1 00:01:47,914 --> 00:01:50,666 Ah. Nisam bio pokušavajući dobiti više novca. 2 00:01:50,750 --> 00:01:52,960 Khalid Manseur pozdravlja. 3 00:01:53,044 --> 00:01:54,211 Reci zbogom. 4 00:02:12,688 --> 00:02:14,188 Pogledaj me u oči. 5 00:02:16,232 --> 00:02:17,983 Bojiš li se? 6 00:02:19,277 --> 00:02:20,193 Trebao bi biti. 7 00:02:23,948 --> 00:02:27,325 50 milijuna i ovaj žohar postaje pohlepan, možeš li vjerovati? 8 00:02:27,410 --> 00:02:29,244 ja znam Što je krivo s ljudima? 9 00:02:29,328 --> 00:02:34,164 Jebati. ne znam Umirem od gladi. Jeste li gladni? 10 00:02:34,249 --> 00:02:36,208 mogu jesti. 11 00:02:36,293 --> 00:02:37,793 U redu. 12 00:04:43,453 --> 00:04:47,081 - I sve glavne rute u grad voze normalno 13 00:04:47,207 --> 00:04:51,001 imat ćemo pretežno sunčan dan s a oblačno razdoblje u ostatku jutra 14 00:04:51,086 --> 00:04:53,753 i u poslijepodnevnim satima. Pričali smo o muškarcima. 15 00:04:53,879 --> 00:04:57,674 Što je s muškarcima koji žive sami, s jutrošnjim gostom, dr. Phyllis. 16 00:04:57,758 --> 00:05:01,010 Što je s tim muškarcima i zašto smatraju li ih žene neodoljivima? 17 00:05:01,137 --> 00:05:04,597 Pa, Tony, uglavnom jesmo govorim o čovjeku koji je jak, 18 00:05:04,723 --> 00:05:07,851 tko je do sebe i ne neka mu žena govori što da radi, 19 00:05:07,935 --> 00:05:09,977 kako živjeti ili se oblačiti, 20 00:05:10,061 --> 00:05:12,980 zapravo, možda ih nema puno ženskog društva u svom životu. 21 00:05:13,106 --> 00:05:15,649 Govorite li nam ovo muškarcu je teško za spoj? 22 00:05:15,775 --> 00:05:18,944 Čovjek koji funkcionira sam? To je privlačno. 23 00:05:19,070 --> 00:05:22,197 Mnogi slušatelji su muškarci i voze jutros, 24 00:05:22,282 --> 00:05:23,949 Kladim se da bi htjeli voziti se. 25 00:05:24,033 --> 00:05:26,868 u redu Razgovaramo o muškarcima s dr. Phyllis, 26 00:05:26,952 --> 00:05:28,744 imat ćemo više nakon ovoga! 27 00:05:35,294 --> 00:05:38,337 Budućnost, i, uh, što je u tvojoj kristalnoj kugli? 28 00:05:38,422 --> 00:05:41,047 Dani od usamljeni Alfa mužjaci su na broju. 29 00:05:41,174 --> 00:05:45,385 Na kraju su osvojeni i dovedeni na koljena od neke ljupke dame. 30 00:05:48,306 --> 00:05:50,140 ujak Frank! ujak Frank! 31 00:05:51,392 --> 00:05:53,268 Gdje imaš slatkiše? 32 00:05:53,352 --> 00:05:55,520 Bombon? 33 00:05:55,605 --> 00:05:59,607 Oh, Bože. Zaboravio sam. žao mi je 34 00:05:59,691 --> 00:06:01,692 Bobby! Katy! 35 00:06:01,776 --> 00:06:03,694 Hajde, kasnimo! 36 00:06:03,778 --> 00:06:05,196 Hej, Frank. 37 00:06:05,280 --> 00:06:06,530 Hej, kako si? 38 00:06:06,615 --> 00:06:07,865 Drago mi je da te vidim. 39 00:06:07,949 --> 00:06:09,658 Znaš, ovo je ono što vam treba. 40 00:06:09,743 --> 00:06:13,328 Žena, djeca, čak i pas bi ti dobro došao. 41 00:06:13,412 --> 00:06:16,206 Zaboravi. On je već oženjen svom poslu. 42 00:06:16,290 --> 00:06:18,082 Čak i pas. 43 00:06:18,167 --> 00:06:19,542 Razmislit ću o tome. 44 00:06:19,627 --> 00:06:22,879 Hej, djeco. Čuo si svoju mamu. Idemo! 45 00:06:22,963 --> 00:06:26,549 Krenimo. 46 00:06:26,634 --> 00:06:28,300 Našli smo ih! 47 00:06:28,384 --> 00:06:29,885 Jeste li ih pronašli? 48 00:06:29,969 --> 00:06:31,678 Slatkiši. 49 00:06:31,763 --> 00:06:33,472 Hej, djeco. 50 00:06:33,556 --> 00:06:35,390 hej 51 00:06:35,475 --> 00:06:37,434 Što je sa mnom? Dobivam li nešto? 52 00:06:37,519 --> 00:06:38,936 Što je to? Što je to? 53 00:06:39,020 --> 00:06:40,103 krafne. 54 00:06:40,188 --> 00:06:41,396 kako znas 55 00:06:41,481 --> 00:06:43,689 Jer mi pogledao tamo! 56 00:06:43,774 --> 00:06:45,274 u redu tamo ti idi. Hoćeš jednu? 57 00:06:45,359 --> 00:06:46,776 hej 58 00:06:46,860 --> 00:06:48,569 Ovdje. Ona će uspjeti dobar detektiv. 59 00:06:50,364 --> 00:06:53,241 Štititi i služiti. 