Dungeons.and.Dragons.Wrath.of.Dragon.God.2005.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG <-- Öppna uppspelningsmenyn, välj Bildtexter och undertexter, På om tillgängligt --> <-- Öppna verktygsmenyn, Säkerhet, Visa lokala bildtexter när de finns -->

andnbsp;

...och kämpat i 100 år
genom otaliga fula gropar...

andnbsp;

...dess mörka kraft
är äntligen inom räckhåll.

andnbsp;

andnbsp;

...för jag är redan död.

andnbsp;

Att föda denna mardröm är
min mest eftertraktade dröm.

andnbsp;

andnbsp;

...den gamla stenen, den oändliga vinden. "

andnbsp;

De fyra elementen.

andnbsp;

Herregud.

andnbsp;

Vågen.

andnbsp;

En drake, begravd i Hearth Mountain?

andnbsp;

Vad är det här jag hör om
krypande gift och begravda drakar?

andnbsp;

Min kära tjej, är du så sugen
av en post i rådet...

andnbsp;

...att du är villig
att fabricera ett drama?

andnbsp;

Med all respekt,
hon tillverkar ingenting.

andnbsp;

Jag såg det med mina egna ögon.

andnbsp;

- Vad upptäckte du?
- Inte jag, Ers Majestät.

andnbsp;

Tre tusen år sedan, Falazure...

andnbsp;

...den onda drakguden
förfallet och döden...

andnbsp;

... härstammar från
den antika civilisationen Turan.

andnbsp;

De turaniska magerna hämtade sin kraft
från naturens elementära krafter...

andnbsp;

...jord, luft, eld och vatten...

andnbsp;

...och de hade blivit så mäktiga att
de vägrade att hylla Falazure.

andnbsp;

Hela städer raserades.
Tusentals dog.

andnbsp;

Men till slut kunde turanerna
besegra nattdraken.

andnbsp;

Nonsens. Du kan inte döda en gud.

andnbsp;

Turanianerna kunde fängsla
Falazure i Hearth Mountain...

andnbsp;

...och fånga sina krafter i en svart klot.

andnbsp;

Var hörde du sådana berättelser?

andnbsp;

The Libram of Turan.

andnbsp;

Jag har hört det, men hur? Där?

andnbsp;

- Här.
- Här?

andnbsp;

I Ismirs bibliotek.
Gold i 1000 år.

andnbsp;

Berätta mer om denna klot.
Var förvaras den?

andnbsp;

Även utan alla hans krafter
är Falazure fortfarande en mäktig drake.

andnbsp;

Det finns inget fängelse som
kan hålla honom på obestämd tid.

andnbsp;

Så Turanians placerade klotet
i suspenderad animation...

andnbsp;

- ... som höll draken vilande.
Sedan byggde de en fästning...

andnbsp;

...runt klotet för att säkerställa
att Falazure aldrig skulle resa sig igen.

andnbsp;

Så varför rör han på sig nu?

andnbsp;

Turanierna återhämtade sig aldrig
från sin kamp med Falazure.

andnbsp;

Deras städer rasade,
och deras magi gick förlorad.

andnbsp;

I över 1000 år nu...

andnbsp;

...ingen underhåll
försvaret som bevakade klotet.

andnbsp;

Ers Majestät, vi fruktar att någon...

andnbsp;

...har trängt in
den försvagade Turanian fästningen...

andnbsp;

...och tog bort kulan
från dess upphängning.

andnbsp;

Så när kommer Falazure att vakna?

andnbsp;

Vågen säger att nattdraken kommer att befria
sig själv av mörkret på den första nymånen.

andnbsp;

Och landet kommer att förtäras
av ondska. Han kommer att döda oss alla.

andnbsp;

- Vad gör de?
- Det är en besvärjelse för att urskilja plats.

andnbsp;

De kombinerar sin kraft
för att försöka hitta kulan.

andnbsp;

Jag har brutit din ynka besvärjelse.

andnbsp;

andnbsp;

...för att testa hennes krafter.

andnbsp;

Vi måste imponera på henne
vikten av detta uppdrag.

andnbsp;

andnbsp;

Utan den har vi ingenting.

andnbsp;

Berek, du får inte misslyckas.

andnbsp;

Ondskans krafter samlas, och
de rättfärdiga medborgarna i Ismir är i fara.

andnbsp;

Ni fem har blivit kallade hit
för att representera dem...

andnbsp;

...och att vara mästare
av allt som är bra.

andnbsp;

Slughet, visdom...

andnbsp;

...intelligens och styrka,
tillsammans men utan riktning.

andnbsp;

