντρες ώστε να μπορούν να το κάνουν για εσάς. 263 00:34:41,167 --> 00:34:45,459 Κοίταξε, Αν υπάρχει κάτι που δεν αντέχω 264 00:34:46,334 --> 00:34:47,667 Αυτοί είναι οι προδότες. 265 00:35:10,125 --> 00:35:11,959 Ξέρω ότι δουλεύεις για τους Άγγλους. 266 00:35:14,667 --> 00:35:16,375 Τι κάνατε με το μικροφίλμ; 267 00:35:24,000 --> 00:35:25,626 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 268 00:35:31,292 --> 00:35:32,334 Πολύ καλό. 269 00:35:34,292 --> 00:35:36,500 Ίσως πρέπει να ρωτήσω στο εργαστήριό σας. 270 00:35:37,876 --> 00:35:39,792 Ξέρεις ότι όσο σε περίμενα, 271 00:35:39,876 --> 00:35:41,918 Έχω δει να μπαίνω δύο νεαρά κορίτσια; 272 00:35:43,292 --> 00:35:44,417 Δεν ξέρουν τίποτα. 273 00:35:45,584 --> 00:35:48,042 Σίγουρος; Δεν ξέρω, δεν ξέρω. 274 00:35:49,667 --> 00:35:51,250 Ίσως πρέπει να το ελέγξω 275 00:35:51,292 --> 00:35:53,375 για τον εαυτό μου. θα ξέρεις. 276 00:35:56,209 --> 00:35:58,292 Το μικροφίλμ οι Άγγλοι το έχουν, 277 00:35:58,918 --> 00:36:00,751 αλλά είναι πολύ αργά να το πάρει πίσω. 278 00:36:00,792 --> 00:36:02,626 Αυτό το αποφασίζω εγώ! 279 00:36:08,292 --> 00:36:09,500 (Πόρτα) 280 00:36:17,292 --> 00:36:19,626 -Ο κ. Ντα Σίλβα, Έχετε ένα τηλεφώνημα. 281 00:36:20,292 --> 00:36:21,375 Είναι σημαντικό. 282 00:36:24,417 --> 00:36:25,500 -"Προσοχή". 283 00:36:51,792 --> 00:36:52,876 Πες μου; 284 00:36:54,500 --> 00:36:58,209 -Ο κ. Ντα Σίλβα, θα ήσουν τόσο ευγενικός να μου εξηγήσεις 285 00:36:58,250 --> 00:36:59,918 Τι κάνεις στη Μαδρίτη; 286 00:37:06,292 --> 00:37:07,709 Γιατί γερμανικά λεφτά 287 00:37:07,751 --> 00:37:11,584 δεν έχει εισαχθεί ακόμη στους λογαριασμούς των Πορτογάλων; 288 00:37:12,667 --> 00:37:16,209 -Κύριε Βάις, μεταγραφές Θα χρειαστούν μερικές μέρες. 289 00:37:17,250 --> 00:37:19,125 Με συγχωρείτε, Έπρεπε να μετακινηθώ 290 00:37:19,167 --> 00:37:22,042 γιατί έχει προκύψει θέμα που πρέπει να προσέξω επειγόντως. 291 00:37:23,292 --> 00:37:27,167 - Αυτό το θέμα ανακτά το μικροφίλμ μου; 292 00:37:31,042 --> 00:37:32,083 -Κύριε Βάις, 293 00:37:32,918 --> 00:37:35,834 Αν δεν σας το έχω πει, είναι γιατί τα έχω όλα υπό έλεγχο. 294 00:37:36,542 --> 00:37:39,375 -Χρειάζεσαι να σου το θυμίσω; τι υπάρχει σε αυτό το μικροφίλμ; 295 00:37:40,834 --> 00:37:45,083 Αριθμοί λογαριασμού, ταυτότητες λογαριασμού όλους τους αγοραστές και τους πωλητές, 296 00:37:45,125 --> 00:37:49,042 ποσότητες μεταλλεύματος ανά ορυχείο, χάρτες της τοποθεσίας σας,... 297 00:37:49,542 --> 00:37:53,292 Αν το αγγλικό αποκρυπτογραφεί αυτές οι πληροφορίες, τελειώσαμε! 298 00:37:54,167 --> 00:37:57,584 -Αλλά αυτό δεν θα γίνει ποτέ. Σας δίνω τον λόγο μου, κύριε Βάις. 299 00:37:58,375 --> 00:38:00,125 Έχω ένα σχέδιο που δεν μπορεί να αποτύχει. 300 00:38:01,167 --> 00:38:04,334 Θα ανακτήσω το μικροφίλμ αμέσως και θα το καταστρέψω. 301 00:38:04,667 --> 00:38:07,292 (ΓΕΛΙΑ) 302 00:38:07,417 --> 00:38:10,292 -Όχι! Δεν θα το καταστρέψει. 303 00:38:11,584 --> 00:38:12,751 -Πώς λέτε; 304 00:38:13,167 --> 00:38:16,500 -Θα μου το φέρει πίσω ως απόδειξη πίστης. 305 00:38:20,042 --> 00:38:21,083 -Αυτό θα κάνω. 306 00:38:22,250 --> 00:38:23,417 -Για το καλό σου. 307 00:38:25,334 --> 00:38:27,459 Παίζονται πολλά περισσότερα 308 00:38:28,000 --> 00:38:30,667 ότι οι μελλοντικές επιχειρήσεις μαζί μας. 309 00:38:48,209 --> 00:38:50,500 Αυτή είναι η μεταγραφή όλων των δεδομένων 310 00:38:50,542 --> 00:38:52,792 αποκτήθηκε από τον αντιπρόσωπό μας στην Πορτογαλία. 