1 00:00:05,256 --> 00:00:08,256 Furnizat de craniul exploziv 2 00:01:32,091 --> 00:01:34,225 Oh, slavă Domnului. 3 00:01:34,228 --> 00:01:35,263 Asta a durat o veșnicie. 4 00:01:37,265 --> 00:01:39,432 Șapte ore sunt drum prea mult timp în mașina asta. 5 00:01:45,072 --> 00:01:45,871 Acesta este? 6 00:01:46,906 --> 00:01:48,740 Da, pare. 7 00:02:02,489 --> 00:02:04,292 Hei, dezactivează asta, acum! 8 00:02:05,358 --> 00:02:06,992 Ce crezi că faci? 9 00:02:06,993 --> 00:02:10,361 Aceasta este o restricție zona guvernamentală, bine? 10 00:02:10,364 --> 00:02:12,531 GPS-ul ne-ar putea urmări. 11 00:02:12,532 --> 00:02:13,532 Opriți-l. 12 00:02:13,533 --> 00:02:15,769 Uite, complet oprit. 13 00:02:17,871 --> 00:02:20,872 Nu cred că îți dai seama cât de riscant este. 14 00:02:20,873 --> 00:02:23,610 Putem intra în multe probleme dacă vom fi prinși aici. 15 00:02:25,012 --> 00:02:27,579 Chiar crezi că al cuiva ne prinde aici? 16 00:02:27,580 --> 00:02:29,146 Locul este pustiu. 17 00:02:29,149 --> 00:02:31,616 Nu am văzut nimic sau oricine în ultimele cinci ore. 18 00:02:31,618 --> 00:02:34,286 Asta nu contează. 19 00:02:34,288 --> 00:02:38,125 Acest loc a fost complet interzis, bine? 20 00:02:39,593 --> 00:02:42,263 Nu vrem să plecăm orice urme electronice. 21 00:02:43,264 --> 00:02:45,098 Haide, să mergem. 22 00:03:32,012 --> 00:03:34,814 Uite, ia una dintre acestea. 23 00:03:35,949 --> 00:03:38,686 Este doar o precauție pentru radiație. 24 00:03:41,221 --> 00:03:42,353 Bine. 25 00:03:42,355 --> 00:03:44,723 Ne-au spus la Cernobîl. 26 00:03:44,724 --> 00:03:46,058 Este cel mai bun lucru pentru noi. 27 00:03:56,370 --> 00:03:58,937 Acesta este atât de lipsit de viață. 28 00:03:58,938 --> 00:04:00,307 Ce s-a întâmplat de fapt aici? 29 00:04:01,974 --> 00:04:04,176 Ce a făcut să fie așa? 30 00:04:05,712 --> 00:04:09,181 Ei bine, vreau să spun, e tot speculații, nimeni nu știe sigur. 31 00:04:10,651 --> 00:04:13,519 A fost acum aproximativ 50 de ani a fost un vârf masiv 32 00:04:13,521 --> 00:04:18,526 în radiaţii în întreaga lume şi totul a îndreptat spre această zonă. 33 00:04:19,259 --> 00:04:22,360 Dar este sigur, nu? 34 00:04:22,362 --> 00:04:24,531 Oh, da, vreau să spun mai sigur decât ar fi. 35 00:04:25,733 --> 00:04:28,300 Este o expunere prelungita care provoacă daune, 36 00:04:28,302 --> 00:04:31,101 suntem aici doar de puțin timp. 37 00:04:31,103 --> 00:04:32,805 De aceea am luat precautiile. 38 00:04:34,442 --> 00:04:35,673 Trebuie să fie mai sigur acum, nu? 39 00:04:35,675 --> 00:04:39,545 Adică, acest loc are fost abandonat de secole. 40 00:04:39,547 --> 00:04:40,380 Ei bine, da. 41 00:04:41,649 --> 00:04:42,483 Haide. 42 00:05:08,274 --> 00:05:11,810 Locul ăsta, oameni buni obișnuia să locuiască aici. 43 00:05:11,812 --> 00:05:13,411 Sigur că a făcut-o. 44 00:05:13,413 --> 00:05:16,048 Există un nuclear instalație de arme 45 00:05:16,983 --> 00:05:19,451 chiar peste orizont acolo. 46 00:05:19,452 --> 00:05:21,086 Acesta este cel mai bun avans pe care îl avem, 47 00:05:21,088 --> 00:05:23,391 deci acolo ne vom îndrepta. 48 00:05:26,394 --> 00:05:31,396 Este deținută de guvern iar când colapsa, 49 00:05:31,399 --> 00:05:36,403 sau orice s-a întâmplat, a omorât pe toți cei aflați în vedere. 50 00:05:37,571 --> 00:05:39,737 De ce nu toată lumea nu stiu despre asta? 51 00:05:39,740 --> 00:05:40,572 OMS? 52 00:05:40,574 --> 00:05:41,408 Securitatea națională? 53 00:05:42,442 --> 00:05:44,308 Adică, o instalație ca asta, 54 00:05:44,310 --> 00:05:46,478 asta trebuie sa fie ținut acoperit, 55 00:05:46,480 --> 00:05:48,680 mai ales în timpul Războiului Rece. 56 00:05:48,682 --> 00:05:51,617 Atunci, desigur, când orice s-a întâmplat s-a întâmplat 57 00:05:51,619 --> 00:05:54,319 ei bine, ei nu au putut veni exact curat în privința asta, ar putea? 58 00:05:54,321 --> 00:05:56,790 Adică, așa ar fi moarte oricărui guvern. 59 00:05:58,125 --> 00:06:01,660 Adică, toate sunt speculații, nimeni nu stie sigur 60 00:06:01,661 --> 00:06:03,360 ce s-a mai întâmplat. 61 00:06:03,362 --> 00:06:05,430 Radiația este atât de mare? 62 00:06:05,432 --> 00:06:09,470 Ei bine, ori asta, ori ei ascundeau ceva. 63 00:06:10,937 --> 00:06:12,170 Corect. 64 00:06:12,172 --> 00:06:13,103 Crezi că este înțelept să se îndrepte spre 65 00:06:13,105 --> 00:06:14,240 instalația în acest moment? 66 00:06:15,675 --> 00:06:18,744 De ce nu explorăm pur și simplu deocamdata si revin mai tarziu? 67 00:06:18,745 --> 00:06:22,379 Ce, și obține poze cu copaci morți? 68 00:06:22,382 --> 00:06:23,250 Eu nu cred acest lucru. 69 00:06:24,651 --> 00:06:27,954 Dacă de aici a început asta, acolo ne îndreptăm. 70 00:06:45,305 --> 00:06:46,538 Bizar. 71 00:06:46,540 --> 00:06:47,538 Ce a fost asta? 72 00:06:47,540 --> 00:06:49,042 Un fel de urs? 73 00:06:50,911 --> 00:06:52,112 Presupun că da, da. 74 00:06:55,081 --> 00:06:56,247 Ciudat. 75 00:06:56,249 --> 00:06:58,716 Ar trebui să fie ai grijă de asta, ursulețul? 76 00:06:58,718 --> 00:07:01,654 Nu, vom fi bine. 77 00:07:03,423 --> 00:07:08,127 Ne ținem din calea lui, el se ține din calea noastră. 78 00:07:09,963 --> 00:07:11,098 Suntem în siguranță, suntem bine. 79 00:07:15,435 --> 00:07:18,805 Vezi tu, dacă e ceva locuind pe aici 80 00:07:20,173 --> 00:07:24,042 atunci înseamnă radiația nivelurile sunt bune, bine? 81 00:07:24,043 --> 00:07:25,511 Nimic de care să-ți faci griji. 82 00:07:25,512 --> 00:07:28,646 Dar cu siguranță radiația nivelul e prea mare. 83 00:07:28,649 --> 00:07:30,949 Ei bine, evident că nu. 84 00:07:30,951 --> 00:07:35,086 Adică, există ceva viu aici. 85 00:07:35,088 --> 00:07:36,624 Ești sigur că a fost un urs? 86 00:07:39,292 --> 00:07:40,728 Posibil, da. 87 00:07:44,632 --> 00:07:45,863 Haide. 88 00:08:00,613 --> 00:08:03,615 Nu am auzit niciodată un sunetul ursului așa. 89 00:08:09,456 --> 00:08:11,358 Ce dracu a fost asta? 90 00:08:12,893 --> 00:08:14,893 Hristos știe. 91 00:08:14,894 --> 00:08:16,564 Ai văzut și tu asta, nu? 92 00:08:17,463 --> 00:08:18,663 Da. 93 00:08:18,665 --> 00:08:20,466 Uite, orice ar fi, a dispărut. 94 00:08:21,834 --> 00:08:26,170 S-ar putea să fi fost o mutație pasăre care s-a transformat 95 00:08:26,173 --> 00:08:28,875 de la radiație de-a lungul deceniilor. 96 00:08:29,843 --> 00:08:30,809 Pot fi. 97 00:08:30,810 --> 00:08:31,843 Nu pare bine, Paul. 98 00:08:31,845 --> 00:08:32,678 Ar trebui să mergem. 99 00:08:34,147 --> 00:08:35,279 Pentru asta suntem aici. 100 00:08:35,282 --> 00:08:36,716 Primim o fotografie cu asta, 101 00:08:37,918 --> 00:08:41,385 canalul nostru va fi aruncă în aer, bine? 102 00:08:41,388 --> 00:08:45,756 La dracu instalația nucleară, asta cautam. 103 00:08:45,759 --> 00:08:46,594 Nu, nu, nu. 104 00:08:47,894 --> 00:08:49,226 Acest lucru nu se simte corect. 105 00:08:49,229 --> 00:08:50,062 Mă duc. 106 00:09:11,283 --> 00:09:13,250 Doamne, Paul. 107 00:09:41,014 --> 00:09:41,849 La dracu '! 108 00:09:43,917 --> 00:09:44,751 Paul. 109 00:11:32,692 --> 00:11:33,592 sunt pensionar. 110 00:11:34,727 --> 00:11:36,527 - Am terminat cu asta. - Hei, hei, hei. 111 00:11:36,528 --> 00:11:38,062 Asculta. 112 00:11:38,065 --> 00:11:39,831 Ascultă-mă înainte sari la ce 113 00:11:39,832 --> 00:11:41,400 vei face și nu vei face, hei? 114 00:11:43,336 --> 00:11:45,470 Ce poți să-mi spui despre asta? 115 00:11:45,471 --> 00:11:50,442 Au fost multiple rapoarte, vederi ciudate. 116 00:11:52,812 --> 00:11:55,546 Toate descriind ceva asemanator. 117 00:11:55,548 --> 00:11:56,847 Ce? 118 00:11:59,052 --> 00:12:00,052 O creatură înaripată. 119 00:12:02,089 --> 00:12:06,758 Acum, aceste rapoarte, ei centru în jurul unui abandonat 120 00:12:06,759 --> 00:12:09,096 facilitate guvernamentală restrânsă. 121 00:12:14,167 --> 00:12:17,004 Ce am face noi de așteptat să facă? 122 00:12:18,605 --> 00:12:21,272 Vreau să alegi două membrii echipei tale, 123 00:12:21,274 --> 00:12:24,875 doi oameni în care ai încredere, bine? 124 00:12:24,878 --> 00:12:26,947 Vei merge imediat. 