Berek, det är din plikt
att leda detta uppdrag.

andnbsp;

Du måste hitta Falazures klot
och returnera den till Ismir.

andnbsp;

Det ska göras.

andnbsp;

Till magirådet går uppgiften...

andnbsp;

...för att upptäcka hur man placerar kulan
tillbaka i avstängd animering.

andnbsp;

Utan den kunskapen
är dess återställning värdelös.

andnbsp;

Två farliga uppgifter.

andnbsp;

Båda måste slutföras innan
nattdraken vaknar...

andnbsp;

...och förstör oss alla.
Om en misslyckas misslyckas de båda.

andnbsp;

Men misströsta inte, fortsätt i tron
att dina kamrater kommer att lyckas...

andnbsp;

...och vi kommer att vinna.

andnbsp;

Jag är redo.

andnbsp;

- Vad har vi ikväll?
- Drow.

andnbsp;

Livets extas.

andnbsp;

Barbaren är väldigt vacker.

andnbsp;

Melora, du vet att hon valdes
för sin skicklighet i strid, inte för hennes utseende.

andnbsp;

Så du håller med om att hon är vacker.

andnbsp;

Du slösar din energi på sådana tankar,
men jag lämnar dig inte när du mår dåligt.

andnbsp;

Berek, jag klarar mig. Du måste gå.

andnbsp;

- Denna sjukdom är onaturlig.
- Min styrka är på väg tillbaka.

andnbsp;

Jag bevarar det bara
för de kommande dagarna.

andnbsp;

Ismir behöver dig mer än jag.

andnbsp;

Hej, skurk, vill du ha en hand upp?

andnbsp;

Du kommer att vara den
som kommer att behöva en hand...

andnbsp;

...om du inte tar bort den tassen från mig.

andnbsp;

Rogue, det är för tidigt
att spilla blod.

andnbsp;

Även för mig.

andnbsp;

Sir Berek, jag behöver inte påminna dig
att tiden är avgörande.

andnbsp;

Jag förstår alltför väl, Ers Majestät.

andnbsp;

Det är just därför
som vi reser till Maleks valv.

andnbsp;

Malek byggde en pool av synen.

andnbsp;

Den kommer att penetrera Damodars försvar
och visa oss klotens plats.

andnbsp;

Då kan Ormaline teleportera oss dit.

andnbsp;

Många äventyrare har sökt
Maleks valv. Ingen har återvänt.

andnbsp;

Ismir är i riskzonen,
så risker är vad vi måste ta.

andnbsp;

Vet du platsen
för denna onda plats?

andnbsp;

Det gör jag inte, men jag vet vem som gör det.

andnbsp;

- Vem?
Goblins of Kurtl.

andnbsp;

Säg mig, Lux, vad såg din bror
på Barrier Peaks som gjorde honom galen?

andnbsp;

- Trampa försiktigt, skurk.
- Jag trampar försiktigt.

andnbsp;

Jag var på Lincroft Inn
natten Jatt dödade alla dessa människor.

andnbsp;

Som jag var.

andnbsp;

Ja, och om minnet inte fungerar så var det
ditt svärd som gjorde slut på hans galenskap.

andnbsp;

Hur kan man vara säker på att hon
inte kommer att gå amok och utsätta oss alla för risker?

andnbsp;

Tvivlar du på min kontroll?

andnbsp;

Nästa gång du försöker
det är bättre att du dödar mig.

andnbsp;

Som kapten för kungens garde krävde plikten
att jag konfronterade din bror.

andnbsp;

Plikten är därför jag är på detta uppdrag.

andnbsp;

Och jag har inget bråk med dig.

andnbsp;

Vad i-?

andnbsp;

Falazure rör om.

andnbsp;

Skakningarna ökar i frekvens.

andnbsp;

Se det som ett incitament.

andnbsp;

Men, sir,
Vågen förblir ett mysterium.

andnbsp;

Varför, om de tänkte att vi
att använda deras magi...

andnbsp;

...skulle turanerna dölja det så bra?

andnbsp;

Jag är säker på att Turanian magiker...

andnbsp;

... ville inte att detta skulle falla
i ovärdiga händer.

andnbsp;

Vilket den uppenbarligen har.

andnbsp;

Men hur bevisar vi vårt värde...

andnbsp;

...till magiker döda över 1000 år?

andnbsp;

- Vad är detta? Förklara.
- Jag kallar på en magmin.

andnbsp;

I vilket syfte?

andnbsp;

Tja, turanierna hämtade sin kraft
från naturens elementära krafter.

andnbsp;