311 00:38:53,834 --> 00:38:55,209 Αυτό είναι εξαιρετικό! 312 00:38:58,000 --> 00:39:01,375 Έχουμε ήδη στείλει ένα σημείωμα στο Λονδίνο ενημερώνοντας σχετικά. 313 00:39:01,959 --> 00:39:03,834 Αν και υποψιαζόμαστε αυτό δεν είναι τίποτα 314 00:39:03,918 --> 00:39:06,667 σε σύγκριση με τις πληροφορίες που θα μπορούσε να περιέχει αυτό. 315 00:39:08,042 --> 00:39:09,876 Μας είπε ο ατζέντης μας 316 00:39:10,459 --> 00:39:13,792 που του το έδωσε ο κ. Βάις στον Ντα Σίλβα αυτοπροσώπως. 317 00:39:16,459 --> 00:39:17,584 αύριο το πρωί 318 00:39:17,626 --> 00:39:19,751 Θα το στείλω στο Λονδίνο στο πρώτο αεροπλάνο. 319 00:39:21,083 --> 00:39:23,834 Με συγχωρείτε, μπορείτε να μου δώσετε την ταυτότητα αυτού του πράκτορα; 320 00:39:23,876 --> 00:39:25,042 (Πόρτα) 321 00:39:38,000 --> 00:39:39,042 Θα είναι μια στιγμή. 322 00:39:43,542 --> 00:39:44,626 (Τηλέφωνο) 323 00:39:45,876 --> 00:39:47,083 Άλαν Χίλγκαρθ. 324 00:39:47,792 --> 00:39:49,584 -Θα μπω στο θέμα, κύριε Χίλγκαρθ. 325 00:39:50,250 --> 00:39:52,542 Έχω τον ατζέντη του, τον Arish Agoriuq. 326 00:39:55,542 --> 00:39:57,000 -Δεν το ξέρω αυτό το άτομο. 327 00:39:58,500 --> 00:39:59,500 -Δεν την ξέρεις; 328 00:40:00,417 --> 00:40:03,876 Αν λοιπόν δεν την ξέρεις, Δεν θα την πειράξει αν την τελειώσω. 329 00:40:07,292 --> 00:40:08,334 -Σε ακούω. 330 00:40:08,542 --> 00:40:11,500 -Έχεις κάτι που μου ανήκει. Ομαλά: 331 00:40:12,167 --> 00:40:14,500 ο ατζέντης του για το μικροφίλμ, Αυτή είναι η συμφωνία. 332 00:40:17,250 --> 00:40:18,959 -Πώς το ξέρω αυτό που λέει είναι αλήθεια; 333 00:40:19,459 --> 00:40:20,626 Χρειάζομαι αποδείξεις. 334 00:40:21,042 --> 00:40:23,167 -Το φαντάστηκα. Μια στιγμή. 335 00:40:29,000 --> 00:40:30,083 Γειά σου. 336 00:40:30,500 --> 00:40:31,500 -Είστε καλά; 337 00:40:33,709 --> 00:40:34,918 Μην ανησυχείς για μένα. 338 00:40:35,334 --> 00:40:36,959 Και μην κάνεις ό,τι λέει. 339 00:40:39,125 --> 00:40:42,000 -Βλέπεις ότι προς το παρόν είναι μια χαρά, αλλά αυτό μπορεί να αλλάξει. 340 00:40:42,042 --> 00:40:43,375 Αποδέχεστε τη συμφωνία ή όχι; 341 00:40:44,709 --> 00:40:45,959 -Πρέπει να το σκεφτώ. 342 00:40:46,000 --> 00:40:48,375 -Έχεις 15 λεπτά. Θα τηλεφωνήσω ξανά. 343 00:41:04,500 --> 00:41:06,959 Φοβάμαι ότι έχουμε κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 344 00:41:13,417 --> 00:41:14,459 Τι έχει συμβεί; 345 00:41:15,042 --> 00:41:17,417 Οι Γερμανοί δεν έχουν σταυρώσει τα χέρια τους 346 00:41:17,459 --> 00:41:19,292 και θέλουν πίσω το μικροφίλμ τους. 347 00:41:20,250 --> 00:41:22,709 Έχουν βρει τον τρόπο να μας πιέσει. 348 00:41:22,751 --> 00:41:23,792 Ως; 349 00:41:25,792 --> 00:41:28,375 Έχουν συλλάβει ένα κρίσιμο πρόσωπο για μας. 350 00:41:30,792 --> 00:41:32,042 Δεν μπορώ να σου πω περισσότερα. 351 00:41:32,083 --> 00:41:35,000 Θέλουν ανταλλαγή: ο αντιπρόσωπός μας για το μικροφίλμ. 352 00:41:40,292 --> 00:41:41,667 Καλός. Και τι θα κάνουμε; 353 00:41:46,709 --> 00:41:48,959 Φοβάμαι ότι δεν υπάρχουν πολλά που μπορούμε να κάνουμε. 