125 00:12:27,847 --> 00:12:29,413 Asta nu poate fi ca data trecută. 126 00:12:29,416 --> 00:12:31,481 Hei, hei, hei, hei. 127 00:12:31,484 --> 00:12:33,584 S-au făcut greșeli pe ambele părți. 128 00:12:33,586 --> 00:12:34,985 Spune-mi despre asta. 129 00:12:34,988 --> 00:12:38,523 Aceasta, însă, eu pot asigura că vei fi 130 00:12:38,524 --> 00:12:41,628 o slujbă rapidă de intrare și ieșire. 131 00:12:43,062 --> 00:12:44,629 Și dacă găsim creatură ce sunt 132 00:12:44,630 --> 00:12:46,397 ar trebui să facem cu asta? 133 00:12:46,399 --> 00:12:50,437 Poate fi recuperat viu sau mort. 134 00:12:51,738 --> 00:12:52,772 De preferat viu. 135 00:12:54,274 --> 00:12:56,740 Odată obținut contactați-mă imediat. 136 00:12:56,743 --> 00:12:59,309 Și ce dacă nu se poate obtine? 137 00:12:59,312 --> 00:13:01,379 Adu-mi ceva înapoi. 138 00:13:01,380 --> 00:13:02,613 Nimic. 139 00:13:02,615 --> 00:13:05,717 Trebuie să știm ce se întâmplă acolo. 140 00:13:06,619 --> 00:13:08,186 Am terminat? 141 00:13:08,187 --> 00:13:10,154 Asta va fi tot. 142 00:13:32,611 --> 00:13:34,846 Deci literalmente nu a făcut-o sa-ti spun mai mult de atat? 143 00:13:34,847 --> 00:13:38,149 Du-te doar la un abandonat zonă și vânează o creatură? 144 00:13:38,150 --> 00:13:39,716 Da. 145 00:13:39,719 --> 00:13:41,351 Și cum ar trebui sa stii ce sa cauti? 146 00:13:41,354 --> 00:13:42,820 Acest lucru este atât de vag. 147 00:13:42,822 --> 00:13:45,623 Da, știu, dar este întotdeauna așa în operațiuni ascunse, 148 00:13:45,625 --> 00:13:47,825 este o bază pe care trebuie să-l cunoști. 149 00:13:47,826 --> 00:13:50,360 Ar trebui să ni se dea fiecare detaliu oricât de banal. 150 00:13:50,363 --> 00:13:52,230 Sunt sigur că ne vom da seama. 151 00:13:52,231 --> 00:13:54,831 Ne vom întâlni cu doi oameni acolo care au mai multe informatii. 152 00:13:54,834 --> 00:13:56,234 Apropo, nu există semnal 153 00:13:56,235 --> 00:13:58,436 astfel încât să poți uita de un telefon. 154 00:14:07,914 --> 00:14:08,748 Hei. 155 00:14:12,119 --> 00:14:13,418 Nu va fi ca data trecuta. 156 00:14:19,826 --> 00:14:21,193 Bine, hai să mergem. 157 00:14:58,630 --> 00:15:00,097 Bună dimineaţa. 158 00:15:00,100 --> 00:15:02,567 Sunt profesorul Stuart Pulson de la Universitatea Stroud. 159 00:15:02,568 --> 00:15:04,936 Trebuie să fiți ofițerii ni s-a spus să ne așteptăm? 160 00:15:04,937 --> 00:15:06,471 Și eu sunt Nicole. 161 00:15:06,472 --> 00:15:08,373 Sunt un fel de localnic, locuiesc la câteva mile de aici. 162 00:15:08,375 --> 00:15:10,841 Am luat legătura despre vederi. 163 00:15:10,842 --> 00:15:12,409 Sunt alpinist, deci Voi putea ajuta 164 00:15:12,412 --> 00:15:14,144 tu cu orice teren dur. 165 00:15:14,147 --> 00:15:16,081 - Cum a fost călătoria ta? - A fost bine. 166 00:15:16,082 --> 00:15:18,984 - Eu sunt Ness, Lexy. - Bună. 167 00:15:18,985 --> 00:15:20,150 - Libby. - Bună. 168 00:15:20,153 --> 00:15:21,818 - Încântat de cunoştinţă. - Hai să ajutăm. 169 00:15:21,821 --> 00:15:23,187 Vă vom informa înăuntru. 170 00:15:23,190 --> 00:15:24,721 - Haide. - Mulţumesc că ai venit 171 00:15:24,724 --> 00:15:27,792 și scuze că ai fost ținut oarecum în întuneric. 172 00:15:27,793 --> 00:15:29,860 Nu a fost fără motiv. 173 00:15:29,861 --> 00:15:32,096 Am simțit că e mai bine informați-vă în persoană 174 00:15:32,099 --> 00:15:35,200 și pentru a limita răspândirea a informațiilor clasificate. 175 00:15:35,201 --> 00:15:37,402 De ce este un nuclear om de știință aici? 176 00:15:37,403 --> 00:15:40,238 Ei bine, fără îndoială știi, toată această zonă 177 00:15:40,240 --> 00:15:42,908 cade sub o strictă zona de control guvernamental. 178 00:15:44,344 --> 00:15:48,078 Da, și așa a fost asta de vreo 30 de ani. 179 00:15:48,081 --> 00:15:50,482 Într-adevăr, și va fi pentru alte sute urmează să vină. 180 00:15:51,884 --> 00:15:54,418 Această zonă a fost odinioară a instalație de arme nucleare, 181 00:15:54,421 --> 00:15:56,923 dar în ultimii ani a devenit reutilizată 182 00:15:58,125 --> 00:16:00,591 pentru depozitarea deșeuri radioactive. 183 00:16:00,592 --> 00:16:01,792 Ce? 184 00:16:01,793 --> 00:16:03,260 Ești destul de bine în siguranță, nu vă faceți griji. 185 00:16:03,263 --> 00:16:05,230 Nivelurile de aici nu sunt suficient de substanțiale 186 00:16:05,231 --> 00:16:07,764 pentru a provoca orice semnificativ nivelul de vătămare. 187 00:16:07,767 --> 00:16:09,767 Deșeurile radioactive în sine este îngropat 188 00:16:09,769 --> 00:16:12,537 în interiorul dealurilor şi munții din jurul nostru. 189 00:16:12,538 --> 00:16:15,706 Cu toate acestea, o consecință a asta e toata zona 190 00:16:15,707 --> 00:16:18,144 ar trebui să fie lipsită a tuturor animalelor sălbatice. 191 00:16:19,479 --> 00:16:22,246 Au fost vederi aici. 192 00:16:22,249 --> 00:16:25,482 Exact, și asta nu are sens. 193 00:16:25,485 --> 00:16:29,053 Dacă ceva a evoluat spre rezista la expunerea la radiații, 194 00:16:29,056 --> 00:16:32,192 atunci ar putea fi grozav interes științific pentru noi. 195 00:16:33,659 --> 00:16:37,096 Cu toate acestea, dacă acest lucru a fost dezgropat, neoficial, să spunem, 196 00:16:37,963 --> 00:16:39,566 este un potențial coșmar de PR. 197 00:16:41,000 --> 00:16:44,501 Deci, am fost recrutați pentru a căuta o zonă radioactivă 198 00:16:44,504 --> 00:16:47,374 și vânează un monstru mutant. 199 00:16:48,941 --> 00:16:50,774 Nu, absolut nu. 200 00:16:50,777 --> 00:16:51,610 Așteaptă un moment. 201 00:16:54,280 --> 00:16:58,082 Aceste pastile sunt mari puterea iodului de potasiu. 202 00:16:58,085 --> 00:17:01,552 Ei protejează împotriva expunere prelungită la radiații. 203 00:17:01,553 --> 00:17:04,555 Luați acestea și misiunea este puțin mai mult 204 00:17:04,557 --> 00:17:05,825 decât o vânătoare de animale sălbatice. 205 00:17:08,394 --> 00:17:11,029 Aici, o hartă a observări în zonă. 206 00:17:15,067 --> 00:17:17,368 Deci, suntem la epicentrul ei? 207 00:17:19,872 --> 00:17:21,874 Iată câteva schițe ale unui martor ocular. 208 00:17:29,915 --> 00:17:32,083 Hm, care sunt acelea? 209 00:17:32,085 --> 00:17:32,884 Au aripi? 210 00:17:34,953 --> 00:17:36,388 Nu știm ce este, 211 00:17:37,856 --> 00:17:41,260 dar e treaba ta să ieși acolo și să-l aducă înapoi. 212 00:17:52,305 --> 00:17:53,971 Nu am încredere. 213 00:17:53,972 --> 00:17:54,904 Uite ce s-a întâmplat data trecută, 214 00:17:54,906 --> 00:17:56,606 Mi s-a spus exact același lucru. 215 00:17:56,608 --> 00:18:00,644 Uite, vom fi în siguranță ca atâta timp cât luăm pastilele. 216 00:18:00,646 --> 00:18:02,547 Uite ce s-a întâmplat data trecută! 217 00:18:02,548 --> 00:18:05,349 Ultima dată mi s-a spus exact acelasi lucru. 218 00:18:05,352 --> 00:18:06,786 Uite cât de departe ai ajuns. 219 00:18:07,886 --> 00:18:09,554 Ai fost într-o scaun cu rotile și a spus 220 00:18:09,556 --> 00:18:11,689 nu ai mai merge niciodată. 221 00:18:11,691 --> 00:18:12,759 Hei, respiră. 222 00:18:16,563 --> 00:18:19,798 Uite, îţi promit te voi proteja. 223 00:18:21,834 --> 00:18:24,169 Nu vei intra pericol, bine? 224 00:18:24,171 --> 00:18:25,803 Hm? 225 00:18:25,805 --> 00:18:29,241 Aceasta este ultima misiune iar după asta am terminat 226 00:18:31,478 --> 00:18:33,380 și depinde de tine ce faci. 227 00:18:35,815 --> 00:18:38,884 Este exact ca vânând un animal sălbatic. 228 00:18:40,519 --> 00:18:41,354 Aici. 229 00:18:42,521 --> 00:18:44,154 Că o fată. 230 00:18:44,156 --> 00:18:44,990 Vino. 231 00:18:53,299 --> 00:18:57,402 Cred că primim intram si iesim 232 00:18:57,403 --> 00:18:59,005 de acolo cât mai repede posibil. 233 00:19:00,207 --> 00:19:02,573 Nu crezi ar trebui să ne întoarcem? 234 00:19:02,575 --> 00:19:03,410 Nu. 235 00:19:04,611 --> 00:19:08,112 Dar are nevoie doar de unul dintre noi să mergem, nu toți. 236 00:19:08,114 --> 00:19:08,980 Nu este necesar. 