1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com के -- बोकुटॉक्स -- द्वारा निर्मित और एन्कोड किया गया। इंटरनेट पर सबसे कम फ़ाइल आकार वाली सर्वश्रेष्ठ 720पी/1080पी/3डी फिल्में। आओ और मुझे नमस्ते कहो; Warcraft की दुनिया - आउटलैंड पीवीपी (ईयू) - टॉरपोर (नाम) 2 00:02:06,376 --> 00:02:09,420 देवियो और सज्जनो, ड्राइविंग कैथोलिक धर्म के पीछे की ताकत वाह! 3 00:02:09,588 --> 00:02:11,255 ...कार्डिनल ग्लिक। 4 00:02:18,222 --> 00:02:19,347 धन्यवाद धन्यवाद। 5 00:02:19,515 --> 00:02:21,307 अब, हम सब जानते हैं बहुमत कैसे... 6 00:02:21,475 --> 00:02:23,559 ...और इस देश में मीडिया... 7 00:02:23,727 --> 00:02:25,853 ...कैथोलिक चर्च देखें। 8 00:02:26,021 --> 00:02:29,148 वो हमें पास समझते हैं, पुरातन संस्था. 9 00:02:29,316 --> 00:02:32,401 लोगों को बाइबल अस्पष्ट लगती है... 10 00:02:32,569 --> 00:02:33,986 ...यहाँ तक कि होकी भी। 11 00:02:34,154 --> 00:02:36,155 अब, एक प्रयास में उस सब का खंडन करने के लिए... 12 00:02:36,323 --> 00:02:39,909 ...चर्च ने इस वर्ष नियुक्त किया है नवीनीकरण के समय के रूप में... 13 00:02:40,077 --> 00:02:42,036 ...आस्था और शैली दोनों की। 14 00:02:42,788 --> 00:02:45,081 उदाहरण के लिए, सूली पर चढ़ना। 15 00:02:45,249 --> 00:02:47,875 जबकि यह समय-सम्मानित रहा है हमारी आस्था का प्रतीक... 16 00:02:48,043 --> 00:02:50,920 ...होली मदर चर्च रिटायर होने का फैसला कर लिया है... 17 00:02:51,088 --> 00:02:52,588 ...यह अत्यधिक पहचानने योग्य... 18 00:02:52,756 --> 00:02:55,049 ...फिर भी पूरी तरह निराशाजनक छवि... 19 00:02:55,217 --> 00:02:57,260 ...हमारे प्रभु का, क्रूस पर चढ़ाया गया। 20 00:02:57,427 --> 00:03:00,680 ईसा मसीह पृथ्वी पर नहीं आये हमें वसीयत देने के लिए. 21 00:03:00,848 --> 00:03:02,598 वह हमारी मदद करने आया। 22 00:03:02,766 --> 00:03:06,394 वह एक बूस्टर था, और यह है इसके साथ ही हमारे भगवान को ध्यान में रखें... 23 00:03:06,562 --> 00:03:09,272 ...कि हम एक नया लेकर आए हैं, अधिक प्रेरणादायक संकेत. 24 00:03:10,107 --> 00:03:13,276 तो यह बहुत खुशी की बात है कि मैं आपको सबसे पहले प्रस्तुत करता हूँ... 25 00:03:13,443 --> 00:03:15,945 ...कई सुधारों का कैथोलिक धर्म वाह! अभियान... 26 00:03:16,113 --> 00:03:19,532 ...अगले वर्ष अनावरण किया जाएगा, मैं तुम्हें देता हूं... 27 00:03:19,700 --> 00:03:20,825 ..."द बडी क्राइस्ट।" 28 00:03:30,752 --> 00:03:33,462 वह स्वीकृत अवधि नहीं है हम प्रतीक के लिए उपयोग कर रहे हैं. 29 00:03:33,630 --> 00:03:36,048 बस कुछ हम रहे हैं कार्यालय के चारों ओर लात मारना। 30 00:03:36,216 --> 00:03:37,592 लेकिन इसे देखो. 31 00:03:37,759 --> 00:03:39,552 क्या यह पॉप नहीं होता? 32 00:03:39,720 --> 00:03:41,262 दोस्त मसीह. 33 00:03:41,430 --> 00:03:43,389 खैर, यह लो। 34 00:03:43,483 --> 00:03:45,275 मुझे इससे ठीक करने दो। 35 00:03:45,443 --> 00:03:48,570 आप भगवान में विश्वास नहीं करते ऐलिस इन वंडरलैंड के कारण? 36 00:03:48,738 --> 00:03:50,072 नहीं, लुकिंग ग्लास के माध्यम से। 37 00:03:51,449 --> 00:03:53,242 वो कविता, "द वालरस एंड द कारपेंटर"... 38 00:03:53,409 --> 00:03:55,327 ...एक अभियोग है संगठित धर्म का. 39 00:03:55,495 --> 00:03:57,579 वालरस, अपने घेरे के साथ और अच्छा स्वभाव... 40 00:03:57,747 --> 00:03:59,707 ...वह स्पष्ट रूप से प्रतिनिधित्व करता है या तो बुद्ध... 41 00:03:59,875 --> 00:04:02,669 ...या उसके दांतों के साथ, हिंदू हाथी देवता, भगवान गणेश। 42 00:04:02,837 --> 00:04:04,754 वह ख्याल रखता है आपके पूर्वी धर्मों का। 43 00:04:04,922 --> 00:04:07,590 अब, बढ़ई, यीशु मसीह का एक स्पष्ट संदर्भ... 44 00:04:07,758 --> 00:04:10,844 ...जो एक बढ़ई के बेटे के रूप में बड़ा हुआ था, पश्चिमी धर्मों का प्रतिनिधित्व करता है। 45 00:04:12,179 --> 00:04:13,763 अब कविता में, वे क्या करते हैं? 46 00:04:13,931 --> 00:04:16,432 वे इन सभी सीपियों को धोखा देते हैं उनका अनुसरण करने में... 47 00:04:16,600 --> 00:04:20,270 ...फिर हिलाकर खा जाने के लिए आगे बढ़ें सामूहिक रूप से असहाय प्राणी। 48 00:04:20,437 --> 00:04:23,273 मुझे नहीं पता कि वह आपसे क्या कहता है, लेकिन मेरे लिए यह कहता है... 49 00:04:23,440 --> 00:04:27,110 ...कि इन आस्थाओं का पालन करना पौराणिक कथाओं पर आधारित... 50 00:04:27,278 --> 00:04:28,903 ...किसी के आंतरिक अस्तित्व को नष्ट कर देता है। 51 00:04:30,239 --> 00:04:32,115 संगठित धर्म विनाश करता है हम कौन हैं... 52 00:04:32,283 --> 00:04:35,118 ...हमारे कार्यों को रोककर, हमारे निर्णयों को रोककर... 53 00:04:35,286 --> 00:04:38,413 ...कुछ लोगों के डर से अमूर्त अभिभावक आकृति... 54 00:04:38,581 --> 00:04:41,457 ...जो हम पर उंगली उठाता है हजारों साल पहले से... 55 00:04:41,625 --> 00:04:45,461 ...और कहता है, "ऐसा करो... ऐसा करो और मैं तुम्हें चोदूंगा!" 56 00:04:45,629 --> 00:04:46,880 ओह, यीशु! 57 00:04:47,047 --> 00:04:50,592 जिस तरह से आपने इसे रखा, मैंने वास्तव में कभी ऐसा नहीं किया इसके बारे में पहले भी ऐसा ही सोचा था। 58 00:04:51,510 --> 00:04:53,970 मैं क्या कर रहा हूँ? मेरे जीवन के साथ? 59 00:04:54,972 --> 00:04:57,473 - मैं कौन हूँ...? - हाँ मुझे पता हे। 60 00:04:57,641 --> 00:04:59,309 सुनो, मेरी तुम्हें सलाह है... 61 00:04:59,476 --> 00:05:02,103 ...तुम्हारे पास जो पैसे हैं, उन्हें ले लो आपके पल्ली के लिए एकत्र किया गया... 62 00:05:02,271 --> 00:05:05,231 ...जाओ अपने लिए एक अच्छी पोशाक ले आओ, तुम्हें पता है? अपने आप को ठीक करो. 63 00:05:05,399 --> 00:05:08,610 कोई पुरुष, कोई स्त्री, तुम खोजो एक पल के लिए भी जुड़ सकते हैं... 64 00:05:08,777 --> 00:05:12,530 ...क्योंकि वास्तव में यही तो सारा जीवन है, बहन, यह क्षणों की एक श्रृंखला है। 65 00:05:12,698 --> 00:05:14,824 तुम अपना ज़ब्त क्यों नहीं कर लेते? 66 00:05:18,038 --> 00:05:20,664 अट्टागर्ल. अट्टागर्ल. 67 00:05:27,339 --> 00:05:29,340 तुम्हें पता है, यहाँ क्या है मैं तुम्हारे बारे में नहीं जानता. 68 00:05:29,507 --> 00:05:32,217 आप तथ्यतः जानते हैं कि ईश्वर है. 69 00:05:32,385 --> 00:05:35,095 आप उसकी उपस्थिति में रहे हैं. उन्होंने आपसे व्यक्तिगत रूप से बात की है. 70 00:05:35,263 --> 00:05:38,515 - फिर भी मैंने सुना है कि आप नास्तिक होने का दावा करते हैं। - मुझे पादरी के साथ चुदाई करना पसंद है। 71 00:05:38,683 --> 00:05:41,936 मुझे बस यह पसंद है। मुझे रखना पसंद है वे लोग अपने पैर की उंगलियों पर. 72 00:05:42,103 --> 00:05:43,771 यहाँ वह है जो मुझे आपके बारे में नहीं मिला। 73 00:05:43,939 --> 00:05:46,774 आपको इसकी आवश्यकता क्यों महसूस होती है? हर समय इस जगह पर आना? 74 00:05:46,942 --> 00:05:49,360 मेरे दोस्त, क्योंकि यह सर्वोत्तम मानवता है। 75 00:05:49,527 --> 00:05:50,569 उन्हें देखें। 76 00:05:50,737 --> 00:05:54,531 वह सारा क्रोध, वह सारा अविश्वास, वह सब दुःख... 77 00:05:54,699 --> 00:05:58,535 ...उस एक आदर्श क्षण के लिए भूल गया जब वे विमान से उतरते हैं. 78 00:05:58,703 --> 00:05:59,870 उन दोनों को देखें? 79 00:06:00,038 --> 00:06:03,290 वह लड़का उस लड़की को नहीं जानता जब वह दूर थी तब उसने उसे धोखा दिया। 80 00:06:03,458 --> 00:06:05,209 - उसने किया? - दो बार। 81 00:06:05,377 --> 00:06:07,461 - अच्छा। - लेकिन अभी इससे कोई फर्क नहीं पड़ता... 82 00:06:07,629 --> 00:06:10,881 ...क्योंकि वे दोनों बहुत राहत महसूस कर रहे हैं एक दूसरे के साथ रहना. 83 00:06:11,591 --> 00:06:12,841 मुझे वह पसंद है। 84 00:06:13,009 --> 00:06:15,219 काश वे सब ऐसा कर पाते ऐसा अधिक बार महसूस करें। 85 00:06:15,387 --> 00:06:18,389 क्या इसीलिए मुझे यहाँ आना पड़ा और मेरे प्यारे कार्टून याद आते हैं? 86 00:06:18,556 --> 00:06:20,975 तुम मुझे बुलाओ, तुम मुझे बताओ यह महत्वपूर्ण है, तुम्हें पता है? 87 00:06:21,142 --> 00:06:24,269 क्या, अपने आधे-अधूरेपन में साझा करना है हॉलमार्क क्षणों का जुनून? 88 00:06:24,437 --> 00:06:26,563 हम घर जा रहे हैं. 89 00:06:26,731 --> 00:06:28,983 किसी ने हमें यह मेल में भेजा है. 90 00:06:33,656 --> 00:06:36,908 इसे लो और मेरी ओर घूरना बंद करो। लोग सोचेंगे कि मैंने तुमसे रिश्ता तोड़ लिया। 91 00:06:37,076 --> 00:06:40,370 - आपने अभी कहा कि हम घर जा रहे हैं? - पढ़ना। 92 00:06:40,538 --> 00:06:44,416 "कार्डिनल ग्लिक रिबन काटता है कैथोलिकवाद वाह! अभियान।" 93 00:06:44,583 --> 00:06:46,042 और? 94 00:06:47,086 --> 00:06:49,754 आपको पढ़ते रहना होगा. 95 00:06:49,922 --> 00:06:52,007 "का पुनर्समर्पण सेंट माइकल चर्च"... 96 00:06:52,174 --> 00:06:53,758 का किकऑफ़ है एक नया अभियान... 97 00:06:53,926 --> 00:06:56,344 ...जो लाना चाहता है कैथोलिक धर्म मुख्यधारा में। 98 00:06:56,512 --> 00:06:58,763 पोप की मंजूरी के साथ, तोरण द्वार... 99 00:06:58,931 --> 00:07:01,433 ...शताब्दी पुराने जर्सी तट का पूजा घर... 100 00:07:01,600 --> 00:07:03,935 ...एक मार्ग के रूप में काम करेगा पूर्ण भोग की... 101 00:07:04,103 --> 00:07:07,439 ...एक अल्पज्ञात कैथोलिक मान्यता जो कुछ भी इसके माध्यम से गुजरता है उसे पेश करना... 102 00:07:07,606 --> 00:07:09,274 ...एक नैतिक रूप से साफ़ स्लेट. 103 00:07:09,442 --> 00:07:12,527 संडे न्यूज ब्रीफ के लिए, मैं ग्रांट हिक्स हूं। 104 00:07:12,695 --> 00:07:16,156 मुझे बस इतना करना है, मैं मेहराब से होकर चलता हूं बात, और फिर मैं घर वापस जा सकता हूँ? 105 00:07:16,323 --> 00:07:19,617 नहीं, तोरण द्वार से चलकर, तुम्हारे सारे पाप क्षमा हो गये। 106 00:07:19,785 --> 00:07:22,370 - फिर तो हमें बस मरना है। - मरना? मैं मरना नहीं चाहता. 107 00:07:22,538 --> 00:07:26,166 - क्या आप यहीं घूमना पसंद करेंगे? - नहीं। हम नहीं जानते कि हम मर सकते हैं या नहीं। 108 00:07:26,333 --> 00:07:29,335 लेकिन क्या होगा अगर हम कर सकते हैं और फिर आर्च चीज़ काम नहीं करती? 109 00:07:29,503 --> 00:07:31,087 फिर क्या, नरक? भाड़ में जाओ! 110 00:07:31,255 --> 00:07:33,214 यह असंभव है. अगर हम अपने पंख काट दें... 111 00:07:33,382 --> 00:07:36,718 ...और पूरा करने के लिए ट्रांसुबस्टैंटिएट करें मानव रूप में, हम नश्वर बन जाते हैं। 112 00:07:36,886 --> 00:07:39,262 यदि हम स्वच्छ आत्माओं के साथ मरें, वे हमें बाहर नहीं रख सकते. 113 00:07:39,430 --> 00:07:42,474 हम अब देवदूत नहीं रहेंगे, लेकिन कम से कम हमें घर जाने को मिलेगा। 114 00:07:42,641 --> 00:07:45,852 - पेपर किसने भेजा? - कौन परवाह करता है कि पेपर किसने भेजा? 115 00:07:46,020 --> 00:07:49,148 वह सब उसके बाद मायने रखता है इन सभी वर्षों में, हमें एक खामी मिली। 116 00:07:49,316 --> 00:07:50,816 वह अब हमें बाहर नहीं रख सकता. 117 00:07:50,984 --> 00:07:53,235 एक बार जब हम वापस आएँगे, वह बस माफ कर देगा और भूल जाएगा। 118 00:07:53,403 --> 00:07:57,198 लेकिन यह बात, यह चर्च का कानून है। यह ईश्वरीय आदेश नहीं है. 119 00:07:57,365 --> 00:08:00,868 चर्च के कानून त्रुटिपूर्ण हैं क्योंकि वे मनुष्य द्वारा बनाये गये हैं। 120 00:08:01,036 --> 00:08:04,371 आखिरी पवित्र वादों में से एक प्रथम पोप पीटर को प्रदान किया गया... 121 00:08:04,539 --> 00:08:08,000 ...परमेश्वर के पुत्र द्वारा उसके जाने से पहले था: 122 00:08:08,168 --> 00:08:09,835 "पृथ्वी पर जो कुछ भी आप सत्य मानते हैं..." 123 00:08:10,003 --> 00:08:11,295 "मैं स्वर्ग में सच्चा रहूंगा।" 124 00:08:11,463 --> 00:08:14,340 यह हठधर्मी कानून है. यदि चर्च कहते हैं ऐसा ही है, भगवान को इसका पालन करना ही होगा। 125 00:08:14,508 --> 00:08:16,133 इस बात को पोप की मंजूरी प्राप्त है... 126 00:08:16,301 --> 00:08:19,178 इसे कभी भी अपना न कहा जाए विस्तार से गुदा अवधारण ध्यान... 127 00:08:19,346 --> 00:08:20,971 ...कभी भी सकारात्मक परिणाम नहीं मिले। 128 00:08:21,139 --> 00:08:23,641 आप गुदा प्रतिधारणशील नहीं हो सकते यदि आपके पास गुदा नहीं है। 129 00:08:23,809 --> 00:08:25,684 बकाया कार्य! 130 00:08:25,852 --> 00:08:28,604 बस एक बात है मुझे लगता है कि जाने से पहले हमें यह करना होगा। 131 00:08:28,772 --> 00:08:30,773 इससे हमें वापस लौटने में मदद मिलेगी उसके अच्छे पक्ष पर. 132 00:08:30,941 --> 00:08:32,024 क्या? 133 00:08:32,192 --> 00:08:34,985 मैं इस बारे में सपना देख रहा हूं पांच साल के लिए. वह पढ़ें. 134 00:08:35,153 --> 00:08:36,529 "मूबी, सुनहरा बछड़ा। 135 00:08:36,696 --> 00:08:39,365 एक साम्राज्य बनाना सरलता से बाहर।" 136 00:08:39,533 --> 00:08:41,325 मैं उन्हें मारना चाहता हूँ. 137 00:08:41,493 --> 00:08:43,911 आप सचमुच हैं बस एक साधारण प्राणी. 138 00:08:44,079 --> 00:08:46,455 हमें वापसी का रास्ता मिल जाता है और आप उसे ख़तरे में डालना चाहते हैं... 139 00:08:46,623 --> 00:08:48,666 ...क्योंकि तुम तरसते हो अच्छे पुराने दिनों के लिए. 140 00:08:48,834 --> 00:08:52,211 पश्चाताप करने का इससे बेहतर तरीका क्या हो सकता है उस पद को फिर से शुरू करना जिसे मैंने एक बार अस्वीकार कर दिया था... 141 00:08:52,379 --> 00:08:53,754 ...आपको धन्यवाद? 142 00:08:53,922 --> 00:08:56,924 मुझे नहीं लगता कि कोई हत्या होगी हमारे लिए चीज़ें बेहतर बनाने वाला है। 143 00:08:57,092 --> 00:08:59,718 कातिल रंगरेलियां? मैं यहां ईश्वरीय न्याय की बात कर रहा हूं। 144 00:08:59,886 --> 00:09:03,265 मैं आग बरसाने की बात कर रहा हूं और गन्धक, दुष्टों को दण्ड देता है। 145 00:09:03,432 --> 00:09:05,976 वह उसके बारे में सब कुछ है। मैं जानता हूं कि वह ऐसा करना चाहेगा। 146 00:09:06,144 --> 00:09:08,645 वहाँ कोई मौत का फरिश्ता नहीं आया है जब से तुमने छोड़ा है. 147 00:09:08,813 --> 00:09:10,397 क्या इसका आपके लिए कोई मतलब नहीं है? 148 00:09:10,565 --> 00:09:13,358 और इसके अलावा, यदि आप गलत हैं तो क्या होगा, जैसे आप हमेशा से हैं? 149 00:09:13,526 --> 00:09:16,069 अगर मैं गलत हूं, जो मैं नहीं हूं, इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ेगा. 150 00:09:16,237 --> 00:09:18,405 हम गुजरने वाले हैं वैसे भी आपकी कट्टर चीज़। 151 00:09:18,573 --> 00:09:21,366 हमें माफ कर दिया जाएगा. कोई नुकसान नहीं, कोई बेईमानी नहीं. 152 00:09:21,534 --> 00:09:25,078 ख़ैर, उसे प्रतिस्पर्धा से नफ़रत है। मैं तो यही कहूंगा. 153 00:09:25,246 --> 00:09:27,414 और आपका मोबी निश्चित रूप से गिर जाता है उस शीर्षक के अंतर्गत. 154 00:09:27,582 --> 00:09:29,541 यह चर्च कहां है हमें कहाँ जाना है? 155 00:09:29,709 --> 00:09:32,919 न्यू जर्सी। पुनर्समर्पण समारोह चार दिन में है. 156 00:09:33,087 --> 00:09:34,921 पृथ्वी पर पिछले चार दिन? 157 00:09:35,089 --> 00:09:37,299 अगर मेरे पास लंड होता, तो मैं लेट जाता। 158 00:09:37,466 --> 00:09:39,593 - हम अगला सबसे अच्छा काम कर सकते हैं। - वह क्या है? 159 00:09:39,760 --> 00:09:41,511 आइए लोगों को मारें. 160 00:09:41,679 --> 00:09:43,263 ओह, तुम नहीं. 161 00:09:50,271 --> 00:09:52,814 इलिनोइस अध्याय जीवन का अधिकार फाउंडेशन के... 162 00:09:54,192 --> 00:09:56,401 ...इसे पकड़कर रखेंगे द्विवार्षिक सॉफ्टबॉल खेल... 163 00:09:56,569 --> 00:10:00,071 ...कुक काउंटी के विरुद्ध प्रो-च्वाइस लीग अगले रविवार को 2 बजे। 164 00:10:00,239 --> 00:10:02,490 आज का दूसरा संग्रह दान किया जाएगा... 165 00:10:02,658 --> 00:10:05,410 ...जॉन डो जर्सी लाइफ फंड को। 166 00:10:05,578 --> 00:10:07,871 आपमें से उन लोगों के लिए जिन्होंने समाचार का अनुसरण नहीं किया है... 167 00:10:08,039 --> 00:10:10,874 ...एक अज्ञात बेघर आदमी किसको अपमानित किया गया... 168 00:10:11,042 --> 00:10:14,211 ...और बुरी तरह पीटा गया पिछले मंगलवार को न्यू जर्सी तट... 169 00:10:14,378 --> 00:10:18,466 ...गंभीर लेकिन स्थिर स्थिति में है उस क्षेत्र के एक अस्पताल में। 170 00:10:18,634 --> 00:10:20,301 उसके पास पहचान का अभाव है... 171 00:10:20,469 --> 00:10:23,888 ...और पुलिस को कोई भाग्य नहीं मिला किसी भी संभावित परिवार का पता लगाना। 172 00:10:24,056 --> 00:10:28,309 ट्रेंटन सूबा के आर्कबिशप राज्य के फैसले पर विवाद किया है... 173 00:10:28,477 --> 00:10:31,646 ... दरिद्र आदमी को दूर करने के लिए जीवन-समर्थन प्रणालियों से... 174 00:10:31,813 --> 00:10:34,023 ...उस कैथोलिक से पूछ रहा हूँ पूरे देश में... 175 00:10:35,400 --> 00:10:37,652 ...इस विरोध में शामिल हों इच्छामृत्यु के ख़िलाफ़. 176 00:10:38,904 --> 00:10:41,155 खैर, अब कृपया उठें विश्वास की मंदी के लिए. 177 00:10:45,160 --> 00:10:47,662 हम एक ईश्वर में विश्वास करते हैं, सर्वशक्तिमान पिता... 178 00:10:47,829 --> 00:10:49,330 ...स्वर्ग और पृथ्वी का निर्माता। 179 00:10:49,498 --> 00:10:52,500 हम यीशु मसीह में विश्वास करते हैं, उनका इकलौता बेटा, हमारे भगवान... 180 00:10:54,127 --> 00:10:55,378 अरे, जीवन चुनो! 181 00:10:55,545 --> 00:10:58,923 तुम नरक में जलने वाले हो, तुम बच्चे के हत्यारे हो! 182 00:10:59,091 --> 00:11:01,008 अरे बकवास, यह पोप है। 183 00:11:01,176 --> 00:11:02,260 कहाँ? 184 00:11:02,427 --> 00:11:03,678 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 185 00:11:13,021 --> 00:11:16,649 यीशु. आप कैथोलिक हैं. क्या आप उनसे बात नहीं कर सकते? 186 00:11:16,817 --> 00:11:18,818 वे तुमसे ज्यादा मुझसे नफरत करते हैं, इसमें कोई शक नहीं. 187 00:11:18,986 --> 00:11:21,779 आपके पास एक बहाना है. आप यहूदी हैं. आप इससे बेहतर कुछ नहीं जानते. 188 00:11:21,947 --> 00:11:25,324 हम पहले ही उस बहाने का उपयोग कर चुके हैं जब हमने ईसा मसीह को मार डाला. 189 00:11:25,492 --> 00:11:27,535 कल तुम कहाँ थे? हम ब्रंच करने गये। 190 00:11:27,703 --> 00:11:28,995 मैं चर्च गया। 191 00:11:29,162 --> 00:11:30,913 वह अब भी मुझे, आपको और चर्च को मारता है। 192 00:11:31,081 --> 00:11:34,543 यदि केवल उन्हें पता होता कि आपका दशमांश आया है नियोजित पितृत्व जाँच से। 193 00:11:34,711 --> 00:11:37,254 मुझे नहीं पता कि मैं अब भी क्यों जाता हूं, लिज़। 194 00:11:38,381 --> 00:11:41,925 मुझे चर्च जाना याद है जब मैं छोटा था और प्रेरित हो रहा था। 195 00:11:42,093 --> 00:11:45,304 अब मैं हर रविवार को वहां बैठता हूं और मुझे कुछ भी महसूस नहीं होता. 196 00:11:45,471 --> 00:11:47,806 मुझे नहीं लगता कि मुझमें कोई आस्था बची है. 197 00:11:49,058 --> 00:11:52,019 उस मदरसे के छात्र को याद करो मैंने आपके साथ सेटिंग करने की कोशिश की? 198 00:11:53,563 --> 00:11:57,482 20 वर्षीय. जो मैं कर सकता था हाई स्कूल में बेबीसैट रखें। 199 00:11:57,650 --> 00:11:59,860 खैर, मुद्दा यह है, उसने मुझसे कुछ कहा. 200 00:12:00,028 --> 00:12:02,487 उन्होंने कहा कि आस्था एक गिलास पानी की तरह है. 201 00:12:02,655 --> 00:12:05,574 जब आप छोटे होते हैं तो गिलास छोटा होता है, इसलिए इसे भरना आसान है. 202 00:12:05,742 --> 00:12:07,576 जैसे-जैसे आपकी उम्र बढ़ती है, कांच बड़ा हो जाता है. 203 00:12:07,744 --> 00:12:09,661 तरल की समान मात्रा उसे नहीं भरता. 204 00:12:09,996 --> 00:12:12,581 लेकिन समय-समय पर गिलास को फिर से भरना होगा. 205 00:12:12,749 --> 00:12:14,541 आप सुझाव दे रहे हैं कि मुझे इसकी आवश्यकता है भरने के लिए? 206 00:12:14,709 --> 00:12:15,834 एक की अपेक्षा अनेक तरह से। 207 00:12:16,002 --> 00:12:17,711 तुम्हें संभलने की जरूरत है, बेथनी स्लोअन. 208 00:12:17,879 --> 00:12:20,339 तुम्हें एक आदमी की जरूरत है, अगर सिर्फ 10 मिनट के लिए. 209 00:12:20,506 --> 00:12:23,216 मेरा अनुभव यही है औसत पुरुष कभी पुरुष नहीं होता... 210 00:12:23,384 --> 00:12:25,719 ...10 मिनट के लिए भी नहीं अपने पूरे जीवन काल में. 211 00:12:25,887 --> 00:12:28,722 यह उग्रवादी लगता है. क्या आप दूसरे पक्ष में शामिल होने की सोच रहे हैं? 212 00:12:28,890 --> 00:12:30,724 यह नहीं कर सका. औरतें पागल हैं. 213 00:12:30,892 --> 00:12:33,935 फिर तुम्हें चर्च वापस जाना होगा और भगवान से तीसरा विकल्प मांगें। 214 00:12:34,103 --> 00:12:35,937 मुझे लगता है भगवान मर चुका है. 215 00:12:36,105 --> 00:12:38,440 एक सच्चे कैथोलिक की निशानी. 216 00:12:49,119 --> 00:12:52,288 शुभ दोपहर, श्रीमती रेनॉल्ड्स। 217 00:12:52,456 --> 00:12:54,082 मैं ईपीए से हूं. 218 00:12:55,209 --> 00:12:58,002 हम संभावित जांच कर रहे हैं फ़्रीऑन लीक. 219 00:12:58,170 --> 00:13:00,463 मुझे बताओ, क्या आपके पास एयर कंडीशनिंग है? 220 00:13:00,631 --> 00:13:02,256 हां, हमारे पास सेंट्रल एयर है। 221 00:13:02,424 --> 00:13:03,925 हर कमरे में? 222 00:13:04,093 --> 00:13:05,802 बाथरूम को छोड़कर. क्यों? 223 00:13:05,969 --> 00:13:07,887 खैर, आप जानते हैं इसका क्या मतलब है, है ना? 224 00:13:19,274 --> 00:13:20,858 कदम। 