354 00:41:51,292 --> 00:41:53,584 Θα τους επιτρέψει να σκοτώσουν σε έναν δικό μας. 355 00:41:56,876 --> 00:41:58,918 Μακάρι να ήταν τόσο απλό. 356 00:42:02,375 --> 00:42:05,209 Αν είναι διατεθειμένοι να κάνουν οτιδήποτε για να ανακτήσετε το μικροφίλμ, 357 00:42:05,250 --> 00:42:08,250 αυτό σημαίνει που περιέχει βασικές πληροφορίες. 358 00:42:08,959 --> 00:42:11,751 Οι προσωπικές μας επιπτώσεις δεν θα έπρεπε να είναι 359 00:42:11,792 --> 00:42:14,709 πάνω από την αποστολή και η μοίρα του πολέμου. 360 00:42:17,667 --> 00:42:18,876 Με όλο τον σεβασμό, 361 00:42:19,500 --> 00:42:21,834 πώς αυτό μας κάνει διαφορετικούς των εχθρών μας; 362 00:42:26,709 --> 00:42:29,709 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να θυσιαστώ χιλιάδες ζωές 363 00:42:29,751 --> 00:42:31,042 για να σώσει μόνο ένα. 364 00:42:31,918 --> 00:42:32,959 Και εσύ; 365 00:42:53,792 --> 00:42:55,417 Θα πρέπει να με σκοτώσεις, 366 00:42:57,167 --> 00:42:59,334 γιατί τα αγγλικά Δεν πρόκειται να δεχτούν τη συμφωνία. 367 00:43:02,209 --> 00:43:04,250 Οι Άγγλοι φροντίζουν τα δικά τους. 368 00:43:08,959 --> 00:43:11,209 Και κάνουν το καθήκον τους πάνω απ' όλα. 369 00:43:13,834 --> 00:43:15,042 Είσαι σίγουρος για αυτό; 370 00:43:24,918 --> 00:43:26,000 Τέλος, 371 00:43:29,292 --> 00:43:31,042 Πρόκειται να μάθουμε. 372 00:43:41,667 --> 00:43:44,709 Ίσως αν μπορούσαμε να αποσπάσουμε οι πληροφορίες στο μικροφίλμ... 373 00:43:44,751 --> 00:43:45,918 Όχι, αυτό είναι αδύνατο. 374 00:43:45,959 --> 00:43:48,292 Απλά για να μπορέσω αποκρυπτογραφήσει τις πληροφορίες 375 00:43:48,334 --> 00:43:49,876 πρέπει να το στείλουμε στο Λονδίνο. 376 00:43:49,918 --> 00:43:52,709 Επίσης, δεν μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφο σε λιγότερο από μια μέρα. 377 00:43:52,751 --> 00:43:55,292 Αν τους δώσουμε πίσω το μικροφίλμ, θα το χάσουμε. 378 00:43:56,834 --> 00:43:58,209 (Τηλέφωνο) 379 00:44:03,792 --> 00:44:05,292 Βγες για λίγο, σε παρακαλώ. 380 00:44:50,417 --> 00:44:51,876 (Βήματα) 381 00:45:08,876 --> 00:45:10,459 Συμφώνησαν στην ανταλλαγή. 382 00:45:20,042 --> 00:45:21,250 Μέσα σε μια ώρα. 383 00:45:41,125 --> 00:45:42,667 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 384 00:45:43,918 --> 00:45:46,167 Θα είναι στη διάθεσή σας από τον πράκτορα John Lodge. 385 00:45:47,167 --> 00:45:48,209 Εχω. 386 00:45:51,334 --> 00:45:52,959 Είναι άδειο, αλλά θα το χρειαστούν 387 00:45:53,000 --> 00:45:55,459 για να προσομοιώσει ότι προχωράμε με τη συμφωνία. 388 00:45:56,083 --> 00:45:59,667 Σε καμία περίπτωση δεν θα επιστρέψουμε το αυθεντικό μικροφίλμ στους Γερμανούς. 389 00:46:25,542 --> 00:46:27,042 Και απομνημόνευσε αυτό, 390 00:46:27,083 --> 00:46:29,167 τον αύξοντα αριθμό από πραγματικό μικροφίλμ. 391 00:46:45,876 --> 00:46:47,334 Θα προσπαθήσουμε να σωθούμε, 392 00:46:48,167 --> 00:46:49,542 αλλά αν αποτύχουμε... 393 00:46:51,500 --> 00:46:54,417 Είμαι ο πρώτος που έχω πολλή εκτίμηση για αυτό το άτομο, 394 00:47:05,667 --> 00:47:07,918 αλλά όλοι οι πράκτορες Είμαστε θυσιαστικοί. 395 00:47:09,167 --> 00:47:10,292 Το έχεις καταλάβει; 396 00:48:14,834 --> 00:48:16,000 Μάρκους Λόγκαν. 397 00:48:17,375 --> 00:48:19,834 Έχω παραγγελίες να του μιλήσω μόνος. 398 00:48:40,751 --> 00:48:42,959 Είσαι ο Λόγκαν; Πώς ξέρετε το όνομά μου; 399 00:48:43,959 --> 00:48:47,292 Ένας άντρας μου έδωσε χρήματα Αφήστε τον να έρθει εδώ και να σας δώσει αυτόν τον φάκελο. 