Jag trodde kanske en varelse
född av eld och jord...

andnbsp;

...kan ge inblick i deras kunskap.

andnbsp;

En magmin har måttlig intelligens
i bästa fall.

andnbsp;

Vilken kunskap hoppas du få?

andnbsp;

Kanske är en så liten varelse det
första steget i att reda ut det större mysteriet.

andnbsp;

Fortsätt, men var försiktig,
för du ser dålig ut...

andnbsp;

...och magmin är lika vilda och farliga
som krafterna som föder dem.

andnbsp;

Bränn!

andnbsp;

Skydda Libram!

andnbsp;

Han kommer att sätta eld på det!

andnbsp;

Lord Oberon, dessa nyheter skulle
bättre tjänas från dig.

andnbsp;

Ja, ja, jag förstår. Tack.

andnbsp;

Du håller på att dö.

andnbsp;

Din kropp förfaller
från utsidan och in.

andnbsp;

När korruptionen når
din hjärna kommer du att dö...

andnbsp;

...och sedan återfödas som en
av de odöda.

andnbsp;

Som Damodar.

andnbsp;

Jag tror att Damodar trängde in
min synförtrollning.

andnbsp;

Är det möjligt att han smittade mig
med samma förbannelse som drabbar honom?

andnbsp;

Han kommer att behöva en del av dig
för att behålla förbannelsen.

andnbsp;

Mitt hår. Mitt hår.

andnbsp;

På något sätt tog han lite av mitt hår.
Hur kan detta vara?

andnbsp;

Kanske orben gav honom
så vulgär kraft.

andnbsp;

Hur lång tid har jag på mig?

andnbsp;

Jag kan inte säga...

andnbsp;

...men påfrestningen av trollformning
kommer att påskynda slutet.

andnbsp;

Melora...

andnbsp;

...om jag har varit hård mot dig
genom åren...

andnbsp;

...det är bara för att jag såg i dig
potentialen...

andnbsp;

...för att vara en stor mage.

andnbsp;

Jag är verkligen ledsen.

andnbsp;

Hjärtklippt trä.

andnbsp;

Måste vi resa genom
denna korrupta plats?

andnbsp;

Det är den kortaste vägen
till Mudwash River.

andnbsp;

Därifrån kan vi segla
till trollbyn Kurtl.

andnbsp;

- Att åka runt skulle ta för lång tid.
- Kan du inte bara teleportera oss dit?

andnbsp;

Eftersom jag aldrig har varit i Kurtl,
har jag inget att visualisera.

andnbsp;

Jag kanske teleporterar oss 100 ligor
i fel riktning.

andnbsp;

Vad är dina tankar, Nim?

andnbsp;

Jag tror att jag aldrig tidigare har hört
sådant stök.

andnbsp;

- Några mästare.
- Skumlaren har rätt.

andnbsp;

Berek, ledande. Vi litar på dig.

andnbsp;

Välsignade är de verk i naturen
som försörjer de behövande.

andnbsp;

Nim, det finns säkert något
du kan göra för att hjälpa.

andnbsp;

Vad tror du att trollerna i Kurtl
vet om Malek?

andnbsp;

Trollerna tillber
demonen Juiblex.

andnbsp;

Tillsammans hjälpte de Malek
bygga siktpoolen.

andnbsp;

Säger du inte?

andnbsp;

Malek använde poolen för att hitta oskulder
på tröskeln till deras bröllop.

andnbsp;

Han skulle teleportera in i deras kammare
och stjäla dem till hans valv.

andnbsp;

Där skulle han offra dem
till demonens herre.

andnbsp;

- Då vet du hur Malek dog.
- För ungefär 100 år sedan...

andnbsp;

...Malek blev fångad.
Hängd, dragen och kvartad.

andnbsp;

Delar av hans kropp doppades i syra.

andnbsp;

Kroppen doppad i syra, ja, ja,
det har vi alla hört förut.

andnbsp;

Vill du veta
vad som egentligen hände?

andnbsp;

- Säg vad du tycker, skurk.
- Som ett grymt skämt...

andnbsp;

...Juiblex skapade ett fel
inom synfältet.

andnbsp;

Ovetet om Malek,
varje gång han använde den...

andnbsp;

...det fanns en chans
han skulle få en ofullkomlig syn.

andnbsp;

För cirka 100 år sedan...

andnbsp;

...Malek teleporterade sig
in i en tegelvägg.

andnbsp;

Varför går du inte
och ger Lux en hand?

andnbsp;

Visst.

andnbsp;

Berek, hjälp mig! Jag är skadad!

andnbsp;

Dorian?

andnbsp;