225 00:13:27,491 --> 00:13:31,119 कोई खुशी नहीं, कोई उत्साह नहीं, इससे बड़ा कोई उत्तम पाप नहीं... 226 00:13:31,870 --> 00:13:34,122 ...केंद्रीय वायु की तुलना में। 227 00:13:34,832 --> 00:13:36,999 उसे उठाओ. 228 00:13:40,087 --> 00:13:44,298 यह परिचालन का आधार होगा यहाँ से आगे. 229 00:13:44,466 --> 00:13:47,260 अब, अगर मुझे याद है प्रोटोकॉल सही ढंग से... 230 00:13:47,428 --> 00:13:52,181 ...शक्तियाँ प्रयास करेंगी अंतिम वंशज से संपर्क करने के लिए. 231 00:13:52,349 --> 00:13:54,392 मुझे आप तीनों की जरूरत है... 232 00:13:54,560 --> 00:13:57,645 ...उसे ढीला करने के लिए नश्वर कुंडल. 233 00:14:01,775 --> 00:14:02,817 जाना। 234 00:14:37,228 --> 00:14:39,480 मेटाट्रॉन को देखो! 235 00:14:39,647 --> 00:14:42,316 सर्वशक्तिमान का दूत और एक सच्चे ईश्वर की आवाज! 236 00:14:43,109 --> 00:14:45,068 मेटाट्रॉन को देखो! 237 00:14:45,236 --> 00:14:49,239 सर्वशक्तिमान का दूत और एक सच्चे ईश्वर की आवाज! 238 00:14:49,407 --> 00:14:50,616 मेटाट्रॉन को देखो! 239 00:14:50,783 --> 00:14:54,411 सर्वशक्तिमान का दूत और एक सच की आवाज... 240 00:15:05,757 --> 00:15:08,717 प्यारे यीशु! क्या आपको पूरे कैन का उपयोग करना होगा? 241 00:15:08,885 --> 00:15:11,762 तुम कौन हो और क्या हो? क्या तुम मेरे कमरे में बकवास कर रहे हो? 242 00:15:11,930 --> 00:15:14,681 मैं भीग गया हूं और वह भीग गई है वह जो पक्का है. वह समृद्ध है. 243 00:15:14,849 --> 00:15:16,683 मेरी चुदाई ठप्प कर दी... 244 00:15:16,851 --> 00:15:19,102 अब यहाँ से चले जाओ! 245 00:15:19,562 --> 00:15:21,773 या आप वास्तव में क्या करेंगे? 246 00:15:21,941 --> 00:15:24,108 मुझे उस मछली से मारो? 247 00:15:29,114 --> 00:15:31,950 अब बस बिस्तर पर बैठ जाओ और चुप रहो. 248 00:15:32,117 --> 00:15:34,619 यीशु ने रोया! 249 00:15:34,787 --> 00:15:36,454 मेरे सूट को देखो. 250 00:15:38,207 --> 00:15:40,416 जो चाहो ले लो, लेकिन मुझे मारो या बलात्कार मत करो। 251 00:15:40,584 --> 00:15:44,879 सौंपना! मैं तुम्हारा बलात्कार नहीं कर सका अगर मैं चाहता. एन्जिल्स अपर्याप्त रूप से सुसज्जित हैं। 252 00:15:47,591 --> 00:15:48,633 देखना? 253 00:15:51,262 --> 00:15:54,055 मैं शारीरिक रूप से कमजोर हूं केन गुड़िया के रूप में. 254 00:15:55,266 --> 00:15:57,308 अपने आप को उपयोगी बनायें और मुझे वह तौलिया दे दो। 255 00:15:58,435 --> 00:16:00,770 ईमानदारी से कहूं तो, आप नीचे से भोजन करने वालों और तुम्हारा अहंकार. 256 00:16:00,938 --> 00:16:03,606 आपको लगता है कि हर कोई बस कोशिश कर रहा है अपने निक्कर में आने के लिए. 257 00:16:04,024 --> 00:16:05,275 आप क्या? 258 00:16:05,442 --> 00:16:07,318 मैं जो हूं उससे नाराज हूं। 259 00:16:07,486 --> 00:16:11,447 क्या आप अंदर आने वाले हर व्यक्ति को भिगो देते हैं? यहाँ ज्वाला-मंदक रसायनों के साथ? 260 00:16:11,615 --> 00:16:14,075 इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि आप अकेले हैं। 261 00:16:18,330 --> 00:16:20,331 पीछे हटो। 262 00:16:29,341 --> 00:16:31,009 जैसा कि मैं कह रहा था... 263 00:16:31,594 --> 00:16:34,304 ...तुम्हारे पहले अग्निशमन प्रकरण... 264 00:16:35,014 --> 00:16:37,850 ...मैं मेटाट्रॉन हूं। 265 00:16:41,396 --> 00:16:43,355 मुझे नाम मत बताओ घंटी नहीं बजाता. 266 00:16:45,567 --> 00:16:46,609 आप लोग. 267 00:16:47,402 --> 00:16:50,863 यदि इसके बारे में कोई फिल्म नहीं है, यह जानने लायक नहीं है, है ना? 268 00:16:51,823 --> 00:16:53,866 मैं एक सेराफिम हूं. 269 00:16:55,452 --> 00:16:58,537 स्वर्गदूतों का सर्वोच्च गायक मंडल। 270 00:16:59,998 --> 00:17:01,832 तुम्हें पता है देवदूत क्या होता है, क्या नहीं? 271 00:17:04,878 --> 00:17:07,463 मेटाट्रॉन ईश्वर की आवाज के रूप में कार्य करता है। 272 00:17:07,631 --> 00:17:11,759 कोई भी अवसर जब कोई yahoo दावा है कि भगवान ने उनसे बात की है... 273 00:17:11,926 --> 00:17:13,552 ...वे मुझसे बात कर रहे हैं. 274 00:17:13,720 --> 00:17:15,888 या वे खुद से बात कर रहे हैं. 275 00:17:18,058 --> 00:17:20,059 भगवान स्वयं क्यों नहीं बोलते? 276 00:17:20,977 --> 00:17:24,271 ख़ुशी है कि आपने शामिल होने का निर्णय लिया बातचीत. इसका उत्तर देने के लिए... 277 00:17:24,439 --> 00:17:27,775 ...मनुष्यों के पास न तो कर्ण है न ही मनोवैज्ञानिक क्षमता... 278 00:17:27,942 --> 00:17:32,071 ...अद्भुत शक्ति का सामना करने के लिए भगवान की सच्ची आवाज का. 279 00:17:32,238 --> 00:17:35,658 यदि आप इसे सुनें, तो आपका मन ऐसा करेगा गुफा में जाओ और तुम्हारा हृदय फट जाएगा। 280 00:17:35,825 --> 00:17:38,577 हम पाँच एडम्स से गुज़रे इससे पहले कि हम इसका पता लगा सकें। 281 00:17:39,663 --> 00:17:42,498 अच्छा, मुझे कैसे पता तुम देवदूत हो? 282 00:17:42,666 --> 00:17:47,503 क्या, उग्र प्रवेश द्वार के अलावा और विशाल पंख फैलाव? 283 00:17:49,839 --> 00:17:51,591 तुम्हें और सबूत चाहिए? 284 00:17:51,759 --> 00:17:53,301 अच्छा। 285 00:17:53,469 --> 00:17:54,594 टकीला के बारे में क्या ख्याल है? 286 00:18:01,936 --> 00:18:03,269 आख़िर हम कहाँ हैं? 287 00:18:03,437 --> 00:18:05,814 केवल वही स्थान जहाँ आप जा सकते हैं एक अच्छी टकीला के लिए. 288 00:18:05,981 --> 00:18:09,067 डॉस टकीला, पोर एहसान, और एक खाली गिलास. 289 00:18:11,112 --> 00:18:12,779 हम मेक्सिको में हैं? 290 00:18:12,947 --> 00:18:15,448 दरअसल, हम फ्रेंचाइजी में हैं मैक्सिकन भोजनालय... 291 00:18:15,616 --> 00:18:17,617 ...सड़क के नीचे आपके अपार्टमेंट से... 292 00:18:17,785 --> 00:18:19,536 ...लेकिन फिर भी यह प्रभावशाली है। 293 00:18:20,121 --> 00:18:22,205 तुम्हें कोई फ़र्क नहीं पड़ता मैंने पंख खो दिए, क्या आप? 294 00:18:22,373 --> 00:18:24,290 मैं हमारी प्रोफ़ाइल को कम रखने की कोशिश कर रहा हूं। 295 00:18:24,792 --> 00:18:26,126 आप मेरे साथ क्या करना चाहते हैं? 296 00:18:28,754 --> 00:18:32,632 मुझे आपसे शुल्क लेना है एक पवित्र धर्मयुद्ध के साथ. 297 00:18:32,800 --> 00:18:35,969 रिकॉर्ड के लिए, मैं एक गर्भपात क्लिनिक में काम करती हूँ। 298 00:18:36,137 --> 00:18:38,388 नूह शराबी था. देखो उसने क्या हासिल किया। 299 00:18:38,556 --> 00:18:40,432 और तुम्हें कोई नहीं पूछ रहा एक जहाज़ बनाने के लिए. 300 00:18:40,599 --> 00:18:42,434 तुम्हें बस इतना करना है कि जाओ न्यू जर्सी के लिए... 301 00:18:42,601 --> 00:18:45,061 ...और एक छोटे चर्च में जाएँ एक बहुत ही महत्वपूर्ण दिन पर. 302 00:18:49,650 --> 00:18:50,817 न्यू जर्सी? 303 00:18:52,069 --> 00:18:54,112 ऐसा नहीं लगता बहुत सारा धर्मयुद्ध. 304 00:18:54,280 --> 00:18:56,656 बढ़िया प्रिंट के अलावा, बस इतना ही. 305 00:18:56,824 --> 00:18:58,825 बढ़िया प्रिंट क्या है? 306 00:18:59,744 --> 00:19:02,829 कुछ देवदूतों को प्रवेश करने से रोकें और इस प्रकार समस्त अस्तित्व को नकारना। 307 00:19:02,997 --> 00:19:05,123 रुको, रुको, रुको. दोहराएं कि। 308 00:19:05,291 --> 00:19:08,377 कुछ स्वर्गदूतों को रोकें प्रवेश करने से... 309 00:19:08,545 --> 00:19:11,505 ...और इस प्रकार सारे अस्तित्व को नकार दिया गया। 310 00:19:11,673 --> 00:19:14,008 मुझे इससे नफरत है जब लोग इसे उनके लिए स्पष्ट करने की आवश्यकता है। 311 00:19:14,176 --> 00:19:15,968 हो सकता है कि आप इसे स्पष्ट करना चाहें। 312 00:19:17,179 --> 00:19:21,348 पुराने दिनों में वापस, भगवान तामसिक और क्रोधी स्वभाव के थे। 313 00:19:21,516 --> 00:19:23,517 और उसका क्रोध बोर हो गया... 314 00:19:23,685 --> 00:19:26,854 ...मृत्यु के दूत द्वारा, लोकी का नाम. 315 00:19:27,022 --> 00:19:29,106 जब सदोम और अमोरा नष्ट हो गया... 316 00:19:29,274 --> 00:19:30,691 ...वह लोकी था। 317 00:19:30,859 --> 00:19:34,779 जब पानी ने सब कुछ मिटा दिया नूह और उसके नौकर को छोड़कर... 318 00:19:34,946 --> 00:19:37,615 ...वह लोकी था। और उसने जो किया उसमें वह अच्छा था। 319 00:19:38,366 --> 00:19:42,495 लेकिन एक दिन उसने मना कर दिया अब और परमेश्वर का क्रोध सहन करो। 320 00:19:43,205 --> 00:19:45,956 - क्यों? - उसने अपने दोस्त की बात सुनी... 321 00:19:46,124 --> 00:19:48,209 ...एक ग्रिगोरी बार्टलेबी के नाम से. 322 00:19:48,376 --> 00:19:49,376 ग्रिगोरि? 323 00:19:49,544 --> 00:19:52,671 स्वर्गदूतों के गायकों में से एक। उन्हें वॉचर्स कहा जाता है। 324 00:19:52,839 --> 00:19:54,215 सोचो वे क्या करते हैं. 325 00:19:54,382 --> 00:19:58,719 तो एक दिन, लोकी का सफाया हो जाएगा मिस्र के सब पहिलौठे... 326 00:19:59,179 --> 00:20:01,305 दसवीं प्लेग. 327 00:20:01,473 --> 00:20:03,974 किसी व्यक्ति को बताएं कि आप मेटाट्रॉन हैं, वे एकटक देखते रहते हैं। 328 00:20:04,142 --> 00:20:06,268 इसमें कुछ उल्लेख करें एक चार्लटन हेस्टन फिल्म... 329 00:20:06,436 --> 00:20:08,562 ...और अचानक हर कोई एक धर्मशास्त्र विद्वान. 330 00:20:08,730 --> 00:20:10,564 क्या मैं निर्बाध रूप से जारी रख सकता हूँ? 331 00:20:10,732 --> 00:20:12,691 एक बार जब उसने पहले बच्चे का काम पूरा कर लिया... 332 00:20:12,859 --> 00:20:17,446 ...लोकी अपने दोस्त बार्टलेबी को बाहर ले जाता है वध के बाद के पेय के लिए। 333 00:20:17,614 --> 00:20:19,865 और कई राउंड में... 334 00:20:20,033 --> 00:20:22,076 ...वे अंदर आ जाते हैं इस चर्चा के बारे में... 335 00:20:22,244 --> 00:20:24,079 ...चाहे हत्या हो भगवान के नाम पर ठीक है. 336 00:20:24,247 --> 00:20:25,497 और अंत में... 337 00:20:25,665 --> 00:20:29,543 ...बार्टलेबी ने लोकी को मना लिया अपना पद छोड़ने के लिए... 338 00:20:29,710 --> 00:20:31,920 ...और वह ले लो जो नहीं है वध शामिल है. 339 00:20:32,088 --> 00:20:33,588 तो... 340 00:20:35,091 --> 00:20:37,425 ...बहुत नशे में... 341 00:20:37,593 --> 00:20:40,136 ...लोकी भगवान से कहता है कि वह छोड़ देता है... 342 00:20:40,304 --> 00:20:42,514 ...अपनी उग्र तलवार नीचे फेंक देता है... 343 00:20:42,682 --> 00:20:44,558 ...और उसे उंगली देता है. 344 00:20:44,725 --> 00:20:47,769 जो इसे हममें से बाकी लोगों के लिए बर्बाद कर देता है क्योंकि उस दिन से आगे... 345 00:20:47,937 --> 00:20:50,939 ...परमेश्वर ने आदेश दिया कि स्वर्गदूत अब शराब नहीं पी सकता. 346 00:20:51,107 --> 00:20:52,524 इसलिए सारी थू-थू। 347 00:20:53,359 --> 00:20:55,026 तो उनकी बदतमीजी के लिए... 348 00:20:55,194 --> 00:20:58,029 ...भगवान ने आदेश दिया कि न तो लोकी न ही बार्टलेबी... 349 00:20:58,197 --> 00:21:00,740 ...कभी अनुमति दी जाएगी वापस स्वर्ग में. 350 00:21:00,908 --> 00:21:02,617 - क्या उन्हें नरक भेजा गया था? - ज़्यादा बुरा। 351 00:21:02,994 --> 00:21:04,619 विस्कॉन्सिन... 352 00:21:04,787 --> 00:21:07,414 ...संपूर्ण अवधि के लिए मानव इतिहास का. 353 00:21:07,582 --> 00:21:11,042 और जब दुनिया ख़त्म हो जाएगी, तो उनके पास होगा अनंत काल तक द्वारों के बाहर बैठने के लिए। 354 00:21:11,210 --> 00:21:12,961 और इसका मुझसे क्या लेना-देना है? 355 00:21:13,129 --> 00:21:17,507 किसी ने उनका सुराग लगा लिया है कैथोलिक हठधर्मिता में एक खामी के लिए... 356 00:21:17,675 --> 00:21:20,218 ...इससे उन्हें अनुमति मिलेगी स्वर्ग में पुनः प्रवेश के लिए. 357 00:21:20,386 --> 00:21:22,971 तो क्या हुआ? उन्होंने सिस्टम को हराया. उनके लिए अच्छा है. 358 00:21:23,139 --> 00:21:24,973 यह इतना आसान नहीं है. 359 00:21:25,141 --> 00:21:29,519 यदि वे अंदर आते हैं, तो उनके पास होगा परमेश्वर के आदेश को उलट दिया। 360 00:21:30,855 --> 00:21:34,149 अब ध्यान से सुनो क्योंकि यह बिट बहुत महत्वपूर्ण है. 361 00:21:34,984 --> 00:21:38,946 अस्तित्व अपने सभी रूपों में और वैभव... 362 00:21:39,114 --> 00:21:42,658 ...केवल एक सिद्धांत पर कार्य करता है: 363 00:21:42,826 --> 00:21:45,786 ईश्वर अचूक है. 364 00:21:45,954 --> 00:21:47,788 उसे गलत साबित करने के लिए... 365 00:21:47,956 --> 00:21:50,833 ...वास्तविकता को पूर्ववत कर देगा और वह सब कुछ जो है. 366 00:21:51,001 --> 00:21:53,794 ऊपर नीचे हो जाएगा, काला सफ़ेद हो जायेगा. 367 00:21:53,962 --> 00:21:56,839 अस्तित्व होगा शून्य हो जाओ. 368 00:21:57,007 --> 00:21:58,549 संक्षेप में... 369 00:21:59,635 --> 00:22:02,094 ...यदि उन्हें प्रवेश की अनुमति दी जाए वह चर्च... 370 00:22:03,931 --> 00:22:06,849 ...वे दुनिया को नष्ट कर देंगे। 371 00:22:07,309 --> 00:22:09,852 यदि यह इतना बड़ा है, तुम मुझसे क्यों बात कर रहे हो? 372 00:22:10,020 --> 00:22:11,854 भगवान क्यों नहीं इसके बारे में कुछ करें? 373 00:22:12,022 --> 00:22:15,858 वह कर सकेगा। लेकिन वह तुम्हें देखना पसंद करेगा इसका व्यक्तिगत रूप से ख्याल रखें. 374 00:22:16,443 --> 00:22:17,610 मैं क्यों? 375 00:22:18,195 --> 00:22:19,987 क्योंकि आप कौन हैं. 376 00:22:20,155 --> 00:22:21,864 और मैं कौन हूँ? 377 00:22:22,366 --> 00:22:24,075 पी.जे. में लड़की! 378 00:22:24,242 --> 00:22:27,870 इतने सारे सवाल मत पूछो. बस अपना उद्देश्य पूरा करो. 379 00:22:28,038 --> 00:22:29,997 मुझे पास होना ही होगा. 380 00:22:30,916 --> 00:22:32,041 मैं क्षमा चाहता हूँ? 381 00:22:32,209 --> 00:22:36,545 जब कुछ शांत छोटे संक्रमण मेरा गर्भाशय नष्ट कर दिया, भगवान कहाँ थे? 382 00:22:36,713 --> 00:22:38,214 जब मेरे पति ने निर्णय लिया... 383 00:22:38,382 --> 00:22:40,967 ...वह पत्नी के साथ नहीं रह सकता जो बच्चे पैदा नहीं कर सका... 384 00:22:41,134 --> 00:22:42,176 ...भगवान कहाँ थे? 385 00:22:44,721 --> 00:22:45,846 उसके साथ नरक करने के लिए. 386 00:22:46,014 --> 00:22:50,059 इतिहास और जीवन के युगों को अनुमति न दें अस्तित्व से बाहर निकलने के लिए... 387 00:22:50,227 --> 00:22:52,478 ...सिर्फ एक द्वेष के कारण अपने निर्माता के विरुद्ध. 388 00:22:52,646 --> 00:22:54,982 तो आपने क्षमता खो दी जीवन बनाने के लिए. 389 00:22:55,149 --> 00:22:58,568 आपको मौका दिया जा रहा है दुनिया के लिए माँ की भूमिका निभाने के लिए... 390 00:22:58,736 --> 00:23:00,904 ...एक जैसा अभिनय करके और इसकी रक्षा कर रहे हैं. 391 00:23:01,072 --> 00:23:02,990 इसे सहेजा जा रहा है! 392 00:23:05,535 --> 00:23:07,452 लेकिन मैं तुम्हें नहीं बना सकता. 393 00:23:08,579 --> 00:23:11,123 हालाँकि, यदि आपको निर्णय लेना चाहिए स्वार्थी होना बंद करो... 394 00:23:11,290 --> 00:23:13,709 ...और अपनी ज़िम्मेदारी स्वीकार करें... 395 00:23:13,876 --> 00:23:15,669 ...आप अकेले नहीं होंगे. 396 00:23:15,837 --> 00:23:17,087 आपको समर्थन मिलेगा. 397 00:23:17,255 --> 00:23:19,256 क्या? और अधिक देवदूत? 398 00:23:19,424 --> 00:23:21,008 पैगंबर. 399 00:23:22,927 --> 00:23:25,971 एक प्राकर से। उनमें से दो. 400 00:23:28,558 --> 00:23:30,976 जो बोलता है... 401 00:23:31,144 --> 00:23:34,479 और वह, बहुत लम्बे समय तक, चाहे आप उसे चाहें या नहीं. 402 00:23:34,647 --> 00:23:36,732 - खुद का जिक्र करेंगे एक भविष्यवक्ता के रूप में. 403 00:23:36,899 --> 00:23:38,275 दूसरा... 404 00:23:39,318 --> 00:23:41,028 ...ठीक है, वह शांत किस्म का है। 405 00:23:41,195 --> 00:23:42,362 देखो, मुझे जाना होगा। 406 00:23:42,530 --> 00:23:44,781 याद रखें, हम काम कर रहे हैं यहाँ एक समय सीमा में. 407 00:23:47,160 --> 00:23:48,618 अरे। 408 00:23:49,287 --> 00:23:51,455 - वह कैसा है? - ईश्वर? 409 00:23:53,583 --> 00:23:55,167 अकेला... 410 00:23:55,334 --> 00:23:57,127 ...लेकिन मज़ेदार. 411 00:23:57,295 --> 00:23:59,212 उनमें हास्य की बहुत अच्छी समझ है। 412 00:23:59,380 --> 00:24:01,381 उदाहरण के लिए, सेक्स. इससे मजेदार कुछ नहीं है... 413 00:24:01,549 --> 00:24:04,134 ... हास्यास्पद चेहरों की तुलना में तुम लोग मध्य सहवास करो। 414 00:24:04,302 --> 00:24:06,136 स्वर्ग में सेक्स एक मज़ाक है? 415 00:24:06,304 --> 00:24:10,016 जिस तरह से मैं इसे समझता हूं, यहाँ भी यह अधिकतर एक मजाक है। 416 00:24:10,184 --> 00:24:11,392 मैं तुम्हें देख लूँगा। 417 00:26:14,517 --> 00:26:17,269 झपकी लेना मादरचोद नोच! 418 00:26:53,474 --> 00:26:56,851 अपने पेपर रूट पर वापस जाएँ, तुम शक्तिशाली बतख चोदो! 419 00:26:57,978 --> 00:27:00,396 स्नूगन्स। क्या तुमने वह गंदगी देखी, यार? 420 00:27:00,564 --> 00:27:04,651 मैं जानता हूं कि वे सिर्फ बच्चे थे, लेकिन हम उनके यौवनहीन गधे को लात मारी! 421 00:27:10,074 --> 00:27:12,450 मुझे नहीं पता कि क्या कहूं या सोचो, सिवाय... 422 00:27:12,618 --> 00:27:14,452 कि आप हमें सेक्स ऑफर करेंगे इनाम के तौर पर? 423 00:27:14,620 --> 00:27:17,789 वह मैं जानना चाहूँगा वे और आप कौन हैं. 424 00:27:17,957 --> 00:27:20,708 मैं जय हूं, और यह है मेरा विषम जीवन साथी, साइलेंट बॉब। 425 00:27:20,876 --> 00:27:23,503 मैं उन बच्चों को नहीं जानता, लेकिन उन्होंने तुम्हें लात मार दी होगी... 426 00:27:23,671 --> 00:27:26,339 ...और लंचबॉक्स के गधे अगर मैंने प्रतिनिधित्व नहीं किया होता. 427 00:27:26,507 --> 00:27:29,217 खैर, होने के लिए धन्यवाद यहाँ इतनी देर हो गई. 428 00:27:29,385 --> 00:27:31,511 ज़रा ठहरिये। क्या आप प्रदर्शनकारी हैं? 429 00:27:31,679 --> 00:27:34,597 आपका मतलब संकेतों वाले उन मूर्खों से है और मृत शिशुओं की तस्वीरें? 430 00:27:34,765 --> 00:27:37,016 बकवास, नहीं! मैं और साइलेंट बॉब पसंद के समर्थक हैं। 431 00:27:37,184 --> 00:27:39,143 एक औरत का शरीर उसका अपना बकवास व्यवसाय है। 432 00:27:39,311 --> 00:27:41,187 लेकिन आप क्या कर रहे हैं? घूम रहे हो? 433 00:27:41,355 --> 00:27:43,314 हम यहाँ चूज़े लेने आए हैं। 434 00:27:44,108 --> 00:27:45,149 माफ़ करें? 435 00:27:45,317 --> 00:27:48,361 हम समझते हैं कि गर्भपात क्लीनिक हैं मुक्त महिलाओं से मिलने के लिए एक अच्छी जगह। 436 00:27:48,529 --> 00:27:51,197 अन्यथा वे यहां क्यों होंगे जब तक उन्हें चोदना पसंद न हो? 437 00:27:52,157 --> 00:27:54,200 सही। 438 00:27:54,368 --> 00:27:57,037 खैर, मुझे जाना चाहिए. बचाव के लिए धन्यवाद. 439 00:27:57,205 --> 00:27:58,914 - मुझे लगता है। - एक सेकंड रुको। 440 00:27:59,082 --> 00:28:01,667 हमने अभी-अभी आपकी गांड बचाई है, और आप बस उड़ान भरने वाले हैं। 441 00:28:01,835 --> 00:28:02,876 वह क्या बकवास है? 442 00:28:03,044 --> 00:28:06,839 कल रात मेरी एक अजीब रात थी आज की रात बेहतर नहीं बन रही है। 443 00:28:07,007 --> 00:28:09,883 मुझे लगता है मुझे घर जाना चाहिए, कुछ पर्कोसेट लीजिए और लेट जाइए। 444 00:28:11,303 --> 00:28:14,596 अब, उस बकवास के बारे में क्या ख्याल है? इस शहर को भाड़ में जाओ, यार! 445 00:28:14,764 --> 00:28:17,391 मैं जर्सी वापस जा रहा हूं और व्यवसाय फिर से शुरू करें। 446 00:28:17,559 --> 00:28:21,228 मैं बच्चों की गंदगी बाहर निकाल सकता हूँ रेड बैंक में और खुद लाभ कमाएं। 447 00:28:21,396 --> 00:28:23,814 पैगंबर. उनमें से दो. 448 00:28:23,982 --> 00:28:25,691 तुम्हें पता है मैं क्या कह रहा हूँ, चुप बॉब? 449 00:28:25,859 --> 00:28:27,693 आप अवश्य मेरे साथ खेल रहें है। 450 00:28:27,861 --> 00:28:30,404 हम इस टुकड़े को "द फेकलेटर" कहते हैं। 451 00:28:30,572 --> 00:28:33,115 एक नजर इस पर और लक्ष्य पर उसे या खुद को बकवास करता है. 452 00:28:33,283 --> 00:28:34,700 पहनकर देखो। 453 00:28:35,493 --> 00:28:37,870 यह बहुत अधिक कॉम्पैक्ट है धधकती तलवार से... 454 00:28:38,038 --> 00:28:39,997 ...लेकिन यह उतना प्रभावशाली नहीं है। 455 00:28:40,165 --> 00:28:43,375 इसमें वह नहीं है "सर्वशक्तिमान का क्रोध" इसके किनारे है। 456 00:28:43,543 --> 00:28:47,588 मुझे डर को कैसे दूर करना चाहिए? इससे दुष्टों के मन क्या होंगे? 457 00:28:47,756 --> 00:28:48,756 यह देखो। 458 00:28:49,257 --> 00:28:53,510 ठीक है, फिर, आप जानते हैं, बंदूक का उपयोग न करें। जैसे बर्बाद करने के लिए जगह रखना. 459 00:28:53,678 --> 00:28:56,513 आपको कहने के लिए आसान। आप एक विस्मयादिबोधक में प्रकाश बंद कर देते हैं। 460 00:28:56,681 --> 00:28:58,891 आपको खड़े होकर पढ़ना होगा सदोम और अमोरा में. 461 00:28:59,059 --> 00:29:00,893 सारा काम मुझे ही करना पड़ा. 462 00:29:01,061 --> 00:29:04,188 आपने क्या काम किया? आपने कुछ आग जलाई. 463 00:29:04,356 --> 00:29:06,899 मैंने गंधक की वर्षा कर दी, यार। एक सूक्ष्म अंतर है. 464 00:29:07,067 --> 00:29:08,650 ठीक है, मुझे यकीन है. 465 00:29:08,818 --> 00:29:12,614 भाड़ में जाओ यार. किसी भी मूर्ख के साथ माचिस का एक पैकेट आग लगा सकता है। 466 00:29:12,782 --> 00:29:14,657 गंधक की वर्षा हो रही है एक सहनशक्ति परीक्षण है. 467 00:29:14,825 --> 00:29:17,535 सामूहिक नरसंहार सबसे ज्यादा है थका देने वाली गतिविधि कोई भी कर सकता है... 468 00:29:17,703 --> 00:29:19,204 ...फुटबॉल के बगल में। 