400 00:48:50,834 --> 00:48:51,876 Ποιος άνθρωπος; 401 00:48:51,918 --> 00:48:55,167 Με σταμάτησε στο δρόμο. Δεν τον είχα δει ποτέ στη ζωή μου. 402 00:49:10,876 --> 00:49:13,542 (ΔΙΑΒΑΣΤΕ) "Logan, Κάστρο San Ignacio στις οκτώ. 403 00:49:14,125 --> 00:49:15,834 Μην αφήσετε κανέναν άλλο να το διαβάσει αυτό 404 00:49:15,876 --> 00:49:17,209 ή πεθαίνει ο Άρις». 405 00:49:32,500 --> 00:49:33,792 (ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ) -Τι συμβαίνει; 406 00:49:33,834 --> 00:49:36,334 Μην πυροβολείτε, παρακαλώ! Δεν ξέρω τίποτα! 407 00:49:36,375 --> 00:49:37,626 Δεν ξέρω τίποτα! 408 00:50:20,500 --> 00:50:22,000 Θα έχουν ήδη πέσει στην παγίδα. 409 00:50:24,584 --> 00:50:25,626 Ως; 410 00:50:27,500 --> 00:50:30,709 Ξέρω ότι δεν επρόκειτο να με παραδώσουν το μικροφίλμ έτσι, 411 00:50:31,542 --> 00:50:33,542 αλλά έχω και εγώ ένας άσος στο μανίκι του. 412 00:50:36,209 --> 00:50:38,751 Είναι προφανές ότι ο Λόγκαν Νιώθει κάτι πολύ δυνατό για σένα. 413 00:50:40,792 --> 00:50:42,000 Ξέρω τι είναι αυτό. 414 00:50:43,417 --> 00:50:46,292 Μόλις μάθω ότι είσαι εσύ που κινδυνεύει, 415 00:50:47,292 --> 00:50:49,626 θα κάνει τα πάντα για να σε εμποδίσει να πεθάνεις. 416 00:50:52,000 --> 00:50:53,209 Και χάρη σε αυτό,... 417 00:51:01,167 --> 00:51:03,209 Τι ήθελες να μιλήσουμε; μόνο με τον Λόγκαν; 418 00:51:05,709 --> 00:51:07,000 Και ποιος ήταν αυτός ο φάκελος; 419 00:51:08,125 --> 00:51:09,500 - Πράκτορας Λόγκαν 420 00:51:09,542 --> 00:51:11,000 εξαφανίστηκε, κύριε. 421 00:52:40,417 --> 00:52:41,459 Σίρα! 422 00:52:41,834 --> 00:52:43,000 Είστε καλά; 423 00:52:52,417 --> 00:52:55,042 Λυπάμαι που διακόπτω η ρομαντική στιγμή, 424 00:52:55,918 --> 00:52:57,709 αλλά πρέπει να δω το μικροφίλμ. 425 00:53:14,250 --> 00:53:15,292 Εδώ είναι. 426 00:53:17,918 --> 00:53:19,417 Πώς μπορώ να ξέρω ότι δεν είναι ψεύτικο; 427 00:53:20,542 --> 00:53:21,918 Ποιος είναι ο σειριακός αριθμός; 428 00:53:24,334 --> 00:53:25,751 Δείτε μόνοι σας. 429 00:53:26,876 --> 00:53:28,209 Είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις. 430 00:53:32,167 --> 00:53:34,334 Αφήστε το να φύγει και θα σας το δώσω. 431 00:53:36,959 --> 00:53:41,667 Τίποτα από αυτά. Πρώτον, το μικροφίλμ. και μετά, θα την αφήσω να φύγει. 432 00:53:42,542 --> 00:53:43,959 Αφήστε τον να φύγει πρώτος. 433 00:53:49,375 --> 00:53:51,459 είπα Θα το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο! 434 00:54:01,834 --> 00:54:02,876 Καλώς. 435 00:54:02,918 --> 00:54:04,042 Άσε κάτω το όπλο. 436 00:54:05,500 --> 00:54:06,626 Πέτα το όπλο! 437 00:54:41,375 --> 00:54:42,500 -Δώσ' το σε μένα. 438 00:54:56,083 --> 00:54:57,167 Ερχομαι! 439 00:55:25,792 --> 00:55:27,292 -«Φίλχα ντα πούτα»! 440 00:55:44,834 --> 00:55:46,042 Δεν υπάρχει διέξοδος. 441 00:55:46,626 --> 00:55:47,876 Πρέπει να επιστρέψουμε. 442 00:56:18,250 --> 00:56:19,292 Ερχομαι. 443 00:56:26,083 --> 00:56:27,292 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Πού είσαι; 444 00:56:30,959 --> 00:56:32,083 (ΚΡΑΛΙΕΣ) Πού είσαι; 445 00:56:45,918 --> 00:56:46,959 Μείνε ακίνητος! 446 00:57:01,167 --> 00:57:02,209 Τι κάνεις; 447 00:57:05,751 --> 00:57:07,834 Δώσε μου αμέσως το μικροφίλμ ή πυροβόλησε. 