1 00:00:10,375 --> 00:00:13,334 (Κουδούνι) 2 00:00:52,459 --> 00:00:54,709 (Πόρτα) 3 00:01:08,667 --> 00:01:10,959 (ΑΝΑστεναγμός) 4 00:03:00,584 --> 00:03:03,292 Δεν μπορεί να είναι εδώ. 5 00:03:04,584 --> 00:03:06,834 Νομίζω ότι έχω χαθεί. 6 00:03:06,876 --> 00:03:09,250 Σας συνοδεύω στο... Όχι, όχι. 7 00:03:09,292 --> 00:03:12,584 Στην πραγματικότητα, Νομίζω ότι προτιμώ να βγαίνω εδώ. 8 00:03:12,626 --> 00:03:15,250 (ΜΙΛΑΕΙ ΣΕ ΑΛΛΗ ΓΛΩΣΣΑ) 9 00:03:16,334 --> 00:03:20,334 Σε παρακαλώ μην το πεις σε κανέναν ποιος με έχει δει 10 00:03:28,500 --> 00:03:30,667 Καληνύχτα. "Καληνύχτα." 11 00:03:30,709 --> 00:03:33,417 Πόσο θέλεις που με πήγες στη Λισαβόνα; 12 00:03:33,459 --> 00:03:35,709 (ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ) 13 00:03:35,751 --> 00:03:39,959 Δεν μπορώ να παραγγείλω ταξί στο ξενοδοχείο γιατί πρέπει να είμαι διακριτικός. 14 00:03:41,918 --> 00:03:45,834 Κοίτα, είτε το αποδέχεσαι είτε όχι, αλλά Αυτό είναι ένα θέμα μεταξύ μας. 15 00:03:45,876 --> 00:03:47,876 Τι μου λες; 16 00:03:54,751 --> 00:03:57,459 (ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ) Πόσα; 17 00:03:58,792 --> 00:04:01,834 (ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ) Το δίνω διπλά. Πάμε. 18 00:04:03,083 --> 00:04:04,834 Εδώ. 19 00:04:05,500 --> 00:04:07,375 Ερχομαι. 20 00:04:10,417 --> 00:04:14,000 Κυρία, πρέπει να επιστρέψετε εδώ. 21 00:04:15,042 --> 00:04:17,000 Πίσω εδώ. 22 00:04:33,375 --> 00:04:36,459 Θέλεις να σε βοηθήσω; 23 00:04:42,250 --> 00:04:44,250 «Ομπριγκάδα». 24 00:04:50,626 --> 00:04:53,334 (Ράμπημα) 25 00:06:30,834 --> 00:06:32,834 «Ομπριγκάδα». 26 00:06:36,250 --> 00:06:40,500 Σου δίνω άλλα 50 εσκούδο Αν γυρίσεις να με ψάξεις σε δύο ώρες. 27 00:06:45,876 --> 00:06:48,709 (Κουδούνι) 28 00:06:56,918 --> 00:06:59,042 (ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΒΑΝΙ) 29 00:06:59,083 --> 00:07:01,584 (Μηχανή) 30 00:07:11,500 --> 00:07:13,542 (ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΒΑΝΙ) 31 00:07:16,959 --> 00:07:19,500 Καληνύχτα. Καληνύχτα. 32 00:07:19,542 --> 00:07:22,292 Λυπάμαι που σε ενοχλώ τόσο αργά, 33 00:07:22,334 --> 00:07:26,209 αλλά πρέπει να δω την κυρία Rosalinda Fox, παρακαλώ. 34 00:07:26,250 --> 00:07:29,375 Παρακαλώ μπείτε. 35 00:07:33,751 --> 00:07:36,167 Τώρα θα έρθει. Ναί. 36 00:07:37,292 --> 00:07:40,500 Τι υπέροχη έκπληξη. (ΓΕΛΑ) 37 00:07:41,792 --> 00:07:45,459 τι κάνεις εδώ στη μέση του "noite, καλή μου"; 38 00:07:45,500 --> 00:07:48,459 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. Και εγώ περισσότερο. 39 00:07:48,500 --> 00:07:51,751 Μωρό μου, όταν μου το είπαν και ότι επρόκειτο να έρθετε στην Πορτογαλία 40 00:07:51,792 --> 00:07:54,626 και δεν μπορούσα να σε δω, Νόμιζα ότι πέθαινα από αηδία. 41 00:07:54,667 --> 00:07:57,209 Παίρνω πολλά ρίσκα, 42 00:07:58,834 --> 00:08:02,417 αλλά πρέπει να σου ζητήσω μια χάρη. "Φυσικά." Ό,τι θέλεις. 43 00:08:03,500 --> 00:08:06,709 Πρέπει να δω τον Μάρκους Λόγκαν. Τι σύμπτωση. 44 00:08:06,751 --> 00:08:09,876 Δεν θα το πιστέψεις, αλλά ο Μάρκους ήρθε να με δει χθες. 45 00:08:09,918 --> 00:08:12,083 Ήθελα να μάθω για σένα. 46 00:08:12,125 --> 00:08:14,584 Και τι του είπες; Η αλήθεια, 47 00:08:14,626 --> 00:08:17,792 που την τελευταία φορά που σε είδα Ήταν πριν από ένα χρόνο στην Ταγγέρη. 48 00:08:17,834 --> 00:08:20,125 Ρόζαλιντ, πως μπορω να το βρω 49 00:08:21,626 --> 00:08:25,292 Μπορώ να επικοινωνήσω μαζί του μέσω κάποιων φίλων Άγγλων. 50 00:08:25,334 --> 00:08:27,834 Είναι τακτικοί πελάτες από το Greyhound. 51 00:08:27,876 --> 00:08:30,500 Τι είναι το Greyhound; Το κλαμπ μου. 52 00:08:30,542 --> 00:08:33,459 Μια επιχείρηση που έχω ανοίξει μισό με έναν φίλο. 53 00:08:34,542 --> 00:08:37,334 Αγάπη μου, τρέμεις. 54 00:08:39,167 --> 00:08:41,375 Θέλετε λίγο τσάι; 55 00:08:41,417 --> 00:08:43,375 "Σας ευχαριστώ." 56 00:08:49,417 --> 00:08:52,417 Γιατί χρειάζεσαι μιλάμε με τον Μάρκους; 57 00:08:53,417 --> 00:08:56,209 Είναι λίγο μεγάλη ιστορία. 58 00:09:00,918 --> 00:09:04,709 Ξέρεις ότι είμαι στην Πορτογαλία για δουλειές με τον Manuel Da Silva. 59 00:09:05,876 --> 00:09:09,667 Η λέξη επιχείρηση αυτές τις μέρες Είναι σαν μια μεγάλη μαύρη ομπρέλα 60 00:09:09,709 --> 00:09:12,209 που μπορεί να καλύψει οτιδήποτε. 61 00:09:15,459 --> 00:09:18,542 Τον ξέρεις; Έχω ακούσει για αυτόν. 62 00:09:19,209 --> 00:09:23,083 Και όχι πολύ καλά, πραγματικά. Ήδη. 63 00:09:25,125 --> 00:09:27,417 Αλλά κοντεύει να κλείσει 64 00:09:27,459 --> 00:09:30,334 μια πολύ σημαντική επιχείρηση με τους Γερμανούς. 65 00:09:30,375 --> 00:09:32,626 και θέλει να σκοτώσει σε μια ομάδα αγγλικών 66 00:09:32,667 --> 00:09:34,918 μεταξύ των οποίων είναι ο Μάρκους. 67 00:09:34,959 --> 00:09:37,000 «Θεέ μου». 68 00:09:42,334 --> 00:09:44,959 Έλα αύριο στο κλαμπ μου. 69 00:09:45,000 --> 00:09:48,918 Θα στείλω ένα μήνυμα στον Μάρκους να πάω και εγώ. 70 00:09:48,959 --> 00:09:52,125 Αυτό είναι αδύνατο. Ο Ντα Σίλβα με έχει υπό παρακολούθηση. 71 00:09:52,167 --> 00:09:55,792 Λοιπόν θα πρέπει να έρθεις με τον Ντα Σίλβα. 72 00:09:55,834 --> 00:09:58,000 Αλλά αυτό είναι τρελό. 73 00:09:58,042 --> 00:10:00,459 Είναι πολύ επικίνδυνο, 74 00:10:00,500 --> 00:10:03,167 αλλά ακριβώς για αυτό Δεν είναι σχεδόν ύποπτο. 75 00:10:03,209 --> 00:10:06,209 Ο Ντα Σίλβα θα το θεωρήσει δεδομένο ότι δεν μπορείς να τον προδώσεις 76 00:10:06,250 --> 00:10:08,626 ακριβώς κάτω από τη μύτη τους. 77 00:10:10,209 --> 00:10:12,751 Μπορεί να έχεις δίκιο. 78 00:10:12,792 --> 00:10:15,000 Ήσυχο, 79 00:10:17,125 --> 00:10:19,792 θα βρούμε τον τρόπο για το οποίο μπορείτε να μιλήσετε 80 00:10:19,834 --> 00:10:22,542 για λίγα δευτερόλεπτα με τον Μάρκους. 81 00:10:22,584 --> 00:10:25,500 Και ο Ντα Σίλβα δεν θα μάθει τίποτα. 82 00:10:26,500 --> 00:10:29,500 Ας ελπίσουμε. Μην ανησυχείς, αγάπη μου. 83 00:10:33,584 --> 00:10:36,959 Πώς ήταν η ζωή σου στην Πορτογαλία; Στην αρχή ήταν δύσκολο. 84 00:10:37,000 --> 00:10:39,709 Μόνος, χωρίς χρήματα, στενοχωρημένος από την κατάσταση 85 00:10:39,751 --> 00:10:42,459 του Χουάν Λουίς στη Μαδρίτη... Πώς είναι ο Χουάν Λουίς; 86 00:10:42,500 --> 00:10:45,542 Δύσκολα μπορούμε να επικοινωνήσουμε των τελευταίων γραμμάτων 87 00:10:45,584 --> 00:10:48,459 πριν από πολύ καιρό, Ήταν αυτοί που σου έδωσε. 88 00:10:48,500 --> 00:10:51,292 Τον έστειλαν στη Ρόντα. Ήταν μια ανακούφιση γιατί σκέφτηκε 89 00:10:51,334 --> 00:10:54,709 ότι επρόκειτο να τον ξεφορτωθούν κατηγορώντας τον για εσχάτη προδοσία. 