Åh, bra Obadhai, det gör ont.

andnbsp;

Lux! Nim! Det är Dorian!

andnbsp;

Hjälp mig, Berek!

andnbsp;

Berek, Berek, jag är sårad.

andnbsp;

Hjälp mig, Berek.

andnbsp;

Dorian, hur hände detta?

andnbsp;

Hur tror du att det hände?
Det här jäkla trädet föll på mig.

andnbsp;

Kom igen, ta av mig det.

andnbsp;

Du går in i nekropolen
av Klaxx the Malign.

andnbsp;

Senast har jag
experimenterat med en besvärjelse...

andnbsp;

...för att desintegrera en lem i taget.

andnbsp;

Låt mig visa dig hur långt
jag har kommit.

andnbsp;

Fly! The Lich är för kraftfull!

andnbsp;

Döda dem alla. Dränera deras liv.

andnbsp;

Tillbaka till flotten. Nu!

andnbsp;

Dorian, spöken.

andnbsp;

Banna dem.

andnbsp;

I Obadhais namn,
jag förvisar er oheliga styggelser.

andnbsp;

Du borde ha vetat bättre, Berek.

andnbsp;

Du verkar ha lämnat din
i Lich.

andnbsp;

Jag vill ha tillbaka den. När detta är över.

andnbsp;

Vill du ha några?

andnbsp;

Vad stör dig, Berek?

andnbsp;

Jag gick in i den fällan som en bondpojke
på sin första kampanj.

andnbsp;

Folk.

andnbsp;

Du straffar dig själv i onödan.

andnbsp;

Att åka iväg ensam för att rädda
en kamrat är en modig gärning.

andnbsp;

Modig? Jag fick nästan ihjäl oss alla.

andnbsp;

Men det gjorde du inte.

andnbsp;

Obadhais välvilja såg till det.

andnbsp;

Vi hade tur, och det är för mycket
på spel för att lita på tur.

andnbsp;

Berek...

andnbsp;

...det finns ett vapen för det goda
annat än magi och stål.

andnbsp;

Vad är det då?

andnbsp;

Det är något du måste upptäcka
själv.

andnbsp;

Men när du har hittat den
vet du vad det är.

andnbsp;

Det finns ett viktigt element i Turanian
magin som vi inte förstår.

andnbsp;

Vi saknar något.

andnbsp;

Melora.

andnbsp;

Jag kan fortfarande hjälpa.

andnbsp;

Ge mig din hand.

andnbsp;

Ditt hjärta slår fortfarande.

andnbsp;

Men förstå att vid det första tecknet
på din omvandling till de odöda...

andnbsp;

...Jag kommer att förbränna dig.

andnbsp;

Ondskans krafter hör
kulans rop.

andnbsp;

De väntar på att plocka
det ruttnande döda kadavret av Ismir.

andnbsp;

Goda tider.

andnbsp;

Indeed.

andnbsp;

Stanna kvar.

andnbsp;

Se upp, Lich. Jag har krafterna
kulan till mitt förfogande.

andnbsp;

Den fulla styrkan hos klotet
är bortom din behärskning.

andnbsp;

Du använder bara en bråkdel
av dess makt.

andnbsp;

Tillräckligt för att steka dina ruttna ben...

andnbsp;

...och skickar dig tillbaka till vilken
ful grop du kröp ut ur.

andnbsp;

Kanske, men du missförstår
mina avsikter.

andnbsp;

Jag är på ett uppdrag av goodwill.

andnbsp;

Lord Damodar, är det din ambition
att återförena Falazure med orb...

andnbsp;

...och därmed släppa lös sin ondska
till världen?

andnbsp;

Du kan lita på det.

andnbsp;

Jag skulle bli bestört...

andnbsp;

...om spridningen av elände över landet
ägt rum utan mitt bidrag.

andnbsp;

En Lich har lojalitet till ingen
utom sig själv.

andnbsp;

Lord Damodar, ett uppdrag
har gett sig ut från Ismir.

andnbsp;

Fem mästare seglar mot
trollerna i Kurtl.

andnbsp;

Fem mästare, säger du?

andnbsp;

Mer som fem fältmöss...

andnbsp;

...omedveten om att hökens skugga
har fallit på deras rygg.

andnbsp;

Låt dem tänka i sin okunnighet...

andnbsp;

...att Ismir fortfarande har hopp.

andnbsp;

Det blir desto sötare
när de slits i bitar.

andnbsp;

Trollerna? Var är de?
Det är en massaker.

andnbsp;

Vem kunde ha gjort detta?

andnbsp;