448 00:57:08,417 --> 00:57:10,000 Κάντε το και θα καλύψω το μικροφίλμ. 449 00:57:11,250 --> 00:57:12,626 Δεν με νοιάζει, δες το. 450 00:57:13,626 --> 00:57:16,626 Το μόνο που έχει σημασία για μένα είναι Μακάρι να μην πέσει στα χέρια του Λονδίνου. 451 00:57:16,667 --> 00:57:18,083 Αν σε νοιάζει τόσο λίγο, 452 00:57:21,500 --> 00:57:22,751 γιατί δεν πυροβολείς; 453 00:57:31,459 --> 00:57:33,500 το χρειάζεσαι γιατί αμφιβάλλουν για την πίστη σου, 454 00:57:34,626 --> 00:57:38,876 Γι' αυτό πρέπει να το ανακτήσετε, γιατί το δικό σου κεφάλι διακυβεύεται. 455 00:57:43,167 --> 00:57:45,125 Ούτε θα τολμήσεις να το καλύψεις, 456 00:57:47,042 --> 00:57:49,292 για τους Αγγλους Είναι πολύ σημαντικό. 457 00:57:49,626 --> 00:57:52,459 Και οι δύο ξέρουμε τι θα κάνω Οτιδήποτε για να σώσει τη ζωή του. 458 00:57:53,042 --> 00:57:57,292 Μπορείς, αλλά θυσίασε το καθήκον με έθνος για γυναίκα... 459 00:57:58,292 --> 00:58:00,250 Δεν θα μπορούσες ποτέ να συγχωρήσεις τον εαυτό σου, Λόγκαν. 460 00:58:01,292 --> 00:58:04,209 Κανένας από τους δύο Δεν θα συγχωρούσες ποτέ τον εαυτό σου! 461 00:58:05,459 --> 00:58:07,834 Ούτε θα σε συγχωρούσαν. 462 00:58:17,042 --> 00:58:18,083 Όχι! 463 00:58:25,918 --> 00:58:27,000 Ερχομαι. 464 00:58:27,876 --> 00:58:28,918 Ναί. 465 00:58:31,167 --> 00:58:34,500 Ήσυχο, αληθινό Απομνημόνευσα μόνο τον αύξοντα αριθμό. 466 00:58:40,042 --> 00:58:42,959 Τώρα πρέπει να το επιστρέψω πριν το στείλουν στο Λονδίνο. 467 00:58:44,459 --> 00:58:46,542 σκέφτηκα ότι το έκανες για μένα... 468 00:58:47,626 --> 00:58:49,626 θα το είχα κάνει. Ψεύτης. 469 00:58:53,334 --> 00:58:54,834 Τώρα θα μου τα πεις όλα; 470 00:59:00,834 --> 00:59:03,042 Είστε καλά; Όχι, δεν νιώθω καλά. 471 00:59:04,417 --> 00:59:06,834 Πάρε με σπίτι, σε παρακαλώ. Ερχομαι. 472 01:00:02,042 --> 01:00:04,000 Ηρέμησε, κόρη, ότι είστε ήδη στο σπίτι. 473 01:00:06,751 --> 01:00:09,459 Τι ώρα είναι; Είναι σχεδόν πέντε. 474 01:00:12,417 --> 01:00:14,834 Ένας Μάρκους Λόγκαν σε έφερε σπίτι. 475 01:00:19,334 --> 01:00:22,500 Δεν θυμάμαι τίποτα. Δεν είναι περίεργο που είχες εξαντληθεί. 476 01:00:23,417 --> 01:00:25,125 Έχετε κοιμηθεί σχεδόν μια ολόκληρη μέρα. 477 01:00:28,209 --> 01:00:29,375 Πού είναι ο Μάρκους; 478 01:00:29,918 --> 01:00:33,042 Ήθελε να μείνει, αλλά Τον έπεισα να φύγει. 479 01:00:35,500 --> 01:00:38,209 Είναι σαφές ότι χρειαζόσουν μόνο λίγη ξεκούραση. 480 01:00:39,209 --> 01:00:42,083 Μπορείτε να ξέρετε τι έχεις κάνει; Από πού ήρθες; 481 01:00:48,167 --> 01:00:49,417 θα σου πω, 482 01:00:50,876 --> 01:00:53,500 αλλά τώρα έφυγα ένα πολύ σημαντικό πράγμα που πρέπει να κάνετε. 483 01:02:07,083 --> 01:02:09,250 (ΓΕΛΑ) 484 01:02:11,167 --> 01:02:12,792 Κόρη, κόρη, κόρη. 485 01:02:14,125 --> 01:02:16,250 έχω έρθει μόλις έλαβα το μήνυμά σου. 486 01:02:16,918 --> 01:02:17,959 Πότε επιστρέφεις; 487 01:02:19,542 --> 01:02:22,083 Γιατί η μητέρα σου ήταν εκεί για μέρες χωρίς να σε ακούσω 488 01:02:22,125 --> 01:02:23,792 και άρχισα να ανησυχώ. 489 01:02:24,834 --> 01:02:26,250 Έχεις μιλήσει με τη μητέρα μου; 490 01:02:26,876 --> 01:02:30,209 Ναί. Λοιπόν, αλληλογραφήσαμε για αρκετές εβδομάδες 491 01:02:30,250 --> 01:02:32,334 και από καιρό σε καιρό, μιλάμε στο τηλέφωνο. 