90 00:10:56,125 --> 00:11:00,042 Ελπίζω σύντομα Μπορώ να έρθω στην Πορτογαλία και μετά... 91 00:11:00,918 --> 00:11:03,125 Δεν ξέρω, θα δούμε. 92 00:11:04,083 --> 00:11:07,209 Φέρατε το Μαρόκο στην Πορτογαλία. 93 00:11:07,250 --> 00:11:09,500 Ναί. 94 00:11:14,542 --> 00:11:17,334 Και τι γίνεται με αυτό το νυχτερινό κέντρο; 95 00:11:17,375 --> 00:11:19,792 Ο σύντροφός μου ο Δημήτρης είναι λευκός Ρώσος 96 00:11:19,834 --> 00:11:22,375 τράπηκε σε φυγή μετά την επανάσταση των μπολσεβίκων. 97 00:11:22,417 --> 00:11:25,500 Αποφασίσαμε να ανοίξουμε ένα «νυχτερινό κέντρο» και έβαλε τα λεφτά 98 00:11:25,542 --> 00:11:28,709 και εγώ τις επαφές μου. Ήταν μια επιτυχία από την αρχή. 99 00:11:31,250 --> 00:11:34,792 Είσαι επιζών. (ΓΕΛΙΑ) Κοίτα ποιος ήρθε να μιλήσει. 100 00:11:34,834 --> 00:11:37,209 Η γυναίκα που έστησε από το τίποτα 101 00:11:37,250 --> 00:11:40,500 το εργαστήριο ραπτικής πιο επιτυχημένη σε όλο το Τετουάν. 102 00:11:42,125 --> 00:11:45,500 Με τα χρήματα που κέρδισα από τον σύλλογο Άρχισα να ψάχνω για σπίτι. 103 00:11:45,500 --> 00:11:49,626 Αγόρασα αυτό το σπίτι 15 δωματίων με σκοπό το κέρδος. 104 00:11:49,667 --> 00:11:52,209 Έχετε δημιουργήσει ξενώνα; 105 00:11:52,250 --> 00:11:54,250 Κάτι τέτοιο. 106 00:11:54,292 --> 00:11:57,000 Άνθρωποι του κόσμου σε δύσκολες καταστάσεις. 107 00:11:57,042 --> 00:12:01,250 Μοιράζομαι το σπίτι μου μαζί τους και αυτοί μαζί μου τα κεφάλαιά τους. 108 00:12:01,292 --> 00:12:04,834 Πολλοί με πληρώνουν σε κοσμήματα και προσωπικά αντικείμενα. 109 00:12:06,375 --> 00:12:08,250 "Ματιά." 110 00:12:12,709 --> 00:12:15,167 Ω, η Παναγία της Φάτιμα. 111 00:12:15,209 --> 00:12:17,125 Σας αρέσει; 112 00:12:17,167 --> 00:12:19,918 Ο οδηγός μου έχει μια εγγονή που λέγεται Fatima, 113 00:12:19,959 --> 00:12:23,876 αλλά δεν έχει αρκετές ασπίδες να του αγοράσει ένα χρυσό μετάλλιο 114 00:12:23,918 --> 00:12:27,626 για την κοινωνία τους. Σκεφτόμουν να αγοράσω από σένα ένα πριν επιστρέψει στη Μαδρίτη. 115 00:12:27,667 --> 00:12:29,417 Πάρτε την μακριά. Όχι, όχι, όχι. 116 00:12:29,459 --> 00:12:32,834 επιμένω. Ξέρεις ότι κρατάω ακόμα η υπέροχη μοδίστρα 117 00:12:32,876 --> 00:12:35,584 αυτό που μου έδωσες την τελευταία μου νύχτα στο Τετουάν; 118 00:12:35,626 --> 00:12:37,500 Ματιά. 119 00:12:47,375 --> 00:12:50,000 πρέπει να πάω. 120 00:13:01,876 --> 00:13:05,167 Θα πάμε αύριο στο κλαμπ μου. Ναί. 121 00:13:05,209 --> 00:13:07,542 Ορίστε η κάρτα. 122 00:13:07,584 --> 00:13:10,167 Σας ευχαριστώ. 123 00:13:10,209 --> 00:13:13,334 Σίρα, Να είστε πολύ προσεκτικοί με τον Ντα Σίλβα. 124 00:13:15,083 --> 00:13:18,042 είσαι σίγουρος ποιος δεν υποψιάζεται τίποτα για σένα; 125 00:13:18,083 --> 00:13:20,542 Εντελώς. 126 00:13:58,500 --> 00:14:01,626 (Κουδούνι) 127 00:14:27,542 --> 00:14:30,083 (Μηχανή) 128 00:14:43,125 --> 00:14:44,959 Πηγαίνετε ώρες. 129 00:14:46,667 --> 00:14:47,918 Και; 130 00:14:48,667 --> 00:14:51,083 Σίγουρα, αλλά οδηγείτε γρήγορα, 131 00:14:51,125 --> 00:14:53,500 Πρέπει να φτάσω στο ξενοδοχείο το συντομότερο δυνατό. 132 00:14:53,834 --> 00:14:55,542 Παρακαλώ. 133 00:14:57,167 --> 00:14:59,083 «Ομπριγκάδα». 134 00:16:20,042 --> 00:16:23,167 Πρέπει να πάτε στο δωμάτιο 302 και δείτε ότι όλα είναι καλά. 135 00:16:23,209 --> 00:16:25,083 -Ναι κύριε. Καλώς. 136 00:17:14,792 --> 00:17:17,083 "Com licença." 137 00:17:21,918 --> 00:17:23,959 "Com licença." 138 00:17:25,959 --> 00:17:27,667 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 139 00:17:28,334 --> 00:17:31,667 Συγγνώμη αν σας κάνω να νιώθετε άβολα, αλλά σε περιμένουν στη ρεσεψιόν. 140 00:17:31,709 --> 00:17:33,834 Ω. 141 00:17:33,876 --> 00:17:36,292 με έχει πάρει ο ύπνος. 142 00:17:36,334 --> 00:17:39,667 Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη; (ΒΕΒΑΙΩΝΕΙ) 143 00:17:40,542 --> 00:17:43,709 Μπορείτε να το πείτε στον κύριο Ζοάο ότι απόψε 144 00:17:43,751 --> 00:17:46,542 Δεν έχω κοιμηθεί πολύ καλά και θα μείνω 145 00:17:46,584 --> 00:17:49,542 ξεκούραση όλο το πρωί; «Σε βεβαιότητα». 146 00:17:49,584 --> 00:17:51,834 «Ομπριγκάδα». Δεν χρειάζεται. 147 00:18:05,375 --> 00:18:07,375 (ΑΝΑστεναγμός) 148 00:18:32,459 --> 00:18:35,500 (ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) 149 00:19:15,083 --> 00:19:17,250 Μου επιτρέπεις; 150 00:19:22,959 --> 00:19:26,042 Σαμπάνια. (ΜΙΛΑΕΙ ΣΕ ΑΛΛΗ ΓΛΩΣΣΑ) 151 00:19:35,751 --> 00:19:38,918 είχες δίκιο, αυτός ο ιστότοπος είναι φανταστικός. 152 00:19:43,500 --> 00:19:46,250 Καληνύχτα, Είμαι ο ιδιοκτήτης του El Galgo 153 00:19:46,292 --> 00:19:49,834 και θέλω να σας καλωσορίσω. Μια ευχαρίστηση. 154 00:19:49,876 --> 00:19:52,250 Το όνομά μου είναι Manuel Da Silva 155 00:19:52,292 --> 00:19:55,167 και αυτός είναι ο σύντροφός μου, Δεσποινίς Αγόριουκ. 156 00:19:55,209 --> 00:19:57,500 Χάρηκα που σε γνώρισα. Μια ευχαρίστηση. 157 00:19:57,500 --> 00:20:01,584 Ελπίζω να απολαύσετε τη νύχτα. Θα το δοκιμάσουμε. 158 00:20:02,292 --> 00:20:05,918 «Ένα conta da casa». Είσαι πολύ ευγενικός. «Ομπριγκάντο». 159 00:20:05,959 --> 00:20:08,167 Καλή διασκέδαση. Σας ευχαριστώ. 160 00:20:23,834 --> 00:20:26,042 (Χειροκρότημα) 161 00:20:26,083 --> 00:20:28,125 Arish. 162 00:20:29,459 --> 00:20:32,209 Υγεία. Υγεία. 163 00:20:47,250 --> 00:20:50,292 Θα χορέψουμε; Φυσικά. 164 00:21:05,459 --> 00:21:07,542 Καληνύχτα. 165 00:21:08,334 --> 00:21:11,500 Logan, χαίρομαι που σε βλέπω. Κι εγώ επίσης. 166 00:21:11,500 --> 00:21:14,375 Προσπάθησα να επικοινωνήσω μαζί σας με χίλιους τρόπους 167 00:21:14,417 --> 00:21:17,292 και ακόμα δεν το έχω πάρει. Ξέρεις, δουλειά. 168 00:21:17,334 --> 00:21:19,417 Δεν έχω χρόνο ούτε να αναπνεύσω. 169 00:21:19,459 --> 00:21:21,959 Θυμάστε την κυρία; Σαφής. 170 00:21:22,000 --> 00:21:24,083 Δεσποινίδα... Αγόριουκ. 171 00:21:24,125 --> 00:21:26,709 Αγόριουκ. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 172 00:21:27,500 --> 00:21:30,459 Κύριε Ντα Σίλβα, θα χόρευες μαζί μου; 173 00:21:30,500 --> 00:21:33,667 Φοβάμαι ότι πρέπει ρώτα τον σύντροφό μου. 174 00:21:33,709 --> 00:21:36,500 Φυσικά ναι, δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα. 175 00:21:36,542 --> 00:21:38,667 Σε αυτή την περίπτωση θα είναι ευχαρίστηση. 176 00:21:50,834 --> 00:21:54,209 μου είπε η Ροζαλίντα ότι έπρεπε να με δεις επειγόντως. 177 00:21:54,250 --> 00:21:56,918 Αποθηκεύστε το, είναι πολύ σημαντικό. 