469 00:29:20,623 --> 00:29:22,415 मैं इसे ले लूंगा. 470 00:29:35,930 --> 00:29:39,307 तो क्या चल रहा है? आपके पास एक दोस्त है साइलेंट बॉब, या आप हम दोनों को ऐसा करने वाले हैं? 471 00:29:39,475 --> 00:29:41,768 यदि हां, तो मैं सबसे पहले हूं। मुझे गंदे सेकंडों से नफरत है। 472 00:29:41,936 --> 00:29:43,895 आप सिद्धांतवादी व्यक्ति हैं. 473 00:29:44,063 --> 00:29:47,607 जर्सी मैकहेनरी से काफी दूर है। क्या मैं पूछ सकता हूँ कि तुम्हें यहाँ क्या लाया? 474 00:29:47,775 --> 00:29:50,151 जॉन ह्यूज़ नाम के कुछ लोग। 475 00:29:50,319 --> 00:29:51,903 सोलह मोमबत्तियाँ जॉन ह्यूजेस? 476 00:29:52,822 --> 00:29:56,157 क्या आप भी उस आदमी को जानते हैं? वह चोदू लड़का. 477 00:29:56,325 --> 00:29:58,993 उन्होंने यह फ़्लिक सिक्सटीन कैंडल्स बनाई। इतना खराब भी नहीं। 478 00:29:59,161 --> 00:30:01,079 इसमें स्तन हैं, लेकिन कोई झाड़ी नहीं है। 479 00:30:01,247 --> 00:30:03,998 लेकिन एबर्ट यहाँ नहीं देते उस तरह की चीज़ के बारे में बकवास... 480 00:30:04,166 --> 00:30:06,501 ...क्योंकि वह प्यार में है इस जॉन ह्यूजेस लड़के के साथ। 481 00:30:06,669 --> 00:30:08,753 वह बाहर जाता है और किराये पर रहता है उनकी हर फिल्म. 482 00:30:08,921 --> 00:30:13,258 बकवास नाश्ता क्लब, जहां बेवकूफी है बच्चे वास्तव में हिरासत के लिए आते हैं। 483 00:30:13,426 --> 00:30:17,137 अजीब विज्ञान है, यह कहां है बेब कपड़े उतारना और नीचे उतरना चाहती है... 484 00:30:17,304 --> 00:30:20,348 ...लेकिन, ओह, नहीं, वह ऐसा नहीं करती, क्योंकि यह एक पीजी फिल्म है। 485 00:30:20,516 --> 00:30:24,602 और फिर प्रिटी इन पिंक, जो मैं नहीं कर सकता अब इस मोटी कुतिया के साथ देखो... 486 00:30:24,770 --> 00:30:28,023 ...क्योंकि जब लाल बालों वाली अपने सपनों के लड़के के साथ संबंध बनाती है... 487 00:30:28,191 --> 00:30:31,652 ...वह छोटी कुतिया की तरह सिसकने लगता है चमड़ीदार घुटने और गंदगी के साथ। 488 00:30:31,820 --> 00:30:34,989 और इससे बुरा कुछ नहीं है किसी मोटे आदमी को रोते हुए देखने से बेहतर। 489 00:30:35,157 --> 00:30:36,991 वास्तव में आपको क्या लाया इलिनोइस के लिए? 490 00:30:37,159 --> 00:30:40,953 ये सभी फिल्में इसी में घटित होती हैं शेरमेर नामक छोटा सा शहर, इलिनोइस... 491 00:30:41,121 --> 00:30:45,166 ...जहां सभी शहद शीर्ष-शेल्फ पर हैं लेकिन सभी लोग रोती हुई बिल्ली हैं। 492 00:30:45,333 --> 00:30:48,210 जड नेल्सन को छोड़कर। वह कठोर चोद रहा था। 493 00:30:48,378 --> 00:30:49,545 लेकिन सबसे अच्छा... 494 00:30:49,713 --> 00:30:51,755 ...वहाँ कोई काम करने वाला नहीं था, यार। 495 00:30:51,923 --> 00:30:54,175 फिर यह मुझ पर प्रहार करता है। हम मोटे चूहों की तरह जी सकते हैं... 496 00:30:54,342 --> 00:30:56,886 ...यदि हम कुंद संबंध होते शेरमेर, इलिनोइस में। 497 00:30:57,053 --> 00:30:59,889 इसलिए हमने कुछ पैसे इकट्ठा किये हम पर बकाया था और हमने बस पकड़ ली। 498 00:31:00,056 --> 00:31:03,058 लेकिन आप जानते हैं कि बकवास क्या है जब हम वहां पहुंचे तो हमें पता चला? 499 00:31:03,226 --> 00:31:06,061 इलिनोइस में कोई शेरमेर नहीं है। 500 00:31:06,229 --> 00:31:08,063 फिल्में बकवास हैं. 501 00:31:08,231 --> 00:31:09,732 आप कब जा रहे हैं? न्यू जर्सी के लिए? 502 00:31:09,900 --> 00:31:12,151 भगवान, यह व्यापक पूछता है बहुत सारे प्रश्न. 503 00:31:12,319 --> 00:31:15,404 - कल। - कल। 504 00:31:15,572 --> 00:31:17,323 हाँ। तो क्या आप गुदा करते हैं? 505 00:31:17,491 --> 00:31:19,909 क्या सच में लड़कियां पादती हैं यदि आप उन्हें पिछवाड़े में विस्फोट कर देंगे? 506 00:31:20,076 --> 00:31:21,911 मैंने तुमसे सेक्स के लिए नहीं पूछा. 507 00:31:22,078 --> 00:31:23,954 मैं सिर लूँगा. 508 00:31:26,249 --> 00:31:29,919 यह वाकई बहुत बुरा लगेगा. मैं नहीं कर सकता यकीन मानिए मैं इस बारे में सोच भी रहा हूं... 509 00:31:32,547 --> 00:31:34,423 ...लेकिन मुझे लगता है कि मुझे आपके साथ चलना चाहिए। 510 00:31:34,591 --> 00:31:37,760 क्या, स्थिर की तरह? तुम मेरी गर्लफ्रेंड बनना चाहोगी? 511 00:31:38,386 --> 00:31:41,514 ठीक है, लेकिन साइलेंट बॉब मिलता है हमारे साथ रहो और किराया तुम चुकाओ। 512 00:31:41,681 --> 00:31:44,392 नहीं, मैं तुम्हारे साथ जाना चाहता हूँ न्यू जर्सी के लिए. 513 00:31:44,560 --> 00:31:45,560 वास्तव में? 514 00:31:45,728 --> 00:31:47,729 आप जा रहे हैं मुझे कहीं ले चलो. 515 00:31:47,897 --> 00:31:49,356 मैं आपका नेतृत्व करता हूँ? 516 00:31:49,524 --> 00:31:52,317 लेडी, मेरी तरफ देखो. मुझे तो पता ही नहीं जहां मैं आधे समय रहता हूं. 517 00:31:52,485 --> 00:31:55,570 अगर हम चुदाई नहीं करेंगे तो फिर क्या तुमने हमसे क्या पूछा? 518 00:31:55,738 --> 00:31:59,741 किसी ने कहा मैं तुमसे मिलूंगा और तुम मिलोगे मुझे किसी ऐसी जगह ले चलो जहाँ मुझे जाना है। 519 00:31:59,909 --> 00:32:01,785 आख़िर क्या हैं? तुम बड़बड़ा रहे हो? 520 00:32:01,953 --> 00:32:04,538 हमने तुम्हारी गांड बचा ली कुछ क्रोधित बौने... 521 00:32:04,705 --> 00:32:08,416 ...और अब हमें तुम्हें ले जाना चाहिए कहीं ऐसा जैसे कि हम जानते हों कि वह कहाँ है? 522 00:32:10,378 --> 00:32:12,087 क्या आप भगवान को मानते हैं? 523 00:32:13,464 --> 00:32:16,758 पवित्र बकवास! सभी अच्छी, अनैतिक कुतिया उस जगह के सामने... 524 00:32:16,926 --> 00:32:18,343 ...और हम यीशु को सनकी समझते हैं? 525 00:32:18,511 --> 00:32:20,136 - यहाँ से बाहर हो जाओ। - नहीं रुको। 526 00:32:20,304 --> 00:32:21,930 - मैं बलात्कार चिल्लाऊंगा। - मैं तुम्हें भुगतान कर सकता हूँ. 527 00:32:22,932 --> 00:32:24,349 वेतन? 528 00:32:27,019 --> 00:32:28,937 सौ रुपये मेरे मार्गदर्शक होने के लिए. 529 00:32:29,105 --> 00:32:33,108 आप वैसे भी जर्सी जा रहे थे। मैं बस साथ में टैग करने के लिए कह रहा हूं। 530 00:32:33,276 --> 00:32:36,653 मुझे हान सोलो जैसा महसूस होता है, आप चेवी हैं, और वह बेन केनोबी है... 531 00:32:36,821 --> 00:32:39,155 ...और हम उस गड़बड़ बार में हैं! 532 00:32:39,323 --> 00:32:40,740 सेक्स के बारे में क्या? 533 00:32:40,908 --> 00:32:42,158 कोई सेक्स नहीं. 534 00:32:44,287 --> 00:32:48,081 मान लीजिए कि हम किसी स्थिति में फंस गए हैं जहां हमारे पास जीने के लिए पांच मिनट बचे हैं. 535 00:32:48,249 --> 00:32:51,668 कोई बम या कुछ फटने वाला है. तो फिर क्या तुम हमें चोदोगे? 536 00:32:51,836 --> 00:32:53,795 उस अत्यधिक असंभावित स्थिति में? 537 00:32:57,091 --> 00:32:58,342 हाँ ज़रूर। 538 00:32:58,719 --> 00:33:01,512 हाँ? वह एक फूहड़ है. 539 00:33:03,849 --> 00:33:05,433 ठीक है। 540 00:33:07,519 --> 00:33:08,936 लेकिन मुझे गाड़ी चलानी आती है. 541 00:33:18,113 --> 00:33:20,323 आप किस गियर में हैं? 542 00:33:20,490 --> 00:33:21,782 गियर? 543 00:33:30,792 --> 00:33:33,377 खैर, मुझे क्या पता शिफ्टिंग के बारे में? 544 00:33:37,007 --> 00:33:38,674 जैसे मैंने पहले कभी गाड़ी चलाई थी। 545 00:33:43,013 --> 00:33:45,348 इंडियाना, ओहियो, पेंसिल्वेनिया... 546 00:33:45,515 --> 00:33:46,849 ...न्यू जर्सी। 547 00:33:47,017 --> 00:33:48,934 शायद आप ग़लत हैं वध वाली बात पर. 548 00:33:49,102 --> 00:33:51,896 आप कैसे सुनिश्चित हो सकते हैं कि क्या होगा? इन दिनों प्रभु का प्रकोप? 549 00:33:52,064 --> 00:33:53,230 समय परिवर्तन। 550 00:33:53,398 --> 00:33:57,026 मुझे शुक्रवार को मांस खाना याद है यह नरक-योग्य अतिचार होता था। 551 00:33:57,194 --> 00:33:59,612 बड़े पाप कभी नहीं बदलते। 552 00:34:01,031 --> 00:34:03,449 और इसके अलावा, मैं पहचान सकता हूँ एक आज्ञा तोड़ने वाला... 553 00:34:03,617 --> 00:34:05,743 ...से, जैसे, एक मील दूर। 554 00:34:05,911 --> 00:34:07,662 इसपर शर्त लगाओ। 555 00:34:07,829 --> 00:34:10,623 यह उस आदमी की ओर से है जो अभी भी मुझ पर बकाया है उस शर्त पर 10 रुपये... 556 00:34:10,791 --> 00:34:13,919 ...जिसके बारे में होने वाला था बड़ी फिल्म, ई. टी. या क्रश ग्रूव। 557 00:34:14,087 --> 00:34:17,255 तुम्हें पता है, भाड़ में जाओ, यार, क्योंकि उस बारे में समय ही बताएगा। 558 00:34:20,551 --> 00:34:24,054 क्या आप यह कह रहे हैं कि मेरे पास नहीं है अब इसमें क्या लगता है? 559 00:34:24,222 --> 00:34:25,681 इशारा करते हुए, नहीं. 560 00:34:25,848 --> 00:34:28,392 साफ़-साफ़ बता रहा हूँ. 561 00:34:31,396 --> 00:34:33,438 ठीक वहीं। ठीक वहीं। वहाँ एक है. 562 00:34:33,606 --> 00:34:35,732 इसलिए? वे चुंबन कर रहे हैं. 563 00:34:35,900 --> 00:34:36,942 व्यभिचार. 564 00:34:37,110 --> 00:34:39,277 - व्यभिचार? - व्यभिचार. 565 00:34:39,445 --> 00:34:41,363 तुम तो एक साधारण प्राणी हो. 566 00:34:41,531 --> 00:34:43,990 - क्या मैं सही हूं या क्या? - मुझे सच पता चल गया है। 567 00:34:44,158 --> 00:34:47,119 मैं बताने वाला नहीं हूं. मैं देखना चाहता हूँ आप काम में कितने थके हुए हैं। 568 00:34:47,286 --> 00:34:49,955 - आपके पास क्या सबूत है? - उसने शादी का जोड़ा पहना हुआ है। 569 00:34:50,123 --> 00:34:52,749 और यह आपके साथ कभी नहीं हुआ कि शायद वह उसकी पत्नी है? 570 00:34:52,917 --> 00:34:55,127 कोई शादीशुदा आदमी चुंबन नहीं करता उसकी पत्नी ऐसी है. 571 00:34:55,294 --> 00:34:57,963 ठीक है। ख़ैर, यह अच्छी बात है तुम कभी नहीं थे... 572 00:34:58,131 --> 00:35:01,007 ...जूरी में निर्णायक सदस्य मैं बस इतना ही कह रहा हूं. 573 00:35:01,175 --> 00:35:04,970 "कोई भी शादीशुदा आदमी अपनी पत्नी को नहीं चूमता उस तरह"? क्या तुम पत्थर हो गए हो? 574 00:35:05,138 --> 00:35:06,138 माफ़ करें। 575 00:35:08,975 --> 00:35:10,392 क्या आप शादीशुदा हैं? 576 00:35:11,060 --> 00:35:12,269 क्यों? 577 00:35:12,437 --> 00:35:13,812 मैं बस उत्सुक हूँ। 578 00:35:14,480 --> 00:35:16,231 आप क्या सोचते हैं? 579 00:35:24,866 --> 00:35:27,200 - क्या? - उसे? 580 00:35:27,368 --> 00:35:29,328 - क्या? - क्या तुमने उससे शादी की है? 581 00:35:29,496 --> 00:35:32,832 ऐसा नहीं है कि यह कोई है आपका बकवास व्यवसाय, लेकिन नहीं। 582 00:35:33,333 --> 00:35:34,751 क्यों? 583 00:36:19,505 --> 00:36:21,547 किसका घर? 584 00:36:21,715 --> 00:36:24,091 रन का घर 585 00:36:24,259 --> 00:36:26,803 मैंने कहा, किसका घर? 586 00:36:26,970 --> 00:36:28,805 रन का घर 587 00:36:28,972 --> 00:36:31,015 किसका घर क्या कहें? 588 00:36:31,183 --> 00:36:33,392 रन का घर क्या कहें? 589 00:36:33,560 --> 00:36:37,021 मार्टिन 590 00:36:39,233 --> 00:36:42,235 वह बहुत नाराज़ है, दोस्त। वह अब हमें कभी नहीं चोदेगी। 591 00:36:42,402 --> 00:36:44,320 शायद आप, लेकिन निश्चित रूप से मैं नहीं. 592 00:36:44,488 --> 00:36:46,573 मुझे बताओ वह कैसी है. 593 00:36:46,741 --> 00:36:49,493 कोई मुझे नहीं चोद रहा है! तुम्हें वह मिल गया? 594 00:36:50,411 --> 00:36:52,663 मुझे नहीं पता मैं क्या सोच रहा था उस भोजनालय में... 595 00:36:52,831 --> 00:36:55,916 ...लेकिन ऐसा होने पर मैंने फैसला कर लिया है घर जाओ, न्यू जर्सी नहीं... 596 00:36:56,084 --> 00:36:58,544 ...असुविधा के लिए खेद है, और अलविदा. 597 00:36:59,254 --> 00:37:00,754 आप हमसे नाता तोड़ रहे हैं? 598 00:37:02,173 --> 00:37:04,424 आप क्या सोचते हैं आख़िर कौन है? तुम हो, महिला? 599 00:37:04,592 --> 00:37:07,511 आप यूं ही नहीं घूम सकते इस तरह लोगों का दिल तोड़ना! 600 00:37:07,679 --> 00:37:10,848 मुझे तुमसे प्यार हो गया! हमें तुमसे प्यार हो गया! 601 00:37:11,015 --> 00:37:14,101 हमारे जैसे लोग बस हार नहीं मानते कमबख्त आकाश का, तुम्हें पता है। 602 00:37:21,818 --> 00:37:25,737 सुंदर, नग्न, बड़े स्तन वाली महिलाएं बस आसमान से मत गिरो, तुम्हें पता है। 603 00:37:39,752 --> 00:37:41,128 कोई दिल की धड़कन नहीं. 604 00:37:41,296 --> 00:37:44,089 सोचो किसी ने उसे विमान से बाहर फेंक दिया उस पर एक संदेश के साथ... 605 00:37:44,257 --> 00:37:45,632 ...कॉन एयर की तरह? 606 00:37:45,800 --> 00:37:48,427 - क्या आपने कभी वह फ़िल्म देखी? - ओह, क्या यह बेकार है! 607 00:37:48,595 --> 00:37:51,138 - कॉन एयर? कोन शिट. - उसे मार! उसे मार! 608 00:37:51,306 --> 00:37:54,308 - परिचित लगता है। - यीशु, क्या तुम ठीक हो? 609 00:37:54,475 --> 00:37:56,476 हाँ, यह रूफस है। और हाँ, मैं ठीक हूँ। 610 00:37:56,644 --> 00:37:58,812 वह बिल्कुल मरा हुआ है! उसका सिर काट दो! 611 00:37:58,980 --> 00:38:01,774 अरे! मैंने अभी जो किया वह मुझे दिया एक भयानक माइग्रेन! 612 00:38:01,942 --> 00:38:05,945 इसलिए यदि आप पाइप नहीं डालेंगे तो मैं डाल दूँगा अपनी थैली को कागज़ के तौलिये की तरह झटके से उतारें। 613 00:38:06,113 --> 00:38:08,489 जिसके बारे में बोलते हुए, तुम भयानक रूप से नग्न हो. 614 00:38:08,657 --> 00:38:11,326 - रूफस, है ना? - हाँ, रूफस यह है। 615 00:38:11,493 --> 00:38:15,830 यह आमतौर पर लॉन्ग रूफस है, लेकिन यह है यहाँ थोड़ी ठंड है. आप समझते हैं। 616 00:38:15,998 --> 00:38:19,250 बड़े पापा, एक भाई को उधार देने के बारे में क्या ख्याल है? जब तक मुझे धागे न मिलें, तुम्हारा कोट? 617 00:38:21,170 --> 00:38:23,421 यार, वह हवा से गिर गया। 618 00:38:24,548 --> 00:38:27,842 यार, उसका टुकड़ा रगड़ने वाला है आपके कवच के अंदर. 619 00:38:28,010 --> 00:38:30,303 - दोस्त! - बहुत बहुत धन्यवाद, बेबी। 620 00:38:31,513 --> 00:38:33,556 मैं इसे वापस लाने की पूरी कोशिश करूंगा। 621 00:38:33,724 --> 00:38:36,184 फिजिक्स को काफी समय हो गया है लेकिन मैं सोचूंगा... 622 00:38:36,352 --> 00:38:39,187 ...जिस प्रभाव से आपने प्रहार किया तुम्हें द्रवित कर दिया होगा. 623 00:38:39,355 --> 00:38:41,022 मृत्यु जीवित लोगों की चिंता है। 624 00:38:41,190 --> 00:38:44,651 मरे हुए, मेरी तरह, केवल चिंता करते हैं क्षय और नेक्रोफिलियाक्स के बारे में। 625 00:38:44,818 --> 00:38:47,445 - तुम्हें बताया था कि वह मरा नहीं था। - मरे नहीं। मृत. 626 00:38:47,613 --> 00:38:48,655 मैं मर गया. 627 00:38:48,822 --> 00:38:50,990 मसीह ने मुझे रहस्य बताया एक बार पुनरुत्थान के लिए. 628 00:38:51,158 --> 00:38:54,619 हम कनान में इस शादी में थे। और मैं नशे में धुत्त हो गया और इसे भूल गया। 629 00:38:54,787 --> 00:38:56,454 रुको, रुको, रुको. 630 00:38:56,622 --> 00:38:58,414 मसीह? 631 00:38:58,582 --> 00:39:00,541 आप मसीह को जानते थे? 632 00:39:00,709 --> 00:39:02,710 उसे जानते थे? छी, निग्गा पर मुझ पर 12 रुपये बकाया हैं। 633 00:39:03,545 --> 00:39:04,629 मुझे लगता है। 634 00:39:04,797 --> 00:39:07,215 - तुम एक और देवदूत हो? -ओह, मैं कोई देवदूत नहीं हूँ। 635 00:39:07,383 --> 00:39:10,134 मैं एक आदमी हूं, बिल्कुल आपकी और उसकी तरह। ख़ैर, शायद वह नहीं. 636 00:39:10,302 --> 00:39:11,844 कम से कम मैं एक आदमी था. 637 00:39:12,012 --> 00:39:15,098 लगभग 2000 वर्ष पूर्व मरे हुए। यहां, इसे जांचें। 638 00:39:16,309 --> 00:39:19,395 इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि उसने यीशु को देखा। होमी गंज में धमाल मचा रहा है। 639 00:39:19,562 --> 00:39:21,647 यह कोई जोड़ नहीं है. 640 00:39:21,815 --> 00:39:24,024 मैं इसे नहीं पढ़ सकता. 641 00:39:24,192 --> 00:39:29,154 यह अरामी है. यह कहता है, "रूफस, दो साल में मिलते हैं। जीसस।" 642 00:39:29,322 --> 00:39:32,408 मुझे परेशान कर दिया क्योंकि वह मूल रूप से जब मेरा नंबर आया तो मुझे बताया। 643 00:39:32,575 --> 00:39:35,327 सारा स्वाद छीन लिया शेष वर्ष. हमें जाना होगा. 644 00:39:35,495 --> 00:39:39,039 मान लीजिए कि हम इस चर्चा को जारी रखते हैं एक टू-पीस और एक बिस्किट के ऊपर। 645 00:39:39,207 --> 00:39:41,709 मैं भूख से मरा जा रहा हूं। पीछे हटो, काटो। 646 00:39:41,876 --> 00:39:43,043 एक सेकंड रुको! 647 00:39:44,587 --> 00:39:46,880 पंख वाले लोगों के बीच, दोस्तों आसमान से गिर रहे हैं... 648 00:39:47,048 --> 00:39:48,924 ...और लोग बहुत कोशिश कर रहे हैं मुझे चोदने के लिए... 649 00:39:49,092 --> 00:39:52,052 ...मुझे लगता है कि मैं काफी अच्छा खिलाड़ी रहा हूं इस सब के बारे में अब तक. 650 00:39:52,220 --> 00:39:55,514 लेकिन मैं तब तक कहीं नहीं जा रहा हूं मैं पता लगाता हूँ कि तुम कहाँ से आये हो। 651 00:39:55,682 --> 00:39:57,558 मुझे? मैं स्वर्ग से आया हूँ. 652 00:39:57,726 --> 00:39:59,101 चलिए अब चलना शुरू करते हैं. 653 00:39:59,269 --> 00:40:02,062 टहलना? भाड़ में जाओ! क्या आप जानते हैं? हम कहीं से कितनी दूर हैं? 654 00:40:02,230 --> 00:40:06,316 अरे यार, पुराने दिन वापस आ गए जे.सी. के साथ, हम हर जगह घूमते थे। 655 00:40:06,484 --> 00:40:08,736 क्या आपने कभी सुना है एक मोटा प्रेरित? 656 00:40:13,324 --> 00:40:15,617 आख़िर प्रेरित क्या है? 657 00:40:39,310 --> 00:40:40,560 मुझे इससे ठीक करने दो। 658 00:40:40,728 --> 00:40:42,937 वह पहले ही नबियों से मिल चुकी है... 659 00:40:43,105 --> 00:40:45,106 ...और प्रेरित उनके साथ है? 660 00:40:48,152 --> 00:40:50,320 मुझे लगता है कि यह हमारा सबसे अच्छा कोर्स है कार्रवाई का... 661 00:40:50,488 --> 00:40:53,907 ...यह सुनिश्चित करना है कि हमारा पार्सल नहीं मिला है। 662 00:40:54,075 --> 00:40:58,620 और ऐसा होने पर मैं यह भी नहीं कर सकता आप पर इतना भरोसा है कि आप एक महिला की हत्या कर सकते हैं... 663 00:41:00,331 --> 00:41:02,832 ...खैर, मेरे पास कोई विकल्प नहीं बचा है... 664 00:41:03,000 --> 00:41:07,045 ...लेकिन बाहरी सहायता लेने के लिए उक्त पैकेज की रखवाली में। 665 00:41:10,466 --> 00:41:12,509 मुझे बुलाना होगा गोल्गोथान. 666 00:41:15,679 --> 00:41:18,014 मैं ऋण की सराहना करता हूं. आप उसे वापस पा सकते हैं। 667 00:41:18,182 --> 00:41:21,476 मुझे याद है जब हमारे पास सब कुछ था नाश्ते में मछली और बकरी का दूध था। 668 00:41:21,644 --> 00:41:24,020 - आप इस बकवास को क्या कहते हैं? - एग्गा मूबी मफिन। 669 00:41:24,188 --> 00:41:27,273 अब, आप कैसे शुरुआत करें? चीज़ों को समझाना, जैसे शुरुआत करने वालों के लिए... 670 00:41:27,441 --> 00:41:28,775 ...आपने हमें कैसे खोजा? 671 00:41:28,943 --> 00:41:31,194 आप जानते हैं कि मरे हुए क्या करते हैं उनके अधिकांश समय के साथ? 672 00:41:31,362 --> 00:41:34,030 जीवित देखो. खासकर शॉवर में. 673 00:41:34,198 --> 00:41:35,698 मैं मरने का इंतज़ार नहीं कर सकता. 674 00:41:35,866 --> 00:41:37,617 और तुम मुझे क्यों देख रहे हो? 675 00:41:37,785 --> 00:41:40,036 क्योंकि तुम मेरी मदद करने वाले हो बदलाव करवाएं... 676 00:41:40,204 --> 00:41:42,038 ...उस किताब में आपने इतना स्टॉक रखा है. 677 00:41:42,206 --> 00:41:44,499 - हसलर? - बाइबिल! 678 00:41:44,667 --> 00:41:47,878 - बाइबिल से आपका क्या लेना-देना है? - शुरुआत के लिए, मैं इसमें नहीं हूं। 679 00:41:48,046 --> 00:41:50,548 हम भी नहीं हैं. आप ऐसा नहीं करते हमें कुतिया और कराहते हुए सुनो। 680 00:41:50,715 --> 00:41:54,051 लेकिन मुझे इसमें शामिल होना चाहिए। मैं 13वाँ प्रेरित था। 681 00:41:55,720 --> 00:41:59,723 मैं अपनी पूरी जिंदगी चर्च गया हूं और 13वें प्रेरित रूफस के बारे में कभी नहीं सुना। 682 00:41:59,891 --> 00:42:02,560 हाँ, लेकिन आपने सुना है अन्य 12 प्रेरित. 683 00:42:02,727 --> 00:42:06,230 हाँ, सभी गोरे लड़के, मैं जोड़ सकता हूँ। लेकिन मेरा, रूफस, कोई जिक्र नहीं। 684 00:42:06,398 --> 00:42:08,858 और ऐसा क्यों है? क्योंकि मैं एक काला आदमी हूँ. 685 00:42:09,025 --> 00:42:11,026 लेकिन आप जानते हैं क्या? वह तो बस मेरा पालतू जानवर है। 686 00:42:11,194 --> 00:42:15,531 मैं मुख्य रूप से एक बड़ी त्रुटि को ठीक करने के लिए यहां हूं आप विश्वास को आधार बना रहे हैं। 687 00:42:15,699 --> 00:42:19,160 - वह क्या है? - यीशु श्वेत नहीं थे। यीशु काले थे. 688 00:42:19,327 --> 00:42:20,411 मैं इसे नहीं खरीदता. 689 00:42:20,579 --> 00:42:24,665 अगर ये सच है तो उसे क्यों मिला के बारे में लिखा और आपको छोड़ दिया गया? 690 00:42:24,833 --> 00:42:26,792 खैर, वह भगवान का बेटा है. 691 00:42:26,960 --> 00:42:29,253 पाना थोड़ा कठिन है उसके बिना एक नया नियम। 692 00:42:29,421 --> 00:42:32,089 तो आप कुछ तथ्यों में हेराफेरी करते हैं, आपने उसकी जातीयता पर सवाल उठाया। 693 00:42:32,257 --> 00:42:35,759 तुम्हारे कारण मुझे छोड़ना ठीक है अभी भी चुनने के लिए 12 श्वेत लड़के हैं। 694 00:42:35,927 --> 00:42:37,261 क्या आप यह बकवास सुनेंगे? 695 00:42:37,429 --> 00:42:39,513 अच्छे लोग यही कहते हैं अन्ताकिया ने कहा... 696 00:42:39,681 --> 00:42:41,390 ...ठीक इससे पहले कि उन्होंने मेरी गांड पर पत्थर मारा। 697 00:42:41,558 --> 00:42:42,600 आप शहीद हो गए? 698 00:42:42,767 --> 00:42:44,602 इसे रखने का यह एक तरीका है। 