60 00:06:53,325 --> 00:06:56,577 Ovdje je živio poručnik Webb te riječi već 20 godina 61 00:06:56,662 --> 00:06:59,121 hrabrošću i poštenjem, 62 00:06:59,206 --> 00:07:02,249 jedan od najboljih u ovom gradu. 63 00:07:02,333 --> 00:07:05,794 Neće više biti popravljanja bilo kakvih kazni za prebrzu vožnju. 64 00:07:05,878 --> 00:07:07,587 Ajme, kapo! 65 00:07:07,713 --> 00:07:10,006 Ti ćeš biti civil, ne, pa pazi tu svoju olovnu nogu. 66 00:07:10,091 --> 00:07:11,299 Izvolite! 67 00:07:14,178 --> 00:07:15,636 u redu je 68 00:07:15,720 --> 00:07:18,305 Mrzim to priznaj, ali, uh 69 00:07:18,390 --> 00:07:20,641 bilo je odlično posluživanje sa svima vama. 70 00:07:20,767 --> 00:07:22,736 Hej, Frank, hvala za dotjerati se za tu priliku. 71 00:07:22,749 --> 00:07:24,728 Dirnut sam. 72 00:07:24,813 --> 00:07:25,938 Kapetan. 73 00:07:26,022 --> 00:07:28,107 Dečki, hajde. 74 00:07:28,233 --> 00:07:31,151 Dobro, zapamti. Sutra noć, 7:00 sati, Marina Lounge. 75 00:07:31,235 --> 00:07:32,986 Pij dok ne padneš. 76 00:07:33,070 --> 00:07:34,821 To vrijedi za i vi, dame. 77 00:07:34,905 --> 00:07:36,990 Uh, poručniče, imamo malo iznenađenje za tebe. 78 00:07:37,074 --> 00:07:38,825 Ajme, dečki. 79 00:07:38,909 --> 00:07:41,828 Da! 80 00:07:41,912 --> 00:07:43,329 Imam želju. Imam želju. 81 00:07:44,748 --> 00:07:46,958 Ne, ne taj. 82 00:07:51,629 --> 00:07:55,465 Grimese, nećeš ih moći zakopčati hlače ako nastaviš jesti taj kolač. 83 00:07:55,550 --> 00:07:57,301 Pokazujem poručniku Koliko mi je stalo. 84 00:07:57,385 --> 00:07:59,136 Ja sam brižna osoba dobar tip, Carter. 85 00:07:59,220 --> 00:08:00,804 Da, znam to. 86 00:08:00,888 --> 00:08:02,514 Bok ljudi. 87 00:08:02,599 --> 00:08:05,516 Hej, što se dogodilo? Jesam netko vam je ukrao tortu, gospodine? 88 00:08:05,601 --> 00:08:07,018 Da, jesi. 89 00:08:07,102 --> 00:08:08,519 Promjena planova, Frank. 90 00:08:08,604 --> 00:08:10,479 Kapetan te želi s novim partnerom. 91 00:08:10,564 --> 00:08:11,689 Novi partner? 92 00:08:11,773 --> 00:08:12,690 Poručnik Da. 93 00:08:12,774 --> 00:08:14,358 Zašto? 94 00:08:14,443 --> 00:08:16,527 Da, tko sam ljutiti se ovaj put? 95 00:08:16,612 --> 00:08:20,864 Uh, to je nova detektivska pripravnica. Ovdje je posljednja dva tjedna 96 00:08:20,948 --> 00:08:24,034 i kasni sat vremena za prvi dan na poslu. 97 00:08:24,118 --> 00:08:26,369 Vraški put započeti novu karijeru. 98 00:08:26,454 --> 00:08:29,664 Ona izgleda samac za mene, Frank. 99 00:08:29,749 --> 00:08:31,1000 Policajac Ross, ovo je Grimes, Carter. 100 00:08:32,084 --> 00:08:33,835 Bok. 101 00:08:33,919 --> 00:08:36,462 Vaš partner za danas, Sgt. Gannon. 102 00:08:36,546 --> 00:08:39,214 Drago mi je, Ross. 103 00:08:39,299 --> 00:08:41,967 Oprostite što kasnim, imao sam stan 104 00:08:42,052 --> 00:08:43,844 a onda moj rezervni bilo je ravno, znaš. 105 00:08:43,928 --> 00:08:45,346 oprosti 106 00:08:45,430 --> 00:08:47,264 u redu Dakle, jeste li spremni? 107 00:08:47,349 --> 00:08:48,724 Apsolutno. 108 00:08:48,808 --> 00:08:50,184 Idemo. 109 00:08:50,268 --> 00:08:51,392 Vidimo se ljudi. 110 00:08:55,481 --> 00:08:56,856 Dakle, misliš li da će uspjeti? 111 00:08:56,940 --> 00:08:58,483 50 dolara kaže da hoće. 112 00:09:00,235 --> 00:09:01,694 Ross. 113 00:09:01,779 --> 00:09:03,696 Pogrešan auto. 114 00:09:10,787 --> 00:09:12,579 Pravo. 115 00:09:15,458 --> 00:09:17,084 Na redu si. 116 00:09:35,185 --> 00:09:38,395 Probni detektiv. dakle, dolaziš dva tjedna? 117 00:09:38,479 --> 00:09:40,397 Da gospodine. 118 00:09:40,523 --> 00:09:43,441 Mogu li samo reći kakva mi je čast je da se vozim s vama, naredniče? 119 00:09:43,526 --> 00:09:47,821 15 godina na policiji, najviše zapisnik o uhićenju u Odjelu, 120 00:09:47,905 --> 00:09:49,572 medalja za hrabrost. Dvaput! 121 00:09:49,657 --> 00:09:52,158 radim zadaću. 