Inte vem, utan vad.

andnbsp;

Hur kommer vi någonsin att hitta
synpoolen nu?

andnbsp;

Detta ser ut som shamanens hydda.

andnbsp;

Om det finns några ledtrådar till Maleks valv,
finns de här.

andnbsp;

Ormaline, se om det finns någon magi.

andnbsp;

Vilken typ av ring är det?

andnbsp;

Jag behöver tid och studier
för att fastställa dess funktion.

andnbsp;

Smite.

andnbsp;

Det finns en hemlig dörr under sängen.

andnbsp;

Din kvickhet bör vara lika snabb
som dina händer. Det är en fälla.

andnbsp;

Stå tillbaka, alla ni.

andnbsp;

Jag vill att ni alla ska se
vad som skulle ha hänt...

andnbsp;

...om jag inte var här.

andnbsp;

Fortsätt.

andnbsp;

Du räddade mitt liv.

andnbsp;

- Jag är i din skuld.
- Nej, det är du inte.

andnbsp;

Ingen har någonsin gett mig
något tidigare...

andnbsp;

...så det gör oss jämna.

andnbsp;

Magsyra från en lila mask.
Ät igenom vad som helst.

andnbsp;

Kartan till Maleks valv.

andnbsp;

Damodar kommer aldrig att veta vad som drabbade honom.

andnbsp;

Det är ett bakhåll. Alla, ut!

andnbsp;

Scatter!

andnbsp;

Dorian!

andnbsp;

Ormaline, när jag ger en signal
kastar du en blixt. Nim, använd den där syran.

andnbsp;

Fy fan!

andnbsp;

Dö!

andnbsp;

Ormaline, nu.

andnbsp;

Där torkas jordens tårar.

andnbsp;

Där är de dolda sakerna tydliga.

andnbsp;

Där prövas livets verk...

andnbsp;

...av en bättre domare än här.

andnbsp;

Om någon av er vill lämna detta uppdrag
är det dags nu.

andnbsp;

Det finns ingen återvändo
när vi går in i Maleks valv.

andnbsp;

Så du kommer att fortsätta?

andnbsp;

Ensam, om det behövs.

andnbsp;

Det finns vänner och familjer
att skydda...

andnbsp;

...och det finns ingen vanära
att välja dem framför Ismir.

andnbsp;

Tja...

andnbsp;

...Jag har inga vänner, ingen familj...

andnbsp;

...och jag skulle vilja betala tillbaka Damodar
för detta förräderi.

andnbsp;

Jag kommer också att gå med dig.

andnbsp;

Jag är med dig till slutet.

andnbsp;

Vår plikt är att Ismir.

andnbsp;

Orben kommer först.

andnbsp;

Dorian skulle ha velat ha det så.

andnbsp;

Men om det finns en chans att döda Damodar
i processen...

andnbsp;

...så för all del,
låt oss tappa jäveln.

andnbsp;

Lord Oberon?

andnbsp;

Sir, titta.

andnbsp;

Dessa runor börjar på sidan 892...

andnbsp;

...och slut på sidan 894.

andnbsp;

Sida 893 saknas.

andnbsp;

- Har den rivits ut?
- Nej.

andnbsp;

Titta...

andnbsp;

...892 är på ena sidan...

andnbsp;

...894 på den andra.

andnbsp;

Antingen 893 har aldrig funnits...

andnbsp;

...eller så har den dolts.

andnbsp;

Vad säger runorna?

andnbsp;

De säger att eld avslöjar allt.

andnbsp;

Är det din övertygelse att sätta eld
på Libram...

andnbsp;

...kommer att avslöja sidan 893?

andnbsp;

Det här är vad magminen
försökte visa oss.

andnbsp;

- Vi kan inte bränna Libram.
Vi behöver bevis...

andnbsp;

...innan vi kan fortsätta
med en så drastisk åtgärd.

andnbsp;

Lord Oberon, hon är delvis odöd.

andnbsp;

Denna idé kan komma från...

andnbsp;

...från ondskan
som fördärvar hennes kropp.

andnbsp;

Melora...

andnbsp;

...testa ditt hjärta.

andnbsp;

Kommer denna övertygelse från vad du är
eller vad du håller på att bli?

andnbsp;

Mitt hjärta...

andnbsp;

Mitt hjärta säger mig att detta
är ett test på vår tro.

andnbsp;

Den turaniska lore
förblir stängd för oss...

andnbsp;

...för vi har ännu
inte visat vår tro på det.

andnbsp;

Vi måste visa oss
värda denna makt.

andnbsp;

Nej!

andnbsp;