492 01:02:34,542 --> 01:02:37,751 Όχι, όχι, όχι, μην σκέφτεσαι τι δεν είναι. Όχι. 493 01:02:38,667 --> 01:02:41,876 Σίρα, ξέρεις ήδη τη μητέρα σου, και ξέρεις ότι δεν θα με συγχωρούσε ποτέ. 494 01:02:43,500 --> 01:02:46,876 Αλλά γεια, είναι ωραίο να μπορείς κουβεντιάζετε μαζί της από καιρό σε καιρό 495 01:02:46,918 --> 01:02:50,459 από καιρό σε καιρό, και σας το διαβεβαιώνω Μου κάνει πολύ καλό να γνωρίζω για αυτήν. 496 01:02:52,375 --> 01:02:54,250 Αλλά, Σίρα, τι έγινε; 497 01:02:54,334 --> 01:02:57,375 γιατί την τελευταία φορά ότι είδαμε μου είπες 498 01:02:57,417 --> 01:02:59,626 που δεν μπορούσες να συνεχίσεις να με βλέπεις. Ναι, ξέρω, 499 01:03:00,500 --> 01:03:02,459 αλλά ίσως πράγματα έχουν αλλάξει. 500 01:03:04,083 --> 01:03:05,667 Χρειάζομαι να μου κάνεις τη χάρη. 501 01:03:05,709 --> 01:03:07,167 Ναι, φυσικά, ό,τι θέλετε. 502 01:03:07,209 --> 01:03:10,000 Πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες μου. Ναι, ναι, φυσικά. 503 01:03:39,667 --> 01:03:42,250 (καμπάνα) 504 01:03:55,125 --> 01:03:56,167 Γεια σας. 505 01:03:57,584 --> 01:03:58,626 Συμβαίνει. 506 01:03:59,500 --> 01:04:01,000 Τώρα θα σας τα εξηγήσω όλα. 507 01:04:15,375 --> 01:04:17,500 Πρώτα απ' όλα, ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή. 508 01:04:17,500 --> 01:04:20,709 Λοιπόν, μου έσωσες τη ζωή Πορτογαλία, άρα είμαστε σε ειρήνη. 509 01:04:21,918 --> 01:04:23,876 Πηγούνι; "Εβίβα." 510 01:04:33,334 --> 01:04:35,083 Σοβαρά, Σίρα, γιατί είμαι εδώ; 511 01:04:38,834 --> 01:04:41,083 Γιατί πρέπει να ξέρω αν μου ταιριάζεις στη ζωή μου 512 01:04:41,167 --> 01:04:43,083 ή είναι καλύτερα Μακάρι να μην ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 513 01:04:46,959 --> 01:04:48,209 Και τι θέλεις από μένα; 514 01:04:50,334 --> 01:04:52,167 Ξεκαθάρισε ένα πράγμα για το παρελθόν σου. 515 01:04:54,083 --> 01:04:55,459 Είναι μόνο μερικές ερωτήσεις. 516 01:04:56,500 --> 01:04:59,209 Και σε αντάλλαγμα, θα ξέρεις τα πάντα ότι θέλεις για το δώρο μου. 517 01:04:59,959 --> 01:05:01,751 Σκέψου όμως καλά πριν απαντήσει 518 01:05:01,792 --> 01:05:03,375 γιατί διακυβεύουμε πολλά. 519 01:05:06,250 --> 01:05:07,375 Τι διακυβεύουμε; 520 01:05:10,584 --> 01:05:11,626 Ολοι. 521 01:05:12,292 --> 01:05:13,626 Θα είμαι πολύ εγωιστής. 522 01:05:16,334 --> 01:05:18,834 Αν μου αρέσουν οι απαντήσεις σας, Μείνετε μαζί μου. 523 01:05:20,542 --> 01:05:22,792 και αν δεν μου αρέσουν, Θα με χάσεις για πάντα. 524 01:05:24,083 --> 01:05:25,209 Εξαρτάται από εσάς. 525 01:05:27,417 --> 01:05:29,125 Σίρα, γιατί το κάνεις αυτό τώρα; 526 01:05:31,500 --> 01:05:33,584 Γιατί πριν από χρόνια Άνοιξα την καρδιά μου σε έναν άντρα 527 01:05:33,667 --> 01:05:35,375 που δεν μου είπε παρά ψέματα, 528 01:05:36,500 --> 01:05:38,709 και δεν μου αρέσει Μακάρι να συμβεί και σε μένα το ίδιο με σένα. 529 01:05:39,709 --> 01:05:42,542 Από εδώ και πέρα λοιπόν, Αν θέλουμε αυτό να λειτουργήσει, 530 01:05:42,584 --> 01:05:44,209 Χρειάζομαι απόλυτη ειλικρίνεια. 531 01:06:04,083 --> 01:06:05,918 Μετά ρωτήστε τι θέλετε. 532 01:06:11,459 --> 01:06:13,125 Γιατί πήγες στο Μαρόκο; 533 01:06:14,751 --> 01:06:17,292 Στο Λονδίνο ενδιαφέρονταν πολύ στο Beigbeder. 534 01:06:18,042 --> 01:06:21,417 Η υπηρεσία πληροφοριών μας Δεν είχα σχεδόν καμία πληροφορία για αυτόν. 