699 00:42:44,769 --> 00:42:47,730 दूसरा तरीका यह कहना है कि मैं था बड़ी चट्टानों से कुचला गया। 700 00:42:47,898 --> 00:42:50,608 गोरे लोग केवल सुनना चाहते हैं अच्छी बकवास: 701 00:42:50,775 --> 00:42:52,943 जीवन शाश्वत, भगवान के स्वर्ग में एक जगह. 702 00:42:53,111 --> 00:42:55,696 लेकिन जैसे ही आप सुनेंगे आपको यह अच्छी चीज़ मिल रही है... 703 00:42:55,864 --> 00:42:57,406 ...एक काले यीशु से, तुम सनकी हो। 704 00:42:57,574 --> 00:42:59,700 और वह, मेरे दोस्तों, पाखंड कहा जाता है. 705 00:42:59,868 --> 00:43:04,456 एक काला आदमी आपका स्टीरियो चुरा सकता है, लेकिन वह आपका रक्षक नहीं हो सकता. 706 00:43:04,624 --> 00:43:05,916 उस हैश ब्राउन को खाओगे? 707 00:43:07,001 --> 00:43:08,877 तो आप स्वर्ग गये? 708 00:43:09,045 --> 00:43:12,047 बिल्कुल सही, मैं स्वर्ग चला गया! अरे, वह कम से कम इतना तो कर ही सकता है। 709 00:43:12,215 --> 00:43:15,717 तीन साल तक मैंने उसकी गांड का पीछा किया यरूशलेम के आसपास, क्या मुझे कभी बिछाया गया? 710 00:43:15,885 --> 00:43:18,762 नरक नहीं। और मैं अपने चरम पर था. 711 00:43:18,930 --> 00:43:21,473 मैं घुटने तक गहरा हो सकता था चरवाहों की बेटियों में... 712 00:43:21,641 --> 00:43:24,142 ...उम्दा गधे का तो जिक्र ही नहीं मैरी मैग्डलीन. 713 00:43:24,310 --> 00:43:26,144 उसके पास काले मांस की चीज़ थी। 714 00:43:26,312 --> 00:43:29,272 शायद यह सिर्फ मैं ही बात कर रहा हूँ, लेकिन अगर मैं स्वर्ग में होता... 715 00:43:29,440 --> 00:43:32,442 ...मुझे इसकी परवाह नहीं होगी कि बाइबल क्या कहती है जब तक संदेश सही था. 716 00:43:32,610 --> 00:43:34,653 संदेश ही मायने रखता है. 717 00:43:34,820 --> 00:43:38,490 लेकिन जो लोग अपना विश्वास बनाते हैं उस संदेश पर रंगअंधा होना चाहिए. 718 00:43:38,658 --> 00:43:41,660 और मेरा सारा उपद्रव इतना ऊपर नहीं कर रहा है. 719 00:43:41,827 --> 00:43:43,536 तो मुझे जरूरत पड़ेगी कुछ लोग यहाँ मदद करते हैं। 720 00:43:43,704 --> 00:43:47,457 इसलिए मैं उन्हें रोकने में मदद करूंगा उस चर्च में आने से देवदूत... 721 00:43:47,625 --> 00:43:50,126 ...तुम्हारे द्वारा मेरी मदद करने के बदले में मेरे अभियान के साथ. 722 00:43:50,294 --> 00:43:52,963 आप इसके बारे में कैसे जानते हैं, देवदूत? 723 00:43:53,130 --> 00:43:56,174 - क्या मैं तुम्हारे बारे में बहुत कुछ नहीं जानता। - मेरे लिए इस पर भरोसा करना मुश्किल है। 724 00:43:56,342 --> 00:44:00,512 जब आप 5 साल के थे तो आपने एक बच्चे को जन्म दिया अगले दरवाजे से आपके हाथ में पेशाब। 725 00:44:00,680 --> 00:44:04,015 तुमने वह बकवास किया? आप बहुत घिनौने हो। 726 00:44:04,183 --> 00:44:06,601 मैंने इस बारे में कभी किसी को नहीं बताया. 727 00:44:06,769 --> 00:44:08,353 उसने भी नहीं. 728 00:44:08,521 --> 00:44:11,273 दो साल बाद, वह बच्चा ल्यूकेमिया से मर गया। 729 00:44:11,440 --> 00:44:14,025 - उसका नाम ब्रायन जॉनसन था। -ब्रायन जॉनसन. 730 00:44:14,193 --> 00:44:16,278 देखिये, आपके कारनामे, चाहे कितना भी बेहूदा हो... 731 00:44:16,445 --> 00:44:18,364 ...स्वर्ग में अच्छी तरह से प्रलेखित हैं। 732 00:44:18,532 --> 00:44:20,283 शायद नर्क भी. 733 00:44:25,872 --> 00:44:27,164 आप कहां जा रहे हैं? 734 00:44:27,332 --> 00:44:29,041 अरे यार, मुझे बताओ मेरे बारे में कुछ. 735 00:44:29,209 --> 00:44:32,086 आप ज्यादा हस्तमैथुन करते हैं ग्रह पर किसी से भी अधिक. 736 00:44:32,254 --> 00:44:35,047 लानत है। ये तो हर कोई जानता है. मुझे कुछ ऐसा बताओ जो कोई नहीं जानता। 737 00:44:35,215 --> 00:44:37,550 जब आप ऐसा करते हैं, आप लोगों के बारे में सोच रहे हैं. 738 00:44:40,971 --> 00:44:43,848 - यार, हर समय नहीं। - क्षमा करें यदि मैंने आपको डरा दिया हो। 739 00:44:47,019 --> 00:44:50,896 मुझमें से दो-तिहाई लोग ऐसा चाहते हैं इस बारे में भूल जाओ और घर जाओ। 740 00:44:51,064 --> 00:44:53,566 कल, मुझे यकीन नहीं था यदि ईश्वर अस्तित्व में होता। 741 00:44:53,734 --> 00:44:57,153 अब मैं अपनी गांड तक पहुंच गया हूं ईसाई पौराणिक कथाओं में. 742 00:44:57,321 --> 00:45:01,073 आइए मैं आपको अंदर आने दूं थोड़ी अंदर की जानकारी पर. 743 00:45:01,241 --> 00:45:06,203 भगवान इससे नफरत करते हैं जब इसे "पौराणिक कथा" कहा जाता है। 744 00:45:07,039 --> 00:45:11,834 ओह, ठीक है, तो चलो "भविष्यवक्ताओं" से पूछें इसके बजाय हमें इसे क्या कहना चाहिए। 745 00:45:14,796 --> 00:45:17,131 वे दो गधे कहाँ गए? 746 00:45:34,942 --> 00:45:36,943 आप क्या कर रहे हो? 747 00:45:37,111 --> 00:45:39,029 इस कमीने को साबित करना मैं समलैंगिक नहीं हूं. 748 00:45:39,197 --> 00:45:41,114 - क्या? - लंबी कहानी. रहने भी दो। 749 00:45:41,282 --> 00:45:43,533 हमें आगे बढ़ना होगा. हम जर्सी कैसे पहुँच सकते हैं? 750 00:45:43,701 --> 00:45:45,619 रेल गाड़ी। मैं आरक्षण के लिए फोन करूंगा. 751 00:46:42,510 --> 00:46:45,387 मुझे लगा कि वह परिचित लग रही है। 752 00:46:45,555 --> 00:46:47,097 - कौन? - सौभाग्य. 753 00:47:00,487 --> 00:47:01,529 सुबह, खरीदार। 754 00:47:02,114 --> 00:47:03,364 शुभ प्रभात। 755 00:47:04,324 --> 00:47:06,701 - क्या किसी ने रात भर देखा है? - नहीं सर. 756 00:47:08,120 --> 00:47:09,662 - हमने उन्हें क्रीमयुक्त किया। - ठीक है। 757 00:47:12,374 --> 00:47:15,001 कल रात पुनः प्रसारण था, जो मुझसे कहता है... 758 00:47:17,546 --> 00:47:19,505 क्या मुझे प्याज़ की गंध आती है? 759 00:47:26,013 --> 00:47:27,263 माफ़ करें। 760 00:47:30,726 --> 00:47:33,186 क्या मैं पूछ सकता हूँ कि आप क्या कर रहे हैं? मेरे बोर्डरूम में? 761 00:47:34,146 --> 00:47:37,064 आप आगे बढ़ सकते हैं, सोम अमी। 762 00:47:40,569 --> 00:47:42,653 मुझे शुरुआत करनी होगी माफ़ी मांग कर. 763 00:47:42,821 --> 00:47:45,656 मेरे दोस्त को थोड़ा शौक है नाटकीय के लिए. 764 00:47:45,824 --> 00:47:47,408 ओह अब छोड़िए भी! 765 00:47:49,578 --> 00:47:52,622 क्या आप बस आराम करेंगे? मैं यह कर रहा हूं। 766 00:47:54,416 --> 00:47:56,876 मूबी, सुनहरा बछड़ा। 767 00:47:57,044 --> 00:48:01,339 नैन्सी गोल्डरफ़ द्वारा निर्मित, 1989 में एक पूर्व किंडरगार्टन शिक्षक। 768 00:48:01,507 --> 00:48:04,175 कॉम्प्लेक्स कॉर्पोरेशन द्वारा खरीदा गया 1991 में. 769 00:48:04,343 --> 00:48:08,013 राष्ट्रीय स्तर पर प्रसारण मूबी फन-टाइम आवर के रूप में। 770 00:48:08,181 --> 00:48:12,601 अपनी स्थापना के बाद से, दो नाटकीय फिल्मों को जन्म दिया है... 771 00:48:12,769 --> 00:48:16,647 ...16 रिकॉर्ड, आठ प्राइम टाइम विशेष... 772 00:48:16,814 --> 00:48:21,318 ...और एक पुस्तकालय कीमत-से-खुद के वीडियो कैसेट की। 773 00:48:21,486 --> 00:48:25,364 उल्लेख नहीं है बाइकोस्टल थीम पार्क... 774 00:48:25,532 --> 00:48:27,991 ... करार दिया गया "मूबी वर्ल्ड।" 775 00:48:28,159 --> 00:48:30,410 क्या मैं कुछ भूल गया? 776 00:48:30,578 --> 00:48:32,246 आप मूबी पत्रिका भूल गए। 777 00:48:32,413 --> 00:48:33,747 धत तेरी कि! 778 00:48:33,915 --> 00:48:35,541 अब, क्या इसका कोई मतलब है? 779 00:48:35,708 --> 00:48:39,378 आप और आपका बोर्ड मूर्तिपूजक हैं। 780 00:48:41,464 --> 00:48:44,299 मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आप भूल गये पत्रिका. 781 00:48:46,469 --> 00:48:47,970 यह आप हैं। 782 00:48:49,305 --> 00:48:51,431 क्या आप वूडू के बारे में बहुत कुछ जानते हैं? 783 00:48:52,976 --> 00:48:56,186 यह एक आकर्षक अभ्यास है. आस्था के किसी वास्तविक सिद्धांत की बात नहीं की जा सकती। 784 00:48:56,354 --> 00:48:58,981 और भी एक व्यवस्था अंधविश्वासों का... 785 00:48:59,148 --> 00:49:01,066 ...जिनमें से सबसे प्रसिद्ध... 786 00:49:01,234 --> 00:49:02,651 ...वूडू गुड़िया है. 787 00:49:02,819 --> 00:49:04,278 आप देखिए... 788 00:49:12,620 --> 00:49:15,581 ...एक व्यक्ति का उपहास अधीन है... 789 00:49:15,748 --> 00:49:17,791 ...विभिन्न चुटकुलों और उत्पादों के लिए। 790 00:49:17,959 --> 00:49:22,005 वांछित परिणाम वह है व्यक्ति उन प्रभावों को महसूस करेगा। 791 00:49:22,172 --> 00:49:23,631 - अभी सुरक्षा को कॉल करें! - जी श्रीमान। 792 00:49:28,470 --> 00:49:31,014 फिलहाल सभी लाइनें बंद हैं. 793 00:49:31,181 --> 00:49:33,474 - मुझे माफी मांगनी होगी... - क्या आप इसे ख़त्म कर देंगे? 794 00:49:33,642 --> 00:49:36,019 आप इसे फिर से कर रहे हैं. रुकना। हमने किस बारे में बात की? 795 00:49:37,229 --> 00:49:40,523 आप जिम्मेदार हैं एक आइकन बढ़ाने के लिए... 796 00:49:40,691 --> 00:49:42,567 ...जो पूजा को खींचता है प्रभु से. 797 00:49:42,735 --> 00:49:44,986 तुमने तोड़ दिया पहली आज्ञा. 798 00:49:45,446 --> 00:49:48,031 उससे भी ज्यादा, मुझे आपमें से किसी से भी डर नहीं है... 799 00:49:48,198 --> 00:49:50,867 ...एक सभ्य इंसान के लिए गुजरता है। 800 00:49:51,035 --> 00:49:55,371 आपका निरंतर अस्तित्व नैतिकता का उपहास है. 801 00:49:55,539 --> 00:49:57,373 आपकी तरह, मिस्टर बर्टन। 802 00:49:57,541 --> 00:50:00,960 पिछले साल आपने अपनी पत्नी को धोखा दिया था 17 साल की आठ बार. 803 00:50:01,128 --> 00:50:03,212 आपने सेक्स भी किया था अपने सबसे अच्छे दोस्त के साथ... 804 00:50:03,380 --> 00:50:07,634 ...जबकि आपको ऐसा करना चाहिए था बच्चों को देखते हुए घर पर रहें। 805 00:50:07,801 --> 00:50:11,220 जिस बिस्तर पर तुम और आपकी पत्नी का हिस्सा, इससे कम नहीं। 806 00:50:11,388 --> 00:50:12,388 मिस्टर न्यूमैन. 807 00:50:12,556 --> 00:50:15,224 तुमने अपनी गर्लफ्रेंड को शराब पिला दी पिछले साल की क्रिसमस पार्टी में... 808 00:50:15,392 --> 00:50:17,560 ...और फिर एक बच्चे को भुगतान किया मेल रूम से... 809 00:50:17,728 --> 00:50:20,188 ...उसके साथ सेक्स करने के लिए जबकि वह मर चुकी थी... 810 00:50:20,356 --> 00:50:22,899 ...सिर्फ इसलिए ताकि आप ब्रेकअप कर सकें उसके अपराध-मुक्त होने के साथ... 811 00:50:23,067 --> 00:50:25,318 ...जब उसने सिसकते हुए कबूल किया सुबह में. 812 00:50:26,862 --> 00:50:29,572 उसने खुद को मार डाला तीन महीने बाद. 813 00:50:29,740 --> 00:50:32,575 श्री ब्रेस ने अपने समलैंगिक बेटे को अस्वीकार कर दिया। 814 00:50:32,743 --> 00:50:34,577 बहुत दयालु, मिस्टर ब्रेस। 815 00:50:34,745 --> 00:50:37,748 मिस्टर रे ने अपनी मां को बिठाया तीसरे दर्जे के नर्सिंग होम में... 816 00:50:37,916 --> 00:50:41,168 ...और मुनाफ़े का इस्तेमाल किया उसके घर की बिक्री से... 817 00:50:41,336 --> 00:50:45,089 ...अपने लिए एक ओरिएंटल गलीचा खरीदने के लिए। 818 00:50:45,256 --> 00:50:46,882 स्वर्ग. 819 00:50:47,050 --> 00:50:49,677 श्री बार्कर ने थाईलैंड के लिए उड़ान भरी कंपनी खाते पर... 820 00:50:49,844 --> 00:50:53,430 ...के साथ यौन संबंध बनाना एक 11 साल का लड़का. 821 00:50:53,598 --> 00:50:56,558 श्री होल्त्ज़मैन ने उत्पादन को मंजूरी दे दी मूबी डॉल्स की... 822 00:50:56,726 --> 00:50:59,395 ...उस सामग्री से जिसे वह जानता था विषाक्त और असुरक्षित होना... 823 00:50:59,562 --> 00:51:01,897 ...क्योंकि यह था, सर्वेक्षण कहता है... 824 00:51:03,400 --> 00:51:05,192 ...कम खर्चीला. 825 00:51:05,360 --> 00:51:08,278 दूसरी ओर, आप... 826 00:51:08,446 --> 00:51:10,614 ...निर्दोष हैं. 827 00:51:10,782 --> 00:51:12,574 आप अच्छा जीवन जीते हैं. 828 00:51:12,742 --> 00:51:13,784 तुम्हारे के लिए अच्छा है। 829 00:51:14,661 --> 00:51:17,663 लेकिन आप, मिस्टर व्हिटलैंड... 830 00:51:17,831 --> 00:51:21,709 ...तुम्हारे अंदर और भी कंकाल हैं इस एकत्रित पार्टी की तुलना में आपकी अलमारी। 831 00:51:21,876 --> 00:51:24,545 मैं उनका ज़ोर से ज़िक्र भी नहीं कर सकता. 832 00:51:28,383 --> 00:51:32,010 तुम उसके पिता हो, तुम बीमार हो। 833 00:51:35,098 --> 00:51:36,640 - अच्छा। - बुरा नहीं है, है ना? 834 00:51:36,808 --> 00:51:38,684 यह बहुत बढ़िया काम है. बहुत अच्छा। 835 00:51:40,061 --> 00:51:41,562 अच्छा... 836 00:51:42,731 --> 00:51:44,815 ...अंततः अकेले। 837 00:51:44,983 --> 00:51:47,443 के अपवाद के साथ मिस प्राइस यहां... 838 00:51:47,610 --> 00:51:51,321 ...कोई सभ्य इंसान नहीं है आपके बीच. 839 00:51:51,489 --> 00:51:53,158 एक नहीं. 840 00:51:53,325 --> 00:51:56,828 क्या आप जानते हैं क्या बनाता है एक इंसान सभ्य? 841 00:51:56,996 --> 00:51:58,163 डर। 842 00:51:58,330 --> 00:52:00,331 और उसी में समस्या है। 843 00:52:00,499 --> 00:52:03,334 आपमें से किसी के पास कुछ भी नहीं है अब डरना बाकी है. 844 00:52:03,502 --> 00:52:06,838 आप सीटों पर आराम से आराम करें अथाह शक्ति का... 845 00:52:07,006 --> 00:52:10,175 ...तुम्हारी झूठी मूर्ति के पीछे छुपकर, फैसले से कोसों दूर... 846 00:52:10,342 --> 00:52:13,845 ...रहस्य में डूबा जीवन, एक दूसरे से भी. 847 00:52:15,306 --> 00:52:17,223 लेकिन भगवान से नहीं. 848 00:52:22,229 --> 00:52:24,355 अपनी छोटी वूडू गुड़िया को भूल गया। 849 00:52:26,442 --> 00:52:30,028 यार, यह सचमुच दिखता है बिल्कुल आपके जैसा, है ना? 850 00:52:30,196 --> 00:52:33,865 देखिए, अगर मुझे इस पर पर्याप्त विश्वास हो... 851 00:52:34,033 --> 00:52:35,575 ...मुझे आश्चर्य है... 852 00:52:52,384 --> 00:52:55,720 चलो. मैं जादू-टोने में विश्वास नहीं करता. 853 00:52:59,850 --> 00:53:01,726 वूडू। 854 00:53:08,819 --> 00:53:11,320 लेकिन मैं इस पर विश्वास करता हूं. 855 00:53:11,488 --> 00:53:13,781 भागो मत! भागो मत! 856 00:53:13,949 --> 00:53:17,660 नकली! नकली! आप सभी, नकली! ओह, और तुम! 857 00:53:19,204 --> 00:53:21,413 "लेकिन मैं इस पर विश्वास करता हूं।" 858 00:53:21,581 --> 00:53:22,915 इसका क्या मतलब है? 859 00:53:23,083 --> 00:53:24,416 और आगे बढ़ने के लिए एक. 860 00:53:30,590 --> 00:53:31,590 गोंद? 861 00:53:33,009 --> 00:53:35,553 जारी रखें। कोई बात नहीं। 862 00:53:35,720 --> 00:53:37,680 आपने कुछ भी गलत नहीं किया है. 863 00:53:37,848 --> 00:53:40,850 ये लोग नकली थे. 864 00:53:41,017 --> 00:53:43,269 आप एक पवित्र आत्मा हैं. 865 00:53:44,938 --> 00:53:47,439 लेकिन आपने यह नहीं कहा कि "भगवान आपका भला करें" जब मुझे छींक आयी. 866 00:53:48,608 --> 00:53:50,401 लोकी! 867 00:53:52,112 --> 00:53:53,445 आपकी रोशनी बंद हो रही है. 868 00:53:53,613 --> 00:53:55,948 - लोकी! - मुझे पता है। मेँ आ रहा हूँ। 869 00:53:59,619 --> 00:54:01,370 तुम बहुत भाग्यशाली हो। 870 00:54:05,458 --> 00:54:08,252 मैं भूल गया था कि आप यहाँ थे। अब कब तक? 871 00:54:08,420 --> 00:54:09,753 इस अगस्त में तीन साल। 872 00:54:09,921 --> 00:54:13,465 मुझे अनुमान लगाने दो, 14वाँ प्रेरित, छोड़ दिया गया बाइबिल का क्योंकि वह एक महिला है? 873 00:54:13,633 --> 00:54:14,800 यह लड़की कोई औरत नहीं है. 874 00:54:14,968 --> 00:54:17,887 ओह। वे स्तन नहीं थे मैंने जय को आराम करते हुए देखा? 875 00:54:18,054 --> 00:54:19,680 क्या यह? 876 00:54:19,848 --> 00:54:23,977 आपको किसी से भी बेहतर जानना चाहिए यहां बताया गया है कि स्तन एक महिला नहीं बनाते हैं। 877 00:54:24,145 --> 00:54:26,438 गोल-मटोल, कोट पहने हुए मादरचोद के पास स्तन हैं. 878 00:54:26,606 --> 00:54:30,025 परंपरागत रूप से एक महिला को क्या परिभाषित किया जाता है दो चीज़ों के बीच पड़ता है: 879 00:54:30,192 --> 00:54:31,818 उसके पैर. 880 00:54:31,986 --> 00:54:34,321 लेकिन जैसा कि आप देख सकते हैं... 881 00:54:34,488 --> 00:54:36,156 ...मुझमें परिभाषा का अभाव है। 882 00:54:36,324 --> 00:54:39,951 अरे, उन्हें मुफ़्त शो मिल रहा है! मुझे वह बकवास देखने दो! 883 00:54:40,119 --> 00:54:43,038 हाय भगवान्, मेटाट्रॉन जैसा एक और देवदूत। 884 00:54:43,205 --> 00:54:45,790 आपको कैसे मालूम...? वह मेटाट्रॉन को कैसे जानती है? 885 00:54:45,958 --> 00:54:47,834 यह आखिरी वंशज है. 886 00:54:48,836 --> 00:54:50,879 आप मजाक कर रहे हो। 887 00:54:53,382 --> 00:54:54,382 मैं उलझन में हूं। 888 00:54:54,550 --> 00:54:58,511 बेथनी, सेरेन्डिपिटी यहाँ तकनीकी रूप से कोई देवदूत नहीं है. 889 00:54:58,679 --> 00:55:02,307 न ही वह, किसी भी तरह से, एक इंसान जैसा मैं था और आप हैं। 890 00:55:02,475 --> 00:55:06,144 - मैं एक अमूर्त हुआ करता था. - अब मैं सचमुच उलझन में हूँ। 891 00:55:06,312 --> 00:55:07,771 मैं एक मूर्ख हूँ, मूर्ख हूँ। 892 00:55:08,898 --> 00:55:11,441 मैं इससे अधिक कुछ नहीं ले सकता. 893 00:55:11,609 --> 00:55:13,193 तो आप, क्या, लोगों को प्रेरित करते हैं? 894 00:55:13,361 --> 00:55:15,528 अभी क्या घट गया वहां अपने दोस्तों के साथ... 895 00:55:15,696 --> 00:55:18,990 प्रेरित करने के लिए किसी प्रेरणा की आवश्यकता नहीं है कामुक मंदबुद्धि अपने बटुए खाली करने के लिए। 896 00:55:19,158 --> 00:55:21,034 मैं विशेषज्ञता रखता था मनोरंजन में. 897 00:55:21,202 --> 00:55:26,623 उदाहरण के लिए, मैं इनमें से 19 के लिए जिम्मेदार हूं अब तक की 20 सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्में। 898 00:55:26,791 --> 00:55:29,292 - उन्नीस? - हाँ। 899 00:55:29,460 --> 00:55:32,295 बच्चे के बारे में अपने घर में अकेले... 900 00:55:32,463 --> 00:55:35,382 ...चोर अंदर आने की कोशिश कर रहे हैं और वह उनसे लड़ता है... 901 00:55:35,549 --> 00:55:37,717 ...मेरे पास करने को कुछ नहीं था उसी के साथ. 902 00:55:38,219 --> 00:55:42,139 किसी ने अपनी आत्मा शैतान को बेच दी उस गंदगी के टुकड़े पर भारी कमाई करो। 903 00:56:00,575 --> 00:56:02,868 आप क्या कर रहे हैं? 904 00:56:03,036 --> 00:56:04,370 तुम्हें याद है मैं क्यों चला गया? 905 00:56:04,538 --> 00:56:07,873 क्योंकि तुम पाकर थक गये थे आपके विचारों का कोई श्रेय नहीं। 906 00:56:08,041 --> 00:56:11,085 इसलिए मैंने मनोरंजन का साधन बनना छोड़ने का विकल्प चुना और अपने लिए लिखूं. 907 00:56:11,253 --> 00:56:15,089 मैंने अपना दो सप्ताह का नोटिस दिया, एक शव मिला, 50 रुपये... 908 00:56:15,257 --> 00:56:18,217 ...और दुनिया में भेज दिया गया अपना भाग्य बनाने के लिए. 909 00:56:18,385 --> 00:56:19,927 तो, क्या हुआ? 910 00:56:21,138 --> 00:56:22,680 रचनात्मक अवरोध। 911 00:56:22,848 --> 00:56:25,599 क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं? मैं, एक प्रेरणा, भगवान के लिए। 912 00:56:25,767 --> 00:56:29,729 मैं जिस किसी से भी मिलूंगा और दूंगा, उसे प्रेरित कर सकता हूं एक सेकंड में एक अरब और नौ विचार... 913 00:56:29,896 --> 00:56:31,731 ...लेकिन मैं अपने लिए कुछ भी नहीं रख सकता। 914 00:56:33,400 --> 00:56:35,735 उसका अजीब सेंस ऑफ ह्यूमर. 915 00:56:35,902 --> 00:56:38,029 - किसका? - भगवान का. 916 00:56:38,196 --> 00:56:41,073 - आप कह रहे हैं कि भगवान एक महिला हैं? - क्या आपके मन में कोई शंका थी? 917 00:56:41,241 --> 00:56:42,950 उसे हमेशा "वह" कहा जाता है। 918 00:56:43,118 --> 00:56:44,660 ख़ैर, मैंने इसे ऐसे नहीं लिखा। 919 00:56:44,828 --> 00:56:46,954 लेकिन कमियों में से एक अमूर्त होने के लिए... 920 00:56:47,122 --> 00:56:49,623 ...क्या इसका मतलब यह है कि आपको कुछ कहने का अधिकार नहीं है संपादकीय प्रक्रिया में. 921 00:56:49,791 --> 00:56:52,793 वो लोग जिनके पास कलम थी अपना दृष्टिकोण जोड़ा... 922 00:56:52,961 --> 00:56:55,380 ...और सभी कलमधारक पुरुष थे। 923 00:56:55,548 --> 00:56:59,384 तो वह वह बन गई. भगवान पर भी नहीं रुकता. 924 00:56:59,552 --> 00:57:01,511 पूरी किताब लिंग-पक्षपातपूर्ण है। 925 00:57:01,679 --> 00:57:03,805 एक महिला जिम्मेदार है मूल पाप के लिए. 926 00:57:03,973 --> 00:57:06,099 एक महिला ने सैमसन को काट दिया शक्ति का सिक्का. 927 00:57:06,267 --> 00:57:09,561 एक महिला सिर मांगती है जॉन द बैपटिस्ट का. 928 00:57:09,729 --> 00:57:11,104 उस किताब को दोबारा पढ़ें. 929 00:57:11,272 --> 00:57:14,316 महिलाएं इससे भी बड़ी विरोधी हैं मिस्रवासी और रोमन संयुक्त। 930 00:57:14,484 --> 00:57:15,650 इससे बदबू आती है। 931 00:57:22,116 --> 00:57:23,784 आख़िरी वंशज यहाँ क्यों है? 932 00:57:23,951 --> 00:57:26,828 बार्टलेबी और लोकी। उन्हें वापसी का रास्ता मिल गया. 933 00:57:26,996 --> 00:57:30,082 - पूर्ण-भोग की खामी नहीं। - तुम्हें इसके बारे में पता है? 934 00:57:30,249 --> 00:57:32,751 मैं यह बात हमेशा से जानता था एक बुरा विचार था. 935 00:57:32,919 --> 00:57:35,087 इसे कैथोलिकों पर छोड़ दो अस्तित्व को नष्ट करने के लिए. 936 00:57:35,254 --> 00:57:37,672 आपको कैथोलिक धर्म से दिक्कत है, मैं इसे लेता हूँ? 937 00:57:37,840 --> 00:57:41,343 मुझे उन लोगों से दिक्कत है जो भगवान का इलाज करते हैं वरदान की जगह बोझ की तरह... 938 00:57:41,511 --> 00:57:42,761 ...कुछ कैथोलिकों की तरह। 