122 00:09:52,243 --> 00:09:54,910 Pa, to je sjajno, Ross. 123 00:09:57,247 --> 00:09:58,247 Hoćeš žvakaću gumu, Ross? 124 00:09:58,331 --> 00:10:00,249 Ne, ne žvačem. 125 00:10:02,502 --> 00:10:04,420 ti ne znaš što ti nedostaje. 126 00:10:06,548 --> 00:10:08,465 Dakle, kakav je plan? 127 00:10:08,550 --> 00:10:10,633 Isto kao i uvijek. 128 00:10:10,718 --> 00:10:12,593 Završite našu smjenu u jednom komadu. 129 00:10:15,055 --> 00:10:17,337 - Sve dostupne 130 00:10:17,350 --> 00:10:19,642 jedinica prisustvovati 29 Arlington za 0-14. 131 00:10:19,727 --> 00:10:21,936 u redu Alen 10 Odgovaramo. 132 00:10:47,627 --> 00:10:48,627 Ovdje! 133 00:10:48,712 --> 00:10:50,463 Što se događa? 134 00:10:50,547 --> 00:10:54,175 gore. Oni žele novac od starca. 135 00:10:57,595 --> 00:11:01,097 U redu. Zašto ne bi momci stanu tamo? Dobro. 136 00:11:03,934 --> 00:11:04,809 Dakle, pokrivaj mi leđa, Ross. 137 00:11:04,894 --> 00:11:06,144 shvaćam 138 00:11:06,228 --> 00:11:08,354 Gdje su ideš li, seronjo? 139 00:11:08,439 --> 00:11:09,939 Ah! 140 00:11:15,612 --> 00:11:18,113 Moja nećakinja! Ne diraj je! 141 00:11:25,789 --> 00:11:26,830 jao 142 00:11:26,915 --> 00:11:28,290 Natrag! 143 00:11:34,630 --> 00:11:35,671 Oh! 144 00:11:38,717 --> 00:11:41,135 Hajde, seronjo. Hoćeš igrati? 145 00:11:41,220 --> 00:11:43,179 hajde 146 00:11:46,057 --> 00:11:48,475 Želiš li se ispričati? 147 00:11:48,559 --> 00:11:50,727 žao mi je 148 00:11:50,812 --> 00:11:52,729 Uf. 149 00:11:57,693 --> 00:11:59,236 Jeste li ga čuli? 150 00:11:59,320 --> 00:12:01,278 žao mi je! 151 00:12:06,701 --> 00:12:08,035 Hajde, idemo. 152 00:12:08,119 --> 00:12:09,328 - Oh, čovječe. 153 00:12:09,412 --> 00:12:10,412 šuti! 154 00:12:10,497 --> 00:12:12,581 ugodan dan. 155 00:12:12,666 --> 00:12:17,085 Naredniče, čekajte. Molim. Ja - želim te da upoznam svoju prelijepu nećakinju, Adriannu, 156 00:12:17,169 --> 00:12:19,087 pozdraviti Naredniče, dragi moj. 157 00:12:19,171 --> 00:12:22,090 On štiti naše susjedstvo, čini da se svi osjećaju sigurno. 158 00:12:22,174 --> 00:12:23,258 Hvala. 159 00:12:23,342 --> 00:12:24,884 Drago mi je. 160 00:12:24,969 --> 00:12:27,637 Žao mi je, ujače. moram ići, Stvarno se ne osjećam dobro. 161 00:12:27,721 --> 00:12:29,889 Čekaj, Adrianna, vrati se! Čekati! 162 00:12:29,974 --> 00:12:32,724 Slušati. Bilo kakvih problema, nazovi me. U redu? 163 00:12:32,809 --> 00:12:34,560 Uh, kasnije, kasnije. Vrati se kasnije. 164 00:12:34,644 --> 00:12:37,563 Trebao bi je upoznati. Ona je jako dobra djevojka. 165 00:12:37,647 --> 00:12:39,356 Čuvajte se. 166 00:12:39,440 --> 00:12:40,399 Hvala. 167 00:12:40,483 --> 00:12:42,359 Imaš li lisice, Ross? 168 00:12:45,697 --> 00:12:46,780 Dobro. 169 00:13:09,635 --> 00:13:11,928 Gle, stvarno mi je žao zeznuo tamo straga. 170 00:13:12,013 --> 00:13:14,973 Ne znam što se dogodilo, ja znači, to je Cop-101, zar ne? 171 00:13:15,057 --> 00:13:19,477 Staviš lisice na tipa, a ja ne znaš što sam mislio. 172 00:13:19,561 --> 00:13:21,395 U redu je, Ross. Ne brini za to. 173 00:13:21,479 --> 00:13:23,939 Da? 174 00:13:24,024 --> 00:13:25,357 u redu je 175 00:13:26,693 --> 00:13:28,777 U redu. Hvala. 176 00:13:30,155 --> 00:13:31,739 Mogu li vas pitati pitanje, Sargent? 177 00:13:31,823 --> 00:13:33,157 Da, naravno. 178 00:13:33,241 --> 00:13:35,367 To je tamo bila iznuda. 179 00:13:35,451 --> 00:13:38,286 Zašto nisi pritisnuo stari da podnese tužbu? 180 00:13:38,370 --> 00:13:41,956 I provesti cijelo jutro u centru ispunjavanja obrazaca? 181 00:13:42,041 --> 00:13:44,167 Ne mislim tako. 182 00:13:50,925 --> 00:13:52,925 Da? 183 00:13:55,470 --> 00:13:57,512 Da, bit ću tamo. 184 00:13:57,597 --> 00:14:01,141 Ima, uh, nešto Moram se pobrinuti. 185 00:14:24,413 --> 00:14:26,039 Ostani ovdje. 186 00:14:44,641 --> 00:14:47,393 Klub i krumpirići su spremni. Pokupiti. 