178 00:21:57,500 --> 00:21:59,626 Τι είναι αυτό; Είναι η λίστα με τα ονόματα 179 00:21:59,667 --> 00:22:02,209 ότι ο Ντα Σίλβα θέλει να προχωρήσει. 180 00:22:02,250 --> 00:22:04,334 Και είσαι ανάμεσά τους. 181 00:22:10,042 --> 00:22:13,751 Φαίνεται ότι τα ζευγάρια μας Προτίμησαν να πάνε στο μπαρ. 182 00:22:13,792 --> 00:22:16,792 Σίγουρα πρέπει στον οποίο ο κύριος Λόγκαν 183 00:22:16,834 --> 00:22:19,167 Δεν είναι σπουδαίος χορευτής. (ΓΕΛΑ) 184 00:22:19,209 --> 00:22:22,500 Πρέπει να φύγεις από την Πορτογαλία. Πώς το έχετε πετύχει; 185 00:22:22,542 --> 00:22:25,334 Αυτό δεν έχει σημασία. Το σημαντικό είναι να φύγεις μακριά 186 00:22:25,375 --> 00:22:27,918 από τον Ντα Σίλβα το συντομότερο δυνατό. Θέλει να σε σκοτώσει. 187 00:22:27,959 --> 00:22:30,209 Δεν πρόκειται να φύγω χωρίς εσένα. Οτι; 188 00:22:30,250 --> 00:22:33,500 Δεν ξέρω τι σχέση έχετε με τον Ντα Σίλβα, αλλά είσαι στην ώρα σου 189 00:22:33,542 --> 00:22:36,792 να μην συνεχίσει να εμπλέκεται. Ας καθίσουμε. 190 00:22:54,459 --> 00:22:57,792 Δεν καταλαβαίνεις; Η ζωή σου βρίσκεται σε κίνδυνο. 191 00:22:58,959 --> 00:23:00,751 Και το δικό σου; 192 00:23:03,000 --> 00:23:06,334 Σίρα, φύγε από εδώ, επιστρέφει στο Μαρόκο. 193 00:23:06,375 --> 00:23:08,584 Τώρα ζω στη Μαδρίτη. 194 00:23:08,626 --> 00:23:11,167 Λοιπόν, επιστρέψτε το συντομότερο δυνατό. 195 00:23:14,417 --> 00:23:17,542 Δεν έχω ιδέα γιατί άλλαξες το όνομά σου, 196 00:23:17,584 --> 00:23:20,918 ή τι κάνεις εδώ στην Πορτογαλία, ούτε τι σχέση έχεις 197 00:23:20,959 --> 00:23:23,792 με τον Ντα Σίλβα. Δεν έχω καμία σχέση μαζί του. 198 00:23:23,834 --> 00:23:27,083 Έχω έρθει στην Πορτογαλία να αγοράσω υφάσματα για το εργαστήριό μου. 199 00:23:27,125 --> 00:23:29,167 Είναι φίλος μου, αυτό είναι. 200 00:23:29,209 --> 00:23:32,500 Σίρα, μην κάνεις λάθος, Ο Μανουέλ Ντα Σίλβα δεν έχει φίλους. 201 00:23:33,209 --> 00:23:37,375 Μπαίνει σε σκοτεινές δουλειές και θα πρέπει να μείνεις έξω από αυτό. 202 00:23:37,417 --> 00:23:39,792 Ξέρω πώς να φροντίζω τον εαυτό μου τέλεια. 203 00:23:39,834 --> 00:23:43,292 Προσποιήσου ότι μου μιλάς για κάτι ασήμαντο, 204 00:23:43,334 --> 00:23:45,500 μας κοιτάζει. 205 00:23:46,918 --> 00:23:49,167 Γέλιο. 206 00:23:49,500 --> 00:23:51,959 (ΓΕΛΙΑ) 207 00:23:54,709 --> 00:23:58,584 Ίσως θα έπρεπε να συναντηθούμε μαζί τους, δεν νομίζεις; 208 00:23:59,500 --> 00:24:03,250 Φυσικά, αλλά τουλάχιστον Επιτρέψτε μου να τελειώσω το τραγούδι. 209 00:24:03,292 --> 00:24:05,375 Θα έλειπε περισσότερο. 210 00:24:05,417 --> 00:24:08,500 (ΓΕΛΙΑ) Δεν μπορώ να φύγω. 211 00:24:09,584 --> 00:24:13,751 Επειδή; Επειδή δεν μπορώ να φύγω, τελεία. 212 00:24:13,792 --> 00:24:16,542 Αν δεν φύγεις, ούτε κι εγώ. 213 00:24:30,292 --> 00:24:32,500 Sira, στο Μαρόκο, 214 00:24:32,500 --> 00:24:35,375 αν δεν είχα πρέπει να φύγω, 215 00:24:35,417 --> 00:24:37,918 ξέρουμε και οι δύο... 216 00:24:44,250 --> 00:24:47,292 σε παρακαλώ για όλα όσα μας ενώνουν. 217 00:24:47,334 --> 00:24:50,584 Σίρα, πήγαινε. Αφήστε την Πορτογαλία μαζί μου. 218 00:24:55,167 --> 00:24:57,209 Κάνεις λάθος σε αυτό. 219 00:24:58,500 --> 00:25:00,709 Τίποτα δεν μας ενώνει. 220 00:25:06,167 --> 00:25:08,918 Και αν υπήρχε, δεν υπάρχει πια. 221 00:25:08,959 --> 00:25:12,250 (Χειροκρότημα) Και δεν θα υπάρξει ποτέ ξανά. 222 00:25:14,500 --> 00:25:16,626 λυπάμαι. 223 00:25:21,792 --> 00:25:24,209 Μας εγκατέλειψες. 224 00:25:26,417 --> 00:25:29,584 Με τσακίζουν αυτά τα παπούτσια. 225 00:25:29,626 --> 00:25:33,250 Πρέπει να φύγω, λυπάμαι. Τόσο σύντομα; 226 00:25:34,542 --> 00:25:38,125 Ήταν χαρά να σας ξαναδώ. Καληνύχτα. 227 00:25:39,042 --> 00:25:41,876 Πρόσεχε, Λόγκαν. Ντα Σίλβα. 228 00:25:46,250 --> 00:25:48,709 Με συγχωρείτε επίσης. 229 00:26:17,792 --> 00:26:20,125 (Χειροκρότημα) 230 00:26:20,834 --> 00:26:22,751 Γεια σας. 231 00:26:31,417 --> 00:26:34,959 Δεν είπες ούτε μια λέξη σε όλη τη διαδρομή. 232 00:26:36,584 --> 00:26:39,834 Μήπως κάτι δεν πάει καλά με σένα; Τίποτα, είμαι καλά. 233 00:26:41,375 --> 00:26:43,792 Νομίζατε ότι δεν θα το πρόσεξα; 234 00:26:45,334 --> 00:26:47,459 Οτι; 235 00:26:48,250 --> 00:26:50,500 Παίρνω. Σας ευχαριστώ. 236 00:26:51,125 --> 00:26:53,500 Σε είδα και τον Λόγκαν. 237 00:26:54,209 --> 00:26:56,626 Δεν ξέρω τι εννοείς. 238 00:26:58,959 --> 00:27:02,292 Μαλώνατε. 239 00:27:04,042 --> 00:27:06,500 Δεν σε είδα πολύ άνετα μαζί του. 240 00:27:06,500 --> 00:27:08,959 Τι ήταν αυτό που σου είπε; 241 00:27:10,334 --> 00:27:12,834 (ΑΝΑστεναγμός) 242 00:27:14,209 --> 00:27:17,209 Καλύτερα να το ξεχάσουμε, πραγματικά. 243 00:27:18,209 --> 00:27:20,626 Μπορείτε να μου πείτε. Τίποτα δεν μου λες 244 00:27:20,667 --> 00:27:24,000 αυτού του ατόμου θα με εκπλήξει, πραγματικά. 245 00:27:27,542 --> 00:27:29,584 Λοιπόν... 246 00:27:30,334 --> 00:27:33,334 έκανε ένα σχόλιο λίγο ακατάλληλο για τον Φράνκο 247 00:27:33,375 --> 00:27:35,375 και δεν μου έκατσε καλά. 248 00:27:35,417 --> 00:27:40,542 λυπάμαι. Μην ανησυχείς, Δεν θα τον ξαναδούμε. 249 00:27:42,709 --> 00:27:44,876 Το ελπίζω. 250 00:28:15,626 --> 00:28:18,500 (ΚΛΑΙ) 251 00:29:13,417 --> 00:29:15,375 Κατάλαβε το, 252 00:29:17,876 --> 00:29:21,667 Έπρεπε να πληγώσω τα συναισθήματά του να φύγει από την Πορτογαλία. 253 00:29:24,459 --> 00:29:27,250 Τι δεν καταλαβαίνω γι' αυτό ήσουν τόσο απρόθυμος 254 00:29:27,292 --> 00:29:31,375 να ξεκινήσει κάτι με τον Μάρκους. Ήταν τρελός για σένα στο Τετουάν. 255 00:29:35,542 --> 00:29:38,584 Οι πληγές Ήταν ακόμα ανοιχτά. 256 00:29:38,626 --> 00:29:41,709 Όμως ο καιρός πέρασε. Δεν είναι αρκετό. 257 00:29:44,167 --> 00:29:48,000 Επίσης, ο Μάρκους αργά ή γρήγορα θα κατέληγε να φύγει. 258 00:29:48,042 --> 00:29:51,209 Δεν ήθελα να συμβεί το ίδιο παρά με τον Ραμίρο. 259 00:29:51,250 --> 00:29:54,000 Αλλά δεν θα σε άφηνε ποτέ με αυτόν τον τρόπο, 260 00:29:54,042 --> 00:29:56,500 αργά ή γρήγορα θα είχε επιστρέψει. 261 00:29:56,500 --> 00:29:58,751 Και τι διαφορά έχει τώρα; 262 00:29:58,792 --> 00:30:01,334 Το καταλαβαίνω μετά από αυτά που σου είπα 263 00:30:01,375 --> 00:30:03,667 δεν θέλεις να με ξαναδείς. 264 00:30:05,125 --> 00:30:07,959 Δεν έχω αγαπήσει ποτέ ξανά κανέναν έτσι. 265 00:30:11,500 --> 00:30:14,417 Η αγάπη σου με έκανε δυνατή να αντέξει τη μοναξιά. 266 00:30:16,292 --> 00:30:18,626 Και πιστέψτε με, ήμουν πολύ μόνος. 267 00:30:21,876 --> 00:30:24,334 Έχεις κάνει αυτό που έπρεπε. 