535 01:06:22,918 --> 01:06:25,334 Μα γιατί σε έστειλαν; αν πληγωθηκες? 536 01:06:25,667 --> 01:06:27,000 Αυτό ήταν χάρη σε σένα. 537 01:06:28,584 --> 01:06:30,542 είχαμε νέα από τη Rosalinda Fox, 538 01:06:30,584 --> 01:06:33,959 ένας συμπατριώτης μαζί του. Ήταν ένα κόσμημα για εμάς, 539 01:06:34,000 --> 01:06:36,751 αλλά ήταν πολύ ριψοκίνδυνο απευθυνθείτε απευθείας. 540 01:06:38,500 --> 01:06:40,876 Και όταν ζήτησε βοήθεια να εκκενώσω τη μητέρα μου... 541 01:06:40,918 --> 01:06:42,834 Όλα τα μηχανήματα ξεκίνησε. 542 01:06:45,000 --> 01:06:46,876 Επιπλέον, Είχα την επαφή μου στη Μαδρίτη, 543 01:06:47,125 --> 01:06:49,083 έτσι είχα το τέλειο άλλοθι. 544 01:06:49,918 --> 01:06:51,292 Και μας κορόιδεψες όλους. 545 01:06:53,542 --> 01:06:55,125 Ήταν η καλύτερη αποστολή της ζωής μου. 546 01:06:59,584 --> 01:07:01,042 Αλλά επειδή σε γνώρισα. 547 01:07:06,709 --> 01:07:08,709 Το τελευταίο πράγμα που περίμενα Ήταν ερωτευμένος. 548 01:07:21,792 --> 01:07:23,500 Έχω απαντήσει στις ερωτήσεις σας; 549 01:07:24,459 --> 01:07:25,918 Θα μείνεις μαζί μου; 550 01:07:31,250 --> 01:07:32,792 (καμπάνα) 551 01:07:34,042 --> 01:07:35,834 έχει φτάσει οι υπόλοιποι καλεσμένοι. 552 01:07:35,876 --> 01:07:37,000 Θα σου το ανοίξω. 553 01:07:46,083 --> 01:07:48,083 Καληνύχτα. Μπείτε, παρακαλώ. 554 01:07:48,751 --> 01:07:49,959 Καληνύχτα. 555 01:07:59,375 --> 01:08:00,417 -Λόγκαν. 556 01:08:01,542 --> 01:08:02,667 "Κύριε". 557 01:08:04,500 --> 01:08:05,751 «Χάρηκα που σε γνώρισα». 558 01:08:06,417 --> 01:08:07,500 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) 559 01:08:07,709 --> 01:08:10,375 Ο πράκτορας Λόγκαν κι εγώ γνωριζόμαστε χρόνια, 560 01:08:11,125 --> 01:08:13,042 αλλά αυτή τη στιγμή τελειώναμε 561 01:08:13,083 --> 01:08:15,500 να προλάβω των δραστηριοτήτων μας. 562 01:08:16,584 --> 01:08:18,834 Νομίζω ότι θα ήσουν πολύ ευγενικός 563 01:08:18,876 --> 01:08:20,834 αν σας ενημέρωνα δικό μου. 564 01:08:20,876 --> 01:08:23,167 Και παρεμπιπτόντως, και στον ιδιοκτήτη αυτού του σπιτιού. 565 01:08:27,167 --> 01:08:30,667 Αν δεν το διευκρινίσω, φαντάζομαι που θα κάνεις ούτως ή άλλως. 566 01:08:31,792 --> 01:08:33,626 Λοιπόν, περίμενε λίγο. Πάω να το ψάξω. 567 01:08:48,500 --> 01:08:49,542 -Μαρία. 568 01:08:52,500 --> 01:08:54,209 Άλαν. -Ο κ. Αλβαράδο. 569 01:08:55,626 --> 01:08:57,292 Marcus Logan, είναι ο πατέρας μου, 570 01:08:57,334 --> 01:08:58,584 Γκονζάλο Αλβαράδο. 571 01:08:59,334 --> 01:09:01,542 Χάρηκα που σε γνώρισα. -Χαίρομαι που σε γνώρισα. 572 01:09:04,292 --> 01:09:07,167 Πριν από το ταξίδι μου στη Λισαβόνα, Με διέταξε να μην τον ξαναδώ, σωστά; 573 01:09:08,292 --> 01:09:11,959 -Ήταν απαραίτητο να διατηρηθεί η πρόσοψή του μπροστά στους Γερμανούς. 574 01:09:13,167 --> 01:09:14,209 Λοιπόν. 575 01:09:16,292 --> 01:09:18,459 Μην ανησυχείς, από εδώ και πέρα, 576 01:09:18,500 --> 01:09:20,959 θα προσπαθήσουμε να μην αφήσουμε ο ένας τον άλλον δείτε δημόσια πάρα πολλά, 577 01:09:21,500 --> 01:09:24,626 αλλά καταλάβετε ότι θα είναι αδύνατο Έκοψα τη σχέση μου μαζί του. 578 01:09:25,500 --> 01:09:27,626 Μάλλον είναι η τιμή τι πρέπει να πληρωθεί 579 01:09:27,667 --> 01:09:29,500 για όσα μας έφερε από τη Λισαβόνα. 