Bränna den? Inga!

andnbsp;

Utseende, ekollon och eklöv.

andnbsp;

Melora...

andnbsp;

...lyft upp huvudet.

andnbsp;

Följ den!

andnbsp;

Brand...

andnbsp;

...vind...

andnbsp;

...vatten, jord.

andnbsp;

De fyra elementen.

andnbsp;

Stadig.

andnbsp;

Bra gjort, Melora.

andnbsp;

Bra gjort.

andnbsp;

Kartan säger att den ska vara
i den här håligheten.

andnbsp;

Alla, här borta.

andnbsp;

Ta en titt på detta.

andnbsp;

En pärla av sanning.
Jag visste aldrig att du hade en sådan skatt.

andnbsp;

- Jag kommer förberedd på allt.
- Bra jobbat, Nim.

andnbsp;

"Till alla inkräktare...

andnbsp;

...om du vill gå med de andra i döden,
ange ditt namn nedan...

andnbsp;

...och jag kommer att meddela dina anhöriga.

andnbsp;

Malek. "

andnbsp;

Det verkar som om Malek inte var utan
sinne för humor.

andnbsp;

Ja, men hur kommer vi in?

andnbsp;

Detta är inte bra.

andnbsp;

Var på utkik.

andnbsp;

Berek, minns du helgedomen Kuo-Toa?

andnbsp;

Ja, detta är ett pussellås.

andnbsp;

Om vi kan stava ut
rätt lösenord-

andnbsp;

Banditer!

andnbsp;

Lux, Ormaline, håll bort dem.

andnbsp;

Detta måste vara mer
av Damodars förräderi.

andnbsp;

Det måste finnas något
innehållet i texten.

andnbsp;

Kanske ett namn.

andnbsp;

Hade Malek fru eller barn?

andnbsp;

Vänta, hur stavar man Maleks namn?

andnbsp;

M- A-L-E-K.

andnbsp;

Här stavas det med ett X.

andnbsp;

- Lösenordet innehåller ett X. Varför?
- X.

andnbsp;

Nim, demonen som byggde
synpoolen?

andnbsp;

Juiblex.

andnbsp;

Berek, skynda dig!

andnbsp;

Lux! Ormaline! Vi fick det!

andnbsp;

Lux!

andnbsp;

Barbar, ta tag i dig själv.

andnbsp;

Smite!

andnbsp;

Ers Majestät...

andnbsp;

...Jag mobiliserade kavalleriet
så snart vi fick ditt meddelande.

andnbsp;

Största delen av våra legioner kommer att anlända
tidigast på morgondagens kväll.

andnbsp;

Valerious, ikväll
är det mörkt på månen.

andnbsp;

- Vi måste vänta tills dess.
- Har du några ord från Berek om dina resor?

andnbsp;

Sätt inte din tilltro till honom,
Ers Majestät.

andnbsp;

Allt hopp om att rädda Ismir
kommer från kungens vakt...

andnbsp;

...och styrkan hos vårt stål.

andnbsp;

Jag tror att Melora har snubblat
på essensen av Turanian-läran.

andnbsp;

Det är helt...

andnbsp;

...en ny sorts magi.
Något vi aldrig sett förut.

andnbsp;

Kan vara kraftfull.

andnbsp;

Ja, flickans djärvhet stärker mig.
Det ger oss alla hopp.

andnbsp;

Det är bra. Tack, Pico.

andnbsp;

Ja, mästare.

andnbsp;

Fantastiskt.

andnbsp;

Hon tror,
och historien öppnar sig för henne.

andnbsp;

Pico!

andnbsp;

Försiktigt. Enskild fil.

andnbsp;

Jag gillar inte utseendet på det här.

andnbsp;

Vi måste alla dö någon gång.

andnbsp;

Ja, men jag föredrar att inte göra det just nu.

andnbsp;

Berek, anka!

andnbsp;

Darkmantles! Sikt!

andnbsp;

Stig åt sidan.

andnbsp;

Skynda dig, Nim!

andnbsp;

Förstår!

andnbsp;

Vad nu?

andnbsp;

Nim, titta igenom din pärla.

andnbsp;

Ingenting, men ädelstenen genomborrar inte
något som är vardagligt dolt.

andnbsp;

Jag kanske kan hjälpa till.

andnbsp;

Flyga.

andnbsp;

Detta är Ona...

andnbsp;

...en vän till mig sedan barndomen.
Hon kommer att undersöka åt oss.

andnbsp;

Stackars Ona.

andnbsp;

Det måste finnas en väg över.

andnbsp;

Kanske en enhet
för att stänga av energifältet.