268 00:30:25,500 --> 00:30:28,292 Έτσι, γιατί νιώθω τόσο άσχημα; 269 00:30:29,667 --> 00:30:32,167 Γιατί η αγάπη πονάει, αγάπη μου. 270 00:30:33,500 --> 00:30:37,500 Πονάει πολύ, πρέπει να το ξέρεις. 271 00:30:41,167 --> 00:30:43,542 Τι θα λέγατε για τον Ντα Σίλβα; 272 00:30:43,584 --> 00:30:47,459 Λοιπόν... αύριο το βράδυ εγώ Με έχει καλέσει για δείπνο στη βίλα του. 273 00:30:49,083 --> 00:30:52,042 Πρέπει να βγάλω μικροφίλμ αυτό που του έχει δώσει 274 00:30:52,083 --> 00:30:54,584 ένας από τους Γερμανούς φίλους του οτιδήποτε. 275 00:30:54,626 --> 00:30:57,334 Αλλά δεν μπορείς να το πάρεις έτσι. 276 00:30:57,375 --> 00:31:00,584 Αν μάθει ότι τον πήρες, θα έχεις προβλήματα. 277 00:31:00,626 --> 00:31:03,167 Και μετά τι θέλεις να κάνω; 278 00:31:04,709 --> 00:31:08,417 Θα πάρω ένα κενό μικροφίλμ για να το αλλάξεις. 279 00:31:09,417 --> 00:31:12,042 Θα το στείλω στο ξενοδοχείο σας. 280 00:31:15,209 --> 00:31:17,375 Σε αγαπώ πολύ. 281 00:31:18,125 --> 00:31:20,167 και εγω εσυ. 282 00:32:11,876 --> 00:32:14,125 (Πόρτα) 283 00:32:23,542 --> 00:32:26,709 «Μπόα απόγευμα». Σου έφεραν αυτό το κουτί. 284 00:32:26,751 --> 00:32:29,083 Ευχαριστώ πολύ. Μια στιγμή. 285 00:32:30,167 --> 00:32:32,250 «Ομπριγκάδα». 286 00:32:32,959 --> 00:32:34,876 Κλείστε παρακαλώ. 287 00:34:38,125 --> 00:34:40,500 Δεσποινίς Άρις, Πρέπει να σου πω κάτι. 288 00:34:40,542 --> 00:34:43,250 Γνωρίζετε ήδη ότι εγώ Δεν μπορώ να κρατήσω τα πράγματα ήσυχα. 289 00:34:43,292 --> 00:34:46,626 Ναί. Ελπίζω να καταλαβαίνεις αυτόν τον ρόλο μου 290 00:34:46,667 --> 00:34:49,417 είναι η διασφάλιση της ασφάλειάς σας και για την ευημερία σας 291 00:34:49,459 --> 00:34:52,292 με εντολή του κ. Ντα Σίλβα. Φυσικά, Ζοάο. 292 00:34:52,334 --> 00:34:54,584 Μα γιατί μου το λες αυτό; 293 00:34:54,626 --> 00:34:58,209 Σήμερα το πρωί την είδα να μπαίνει στο ξενοδοχείο μέσα από την πόρτα του σέρβις. 294 00:35:13,375 --> 00:35:15,626 Είναι κρίμα 295 00:35:16,500 --> 00:35:18,500 γιατί... 296 00:35:21,250 --> 00:35:24,209 Ήθελα να είναι μια έκπληξη. Τι σημαίνει αυτό; 297 00:35:24,250 --> 00:35:26,375 Για την εγγονή του. 298 00:35:33,083 --> 00:35:35,792 Αλλά είναι χρυσός, δεσποινίς, Δεν μπορώ να το δεχτώ. 299 00:35:35,834 --> 00:35:39,375 Αλλά είναι σαν ευχαριστώ για όλα όσα έχει κάνει για μένα. 300 00:35:41,500 --> 00:35:45,500 Όπως καταλαβαίνετε δεν μπορούσα να πάω να το αγοράσω μαζί σας. 301 00:35:45,500 --> 00:35:48,209 Όμως... Όχι, Ζοάο, ούτε αν ή αλλά ούτε τίποτα. 302 00:35:51,500 --> 00:35:54,042 Καλύτερα να μην του πεις τίποτα στον κύριο Ντα Σίλβα 303 00:35:54,083 --> 00:35:57,542 και δεν θα του πω τιποτα? ώστε να είστε σίγουροι. 304 00:35:57,584 --> 00:36:00,459 Ευχαριστώ κυρία. Η εγγονή μου θα το λατρέψει. 305 00:36:00,500 --> 00:36:02,542 Δεν πειράζει. 306 00:36:03,250 --> 00:36:05,751 (ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ) 307 00:36:05,792 --> 00:36:10,500 Έχετε ένα όμορφο σπίτι. Και τον επισκιάζεις. 308 00:36:12,209 --> 00:36:14,709 Χαίρομαι που σου αρέσει. Ερχομαι; 309 00:36:14,751 --> 00:36:16,542 Joao. 310 00:36:23,083 --> 00:36:25,876 Arish, πρέπει να ομολογήσω που σε προσκάλεσα 311 00:36:25,918 --> 00:36:27,918 για να δω αν μπορώ να πετύχω τα σχέδιά μου. 312 00:36:27,959 --> 00:36:31,876 Απόψε πρέπει να κλείσω μια σημαντική επιχειρηματική συμφωνία. 313 00:36:31,918 --> 00:36:35,250 Οι πιθανοί μου συνεργάτες Έχουν έρθει με τις γυναίκες τους. 314 00:36:36,667 --> 00:36:40,292 Αφού έχεις εμπειρία με τους πελάτες σου, σκέφτηκα ότι... 315 00:36:40,334 --> 00:36:42,918 Μανουήλ, Μπορούμε να μιλήσουμε με σιγουριά. 316 00:36:42,959 --> 00:36:46,125 Αν θέλετε να διασκεδάσω στις γυναίκες των συντρόφων σας, 317 00:36:46,167 --> 00:36:48,459 δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα. 318 00:36:48,500 --> 00:36:51,375 Είναι χαρά μου που μπορώ να σε βοηθήσω. 319 00:36:51,417 --> 00:36:53,667 «Ομπριγκάντο». 320 00:36:55,500 --> 00:36:58,918 Αλλά δεν θα μπορώ να σας δανείσω την προσοχή που σου αξίζει. 321 00:36:58,959 --> 00:37:02,584 Μην ανησυχείς, θα με ανταμείψεις αλλιώς. 322 00:37:12,542 --> 00:37:15,209 Arish, Σας παρουσιάζω τον κ. Αλμέιδα. 323 00:37:15,250 --> 00:37:17,584 - Μια απόλαυση. Χάρηκα που σε γνώρισα. 324 00:37:17,626 --> 00:37:19,626 Οι κύριοι Βάις. 325 00:37:19,667 --> 00:37:22,709 "Gute nacht." Μιλάς Γερμανικά; 326 00:37:22,751 --> 00:37:25,834 Λοιπόν, λίγα λόγια. 327 00:37:25,876 --> 00:37:27,751 Αδεια. 328 00:37:29,542 --> 00:37:32,209 Γνωρίστε την κυρία Αλμέιδα. 329 00:37:32,250 --> 00:37:35,083 Μια ευχαρίστηση. Οι κύριοι Veyron. 330 00:37:35,125 --> 00:37:37,542 Χάρηκα που σε γνώρισα. Μια ευχαρίστηση. 331 00:37:39,459 --> 00:37:42,334 Φοράς ένα όμορφο φόρεμα. Ευχαριστώ πολύ. 332 00:37:42,375 --> 00:37:45,876 Όμορφο και το φόρεμά της. Ποιος είναι ο μόδιστρός σου; 333 00:37:47,250 --> 00:37:49,709 Η αλήθεια είναι ότι εγώ. 334 00:37:49,751 --> 00:37:52,959 Έχεις φτιάξει αυτό το φόρεμα; 335 00:37:53,000 --> 00:37:56,918 Ναι, έχω εργαστήριο υψηλής ραπτικής στη Μαδρίτη με μεγάλη επιτυχία. 336 00:37:56,959 --> 00:38:01,834 Νομίζω ότι σε έχω ακούσει. Είναι η Frau Langenheim πελάτης σας; 337 00:38:01,876 --> 00:38:06,083 Είναι μια από τις καλύτερες πελάτισσές μου. Θεέ μου, τα σχέδιά τους είναι διάσημα. 338 00:38:06,125 --> 00:38:09,167 -Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να μας δεχτείτε; στο εργαστήρι σου; 339 00:38:09,209 --> 00:38:11,542 Αν πάνε στη Μαδρίτη, φυσικά. 340 00:38:12,751 --> 00:38:16,167 Τι γνώμη έχετε για το φόρεμά μου; Μου κόστισε ακριβά. 341 00:38:17,667 --> 00:38:19,751 Είναι πολύ όμορφο. 342 00:38:20,500 --> 00:38:23,959 Φίλοι, σας παρουσιάζω στους κ. Bernhardt. 343 00:38:27,125 --> 00:38:30,834 -Συγγνώμη για την καθυστέρηση, Το αυτοκίνητό μας χάλασε. 344 00:38:33,042 --> 00:38:35,918 Η εταιρεία μου θα φροντίσει των προσπαθειών. 345 00:38:37,626 --> 00:38:40,459 Johannes Bernhardt, τον ξέρω. 346 00:38:40,500 --> 00:38:43,083 Πόσα; Συναντιόμαστε σε κάποια υποδοχή 347 00:38:43,125 --> 00:38:46,125 στο Τετουάν, όταν ο Beigbeder Ήταν ο Ύπατος Αρμοστής. 348 00:38:46,167 --> 00:38:49,792 Για κάθε περίπτωση, μείνε μακριά του ζεύγους Bernhardt. 349 00:38:50,959 --> 00:38:53,459 Αυτός ο άνθρωπος είναι πολύ επικίνδυνος. 350 00:38:53,500 --> 00:38:56,792 -Τι είναι αυτά τα υπέροχα λουλούδια; Τι έχεις στα μαλλιά σου; 351 00:38:56,834 --> 00:38:59,500 Είναι ορχιδέες. Μερικά εξωτικά λουλούδια. 