237 00:19:10,717 --> 00:19:11,917 Nu cred că este sigur. 238 00:19:13,353 --> 00:19:16,586 Cea mai sigură cale de urmat este pentru ca toți să rămânem într-un grup. 239 00:19:16,588 --> 00:19:19,022 Asta înseamnă fără rătăcire off pe cont propriu. 240 00:19:19,025 --> 00:19:21,361 Ness, știi protocolul pentru chestia asta. 241 00:20:14,846 --> 00:20:16,247 Ness? 242 00:20:16,249 --> 00:20:18,150 Ness, intră. Unde ești? 243 00:20:19,986 --> 00:20:22,255 Libby, tocmai am sosit. 244 00:20:26,692 --> 00:20:27,527 Nu voi întârzia mult. 245 00:20:28,894 --> 00:20:31,230 Fac doar o recunoaștere în timp ce ceilalţi dorm. 246 00:20:32,798 --> 00:20:34,332 esti prost? 247 00:20:34,334 --> 00:20:35,902 Ai plecat singur acolo. 248 00:20:39,238 --> 00:20:41,705 nu merg departe. 249 00:20:41,708 --> 00:20:44,375 Mă întorc într-o oră. 250 00:20:44,376 --> 00:20:45,478 Doar fii atent. 251 00:20:46,945 --> 00:20:48,580 Întoarce-te aici acum. 252 00:20:55,355 --> 00:20:57,056 Nu, nu încă. 253 00:20:58,057 --> 00:20:59,224 Aproape am ajuns. 254 00:21:02,193 --> 00:21:03,061 Sunt pe drum. 255 00:21:07,799 --> 00:21:09,433 Nu, nu. 256 00:21:09,435 --> 00:21:11,770 Am nevoie să fii al meu ochii de acolo. 257 00:21:12,771 --> 00:21:14,441 Sunt bine, mă întorc curând. 258 00:21:17,175 --> 00:21:18,241 Corect. 259 00:21:18,243 --> 00:21:19,346 Rămâi la radio. 260 00:21:20,313 --> 00:21:22,011 Ce poți vedea? 261 00:21:23,549 --> 00:21:26,750 Îndreptându-se spre est prin treci spre munte. 262 00:21:26,752 --> 00:21:28,587 E ca un pustiu. 263 00:21:31,723 --> 00:21:34,727 Aproape niciun semn a faunei sălbatice deloc. 264 00:21:38,464 --> 00:21:40,263 Așteptaţi un minut. 265 00:21:40,266 --> 00:21:41,468 Cred că văd ceva. 266 00:21:47,038 --> 00:21:47,839 Ce este? 267 00:21:59,786 --> 00:22:00,686 Se pare ca... 268 00:22:01,887 --> 00:22:04,490 Pare un fel de cuib sau ceva. 269 00:22:07,894 --> 00:22:09,060 Și un fel de ou. 270 00:22:09,961 --> 00:22:11,496 Cuib. 271 00:22:11,498 --> 00:22:13,766 Bine, întoarce-te aici acum, vom merge ca un grup. 272 00:22:16,001 --> 00:22:17,503 Ness, mă asculți? 273 00:22:31,116 --> 00:22:33,519 Este un ou și este uriaș. 274 00:23:04,683 --> 00:23:09,689 Ness, ești bine? 275 00:23:10,957 --> 00:23:12,791 Mă simt slăbit. 276 00:23:16,695 --> 00:23:17,529 Ness. 277 00:23:25,704 --> 00:23:27,505 Ridică-te, pregătește-te, trebuie să mergem. 278 00:23:27,507 --> 00:23:28,575 Ness are probleme. 279 00:23:30,076 --> 00:23:30,910 Ce s-a întâmplat? 280 00:23:31,810 --> 00:23:33,242 A ieșit singură. 281 00:23:33,244 --> 00:23:35,615 Ea a trecut prin treci spre munți. 282 00:23:37,884 --> 00:23:40,286 A găsit un ou și un cuib. 283 00:23:41,653 --> 00:23:43,119 Și acum nu pot apuca-te de ea, 284 00:23:43,122 --> 00:23:46,192 deci fie e inconștientă sau a fost atacată. 285 00:23:47,058 --> 00:23:47,894 Un ou. 286 00:23:50,096 --> 00:23:51,430 Cum poate fi asta? 287 00:23:59,939 --> 00:24:01,204 Bine, știu unde ea va fi plecat. 288 00:24:01,207 --> 00:24:03,742 Haide, trebuie du-te, trebuie să mergem. 289 00:24:05,211 --> 00:24:09,181 Uite, ia asta pentru a fi în siguranță a nivelurilor de radiații, hm? 290 00:24:10,782 --> 00:24:13,184 Credeam că ai spus am fi în siguranță acolo. 291 00:24:14,385 --> 00:24:16,086 Este doar o precauție. 292 00:24:16,087 --> 00:24:18,990 Ness ar fi trebuit să o ia și ar fi trebuit să știe mai bine. 293 00:25:02,233 --> 00:25:03,667 Ness? 294 00:25:03,670 --> 00:25:04,669 Ness? 295 00:25:14,614 --> 00:25:17,282 Uite, ia una dintre aceste pastile. 296 00:25:20,251 --> 00:25:23,019 Nu crezi că suntem în siguranță aici, nu? 297 00:25:23,021 --> 00:25:24,989 Este doar o precauție. 298 00:25:35,101 --> 00:25:35,902 Ness? 299 00:25:36,802 --> 00:25:37,636 Haide. 300 00:25:38,537 --> 00:25:39,371 Sh, e în regulă. 301 00:25:40,640 --> 00:25:41,638 Este Libby. 302 00:25:41,641 --> 00:25:44,141 Sunt aici cu Nicole, bine? 303 00:25:44,143 --> 00:25:45,843 Nu, nu, nu, nu, încet. 304 00:25:45,845 --> 00:25:47,747 Te vom lua înapoi la bază, bine? 305 00:25:48,948 --> 00:25:49,781 Este Libby. 306 00:25:54,921 --> 00:25:56,221 Trebuie să o ridicăm acum. 307 00:25:58,457 --> 00:25:59,290 Verifică asta. 308 00:26:04,329 --> 00:26:05,461 Oh, este un ou. 309 00:26:05,463 --> 00:26:09,199 Oh, Doamne. 310 00:26:09,201 --> 00:26:11,367 Ridică-te, ridică-te ea cu spatele la bază. 311 00:26:11,369 --> 00:26:13,237 Nu o putem lăsa pur și simplu acolo. 312 00:26:13,239 --> 00:26:14,973 Asta e întregul parte a misiunii. 313 00:26:16,474 --> 00:26:20,144 Oh, Doamne. 314 00:26:20,145 --> 00:26:20,980 Oh, Doamne! 315 00:26:25,317 --> 00:26:28,153 Nu o voi lăsa, dar trebuie să o aducem înapoi în siguranță. 316 00:26:29,320 --> 00:26:31,756 Trebuie să fiu acela care se ocupă de asta. 317 00:26:31,758 --> 00:26:33,490 O să te ia înapoi, bine? 318 00:26:33,491 --> 00:26:35,960 O să primesc asta într-o singură bucată. 319 00:26:35,961 --> 00:26:37,560 Da. 320 00:27:20,638 --> 00:27:21,838 Remarcabil. 321 00:27:23,608 --> 00:27:25,510 Cum este posibil acest lucru? 322 00:27:30,316 --> 00:27:31,317 Vezi aici? 323 00:27:32,518 --> 00:27:34,854 Nivelurile de radiație sunt mult peste fundaluri. 324 00:27:35,954 --> 00:27:37,653 Ce vrei să spui? 325 00:27:37,655 --> 00:27:39,125 Cum va supraviețui aici? 326 00:27:41,894 --> 00:27:45,297 Singura teorie plauzibilă în acest moment este că 327 00:27:47,633 --> 00:27:51,567 celulele se regenerează într-un ritm mult mai rapid 328 00:27:51,569 --> 00:27:52,503 decât cei pe moarte. 329 00:27:54,807 --> 00:27:56,339 Dar ce înseamnă asta? 330 00:27:56,342 --> 00:27:58,376 Cum va arăta? 331 00:28:00,112 --> 00:28:02,578 Ar putea fi un similar procesul de îmbătrânire pentru noi. 332 00:28:02,580 --> 00:28:05,950 Pe măsură ce celulele se regenerează formează un imperfect 333 00:28:05,951 --> 00:28:09,654 replică a originalului și în timp acestea se acumulează. 334 00:28:10,856 --> 00:28:14,191 Ca regenerare continuă să se deformeze, 335 00:28:14,192 --> 00:28:17,328 va evolua într-un specie întreagă nouă. 336 00:28:19,565 --> 00:28:21,200 Una pe care o avem nemaivăzut înainte. 337 00:28:22,367 --> 00:28:25,402 Chiar și cu oul prezenta este imposibil 338 00:28:25,403 --> 00:28:29,338 pentru a identifica dacă a fost pusă de reptile, 339 00:28:29,340 --> 00:28:33,710 - pasăre, chiar insectă. - Uau, ui. 340 00:28:33,711 --> 00:28:34,546 O insectă? 341 00:28:36,749 --> 00:28:40,785 Adică, o pasăre, da, eu înseamnă că un struț este atât de mare, 342 00:28:40,787 --> 00:28:43,990 sau o reptilă, dragon de Komodo, dar o insectă, într-adevăr? 343 00:28:45,490 --> 00:28:47,692 Este chiar sigur să fii în preajma asta? 344 00:28:48,693 --> 00:28:49,895 Contorul înnebunește. 345 00:28:51,297 --> 00:28:54,299 Atâta timp cât vom continua ia-ne pastilele, suntem protejați. 346 00:28:55,701 --> 00:28:57,567 Timpul de expunere la radiații nu este suficient de semnificativ 347 00:28:57,568 --> 00:28:59,469 pentru a provoca vreun prejudiciu grav. 348 00:28:59,471 --> 00:29:01,005 Deci, haide. 349 00:29:01,007 --> 00:29:03,308 De ce am fost trimiși pe a misiune de a recupera asta? 350 00:29:04,476 --> 00:29:06,244 Nu vezi aplicatiile? 351 00:29:08,480 --> 00:29:10,213 Nu, cum ar fi? 352 00:29:10,215 --> 00:29:12,348 Ei bine, cancer, unul. 353 00:29:12,351 --> 00:29:14,651 Dacă ne putem da seama cum să protejăm oamenii 354 00:29:14,653 --> 00:29:18,990 de la expunerea la radiații, atunci acesta este inovator. 355 00:29:22,028 --> 00:29:24,997 Cea mai mare descoperire a secolului trecut. 356 00:29:26,198 --> 00:29:28,800 Nu a existat animale sălbatice în acest domeniu de ani de zile. 357 00:29:29,935 --> 00:29:32,970 Cum are această creatură a evoluat pentru a supraviețui 358 00:29:32,971 --> 00:29:35,406 această climă este uluitoare. 