187 00:14:59,947 --> 00:15:01,280 Hej, Frank. 188 00:15:01,365 --> 00:15:03,366 Kapetan. 189 00:15:03,450 --> 00:15:05,702 Jeste li gladni? Željeti nešto za pojesti? Moja poslastica. 190 00:15:05,786 --> 00:15:07,912 Ne, dobro sam, dobro sam. 191 00:15:07,997 --> 00:15:09,914 Sjesti. 192 00:15:09,999 --> 00:15:11,373 Hvala. 193 00:15:27,347 --> 00:15:32,101 Znaš, Frank, Mi znamo. 194 00:15:32,185 --> 00:15:34,437 znate 195 00:15:34,521 --> 00:15:35,604 znaš što 196 00:15:35,689 --> 00:15:38,983 Ne glumi me, Frank. 197 00:15:39,067 --> 00:15:41,402 Ne više. 198 00:15:41,486 --> 00:15:44,738 Ne smeta ti ako provjerim za žicu, je li? 199 00:15:50,536 --> 00:15:54,080 Volim znati s kim ovdje razgovaram. 200 00:15:54,165 --> 00:15:57,250 Kriste, Frank, pomislio sam bio si jedan od nas. 201 00:15:57,334 --> 00:16:00,586 ha? znaš, 202 00:16:00,670 --> 00:16:03,255 još nije kasno učini pravu stvar ovdje. 203 00:16:03,339 --> 00:16:06,300 Ono što tražimo malo je pošteno, Frank. 204 00:16:06,384 --> 00:16:10,179 Bio si u Direct Action-u Jedinica već tri godine. 205 00:16:10,263 --> 00:16:13,599 Znaš na čemu smo protiv ovih bandi. 206 00:16:13,683 --> 00:16:17,268 Vidi, znam neke loše stvari su pale 207 00:16:17,394 --> 00:16:21,981 ali to je sada gotovo, u redu? Dečki koji su odgovorni su izvan jedinice. 208 00:16:22,066 --> 00:16:23,941 U redu? mi smo rukovanje interno. 209 00:16:24,026 --> 00:16:27,695 Izađeš van, proliješ svoje hrabrosti saveznoj velikoj poroti 210 00:16:27,780 --> 00:16:30,697 i što radiš? Što postižete? 211 00:16:30,782 --> 00:16:33,450 Donesi sve ovo ružnoća dolje na nas 212 00:16:33,534 --> 00:16:35,494 na sebe, za ništa. 213 00:16:35,578 --> 00:16:38,872 Krađa. Iznuđivanje. Ubiti. 214 00:16:38,956 --> 00:16:40,832 Ti to zoveš ništa? 215 00:16:40,917 --> 00:16:43,293 Gledaj, Frank, da nije bilo nas 216 00:16:43,377 --> 00:16:45,961 ove ulice bio bi u kaosu. 217 00:16:46,046 --> 00:16:49,006 Držimo ovaj grad zajedno kao jebeno super ljepilo. 218 00:16:49,091 --> 00:16:52,676 Ne gledaš u Velika slika ovdje, Frank. 219 00:16:52,761 --> 00:16:56,305 Sada sam spreman da ti ponudim Fredov posao. 220 00:16:56,389 --> 00:16:58,766 U redu? Promaknuće poručniku. 221 00:16:58,850 --> 00:17:04,312 Ili ćemo vam dati šesticu figura IRA račun. 222 00:17:04,396 --> 00:17:07,315 Šest znamenki, ha? 223 00:17:07,399 --> 00:17:10,485 Samo radi s nama, Frank. 224 00:17:10,569 --> 00:17:13,655 Odaberite opciju. 225 00:17:13,739 --> 00:17:16,533 A ako ne, 226 00:17:16,617 --> 00:17:18,742 dobro, i to je izbor. 227 00:17:21,538 --> 00:17:24,164 Imaš priliku biti pobjednik ovdje, Frank, 228 00:17:24,249 --> 00:17:26,291 umjesto gubitnika. 229 00:17:34,675 --> 00:17:36,175 Kapetan. 230 00:17:36,260 --> 00:17:37,677 Uh, to je Ross, zar ne? 231 00:17:37,761 --> 00:17:38,928 Da. 232 00:17:39,012 --> 00:17:40,179 ugodan dan. 233 00:17:40,264 --> 00:17:41,556 I ti također. 234 00:18:22,928 --> 00:18:24,762 - Da, Lopresti ovdje. 235 00:18:24,847 --> 00:18:27,557 Da, imam problem. Došlo je do curenja. 236 00:18:32,646 --> 00:18:35,064 U redu, Ross. Idemo. 237 00:18:41,821 --> 00:18:45,365 - Alen 10, Alen 10, kod 9 na šetalištu 238 00:18:45,491 --> 00:18:49,953 - muškarac koji drži žensku žrtvu nastavite s krajnjim oprezom 239 00:18:50,038 --> 00:18:51,914 osumnjičenik može biti naoružan. 240 00:18:51,998 --> 00:18:54,457 u redu Alen 10 mi ćemo odgovoriti. Nad. 241 00:18:57,669 --> 00:18:59,045 Eto nas. 242 00:18:59,129 --> 00:19:01,255 Oh, čovječe. Ima nož. 243 00:19:01,340 --> 00:19:03,925 izdrži. Shvatio sam ovo. 244 00:19:04,009 --> 00:19:05,593 Ostani ovdje. 245 00:19:08,221 --> 00:19:10,305 Vas! Vas! hej 246 00:19:24,653 --> 00:19:25,778 Uf! 247 00:19:32,702 --> 00:19:34,662 u redu Samo polako. Stani. 