352 00:38:59,500 --> 00:39:01,500 Είναι πολύ όμορφες. Σας ευχαριστώ. 353 00:39:01,500 --> 00:39:03,417 (ΜΥΡΩΔΙΑ) 354 00:39:04,876 --> 00:39:06,792 Κυρίες, 355 00:39:06,834 --> 00:39:09,667 ο τελευταίος μας καλεσμένος, κ. Bernhardt. 356 00:39:09,709 --> 00:39:11,959 Η κυρία Αλμέιδα. -Χάρηκα που σε γνώρισα. 357 00:39:12,000 --> 00:39:14,334 -Η κα. Veyron. - Μια ευχαρίστηση. 358 00:39:14,375 --> 00:39:18,042 -Και αυτός είναι ο αγαπημένος μου φίλος Δεσποινίς Arish Agoriuq. 359 00:39:21,209 --> 00:39:24,626 -Γνωριζόμαστε. Νομίζω ότι όχι. 360 00:39:25,542 --> 00:39:29,334 Εκτός αν έχουν συμπέσει κάπου στη Μαδρίτη. 361 00:39:29,375 --> 00:39:32,083 Λοιπόν, δεν ξέρω, είναι το ίδιο και στην Πρεσβεία; Όχι όχι. 362 00:39:32,125 --> 00:39:34,500 Είμαι πολύ μικρός στη Μαδρίτη τον τελευταίο καιρό, 363 00:39:34,500 --> 00:39:37,000 Ταξιδεύω πολύ και στη γυναίκα μου αρέσει η θάλασσα, 364 00:39:37,042 --> 00:39:39,709 άρα είμαστε τακτοποιημένοι στη Bornia. 365 00:39:39,751 --> 00:39:43,209 Όχι, το πρόσωπό σου μου φαίνεται οικείο, αλλά από κάπου αλλού. 366 00:39:43,250 --> 00:39:45,459 Ήδη. 367 00:39:45,500 --> 00:39:48,834 Με συγχωρείτε, κύριοι, ας περάσουμε όλοι στην τραπεζαρία, παρακαλώ. 368 00:40:11,792 --> 00:40:15,667 Έχω παραγγείλει ένα ειδικό μενού που Ελπίζω να σας αρέσει. 369 00:40:15,709 --> 00:40:19,375 -Τέλειος. Αν σου αρέσει, μετά το δείπνο θα συζητήσουμε 370 00:40:19,417 --> 00:40:22,417 λεπτομέρειες της συμφωνίας. -Μεγάλος. 371 00:40:22,459 --> 00:40:24,667 -Τέλειος. -Ο κ. Ντα Σίλβα, 372 00:40:24,709 --> 00:40:27,167 έχεις μιλήσει με τους συμπατριώτες σου; 373 00:40:27,209 --> 00:40:29,792 -Σε διαβεβαιώνω ότι θα φτάσουμε σε συμφωνία... 374 00:40:29,834 --> 00:40:32,792 ικανοποιητική για όλους. -Ελπίζω ναι. 375 00:40:32,834 --> 00:40:36,542 -Δεσποινίς Agoriuq, Γνωρίζετε τη βαρόνη Struther; 376 00:40:36,584 --> 00:40:39,626 Ναι, φυσικά. Είναι μια γοητευτική γυναίκα. 377 00:40:43,542 --> 00:40:46,000 Σας αρέσει η σούπα; Κυρία Ριμπέιρο; 378 00:40:46,042 --> 00:40:48,959 Είναι πολύ «μπουμ». Ναι, είναι νόστιμο. 379 00:40:53,542 --> 00:40:57,792 Και η Γκλόρια φον Φύρστενμπεργκ; Επίσης, είναι μια από τις πελάτισσές μου. 380 00:40:57,834 --> 00:41:01,209 Στην πραγματικότητα, σχεδόν όλα Οι πελάτες μου είναι Γερμανοί. 381 00:41:01,250 --> 00:41:04,500 Αν και το ελπίζω αργότερα και αυτής της γριάς 382 00:41:04,542 --> 00:41:07,250 ο Πορτογάλος, παρακαλώ. (ΓΕΛΑ) 383 00:41:08,834 --> 00:41:12,542 Η αλήθεια είναι ότι δεν καταλαβαίνω αυτή η εμμονή που έχουν οι γυναίκες 384 00:41:12,584 --> 00:41:15,834 με τα φορέματά τους. (ΓΕΛΙΑ) Λοιπόν λέει η Coco Chanel 385 00:41:15,876 --> 00:41:18,500 κι αν ντύνεται μια γυναίκα με χυδαίο τρόπο, 386 00:41:18,500 --> 00:41:21,042 φαίνεται μόνο το φόρεμα. Αλλά αν ντύνεσαι 387 00:41:21,083 --> 00:41:24,000 με κομψό τρόπο, τότε φαίνεται η γυναίκα. 388 00:41:24,792 --> 00:41:28,459 Ω. Και τι άλλο λέει; εκείνο το άτομο της Chanel; 389 00:41:30,459 --> 00:41:34,292 Οι γυναίκες χρειάζονται ομορφιά για να μας αγαπούν οι άντρες, 390 00:41:34,334 --> 00:41:36,709 αλλά χρειαζόμαστε επίσης η βλακεία 391 00:41:36,751 --> 00:41:39,834 να τους αγαπάς. (ΓΕΛΑ) 392 00:41:42,500 --> 00:41:46,959 Τι κάνετε, κύριε Ριμπέιρο; Η οικογένειά μου έχει ζήσει στην ύπαιθρο 393 00:41:47,000 --> 00:41:50,834 όλη του τη ζωή, αλλά τώρα έχω ένα ορυχείο 394 00:41:51,876 --> 00:41:54,292 τι θα μου κάνει απίστευτα πλούσιος. 395 00:41:54,334 --> 00:41:56,459 Ένα ορυχείο τι; 396 00:41:56,500 --> 00:41:59,000 Ξέρεις ότι το εστιατόριο Hostller 397 00:41:59,042 --> 00:42:01,667 ετοιμάζεται να ανοίξει τις πόρτες του στη Μαδρίτη; 398 00:42:01,709 --> 00:42:05,334 Ναι; Λοιπόν, έχω ακούσει υπέροχα λόγια για αυτόν. Όταν πας να φας εκεί, 399 00:42:05,375 --> 00:42:08,375 μην ξεχάσεις να ρωτήσεις το περίφημο baumkuchen του. 400 00:42:08,417 --> 00:42:10,667 Πολύ καλό. Μην ανησυχείς, θα το κάνω. 401 00:42:10,709 --> 00:42:13,417 Πώς μου είπες ότι σε λένε; Baumkuchen. 402 00:42:13,459 --> 00:42:14,959 Μπάουμ... Κουτσέν. 403 00:42:15,000 --> 00:42:18,083 Ω! Τι αδεξιότητα. 404 00:42:19,209 --> 00:42:21,459 λυπάμαι. Λοιπόν αυτοί οι λεκέδες κρασιού 405 00:42:21,500 --> 00:42:23,709 Ξεκολλάνε πολύ άσχημα. Ναί. 406 00:42:23,751 --> 00:42:26,167 Αν με συγχωρείς, Πάω στο μπάνιο. 407 00:42:26,209 --> 00:42:28,542 Θα δω αν θα βγει. 408 00:42:30,042 --> 00:42:32,417 Αν με συγχωρείτε. 409 00:42:33,751 --> 00:42:35,876 Θα επιστρέψω αμέσως. 410 00:42:36,500 --> 00:42:39,834 Μπορείτε να μου πείτε πού είναι το μπάνιο παρακαλώ; 411 00:42:39,876 --> 00:42:42,250 Συνέχισε αυτόν τον διάδρομο, θα το βρεις 412 00:42:42,292 --> 00:42:44,834 στη δεύτερη πόρτα στα δεξιά. Πολύ ευγενικό. 413 00:42:46,375 --> 00:42:48,375 Θα επιστρέψω αμέσως. 414 00:44:17,083 --> 00:44:19,292 (θόρυβος) 415 00:44:33,083 --> 00:44:35,417 Μπορώ να σε βοηθήσω; 416 00:44:43,584 --> 00:44:46,375 Ψάχνω για το μπάνιο. 417 00:44:46,417 --> 00:44:49,834 Νομίζω ότι έχω χαθεί. Απλώς έχω λερωθεί με το κρασί. 418 00:44:49,876 --> 00:44:53,751 Το μπάνιο είναι στο ισόγειο. 419 00:44:53,792 --> 00:44:57,834 Ω. Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να έχω παρεξηγήσει τον σερβιτόρο, 420 00:44:57,876 --> 00:45:00,083 αφού δεν μιλάω πορτογαλικά. 421 00:45:00,125 --> 00:45:02,834 Αν μου επιτρέπεις, Μπορώ να τη συνοδεύσω. 422 00:45:02,876 --> 00:45:05,125 Ευχαριστώ πολύ. 423 00:45:15,459 --> 00:45:17,417 Με συγχωρείτε. 424 00:45:18,751 --> 00:45:21,500 Έχετε πετύχει αφαιρώ τον λεκέ; 425 00:45:21,500 --> 00:45:24,792 Λοιπόν, ο φράχτης έμεινε, αλλά σίγουρα στο ξενοδοχείο 426 00:45:24,834 --> 00:45:26,667 μπορούν να το φτιάξουν. Και αν όχι, 427 00:45:26,709 --> 00:45:29,375 Μπορείτε πάντα να φτιάξετε ένα άλλο. (ΓΕΛΑ) 428 00:45:29,417 --> 00:45:33,000 Ναι, αυτό είναι το πλεονέκτημα που έχει Γίνε ο μόδιστρος του εαυτού σου. 429 00:45:34,626 --> 00:45:36,918 Λυπάμαι για τη διακοπή. 430 00:45:36,959 --> 00:45:39,334 Τι μιλούσαν; 431 00:45:48,959 --> 00:45:50,751 Τι κάνεις εδώ; 432 00:45:50,792 --> 00:45:53,375 Νόμιζα ότι είχες φύγει από την Πορτογαλία. 433 00:45:54,751 --> 00:45:58,792 Η Σίρα σε προειδοποίησε, κινδυνεύεις. Πρέπει να φύγεις τώρα. 434 00:45:58,834 --> 00:46:01,292 ξέρω, αλλά δεν έχω καταφέρει να προλάβω αεροπλάνο. 