939 00:57:42,929 --> 00:57:45,806 तुम लोग अपने विश्वास का जश्न मत मनाओ, तुम इसका शोक मनाओ. 940 00:57:45,973 --> 00:57:50,102 - यदि हम गलत हैं, तो कौन सा धर्म सही है? - यह इस बारे में नहीं है कि कौन सही है या गलत। 941 00:57:50,269 --> 00:57:52,104 अभी तक किसी भी संप्रदाय ने इस पर पकड़ नहीं बनाई है... 942 00:57:52,271 --> 00:57:54,815 ...क्योंकि वे सब हैं एहसास करने के लिए बहुत आत्मतुष्ट... 943 00:57:54,982 --> 00:57:59,820 ...इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपके पास क्या है विश्वास, बस इतना कि आपके पास विश्वास है। 944 00:57:59,987 --> 00:58:04,324 आपके दिल सही जगह पर हैं, लेकिन आपके दिमाग को जागना होगा। 945 00:58:06,786 --> 00:58:09,287 देखो, उन्होंने मुझे और साइलेंट बॉब बना दिया गिरोह का हिस्सा. 946 00:58:15,254 --> 00:58:17,213 किसने पाद डाला? 947 00:58:18,715 --> 00:58:21,884 पैदा नहीं हुआ. अस्तित्व में बकवास. 948 00:58:25,389 --> 00:58:28,141 प्यारे मसीह, कोई आपका बुरा चाहता है! 949 00:58:28,308 --> 00:58:30,726 - वह क्या चीज़ है? - एक मलमूत्र. 950 00:58:30,894 --> 00:58:33,062 - गोल्गोथान. - ए क्या? 951 00:58:33,230 --> 00:58:34,522 एक बकवास राक्षस! 952 00:58:34,690 --> 00:58:38,234 कोई पुरुष स्त्री से पैदा नहीं हुआ! 953 00:58:39,403 --> 00:58:42,196 - आपका दोस्त? - क्या यह बदबूदार चुदाई हमारे साथ है? 954 00:58:42,364 --> 00:58:43,906 यह बेथनी के लिए आया था! 955 00:58:44,074 --> 00:58:46,909 उस कमीने को धूम्रपान करो जैसे यह कोई चीज़ ही नहीं है! 956 00:58:47,077 --> 00:58:49,412 लानत है! मुझे पता था कि मैं करने वाला हूं आज किसी को मारो! 957 00:58:49,580 --> 00:58:51,414 यो, अपना बेकार हाथ वापस ले लो। 958 00:58:51,582 --> 00:58:52,748 प्रतिनिधित्व करना! 959 00:58:54,209 --> 00:58:56,586 जाना! जाना! जाना! 960 00:59:17,941 --> 00:59:20,276 ऐसा लगता है कि हम प्रभारी हैं अब गिरोह का. 961 00:59:21,778 --> 00:59:23,196 बार के ऊपर! चलो भी! 962 00:59:32,790 --> 00:59:36,126 - वह चीज़ कहां से आई? - क्या आपने कभी गोलगोथा के बारे में सुना है? 963 00:59:36,294 --> 00:59:38,170 वह पहाड़ी जहाँ ईसा मसीह थे सूली पर चढ़ाया गया था? 964 00:59:38,338 --> 00:59:41,048 यह सिर्फ मसीह नहीं था. रोमनों ने वहां सभी को क्रूस पर चढ़ा दिया। 965 00:59:41,216 --> 00:59:44,635 मसीह को बाहर रखा गया, वे अपराधी थे। हत्यारे, लुटेरे, चोर, बलात्कारी। 966 00:59:44,802 --> 00:59:47,888 जब भी क्रूस पर चढ़ाया गया व्यक्ति समाप्त हो गया, उनके शरीर ने मांसपेशियों पर नियंत्रण खो दिया... 967 00:59:48,056 --> 00:59:50,474 ...आंत और मूत्राशय का फैलना इस प्रक्रिया में... 968 00:59:50,642 --> 00:59:53,393 ...जिसका परिणाम है वहाँ पर कूड़े का ढेर चलता रहता है। 969 00:59:53,561 --> 00:59:56,563 गोल्गोथन गंदगी दानव, नरक का मुख्य हत्यारा. 970 00:59:56,731 --> 00:59:58,440 और यह यहाँ तुम्हारे लिए है, लड़कियो। 971 01:00:03,529 --> 01:00:06,114 - बॉब, नीचे उतरो! - माचिस! माचिस! 972 01:00:38,189 --> 01:00:40,691 - तुम आदमी हो. - कैसे? 973 01:00:42,528 --> 01:00:44,153 "तेज़ गंध को ख़त्म कर देता है।" 974 01:00:44,780 --> 01:00:47,782 - जाने का रास्ता, बिगगी। - आप इसे कभी क्यों ले जाएंगे? 975 01:00:49,827 --> 01:00:50,952 क्या? 976 01:00:51,120 --> 01:00:52,954 जिसने भी इसे भेजा है वह और भी भेज सकता है। 977 01:00:53,122 --> 01:00:57,000 मेरा सुझाव है कि आप राजकुमारी को ले लें और जितना संभव हो उतना दूर हो जाओ। 978 01:00:57,167 --> 01:00:59,627 मैं कुछ पाने की कोशिश करूंगा यहाँ पूपी लड़के से बाहर। 979 01:00:59,795 --> 01:01:02,547 अगर वह मुझसे कुछ कहे, मैं तुम्हें बता दूंगा. 980 01:01:03,716 --> 01:01:06,050 नमस्ते। हमें दो टिकट चाहिए कृपया न्यू जर्सी के लिए। 981 01:01:06,218 --> 01:01:08,845 - जर्सी बिक गई है सर। - क्या? 982 01:01:09,013 --> 01:01:10,513 कल भी यही समय है. 983 01:01:10,681 --> 01:01:14,517 चौंका देने वाली बात को कम मत समझो गार्डन राज्य की शक्ति खींचना... 984 01:01:14,685 --> 01:01:16,894 ...और दिखाओ दो घंटे पहले. 985 01:01:19,231 --> 01:01:20,606 अच्छा। 986 01:01:20,774 --> 01:01:23,609 मारने के लिए आपका सख्त रवैया हमें बातचीत करने से रोका है... 987 01:01:23,777 --> 01:01:27,822 ...अपेक्षाकृत सरल क्या होना चाहिए बस पकड़ने या उसमें रहने का मामला। 988 01:01:27,990 --> 01:01:29,574 बस, शमस. 989 01:01:29,742 --> 01:01:34,245 हम गुरुत्वाकर्षण का शिकार क्यों बनें? जब हम इतनी ही आसानी से ऊपर उठ सकते हैं? 990 01:01:34,413 --> 01:01:36,748 - आपका मतलब उड़ना है? - हमें पंख मिल गए, है ना? 991 01:01:36,915 --> 01:01:38,416 भाड़ में जाओ, चलो उनका उपयोग करें! 992 01:01:38,584 --> 01:01:40,960 मैं ऐसा सुझाव नहीं दूँगा। 993 01:01:42,379 --> 01:01:44,130 तुम देखो, बच्चों... 994 01:01:44,298 --> 01:01:47,925 ...आप वैसा दिखना नहीं चाहेंगे कुछ परियाँ, अब, क्या आप करेंगे? 995 01:01:53,349 --> 01:01:55,391 इस दलाल को देखो. आप नरक से कैसे बाहर निकले? 996 01:01:55,559 --> 01:01:57,686 मैंने कहा मैं ऊपर आ रहा हूं एक नियमित कब्जे पर. 997 01:01:57,854 --> 01:02:01,065 मेरे पास ज्यादा समय नहीं है. वे समझते हैं मेरी चाल से, वे मेरे लिए आएंगे। 998 01:02:01,232 --> 01:02:04,818 - हमें यहाँ लाने से क्या मतलब? - आप पकड़े जाने से कुछ इंच दूर हैं। 999 01:02:04,986 --> 01:02:08,405 लोगों को मारते फिरना, आपके पंख खोलने वाला हूँ। 1000 01:02:08,573 --> 01:02:10,407 क्या आप नहीं जानते कि क्या हो रहा है? 1001 01:02:10,575 --> 01:02:12,409 खैर, हम घर जा रहे हैं। 1002 01:02:12,577 --> 01:02:16,955 वास्तव में। क्या तुम इतने नासमझ हो कि सोच भी नहीं पाओगे? क्या आप वापस स्वर्ग की ओर चल सकते हैं? 1003 01:02:17,123 --> 01:02:19,583 - क्यों नहीं? - हर कोई तुम्हें ढूंढ रहा है। 1004 01:02:19,751 --> 01:02:22,586 दोनों पक्षों। ऊपर और नीचे. 1005 01:02:22,754 --> 01:02:24,963 तुम्हें बर्खास्त करने के आदेश हैं देखते ही देखते. 1006 01:02:25,131 --> 01:02:26,423 - वास्तव में? - क्यों? 1007 01:02:26,591 --> 01:02:28,675 क्योंकि आप लोगों को परेशान कर रहे हैं, इसीलिए. 1008 01:02:30,095 --> 01:02:32,638 खबर यह है कि भगवान नाराज हो गए हैं आपके अनुमान पर... 1009 01:02:32,806 --> 01:02:35,974 ...और मैं जानता हूं लूसिफ़ेर इसलिए नाराज़ है आप उसे बुरा दिखा सकते हैं... 1010 01:02:36,142 --> 01:02:37,976 ...जहां वह असफल हुआ वहां सफल होकर। 1011 01:02:38,144 --> 01:02:41,146 - तो वे हमें मार ही डालेंगे? - वे कोशिश करने वाले हैं। 1012 01:02:41,314 --> 01:02:44,149 इसलिए आपको करना होगा गुप्त यात्रा करें. 1013 01:02:44,317 --> 01:02:47,277 अपने व्यवहार में नरमी लाएं. उनके संबंधित राडार से दूर रहें। 1014 01:02:47,445 --> 01:02:49,321 लोगों को मारना बंद करो. वह हाई-प्रोफ़ाइल है. 1015 01:02:49,489 --> 01:02:52,282 - ओह, हल्का हो जाओ. - मैं विश्वास नहीं कर सकता कि वे हमें मारना चाहते हैं। 1016 01:02:52,450 --> 01:02:54,326 ओह, विश्वास करो, लड़कों। 1017 01:02:55,578 --> 01:02:57,788 उन्हें आखिरी वंशज भी मिल गया है तुम्हें ढूंढ रहा हूं. 1018 01:02:57,956 --> 01:02:59,623 - वास्तव में? - आप मजाक कर रहे हो। 1019 01:02:59,791 --> 01:03:02,668 यह बहुत बड़ा है. आपकी पुनः प्रविष्टि कई पक्षों में एक कांटा है. 1020 01:03:02,836 --> 01:03:04,670 वे कुछ भी नहीं रोकेंगे इसे रोकने के लिए. 1021 01:03:04,921 --> 01:03:08,006 इस बीच, मेरा सुझाव है कि आप खोजें परिवहन का एक वैकल्पिक साधन. 1022 01:03:08,174 --> 01:03:10,175 अगर कुछ और सामने आता है, मैं आपसे संपर्क करूंगा. 1023 01:03:10,343 --> 01:03:13,430 धन्यवाद, अजरेल। आप एक सच्चे दोस्त हैं. 1024 01:03:13,597 --> 01:03:16,433 मुझे गड्ढे में वापस जाना होगा इससे पहले कि उन्हें शक हो. 1025 01:03:16,600 --> 01:03:20,186 और याद रखें, गुप्त. 1026 01:03:25,151 --> 01:03:27,193 तुम कैसे मुकाबला कर रहे हो, बच्चे? 1027 01:03:27,361 --> 01:03:28,987 यह अजीब है। 1028 01:03:29,155 --> 01:03:31,656 बस जब मैं सोचता हूँ मुझे चीज़ों पर नियंत्रण है... 1029 01:03:31,824 --> 01:03:34,993 ...कुछ बिल्कुल अविश्वसनीय खुद को प्रस्तुत करता है. 1030 01:03:35,161 --> 01:03:37,620 कभी-कभी मेरी इच्छा होती है मैं बस घर पर ही रहा। 1031 01:03:37,788 --> 01:03:40,373 तुम आदमी की तरह लग रहे हो. 1032 01:03:40,541 --> 01:03:41,833 वह कैसा है? 1033 01:03:42,001 --> 01:03:44,461 उसे लोगों की बातें सुनना पसंद है। 1034 01:03:44,628 --> 01:03:47,964 ईसा मसीह को अग्नि के चारों ओर बैठना पसंद था, मेरी और बाकी लोगों की बात सुनो. 1035 01:03:48,132 --> 01:03:50,550 जब भी हम जा रहे थे महत्वहीन बकवास के बारे में... 1036 01:03:50,718 --> 01:03:52,677 ...वह हमेशा मुस्कुराता रहता था उसके चेहरे पर. 1037 01:03:52,845 --> 01:03:54,804 मानवजाति के साथ उनका एकमात्र वास्तविक संबंध... 1038 01:03:54,972 --> 01:03:58,141 ...वह गंदगी है जिसे अंजाम दिया जाता है उसके नाम पर. 1039 01:03:58,309 --> 01:04:01,603 युद्ध, कट्टरता, टेलीविज़नवाद। 1040 01:04:01,770 --> 01:04:05,356 हालाँकि, बड़ा वाला, सभी धर्मों की गुटबाजी है. 1041 01:04:05,524 --> 01:04:07,358 उन्होंने कहा कि मानवजाति को यह सब गलत लगा... 1042 01:04:07,526 --> 01:04:10,904 ...एक अच्छा विचार लेकर और उस पर एक विश्वास संरचना का निर्माण करना। 1043 01:04:11,071 --> 01:04:13,656 आप विश्वास रखने की बात कह रहे हैं बुरी बात है? 1044 01:04:13,824 --> 01:04:15,825 मुझे बस यही लगता है कि यह बेहतर है विचार रखना. 1045 01:04:15,993 --> 01:04:19,037 आप एक विचार बदल सकते हैं. किसी विश्वास को बदलना अधिक पेचीदा है। 1046 01:04:19,205 --> 01:04:21,581 लोग इसके लिए मरते हैं. लोग इसके लिए हत्या कर देते हैं. 1047 01:04:21,749 --> 01:04:24,083 संपूर्ण अस्तित्व अभी ख़तरे में है... 1048 01:04:24,251 --> 01:04:29,298 ...कैथोलिक मान्यताओं के कारण इस पूर्ण-भोग बकवास के संबंध में। 1049 01:04:29,466 --> 01:04:31,759 बार्टलेबी और लोकी, चाहे वे इसे जानते हों या नहीं... 1050 01:04:31,927 --> 01:04:33,677 ...उस विश्वास का शोषण कर रहे हैं... 1051 01:04:33,845 --> 01:04:35,387 ...और यदि वे सफल होते हैं... 1052 01:04:35,555 --> 01:04:39,475 ...तुम, मैं, ये सब दिल की धड़कन में समाप्त होता है. 1053 01:04:39,643 --> 01:04:41,560 सर्वत्र एक विश्वास. 1054 01:04:43,855 --> 01:04:47,775 मैंने मूर्ख जुड़वाँ बच्चे नहीं देखे हैं थोड़ी देर में. आप कैसे हैं? 1055 01:04:47,943 --> 01:04:50,903 एक बार हम मॉल में थे, हमने टब्बी को छत से बांध दिया... 1056 01:04:51,071 --> 01:04:54,406 ...और वह हवा में उड़ गया, कमबख्त दीवार से टकरा गया। 1057 01:04:54,574 --> 01:04:55,824 यह गड़बड़ थी. 1058 01:04:55,992 --> 01:04:58,327 आप दोनों इसमें शामिल नहीं हो रहे हैं कोई परेशानी है क्या आपको? 1059 01:04:58,495 --> 01:05:02,164 नहीं, हम बस एक फैटी धूम्रपान करने वाले हैं इन दो सौम्य मादरचोदों के साथ... 1060 01:05:02,332 --> 01:05:05,543 ...जो अभी आखिरी पड़ाव पर चढ़ गया। यह लैरी और बैरी है। 1061 01:05:05,710 --> 01:05:06,961 - नमस्ते। - अरे। 1062 01:05:07,128 --> 01:05:09,630 तो जय हमें बताता है तुम उसके साथ सोओगे। 1063 01:05:14,844 --> 01:05:17,179 इस बकवास को मारो, यार। यह अच्छी चीज़ है. 1064 01:05:18,223 --> 01:05:19,890 ओह, बकवास. 1065 01:05:23,228 --> 01:05:25,604 यह कुछ बुरी चीज़ है, दोस्त। 1066 01:05:25,772 --> 01:05:27,648 तुमने उसे मारा? 1067 01:05:30,068 --> 01:05:31,986 हाँ, तुम बुरे हो, दोस्त। 1068 01:05:35,198 --> 01:05:36,615 ख़राब बकवास. 1069 01:05:37,659 --> 01:05:40,119 तो आप क्यों हैं? न्यू जर्सी जा रहे हैं? 1070 01:05:40,287 --> 01:05:43,623 मुझे बस यही काम करना है। 1071 01:05:43,791 --> 01:05:45,166 हम घर जा रहे हैं. 1072 01:05:45,334 --> 01:05:48,003 ओह। क्या आप दोनों एक साथ रहते हैं? 1073 01:05:48,170 --> 01:05:49,963 दुर्भाग्य से, हाँ. 1074 01:05:52,675 --> 01:05:55,343 तो आप दोनों के बीच कब तक है? एक साथ रहे? 1075 01:05:56,679 --> 01:05:58,471 कुछ समय। 1076 01:05:58,639 --> 01:06:02,267 वह कभी-कभी बहुत परतदार हो सकता है, लेकिन हमारे बीच बहुत कुछ समान है। 1077 01:06:02,685 --> 01:06:03,935 आप कैसे मिले? 1078 01:06:04,103 --> 01:06:05,604 हम एक साथ तैनात थे. 1079 01:06:05,771 --> 01:06:08,023 देखो, वह सुन्दर है। 1080 01:06:08,190 --> 01:06:11,985 हर कोई हमेशा हथियार उठाए रहता है इस "सेना में बाहर" मुद्दे के बारे में। 1081 01:06:13,154 --> 01:06:14,195 क्षमा? 1082 01:06:14,363 --> 01:06:18,533 वहाँ वह सब मर्दाना बकवास है इसके बारे में "इस आदमी की सेना।" 1083 01:06:18,701 --> 01:06:20,869 और तुम दोनों वहां मिलो, हुक अप करो... 1084 01:06:21,912 --> 01:06:25,040 तुम्हें लगता है हम प्रेमी हैं? नहीं - नहीं। हम समलैंगिक नहीं हैं. 1085 01:06:25,207 --> 01:06:27,542 हाय भगवान्। मुझे माफ़ करें। 1086 01:06:27,710 --> 01:06:30,712 - मैंने अभी अनुमान लगाया है। - क्या मैं समलैंगिक के रूप में सामने आता हूँ? 1087 01:06:31,255 --> 01:06:33,465 - नहीं। - ठीक है। 1088 01:06:33,633 --> 01:06:36,718 मेरे पूर्व पति ने एक तरह से गड़बड़ कर दी मेरा संबंध जागरूकता बैरोमीटर। 1089 01:06:36,886 --> 01:06:39,387 -आप तलाकशुदा हैं। - इसे रखने का यह एक अच्छा तरीका है। 1090 01:06:39,555 --> 01:06:41,056 मैं इसे डंप किया जाना कहता हूं। 1091 01:06:41,223 --> 01:06:43,099 मैं था... 1092 01:06:43,267 --> 01:06:44,851 ...एक बार डंप किया गया। 1093 01:06:45,019 --> 01:06:47,854 तुम बस लगातार मत करो अपने मूल्य पर सवाल उठाएं? 1094 01:06:48,022 --> 01:06:50,565 जैसे, मैं इतना आसान क्यों था किनारे कर देना? 1095 01:06:50,733 --> 01:06:54,235 और आपको आश्चर्य है कि क्या दूसरी पार्टी उन्हें होश आ जाएगा... 1096 01:06:54,403 --> 01:06:55,737 ...और तुम्हें वापस बुलाऊंगा. 1097 01:06:55,905 --> 01:06:59,241 और वे हमेशा आपको बताते हैं समय के साथ यह कम दर्द देगा। 1098 01:06:59,409 --> 01:07:01,410 जब वास्तव में... 1099 01:07:01,578 --> 01:07:03,204 ...अधिक दर्द होता है. 1100 01:07:07,167 --> 01:07:08,834 तुम्हें पता है हमें क्या चाहिए? 1101 01:07:09,002 --> 01:07:10,753 हमें क्या जरूरत है? 1102 01:07:10,921 --> 01:07:12,338 हमें पेय चाहिए. 1103 01:07:14,508 --> 01:07:15,883 हमें बहुत सारे पेय की ज़रूरत है। 1104 01:07:17,552 --> 01:07:19,428 गैरोन. 1105 01:07:26,144 --> 01:07:27,853 आप अभी भी आप कह रहे हैं चर्च जाओ? 1106 01:07:28,021 --> 01:07:30,106 हर रविवार. 1107 01:07:30,273 --> 01:07:32,566 क्या यह...? मेरा मतलब है, करता है आपके लिए कुछ भी करें? 1108 01:07:32,734 --> 01:07:35,778 इससे मुझे संतुलन बनाने का समय मिलता है।' हर हफ्ते मेरी चेकबुक। 1109 01:07:35,946 --> 01:07:39,949 मैं तो यही कह रहा हूं. लोग नहीं करते अब और आध्यात्मिक महसूस करने के लिए चर्च जाएं। 1110 01:07:40,117 --> 01:07:42,284 वे चर्च जाते हैं और ऊब महसूस करते हैं... 1111 01:07:42,452 --> 01:07:45,746 ...लेकिन वे हर हफ्ते चलते रहते हैं बस आदत से बाहर. 1112 01:07:45,914 --> 01:07:48,124 मैं बहुत रोमांचित हूं. 1113 01:07:49,793 --> 01:07:52,628 आप कब सोचते हैं तुमने अपना विश्वास खो दिया? 1114 01:07:52,796 --> 01:07:55,005 मुझे सटीक क्षण याद है. 1115 01:07:57,634 --> 01:08:01,303 मैं फोन पर था मेरी माँ के साथ... 1116 01:08:01,471 --> 01:08:05,433 ...और वह मुझे सलाह देने की कोशिश कर रही थी इसके माध्यम से... 1117 01:08:06,560 --> 01:08:08,310 ये बात. 1118 01:08:10,105 --> 01:08:14,484 और जब कुछ नहीं बोल रही थी मुझे बेहतर महसूस करा रहा था... 1119 01:08:14,652 --> 01:08:16,486 ...उसने कहा: 1120 01:08:16,654 --> 01:08:18,447 "बेथनी... 1121 01:08:18,614 --> 01:08:20,824 ...भगवान की एक योजना है।" 1122 01:08:23,911 --> 01:08:27,622 मैं था... मैं उससे बहुत नाराज था। 1123 01:08:29,709 --> 01:08:31,251 मैं ऐसा था: 1124 01:08:31,419 --> 01:08:33,253 "मेरी योजनाओं के बारे में क्या?" 1125 01:08:33,421 --> 01:08:35,172 आपको पता है? 1126 01:08:35,339 --> 01:08:38,300 मैंने एक परिवार बनाने की योजना बनाई थी... 1127 01:08:38,468 --> 01:08:40,010 ...मेरे पति के साथ. 1128 01:08:40,178 --> 01:08:43,096 क्या वह योजना नहीं थी? भगवान के लिए काफी अच्छा? 1129 01:08:47,018 --> 01:08:48,852 स्पष्ट रूप से नहीं। 1130 01:08:52,231 --> 01:08:56,234 आप कैसे हैं? आपने अपना विश्वास कब खोया? 1131 01:08:57,403 --> 01:08:59,571 काफी समय पहले। 1132 01:08:59,739 --> 01:09:03,158 एक दिन भगवान ने सुनना ही बंद कर दिया। 1133 01:09:03,326 --> 01:09:04,618 मैं बोलता रहा... 1134 01:09:04,786 --> 01:09:07,788 ...लेकिन मुझे अलग प्रभाव मिला वह अब और नहीं सुन रहा था. 1135 01:09:07,955 --> 01:09:11,208 तुम्हें कैसे पता चला कि वह सुन रही थी? पहले स्थान पर? 1136 01:09:14,504 --> 01:09:16,129 ख़ैर, मुझे लगता है मैं नहीं करता। 1137 01:09:16,297 --> 01:09:19,216 मुझे ऐसे विचारों से नफरत है. 1138 01:09:19,634 --> 01:09:22,636 लेकिन, आप जानते हैं, वे उम्र के साथ आपके पास आते हैं। 1139 01:09:22,804 --> 01:09:27,808 क्योंकि जब आप बच्चे होते हैं तो आप कभी नहीं पूरी आस्था पर सवाल उठाओ. 1140 01:09:28,684 --> 01:09:31,395 भगवान स्वर्ग में है, और वह... 1141 01:09:31,563 --> 01:09:34,941 उसकी नज़र हमेशा आप पर रहती है। 1142 01:09:39,446 --> 01:09:42,323 मैं कुछ भी दूंगा उस तरह फिर से महसूस करना. 1143 01:09:47,496 --> 01:09:50,665 लगता है इसीलिए मुझसे इस तीर्थयात्रा के बारे में बात की गई। 1144 01:09:58,924 --> 01:10:01,092 यह तीर्थ कहाँ का है? 1145 01:10:01,260 --> 01:10:04,345 - अगर मैंने तुम्हें बताया तो तुम मुझ पर विश्वास नहीं करोगे। - मुझे आजमाओ। 1146 01:10:04,513 --> 01:10:06,764 ठीक है, लेकिन मैंने तुम्हें चेतावनी दी थी। 1147 01:10:06,932 --> 01:10:08,516 ठीक है। 1148 01:10:08,684 --> 01:10:12,186 मैं इस चर्च में जा रहा हूं न्यू जर्सी में. 1149 01:10:12,729 --> 01:10:14,063 वास्तव में? 1150 01:10:14,231 --> 01:10:18,568 केरवुड मंडेल कार तीन तक। केरवुड मंडेल कार तीन तक। 1151 01:10:18,735 --> 01:10:22,113 देखिए, मुझे रुकना चाहिए कुछ देवदूत... 1152 01:10:22,281 --> 01:10:24,115 ...चर्च में जाने से. 1153 01:10:26,076 --> 01:10:27,869 वे कोशिश कर रहे हैं... 1154 01:10:28,036 --> 01:10:29,453 बकवास. 1155 01:10:31,248 --> 01:10:34,000 वे कोशिश कर रहे हैं स्वर्ग में वापस जाने के लिए. 1156 01:10:37,045 --> 01:10:39,589 देखो, वे पटक दिये गये स्वर्ग से बाहर... 1157 01:10:39,756 --> 01:10:41,716 ...वर्षों पहले, ठीक है? 1158 01:10:42,259 --> 01:10:44,385 और अगर वे वापस आ जाएं... 1159 01:10:44,553 --> 01:10:46,305 ...यह ईश्वर को गलत साबित करता है... 1160 01:10:46,472 --> 01:10:49,558 ...और चूँकि ईश्वर अचूक है... 1161 01:10:49,726 --> 01:10:51,393 ...उसे गलत साबित करने के लिए... 1162 01:10:51,561 --> 01:10:55,230 ...क्या, आप जानते हैं, अमिट अस्तित्व. 1163 01:10:56,608 --> 01:10:58,650 कृपया क्या आप मेरी ओर ध्यान देंगे। 1164 01:10:58,818 --> 01:11:02,988 डाइनिंग कार बंद हो जाएगी पांच मिनट में. धन्यवाद। 1165 01:11:03,156 --> 01:11:05,657 मैं बहुत बेवकूफ़ महसूस करता हूँ... 1166 01:11:05,825 --> 01:11:07,743 ...बस कह रहा हूँ. 1167 01:11:09,203 --> 01:11:11,496 जो चीज़ मुझे समझ में नहीं आती, मेरा मतलब है... 1168 01:11:11,664 --> 01:11:14,249 ...मैं कैसे रुकूँ एक देवदूत? 1169 01:11:14,417 --> 01:11:15,834 दो, यहाँ तक कि! 1170 01:11:21,007 --> 01:11:24,259 मुझे लगता है मुझे ऐसा करना चाहिए उनसे इस बारे में बात करें या कुछ और। 1171 01:11:24,427 --> 01:11:26,470 शायद आपको ऐसा करना चाहिए उन्हें मार डालो. 1172 01:11:26,638 --> 01:11:30,265 ओह, हाँ, ठीक है। मार डालो। 1173 01:11:31,142 --> 01:11:35,354 मेरा मतलब है, भले ही ऐसा मामला हो, जो यह नहीं है... 1174 01:11:36,856 --> 01:11:39,858 ...तुम एक देवदूत को कैसे मारोगे, बैरी? 1175 01:11:43,196 --> 01:11:47,115 मुझे नहीं लगता कि यह बहुत अलग है एक इंसान को मारने से. 1176 01:11:48,618 --> 01:11:51,161 आख़िर सब लोग कहाँ हैं? मैं जाग गया और... 1177 01:11:53,206 --> 01:11:55,040 - प्रेरित. - बकवास! 1178 01:11:55,208 --> 01:11:58,126 रूफस, मैं चाहता हूं कि आप मिलें मेरा नया दोस्त बैरी. 1179 01:12:01,548 --> 01:12:03,466 इतना दिखावा मत करो, बैरी। 1180 01:12:03,634 --> 01:12:06,302 आराम से करो, बार्टलेबी। बस उसे जाने दो। 1181 01:12:06,470 --> 01:12:08,638 - हम इस बारे में बात कर सकते हैं। - बार्टलेबी? 