andnbsp;

Sök igenom väggarna,
golvet, taket.

andnbsp;

Berek, jag tror att det finns något
bakom den här väggen.

andnbsp;

Stå tillbaka.

andnbsp;

Konstigt, det ser ut som en spegel.

andnbsp;

Lux, lyft upp mig.

andnbsp;

Vad är det?

andnbsp;

Åh, det är...

andnbsp;

...någon typ av spak...

andnbsp;

...en mycket komplex mekanism.

andnbsp;

- Ni måste se bort alla.
- Varför?

andnbsp;

Jag är på väg att anställa
urgamla hemligheter från skurkarnas skrå...

andnbsp;

...som jag ensam i världen
har förmågan att köra.

andnbsp;

- Jag vill att det ska förbli så.
Skynda bara, Nim.

andnbsp;

Spegeln reflekterar en bana.

andnbsp;

Okej, jag går först.

andnbsp;

Ormaline, du följer, sedan Lux.
Nim, du tar upp den bakre.

andnbsp;

Om vi ​​håller oss på vägen
bör vi vara säkra.

andnbsp;

Titta på spegeln.

andnbsp;

Jag ska försöka lista ut
hur man använder den här fula enheten.

andnbsp;

Nim, skynda dig.

andnbsp;

Han kommer inte att klara det.
- Nim, bara några steg till.

andnbsp;

Jump, Nim. Hoppa!

andnbsp;

Lever han?

andnbsp;

Jag tror att jag känner en puls. Ormaline,
kan du teleportera honom till en healer?

andnbsp;

Jag har bara två
teleporteringstrollformler förberedda.

andnbsp;

En för att ta oss till Damodar,
en annan för återresan till Ismir.

andnbsp;

Han måste stanna hos oss.

andnbsp;

- Malek.
- Poolen behåller...

andnbsp;

...bilden av dess senaste användning.

andnbsp;

Operationen är enkel nog.

andnbsp;

Vi behöver bara tänka
på ett ämne eller objekt...

andnbsp;

...och dess plats
kommer att avslöjas i poolen.

andnbsp;

Jag kan teleportera oss till den destinationen...

andnbsp;

...men den här apparaten
konstruerades av en djävul...

andnbsp;

...och framgång är inte garanterad,
som du kan se.

andnbsp;

Vi har tur.
Rummet verkar fritt från hinder.

andnbsp;

Ormaline, du slog honom
med en blixt.

andnbsp;

Lux, du vet vad du ska göra.

andnbsp;

- Jag går efter klotet. Ormaline.
Låt oss gå vidare.

andnbsp;

Ismirs hjältar i köttet...

andnbsp;

...och det här är det bästa du kan göra.

andnbsp;

Ismir måste vara riktigt desperat
att ha skickat sådana dårar.

andnbsp;

Jag var frestad att hålla dig vid liv
så att du kunde bevittna...

andnbsp;

...förstörelsen av din älskade stad.

andnbsp;

Tyvärr...

andnbsp;

...Jag har aldrig kunnat
kontrollera mina drifter.

andnbsp;

Även som en död man.

andnbsp;

Smite!

andnbsp;

Hjälp de andra.

andnbsp;

Du kan inte vinna.

andnbsp;

Fel.

andnbsp;

Lux, orb.

andnbsp;

Berek, lämna honom.
Vi måste hjälpa Nim och Ormaline.

andnbsp;

Vänta, vi är nästan hemma.

andnbsp;

Ormaline.

andnbsp;

Kan du teleportera oss alla till Ismir?

andnbsp;

Jag kan besvärja...

andnbsp;

...men jag kan inte gå med dig. Inte så här.

andnbsp;

Ta oss till Obadhais tempel.

andnbsp;

De är de bästa läkarna i landet.

andnbsp;

Lux, förbered en tourniquet.

andnbsp;

Färdig när du är.

andnbsp;

Mycket bra.

andnbsp;

Snälla, förlåt mig.

andnbsp;

Hitta min orb.

andnbsp;

Dessa två har precis räddat Ismir.
Nu måste de sparas.

andnbsp;

Kom och hjälp till.
– Dina vänner kommer att behandlas.

andnbsp;

Nu måste du gå.
Det finns hästar i stallet.

andnbsp;

Gå bara.

andnbsp;

Berek.

andnbsp;

Vi har följts.

andnbsp;

- Du måste flyga.
- Hur är det med dig?

andnbsp;

- Jag ska ge dig tid att komma till Ismir.
- Här. Ta det här.

andnbsp;

Kom skurkigt. Döden väntar dig.

andnbsp;