435 00:46:01,334 --> 00:46:03,000 Γιατί όχι; 436 00:46:03,042 --> 00:46:06,375 Ξέρω ότι κάτι σοβαρό συμβαίνει και θα μου πεις. 437 00:46:08,125 --> 00:46:11,709 Μην επιμένεις, Μάρκους, δεν μπορώ απαντήστε σε όλες τις ερωτήσεις σας. 438 00:46:11,751 --> 00:46:14,292 Γιατί όχι; Ούτε εσύ τα είπες όλα 439 00:46:14,334 --> 00:46:17,167 και το σέβομαι. Σας ζητώ μόνο να κάνετε το ίδιο. 440 00:46:20,709 --> 00:46:23,417 Τι υπάρχει μεταξύ Σίρα και Ντα Σίλβα; 441 00:46:23,459 --> 00:46:27,459 Μπορείτε να είστε σίγουροι ότι δεν υπάρχει τίποτα, Μάρκους. 442 00:46:27,500 --> 00:46:30,167 Απλώς κάνουν επιχειρήσεις μαζί. 443 00:46:31,876 --> 00:46:34,542 Είναι αυτή η αλήθεια; 444 00:46:35,584 --> 00:46:38,542 Η Σίρα νοιάζεται μόνο για σένα. 445 00:46:42,042 --> 00:46:45,125 Αλλά είπε... Όλα όσα σου είπε 446 00:46:45,167 --> 00:46:47,334 Ήταν για να σε προστατεύσει, 447 00:46:47,375 --> 00:46:50,209 για να φύγεις από τη χώρα «αμέσως». 448 00:46:50,250 --> 00:46:52,876 Και τώρα παρακαλώ ακούστε τη Σίρα 449 00:46:52,918 --> 00:46:55,709 και εξαφανίζονται πριν γίνει πολύ αργά. 450 00:46:55,751 --> 00:46:58,709 Έχετε αυτοκίνητο; Όχι εδώ, το έχω στο Εστορίλ. 451 00:47:03,292 --> 00:47:05,542 Είναι τα κλειδιά για τα δικά μου. 452 00:47:05,584 --> 00:47:08,167 Είναι ένα κίτρινο Packard Phaeton. 453 00:47:08,209 --> 00:47:10,792 Είναι παρκαρισμένο τρεις δρόμους πιο κάτω. 454 00:47:10,834 --> 00:47:13,042 Πήγαινε στο σταθμό αμέσως 455 00:47:13,083 --> 00:47:15,709 και πάρτε το πρώτο τρένο να φύγει από τη Λισαβόνα. 456 00:47:15,751 --> 00:47:17,918 Σας ευχαριστώ. 457 00:47:25,375 --> 00:47:27,292 (ΓΕΛΙΑ) 458 00:47:29,500 --> 00:47:32,584 Λοιπόν, κυρίες, και τώρα, αν δεν σε πειράζει, 459 00:47:32,626 --> 00:47:36,167 οι άρχοντες Θα αποσυρθούμε για να μιλήσουμε. 460 00:47:56,375 --> 00:48:00,125 Θα θέλατε να πάτε στο σαλόνι; να παίξω χαρτιά; 461 00:48:00,167 --> 00:48:03,000 Γιατί όχι; Καλώς. Καλός. 462 00:48:21,417 --> 00:48:25,417 Δεν είναι δίκαιο ότι το κόστος του χεριού η δουλειά βγαίνει από την τσέπη μας. 463 00:48:25,459 --> 00:48:27,959 -Έχεις ήδη τους δικούς τους υπαλλήλους. 464 00:48:28,000 --> 00:48:31,500 -Τα οποία δεν αρκούν για αυτόν τον όγκο εργασίας. 465 00:48:31,542 --> 00:48:35,042 -Αυτή η σοκολάτα είναι νόστιμη. (ΓΕΛΑ) 466 00:48:35,083 --> 00:48:37,500 Αδύνατον. -Τα φτιάχνουν σε ζαχαροπλαστείο 467 00:48:37,542 --> 00:48:40,000 από τη Λισαβόνα ξεκινώντας από ελβετική συνταγή. 468 00:48:40,042 --> 00:48:43,667 Είναι «μπομ», ναι; Συγνώμη; 469 00:48:43,709 --> 00:48:48,500 Τι γνώμη έχετε για τη σοκολάτα; Α, είναι πολύ καλό, ναι. 470 00:48:50,959 --> 00:48:53,751 Έχω περάσει εβδομάδες προετοιμασία αυτής της συνάντησης 471 00:48:53,792 --> 00:48:57,000 και είναι απαραίτητο να φτάσουμε σε συμφωνία σήμερα. 472 00:48:57,042 --> 00:48:58,834 Παρακαλώ. 473 00:48:59,500 --> 00:49:03,709 -Οι συνθήκες έχουν αλλάξει. Είναι λογικό να τα απαιτούμε ξανά. 474 00:49:03,751 --> 00:49:07,500 -Γι' αυτό δεν πρόκειται να πληρώσουμε. -Καλώς. 475 00:49:08,959 --> 00:49:13,042 - Ας ακούσουμε κάθε ένα από τα μέρη και ας προσπαθήσουμε να καταλήξουμε σε συμφωνία. 476 00:49:13,083 --> 00:49:16,083 -Ίσως θα μπορούσαμε να υποθέσουμε έξοδα λίγων 477 00:49:16,125 --> 00:49:20,167 για έκτακτους εργαζόμενους. -Η ανιψιά μου μόλις έκανε ένα μωρό. 478 00:49:20,209 --> 00:49:22,792 -Εξοχος. «Μενίνο» ή «μενίνα»; -"Κορίτσι." 479 00:49:22,834 --> 00:49:25,542 Έχω δύο «παιδιά». (ΓΕΛΙΟ) 480 00:49:25,584 --> 00:49:28,876 Αν θέλουν οι Γερμανοί την αποκλειστικότητα του βολφραμίου 481 00:49:28,918 --> 00:49:31,250 και ότι δεν διαπραγματευόμαστε με τους Άγγλους, 482 00:49:31,292 --> 00:49:34,667 Θα πρέπει να αυξήσουν την τιμή. -Είμαστε πρόθυμοι να φτάσουμε 483 00:49:34,709 --> 00:49:37,417 έως 600.000, ούτε μια ασπίδα ακόμα. 484 00:49:37,459 --> 00:49:40,918 Και με την προϋπόθεση μείωσης της τιμής. 485 00:49:42,542 --> 00:49:45,500 Είναι μια λογική τιμή. -Αποκλείεται. 486 00:49:45,500 --> 00:49:48,834 (ΟΛΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ) Με συγχωρείτε. 487 00:49:53,542 --> 00:49:55,500 Είσαι τρελός. 488 00:49:55,500 --> 00:49:58,834 -Αν θέλετε 3.000 τόνους ετησίως, αυτό είναι το τίμημα. 489 00:49:58,876 --> 00:50:03,292 -700.000 εσκούδο ανά τόνο Το βολφράμιο είναι εξωφρενικό. 490 00:50:03,334 --> 00:50:08,042 (ΤΣΙΣΤΑ) -Κύριοι, Ας χαμηλώσουμε τους τόνους, παρακαλώ. 491 00:50:09,500 --> 00:50:12,292 Τι γνώμη έχετε για τα 650.000; 492 00:50:13,792 --> 00:50:17,667 Για να πάει όλο αυτό μπροστά πρέπει να κάνουμε μια προσπάθεια. 493 00:50:17,709 --> 00:50:20,125 (ΓΕΛΑ) 494 00:50:20,542 --> 00:50:22,918 Καημένη. 495 00:51:45,417 --> 00:51:48,417 Τι ώρα είναι ήδη; -Είναι πολύ αργά. 496 00:51:49,500 --> 00:51:51,792 (ΧΑΣΜΟΣ) 497 00:51:52,500 --> 00:51:55,042 Είμαι νεκρός για ύπνο. 498 00:51:55,083 --> 00:51:57,542 -Και είμαι πολύ κουρασμένος 499 00:51:57,584 --> 00:52:00,626 να δώσουμε προσοχή σε μερικά γράμματα. 500 00:52:01,959 --> 00:52:04,167 -Όλα ξεκαθάρισαν τότε. 501 00:52:04,209 --> 00:52:07,125 Η πρώτη πληρωμή θα πραγματοποιηθεί άμεσα 502 00:52:07,167 --> 00:52:10,459 και θα το φροντίσω μόνος μου για τη διενέργεια των διαδικασιών. 503 00:52:12,751 --> 00:52:16,834 -Επιτέλους. είσαι εσύ πολύ πεισματάρηδες κύριοι. 504 00:52:16,876 --> 00:52:19,584 (ΓΕΛΑ) -Όχι περισσότερο από σένα. 505 00:52:19,626 --> 00:52:22,751 -Μια χαρά να κάνουμε επιχειρήσεις μαζί. 506 00:52:22,792 --> 00:52:26,083 -Ευχαριστώ, η χαρά είναι δική μας. 507 00:53:00,667 --> 00:53:04,125 Κύριε Βάις. (ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ) 508 00:53:17,709 --> 00:53:20,250 Ήταν ένα πραγματικό χαίρομαι που σε γνωρίζω. 509 00:53:20,292 --> 00:53:22,250 Επίσης. 510 00:53:22,292 --> 00:53:26,042 Και μην αμφιβάλλεις ότι θα πάω να την επισκεφτώ στο εργαστήριό του όταν πηγαίνει στη Μαδρίτη. 511 00:53:26,083 --> 00:53:28,667 Θα είναι χαρά να το πω μεταξύ των πελατών μου. 512 00:53:28,709 --> 00:53:30,584 Το ίδιο αναρωτιέμαι. 513 00:53:30,626 --> 00:53:33,751 χαίρομαι έχοντας λύσει τα πάντα σήμερα. 514 00:53:34,876 --> 00:53:39,292 Αλλά πιστεύω ότι θα διατηρήσουν τον λόγο τους και μην κάνετε πίσω. 515 00:53:39,334 --> 00:53:43,375 -Όλα θα λυθούν σε λιγότερο των δύο ημερών. Trust, Bernhardt. 516 00:53:43,834 --> 00:53:46,667 (ΜΙΛΟΥΝ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ) 517 00:53:50,375 --> 00:53:52,209 δεσποινίς. 518 00:53:54,000 --> 00:53:56,667 Ξέρεις; έχω κάνει λίγη ανάμνηση 519 00:53:56,709 --> 00:53:59,500 και ξέρω ήδη πώς την ξέρω. 520 00:54:01,500 --> 00:54:04,083 Ω ναι; Φυσικά. 