1182 01:12:08,806 --> 01:12:12,308 इतने समय के बाद, यह नीचे आता है एक मांस कठपुतली द्वारा वध करने के लिए? 1183 01:12:12,476 --> 01:12:15,228 अपने गंदे हाथ मुझसे दूर करो, तुम मूर्ख कुतिया के बेटे हो! 1184 01:12:15,396 --> 01:12:18,231 इसे बचा लो, महिला. पांच मिनट पहले तुम्हें मेरे ऊपर से उतरने के लिए दर्द हो रहा था। 1185 01:12:18,399 --> 01:12:19,816 लोकी! 1186 01:12:20,401 --> 01:12:21,567 पवित्र बकवास. प्रेरित. 1187 01:12:21,735 --> 01:12:23,736 मैं तुम्हारे पास नहीं आया, पीट, मैं कसम खाता हूँ. 1188 01:12:23,904 --> 01:12:25,029 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 1189 01:12:25,197 --> 01:12:27,824 इस महिला को दो स्वर्गदूतों को रोकना है किसी चर्च में प्रवेश करने से. 1190 01:12:27,992 --> 01:12:30,076 - उसका मतलब हम से है? - नहीं, दो अन्य स्वर्गदूत। 1191 01:12:30,244 --> 01:12:33,579 मैं कहूंगा कि बहुत अच्छा मौका है। रूफस, हमें ख़त्म कर दिया जाएगा? 1192 01:12:33,747 --> 01:12:36,416 आपने नहीं सोचा आपके पुनः प्रवेश के परिणाम. 1193 01:12:36,583 --> 01:12:38,209 परिणाम, schmonsequences। 1194 01:12:38,377 --> 01:12:41,212 हम घर जा रहे हैं, ठीक है? चाहे किसी के भी स्वाभिमान को ठेस पहुंचे. 1195 01:12:41,380 --> 01:12:43,756 - यह कोई गर्व की बात नहीं है! - लोकी, लड़की को मार डालो। 1196 01:12:43,924 --> 01:12:46,592 क्या आप ऊँचे हैं? मैं उसे नहीं मार सकता अगर उसने कुछ नहीं किया है. 1197 01:12:46,760 --> 01:12:48,052 अच्छा। मैं खुद ही उसे मार डालूंगा. 1198 01:12:48,220 --> 01:12:50,430 क्या, मैं सो गया और हर कोई उतर जाता है? 1199 01:12:50,597 --> 01:12:53,099 - ये लोग बकवास कर रहे हैं। - उसका मुंह बंद कर दो। 1200 01:13:03,193 --> 01:13:04,777 ओह नहीं! 1201 01:13:06,405 --> 01:13:07,613 जय! 1202 01:13:08,907 --> 01:13:10,033 बिगगी! 1203 01:13:10,200 --> 01:13:12,577 दरवाजा! दरवाजा! 1204 01:13:16,457 --> 01:13:18,625 क्या हम इस बारे में बात नहीं कर सकते? 1205 01:13:24,215 --> 01:13:27,134 मैं अभी क्यों नहीं उतर जाता अगले पड़ाव पर! 1206 01:14:07,175 --> 01:14:09,176 कोई टिकट नहीं. 1207 01:14:11,888 --> 01:14:14,515 - प्रेरित यहाँ है. - मैंने ध्यान दिया। 1208 01:14:14,682 --> 01:14:16,767 तब तुम्हें पता चलेगा कि वह लड़की कौन थी, क्या नहीं? 1209 01:14:16,935 --> 01:14:18,143 वंशज, मैं कल्पना करता हूँ! 1210 01:14:19,020 --> 01:14:21,021 शायद हमें पुनर्विचार करना चाहिए यह पूरी बात. 1211 01:14:21,189 --> 01:14:24,274 मेरा मतलब है, आपने उस आदमी को सुना। उन्होंने कहा कि इसके परिणाम होंगे. 1212 01:14:24,442 --> 01:14:26,360 और अजरेल हमें बताता है कि हम चिह्नित हैं? 1213 01:14:26,528 --> 01:14:28,320 इसमें और भी बहुत कुछ है जितना हमने सोचा था. 1214 01:14:28,488 --> 01:14:30,405 मैं करीब था. 1215 01:14:30,573 --> 01:14:33,660 आपको पता है? मैं बहुत करीब था उस कुतिया का गला काटने के लिए. 1216 01:14:34,995 --> 01:14:38,164 तुम्हें पता है मुझे कैसा लगा? न्याय परायण। 1217 01:14:38,332 --> 01:14:39,833 न्याय हित। उत्सुक, यहां तक ​​कि. 1218 01:14:40,209 --> 01:14:41,960 आप ठीक हैं? तुम्हारी आँखें कुछ ऐसी हैं... 1219 01:14:42,128 --> 01:14:44,170 मेरी आँखें खुली हैं. 1220 01:14:44,338 --> 01:14:46,172 पहली बार मुझे यह मिला. 1221 01:14:46,340 --> 01:14:50,051 जब वो छोटी सी मासूम बच्ची उसके मिशन को ख़त्म होने दो, मुझे एक आभास हुआ। 1222 01:14:50,219 --> 01:14:53,888 देखिए, शुरुआत में ऐसा था बस हम और वह, देवदूत और भगवान। 1223 01:14:54,056 --> 01:14:55,723 फिर उसने इंसानों की रचना की. 1224 01:14:55,891 --> 01:14:58,810 हमारा डिज़ाइन किया गया था दासता और आराधना का जीवन... 1225 01:14:58,978 --> 01:15:02,147 ...और झुकना और कुरेदना और आराधना. 1226 01:15:02,314 --> 01:15:04,607 उसने उन्हें और भी अधिक दिया जितना उसने हमें कभी दिया था। 1227 01:15:04,775 --> 01:15:06,651 उसने उन्हें एक विकल्प दिया। 1228 01:15:06,819 --> 01:15:10,029 वे ईश्वर को स्वीकार करना चुनते हैं या उसे अनदेखा करना चुनें. 1229 01:15:10,197 --> 01:15:12,031 इस पूरे समय हम यहाँ नीचे आ गए हैं... 1230 01:15:12,199 --> 01:15:14,701 ...मैंने अनुपस्थिति महसूस की है ईश्वरीय उपस्थिति का... 1231 01:15:14,869 --> 01:15:18,079 ...और इससे मुझे दुख हुआ, क्योंकि मुझे यकीन है कि इससे आपको दुख हुआ होगा। 1232 01:15:18,247 --> 01:15:21,875 और क्यों? जिस तरह से उसने हमें बनाया है। 1233 01:15:22,042 --> 01:15:25,587 यदि हमें स्वतंत्र इच्छा दी गई होती तो हम ऐसा कर सकते थे दर्द को अनदेखा करना चुनें जैसे वे करते हैं। 1234 01:15:25,754 --> 01:15:27,380 लेकिन नहीं, हम नौकर हैं। 1235 01:15:27,548 --> 01:15:29,465 ठीक है। 1236 01:15:29,633 --> 01:15:33,052 तुम्हें पता है, मैं यहाँ बस इतना ही कह रहा हूँ हममें से किसी को थोड़ी झपकी की आवश्यकता हो सकती है। 1237 01:15:33,220 --> 01:15:34,220 जागो! 1238 01:15:34,388 --> 01:15:37,056 इंसानों ने बदनाम कर दिया है वह सब कुछ जो उसने उन्हें दिया है। 1239 01:15:37,224 --> 01:15:39,058 उन्हें जन्नत दी गई, उन्होंने इसे फेंक दिया. 1240 01:15:39,226 --> 01:15:41,561 उन्हें यह ग्रह दिया गया था, उन्होंने इसे नष्ट कर दिया. 1241 01:15:41,729 --> 01:15:44,189 उन्हें सबसे अधिक पसंद किया गया उनके सभी प्रयासों के बीच... 1242 01:15:44,356 --> 01:15:47,609 ...और उनमें से कुछ विश्वास ही मत करो कि वह अस्तित्व में है! 1243 01:15:47,776 --> 01:15:49,778 और इन सबके बावजूद... 1244 01:15:49,946 --> 01:15:53,574 ...उसने उन्हें दिखाया है अनंत धैर्य... 1245 01:15:53,742 --> 01:15:55,451 ...हर मोड़ पर. 1246 01:15:55,619 --> 01:15:57,119 हमारे बारे में क्या है? 1247 01:15:58,288 --> 01:16:01,123 मैंने तुमसे एक बार पूछा था... 1248 01:16:01,291 --> 01:16:04,126 ...तलवार रख देना क्योंकि मुझे उन पर दया आती थी। 1249 01:16:04,669 --> 01:16:06,045 परिणाम क्या हुआ? 1250 01:16:06,213 --> 01:16:08,380 स्वर्ग से हमारा निष्कासन। 1251 01:16:08,548 --> 01:16:11,050 उसका कहाँ था तो फिर अनंत धैर्य? 1252 01:16:11,218 --> 01:16:13,969 ये सही नहीं है! यह उचित नहीं है! 1253 01:16:14,137 --> 01:16:16,013 हमने अपना कर्ज चुका दिया है! 1254 01:16:17,474 --> 01:16:20,184 क्या आपको नहीं लगता कि अब समय आ गया है? 1255 01:16:20,352 --> 01:16:23,187 क्या आपको नहीं लगता कि यह समय है? हम घर गए? 1256 01:16:24,898 --> 01:16:29,818 और ऐसा करने के लिए, मुझे लगता है कि हमें करना पड़ सकता है हमारे भावी प्रेषकों को भेजें। 1257 01:16:29,986 --> 01:16:32,571 इंतज़ार। रुको। मार डालो? 1258 01:16:33,782 --> 01:16:36,408 आप आखिरी वंशज के बारे में बात कर रहे हैं, क्रिसकेक के लिए. 1259 01:16:36,576 --> 01:16:39,411 और जय और बॉब के बारे में क्या? वे लोग बिलकुल ठीक थे। 1260 01:16:39,579 --> 01:16:41,038 नहीं। मत करो, मेरे दोस्त. 1261 01:16:41,206 --> 01:16:44,750 देखो, अपनी सहानुभूति मत जाने दो आपमें से सर्वश्रेष्ठ प्राप्त करें. 1262 01:16:44,918 --> 01:16:46,335 उन्होंने मुझे एक बार ऐसा किया था. 1263 01:16:46,503 --> 01:16:48,295 वंशज या नहीं... 1264 01:16:48,463 --> 01:16:49,797 ...वह सिर्फ एक इंसान है... 1265 01:16:49,965 --> 01:16:53,008 ...और उस मेहराब से गुजरते हुए हमारे पाप क्षमा किये गये हैं। 1266 01:16:53,176 --> 01:16:55,177 कोई नुकसान नहीं, कोई बेईमानी नहीं. 1267 01:16:56,346 --> 01:16:59,181 हे भगवान। मैंने पहले भी इस तरह की गाली सुनी है। 1268 01:17:00,809 --> 01:17:02,101 क्या कहा आपने? 1269 01:17:02,269 --> 01:17:05,272 - मैंने पहले भी इस तरह की बात सुनी है। - तुम मेरे साथ ऐसा मत करो. 1270 01:17:05,439 --> 01:17:08,358 -आप सुबह के तारे की तरह लगते हैं। - तुम अपना मुँह बंद करो! 1271 01:17:08,526 --> 01:17:11,528 तुम लूसिफ़ेर की तरह लग रहे हो, यार! तुमने इसे खो दिया है! 1272 01:17:11,696 --> 01:17:14,197 आप इसके बारे में बात नहीं कर रहे हैं घर जा रहा हूँ, बार्टलेबी। 1273 01:17:14,365 --> 01:17:16,866 आप के बारे में बात कर रहे हैं भगवान पर युद्ध. 1274 01:17:18,327 --> 01:17:19,869 खैर, बकवास करो। 1275 01:17:20,037 --> 01:17:24,291 मैंने देखा है कि अभिमानियों का क्या होता है जब वे सिंहासन पर बैठते हैं. 1276 01:17:25,835 --> 01:17:27,377 मैं विस्कॉन्सिन वापस जा रहा हूं। 1277 01:17:28,879 --> 01:17:30,672 हम घर जा रहे हैं, लोकी... 1278 01:17:30,840 --> 01:17:34,801 ...और कोई नहीं, तुम नहीं, स्वयं सर्वशक्तिमान भी नहीं... 1279 01:17:34,969 --> 01:17:36,803 ...इसे अन्यथा बनाने वाला है। 1280 01:17:43,394 --> 01:17:44,811 बकवास. 1281 01:17:46,022 --> 01:17:49,566 हम ट्रेन में क्यों नहीं रह सके? आपने उन लोगों को बाहर फेंक दिया। 1282 01:17:49,734 --> 01:17:51,401 बहुत ही बुनियादी रणनीति. 1283 01:17:51,569 --> 01:17:54,904 यदि आपके शत्रु जानते हैं कि आप कहाँ हैं, तो वहां मत रहो. 1284 01:17:55,072 --> 01:17:56,072 हम दुश्मन क्यों हैं? 1285 01:17:56,240 --> 01:17:59,534 खैर, मुझे पता है कि मैं उस व्यक्ति को पहचान लूंगा मुझे शत्रु के रूप में मारने के लिए भेजा गया। 1286 01:17:59,702 --> 01:18:02,996 इसका क्या मतलब है? कब से क्या मुझे किसी को मारना चाहिए? 1287 01:18:03,164 --> 01:18:06,750 मैं थक गया हूँ यह सब रहस्यमय बकवास। 1288 01:18:06,917 --> 01:18:09,419 मैं शारीरिक और मानसिक रूप से थका हुआ, रूफस... 1289 01:18:09,587 --> 01:18:12,714 ...और मैं पलटवार करने के लिए तैयार हूं और अस्तित्व के अंत का स्वागत करें... 1290 01:18:12,882 --> 01:18:15,175 ...जब तक आप अभी सफ़ाई नहीं देते। 1291 01:18:15,343 --> 01:18:17,344 मैं क्यों? 1292 01:18:17,511 --> 01:18:20,931 सभी लोगों में से हे भगवान ग्रह, मुझे क्यों टैप किया गया? 1293 01:18:21,099 --> 01:18:24,310 कल्पना कीजिए कि आप 12 साल के लड़के हैं। 1294 01:18:25,228 --> 01:18:29,190 आपसे कहा गया है कि आप भगवान के इकलौते पुत्र हैं, लेकिन उससे भी बढ़कर, आप भगवान हैं। 1295 01:18:29,358 --> 01:18:32,860 आने में कितना समय लगेगा इतनी बड़ी चीज़ को पकड़ना? 1296 01:18:33,028 --> 01:18:35,613 शायद, कहें, 18 साल? 1297 01:18:35,781 --> 01:18:40,785 बाइबिल में, यीशु अचानक चले जाते हैं 12 से 30 वर्ष की आयु तक। बारह से 30 वर्ष की आयु तक। 1298 01:18:40,952 --> 01:18:43,079 अब, यह कुछ बहुत बुरा है कहानी सुनाना. 1299 01:18:43,246 --> 01:18:46,082 पाठ की मात्राएँ कहाँ हैं लापता 18 वर्षों से निपट रहे हैं? 1300 01:18:46,249 --> 01:18:47,458 मैं तुम्हें बताता हूँ कहाँ. 1301 01:18:47,626 --> 01:18:52,296 उन्हें बलि के रूप में चढ़ाया गया सार्वभौम राजनीति के देवता के लिए. 1302 01:18:52,464 --> 01:18:55,383 आप इसे ऐसा ध्वनि बनाते हैं यह कुछ चर्च षडयंत्र है... 1303 01:18:55,550 --> 01:18:58,219 ...पर्दा डालने के लिए "मसीह के बारे में सच्चाई।" 1304 01:19:00,639 --> 01:19:01,972 ओह, बकवास. 1305 01:19:02,140 --> 01:19:04,058 कोई भी महत्वपूर्ण सामग्री ईसा मसीह के बारे में... 1306 01:19:04,226 --> 01:19:06,727 ...लोग देंगे ईश्वर की बेहतर समझ। 1307 01:19:06,895 --> 01:19:10,815 - वे इसमें से कुछ भी क्यों छोड़ेंगे? - क्योंकि यह उसके परिवार से जुड़ा हुआ है। 1308 01:19:10,982 --> 01:19:13,943 - उसकी माँ और पिता. - उसके भाई-बहन। 1309 01:19:14,111 --> 01:19:18,280 यीशु के कोई भाई-बहन नहीं थे। मैरी कुंवारी थी. 1310 01:19:18,448 --> 01:19:22,701 मैरी ने बिना ईसा मसीह को जन्म दिया किसी पुरुष के स्पर्श को जानना. यह सच है। 1311 01:19:22,869 --> 01:19:24,703 लेकिन उसका एक पति था. 1312 01:19:24,871 --> 01:19:28,499 क्या आपको सचमुच लगता है कि वह रुका होगा? इतने सालों तक उससे शादी की... 1313 01:19:28,667 --> 01:19:30,167 ...अगर वह बिछाया नहीं जा रहा होता? 1314 01:19:30,335 --> 01:19:33,671 भगवान की प्रकृति और कुंवारी जन्म, वे विश्वास की छलांग हैं। 1315 01:19:33,839 --> 01:19:38,009 लेकिन एक शादीशुदा जोड़ा कभी भी इस बात पर विश्वास नहीं करता नीचे उतर गया, यह तो बिल्कुल भोलापन है। 1316 01:19:38,177 --> 01:19:39,177 अर्थ? 1317 01:19:39,345 --> 01:19:41,179 जो खून बहता है तुम्हारी रगों से... 1318 01:19:41,347 --> 01:19:43,974 ...एक या दो गुणसूत्र साझा करता है आनुवंशिक स्तर पर... 1319 01:19:44,142 --> 01:19:45,809 ...उसके साथ जिसे आप यीशु कहते हैं। 1320 01:19:46,936 --> 01:19:48,770 बेथनी, तुम हो... 1321 01:19:48,938 --> 01:19:52,232 ...महान-महान-महान-महान- महान-महान-महान-महान... 1322 01:19:52,400 --> 01:19:55,861 ...परपोती ईसा मसीह का. 1323 01:19:59,824 --> 01:20:03,785 तो इससे बेथनी बनेगी भाग काला? 1324 01:20:08,541 --> 01:20:10,500 मैं अब ऐसा नहीं कर सकता. 1325 01:20:14,213 --> 01:20:18,884 बेथनी, तुम कहाँ जाओगी? आप जानते हैं कि मैं जो कह रहा हूं वह सही है। 1326 01:20:19,051 --> 01:20:20,719 - यह बकवास है. - बेथनी. 1327 01:20:20,887 --> 01:20:22,679 यह बकवास है! 1328 01:20:26,476 --> 01:20:28,435 उसे जाने दो, यार. 1329 01:20:28,603 --> 01:20:30,020 उसे समय दो. 1330 01:20:37,403 --> 01:20:39,362 क्यों?! 1331 01:20:39,530 --> 01:20:42,365 आख़िर तुम क्या चाहते हो? मुझसे? 1332 01:20:42,533 --> 01:20:44,826 मैं तुमसे बहुत नफरत करता हूँ! 1333 01:20:45,828 --> 01:20:47,412 मुझे आपसे नफ़रत है। 1334 01:20:47,580 --> 01:20:49,748 वह आपको सुन नहीं सकता, आप जानते हैं। 1335 01:20:55,589 --> 01:20:57,590 इसलिए हमें आपकी जरूरत थी. 1336 01:20:57,758 --> 01:20:59,926 तुमने मुझे क्यों नहीं बताया? 1337 01:21:00,093 --> 01:21:01,719 क्या आप अ...? 1338 01:21:02,304 --> 01:21:04,555 क्या आप मुझ पर विश्वास कर सकते थे? 1339 01:21:05,390 --> 01:21:07,850 यह कुछ था तुम्हें धीरे-धीरे आना होगा। 1340 01:21:08,810 --> 01:21:11,562 आपके द्वारा देखी गई हर चीज़ के बाद ही... 1341 01:21:12,105 --> 01:21:13,356 ...सबकुछ जो आपने सुना है... 1342 01:21:15,359 --> 01:21:18,402 ...क्या आप संभवतः सक्षम हो सकते हैं? सत्य को स्वीकार करना. 1343 01:21:18,946 --> 01:21:21,072 मैं ये नहीं चाहता. 1344 01:21:23,784 --> 01:21:25,785 यह बहुत बड़ा है। 1345 01:21:25,953 --> 01:21:27,537 यीशु ने यही कहा था। 1346 01:21:29,790 --> 01:21:31,707 मुझे उसे बताना पड़ा. 1347 01:21:34,920 --> 01:21:37,964 आप कल्पना कर सकते हैं इससे पिता को कितना दुख हुआ... 1348 01:21:39,007 --> 01:21:41,300 ...सक्षम नहीं होना बेटे को खुद बताना... 1349 01:21:41,468 --> 01:21:44,470 ...क्योंकि उसके होठों से निकला एक शब्द लड़के के मानवीय स्वरूप को नष्ट कर देगा। 1350 01:21:44,638 --> 01:21:47,640 इसलिए मुझे खबर पहुंचानी पड़ी एक डरे हुए बच्चे को... 1351 01:21:47,808 --> 01:21:50,434 ...जो और कुछ नहीं चाहता था दूसरे बच्चों के साथ खेलने के बजाय. 1352 01:21:50,602 --> 01:21:54,313 मुझे इस छोटे लड़के को बताना था कि वह भगवान का इकलौता बेटा था... 1353 01:21:54,481 --> 01:21:57,316 ...और इसका मतलब था उत्पीड़न का जीवन और अंततः सूली पर चढ़ना... 1354 01:21:57,484 --> 01:22:00,611 ...उन्हीं लोगों के हाथों वह ज्ञान देने और मुक्ति दिलाने आया था। 1355 01:22:02,864 --> 01:22:05,032 उसने मुझसे यह सब वापस लेने की विनती की। 1356 01:22:06,452 --> 01:22:07,995 मानो मैं कर सकता था. 1357 01:22:09,747 --> 01:22:12,499 उसने मुझसे विनती की "ऐसा करो कि यह सब सच नहीं है।" 1358 01:22:12,667 --> 01:22:17,004 मैं तुम्हें कुछ करने दूँगा, बेथनी, यह कुछ ऐसा है जो मैंने कभी किसी को नहीं बताया। 1359 01:22:18,923 --> 01:22:21,008 अगर मेरे पास शक्ति होती... 1360 01:22:21,884 --> 01:22:23,260 ...मेरे पास होता. 1361 01:22:24,053 --> 01:22:25,178 यह उचित नहीं है। 1362 01:22:25,680 --> 01:22:28,932 किसी बच्चे से पूछना अनुचित है उस जिम्मेदारी को निभाने के लिए... 1363 01:22:29,100 --> 01:22:31,310 ...और आपसे पूछना है अब भी वैसा ही करना है. 1364 01:22:31,477 --> 01:22:35,230 मुझे सहानुभूति है. मैं करता हूं। काश मैं यह सब वापस ले पाता। 1365 01:22:38,151 --> 01:22:39,735 लेकिन मैं नहीं कर सकता. 1366 01:22:42,614 --> 01:22:44,031 यह... 1367 01:22:45,283 --> 01:22:47,367 ...आप कौन हैं. 1368 01:22:49,287 --> 01:22:51,830 मैं जो कुछ भी हूं सब झूठ है? 1369 01:22:53,333 --> 01:22:55,208 नहीं, नहीं, नहीं। 1370 01:22:55,918 --> 01:23:00,464 यह जानना कि अब आप क्या जानते हैं, ऐसा नहीं है इसका मतलब है कि आप वह नहीं हैं जो आप थे। 1371 01:23:00,632 --> 01:23:03,342 आप बेथनी स्लोएन हैं। 1372 01:23:03,509 --> 01:23:06,928 इसे आपसे कोई नहीं छीन सकता, भगवान भी नहीं. 1373 01:23:08,264 --> 01:23:12,934 ये सब साधन है उस पहचान की पुनर्परिभाषा। 1374 01:23:13,102 --> 01:23:16,647 इस नये डेटा का समावेश आप कौन हैं. 1375 01:23:16,814 --> 01:23:18,899 वही रहो जो तुम हमेशा से थे। 1376 01:23:19,984 --> 01:23:21,151 बस... 1377 01:23:22,154 --> 01:23:24,197 ...ऐसा भी हो... 1378 01:23:25,532 --> 01:23:27,992 ...समय-समय पर. 1379 01:23:31,955 --> 01:23:34,499 इसका मतलब समझो अब मेरे करों में धोखाधड़ी नहीं होगी। 1380 01:23:34,667 --> 01:23:36,834 कम से कम कहने के लिए। 1381 01:23:45,052 --> 01:23:47,553 अगर हम स्थगित कर दें तो क्या आपको कोई आपत्ति है? कहीं... 1382 01:23:47,721 --> 01:23:50,264 ...थोड़ा अधिक रहने योग्य... 1383 01:23:50,432 --> 01:23:52,392 ...और थोड़ा गर्म? 1384 01:24:06,824 --> 01:24:09,450 भाड़ में जाओ, यार, मुझे लगता है कि यह बकवास है अभी-अभी लात मारी है. 1385 01:24:09,618 --> 01:24:12,412 क्या हम सिर्फ जंगल में नहीं थे? अब हम यहाँ क्या कर रहे हैं? 1386 01:24:12,579 --> 01:24:14,455 स्टाइल में बाहर जा रहे हैं. 1387 01:24:14,623 --> 01:24:17,125 - आवाज़। - प्रेरित. 1388 01:24:17,292 --> 01:24:19,043 अब, यह मादरचोद कौन है? 1389 01:24:19,211 --> 01:24:21,295 यह भगवान की आवाज है. कुछ सम्मान दिखाओ. 1390 01:24:21,463 --> 01:24:23,798 ओह, भगवान की आवाज. उसका बाकी हिस्सा कहां है? 1391 01:24:23,966 --> 01:24:26,134 मजेदार आपको इसका उल्लेख करना चाहिए। हमें यकीन नहीं है. 1392 01:24:26,301 --> 01:24:28,970 - क्या? - चलो भी। क्या आपके साथ कभी ऐसा नहीं हुआ... 1393 01:24:29,138 --> 01:24:33,099 ...यह बार्टलेबी-लोकी स्थिति थी क्या यह उसके नियंत्रण के क्षेत्र में है? 1394 01:24:33,267 --> 01:24:34,934 हाँ, लेकिन फिर उसे टैप क्यों किया गया? 1395 01:24:35,102 --> 01:24:38,981 आप उन संविधानों को जानते हैं वह क्या लेना पसंद करता है? 1396 01:24:39,149 --> 01:24:40,315 "संवैधानिक"? 1397 01:24:40,483 --> 01:24:42,901 मुझे लगता है कि हम व्यंजना से परे हैं इस बिंदु पर. 1398 01:24:43,069 --> 01:24:44,903 भगवान एक स्कीबॉल कट्टरपंथी है। 1399 01:24:46,281 --> 01:24:49,241 प्रभु को खेल का शौक है। वह इसे वर्षों से खेल रहा है। 1400 01:24:49,409 --> 01:24:51,994 वह मानव रूप धारण करता है महीने में एक बार और भोग लगाता हूँ। 1401 01:24:52,162 --> 01:24:55,080 यह नहीं बताता कि वह कहाँ खेल रहा है, बस कुछ घंटों के लिए चला जाता है। 1402 01:24:55,248 --> 01:24:58,667 और वह हमेशा अपने निःशुल्क अंक देता है दूर पड़ोस के बच्चों के पास। 1403 01:24:58,835 --> 01:25:00,169 क्या वह मधुर नहीं है? 1404 01:25:00,336 --> 01:25:03,839 लेकिन वह वापस नहीं आई है इन दिनों की यात्राओं में से एक, क्या यह है? 1405 01:25:04,007 --> 01:25:06,300 नहीं, उसने नहीं... 1406 01:25:06,468 --> 01:25:09,178 ...और हम रहे हैं उसका पता लगाने में असमर्थ. 1407 01:25:09,345 --> 01:25:12,598 उसे मारा जा सकता था. मानव शरीर में वह कमी अवश्य है। 1408 01:25:12,766 --> 01:25:17,019 नहीं, यह एक अलग तरह का है बच्चों, बेईमानी का खेल चल रहा है। 1409 01:25:17,729 --> 01:25:21,190 जिसने भी सेट किया है पथभ्रष्ट देवदूत अपने पथ पर... 1410 01:25:21,357 --> 01:25:23,692 ...और उन्हें रख रहा है बहुत अच्छे से छिपा हुआ... 1411 01:25:23,860 --> 01:25:26,737 ...जिम्मेदार भी है प्रभु के ठिकाने के लिए. 1412 01:25:26,905 --> 01:25:29,072 क्या उसे मार दिया जाना था मानव रूप में... 1413 01:25:29,240 --> 01:25:31,825 ...वह लौट आया होगा तुरंत स्वर्ग के लिए. 1414 01:25:31,993 --> 01:25:33,869 किसी को काफ़ी पता था... 1415 01:25:34,037 --> 01:25:36,079 ...उसे जैविक रूप से जीवित रखने के लिए... 1416 01:25:36,247 --> 01:25:39,124 ...लेकिन उसे अक्षम कर दो दूसरे अंदाज में. 1417 01:25:39,292 --> 01:25:41,960 और सर्वशक्तिमान के रूप में जैसे हम ऊपर हैं... 1418 01:25:42,128 --> 01:25:45,506 ...मुझे स्वीकार करना होगा कि हम हैं उसकी उपस्थिति के बिना लगभग खोया हुआ। 1419 01:25:45,673 --> 01:25:47,508 हमने उसे हर जगह खोजा है। 1420 01:25:47,675 --> 01:25:52,429 मैंने उसे टैप किया क्योंकि मुझे लगा कि हम होंगे जो कोई भी इसके पीछे है उसे ख़त्म करने में सक्षम। 