248 00:19:34,746 --> 00:19:37,957 Oh, sranje, čovječe. Bila je to samo gluma. kunem se šalila sam se 249 00:19:38,041 --> 00:19:39,874 Izgled. Uf! 250 00:19:39,959 --> 00:19:42,502 o cemu pricas 251 00:19:42,586 --> 00:19:44,379 Pogledaj u moj džep. Ah! 252 00:19:45,923 --> 00:19:48,132 u redu Za tebe je. Za tebe je. Sranje. 253 00:19:48,217 --> 00:19:50,718 Za tebe je. 254 00:19:50,803 --> 00:19:53,471 Tko ti je ovo dao? 255 00:19:53,555 --> 00:19:56,473 ne znam kunem se, Kunem se, ne znam. 256 00:19:56,557 --> 00:19:58,517 Upravo sam unajmljen da to radim. 257 00:19:58,643 --> 00:20:02,854 Samo prijatelj tipa koji je želio, Ne znam, ostati iza scene. 258 00:20:02,939 --> 00:20:04,815 hajde 259 00:20:06,526 --> 00:20:08,193 hej Uf. 260 00:20:09,153 --> 00:20:10,779 Gubi se odavde. 261 00:20:34,760 --> 00:20:36,386 Tip se izvukao? 262 00:20:36,470 --> 00:20:37,721 Da. 263 00:20:57,615 --> 00:20:59,115 Vraćam te natrag, Ross. 264 00:20:59,199 --> 00:21:00,408 Gdje natrag? 265 00:21:00,492 --> 00:21:01,659 Na stanicu. 266 00:21:01,744 --> 00:21:03,077 Što? 267 00:21:03,162 --> 00:21:06,414 Odbacit ću te. Promjena planova. 268 00:21:06,498 --> 00:21:08,291 Nema ništa učiniti s tobom. 269 00:21:08,375 --> 00:21:10,752 Imaš li neke veze sa Stoneom? 270 00:21:16,924 --> 00:21:18,550 Kao što sam rekao, Ross. 271 00:21:18,634 --> 00:21:20,677 Nema ništa učiniti s tobom. 272 00:21:44,951 --> 00:21:46,493 Jesam li upravo izgubio 50 dolara? 273 00:21:58,172 --> 00:22:00,256 Ja uvijek želio biti poput njega. 274 00:22:00,341 --> 00:22:02,466 Zato sam se pridružio tim snagama. 275 00:22:02,550 --> 00:22:05,302 Bio je vraški policajac. 276 00:22:05,387 --> 00:22:10,432 Da, pa, dobio je sprovod njegovog heroja. 277 00:22:10,517 --> 00:22:12,601 znate. 278 00:22:12,685 --> 00:22:15,312 Tako stvari funkcioniraju. 279 00:22:15,397 --> 00:22:16,688 Da. 280 00:22:16,773 --> 00:22:19,857 Gledaj, Frank, ti si moj partner, čovječe. 281 00:22:19,942 --> 00:22:22,151 Pa kako god spustiš se na ovo. 282 00:22:22,236 --> 00:22:24,946 Znaš da sam s tobom, zar ne? 283 00:22:25,030 --> 00:22:26,948 Da. ja znam 284 00:22:27,032 --> 00:22:30,451 Ali ako misliš da će samo tako neka te upleše u to ročište 285 00:22:30,536 --> 00:22:33,329 i sranja po njima, ti sanjaš. 286 00:22:33,414 --> 00:22:36,456 Završit ćeš na krivu stranu svojih oružja. 287 00:22:39,627 --> 00:22:40,710 Da. 288 00:22:46,968 --> 00:22:48,176 Zdravo. 289 00:22:50,679 --> 00:22:52,012 Da. 290 00:22:52,097 --> 00:22:53,722 U redu. 291 00:22:56,059 --> 00:22:58,310 Stone je upravo razgovarao s Frankom. 292 00:23:00,772 --> 00:23:02,648 Da vidimo kako on se želi igrati. U redu? 293 00:23:05,734 --> 00:23:07,152 Hoće li biti u redu? 294 00:23:07,236 --> 00:23:08,903 Naravno da će biti u redu. 295 00:23:08,988 --> 00:23:11,865 Ako želi da bude u redu. 296 00:23:23,668 --> 00:23:26,462 Oprostite. Što je opet kažeš kako se zoveš? 297 00:23:26,546 --> 00:23:28,046 Policajac Ross. 298 00:23:28,131 --> 00:23:30,507 Ross. Gdje je Gannon? 299 00:23:30,592 --> 00:23:32,217 Vani s narednikom Grimes. 300 00:23:32,302 --> 00:23:33,677 Je li te ostavio na cjedilu? 301 00:23:35,013 --> 00:23:36,972 To je loš znak, Ross. 302 00:23:53,613 --> 00:23:54,863 hej 303 00:23:56,365 --> 00:23:58,700 Što god se dogodi. s tobom sam 304 00:23:58,784 --> 00:24:00,494 Hvala, Ed. 305 00:24:13,882 --> 00:24:15,883 Gannon se čini kao dobar momak, 306 00:24:15,967 --> 00:24:17,927 ali ne mislim prošao je sve pripravnike. 307 00:24:18,011 --> 00:24:19,929 Ne da se sjećam. 308 00:24:20,013 --> 00:24:23,599 Poručnik. Sjećate li se koje Gannon prolazi kroz pripravnike? 309 00:24:24,767 --> 00:24:25,808 br. 310 00:24:28,812 --> 00:24:29,729 Hej, oprostite. 311 00:24:29,813 --> 00:24:32,023 Ne sada, Ross. 312 00:24:36,028 --> 00:24:38,321 Trebao sam uložiti 100. 