521 00:54:04,125 --> 00:54:07,876 Συναντηθήκαμε σε μια δεξίωση, Δεν θυμάσαι; 522 00:54:11,209 --> 00:54:14,834 Όχι, όχι πραγματικά. Αυτό του Ιταλού πρέσβη. 523 00:54:14,876 --> 00:54:19,500 Αυτό που κρατήθηκε στο καζίνο. Αχ! Ναι, ναι. 524 00:54:19,542 --> 00:54:23,459 Το ήξερα, δεν ξεχνώ ποτέ ένα πρόσωπο. 525 00:54:23,500 --> 00:54:26,125 Καληνύχτα. "Gute nacht." 526 00:54:26,167 --> 00:54:28,083 Αντίο αντίο. 527 00:54:29,709 --> 00:54:31,792 "Gute nacht." 528 00:54:31,834 --> 00:54:34,375 (ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ) 529 00:55:19,250 --> 00:55:21,250 (ΣΦΥΡΙΚΕΙ) 530 00:55:22,500 --> 00:55:24,834 Χαίρομαι που είσαι τόσο χαρούμενος. 531 00:55:24,876 --> 00:55:28,083 Τελικά κατάφερα να κλείσω την επιχείρηση. 532 00:55:28,751 --> 00:55:31,500 Και εν μέρει αυτό έγινε χάρη σε εσάς. 533 00:55:31,542 --> 00:55:35,167 Arish, Ήσασταν ένας καταπληκτικός οικοδεσπότης. 534 00:55:35,209 --> 00:55:37,834 Ευχαριστώ πολύ. 535 00:55:39,334 --> 00:55:42,459 Αλήθεια δεν βαριέσαι; (ΑΡΝΗΘΕΙ) 536 00:55:42,500 --> 00:55:46,417 Τώρα μετανιώνω που δεν σε έχω έδωσε λίγο περισσότερη προσοχή. 537 00:55:46,459 --> 00:55:50,167 Όχι, μην ανησυχείς, Πέρασα πολύ καλά. 538 00:55:54,250 --> 00:55:57,792 ίσως τώρα Μπορώ να διορθώσω το λάθος μου. 539 00:55:58,542 --> 00:56:02,167 Ωχ, Η αλήθεια είναι ότι πρέπει να πάω τώρα. 540 00:56:02,209 --> 00:56:05,542 Να το θυμάσαι αύριο Φεύγω για Μαδρίτη. 541 00:56:09,959 --> 00:56:13,292 Και δεν μπορούσες να το καθυστερήσεις; Όχι. 542 00:56:13,334 --> 00:56:17,834 Ειλικρινά, θα ήθελα πολύ να μείνω λίγες μέρες ακόμα, αλλά δεν μπορώ, 543 00:56:17,876 --> 00:56:22,334 Έχω το εργαστήριο πολύ αφύλακτο. Με καλούν ήδη πελάτες. 544 00:56:24,626 --> 00:56:28,250 Λοιπόν, αυτό είναι ένας αποχαιρετισμός. 545 00:56:30,000 --> 00:56:34,375 Όχι, θα τα πούμε αργότερα. Νομίζω ότι θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 546 00:56:35,500 --> 00:56:38,167 Ο Θεός να σε ακούσει. 547 00:57:02,375 --> 00:57:05,626 Ελπίζω να περάσατε καλά. Ναι πολύ. 548 00:57:05,667 --> 00:57:08,667 Ήταν μια πολύ ενδιαφέρουσα βραδιά. 549 00:57:08,709 --> 00:57:11,500 έχω ανακαλύψει ότι φεύγεις αύριο. 550 00:57:11,500 --> 00:57:15,292 Και δυστυχώς, Δεν θα μπορέσω να την πάω στο σταθμό 551 00:57:15,334 --> 00:57:18,876 γιατί αύριο, όπως ξέρεις, Είναι η κοινωνία της εγγονής μου. 552 00:57:18,918 --> 00:57:23,375 Ω. Λοιπόν, να περάσετε υπέροχα. 553 00:57:24,542 --> 00:57:26,959 Του αξίζει. 554 00:57:30,417 --> 00:57:34,834 Αν μου επιτρέπεις να σου πω, Χάρηκα που σε γνώρισα. 555 00:57:34,876 --> 00:57:37,000 Και για μένα. 556 00:57:39,334 --> 00:57:42,500 Έχω μείνει να θέλω να γνωρίσει τη γυναίκα του. 557 00:57:42,500 --> 00:57:45,417 Θα υπάρξει ευκαιρία την επόμενη φορά που θα έρθω. 558 00:57:45,459 --> 00:57:47,459 Σαφής. 559 00:57:53,626 --> 00:57:55,709 Φροντίστε τον εαυτό σας. 560 00:58:19,250 --> 00:58:21,292 (Πόρτα) 561 00:58:21,334 --> 00:58:23,584 Μια στιγμή, παρακαλώ. 562 00:58:39,709 --> 00:58:42,459 Τι κάνεις εδώ; Πρόκειται για τον Μάρκους. 563 00:58:42,500 --> 00:58:45,792 Δεν έχει φύγει από τη Λισαβόνα. Ανησυχούσα πολύ 564 00:58:45,834 --> 00:58:49,250 για τη σχέση σου με τον Ντα Σίλβα και ήρθε να με δει. 565 00:58:51,292 --> 00:58:53,292 Τι έχει συμβεί; 566 00:58:53,334 --> 00:58:57,083 Του άφησα τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου και του είπα να πάει στο σταθμό 567 00:58:57,125 --> 00:59:00,375 και πάρτε το πρώτο τρένο να φύγει από την πόλη. 568 00:59:01,542 --> 00:59:03,792 Και το έκανε; 569 00:59:05,209 --> 00:59:07,584 Όταν έφυγα από το κλαμπ, 570 00:59:07,626 --> 00:59:10,209 το αυτοκίνητό μου ήταν ακόμα παρκαρισμένο στο ίδιο μέρος 571 00:59:11,000 --> 00:59:13,459 και υπήρχαν ίχνη αίματος. 572 00:59:14,417 --> 00:59:16,751 Θεέ μου. 573 00:59:19,125 --> 00:59:21,500 Έπρεπε να σου πω. 574 00:59:26,584 --> 00:59:29,250 Ροζαλίντα, πρέπει να φύγεις. 575 00:59:29,292 --> 00:59:32,334 Δεν είναι ασφαλές να σε δουν μαζί μου, πρέπει να πας 576 00:59:32,375 --> 00:59:34,292 Πήγαινε, πρέπει να πας. 577 00:59:35,125 --> 00:59:36,834 Πήγαινε τώρα. 578 01:00:21,709 --> 01:00:24,500 Παύλος. Παύλος! 579 01:00:25,167 --> 01:00:27,000 -Κύριος. 580 01:00:43,417 --> 01:00:45,834 Αγόριουκ; -Ναι. 581 01:00:54,792 --> 01:00:58,125 -Μπορείς να αποσυρθείς. "Com licença." 582 01:02:02,000 --> 01:02:04,292 (Πόρτα) 583 01:02:27,751 --> 01:02:30,709 Ποιος είναι; Είμαι εγώ, άνοιξε. 584 01:02:32,292 --> 01:02:34,167 Μάρκους. 585 01:02:35,042 --> 01:02:37,250 Αχ! Τι συμβαίνει; 586 01:02:37,292 --> 01:02:40,500 Ένας από τους άντρες του Ντα Σίλβα με επισκέφτηκε 587 01:02:40,500 --> 01:02:43,709 όχι πολύ ωραίο. Τι έπαθε το χέρι σου; 588 01:02:43,751 --> 01:02:46,125 Τίποτα, μια γρατζουνιά. Άσε με να το δω. 589 01:02:46,167 --> 01:02:49,500 Γυρνούσα όλη τη νύχτα. Δεν τόλμησα να έρθω 590 01:02:49,500 --> 01:02:53,292 χωρίς να είμαι απόλυτα σίγουρος ότι παραπλάνησε αυτόν τον άνθρωπο. 591 01:02:53,334 --> 01:02:55,542 Δεν εμπιστεύομαι κανέναν πια. 592 01:02:55,584 --> 01:02:58,375 Δεν φαίνεται πολύ καλό. 593 01:03:09,751 --> 01:03:12,375 Από πού το πήρες αυτό; 594 01:03:17,042 --> 01:03:19,500 Είναι βολφράμιο, σωστά; 595 01:03:19,500 --> 01:03:23,042 Στο δείπνο δεν σταμάτησαν να μιλάνε από ορυχεία βολφραμίου 596 01:03:23,083 --> 01:03:26,709 όλη τη νύχτα. Σίρα, πες μου τι κάνεις. 597 01:03:26,751 --> 01:03:28,834 Βγάλε το πουκάμισό σου. 598 01:03:28,876 --> 01:03:31,500 Πάω να σου ράψω την πληγή. 599 01:03:35,417 --> 01:03:38,500 Σε πληγώνω πολύ; το αντέχω. 600 01:03:42,876 --> 01:03:46,751 Ποιος καλύτερος από μια μοδίστρα να ράψω τις πληγές μου, ε; 601 01:03:47,584 --> 01:03:49,500 Αχ! 602 01:03:51,834 --> 01:03:55,792 Γιατί δεν με άκουσες Πότε σου είπα να φύγεις; 603 01:03:55,834 --> 01:03:57,876 Το ξέρεις ήδη. 604 01:04:10,125 --> 01:04:12,584 Τι γνωρίζετε για το βολφράμιο; 605 01:04:15,500 --> 01:04:18,834 Λοιπόν, είναι ορυκτό και λίγα άλλα. 606 01:04:20,042 --> 01:04:23,334 Η αλήθεια είναι ότι δεν καταλαβαίνω γιατί είναι τόσο σημαντικό, 607 01:04:23,375 --> 01:04:26,083 χρυσό και διαμάντια Έχουν πολύ μεγαλύτερη αξία. 608 01:04:26,125 --> 01:04:28,667 Γιατί όλοι Μιλάς για τα ορυχεία; 609 01:04:28,709 --> 01:04:31,000 Το βολφράμιο είναι το κλειδί για πόλεμο. 