359 00:29:37,409 --> 00:29:38,810 Și unde ai găsit-o? 360 00:29:40,211 --> 00:29:44,115 Doar sus, pe munți pe o trecătură îndreptată spre est. 361 00:29:45,750 --> 00:29:48,085 Mai este ceva în jur? 362 00:29:48,086 --> 00:29:49,318 Nu că aș putea vedea. 363 00:29:49,320 --> 00:29:50,787 Adică doar arăta parcă ceva 364 00:29:50,788 --> 00:29:52,090 tocmai îl lăsase acolo. 365 00:29:53,558 --> 00:29:58,197 Dar cu siguranță orice a lăsat-o s-ar întoarce să-l ia. 366 00:30:00,665 --> 00:30:02,902 Ai spus că există un cuib? 367 00:30:04,336 --> 00:30:06,771 Da, nu știu, adică... 368 00:30:08,140 --> 00:30:09,040 Nu are sens. 369 00:30:27,859 --> 00:30:32,198 Orice caută căci, cred că l-am găsit. 370 00:30:34,400 --> 00:30:37,500 Chiar am nevoie să vorbesc cu Petru. 371 00:30:37,502 --> 00:30:40,638 Este totul bun intre voi amandoi? 372 00:30:44,809 --> 00:30:45,978 Sincer să fiu, Lex, nu. 373 00:30:49,181 --> 00:30:51,450 Cred că îi deranjează decizia de a o păstra pe Milly. 374 00:30:52,384 --> 00:30:53,184 Și înțeleg. 375 00:30:55,586 --> 00:30:58,124 Ar fi trebuit să mă asigur de asta Mi-am luat mai mult timp liber. 376 00:30:59,325 --> 00:31:01,126 Am fost prin preajmă mai mult pentru pe amândoi. 377 00:31:04,796 --> 00:31:07,064 Știi, cred că după asta chiar ar trebui 378 00:31:07,066 --> 00:31:08,932 ia ceva timp liber. 379 00:31:08,934 --> 00:31:09,768 Ai nevoie de ea. 380 00:31:11,470 --> 00:31:13,202 Cu toții avem nevoie de ea. 381 00:31:13,204 --> 00:31:14,006 Da. 382 00:31:16,942 --> 00:31:18,775 Crezi că asta e, atunci? 383 00:31:18,777 --> 00:31:19,843 Putem merge acasă? 384 00:31:21,346 --> 00:31:24,347 Sper că da, pentru că nu vreau vreau să mai fii aici. 385 00:31:24,349 --> 00:31:25,882 Nu. 386 00:31:25,884 --> 00:31:28,220 Avem nevoie doar de Ness raportează constatările și, 387 00:31:29,288 --> 00:31:31,688 Nu știu, sper vor decide ei 388 00:31:31,690 --> 00:31:33,222 că oul este suficient. 389 00:31:33,224 --> 00:31:35,927 Dar până atunci, tu stai departe de asta, Lex. 390 00:31:37,096 --> 00:31:38,627 Cred că Stuart tipul subestimează 391 00:31:38,630 --> 00:31:40,497 cât de periculos este cu adevărat. 392 00:31:40,499 --> 00:31:41,932 Bine. 393 00:31:41,933 --> 00:31:42,768 Ai inteles asta? 394 00:31:48,039 --> 00:31:49,307 vrei unul? 395 00:31:50,175 --> 00:31:51,840 Libby? 396 00:31:52,677 --> 00:31:54,645 Sunt bine, mulțumesc. 397 00:31:56,248 --> 00:31:57,048 Bine. 398 00:32:09,996 --> 00:32:11,327 Ești bine? 399 00:32:11,329 --> 00:32:13,363 Da, sunt bine. 400 00:32:13,365 --> 00:32:14,298 Ce mai faci? 401 00:32:14,299 --> 00:32:15,601 Da, mult mai bine, mulțumesc. 402 00:32:16,835 --> 00:32:18,136 Hei, m-am tot gândit. 403 00:32:19,471 --> 00:32:22,008 De ce ai urcat la munți pe cont propriu așa? 404 00:32:23,174 --> 00:32:26,942 Am crezut că este noi trei mergem. 405 00:32:26,944 --> 00:32:29,413 Ei bine, doar m-am gândit a fost un lucru simplu. 406 00:32:29,414 --> 00:32:32,582 Ceea ce a fost, dar eu ar fi trebuit să fie mai atent. 407 00:32:32,584 --> 00:32:34,351 Am fost mai precaut pe munte, 408 00:32:34,353 --> 00:32:36,185 dar temperatura mea este bună. 409 00:32:36,188 --> 00:32:37,686 Totul e bine. 410 00:32:37,689 --> 00:32:40,125 Știi că eu și Libby este aici cu un motiv. 411 00:32:41,492 --> 00:32:43,694 Nu trebuie să pui tu însuți în astfel de riscuri. 412 00:32:44,863 --> 00:32:46,865 Nu credeam că sunt punându-mă în pericol. 413 00:32:48,933 --> 00:32:51,234 Uite, um... 414 00:32:51,237 --> 00:32:52,971 Ce sa întâmplat înainte? 415 00:32:55,040 --> 00:32:55,906 Nu te învinovăţesc. 416 00:32:58,544 --> 00:33:00,246 Știi asta, nu? 417 00:33:02,780 --> 00:33:03,781 Multumesc. 418 00:33:04,715 --> 00:33:06,285 Ei bine, mă duc sus. 419 00:33:58,170 --> 00:34:00,737 Scuze, semnalul este chiar rău. 420 00:34:00,739 --> 00:34:03,940 Am încercat să te sun mai devreme dar nu am putut trece. 421 00:34:03,942 --> 00:34:04,776 Petru. 422 00:34:07,813 --> 00:34:08,780 Peter, ascultă. 423 00:34:09,981 --> 00:34:12,615 Am să vin înapoi în curând, bine? 424 00:34:14,686 --> 00:34:17,222 Lucrurile vor fi diferit de data asta, promit. 425 00:34:19,190 --> 00:34:21,490 Am de gând să fac un punct de a fi prin preajmă mai mult 426 00:34:21,492 --> 00:34:22,393 pentru tine și Milly. 427 00:34:24,195 --> 00:34:25,030 Bine? 428 00:34:29,268 --> 00:34:30,101 Petru? 429 00:34:32,903 --> 00:34:34,239 Peter, m-ai auzit? 430 00:36:24,682 --> 00:36:26,215 Te simți bine? 431 00:36:26,217 --> 00:36:27,518 Da, este doar o tuse. 432 00:36:29,153 --> 00:36:29,987 Ce se întâmplă? 433 00:36:32,557 --> 00:36:34,590 Nu sunt sigur. 434 00:37:40,525 --> 00:37:41,360 Ness. 435 00:37:43,027 --> 00:37:44,260 Nu ar trebui să pleci să-l închidă și pe el. 436 00:37:44,262 --> 00:37:45,096 Sunt bine. 437 00:37:46,297 --> 00:37:47,498 Doar în cazul în care. 438 00:37:50,001 --> 00:37:52,436 Tejghea, mergea nebun când era lângă el, 439 00:37:52,438 --> 00:37:54,706 iar corpul tău este încă în curs de recuperare. 440 00:38:01,045 --> 00:38:03,179 Ați auzit și asta cu toții, nu? 441 00:38:03,181 --> 00:38:04,880 Da. 442 00:38:04,882 --> 00:38:06,717 Ei bine, orice a fost, a ieșit. 443 00:38:13,592 --> 00:38:15,057 Unde este? 444 00:38:15,059 --> 00:38:16,494 În interiorul casei sau... 445 00:38:19,030 --> 00:38:22,565 Da, am plecat se deschide pentru a aerisi camera. 446 00:38:22,568 --> 00:38:23,967 Era un mucegai miros de la ou 447 00:38:23,969 --> 00:38:25,471 când a fost lăsat aici. 448 00:38:28,440 --> 00:38:29,474 Super mutare. 449 00:38:30,409 --> 00:38:31,541 Și acum a dispărut. 450 00:38:31,543 --> 00:38:32,610 Nu mă patrona. 451 00:38:34,012 --> 00:38:36,181 Poate ne-ai costat mult mai mult decât îți dai seama. 452 00:38:37,583 --> 00:38:40,784 Coaja asta, ou, el ar trebui să fie suficiente dovezi. 453 00:38:40,786 --> 00:38:42,152 Nu este suficient. 454 00:38:43,320 --> 00:38:45,623 Avem nevoie de tot corpul, cum a spus căpitanul. 455 00:38:46,791 --> 00:38:49,559 Mort sau viu. 456 00:38:49,561 --> 00:38:53,097 De unde să știm că asta avea să eclozeze și să scape? 457 00:38:54,264 --> 00:38:55,565 Nu știm ce avem de-a face aici, 458 00:38:55,567 --> 00:38:57,668 abia știm unde suntem. 459 00:39:00,639 --> 00:39:01,440 Îl urmărim. 460 00:39:02,873 --> 00:39:07,545 În seara asta ieșim acolo, noi găsiți-l și îl aducem înapoi. 461 00:39:08,414 --> 00:39:09,646 Chestia aia este mult prea valoroasă 462 00:39:09,648 --> 00:39:11,382 a rata o ocazie ca aceasta. 463 00:39:12,418 --> 00:39:13,717 Adună-ți lucrurile împreună. 464 00:39:13,719 --> 00:39:15,621 O să cobor într-o oră. 465 00:39:31,402 --> 00:39:32,835 Ești bine? 466 00:39:32,838 --> 00:39:34,336 Da. 467 00:39:34,338 --> 00:39:37,440 Cred că tocmai am un un pic de bug sau ceva. 468 00:39:37,443 --> 00:39:38,275 esti sigur? 469 00:39:39,110 --> 00:39:39,945 Da. 470 00:39:40,878 --> 00:39:42,110 Cât este ceasul? 471 00:39:42,112 --> 00:39:43,949 E doar după trei. 472 00:39:45,315 --> 00:39:46,615 Îmi pare rău. 473 00:39:46,617 --> 00:39:48,454 E în regulă, tu nu arata prea bine. 474 00:39:49,554 --> 00:39:51,186 De ce nu, tu știi, du-te înapoi în pat 475 00:39:51,188 --> 00:39:52,521 sau ceva doar pentru un pic. 476 00:39:52,523 --> 00:39:54,322 Nu, sincer, sunt bine. 477 00:39:54,324 --> 00:39:56,427 Dă-mi doar câteva minute, te rog. 478 00:39:58,128 --> 00:40:01,498 Eu doar o să plec sunați pe căpitan, 479 00:40:01,500 --> 00:40:03,298 pune-l la curent cu situația. 480 00:40:03,300 --> 00:40:04,302 Voi fi jos în curând. 481 00:40:07,204 --> 00:40:08,206 În regulă. 482 00:40:27,726 --> 00:40:29,025 Hei. 483 00:40:29,027 --> 00:40:30,027 Vino să verifici asta. 484 00:40:33,632 --> 00:40:35,632 Nu animalul tău tipic, nu? 485 00:40:36,934 --> 00:40:40,202 Nu am auzit niciodată ceva asemănător. 