Vänta, vänta!

andnbsp;

Släpp!

andnbsp;

- Berek, du har gjort det.
- Melora.

andnbsp;

Var är Melora?

andnbsp;

Berek.

andnbsp;

Damodar har förbannat henne.

andnbsp;

Du har hittat kulan.

andnbsp;

Jag visste att du skulle göra det.

andnbsp;

Snabbt, placera den här
medan det fortfarande finns tid.

andnbsp;

Det här är vad jag såg i min vision.

andnbsp;

Turanian magiker.

andnbsp;

Orb. Var är klotet?

andnbsp;

Oberon!

andnbsp;

Du lever...

andnbsp;

...endast av Damodars nåd.

andnbsp;

Han vill ha dig för sig själv.

andnbsp;

Bra gjort, Lich.

andnbsp;

Vi får se.

andnbsp;

Denna dag börjar mitt liv på nytt.

andnbsp;

Låt kulan på marken.

andnbsp;

Jag ber bara att få bevittna
förstörelsen av Ismir...

andnbsp;

...och att jag styr
över dess kvarlevor som din träl.

andnbsp;

Denna Ismir ska raseras
för att markera början på min regeringstid.

andnbsp;

Din hyllning kommer att vara 100 huvuden...

andnbsp;

...för varje nymåne
till ära av min frigivning.

andnbsp;

Som du vill, min herre.

andnbsp;

Attacker!

andnbsp;

Förstärk södra väggen!

andnbsp;

Bågskyttar!

andnbsp;

Åh, Melora.

andnbsp;

Du kan inte dö.

andnbsp;

Jag behöver dig.

andnbsp;

Ismir behöver dig.

andnbsp;

Gå ner!

andnbsp;

Sikta! Släppa!

andnbsp;

Sikta! Släppa!

andnbsp;

Ismir är döende.

andnbsp;

- Jag kan inte.
- Ja, det kan du.

andnbsp;

Mina vänner trodde
även när jag inte...

andnbsp;

...och det gav mig kraften
att göra det jag var tvungen att göra.

andnbsp;

Dorian sa till mig att det fanns ett vapen
för gott annat än magi och stål.

andnbsp;

- Tro.
- Ja.

andnbsp;

I min vision...

andnbsp;

...Jag såg Turanian magiker
på knä.

andnbsp;

Ja, det måste det vara.

andnbsp;

De bad.

andnbsp;

Vem bad de till?

andnbsp;

Det fanns en mask gjord av ekollon...

andnbsp;

...och eklöv
i Temple of Obadhai.

andnbsp;

Naturguden.

andnbsp;

Han har makt över alla element.

andnbsp;

Turanierna
bad till Obadhai.

andnbsp;

Vad gör du?

andnbsp;

För att utöva denna makt,
måste jag bevisa min tro för Obadhai.

andnbsp;

- Men det kommer att slita dig i stycken.
- Berek...

andnbsp;

...låt mig gå.

andnbsp;

Ta mig till tornet.

andnbsp;

Håll henne vid liv!
Jag bryr mig inte om vad som krävs!

andnbsp;

Du måste hålla henne vid liv
tills jag bryter Damodars förbannelse.

andnbsp;

Döda honom.

andnbsp;

Döda honom själv,
O stora och mäktiga Damodar.

andnbsp;

Vackert.

andnbsp;

Utseendet i ditt ansikte har gjort
hela denna strävan värd besväret.

andnbsp;

Och så fortsätter det, Lich.

andnbsp;

Hon är döende. Ta klotet.

andnbsp;

Detta är för Dorian, Nim och Ormaline.

andnbsp;

- Gå tillbaka till helvetet.
- Lux, nej!

andnbsp;

Lux, kontrollera dig själv.

andnbsp;

Om du dödar honom dör Melora.

andnbsp;

Han har förbannat henne.

andnbsp;

Vad bryr jag mig om förbannelser?

andnbsp;

Melora är allt som står
mellan Ismir och förstörelse.

andnbsp;

Det här monstret kommer att få rättvisa.

andnbsp;

Jag lovar dig.

andnbsp;

Lux...

andnbsp;

...du är inte din bror.

andnbsp;

Ta bort förbannelsen...

andnbsp;

...eller så dödar jag dig och får dig att
föra dig tillbaka till de odödas plåga.

andnbsp;

Med tiden kommer du att inse
du har bara räddat din egen grav.

andnbsp;

Jag ser fram emot
att se dig ruttna i den.

andnbsp;

Vi ruttnar tillsammans då.

andnbsp;

Ändra med Blue-Bird™

andnbsp;