610 01:04:31,042 --> 01:04:32,918 Αλλά γιατί; 611 01:04:32,959 --> 01:04:36,417 Γιατί δεν το καταλαβαίνω. Ο χρυσός αξίζει πολύ περισσότερο. 612 01:04:36,459 --> 01:04:39,292 Αλλά με χρυσό όπλα δεν γίνονται, Σίρα. 613 01:04:41,375 --> 01:04:43,667 Το βολφράμιο Είναι ένα θεμελιώδες ορυκτό 614 01:04:43,709 --> 01:04:45,876 για την κατασκευή όπλων. 615 01:04:45,918 --> 01:04:49,500 Οι Γερμανοί πάνε σαν τρελοί πίσω από όλες τις καταθέσεις. 616 01:04:49,500 --> 01:04:52,334 Ποιος ελέγχει το βολφράμιο, 617 01:04:52,375 --> 01:04:55,209 θα ελέγξει την πορεία του πολέμου. 618 01:05:03,959 --> 01:05:05,709 Αυτό είναι ήδη εκεί. 619 01:05:11,083 --> 01:05:13,584 Τώρα καλύτερα να πας. 620 01:05:13,626 --> 01:05:16,042 Σίρα, μείνε μακριά από τον Ντα Σίλβα. 621 01:05:16,083 --> 01:05:18,375 Παρακαλώ. 622 01:05:18,417 --> 01:05:21,459 Το ίδιο απόγευμα Επιστρέφω στη Μαδρίτη με το τρένο. 623 01:05:21,500 --> 01:05:24,876 Μην ανησυχείς. Και δεν θα επιστρέψετε στην Πορτογαλία; 624 01:05:26,792 --> 01:05:30,500 Όχι. Αυτή τη στιγμή δεν έχω καμία πρόθεση επιστροφής. 625 01:05:33,834 --> 01:05:36,083 Και στο Μαρόκο; 626 01:05:39,250 --> 01:05:41,209 Ούτε. 627 01:05:44,626 --> 01:05:47,042 Θα πάω στη Μαδρίτη, 628 01:05:49,042 --> 01:05:51,334 Έχω το εργαστήριο εκεί, 629 01:05:54,250 --> 01:05:56,876 Έχω τη ζωή μου εκεί. Χαίρομαι που το ακούω. 630 01:06:03,459 --> 01:06:07,584 Από τότε που είπαμε αντίο Δεν κατάφερα να σταματήσω να σε σκέφτομαι. 631 01:06:07,626 --> 01:06:10,000 Μάρκους. (ΤΖΟΣ) Σίρα, 632 01:06:10,042 --> 01:06:12,834 έχουμε σταθεί άτυχοι 633 01:06:12,876 --> 01:06:16,375 να βρουν ο ένας τον άλλον σε μια πολύ δύσκολη στιγμή. 634 01:06:22,167 --> 01:06:24,500 (Πόρτα) 635 01:06:28,167 --> 01:06:30,876 Ποιος είναι; Μανουήλ. 636 01:06:38,542 --> 01:06:40,125 Πάω! 637 01:06:40,167 --> 01:06:42,792 Σίρα, πρόσεχε πολύ. Μην ανησυχείς, 638 01:06:42,834 --> 01:06:45,083 Ο Μανουέλ με εμπιστεύεται τυφλά. 639 01:06:49,083 --> 01:06:51,167 Πάω! 640 01:06:56,334 --> 01:06:59,667 Συγγνώμη, μόλις με πρόλαβες μισοντυμένος. 641 01:07:00,584 --> 01:07:02,918 Μπορώ να μπω; Σαφής. 642 01:07:04,918 --> 01:07:07,542 Το δωμάτιο Είναι ένα χάος. 643 01:07:07,584 --> 01:07:09,500 Δεν πειράζει. 644 01:07:13,792 --> 01:07:17,375 Απλώς σήμερα το πρωί έχω ξυπνήσει 645 01:07:19,083 --> 01:07:22,292 και έχω συνειδητοποιήσει ότι το μόνο πράγμα που ήθελα 646 01:07:22,334 --> 01:07:25,417 ήταν να σε ξαναδώ. 647 01:07:30,792 --> 01:07:33,417 Και να σε αποχαιρετήσω όπως σου αξίζει. 648 01:07:33,459 --> 01:07:36,375 Οπότε έχω ακυρώσει όλες τις δεσμεύσεις μου. 649 01:07:36,417 --> 01:07:39,167 Δεν χρειάστηκε να ασχοληθείς. 650 01:07:40,167 --> 01:07:42,584 σας διαβεβαιώνω που δεν ενοχλεί. 651 01:07:47,834 --> 01:07:51,292 Έχω ένα αυτοκίνητο που περιμένει για να μας πάει στο σταθμό. 652 01:07:51,334 --> 01:07:53,292 Τώρα; 653 01:07:54,042 --> 01:07:57,250 Αλλά δεν είναι πολύ νωρίς; Ναί. 654 01:07:57,292 --> 01:07:59,667 Είναι αλήθεια ότι πάμε με ελεύθερο χρόνο, 655 01:07:59,709 --> 01:08:02,709 αλλά με ενθουσιάζει να σε συνοδεύει... 656 01:08:03,709 --> 01:08:06,125 προσωπικά. 657 01:08:06,709 --> 01:08:09,209 Μου αρέσει πολύ. 658 01:08:09,250 --> 01:08:12,918 Αλλά πρέπει ακόμα να τελειώσω για να ετοιμάσεις τις αποσκευές. 659 01:08:22,417 --> 01:08:24,834 Αν είναι λόγω των βαλιτσών, μην ανησυχείς. 660 01:08:24,876 --> 01:08:27,626 Η σερβιτόρα του ορόφου μπορεί να σας βοηθήσει. 661 01:08:28,876 --> 01:08:32,167 Πρέπει να ετοιμαστώ. Είσαι όμορφη. 662 01:08:38,250 --> 01:08:40,500 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τέλειος. 663 01:08:43,918 --> 01:08:46,292 Θα σε περιμένω στην αίθουσα. 664 01:08:46,334 --> 01:08:48,751 Θα κατέβω αμέσως. 665 01:09:08,209 --> 01:09:10,500 Έχει ήδη φύγει. Έχει πάει καλά; 666 01:09:10,500 --> 01:09:13,209 άφησες το καπέλο σου πάνω από το τραπέζι. 667 01:09:14,918 --> 01:09:17,417 Το έχεις δει; Δεν νομίζω. 668 01:09:17,459 --> 01:09:21,334 Εάν δεν είστε σίγουροι, είναι το καλύτερο Ας φύγουμε από εδώ το συντομότερο δυνατό. 669 01:09:21,375 --> 01:09:24,250 Αυτό είναι αδύνατο, Με περιμένει στο χολ. 670 01:09:28,876 --> 01:09:30,792 Ρεσεψιόν; 671 01:09:30,834 --> 01:09:35,042 Ναι, τώρα μπορείτε να παραλάβετε τις αποσκευές σας από το δωμάτιο 302. 672 01:09:35,083 --> 01:09:36,918 Αυτό είναι όλο. Σας ευχαριστώ. 673 01:09:58,250 --> 01:10:00,500 Μην αφήνετε το βραχιόλι. Σας ευχαριστώ. 674 01:10:00,542 --> 01:10:04,125 Έλα, θα βγούμε από πίσω. Όχι, μπορεί να μην το έχω δει. 675 01:10:04,167 --> 01:10:06,375 Για κάθε ενδεχόμενο, πρέπει να κατέβω. 676 01:10:06,417 --> 01:10:08,667 Δεν μπορώ να εξαφανιστώ, μπορεί να είναι ύποπτο. 677 01:10:08,709 --> 01:10:10,751 Άκουσέ με. Όχι, άκουσέ με. 678 01:10:10,792 --> 01:10:14,125 Μόλις σε αφήσουμε πήγαινε πίσω. Πρέπει να πάω μαζί του. 679 01:10:14,167 --> 01:10:17,334 Σοβαρά, μην επιμένεις. Καλύτερα να πάω μαζί του. 680 01:10:17,375 --> 01:10:20,792 Μην ανησυχείς, Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 681 01:10:38,500 --> 01:10:42,334 Ήταν κρίμα που δεν είχαμε περισσότερο χρόνο στο Τετουάν, σωστά; 682 01:10:43,876 --> 01:10:45,876 Κρίμα. 683 01:10:50,334 --> 01:10:52,500 (Πόρτα) Ναι; 684 01:10:52,500 --> 01:10:54,584 Κουμπιά. 685 01:10:54,626 --> 01:10:56,584 Πάω. 686 01:11:04,626 --> 01:11:07,334 Έλα μέσα, είναι όλα στο δωμάτιο. 687 01:11:53,125 --> 01:11:55,125 Μείνε μαζί μου. 688 01:11:55,167 --> 01:11:59,083 Αυτό το Σαββατοκύριακο, χωρίς εργασιακές υποχρεώσεις. 689 01:11:59,125 --> 01:12:01,542 -Δεσποινίς Αγόριουκ είναι καλός άνθρωπος 690 01:12:01,584 --> 01:12:04,584 και δεν του αξίζει τι πρόκειται να του συμβεί. 691 01:12:07,000 --> 01:12:10,500 Αν κάτι δεν αντέχω, Αυτοί είναι οι προδότες. 692 01:12:10,500 --> 01:12:12,918 Θα με σκοτώσεις; 693 01:12:13,626 --> 01:12:17,709 Ο Ντα Σίλβα έστειλε δύο άνδρες στο σταθμό για να σε τελειώσει. 694 01:12:27,250 --> 01:12:30,083 Που την έβαλες τη γυναίκα; 695 01:12:38,709 --> 01:12:41,125 Τώρα θα μου τα πεις όλα. 696 01:12:41,167 --> 01:12:44,209 Μόνο όταν το μάθω Ποιος είσαι; 697 01:12:52,000 --> 01:12:53,500 (ΓΕΛΑ) 698 01:12:53,500 --> 01:12:55,751 Δεσποινίς! -Ε, καλά. 699 01:12:55,792 --> 01:12:58,292 -Τι χαρά! Πώς ήταν το ταξίδι; 700 01:12:58,334 --> 01:13:00,709 Πολύ καλά ευχαριστώ. Πότε έφτασες; 701 01:13:01,834 --> 01:13:04,000 (ΓΕΛΑ) 702 01:13:05,876 --> 01:13:09,626 Δεν ξέρεις πόσο περήφανος Πώς νιώθω που είμαι ο πατέρας σου.