486 00:40:40,204 --> 00:40:42,371 A fost chestia aia? 487 00:40:42,373 --> 00:40:44,610 Nu, e prea tare. 488 00:40:46,077 --> 00:40:48,980 Orice a ieșit din acel ou nu puteam scoate acel sunet. 489 00:40:52,483 --> 00:40:54,951 Crezi că sunt mai multe aici? 490 00:40:56,487 --> 00:40:59,356 Cred că părintele ei a vrut-o înapoi după ce și-a auzit strigătul. 491 00:41:22,780 --> 00:41:23,614 Ce s-a întâmplat? 492 00:41:24,516 --> 00:41:25,751 Nu știu. 493 00:41:27,418 --> 00:41:31,255 Nu am crezut pe nimeni altcineva fusese aici. 494 00:41:32,858 --> 00:41:36,827 Sergent, am nevoie tu să urmărești acel lucru. 495 00:41:37,695 --> 00:41:42,065 După cum am spus, viu sau mort. 496 00:41:42,067 --> 00:41:44,835 Trebuie să știm mai multe despre ce este acel lucru. 497 00:41:46,336 --> 00:41:49,074 Nu mă simt confortabil plec acolo acum, domnule. 498 00:41:50,507 --> 00:41:53,041 Știai ori când am fost trimiși afară. 499 00:41:53,043 --> 00:41:55,344 Există vreun motiv pentru care nu poți finaliza misiunea acum? 500 00:41:55,346 --> 00:41:56,646 Da. 501 00:41:56,648 --> 00:41:58,414 Unul din echipa mea este bolnav. 502 00:41:58,416 --> 00:42:01,784 Cred că ar trebui să stăm pe loc și asteapta pana se simte mai bine. 503 00:42:01,786 --> 00:42:03,554 Nu, nu opri din cauza mea. 504 00:42:05,623 --> 00:42:06,456 Bună ziua, domnule. 505 00:42:07,358 --> 00:42:08,626 Este Libby Makenna. 506 00:42:09,927 --> 00:42:12,898 Ascultă, nu e nimic grav. 507 00:42:14,465 --> 00:42:15,766 Continuăm cu planul. 508 00:42:17,735 --> 00:42:19,135 Ce ai vrea să facem? 509 00:42:19,137 --> 00:42:20,704 Libby, oprește-te. 510 00:42:20,706 --> 00:42:25,543 Am venit aici cu un motiv și o vedem bine. 511 00:42:26,911 --> 00:42:29,012 Nu, au dreptate. 512 00:42:29,014 --> 00:42:31,148 Acesta ar putea fi descoperirea vieții. 513 00:42:32,784 --> 00:42:36,753 Să fiu al naibii dacă se oprește cineva asta, mai ales de dragul meu. 514 00:42:36,755 --> 00:42:39,322 Dar nu poți merge acolo, așa. 515 00:42:39,324 --> 00:42:40,157 Este o gripă. 516 00:42:41,693 --> 00:42:42,527 Este o gripă. 517 00:42:43,929 --> 00:42:45,996 Ți-aș spune dacă ar fi ceva mai mult de atât, nu-i așa? 518 00:42:50,768 --> 00:42:55,639 Domnule, spune-ne ce vrei să facem noi. 519 00:43:04,514 --> 00:43:06,516 Avem două ore lăsat înainte de răsăritul soarelui. 520 00:43:08,186 --> 00:43:10,719 Ei bine, orice ar fi, pare a fi nocturn. 521 00:43:10,722 --> 00:43:12,590 Ar fi putut să dispară să se ascundă până atunci. 522 00:44:21,126 --> 00:44:22,027 Ce este? 523 00:44:25,463 --> 00:44:26,530 Nu sunt sigur. 524 00:44:28,699 --> 00:44:31,235 Contorul Geiger, este destul de feroce pe aici. 525 00:44:32,971 --> 00:44:34,105 Ar trebui să fim îngrijorați? 526 00:44:35,907 --> 00:44:36,907 Haide, să mergem. 527 00:44:41,780 --> 00:44:45,717 Doar devin a ofițer de logistică acum, atunci. 528 00:44:49,420 --> 00:44:52,590 Esti un valoros membru al echipei, 529 00:44:54,059 --> 00:44:57,228 indiferent de ce oricine etichetează titlul postului dvs. ca. 530 00:44:58,429 --> 00:44:59,996 Îți pare rău pentru mine sau ceva? 531 00:45:01,833 --> 00:45:03,802 Nu e asta, Lex. 532 00:45:05,603 --> 00:45:08,873 Vreau să fiu rugat să mă alătur un loc de muncă pentru că sunt apreciat 533 00:45:10,141 --> 00:45:11,373 și am nevoie de el. 534 00:45:11,376 --> 00:45:12,876 Și ești nevoie de tine. 535 00:45:12,878 --> 00:45:15,146 Ei bine, sigur ca iadul nu are chef. 536 00:45:17,949 --> 00:45:22,954 Îmi pare rău pentru ce ți s-a întâmplat, eu sunt. 537 00:45:25,590 --> 00:45:27,224 Am acceptat acel job. 538 00:45:28,726 --> 00:45:30,025 Știam riscurile. 539 00:45:31,561 --> 00:45:32,396 Dar nu ai făcut-o. 540 00:45:34,099 --> 00:45:35,400 Nu știai riscurile. 541 00:45:36,967 --> 00:45:37,936 Niciunul dintre noi nu a făcut-o. 542 00:45:39,336 --> 00:45:41,938 Când eram staționați acolo, niciunul dintre noi nu știa 543 00:45:41,940 --> 00:45:43,740 ce primim noi înşine în. 544 00:45:45,943 --> 00:45:48,813 Nu Chris sau oricare dintre ceilalți. 545 00:45:51,615 --> 00:45:53,384 Știm întotdeauna despre riscuri. 546 00:45:55,186 --> 00:45:56,021 Ei știau. 547 00:45:58,023 --> 00:46:01,059 Nu au murit degeaba, exact ca ce mi s-a intamplat mie 548 00:46:02,726 --> 00:46:04,161 nu a fost degeaba. 549 00:46:08,800 --> 00:46:10,101 Poți să te înregistrezi pe Libby? 550 00:46:11,568 --> 00:46:13,838 Ea nu arată prea bine și ea nu va vorbi cu mine. 551 00:46:16,641 --> 00:46:17,474 Da. 552 00:46:19,945 --> 00:46:20,777 Da. 553 00:46:23,713 --> 00:46:24,548 Libby? 554 00:46:27,018 --> 00:46:29,920 Hei. 555 00:46:32,422 --> 00:46:33,324 Hei, Libby. 556 00:46:36,626 --> 00:46:41,632 Ce se întâmplă? 557 00:46:52,809 --> 00:46:55,610 De ce nu ai făcut-o ai luat astea? 558 00:46:59,550 --> 00:47:00,351 Hei, hei. 559 00:47:02,086 --> 00:47:02,920 E în regulă. 560 00:47:04,222 --> 00:47:05,056 Libby. 561 00:47:06,423 --> 00:47:07,492 Ce s-a întâmplat? 562 00:47:08,693 --> 00:47:10,027 Îl aud. 563 00:47:12,197 --> 00:47:13,596 aici. 564 00:47:13,597 --> 00:47:15,998 Ce? Ce poti auzi? 565 00:47:16,001 --> 00:47:17,835 Mă cheamă. 566 00:47:19,003 --> 00:47:22,005 Înțelegi ce spun? 567 00:47:22,007 --> 00:47:26,208 Nu, ce vrei să spui te cheamă? 568 00:47:26,210 --> 00:47:30,213 Orice este acolo. 569 00:47:30,215 --> 00:47:32,217 Nu ai putut auzi asta? 570 00:47:34,119 --> 00:47:36,621 Îl auzi strigând acum? 571 00:47:42,393 --> 00:47:45,094 Cum să nu auzi asta? 572 00:47:45,096 --> 00:47:46,394 Libby, uită-te la mine, uită-te la mine. 573 00:47:46,396 --> 00:47:47,331 Uite, uite. 574 00:47:48,365 --> 00:47:49,867 Libby, uită-te la mine. 575 00:47:51,001 --> 00:47:54,802 Orice se întâmplă aici, nu este real. 576 00:47:57,909 --> 00:48:01,079 Este acolo, este acolo. 577 00:48:02,313 --> 00:48:05,681 - Ne așteaptă. - Vino aici. 578 00:48:05,682 --> 00:48:06,516 E în regulă. 579 00:48:07,717 --> 00:48:08,550 E în regulă. 580 00:48:40,952 --> 00:48:43,420 Nu cred că este în siguranță pentru noi să fim aici. 581 00:48:47,391 --> 00:48:49,626 E aproape răsărit, ne putem întoarce atunci. 582 00:48:52,163 --> 00:48:54,231 Nu, trebuie să ne întoarcem acum. 583 00:48:58,503 --> 00:49:00,235 Ma poate citi cineva? 584 00:49:00,237 --> 00:49:01,005 Buna ziua? 585 00:49:22,793 --> 00:49:23,793 Ce a fost asta? 586 00:49:26,831 --> 00:49:28,132 Mă aude cineva? Buna ziua? 587 00:49:30,501 --> 00:49:31,469 Ma poate citi cineva? 588 00:49:32,469 --> 00:49:33,304 Buna ziua? 589 00:49:36,706 --> 00:49:38,340 Aceasta este Lexy. 590 00:49:38,342 --> 00:49:39,574 Intră. 591 00:49:39,577 --> 00:49:40,411 Intră. 592 00:49:48,085 --> 00:49:50,452 Stuart, trebuie să ne întoarcem. 593 00:49:50,454 --> 00:49:51,755 Nu se simte în siguranță aici. 594 00:50:41,306 --> 00:50:42,771 Nimic? 595 00:50:42,773 --> 00:50:44,208 Nu, nimic încă. 596 00:50:45,409 --> 00:50:46,742 Cred că au încercat face legătura mai devreme 597 00:50:46,744 --> 00:50:49,344 dar nu s-a conectat. 598 00:50:49,347 --> 00:50:54,318 Ei bine, în momentul în care ei întoarce-te, trebuie să plecăm. 599 00:50:56,554 --> 00:51:00,188 O punem pe Libby în mașină și plecăm de aici 600 00:51:00,190 --> 00:51:02,358 și apoi putem chema ajutor. 601 00:51:02,360 --> 00:51:03,791 Ce este? 602 00:51:03,793 --> 00:51:04,628 E bine? 603 00:51:05,829 --> 00:51:07,262 E ceva foarte gresit cu ea. 604 00:51:07,264 --> 00:51:09,197 Ea este... 605 00:51:09,199 --> 00:51:11,936 Ea a spus că aude voci în capul ei. 606 00:51:14,070 --> 00:51:15,572 Nu o mai putem lăsa. 607 00:51:16,940 --> 00:51:17,873 Adică, trebuie să o vedem 608 00:51:17,875 --> 00:51:19,807 de un profesionist sau ceva de genul. 609 00:51:19,809 --> 00:51:22,043 crezi a fost radiatia? 610 00:51:22,045 --> 00:51:25,516 Poate că a fost, nu știu, expus prea mult timp la ea. 611 00:51:26,617 --> 00:51:28,083 Eventual. 612 00:51:28,085 --> 00:51:30,119 Adică, ea nu a făcut-o am luat pastilele. 