313 00:24:42,784 --> 00:24:44,326 Da. ja znam 314 00:24:44,410 --> 00:24:46,828 Ne. Ja... znam. 315 00:24:50,500 --> 00:24:51,959 Moram te nazvati. 316 00:24:52,043 --> 00:24:53,502 Nazvat ću te kasnije. 317 00:24:56,547 --> 00:24:57,922 hej 318 00:24:58,006 --> 00:24:59,799 Frank. 319 00:24:59,883 --> 00:25:01,259 Drago mi je da te vidim. 320 00:25:01,343 --> 00:25:04,095 To je bilo, uh, to je bilo brzo. 321 00:25:04,179 --> 00:25:06,889 Tako? 322 00:25:08,392 --> 00:25:11,018 Pa sam odlučio biti pobjednik. 323 00:25:12,937 --> 00:25:17,065 Pa, to je dobro, Frank. 324 00:25:17,149 --> 00:25:20,569 Što želiš učiniti? Želiš dati mi pojedinosti vašeg računa? 325 00:25:20,695 --> 00:25:23,655 Želiš da ja obavim taj poziv za svoju promociju? Što? hej 326 00:25:23,739 --> 00:25:24,864 Reći ću ti što. 327 00:25:24,949 --> 00:25:26,908 Učinimo oboje. 328 00:25:26,993 --> 00:25:28,492 Što dovraga, ha? 329 00:25:30,579 --> 00:25:34,123 Zapamtite zakletvu "Služiti i zaštititi ljude našeg grada"? 330 00:25:34,207 --> 00:25:35,791 Da, naravno, zašto? 331 00:25:38,295 --> 00:25:40,462 Ja ću biti u toj Sudnici. 332 00:25:40,547 --> 00:25:42,548 U pet. 333 00:25:44,091 --> 00:25:46,634 Čekaj, čekaj. Frank, Frank. Sada slušaj. 334 00:25:46,719 --> 00:25:49,512 Ne želiš to učiniti. 335 00:25:49,597 --> 00:25:51,973 Što misliš, koga vraga hoće li ti vjerovati? 336 00:25:52,057 --> 00:25:54,517 Oh, znam. Vi ste gospodin Čisti. 337 00:25:54,602 --> 00:25:58,813 Ali imamo dovoljno takvih momaka reći će stvari o tebi 338 00:25:58,897 --> 00:26:02,566 koji će te duboko utonuti ovo sranje kao i svi ostali. 339 00:26:02,650 --> 00:26:05,068 Ja ulazim. 340 00:26:05,153 --> 00:26:08,614 Je li to tako hoće li biti, Frank? 341 00:26:08,698 --> 00:26:10,824 Tako će i biti. 342 00:26:21,335 --> 00:26:23,586 Johne, zašto ne bi pogledaj ovo? 343 00:26:27,090 --> 00:26:28,215 Fred. 344 00:26:28,300 --> 00:26:29,800 Treba mi premještaj Rossa. 345 00:26:29,885 --> 00:26:31,676 Oprostite, gospodine. 346 00:26:31,761 --> 00:26:33,178 Trebamo trenutak. 347 00:26:33,262 --> 00:26:35,138 Što se ovdje događa, naredniče? 348 00:26:35,222 --> 00:26:37,098 Misliš da ovo je preko glave? 349 00:26:37,183 --> 00:26:39,684 Iskušaj me. počinjem malo se naljutiti. 350 00:26:39,769 --> 00:26:42,354 Ne želite premještaj? 351 00:26:42,438 --> 00:26:44,356 Fino. 352 00:26:44,440 --> 00:26:46,191 Javi se bolesna. 353 00:26:46,275 --> 00:26:48,734 Nazvati bolesnim? 354 00:26:53,615 --> 00:26:55,157 Svjetlo. 355 00:26:59,621 --> 00:27:01,372 Jesmo li sretni? 356 00:27:01,456 --> 00:27:02,665 Da. 357 00:27:06,585 --> 00:27:09,379 Oprostite, naredniče, ali ja to shvaćam osobno 358 00:27:09,463 --> 00:27:12,924 kad sam bio na poslu, što? Dva sata možda? 359 00:27:13,008 --> 00:27:14,592 I samo ćeš me šutnuti? 360 00:27:18,722 --> 00:27:20,806 Kao što sam rekao, Ross. 361 00:27:21,849 --> 00:27:23,433 Nije ništa osobno. 362 00:27:34,695 --> 00:27:36,278 Uf. 363 00:27:45,664 --> 00:27:47,039 Skini to. 364 00:27:49,710 --> 00:27:52,961 Oh, Frankie Boy. 365 00:27:58,592 --> 00:28:00,343 Što je to dovraga? 366 00:28:00,428 --> 00:28:02,721 [napeta glazba} [telefon zvoni}. 367 00:28:02,805 --> 00:28:04,848 Da? 368 00:28:07,183 --> 00:28:09,727 Da. 5:00 sati. Da. Bit ću tamo. 369 00:28:45,178 --> 00:28:46,595 Učini to sada. Učini to. 370 00:29:25,507 --> 00:29:27,049 Kako si, Frank? 371 00:29:28,468 --> 00:29:29,510 Dobro. 372 00:29:29,594 --> 00:29:31,220 Dobro mu ide. 373 00:29:31,304 --> 00:29:32,554 kako si 374 00:29:32,639 --> 00:29:33,889 Sjajno mi ide. 375 00:29:33,973 --> 00:29:35,224 Sjajno. 376 00:29:35,308 --> 00:29:36,892 Dakle, čuli smo nešto drugo. 377 00:29:38,520 --> 00:29:40,354 Da? Što ste čuli? 378 00:29:40,438 --> 00:29:42,730 Čuli smo te razgovarao s nekim ljudima. 