1421 01:25:52,598 --> 01:25:55,809 लेकिन वह जो भी है काफी चतुर था तुम्हारे पीछे कुछ कमीने भेजने के लिए... 1422 01:25:55,976 --> 01:25:57,977 ...दिखाने के विपरीत स्वयं. 1423 01:25:58,145 --> 01:25:59,813 क्या यह लूसिफ़ेर हो सकता है? 1424 01:25:59,980 --> 01:26:01,272 लूसिफ़ेर नहीं. 1425 01:26:01,440 --> 01:26:04,901 अगर होता तो बना देता स्वर्ग को जीतने के लिए अब तक उसका कदम। 1426 01:26:05,069 --> 01:26:07,904 और मैं जानता हूं कि वह जिम्मेदार नहीं है बार्टलेबी और लोकी के लिए... 1427 01:26:08,072 --> 01:26:11,199 ...क्योंकि उसके पास खोने के लिए बहुत कुछ है किसी और की तरह उनकी वापसी से। 1428 01:26:11,367 --> 01:26:12,742 तो अब हमें क्या करना चाहिए? 1429 01:26:12,910 --> 01:26:15,662 खैर, मैं कहता हूं कि हम नशे में हैं, क्योंकि मैं पूरी तरह से विचारों से बाहर हूँ। 1430 01:26:15,830 --> 01:26:18,706 हम इस आदमी से क्यों नहीं पूछते? चर्च बंद करने के लिए? 1431 01:26:19,375 --> 01:26:20,583 मैं क्षमा चाहता हूँ? 1432 01:26:20,751 --> 01:26:22,669 यह प्रभारी व्यक्ति है चर्च की बात. 1433 01:26:25,548 --> 01:26:27,340 कार्डिनल ग्लिक? 1434 01:26:27,508 --> 01:26:29,592 शायद हम उससे पूछ सकते हैं चर्च को बंद करने के लिए. 1435 01:26:29,760 --> 01:26:33,012 यदि उस दिन यह बंद है, तो वे लोग आशीर्वाद नहीं मिल सकता या कुछ भी, ठीक है? 1436 01:26:33,180 --> 01:26:34,389 अच्छे भगवान। 1437 01:26:34,557 --> 01:26:36,516 छोटे पत्थरबाज़ को एक बात मिल गई है। 1438 01:26:36,684 --> 01:26:41,187 शायद हम इस लड़के से बात कर सकें पुनर्समर्पण समारोह रद्द करना। 1439 01:26:41,355 --> 01:26:43,273 "हम"? 1440 01:26:43,440 --> 01:26:46,442 क्या आप कह रहे हैं कि आप वापस आ गए हैं, सुश्री, मैं अब ऐसा नहीं कर सकता? 1441 01:26:51,574 --> 01:26:54,117 मैं परिवार को निराश नहीं करना चाहूँगा, अब, क्या मैं? 1442 01:26:57,288 --> 01:26:59,080 अच्छा... 1443 01:26:59,248 --> 01:27:02,959 ... अंततः भविष्यवक्ता उनके शीर्षकों तक जीवित रहें। 1444 01:27:03,502 --> 01:27:06,212 सामूहिक उपस्थिति चालू है इस देश में अब तक का सबसे निचला स्तर... 1445 01:27:06,380 --> 01:27:10,801 ...लेकिन अगर हम उन्हें बता सकें कैथोलिक चर्च में थोड़ी सी घबराहट है... 1446 01:27:10,969 --> 01:27:13,929 ...हम उन्हें वापस जीत सकते हैं, यहां तक कि कुछ नये भी प्राप्त करें। 1447 01:27:14,264 --> 01:27:15,598 माफ़ करें। 1448 01:27:17,726 --> 01:27:19,268 उन्हें प्यूज़ भरें, लोग। 1449 01:27:19,436 --> 01:27:22,271 यही कुंजी है. छोटों को भी पकड़ें. 1450 01:27:22,439 --> 01:27:24,815 जब वे छोटे हों तो उन्हें हुक से बांधें। 1451 01:27:24,983 --> 01:27:29,069 - कुछ-कुछ तंबाकू उद्योग की तरह। - मसीह, काश हमारे पास उनकी संख्या होती। 1452 01:27:29,237 --> 01:27:32,281 हम वास्तव में आपकी हमें देखकर सराहना करते हैं इतनी देर हो गई, महामहिम। 1453 01:27:32,449 --> 01:27:35,951 मैं और मेरे दोस्त यात्रा कर रहे हैं तुमसे बात करने की आस में सारी रात... 1454 01:27:36,119 --> 01:27:38,495 ...सेंट माइकल के बारे में पुनर्समर्पण समारोह. 1455 01:27:38,663 --> 01:27:41,081 तो आप मदद करना चाह रहे हैं किसी तरह से, मैं इसे लेता हूँ? 1456 01:27:41,249 --> 01:27:43,959 हम चाहेंगे कि आप रद्द करें समारोह. 1457 01:27:45,086 --> 01:27:46,670 मैं क्षमा चाहता हूँ। 1458 01:27:46,838 --> 01:27:50,758 वहाँ संकट की दुनिया होने वाली है यदि कल का समारोह आगे बढ़ता है। 1459 01:27:51,885 --> 01:27:54,678 क्या आप पसंद के समर्थक हैं? 1460 01:27:54,846 --> 01:27:56,347 नहीं - नहीं। परेशानी हमारी ओर से नहीं है. 1461 01:27:56,514 --> 01:27:59,767 यह पाखण्डी स्वर्गदूतों से है जिनके पास है महामारियों के बाद से पृथ्वी पर अटके हुए हैं। 1462 01:28:02,562 --> 01:28:05,022 ये लोग, वे सोचते हैं कि वे पाखण्डी देवदूत हैं। 1463 01:28:05,190 --> 01:28:07,316 देखो, पादरी, यह इस तरह से नीचे चला जाता है। 1464 01:28:07,484 --> 01:28:10,110 ये लोग ऐसा सोचते हैं उस तोरण द्वार से गुजर कर... 1465 01:28:10,278 --> 01:28:12,112 ...वे सीधे स्वर्ग जा सकते हैं। 1466 01:28:12,280 --> 01:28:15,824 आप चाहते हैं कि मैं बंद कर दूं उसके लिए समारोह. 1467 01:28:16,952 --> 01:28:18,035 तुम्हें किसने भेजा? 1468 01:28:20,205 --> 01:28:23,165 हमें भेजा गया उसके द्वारा जिसे मैं हूँ कहा जाता है! 1469 01:28:23,333 --> 01:28:25,835 प्यारा। बहुत प्यारी। 1470 01:28:26,003 --> 01:28:28,296 बच्चों, कार्डिनल के साथ खेलने का समय ख़त्म हो गया है. 1471 01:28:28,464 --> 01:28:31,007 - मूसा के लिए काम किया। - इससे बाहर ही रहो। 1472 01:28:31,175 --> 01:28:32,717 महामहिम, यह कोई मज़ाक नहीं है। 1473 01:28:32,885 --> 01:28:35,887 मैं तुमसे कह रहा हूँ, यार, यह समारोह एक बड़ी गलती है. 1474 01:28:36,055 --> 01:28:38,890 कैथोलिक चर्च गलतियाँ नहीं करता. 1475 01:28:39,058 --> 01:28:41,935 कृपया! चर्च के बारे में क्या? दास व्यापार की मौन सहमति? 1476 01:28:42,103 --> 01:28:44,562 और इसका गैर-भागीदारी का मंच प्रलय के दौरान? 1477 01:28:44,730 --> 01:28:47,065 ठीक है, ग़लतियाँ हुई थीं। 1478 01:28:47,233 --> 01:28:50,360 लेकिन धारा को कोई मुश्किल से पकड़ सकता है होली मदर चर्च का अवतार... 1479 01:28:50,528 --> 01:28:52,320 ...के लिए जिम्मेदार पुराने का निरीक्षण. 1480 01:28:52,488 --> 01:28:56,157 मैं महत्वपूर्ण के साथ एक महत्वपूर्ण व्यक्ति हूं वे मामले जो मेरा ध्यान आकर्षित करते हैं... 1481 01:28:56,325 --> 01:28:57,742 ...तो यदि आप कृपया... 1482 01:28:57,910 --> 01:29:00,578 - लेकिन कल... - कल बिना किसी रुकावट के बीत जाएगा। 1483 01:29:00,746 --> 01:29:01,997 मेरी बात समझ में आ गई? 1484 01:29:02,164 --> 01:29:06,751 न तो आप और न ही कोई अन्य प्रभाव स्वयं ईश्वर के हाथ की कमी... 1485 01:29:06,919 --> 01:29:09,754 ...इस चीज़ को रखने वाला हूँ बिना किसी रुकावट के चले जाने से. 1486 01:29:30,776 --> 01:29:32,777 मैं अब सुर्खियाँ देख सकता हूँ... 1487 01:29:33,195 --> 01:29:34,779 ...यदि कोई होने वाला था। 1488 01:29:34,947 --> 01:29:36,448 "अस्तित्व मिट गया।" 1489 01:29:36,615 --> 01:29:38,783 इसकी चिंता मत करो. हमने स्कोर बराबर कर लिया. 1490 01:29:38,951 --> 01:29:41,203 इसे सौंप दो, साइलेंट बॉब। 1491 01:29:43,790 --> 01:29:44,874 क्या हुआ? 1492 01:29:45,042 --> 01:29:47,209 आपने कार्डिनाआई का ड्राइवर चुरा लिया? 1493 01:29:47,377 --> 01:29:51,297 खिलवाड़ करने पर उसे यही मिलता है हमारी प्रेमिका. क्रॉस-ड्रेसिंग बकवास. 1494 01:29:51,465 --> 01:29:54,175 यह एक तरह से मीठा है. धन्यवाद दोस्तों। 1495 01:29:55,635 --> 01:29:58,471 अब हम क्या करें बार्टलेबी और लोकी के बारे में? 1496 01:29:58,638 --> 01:30:01,766 मुझे लगता है हम करने वाले हैं उन्हें मारने की कोशिश करनी होगी. 1497 01:30:01,933 --> 01:30:03,976 - आपने कहा था कि उन्हें मारा नहीं जा सकता। - सुधार। 1498 01:30:05,645 --> 01:30:08,314 वे मारे नहीं जायेंगे. 1499 01:30:08,482 --> 01:30:11,442 और बस यह सुनिश्चित करने के लिए, हम सब आराम से बैठेंगे... 1500 01:30:11,610 --> 01:30:15,863 ... यहीं, उन दो बेवकूफों तक उस मेहराब से गुजरो. 1501 01:30:16,031 --> 01:30:19,658 अरे। वहाँ केवल है यहाँ एक बेवकूफ है, अजरेल... 1502 01:30:22,454 --> 01:30:24,538 ...और मैं ठीक उसी की ओर देख रहा हूं। 1503 01:30:24,706 --> 01:30:26,165 संग्रहालय! 1504 01:30:27,542 --> 01:30:30,628 बस समय आ गया है कि आप हमारे साथ ड्रिंक के लिए शामिल हों। 1505 01:30:30,796 --> 01:30:33,172 अरे। तुम कहाँ से आये हो? 1506 01:30:35,133 --> 01:30:36,967 - तुम कहाँ से आये हो? - मुझे? 1507 01:30:37,135 --> 01:30:38,552 शून्यता. 1508 01:30:38,720 --> 01:30:42,348 और मैं वहीं पर लौट रहा हूं लगभग, ओह, एक घंटे में। 1509 01:30:42,516 --> 01:30:46,018 ठीक है, प्लेटो, ऐसा लगता है आपके पास पहले से ही बहुत कुछ है। 1510 01:30:46,186 --> 01:30:48,562 - चल दर। - ओह, लानत है! 1511 01:30:48,730 --> 01:30:52,316 चलो, बरकीप, बस एक ड्रिंक। एक सड़क के लिए, तो मैं चला गया? 1512 01:30:52,484 --> 01:30:55,737 मैं तुम्हें बताने की कोशिश कर रहा था मुझे पता चल गया कि इस सबके पीछे कौन था। 1513 01:30:55,905 --> 01:30:57,322 क्या मैं यही सोचता हूँ कि यह वही है? 1514 01:30:57,490 --> 01:30:58,698 - और कोई नहीं. - कौन है ये? 1515 01:30:58,866 --> 01:31:01,535 ठीक है, एक पेय। तो फिर तुम चले गए. 1516 01:31:01,702 --> 01:31:03,787 मुझे एक... 1517 01:31:03,955 --> 01:31:06,331 ...पवित्र बारटेंडर। 1518 01:31:06,499 --> 01:31:08,291 यह कभी नहीं सुना। 1519 01:31:08,459 --> 01:31:12,212 उसे बनाना नहीं आता एक पवित्र बारटेंडर. 1520 01:31:12,380 --> 01:31:14,214 तुम ऐसा करते हो, है ना, म्यूज़? 1521 01:31:14,382 --> 01:31:15,382 नहीं। 1522 01:31:16,551 --> 01:31:19,219 कोई? नहीं? 1523 01:31:19,637 --> 01:31:22,806 खैर, मुझे पता है कि कैसे बनाना है एक पवित्र बारटेंडर. 1524 01:31:31,440 --> 01:31:32,482 उसे ले लो? 1525 01:31:32,650 --> 01:31:34,818 प्यारे यीशु, अजरेल! क्यों? 1526 01:31:34,986 --> 01:31:38,405 चलो, राक्षस! उस बकवास को आज़माएं किसी ऐसे व्यक्ति पर जो पहले ही मर चुका है! 1527 01:31:38,573 --> 01:31:41,908 हे प्रेरित, आप कायम रहें उस तरह का रवैया... 1528 01:31:42,076 --> 01:31:45,036 ...और आप और बरकीप नहीं होंगे कमरे में सिर्फ लाशें 1529 01:31:45,204 --> 01:31:47,247 क्राइस्ट कुतिया आपके साथ जुड़ेगी। 1530 01:31:48,040 --> 01:31:50,500 तुम सच में इतने मूर्ख हो? 1531 01:31:50,668 --> 01:31:54,087 तुम्हें पता है क्या होने वाला है यदि वे दो झटके उस चर्च में प्रवेश कर जाएं। 1532 01:31:54,255 --> 01:31:56,548 मैं वास्तव में इस पर भरोसा कर रहा हूं। 1533 01:31:57,842 --> 01:31:59,926 और अगर मेरी गणना सही हैं... 1534 01:32:00,094 --> 01:32:02,762 ...प्यादे चल रहे हैं जैसा कि हम बोल रहे हैं, शह और मात में। 1535 01:32:07,768 --> 01:32:11,272 "पवित्र बारटेंडर।" मैं समझ गया। यह बहुत बढ़िया है! 1536 01:32:11,440 --> 01:32:15,568 मैं भी इस महानता को स्वीकार करना चाहूंगा राज्य की गवर्नर एलिज़ाबेथ डाल्टन... 1537 01:32:15,736 --> 01:32:17,278 ...आज सुबह यहां आने के लिए। 1538 01:32:17,446 --> 01:32:20,448 सच है, वह एक प्रोटेस्टेंट है, लेकिन हम हैं मैं इसे उसके ख़िलाफ़ नहीं रखूँगा। 1539 01:32:22,492 --> 01:32:26,787 अब, मैं आपको थोड़ा बता दूं इस विशेष के बारे में इतिहास का... 1540 01:32:26,955 --> 01:32:29,540 ...सौ साल का युवा भगवान का घर. 1541 01:32:29,708 --> 01:32:30,917 भगवान का घर? 1542 01:32:32,377 --> 01:32:35,004 भगवान अब यहां नहीं रहते. 1543 01:32:35,172 --> 01:32:37,882 वह थक गया है आपके सतही विश्वास का. 1544 01:32:38,050 --> 01:32:40,885 उसने अनसुना कर दिया है आपकी दिखावटी प्रार्थनाओं के लिए। 1545 01:32:41,053 --> 01:32:43,304 - उसने तुम्हें छोड़ दिया है... - क्षमा करें. 1546 01:32:43,472 --> 01:32:46,307 ...उसके पसंदीदा, निर्णय की सनक के लिए. 1547 01:32:46,475 --> 01:32:48,893 पाखंडी, धोखेबाज़... 1548 01:32:50,646 --> 01:32:53,147 ...भगवान के क्रोध का स्वाद चखने के लिए तैयार रहें। 1549 01:32:53,315 --> 01:32:54,523 शायद हमें अभी चले जाना चाहिए. 1550 01:32:54,691 --> 01:32:56,359 आप अपने शरीर की गिनती चाहते थे। आपको यह मिला। 1551 01:32:56,526 --> 01:32:58,903 यह स्थान पाप से भरा हुआ है। हम उन सभी का न्याय करेंगे. 1552 01:32:59,071 --> 01:33:00,238 अधिकारी मैकघी. 1553 01:33:01,114 --> 01:33:02,823 ठीक है, मुखपत्र... 1554 01:33:02,991 --> 01:33:05,660 ...आइए अच्छे कार्डिनल को अकेला छोड़ दें और घूमने जाओ. 1555 01:33:05,827 --> 01:33:08,162 मिस्टर मैकघी, मुझे नाराज़ मत करो। 1556 01:33:08,330 --> 01:33:10,164 तुम मुझे पसंद नहीं करोगे जब मैं क्रोधित होता हूँ. 1557 01:33:10,332 --> 01:33:12,083 क्या ऐसा है? 1558 01:33:16,463 --> 01:33:18,130 देवियो और सज्जनो... 1559 01:33:18,298 --> 01:33:23,678 ...आपको दोषी माना गया है हमारे सर्वशक्तिमान ईश्वर के विरुद्ध उल्लंघन... 1560 01:33:23,845 --> 01:33:26,181 ...और इसी दिन... 1561 01:33:26,349 --> 01:33:30,018 ...मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, आप सब ऐसा करेंगे अपने अपराधों के लिए भुगतान करें... 1562 01:33:30,186 --> 01:33:31,853 ...खून में. 1563 01:33:32,021 --> 01:33:34,189 - पंख। अब। - मैं यहां थोड़ा उजागर महसूस कर रहा हूं। 1564 01:33:34,357 --> 01:33:35,357 इसे करें! 1565 01:33:36,651 --> 01:33:39,278 - तो वह भी एक प्रेरणा है? - पूर्व म्यूज। 1566 01:33:41,030 --> 01:33:44,366 उसे बाहर निकाल दिया गया. 1567 01:33:44,534 --> 01:33:46,868 कभी सेब पॉलिश करने वाला। 1568 01:33:47,036 --> 01:33:48,036 तब क्या हुआ? 1569 01:33:48,204 --> 01:33:50,289 हाँ, क्या? 1570 01:33:50,456 --> 01:33:54,334 खैर, लूसिफ़ेर को तो अभी शुरुआत करनी थी सिंहासन के लिए उसका छोटा सा युद्ध। 1571 01:33:54,502 --> 01:33:56,962 स्वर्ग बँट गया दो गुटों में... 1572 01:33:57,130 --> 01:33:59,214 ...वफादार और पाखण्डी। 1573 01:33:59,382 --> 01:34:02,134 ओह, अलौकिक मैदान लड़ाई से अराजक थे. 1574 01:34:02,302 --> 01:34:05,012 देवदूत बनाम देवदूत. 1575 01:34:05,179 --> 01:34:08,515 और जब यह सब ख़त्म हो गया, परमेश्वर ने विद्रोहियों को विनाश में डाल दिया। 1576 01:34:08,683 --> 01:34:10,475 लेकिन अजरेल ने लड़ने से इनकार कर दिया। 1577 01:34:10,643 --> 01:34:14,062 वह बीच में ही खड़ा इंतज़ार करता रहा यह देखने के लिए कि कौन विजयी होता है। 1578 01:34:14,230 --> 01:34:16,231 तुम क्या हो, किसी प्रकार का बकवास चिकन? 1579 01:34:16,399 --> 01:34:17,733 नहीं. 1580 01:34:17,900 --> 01:34:21,737 मैं एक कलाकार था, मूर्ख! 1581 01:34:21,904 --> 01:34:23,447 मैं प्रेरणा थी! 1582 01:34:23,614 --> 01:34:26,033 युद्ध में म्यूज का कोई स्थान नहीं है। 1583 01:34:26,200 --> 01:34:28,660 तो गिरने के बाद नरक में भेज दिया गया... 1584 01:34:28,828 --> 01:34:30,829 ...भगवान ने उन पर दया कर दी वह नहीं लड़ेगा... 1585 01:34:30,997 --> 01:34:33,248 ...और अजरेल को नीचे भेज दिया गया राक्षसों के साथ... 1586 01:34:33,416 --> 01:34:36,126 ...कुछ ऐसा जो वह मानता है बहुत बड़ा अन्याय. 1587 01:34:36,294 --> 01:34:38,378 ओह अब छोड़िए भी। 1588 01:34:38,546 --> 01:34:41,506 मुझे मत बताओ कि तुमने कभी सवाल नहीं किया निर्णय, सेरेन्डिपिटी। 1589 01:34:41,675 --> 01:34:44,344 नहीं, इसने मुझे कभी परेशान नहीं किया। 1590 01:34:44,511 --> 01:34:46,429 तो आप एक कलाकार थे. 1591 01:34:46,597 --> 01:34:48,264 बड़ी बात! 1592 01:34:48,432 --> 01:34:50,433 एल्विस एक कलाकार थे... 1593 01:34:50,601 --> 01:34:53,853 ...लेकिन उसने उसे रोका नहीं युद्ध के समय सेवा में शामिल होना। 1594 01:34:54,021 --> 01:34:55,855 इसलिए वह राजा है... 1595 01:34:56,023 --> 01:34:57,857 ...और तुम एक बदमाश हो। 1596 01:34:58,025 --> 01:34:59,108 अच्छा। 1597 01:34:59,276 --> 01:35:01,069 तो ये सब बदला लेने की बात है. 1598 01:35:01,236 --> 01:35:04,113 आप अस्तित्व को नष्ट कर देंगे परमेश्वर के प्रति द्वेष के कारण? 1599 01:35:04,281 --> 01:35:07,950 पहले दस लाख वर्षों के बाद? नहीं. 1600 01:35:08,118 --> 01:35:11,871 नरक से बचो मेरा सर्वग्रासी कारण बन गया। 1601 01:35:12,039 --> 01:35:16,459 इसलिए मैंने धर्मों का अध्ययन किया और इंतजार किया खुद को प्रस्तुत करने के मेरे अवसर के लिए... 1602 01:35:16,627 --> 01:35:18,044 ...जो अंततः उसने किया... 1603 01:35:18,212 --> 01:35:20,088 ...कैथोलिक धर्म में। 1604 01:35:20,255 --> 01:35:21,422 पूर्ण भोग. 1605 01:35:21,590 --> 01:35:23,383 लेकिन मैं इसका अभ्यास नहीं कर सका. 1606 01:35:23,550 --> 01:35:25,927 राक्षस मनुष्य नहीं बन सकते. 1607 01:35:26,095 --> 01:35:28,137 नहीं, हम पुष्टि नहीं कर सकते। 1608 01:35:29,723 --> 01:35:31,099 लेकिन देवदूत कर सकते हैं। 1609 01:35:32,434 --> 01:35:33,643 बार्टलेबी और लोकी। 1610 01:35:35,479 --> 01:35:38,398 उसके बाद यह एक साधारण मामला था एक चर्च की प्रतीक्षा में... 1611 01:35:38,565 --> 01:35:40,274 ...उनकी शताब्दी का जश्न मनाने के लिए... 1612 01:35:40,442 --> 01:35:45,988 ...और जब आख़िरकार ऐसा हुआ तो मैंने भेज दिया यह जोड़ी विचारों से युक्त एक लेख है। 1613 01:35:46,156 --> 01:35:47,990 एक मंत्र मैंने गड्ढे में उठा लिया... 1614 01:35:48,158 --> 01:35:50,159 ...उन्हें ढक कर रखा और स्वर्ग के राडार से दूर। 1615 01:35:50,327 --> 01:35:53,413 और यहाँ त्रिक से अलग और गोलगोथान... 1616 01:35:53,580 --> 01:35:57,292 ...नरक में किसी भी आत्मा को कोई सुराग नहीं था कि क्या हो रहा था. 1617 01:35:57,460 --> 01:36:00,337 लेकिन सर्वशक्तिमान अभी भी पूरा सौदा ख़राब हो सकता है... 1618 01:36:00,505 --> 01:36:03,924 ...तो मैंने उसे भेज दिया काफी सरल अंदाज में. 1619 01:36:04,092 --> 01:36:06,427 उसकी। और कैसे? 1620 01:36:06,594 --> 01:36:09,096 बस यही बात है मैं समझ नहीं सका. 1621 01:36:09,264 --> 01:36:12,099 ओह, नहीं, मैंने बहुत ज्यादा देखा है जानने के लिए बॉन्ड फिल्में... 1622 01:36:12,267 --> 01:36:15,102 ...जिसे आप कभी प्रकट नहीं करते आपकी योजना के सभी विवरण... 1623 01:36:15,270 --> 01:36:18,605 ...चाहे कितना भी करीब क्यों न हो आप सोच सकते हैं कि आप जीतने वाले हैं। 1624 01:36:18,773 --> 01:36:21,859 एकमात्र एक्स फैक्टर भागीदारी थी यहाँ के अंतिम वंशज का। 1625 01:36:22,694 --> 01:36:27,322 लेकिन इससे बहुत कुछ अच्छा हुआ, है ना? मेरा मतलब है, आप सभी यहाँ हैं। 1626 01:36:30,160 --> 01:36:33,287 अपरिहार्य को रोकने में शक्तिहीन. 1627 01:36:33,455 --> 01:36:37,458 देखो, गधे, मैं नहीं जानता अगर किसी ने आपको नियम समझाए... 1628 01:36:37,625 --> 01:36:41,462 ...लेकिन यदि आप सफल होते हैं तो सब कुछ मिल जाता है अस्तित्व से बाहर हो गया, यहाँ तक कि आप भी। 1629 01:36:41,629 --> 01:36:44,506 मानव, क्या तुमने कभी नरक में गए? 1630 01:36:44,674 --> 01:36:46,717 मुझे नहीं लगता. 1631 01:36:46,885 --> 01:36:49,052 मैं अस्तित्व में नहीं रहना पसंद करूंगा उस पर वापस जाने के बजाय. 1632 01:36:49,220 --> 01:36:53,515 और अगर हर किसी को करना है मेरे साथ नीचे चलो, ऐसा ही होगा। 1633 01:36:53,683 --> 01:36:56,059 अभी भी सिर्फ अपने बारे में ही सोच रहे हैं... 1634 01:36:56,227 --> 01:36:58,061 ...तुम बच्चे हो! 1635 01:36:58,229 --> 01:37:00,314 अभी अभी अभी। 1636 01:37:01,191 --> 01:37:04,193 चीजें मिल रही हैं यहाँ बहुत तीव्र है. 1637 01:37:04,360 --> 01:37:06,820 अरे! क्या कहते हो हम थोड़ा टीवी देखते हैं? 1638 01:37:06,988 --> 01:37:08,906 यो, चैनल 9 पर डालो। डेवी और गोलियत. 1639 01:37:10,366 --> 01:37:14,662 असल में, मैं और अधिक सोच रहा था समसामयिक घटनाओं की तर्ज पर. 1640 01:37:14,830 --> 01:37:17,165 जाते रहना! जाते रहना! 1641 01:37:17,333 --> 01:37:20,084 मैं दोहराता हूँ, विशाल पंखों वाले पुरुष... 1642 01:37:20,252 --> 01:37:22,295 ...सेंट माइकल को बर्बाद कर दिया है! 1643 01:37:22,463 --> 01:37:24,797 उन पर गोलियों का कोई असर नहीं होता! 1644 01:37:25,591 --> 01:37:28,468 भीड़ का शेष भाग अपने घुटनों के बल गिर गए हैं... 1645 01:37:28,636 --> 01:37:30,929 ...इसकी पहचान कल्पित सर्वनाश के रूप में. 1646 01:37:31,096 --> 01:37:33,890 अब, मैं आस्थावान व्यक्ति नहीं हूं, लेकिन मैं सहमत होने को इच्छुक हूं। 1647 01:37:34,058 --> 01:37:38,186 भगवान, कृपया, और करीब मत आओ! और करीब मत आओ! भगवान नहीं! 1648 01:37:38,437 --> 01:37:40,021 नहीं! 1649 01:37:46,278 --> 01:37:49,447 तुम यह देखो कि? और मैंने उनसे कम प्रोफ़ाइल रखने के लिए कहा। 1650 01:37:49,615 --> 01:37:53,117 मैं नाराज़ हो जाऊँगा, लेकिन कुछ ही मिनटों में वैसे भी इससे कोई फर्क नहीं पड़ने वाला। 1651 01:37:59,875 --> 01:38:02,210 ओह, अब वह क्या था सब कुछ के बारे में? 1652 01:38:02,378 --> 01:38:03,878 क्या? 1653 01:38:04,046 --> 01:38:06,464 ओह कुछ नहीं। 1654 01:38:06,632 --> 01:38:08,716 मेरी आंख में कुछ था. 1655 01:38:08,884 --> 01:38:11,553 अब कौन बच्चा है? 1656 01:38:12,763 --> 01:38:15,932 तुमने उससे क्या कहा, मुझे गोल्फ़ क्लब से मारने के लिए? 1657 01:38:16,642 --> 01:38:18,351 क्या आप गंभीर हैं? मैं एक शैतान हूँ. 1658 01:38:18,519 --> 01:38:20,270 तुम उससे मुझ पर हमला करवाओगे पुटर के साथ? 1659 01:38:21,397 --> 01:38:23,398 आप खेलना चाहते हैं? फिर हम खेलेंगे. 1660 01:38:23,566 --> 01:38:25,275 एक तरफ, लाल. 1661 01:38:26,026 --> 01:38:28,946 तो आगे बढ़ो. इसे उठाएं। इसे उपहार कहें. 