613 00:51:30,121 --> 00:51:32,454 Ea este întotdeauna atât de neîncrezătoare. 614 00:51:32,456 --> 00:51:33,523 Are nevoie de ajutor. 615 00:51:34,791 --> 00:51:38,025 Intră. 616 00:51:38,027 --> 00:51:39,028 Mă aude cineva? 617 00:51:40,231 --> 00:51:42,731 Stuart, sunt Lexy aici. 618 00:51:42,733 --> 00:51:44,867 Este totul în regulă acolo? 619 00:51:44,869 --> 00:51:46,871 Ceva este aici cu noi. 620 00:51:48,306 --> 00:51:51,576 Mă întorc la de bază, sunt aproape acolo. 621 00:51:59,884 --> 00:52:01,050 Ce este asta? 622 00:52:19,670 --> 00:52:21,836 Trebuie să plecăm de aici. 623 00:52:21,838 --> 00:52:22,672 Acum. 624 00:52:39,789 --> 00:52:41,789 Nu! 625 00:53:29,407 --> 00:53:30,672 Vin. 626 00:53:30,675 --> 00:53:31,775 Aproape acolo. 627 00:53:33,777 --> 00:53:37,079 Ness! 628 00:53:37,081 --> 00:53:38,880 Du-te, repede! 629 00:53:38,882 --> 00:53:39,949 Grăbește-te, du-te. 630 00:53:41,050 --> 00:53:44,586 Taci. 631 00:53:47,458 --> 00:53:48,726 Unde e Nicole? 632 00:54:00,070 --> 00:54:01,371 Unde te-a atacat? 633 00:54:02,873 --> 00:54:05,206 Sus, în munți. 634 00:54:05,208 --> 00:54:07,512 Eram aproape de unde ouăle au fost găsite şi 635 00:54:09,246 --> 00:54:11,815 Nicole a spus că avem doar o putin mai departe. 636 00:54:15,385 --> 00:54:16,420 Și apoi am auzit-o. 637 00:54:19,222 --> 00:54:21,657 În scurt timp, s-a îndreptat spre noi. 638 00:54:21,659 --> 00:54:24,025 crezi te-am urmărit până sus 639 00:54:24,027 --> 00:54:27,697 sau ai fi putut rătăci în zona sa de cuibărit? 640 00:54:29,733 --> 00:54:30,699 Nu sunt sigur. 641 00:54:30,701 --> 00:54:32,001 Ei bine, încearcă și fii sigur! 642 00:54:33,403 --> 00:54:35,036 Pentru că dacă a urmat tu acolo sus atunci 643 00:54:35,039 --> 00:54:38,541 știe că ești aici și după ce am luat oul acelui lucru 644 00:54:38,543 --> 00:54:40,143 probabil ne vede ca pe o amenințare. 645 00:54:42,413 --> 00:54:43,780 Eram aproape de ouă. 646 00:54:45,916 --> 00:54:48,384 Trebuie să fi făcut ceva care să-l deranjeze. 647 00:54:48,385 --> 00:54:50,019 Hristos, a urmat eu inapoi aici. 648 00:54:53,324 --> 00:54:54,291 Este acolo acum. 649 00:54:57,327 --> 00:54:59,028 Asteptand sa ma fac du-te înapoi afară. 650 00:54:59,996 --> 00:55:00,931 Dar Nicole? 651 00:55:04,101 --> 00:55:05,001 A atacat-o. 652 00:55:07,204 --> 00:55:09,972 Există vreo șansă ca ar putea fi încă în viață? 653 00:55:09,974 --> 00:55:10,807 Nu. 654 00:55:12,208 --> 00:55:14,679 Ai idee ce avem de-a face aici? 655 00:55:16,347 --> 00:55:18,282 O încrucișare între un vultur 656 00:55:23,588 --> 00:55:24,422 și un liliac. 657 00:55:27,925 --> 00:55:28,759 Un dragon. 658 00:55:30,193 --> 00:55:34,295 A fost ca schițe, observări. 659 00:55:34,297 --> 00:55:36,130 Tu crezi asta există un dragon 660 00:55:36,132 --> 00:55:37,768 trăind în acei munți. 661 00:55:38,802 --> 00:55:40,635 Și acum știe că suntem aici. 662 00:55:40,637 --> 00:55:42,271 Și este supărat. 663 00:55:43,840 --> 00:55:45,239 Eşti nebun? 664 00:55:45,242 --> 00:55:46,641 Ascultați-vă pe voi înșivă! 665 00:55:46,643 --> 00:55:49,043 Nu este un dragon, bine? 666 00:55:49,045 --> 00:55:51,346 Nu este un dragon. 667 00:55:51,347 --> 00:55:56,018 Sunt, nu știu, unele un fel de pasăre care este mutantă 668 00:55:56,019 --> 00:55:57,788 din cauza nivelului de radiație. 669 00:55:58,789 --> 00:55:59,621 Aceasta nu este orice pasăre, Ness. 670 00:55:59,623 --> 00:56:00,858 Nu ai fost acolo. 671 00:56:04,128 --> 00:56:05,061 Dimensiunea lui... 672 00:56:07,063 --> 00:56:07,898 Pielea... 673 00:56:10,099 --> 00:56:14,672 Ceea ce vânăm este departe mai periculos decât mi-am imaginat. 674 00:56:19,844 --> 00:56:21,144 Atât pentru plecare. 675 00:56:24,014 --> 00:56:27,784 Corect, bine, suntem va trebui să stea jos, 676 00:56:29,353 --> 00:56:34,358 așteaptă vremea noastră și sperăm că nu ne vede ca pe o amenințare, 677 00:56:35,525 --> 00:56:37,159 ne lasa in pace. 678 00:56:37,161 --> 00:56:40,297 Asta nu este o prostie creatură, Ness, e inteligentă. 679 00:56:42,766 --> 00:56:45,802 I-am luat urmașii, pentru numele lui Hristos. 680 00:56:50,239 --> 00:56:52,074 Ar putea persista afară zile întregi. 681 00:56:52,076 --> 00:56:54,110 Ar putea intra aici și ucide-ne. 682 00:56:57,414 --> 00:56:59,416 Este ca orice animal cu instinct. 683 00:57:02,018 --> 00:57:04,054 Vrea să omoare pe oricare potențial prădător. 684 00:57:05,956 --> 00:57:08,125 Crezi că sunt mai multi? 685 00:57:09,559 --> 00:57:11,094 Cred că ar putea exista. 686 00:57:21,706 --> 00:57:23,371 Ce sa întâmplat cu puterea? 687 00:57:23,373 --> 00:57:25,907 E odată ce te-ai întors. 688 00:57:25,909 --> 00:57:28,177 Totul s-a stins și acum este fluctuant. 689 00:57:30,681 --> 00:57:31,516 Corect. 690 00:57:33,349 --> 00:57:35,920 Ceea ce înseamnă linia fixă este oprită. 691 00:57:38,422 --> 00:57:40,525 Dragă, nu avem mijloace de comunicare. 692 00:57:43,527 --> 00:57:46,293 Încă ai mașina ta afara totusi, nu? 693 00:57:46,295 --> 00:57:47,128 Da, de ce? 694 00:57:47,130 --> 00:57:47,965 La ce te gandesti? 695 00:57:49,599 --> 00:57:50,833 Nicole avea cheile la ea, 696 00:57:50,835 --> 00:57:53,670 dar ai putea obține noi de aici. 697 00:57:54,905 --> 00:57:56,204 Le spunem oficialilor ce sa întâmplat, 698 00:57:56,206 --> 00:57:59,608 primiți backup trimis la pune chestia aia jos. 699 00:57:59,610 --> 00:58:01,677 Da, dar dacă exista mai mult de unul? 700 00:58:01,679 --> 00:58:02,911 Nu știm ce e acolo, 701 00:58:02,913 --> 00:58:05,847 dar orice ar fi, 702 00:58:05,849 --> 00:58:08,150 au vrut să găsim afară dintr-un motiv oarecare. 703 00:58:08,152 --> 00:58:10,385 Libby, poți să te îmbraci? 704 00:58:10,387 --> 00:58:11,987 esti bine? 705 00:58:11,989 --> 00:58:13,521 Așa cred. 706 00:58:13,523 --> 00:58:18,092 - Doamne, cred că da. - Bine. 707 00:58:18,094 --> 00:58:21,896 Se simte ca ceva este în interiorul meu. 708 00:58:24,201 --> 00:58:26,469 Te rog, nu sunt normal. 709 00:58:29,472 --> 00:58:32,007 Nu se va opri. 710 00:58:32,009 --> 00:58:33,809 În capul meu. 711 00:58:33,811 --> 00:58:34,978 Nu se va opri. 712 00:58:36,045 --> 00:58:37,211 Libby, ești bine. 713 00:58:37,213 --> 00:58:38,713 Ești bine, promit. 714 00:58:38,715 --> 00:58:39,914 Sunt aici. 715 00:58:42,820 --> 00:58:43,987 Va fi bine. 716 00:58:47,557 --> 00:58:50,425 Nu există nici o cale treaba va pleca pur și simplu 717 00:58:50,427 --> 00:58:51,527 de la sine. 718 00:58:53,496 --> 00:58:54,699 Știi, e inteligent, 719 00:58:56,833 --> 00:58:58,735 dar avem unul mod de a o detecta. 720 00:59:00,771 --> 00:59:03,106 Știm că atunci când vine la 100 de picioare 721 00:59:04,507 --> 00:59:07,945 distorsionează semnalele și dispozitive electronice. 722 00:59:10,179 --> 00:59:15,184 La 25 de picioare Geiger contorul fluctuează rapid. 723 00:59:16,887 --> 00:59:21,891 Ceea ce înseamnă dreptate acum se învârte. 724 00:59:27,864 --> 00:59:28,998 Ness, suntem prinși în capcană. 725 00:59:34,471 --> 00:59:36,271 Ce mai face? 726 00:59:36,273 --> 00:59:38,005 Nu e nicio schimbare. 727 00:59:38,007 --> 00:59:40,041 Ea încă delirează. 728 00:59:40,043 --> 00:59:41,943 Bine, bine, noi nu mai pot astepta, 729 00:59:41,945 --> 00:59:42,980 trebuie să mergem. 730 00:59:44,782 --> 00:59:46,849 O să încerc și sună din nou căpitanul 731 00:59:46,851 --> 00:59:49,550 și vezi dacă poate trimite orice ajutor. 732 00:59:49,552 --> 00:59:50,786 De acord. 733 00:59:50,788 --> 00:59:52,721 Nu o putem risca pe Libby tot mai rău. 734 00:59:52,722 --> 00:59:53,824 Corect, vino cu mine. 735 00:59:56,492 --> 00:59:58,527 Trebuie să ne luăm sanse si pleaca. 736 00:59:59,697 --> 01:00:01,130 Cu chestia aia aștepți afară? 737 01:00:02,032 --> 01:00:04,365 Suntem izolați. 738 01:00:04,367 --> 01:00:06,536 Nu avem mijloace de comunicare. 739 01:00:07,704 --> 01:00:09,603 Libby primește mai rău, la fel suntem. 