379 00:29:46,068 --> 00:29:48,277 Probušena guma? kakva kučka, Frank. Mogu li pomoći? 380 00:29:48,362 --> 00:29:52,365 hej Samo drži ruke gdje ih mogu vidjeti momci. 381 00:29:54,284 --> 00:29:58,203 Frank, hajde. mi smo svi prijatelji ovdje. zar ne? 382 00:29:58,287 --> 00:30:00,330 Naravno da jesmo. 383 00:30:00,456 --> 00:30:04,376 Vidjeti? Samo želimo ponuditi mala pomoć na cesti. 384 00:30:04,460 --> 00:30:07,420 Možda par riječi za stara vremena. 385 00:30:07,505 --> 00:30:09,548 Imaš nešto za reći? 386 00:30:09,632 --> 00:30:11,550 Recite to velikoj poroti. 387 00:30:11,634 --> 00:30:14,677 Oh, Frankie, Frankie, ne mogu vjeruj da si to upravo rekao! 388 00:30:14,803 --> 00:30:17,168 Uostalom prošli smo, ja 389 00:30:17,181 --> 00:30:19,557 očekivao nešto drugo od tebe, stvarno jesam. 390 00:30:22,477 --> 00:30:24,395 Oh, sranje! 391 00:30:28,191 --> 00:30:29,732 Kučkin sin. 392 00:30:29,817 --> 00:30:33,278 Odvedi ga gore. 393 00:31:05,100 --> 00:31:06,517 hajde 394 00:31:08,437 --> 00:31:09,896 Sranje. 395 00:31:12,691 --> 00:31:14,275 Nestalo je. 396 00:31:14,359 --> 00:31:16,277 [škripa kočnica} Hej! dovraga! 397 00:31:16,360 --> 00:31:20,280 Bog! Povuci naprijed! Policajac. Samo idi! 398 00:31:20,364 --> 00:31:22,949 Ići! Ići! Ići! hajde 399 00:31:23,034 --> 00:31:25,785 [napeta glazba}. 400 00:31:50,809 --> 00:31:52,810 kamo idemo 401 00:32:03,113 --> 00:32:04,738 Sranje. 402 00:32:04,822 --> 00:32:05,906 shvatio sam. 403 00:32:21,672 --> 00:32:23,995 to je kraj linije. Vama treba 404 00:32:24,008 --> 00:32:26,342 da nam kaže nekoliko stvari prije nego se oprostimo. 405 00:32:26,426 --> 00:32:28,219 Uf. 406 00:32:28,303 --> 00:32:29,553 Idemo. 407 00:32:31,807 --> 00:32:33,474 hajde Ići! 408 00:32:36,394 --> 00:32:38,353 Dovedite ga ovamo. 409 00:32:43,442 --> 00:32:45,026 Upravo ovdje. 410 00:32:51,491 --> 00:32:53,534 Uf! Ah! 411 00:32:53,618 --> 00:32:54,952 Uf! 412 00:32:56,746 --> 00:32:59,164 Hej, hajde! 413 00:32:59,249 --> 00:33:01,218 Želim da nam kažeš što si dao federalcima. 414 00:33:01,231 --> 00:33:03,210 Iskaz. Što? 415 00:33:04,337 --> 00:33:06,255 Uf! Bog! 416 00:33:10,509 --> 00:33:12,093 Ah! 417 00:33:15,514 --> 00:33:16,639 Sranje. 418 00:33:19,435 --> 00:33:23,145 U redu. 419 00:33:43,081 --> 00:33:44,707 Idemo. 420 00:34:19,532 --> 00:34:21,116 Možete li skinuti ove manšete? 421 00:34:21,201 --> 00:34:25,287 Sranje. dovraga! Gdje su ključeve od prokletih manžeta? 422 00:34:25,371 --> 00:34:26,746 hajde 423 00:34:26,830 --> 00:34:31,000 Manžete jednostavno nisu moja predigra, forte! 424 00:34:35,464 --> 00:34:36,923 Odavde. Ponovno učitaj. 425 00:34:40,969 --> 00:34:42,053 Pokrivaj me. 426 00:34:42,137 --> 00:34:43,470 Ići! 427 00:35:31,558 --> 00:35:33,058 Ross! 428 00:35:33,143 --> 00:35:36,228 Nabavite oružje i municiju. Hajde, idemo. 429 00:35:36,312 --> 00:35:37,479 U redu. 430 00:35:53,120 --> 00:35:55,329 Ovi momci su bili policajci, naredniče! 431 00:35:56,957 --> 00:35:58,332 Bili su policajci. 432 00:36:01,669 --> 00:36:02,961 Ross. 433 00:36:03,045 --> 00:36:05,380 Mislim da je bolje da ti voziš. 434 00:36:11,721 --> 00:36:13,555 Vodim te u bolnicu. 435 00:36:13,639 --> 00:36:15,599 Nema šanse. To je prvo mjesto za pogledati. 436 00:36:15,683 --> 00:36:16,474 Pusti me da stanem. 437 00:36:16,559 --> 00:36:18,225 Samo nastavi. 438 00:36:18,310 --> 00:36:21,437 Što se događa, naredniče? To su bili pravi policajci. 439 00:36:23,273 --> 00:36:27,276 Neki policajci u mojoj jedinici su se pokvarili i postoji federalna istraga. 440 00:36:27,360 --> 00:36:28,903 Ulazim u 5:00. 441 00:36:28,987 --> 00:36:30,404 Što je u 5:00? 442 00:36:30,488 --> 00:36:33,740 Uf. 443 00:36:33,824 --> 00:36:35,575 naredniče! 444 00:36:36,619 --> 00:36:37,577 Ah. 445 00:36:37,661 --> 00:36:38,870 Sranje. 