1662 01:38:30,448 --> 01:38:32,366 चलो भी। 1663 01:38:32,534 --> 01:38:33,951 इतना ही। 1664 01:38:35,745 --> 01:38:36,996 एक शॉट लो। 1665 01:38:37,163 --> 01:38:40,666 अपना सर्वश्रेष्ठ चोदन शॉट लें। 1666 01:38:42,210 --> 01:38:45,170 गंभीरता से। मैं मजाक नहीं कर रहा हूँ। इसे लें। चलो भी। 1667 01:38:45,797 --> 01:38:48,048 आओ, उज्ज्वल लड़के। 1668 01:38:55,890 --> 01:38:58,309 क्या तुम्हें कुछ नहीं पता? 1669 01:39:13,825 --> 01:39:15,701 बेथनी, सिंक को आशीर्वाद दो! 1670 01:39:15,869 --> 01:39:17,661 - क्या? - इसे कर ही डालो! 1671 01:39:17,829 --> 01:39:19,705 सिंक को आशीर्वाद दो, लानत है! 1672 01:39:44,065 --> 01:39:46,191 तुम्हें यही मिलता है, मादरचोद। 1673 01:39:48,819 --> 01:39:50,904 लेकिन मैं एक शैतान हूँ. 1674 01:39:58,245 --> 01:39:59,496 अभी क्या हुआ? 1675 01:39:59,664 --> 01:40:02,207 उन्होंने यह स्वयं कहा: "मैं एक शैतान हूँ।" 1676 01:40:02,375 --> 01:40:06,670 भगवान के एक उपकरण से एक राक्षस को मारो, शुद्ध पक्ष सबसे अधिक नुकसान करेगा। 1677 01:40:06,837 --> 01:40:08,755 पवित्र बकवास! साइलेंट बॉब भगवान का एक उपकरण है? 1678 01:40:08,923 --> 01:40:12,759 नहीं, लेकिन ग्लिक एक तरह का गधा है जो अपने क्लबों को बेहतर खेल के लिए आशीर्वाद देगा। 1679 01:40:12,927 --> 01:40:15,929 - लेकिन सिंक? - तुम्हें दिव्य विरासत प्राप्त है। 1680 01:40:16,097 --> 01:40:18,181 पवित्र करना न्यायसंगत है अनुषंगी लाभों में से एक. 1681 01:40:18,349 --> 01:40:20,892 मुझे वॉटर-टू-वाइन आज़माने की याद दिलाएँ मेरी अगली पार्टी में बात. 1682 01:40:21,060 --> 01:40:23,853 - यह चर्च कितनी दूर है? - तीन कस्बे, लगभग 10 मील। 1683 01:40:24,021 --> 01:40:26,022 - रूफस, बंदूक पकड़ो। - आपसे दस कदम आगे। 1684 01:40:26,190 --> 01:40:28,358 बारटेंडर की कार ले लो. उसे इसकी आवश्यकता नहीं होगी. 1685 01:40:28,526 --> 01:40:31,778 पूरी दुनिया हमारे ख़िलाफ़ है, यार, मैं भगवान की कसम खाता हूँ। 1686 01:40:43,499 --> 01:40:45,208 अरे बाप रे। 1687 01:40:57,972 --> 01:41:00,641 और लोग आश्चर्य करते हैं कि क्यों मैं अब चर्च नहीं जाता. 1688 01:41:00,809 --> 01:41:01,976 क्या हमें बहुत देर हो गई है? 1689 01:41:02,144 --> 01:41:04,645 इन बेचारे बदमाशों को बचाने के लिए? 1690 01:41:06,481 --> 01:41:07,523 हाँ। 1691 01:41:07,691 --> 01:41:10,276 लेकिन हम अभी भी मौजूद हैं. 1692 01:41:10,444 --> 01:41:12,153 वे कहां हैं? 1693 01:41:12,320 --> 01:41:14,739 वे पहले से ही हो सकते हैं चर्च में. 1694 01:41:14,906 --> 01:41:16,949 तो अगर वे बाहर आते हैं, कोई उन्हें छूता नहीं. 1695 01:41:17,117 --> 01:41:18,325 क्या तुम मुझे बकवास कर रहे हो? 1696 01:41:18,493 --> 01:41:21,328 भाई उन्हें टुकड़े-टुकड़े कर देगा अपने एंजेल-बी-गुड स्पेशल के साथ... 1697 01:41:21,496 --> 01:41:22,496 ...क्या तुम घरेलू नहीं हो? 1698 01:41:22,664 --> 01:41:24,665 यदि वे उस मेहराब से होकर गुजरें, वे साफ़ हैं. 1699 01:41:24,833 --> 01:41:26,751 और यदि वे मर जाते हैं, तो वे सीधे ऊपर चले जाते हैं। 1700 01:41:26,918 --> 01:41:29,253 और, नमस्ते! हम जानते हैं कि तब क्या होता है, है ना? 1701 01:41:29,421 --> 01:41:31,672 - वे खुद को क्यों नहीं मार लेते? - यह एक नश्वर पाप है. 1702 01:41:31,840 --> 01:41:34,675 एक नश्वर पाप के साथ मरो और तुम जल जाओ। वे नरक में नहीं जाना चाहते. 1703 01:41:34,843 --> 01:41:38,512 तो फिर हमें क्या करना चाहिए, आसमान से समाधान गिरने का इंतज़ार करें? 1704 01:41:42,809 --> 01:41:44,101 आपका दोस्त? 1705 01:41:44,269 --> 01:41:46,145 नहीं, वह एक कार्डिनल था. 1706 01:41:46,313 --> 01:41:50,024 आप उसके चेहरे से नहीं बता सकते, लेकिन मालाएँ एक बेकार उपहार हैं। 1707 01:41:50,192 --> 01:41:52,693 यह उनमें से एक है! उस कमीने को मार डालो! 1708 01:41:52,861 --> 01:41:54,028 क्या तुम नहीं सुनते? 1709 01:41:54,196 --> 01:41:57,114 - हम उसे छू नहीं सकते! - मैं नहीं था. मैं उसकी गांड मारने वाला था। 1710 01:41:57,282 --> 01:41:59,450 वह पिछले कुछ समय से इस पर काम कर रहा है। 1711 01:41:59,618 --> 01:42:01,202 कृपया! कृपया! 1712 01:42:02,370 --> 01:42:04,205 हमारे पैरिशवासियों की संख्या ख़त्म हो गई... 1713 01:42:04,372 --> 01:42:08,667 ...तो उसने बस लोगों को चुनना शुरू कर दिया सड़क से हट जाओ और बस उन्हें छोड़ दो। 1714 01:42:08,835 --> 01:42:11,962 यह सिर्फ युगों का दमन है शुद्ध किया जा रहा है. 1715 01:42:13,006 --> 01:42:15,049 काश वे हमें झटकने देते, तुम्हें पता है? 1716 01:42:16,969 --> 01:42:18,220 एक कदम पीछे हटो. 1717 01:42:22,600 --> 01:42:24,017 मुझे जाने दो! 1718 01:42:25,228 --> 01:42:27,395 क्यों? आप क्या साबित करना चाहते हैं? 1719 01:42:27,563 --> 01:42:30,899 - ये सभी लोग! -अरे, यह मेरा विचार नहीं था! 1720 01:42:32,026 --> 01:42:33,360 यीशु मसीह! 1721 01:42:34,737 --> 01:42:36,571 मैं बस घर जाना चाहता था. 1722 01:42:36,739 --> 01:42:38,532 लेकिन वह, आप जानते हैं... 1723 01:42:38,699 --> 01:42:40,992 ...उसने इसे खो दिया। 1724 01:42:41,160 --> 01:42:44,246 उसे एहसास हुआ कि आप कौन थे और तुम्हें क्या करना होगा। 1725 01:42:44,413 --> 01:42:45,831 वह एकदम टूट पड़ा. 1726 01:42:45,998 --> 01:42:49,501 और मजे की बात यह है कि यह आदमी ऐसा कर सकता है मुझे काम करते देखने के लिए कभी खड़े भी नहीं हुए। 1727 01:42:49,669 --> 01:42:52,712 उन्होंने कहा कि उन्हें दुख हुआ आप लोगों के लिए. 1728 01:42:53,840 --> 01:42:55,257 अब उसे देखो. 1729 01:42:55,424 --> 01:42:57,425 यह आदमी बहुत ज्यादा शराबी है नरक से भी ज्यादा. 1730 01:42:57,593 --> 01:43:00,011 इसका मतलब है कि वह अब इंसान है. 1731 01:43:01,430 --> 01:43:03,515 उसके पंख काट दिए गए हैं. 1732 01:43:04,016 --> 01:43:05,600 लोकी... 1733 01:43:08,229 --> 01:43:09,938 लोकी. 1734 01:43:10,106 --> 01:43:11,982 सरस्वती? 1735 01:43:12,149 --> 01:43:14,192 ओह, बिलकुल नहीं! 1736 01:43:14,360 --> 01:43:17,070 मैंने तुम्हें नहीं देखा... आप बहुत शानदार लग रहे हैं. 1737 01:43:17,238 --> 01:43:19,281 स्तन के साथ क्या है? क्या मैं... 1738 01:43:19,448 --> 01:43:21,616 क्या आप चल दिये अभी तक मेहराब के माध्यम से? 1739 01:43:25,037 --> 01:43:28,540 मुझे बताओ। क्या आप अंदर गए हैं और अभी तक तोरणद्वार से बाहर आएँ? 1740 01:43:28,708 --> 01:43:29,958 नहीं! 1741 01:43:35,382 --> 01:43:36,465 वह वापस आ गया है. 1742 01:43:59,865 --> 01:44:01,782 हम आपके आगमन की प्रतीक्षा कर रहे थे. 1743 01:44:01,950 --> 01:44:04,911 बार्टलेबी, रुको। रुकना। मेरी बात सुनो। 1744 01:44:05,078 --> 01:44:07,663 आप इससे आगे नहीं बढ़ सकते. अजरेल बस आपका उपयोग कर रहा था। 1745 01:44:07,831 --> 01:44:08,998 अगर तुम वापस जाओ... 1746 01:44:10,000 --> 01:44:11,709 मैं जागरूक हो गया हूं दुष्परिणामों का. 1747 01:44:11,877 --> 01:44:12,919 मुझे पता है क्या करना है। 1748 01:44:14,463 --> 01:44:16,005 तुम बीमार, विकृत भाड़ में जाओ! 1749 01:44:17,674 --> 01:44:18,841 बेथनी. 1750 01:44:22,095 --> 01:44:25,348 आपको, सभी लोगों को, समझना चाहिए मैं यहाँ क्या हासिल करने की कोशिश कर रहा हूँ। 1751 01:44:25,515 --> 01:44:28,351 आप भी जानते हैं कि कैसा महसूस होता है एक तरफ फेंक दिया जाना. 1752 01:44:28,518 --> 01:44:31,520 लेकिन आपने केवल दर्द से निपटा है कुछ साल. 1753 01:44:31,688 --> 01:44:34,106 मैंने एक सहस्राब्दी तक इससे निपटा है। 1754 01:44:34,274 --> 01:44:36,359 और जबकि आप कभी नहीं देखते आपके पूर्व पति... 1755 01:44:36,526 --> 01:44:39,862 ...या वह कितना आनंदित है अपनी नई पत्नी के साथ... 1756 01:44:40,822 --> 01:44:42,031 और वह है. 1757 01:44:45,243 --> 01:44:49,957 - इस पर आप लोगों से रोज मुलाकात हो रही है उसने आपके लिए बनाई आदर्श दुनिया... 1758 01:44:50,124 --> 01:44:51,708 ...एक निरंतर अनुस्मारक है... 1759 01:44:51,876 --> 01:44:54,878 ...यद्यपि मेरी प्रजाति पहले आई... 1760 01:44:55,046 --> 01:44:57,631 ...आपका परिवार अत्यंत पूजनीय था। 1761 01:44:58,341 --> 01:45:00,634 और जब आप क्षमा करना जानते हैं... 1762 01:45:00,802 --> 01:45:02,719 ...हम केवल पछतावा जानते हैं। 1763 01:45:04,180 --> 01:45:05,555 सबक तो सिखाया ही जाना चाहिए. 1764 01:45:05,723 --> 01:45:07,474 सभी जवाबदेह हैं... 1765 01:45:07,642 --> 01:45:08,892 ...यहां तक कि भगवान भी. 1766 01:45:10,228 --> 01:45:12,354 जल्द ही पुलिस का एक कैडर आ जाएगा... 1767 01:45:12,522 --> 01:45:16,233 ...बस हमें मारने का समय आ गया है जैसे ही हम चर्च से बाहर निकले। 1768 01:45:16,985 --> 01:45:20,404 फिर ये असफल प्रयोग अस्तित्व कहा जाता है... 1769 01:45:20,571 --> 01:45:21,989 ...होना बंद हो जाएगा. 1770 01:45:22,156 --> 01:45:23,657 नहीं, अरे. अरे! 1771 01:45:24,325 --> 01:45:26,243 नहीं, नहीं. 1772 01:45:26,411 --> 01:45:28,245 मैं तुम्हें ऐसा करने नहीं दे सकता, बार्टलेबी। 1773 01:45:28,746 --> 01:45:30,414 ये तो बहुत आगे बढ़ गया. 1774 01:45:32,542 --> 01:45:34,918 मुझे तुम्हें नीचे ले जाना पड़ सकता है. 1775 01:45:36,421 --> 01:45:38,213 कोई बात नहीं। 1776 01:45:38,381 --> 01:45:39,923 मैं इसे करूँगा। 1777 01:45:44,721 --> 01:45:46,596 मेरे हमवतन. 1778 01:45:48,057 --> 01:45:50,475 नरसंहार उससे बहुत कुछ छीन लेता है। 1779 01:45:50,643 --> 01:45:51,852 वह कमजोर हो गया है. 1780 01:45:52,020 --> 01:45:53,353 तुम कमज़ोर हो. 1781 01:45:53,521 --> 01:45:56,273 इससे भी महत्वपूर्ण बात, वह भी एक इंसान है... 1782 01:45:56,441 --> 01:45:58,567 ...एक शर्त जो वहन करती है दो देनदारियां. 1783 01:46:00,403 --> 01:46:02,196 एक विवेक... 1784 01:46:02,990 --> 01:46:04,449 ...और... 1785 01:46:07,453 --> 01:46:09,954 ...अल्प जीवन काल. 1786 01:46:10,122 --> 01:46:12,874 मुझे क्षमा करें, पुराने मित्र, परन्तु तुमने विश्वास खो दिया। 1787 01:46:40,652 --> 01:46:42,570 अरे बाप रे। उसने इसे खो दिया है. हमारी लग गई। 1788 01:46:42,738 --> 01:46:44,947 - हम बिल्कुल गड़बड़ हैं! - मैंने वह बकवास सुनी। 1789 01:46:46,408 --> 01:46:47,742 मैं इस बकवास पर विश्वास नहीं कर सकता. 1790 01:46:47,910 --> 01:46:50,495 हम अस्तित्वहीनता के कगार पर हैं और भगवान अभी भी गायब है. 1791 01:46:50,662 --> 01:46:53,623 - किस तरह के देवता का अपहरण हो जाता है? - तथास्तु ऐसा ही हो। 1792 01:47:00,506 --> 01:47:02,632 आप क्या फालतू कर रहे हैं? 1793 01:47:02,800 --> 01:47:06,177 अगर पूरी दुनिया ख़त्म हो जाये, तुमने कहा था कि तुम मुझे चोदोगे। 1794 01:47:10,349 --> 01:47:13,184 - तुम सुअर हो. - कोई भी उस चीज़ को हरा नहीं पाएगा। 1795 01:47:13,352 --> 01:47:16,854 हम यहां उसी तरह बेहोश पड़े रह सकते हैं जॉन डो जर्सी कमीने वहाँ पर... 1796 01:47:17,022 --> 01:47:19,858 ...या हम प्रेम से संबंध बना सकते हैं। - क्या कहा आपने? 1797 01:47:20,026 --> 01:47:22,027 प्यार से बनाओ. यह जुड़ाव कहने का एक अच्छा तरीका है। 1798 01:47:22,195 --> 01:47:23,654 नहीं, जॉन डो जर्सी के बारे में। 1799 01:47:27,534 --> 01:47:30,369 उस आदमी को वे नहीं उतारेंगे जीवन समर्थन, जॉन डो जर्सी। 1800 01:47:30,537 --> 01:47:32,538 यहीं पर वह है, सेंट माइकल अस्पताल. 1801 01:47:34,207 --> 01:47:35,541 निकटतम बोर्डवॉक कहाँ है? 1802 01:47:35,708 --> 01:47:38,293 मेरे पास आपके लिए पुरस्कार जीतने का समय नहीं है। हमें चुदाई पर उतरना होगा। 1803 01:47:38,461 --> 01:47:40,838 - कहाँ है? - असबरी पार्क, लगभग पाँच मील दूर। 1804 01:47:41,005 --> 01:47:42,881 - क्या आप वहाँ है? - एक बार, एक चूजे के साथ। 1805 01:47:43,049 --> 01:47:46,051 हम हिंडोले पर चुदाई करने वाले थे और मैं बीमार हो गया, उल्टी करने लगा। 1806 01:47:46,219 --> 01:47:48,011 - क्या उनके पास वहां स्कीबॉल है? - हाँ। 1807 01:47:51,516 --> 01:47:53,392 यह है जिसके बारे में मैं बात कर रहा हूँ। 1808 01:48:01,401 --> 01:48:04,403 आप जो भी करें, बार्टलेबी को रोकें उस चर्च में जाने से. 1809 01:48:04,571 --> 01:48:06,655 बॉब, मेरे साथ आओ. चलो भी! 1810 01:48:06,823 --> 01:48:09,408 - मुझे यह कैसे करना चाहिए? - किसी बारे में सोचें! 1811 01:48:09,576 --> 01:48:11,743 मैंने पहले ही कर दिया है, लेकिन इसमें हममें से दो लोगों की ज़रूरत है! 1812 01:48:12,620 --> 01:48:14,830 मैं दोहराता हूं, यह कोई कवायद नहीं है। 1813 01:48:14,998 --> 01:48:16,665 यह सर्वनाश है. 1814 01:48:16,833 --> 01:48:19,501 कृपया अस्पताल से बाहर निकलें व्यवस्थित ढंग से. 1815 01:48:19,669 --> 01:48:21,336 धन्यवाद। 1816 01:48:36,770 --> 01:48:38,396 अरे, बड़ा पक्षी! 1817 01:48:39,356 --> 01:48:40,940 गिनती के खेल के लिए तैयार हैं? 1818 01:48:41,108 --> 01:48:42,692 नहीं! 1819 01:48:45,779 --> 01:48:47,697 गोले गिनें, सॉक-ए-डक। 1820 01:49:15,935 --> 01:49:17,810 अब और गोलियाँ नहीं. 1821 01:49:17,978 --> 01:49:20,104 अब, क्या बकवास है क्या आप ऐसा करेंगे? 1822 01:49:20,272 --> 01:49:23,107 देवदूतों को अपने पंख काटने होंगे इंसान बनने के लिए. 1823 01:49:23,275 --> 01:49:25,276 तुमने तो बस उस पर एक एहसान किया, मूर्ख! 1824 01:50:12,033 --> 01:50:14,702 मुझे आशा है कि आप स्कीबॉल प्रकार के हैं। 1825 01:50:55,869 --> 01:50:58,245 ओह, बार्टलेबी। 1826 01:50:58,413 --> 01:51:01,999 क्या विस्कॉन्सिन सचमुच इतना बुरा था? 1827 01:51:02,167 --> 01:51:04,168 झुक जाओ, मूर्ख! 1828 01:51:22,772 --> 01:51:24,689 मुझे माफ़ करें। 1829 01:51:47,546 --> 01:51:50,215 जो कोई मरा नहीं है या अस्तित्व के किसी अन्य स्तर से... 1830 01:51:50,383 --> 01:51:54,094 ...अच्छा होगा कि वे अपने कान ढक लें अभी के बारे में. 1831 01:51:54,261 --> 01:51:56,221 क्या बकवास है? 1832 01:52:02,395 --> 01:52:04,396 धन्यवाद। 1833 01:52:36,221 --> 01:52:38,180 यह कभी समाप्त नहीं होता! 1834 01:52:57,909 --> 01:52:59,994 मुझसे दूर हो जाओ. मैं देखना चाहता हूं कि क्या हो रहा है. 1835 01:53:00,537 --> 01:53:02,538 यह क्या बकवास है? 1836 01:53:02,706 --> 01:53:04,331 तुम कौन हो, लेडी? 1837 01:53:04,499 --> 01:53:06,876 तुमने मेरा सिर क्यों पकड़ लिया? 1838 01:53:07,043 --> 01:53:09,879 उस पर बहुत कम मुँह, है ना? 1839 01:53:10,046 --> 01:53:12,882 यह क्या बकवास है, पियानो? यह व्यापक बातचीत क्यों नहीं है? 1840 01:53:13,049 --> 01:53:18,345 मैं उन उत्तरों पर विश्वास करता हूं जो आप चाहते हैं मेरे साथी की आँखों में झूठ बोलो. 1841 01:53:18,513 --> 01:53:21,682 इसका क्या मतलब है? क्या हर कोई पागल हो गया है? 1842 01:53:21,850 --> 01:53:24,727 क्या बकवास हुआ उस आदमी के सिर पर? मुझे कुछ चाहिए... 1843 01:53:42,371 --> 01:53:44,039 वह कहाँ थी? 1844 01:53:44,749 --> 01:53:46,666 एक शरीर में कैद. 1845 01:53:46,834 --> 01:53:50,170 बेथनी ने सब कुछ समझ लिया। वह एक चतुर लड़की है। 1846 01:53:51,214 --> 01:53:52,756 एक मिनट रुकें. 1847 01:54:27,291 --> 01:54:29,209 आप थोड़ा चूक गए. 1848 01:54:30,753 --> 01:54:33,630 तो फिर, आप तैयार हैं वापस जाने के लिए, प्रेरित? 1849 01:54:33,798 --> 01:54:36,132 आप वे परिवर्तन करने के लिए तैयार हैं मैं किस बारे में बात कर रहा था? 1850 01:54:36,467 --> 01:54:39,052 हम देखेंगे। संग्रहालय? 1851 01:54:39,220 --> 01:54:41,680 आप जैसे हैं वैसे ही देख रहे हैं बस शामिल होना था... 1852 01:54:41,847 --> 01:54:44,057 ...आपका स्वागत है हमारे साथ भी लौटने के लिए. 1853 01:54:44,225 --> 01:54:47,018 सबसे पहले मुझे बेथनी को अलविदा कहना होगा। वह कहाँ है? 1854 01:54:47,186 --> 01:54:48,603 अरे नहीं। 1855 01:55:09,835 --> 01:55:12,295 मेटाट्रॉन, क्या वह...? 1856 01:55:12,462 --> 01:55:14,672 ऐसा डर लगता है. 1857 01:55:14,840 --> 01:55:18,718 होने की कमियों में से एक शहीद वह है कि तुम्हें मरना होगा। 1858 01:55:18,885 --> 01:55:20,845 लेकिन कोई बात नहीं. 1859 01:55:30,939 --> 01:55:33,274 सभी का ख्याल रखा जा रहा है. 1860 01:55:34,026 --> 01:55:35,735 ऐसा कैसे? 1861 01:55:36,528 --> 01:55:39,655 मोम लगाओ, मोम उतारो। 1862 01:56:03,221 --> 01:56:04,305 कैसे दीदी...? 1863 01:56:04,473 --> 01:56:06,057 वह आपका पुनर्निर्माण कर सकती है. 1864 01:56:06,224 --> 01:56:07,726 उसके पास तकनीक है. 1865 01:56:07,894 --> 01:56:11,897 वह तुम्हें बेहतर बना सकती है, मजबूत, तेज. 1866 01:56:17,904 --> 01:56:19,237 वह... 1867 01:56:20,281 --> 01:56:23,075 बहुत राहत देने वाला देवता. 1868 01:56:24,410 --> 01:56:27,162 तुमने अच्छा किया, छोटी बच्ची। मुझे पता था तुम आओगे। 1869 01:56:27,705 --> 01:56:29,665 आपकी तरह हमेशा ऐसा होता है. 1870 01:56:30,917 --> 01:56:33,335 तो शायद आप चाहें अपना अच्छे से ख्याल रखें. 1871 01:56:33,503 --> 01:56:36,171 हमें आपकी जरूरत पड़ेगी सड़क के नीचे. 1872 01:56:36,339 --> 01:56:39,216 मुझे पता है। मैं आखिरी वंशज हूं. 1873 01:56:41,427 --> 01:56:44,513 ख़ैर, आप आधा सही कह रहे हैं। 1874 01:56:44,681 --> 01:56:47,599 आप आखिरी वंशज थे. 1875 01:56:49,394 --> 01:56:51,103 लेकिन अब... 1876 01:56:51,813 --> 01:56:53,355 ...यह... 1877 01:56:54,107 --> 01:56:56,108 ...अंतिम वंशज है. 1878 01:56:59,237 --> 01:57:01,154 मैं गर्भवती हूँ? 1879 01:57:03,700 --> 01:57:05,617 आपसे आगे कुछ भी नहीं रखा जा सकता. 1880 01:57:08,955 --> 01:57:11,456 हमारे लिए उस पार्सल का ख्याल रखना. 1881 01:57:11,624 --> 01:57:15,460 उसके पास काम की एक दुनिया है उसके आगे. 1882 01:57:26,974 --> 01:57:28,933 इसके लिए धन्यवाद... 1883 01:57:29,101 --> 01:57:30,977 ...मुझे नहीं पता... 1884 01:57:31,145 --> 01:57:32,311 ...सबकुछ. 1885 01:57:36,150 --> 01:57:39,485 भगवान, लाखों चीज़ें हैं काश मैं तुमसे पूछ पाता... 1886 01:57:39,653 --> 01:57:41,654 ...इसमें से अधिकांश प्रश्नवाचक हैं आपकी शानदार योजना... 1887 01:57:41,822 --> 01:57:43,656 ...और यह मेरे लिए अहंकारी होगा, मुझे मालूम है. 1888 01:57:44,491 --> 01:57:46,576 लेकिन एक चीज़ है जो मुझे पूछनी है। 1889 01:57:46,744 --> 01:57:50,288 मुझे यकीन है कि आपको यह हर समय मिलता है, लेकिन मुझे ऐसे कितने मौके मिलेंगे? 1890 01:57:52,332 --> 01:57:54,167 हम यहां क्यों हैं? 1891 01:58:11,185 --> 01:58:13,770 क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया कि वह मज़ाकिया थी? 1892 01:58:20,652 --> 01:58:23,196 आपसे मिलकर मुझे बहुत अच्छा लगा. 1893 01:58:23,989 --> 01:58:26,115 यह एक सम्मान की बात थी. 1894 01:58:30,829 --> 01:58:34,081 आपने बहुत अच्छा किया. 1895 01:58:38,546 --> 01:58:41,298 मैंने तुमसे कहा था कि वह एक महिला थी। 1896 01:58:43,301 --> 01:58:45,594 वह वास्तव में एक महिला नहीं है. 1897 01:58:45,762 --> 01:58:48,138 वह वास्तव में कुछ भी नहीं है. 1898 01:58:48,306 --> 01:58:50,390 वह कुछ तो है, ठीक है। 1899 01:58:51,142 --> 01:58:53,310 आस्था का संकट खत्म? 1900 01:58:53,478 --> 01:58:56,313 मुझे लगता है कि अब मैं बोझिल हो गया हूं अतिशयता के साथ. 1901 01:58:56,481 --> 01:58:58,315 जब बारिश होती है, तो मूसलाधार होती है। 1902 01:58:58,483 --> 01:59:00,692 क्या आप कह रहे हैं कि आप विश्वास करते हैं? 1903 01:59:00,860 --> 01:59:03,904 नहीं, लेकिन मेरे पास एक अच्छा विचार है। 1904 01:59:04,072 --> 01:59:05,656 हाँ। 1905 01:59:09,494 --> 01:59:11,286 वह आदमी आपके बारे में सही था। 1906 01:59:11,454 --> 01:59:14,456 अब मैं घर जाऊँगा और उसे ऐसा बताओ. 1907 01:59:15,375 --> 01:59:17,251 और यदि आप अपनी भाषा साफ़ करते हैं... 1908 01:59:17,418 --> 01:59:19,753 ...मैं बस डाल सकता हूँ आपके लिए भी एक अच्छा शब्द. 1909 01:59:20,421 --> 01:59:21,839 धन्यवाद। 1910 01:59:23,383 --> 01:59:25,926 आप बच्चे का नाम क्यों नहीं रखते? मेरे बाद? 1911 01:59:28,304 --> 01:59:30,055 रूफस. 1912 01:59:56,542 --> 01:59:58,918 यो, हमें क्विक स्टॉप पर जाना चाहिए। 1913 02:00:03,757 --> 02:00:05,633 आप लोग चाहते हैं कुछ बीमार सुना? 1914 02:00:05,801 --> 02:00:08,636 - जब उसने मुझे चूमा तो मुझे आधा डंठल मिला। -जय! 1915 02:00:08,804 --> 02:00:11,139 मैं इसकी मदद नहीं कर सका. कुतिया गरम थी. 1916 02:00:11,307 --> 02:00:15,768 अब आप मुझसे इस तरह बात नहीं कर सकते. मैं किसी की मां बनने वाली हूं. 1917 02:00:15,936 --> 02:00:17,395 आप गर्भवती हैं? 1918 02:00:19,064 --> 02:00:22,525 यो, मैंने सुना है कि गर्भवती महिलाएं ऐसा कर सकती हैं तीसरी तिमाही में सेक्स करें। 1919 02:00:22,693 --> 02:00:24,611 मैं इसे अपने दिमाग़ में रखूँगा। 1920 02:08:04,619 --> 02:08:08,538 तो इससे बेथनी बनेगी भाग काला?