740 01:00:09,606 --> 01:00:12,440 Primim mai slab cu oră. 741 01:00:12,442 --> 01:00:15,945 Ness, în secunda în care mergem afară ne omoară acel lucru. 742 01:00:17,380 --> 01:00:19,047 Nu cred că asta e cea mai bună strategie de supraviețuire. 743 01:00:19,048 --> 01:00:19,884 Nu, nu este. 744 01:00:20,851 --> 01:00:21,849 Are dreptate. 745 01:00:23,186 --> 01:00:26,353 Ieșim toți patru ar fi sinucidere. 746 01:00:27,858 --> 01:00:29,626 Are cineva vreo idee mai buna? 747 01:00:32,396 --> 01:00:33,764 Trebuie să-i distragem atenția. 748 01:00:34,630 --> 01:00:35,800 - Are dreptate. - Da. 749 01:00:37,300 --> 01:00:39,635 Nu poate urmări toate colțurile casei. 750 01:00:41,070 --> 01:00:42,704 Unul dintre noi trebuie să iasă acolo 751 01:00:42,706 --> 01:00:44,273 suficient de departe pentru a cere ajutor. 752 01:00:46,143 --> 01:00:47,574 Ei bine, hai să o facem. 753 01:00:47,577 --> 01:00:50,244 Nu, nu încă. 754 01:00:50,246 --> 01:00:52,847 Trebuie să o punem la test mai întâi. 755 01:00:52,849 --> 01:00:54,983 Trebuie să fim absolut sigur că acel lucru 756 01:00:54,985 --> 01:00:56,985 ne așteaptă acolo. 757 01:00:56,987 --> 01:00:57,920 În regulă. 758 01:00:57,922 --> 01:00:59,121 Să folosim una dintre acestea. 759 01:00:59,123 --> 01:01:01,925 Îl aprindem, îl aruncăm afară, 760 01:01:03,159 --> 01:01:04,260 si vezi cum reactioneaza. 761 01:01:05,795 --> 01:01:08,063 Sună ca al nostru cea mai sigură opțiune de până acum. 762 01:01:08,065 --> 01:01:10,364 Mă duc și evaluează starea lui Libby. 763 01:01:10,367 --> 01:01:11,201 Sigur. 764 01:01:36,927 --> 01:01:37,762 Hei, Libby. 765 01:01:38,896 --> 01:01:39,927 Hei, tu, hei. 766 01:01:39,929 --> 01:01:42,030 Hei, toți ne pregătim. 767 01:01:42,032 --> 01:01:43,030 Crezi că poți face asta? 768 01:01:43,032 --> 01:01:43,967 Te poți pregăti? 769 01:01:44,869 --> 01:01:45,902 A dispărut. 770 01:01:48,271 --> 01:01:49,672 Zgomotul, s-a oprit. 771 01:01:51,340 --> 01:01:52,242 Ce vrei să spui? 772 01:01:54,244 --> 01:01:56,210 Orice am auzit, s-a înrăutăţit când 773 01:01:56,213 --> 01:01:57,447 chestia aia era în apropiere. 774 01:02:00,349 --> 01:02:03,119 Nu pot să aud acum, așa că trebuie să însemne că lucrul a dispărut. 775 01:02:04,989 --> 01:02:09,123 Bine, Libby, cred că ești îmbolnăvirea de radiații. 776 01:02:09,126 --> 01:02:11,126 Trebuie să iei pastilele. 777 01:02:11,128 --> 01:02:13,394 Ai grijă de acum înainte, bine? 778 01:02:13,396 --> 01:02:14,996 Avem un plan. 779 01:02:14,998 --> 01:02:17,065 Vom primi de aici în curând. 780 01:02:17,067 --> 01:02:19,503 Doar îmbrăcă-te și ia pastilele. 781 01:02:20,871 --> 01:02:21,838 Bine, ne vedem curând. 782 01:02:34,617 --> 01:02:36,217 Cum era ea? 783 01:02:36,219 --> 01:02:37,952 Oh, Doamne, nu știu. 784 01:02:37,954 --> 01:02:39,221 În regulă. 785 01:02:39,222 --> 01:02:40,722 Ei bine, vizibilitatea e mai bine de acolo, 786 01:02:40,724 --> 01:02:45,327 deci în număr de trei O să arunc asta. 787 01:02:45,329 --> 01:02:49,099 Am nevoie de voi doi să păstrați ochii tăi la flare. 788 01:02:51,101 --> 01:02:52,867 Vezi dacă poți să-l vezi. 789 01:02:52,869 --> 01:02:53,835 Bine. 790 01:02:53,838 --> 01:02:55,269 Voi fi lângă fereastra lounge-ului. 791 01:02:55,271 --> 01:02:57,139 Și voi fi alături. 792 01:02:57,141 --> 01:02:59,173 Avem doar o singură lovitură la asta. 793 01:02:59,175 --> 01:03:03,813 Așa că fiți vigilenți, trebuie știi dacă încă așteaptă. 794 01:03:05,215 --> 01:03:06,047 Ești pregătit? 795 01:03:06,050 --> 01:03:07,581 Da, sunt pe asta. 796 01:03:07,583 --> 01:03:08,418 Gata. 797 01:03:09,954 --> 01:03:10,786 Hai să o facem. 798 01:04:01,005 --> 01:04:01,838 Trei. 799 01:04:03,407 --> 01:04:04,240 Două. 800 01:04:06,110 --> 01:04:06,943 Unul. 801 01:05:06,036 --> 01:05:06,869 Nimic? 802 01:05:11,675 --> 01:05:12,842 Nimic încă. 803 01:05:34,731 --> 01:05:36,164 E acolo. 804 01:05:36,166 --> 01:05:37,101 E acolo. 805 01:05:46,076 --> 01:05:47,010 Era în așteptare. 806 01:05:49,878 --> 01:05:50,981 Ca un vultur. 807 01:06:33,657 --> 01:06:34,657 Este inteligent. 808 01:06:37,293 --> 01:06:39,960 Se aștepta noi să ieșim afară. 809 01:06:39,963 --> 01:06:43,030 Ce vom face acum? 810 01:06:43,032 --> 01:06:45,534 Nu avem cum să fim va fi capabil să-l depășească. 811 01:06:47,903 --> 01:06:49,137 Există o șansă noi nici măcar nu-l pot ucide, 812 01:06:49,139 --> 01:06:51,072 armele vor fi inutil împotriva lui. 813 01:06:51,074 --> 01:06:52,576 Dar Libby? 814 01:06:53,909 --> 01:06:56,244 Nu se poate a fost doar gripa. 815 01:06:56,246 --> 01:06:57,612 Sunt de acord. 816 01:06:57,614 --> 01:07:00,050 nici nu cred a fost boala de radiații. 817 01:07:05,188 --> 01:07:06,690 Trebuie să plecăm de aici. 818 01:07:08,092 --> 01:07:11,628 Acesta nu este un animal prost, asta excelează la vânătoarea de pradă prinsă în capcană. 819 01:07:13,896 --> 01:07:15,597 Trebuie să plecăm. 820 01:07:15,599 --> 01:07:17,099 Are dreptate. 821 01:07:17,101 --> 01:07:19,603 Este doar o chestiune de timp înainte ca acel lucru să intre. 822 01:07:21,605 --> 01:07:25,005 Ascultă, dacă pot ajunge la mașina ta, 823 01:07:25,007 --> 01:07:26,773 Pot conduce până când Primesc un semnal. 824 01:07:26,775 --> 01:07:28,275 Ness! 825 01:07:28,277 --> 01:07:32,579 Dacă mă urmărește, o vei face primiți recepția înapoi aici. 826 01:07:32,581 --> 01:07:35,150 Nu poate fi în două locuri in acelasi timp. 827 01:07:35,152 --> 01:07:36,951 Absolut nu. 828 01:07:36,952 --> 01:07:38,652 Mă duc. 829 01:07:38,655 --> 01:07:41,557 Am nevoie ca tu să fii distragerea atenției, pentru a-i atrage atenția. 830 01:07:42,958 --> 01:07:44,827 Ești mult mai priceput cu o armă de foc decât mine. 831 01:07:48,697 --> 01:07:49,864 Da. 832 01:07:52,902 --> 01:07:55,204 Dacă îmi poți da merge înainte când să fugi, 833 01:07:57,706 --> 01:08:00,474 poți fi la fereastră să-mi spui când e în siguranță. 834 01:08:00,476 --> 01:08:01,277 Sigur. 835 01:08:05,114 --> 01:08:05,949 Da. 836 01:08:27,203 --> 01:08:28,037 Trei. 837 01:08:31,407 --> 01:08:32,242 Două. 838 01:08:35,612 --> 01:08:36,445 Unul. 839 01:08:40,617 --> 01:08:42,350 E aici. 840 01:08:42,351 --> 01:08:43,186 Clar. 841 01:08:45,621 --> 01:08:46,655 Gata când ești. 842 01:09:11,180 --> 01:09:15,315 Stuart, te rog vino înapoi în această casă. 843 01:09:29,498 --> 01:09:31,233 Extraordinar. 844 01:09:43,246 --> 01:09:44,079 Nu, nu! 845 01:09:45,748 --> 01:09:47,716 De ce s-a oprit așa? 846 01:09:50,287 --> 01:09:51,918 La naiba! 847 01:10:00,729 --> 01:10:01,630 Ce se întâmplă? 848 01:10:04,800 --> 01:10:06,101 Unde sunt Stuart și Nicole? 849 01:10:07,170 --> 01:10:08,636 Au plecat, Libby. 850 01:10:08,637 --> 01:10:10,203 Suntem singuri. 851 01:10:10,206 --> 01:10:11,805 A știut! 852 01:10:11,807 --> 01:10:14,440 Știa că suntem încercând să-l păcălească. 853 01:10:14,443 --> 01:10:15,279 Oh, la naiba. 854 01:10:17,546 --> 01:10:20,884 Stai, contorul Geiger arătând o lectură scăzută. 855 01:10:22,118 --> 01:10:23,949 Ness, încearcă linia telefonică acum, poate ai putea 856 01:10:23,952 --> 01:10:25,886 să ajungă la căpitan. 857 01:10:27,690 --> 01:10:28,855 Sună! 858 01:10:28,858 --> 01:10:29,693 Du-te, du-te! 859 01:10:40,436 --> 01:10:41,802 Buna ziua? 860 01:10:41,805 --> 01:10:43,671 Suntem conștienți de situație. 861 01:10:43,672 --> 01:10:47,277 Stai pe loc, cineva a fost trimis să te salveze. 862 01:10:48,744 --> 01:10:51,412 Căpitane, chestia asta nu este deloc ce credeam noi că este. 863 01:10:51,414 --> 01:10:54,751 A ucis deja două persoane, avem nevoie de ajutorul tau te rog. 864 01:10:55,952 --> 01:10:57,585 Unde mai exact esti? 865 01:10:57,587 --> 01:11:00,354 In casa, hol, usa din fata. 866 01:11:00,356 --> 01:11:02,689 Bine, du-te la usa din spate. 867 01:11:02,692 --> 01:11:04,891 Cineva ar trebui să fie acolo sa te ajut in curand. 868 01:11:04,894 --> 01:11:06,260 Spune-le celorlalți doi a fi cu ochii pe 869 01:11:06,261 --> 01:11:07,663 acea creatură și stai în siguranță. 