580 01:09:30,626 --> 01:09:33,876 Για αυτό και για όλες τις αποστολές στο οποίο σκοπεύω να αφήσω το δέρμα μου. 581 01:09:37,751 --> 01:09:41,000 Σου δίνω τον λόγο μου ως μόδιστρος, και αυτό ενός κατασκόπου. 582 01:09:49,083 --> 01:09:51,250 Ξέρεις τι αντιμετωπίζουμε, σωστά; 583 01:09:51,709 --> 01:09:52,751 Ναί. 584 01:09:54,584 --> 01:09:55,709 Δεν πρόκειται να είναι εύκολο. 585 01:09:56,709 --> 01:09:57,751 Τίποτα πια δεν είναι εύκολο. 586 01:09:59,834 --> 01:10:00,876 Μπορεί να είναι δύσκολο. 587 01:10:01,459 --> 01:10:02,500 Ισως. 588 01:10:03,709 --> 01:10:04,751 Και επικίνδυνο. 589 01:10:05,584 --> 01:10:06,626 (ΓΕΛΙΑ) Επίσης. 590 01:10:08,542 --> 01:10:10,209 Κι όμως, θέλεις να προσπαθήσεις. 591 01:10:14,000 --> 01:10:15,042 Φίλησέ με. 592 01:10:48,667 --> 01:10:52,042 (ΑΦΗΓΕΙ) «Αυτή ήταν η ιστορία μου. Ή, τουλάχιστον, έτσι το θυμάμαι. 593 01:10:53,459 --> 01:10:56,042 Τι έγινε με αυτά χαρακτήρες και μέρη 594 01:10:56,083 --> 01:10:58,709 ότι είχαν κάποια σχέση με αυτό με εκείνες τις ταραγμένες εποχές 595 01:10:58,751 --> 01:11:00,584 μπορούν να συμβουλευτούν σε βιβλιοθήκες 596 01:11:01,334 --> 01:11:03,334 ή στις αναμνήσεις από τα παλαιότερα. 597 01:11:03,709 --> 01:11:07,042 Άνθρωποι όπως ο Beigbeder, Rosalind ή Hillgarth 598 01:11:07,792 --> 01:11:09,500 Έμειναν στα βιβλία της ιστορίας, 599 01:11:10,626 --> 01:11:12,918 και άνθρωποι σαν εμένα και τον Μάρκους δεν το κάναμε. 600 01:11:13,417 --> 01:11:16,584 Δεν σημαίνει όμως ότι μας οι ζωές ήταν λιγότερο σημαντικές 601 01:11:17,209 --> 01:11:20,209 γιατί στο τέλος της ημέρας, όλοι παίζουμε τον ρόλο μας 602 01:11:20,250 --> 01:11:22,709 στη μοίρα του κόσμου, και ο Μάρκους και εγώ 603 01:11:22,751 --> 01:11:26,083 πάντα μείναμε στην άλλη πλευρά της ιστορίας, 604 01:11:26,125 --> 01:11:27,959 ενεργά αόρατο εκείνη την εποχή 605 01:11:28,000 --> 01:11:29,375 ότι ζούμε ανάμεσα σε ραφές». 606 01:12:03,334 --> 01:12:06,375 Το ράψιμο είναι υπομονή, υπομονή και περισσότερη υπομονή. 607 01:12:06,751 --> 01:12:08,959 -Είσαι η μοδίστρα με το πιο όμορφο χαμόγελο. 608 01:12:15,375 --> 01:12:16,500 Μπορώ να σε βοηθήσω; 609 01:12:19,751 --> 01:12:21,751 Μπορώ να μείνω στο σπίτι σου απόψε; 610 01:12:22,375 --> 01:12:23,500 Και όλη η ζωή. 611 01:12:25,167 --> 01:12:26,209 - Λένε αυτό 612 01:12:26,250 --> 01:12:29,417 αρχίζει να θεραπεύει την ημέρα η πρώτη σκέψη του πρωινού 613 01:12:29,459 --> 01:12:30,500 Δεν είναι για αυτόν πια. 614 01:12:33,083 --> 01:12:34,125 Και αυτό; 615 01:12:34,459 --> 01:12:35,584 Ανοίξτε το. 616 01:12:36,250 --> 01:12:37,292 Δελφός. 617 01:12:41,083 --> 01:12:42,334 «Καλημέρα, αγαπητέ». 618 01:12:45,500 --> 01:12:48,042 Ανεβαίνω. Είμαστε φίλοι τώρα, σωστά; 619 01:12:55,459 --> 01:12:56,500 Φίλησέ με. 620 01:13:03,000 --> 01:13:05,250 αλλά έχεις χέρια είναι θησαυρός 621 01:13:05,292 --> 01:13:06,876 ότι ένας τσιγγάνος δεν τα προσπερνά, 622 01:13:07,500 --> 01:13:10,083 και μην τα εκμεταλλευτείτε Όπως διατάζει ο Θεός, ότι... 623 01:13:11,250 --> 01:13:12,959 αυτό είναι θανάσιμο αμάρτημα. 624 01:13:13,834 --> 01:13:15,000 Ωχ. 625 01:13:23,125 --> 01:13:24,709 Εδώ μείναμε πολύ χαρούμενοι. 626 01:13:26,375 --> 01:13:28,751 Ίσως έχουμε ακόμα χρόνο να σταματήσουν τα πάντα. 627 01:13:30,083 --> 01:13:32,500 Η ευκαιρία πάντα μας έδινε καλό αποτέλεσμα, σωστά; 628 01:13:37,667 --> 01:13:39,042 (Κέρατο)