870 01:11:10,533 --> 01:11:11,797 Trebuie să pleci. 871 01:11:11,800 --> 01:11:13,868 Asigurați-vă că toate ușile iar ferestrele sunt încuiate. 872 01:11:13,869 --> 01:11:15,136 Bine. 873 01:11:15,137 --> 01:11:15,802 O să păstrez un atent la rezervă. 874 01:11:15,805 --> 01:11:16,773 Bine. 875 01:11:57,581 --> 01:11:59,079 Iată-te. 876 01:11:59,082 --> 01:11:59,983 Nu vă mișcați. 877 01:12:01,518 --> 01:12:03,019 Coboară arma. 878 01:12:05,488 --> 01:12:06,855 Ce se întâmplă, căpitane? 879 01:12:08,425 --> 01:12:11,193 Nu te voi patrona cu nimic mai mult decât am deja. 880 01:12:15,097 --> 01:12:16,198 Ce ai crezut din asta? 881 01:12:19,002 --> 01:12:20,068 Din ce? 882 01:12:22,471 --> 01:12:23,372 Creatura aceea? 883 01:12:25,307 --> 01:12:26,141 Da. 884 01:12:28,978 --> 01:12:29,978 Monstrul. 885 01:12:31,780 --> 01:12:33,015 Nu este uimitor? 886 01:12:35,118 --> 01:12:40,122 O nouă armă militară capabilă de ucidere de la orice distanţă. 887 01:12:41,524 --> 01:12:43,393 Ai făcut chestia aia? 888 01:12:44,226 --> 01:12:45,060 Da. 889 01:12:46,228 --> 01:12:48,832 Ei sunt pradătorii supremi. 890 01:12:49,966 --> 01:12:51,635 Cea mai mare armă a noastră. 891 01:12:52,801 --> 01:12:53,603 Ei? 892 01:12:54,737 --> 01:12:57,171 Vrei să spui că sunt mai multe? 893 01:12:57,172 --> 01:12:58,605 sute. 894 01:13:05,948 --> 01:13:07,050 De ce suntem aici? 895 01:13:08,216 --> 01:13:12,421 Vedeți, în cele din urmă, vine un punct 896 01:13:13,823 --> 01:13:16,791 când trebuie să fie o armă încercat și testat în domeniu. 897 01:13:18,827 --> 01:13:21,029 Nu poate fi doar teorie. 898 01:13:24,833 --> 01:13:26,301 Și noi suntem testul. 899 01:13:30,372 --> 01:13:34,707 Trebuia să știm dacă a fost cu adevărat capabil 900 01:13:34,710 --> 01:13:38,377 de a bate un antrenat escadrilă ca voi înșivă. 901 01:13:38,380 --> 01:13:39,747 Aveam nevoie de furaj. 902 01:13:39,748 --> 01:13:41,317 Și ce rămâne cu celelalte două? 903 01:13:44,219 --> 01:13:45,353 Pentru a apela la morala ta datoria, de a proteja și de a servi. 904 01:13:53,429 --> 01:13:55,563 Ce se întâmplă când toate astea s-au terminat, hm? 905 01:13:55,564 --> 01:13:57,631 Doar plecăm? 906 01:13:57,634 --> 01:13:58,434 Peste? 907 01:14:00,103 --> 01:14:00,969 E departe de a se termina. 908 01:14:02,939 --> 01:14:05,238 Trebuie să-l vedem în sălbăticie, 909 01:14:05,240 --> 01:14:08,478 nu vânează a șoarece sub o stâncă. 910 01:14:10,345 --> 01:14:12,648 Și de ce am face asta? 911 01:14:15,384 --> 01:14:17,753 Ai un patru minut handicap. 912 01:14:20,422 --> 01:14:23,391 Dacă rămâi, mori. 913 01:14:24,627 --> 01:14:26,261 Dacă pleci, ei bine... 914 01:14:28,698 --> 01:14:30,765 Ai șansa să trăiești. 915 01:14:30,766 --> 01:14:31,600 Acum... 916 01:14:35,304 --> 01:14:37,940 Acum, mergi spre ușa din față. 917 01:14:41,344 --> 01:14:44,109 La auzirea sunetul fluierului meu, 918 01:14:44,112 --> 01:14:47,684 vei avea tocmai trei minute de siguranță. 919 01:14:55,091 --> 01:14:57,759 Nu e timp să explic, trebuie să mergem. 920 01:14:57,761 --> 01:14:58,591 - Haide. - Ce? 921 01:14:58,594 --> 01:15:00,060 Unde este căpitanul? 922 01:15:00,063 --> 01:15:02,697 A fost o configurație, asta chestia este o mașină militară. 923 01:15:02,698 --> 01:15:04,899 O să sune în fluier și apoi avem trei minute 924 01:15:04,900 --> 01:15:06,966 a iesi inainte fiind atacat. 925 01:15:06,969 --> 01:15:09,604 La dracu. 926 01:15:09,605 --> 01:15:11,372 Ieșirea din spate, repede, sus! 927 01:15:11,373 --> 01:15:12,305 La etaj! 928 01:15:12,307 --> 01:15:14,543 Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te! 929 01:15:21,585 --> 01:15:22,416 Bine. 930 01:15:22,417 --> 01:15:24,150 Bine, du-te la mașină! 931 01:15:26,755 --> 01:15:28,288 Du-te, du-te, du-te, du-te. 932 01:15:34,663 --> 01:15:35,497 Rapid. 933 01:15:37,265 --> 01:15:38,099 Nu avem cheile. 934 01:15:38,100 --> 01:15:39,802 Îl putem conecta. 935 01:15:46,609 --> 01:15:47,443 Stuart. 936 01:15:48,778 --> 01:15:51,645 I-a împușcat, cauciucuri, e un nenorocit! 937 01:15:53,216 --> 01:15:55,282 Du-te în pădure. 938 01:15:55,283 --> 01:15:58,051 Creatura nu poate zbura copacii, e prea dens. 939 01:15:58,054 --> 01:15:59,654 Da, bine. 940 01:16:03,091 --> 01:16:04,658 Haide. 941 01:16:04,661 --> 01:16:05,493 Fugi. 942 01:16:06,561 --> 01:16:09,164 Libby aici, aici. 943 01:16:10,934 --> 01:16:12,434 - Continuă. - Vai! 944 01:16:13,502 --> 01:16:15,100 Nu pot! 945 01:16:31,720 --> 01:16:34,157 - Nu pot. - Trebuie să te ridici. 946 01:16:35,358 --> 01:16:37,992 Lex, haide, haide. 947 01:16:37,993 --> 01:16:39,859 Ness, te încetinesc. 948 01:16:39,862 --> 01:16:42,529 Trebuie să te ridici, te rog. 949 01:16:42,530 --> 01:16:44,032 Te incetinesc. 950 01:16:46,368 --> 01:16:49,203 Nu. 951 01:16:49,204 --> 01:16:50,038 Continuă. 952 01:16:51,606 --> 01:16:52,507 Uită-te la mine. 953 01:16:54,109 --> 01:16:55,643 Nu te părăsesc. 954 01:16:55,645 --> 01:16:58,145 nu te las. 955 01:16:58,146 --> 01:16:59,347 Trebuie să pleci. 956 01:17:00,448 --> 01:17:01,481 Vă rog. 957 01:17:01,484 --> 01:17:03,050 Pleacă de aici, Ness. 958 01:17:03,051 --> 01:17:04,284 Libby, poți să pleci. 959 01:17:04,287 --> 01:17:05,418 - Eşti. - Nu te părăsesc. 960 01:17:05,421 --> 01:17:07,323 Ești, trebuie. 961 01:17:09,492 --> 01:17:10,326 Nu. 962 01:17:11,260 --> 01:17:12,659 Are dreptate. 963 01:17:12,662 --> 01:17:13,496 Ce? 964 01:17:18,434 --> 01:17:19,268 Ce? 965 01:17:20,869 --> 01:17:21,938 Ness, noi... 966 01:17:23,105 --> 01:17:24,006 Nu avem de ales. 967 01:17:26,876 --> 01:17:28,009 Nu, nu, nu. 968 01:17:28,011 --> 01:17:29,210 Nu o părăsesc. 969 01:17:29,212 --> 01:17:31,246 Nu o părăsesc. 970 01:17:35,784 --> 01:17:37,784 Nu pot, Ness. 971 01:17:37,787 --> 01:17:42,389 Nu pot. 972 01:17:42,390 --> 01:17:47,395 Nu dau vina pe niciunul dintre tu pentru ce mi s-a întâmplat. 973 01:17:50,032 --> 01:17:51,765 Știi asta, nu? 974 01:17:58,606 --> 01:18:01,408 Merge! Doar pleacă de aici! 975 01:18:01,409 --> 01:18:03,947 Doar te rog, doar du-te. 976 01:18:06,548 --> 01:18:07,382 - Haide. - Du-te! 977 01:18:09,385 --> 01:18:10,219 Haide! 978 01:18:11,119 --> 01:18:12,720 Doar du-te! 979 01:18:14,990 --> 01:18:15,824 Du-te, Ness! 980 01:19:11,014 --> 01:19:12,779 - Să mergem! - Nu! 981 01:19:12,782 --> 01:19:14,680 Libby, haide, trebuie sa mergem! 982 01:19:14,682 --> 01:19:16,082 Trebuie să plecăm! 983 01:19:45,747 --> 01:19:48,782 Ea nu a făcut asta ca să putem rămâne aici. 984 01:19:48,783 --> 01:19:50,286 Stai aici și mori. 985 01:19:52,087 --> 01:19:53,720 Ness, haide. 986 01:20:06,402 --> 01:20:07,235 Libby. 987 01:20:12,942 --> 01:20:14,109 Libby, ridică-te. 988 01:20:17,079 --> 01:20:18,412 Hai, hai, trebuie să plecăm. 989 01:20:18,413 --> 01:20:19,747 Trebuie să mergem! 990 01:20:34,796 --> 01:20:35,630 Fugi! 991 01:20:59,889 --> 01:21:00,622 Ține-l. 992 01:21:04,493 --> 01:21:05,560 Aruncă-ți arma. 993 01:21:13,235 --> 01:21:14,403 În genunchi. 994 01:21:26,414 --> 01:21:27,951 Unde sunt fetele? 995 01:21:31,554 --> 01:21:32,519 Îmi pare atât de rău. 996 01:21:32,520 --> 01:21:34,087 Îmi pare rău. 997 01:21:34,090 --> 01:21:35,123 Îmi pare rău, sunt. 998 01:21:36,259 --> 01:21:37,559 Cum ai putea face asta? 999 01:21:40,462 --> 01:21:42,030 Ține-l, ține-l chiar acolo. 1000 01:21:57,345 --> 01:21:58,545 Iată că vine. 1001 01:22:17,199 --> 01:22:19,202 Faceți cunoștință cu cel mai nou upgrade al nostru. 1002 01:22:25,007 --> 01:22:27,175 Cei vechi, ei au fost inteligenți, 1003 01:22:30,345 --> 01:22:34,617 dar ineficient, inutil crud și pur și simplu rău intenționat. 1004 01:22:38,453 --> 01:22:40,154 Acesta insa... 1005 01:22:43,425 --> 01:22:45,391 Vârful domniilor. 1006 01:22:59,841 --> 01:23:00,609 Ness. 1007 01:26:29,753 --> 01:26:32,753 Furnizat de craniul exploziv