446 00:36:43,500 --> 00:36:44,834 U redu. 447 00:36:51,674 --> 00:36:54,301 Samo hodaj s nama ovdje, Frank. 448 00:36:59,641 --> 00:37:01,558 mi smo prijatelji ovdje, zar ne? 449 00:37:01,684 --> 00:37:04,810 Dobio sam priliku biti pobjednik ovdje, Frank, umjesto gubitnika. 450 00:37:04,895 --> 00:37:06,604 Gubitnik. Gubitnik. Gubitnik. 451 00:37:10,359 --> 00:37:11,442 naredniče! 452 00:37:23,955 --> 00:37:27,040 - Frank. Frank. Frank. 453 00:37:32,505 --> 00:37:33,672 Frank. 454 00:37:35,466 --> 00:37:37,216 Hej, on je budan. 455 00:37:45,558 --> 00:37:47,434 Nisam znala koga drugog da nazovem. 456 00:37:50,897 --> 00:37:53,273 to je samo a nick Bit ćeš dobro. 457 00:37:53,399 --> 00:37:55,984 Da. Izgubio si malo krvi, prijatelju. 458 00:37:56,068 --> 00:37:57,860 Koliko sam dugo bio vani? 459 00:37:57,945 --> 00:37:59,529 Otprilike oko sat vremena. 460 00:38:02,241 --> 00:38:04,575 Ed, mora se odmoriti. 461 00:38:04,660 --> 00:38:07,203 Gledaj, Frank, za četiri-pet sati... 462 00:38:07,288 --> 00:38:09,037 Nemamo četiri ili pet sati. 463 00:38:09,122 --> 00:38:11,373 Rekao sam Stoneu da ulazim. 464 00:38:11,457 --> 00:38:14,167 Valjda nije uzeti to predobro. ha? 465 00:38:14,252 --> 00:38:15,752 valjda ne. 466 00:38:17,714 --> 00:38:18,672 Gdje su djeca? 467 00:38:20,633 --> 00:38:24,218 Da, dolazimo upravo sada. Četvero odraslih, dvoje djece. 468 00:38:24,303 --> 00:38:27,680 To je to. Da. Čuo si me, to je to. 469 00:38:27,764 --> 00:38:29,765 u redu Bok. 470 00:38:29,891 --> 00:38:33,102 Pa, kladim se da nisi očekujte ovo prvog dana. 471 00:38:33,186 --> 00:38:35,604 Ne. Ali barem sada ne možeš me odbaciti. 472 00:38:35,689 --> 00:38:38,858 Pa vidjet ćemo. 473 00:38:38,942 --> 00:38:40,525 Koliko je škola udaljena? 474 00:38:40,609 --> 00:38:42,152 Deset minuta. 475 00:38:46,907 --> 00:38:48,366 Opusti se, hoćeš li? 476 00:38:48,451 --> 00:38:50,368 Ne govori mi da se opustim, 477 00:38:50,453 --> 00:38:52,912 Imam tri mrtva policajca i nekoliko mrtvih mukova. 478 00:38:52,997 --> 00:38:55,373 dobro? Da, Frank je nestao. Otišao! 479 00:38:55,458 --> 00:38:57,249 U redu, gledaj. 480 00:38:57,334 --> 00:38:58,823 Ja ću se pobrinuti za svoj kraj, ti čuvaj svoje. 481 00:38:58,836 --> 00:39:00,336 Moramo ga pronaći. 482 00:39:00,420 --> 00:39:01,628 Jebati! 483 00:39:03,173 --> 00:39:05,549 Da, to sam ja. Uh, to izgleda da je imao pomoć. 484 00:39:05,633 --> 00:39:10,137 Uh, imamo vozilo ovdje registriran na Billie Ross. 485 00:39:10,221 --> 00:39:11,554 Ross? Jeste li sigurni u to? 486 00:39:11,638 --> 00:39:13,181 Apsolutno. 487 00:39:17,227 --> 00:39:19,896 Dakle, ovi loši policajci su dio Jedinice za izravno djelovanje? 488 00:39:19,980 --> 00:39:22,231 Da. Svi odlikovani veterani. 489 00:39:24,943 --> 00:39:26,903 Pa zašto ne itko išta kaže? 490 00:39:26,987 --> 00:39:30,572 Previše novca okolo. Ljudi su postali pohlepni. 491 00:39:30,656 --> 00:39:34,117 Unutarnji poslovi i D.A. nisam želio znati, 492 00:39:34,202 --> 00:39:36,620 previše negativaca bili odlagani. 493 00:39:39,207 --> 00:39:41,750 U redu, The škola je tek pred nama. 494 00:39:45,504 --> 00:39:46,587 Otprema? 495 00:39:46,671 --> 00:39:48,422 Samo naprijed. 496 00:39:48,548 --> 00:39:51,550 Da, ovo je kapetan Stone. Želim te izdati tjeralicu za narednikom Gannon. 497 00:39:51,635 --> 00:39:52,802 narednik Gannon? 498 00:39:52,886 --> 00:39:53,803 I policajac Ross. 499 00:39:53,887 --> 00:39:55,388 Ross, gospodine? 500 00:39:55,472 --> 00:39:58,265 Da, to sam rekao. Ross. Ross i Gannon. 501 00:39:58,350 --> 00:39:59,974 Koje optužbe? 502 00:40:00,059 --> 00:40:02,936 Optužbe. Višestruko ubojstvo. Ubojstvo trojice policajaca. 503 00:40:03,020 --> 00:40:04,104 Ubiti? 504 00:40:04,188 --> 00:40:06,398 tako je. u redu Učini to. 505 00:40:17,700 --> 00:40:19,118 okreni, nastavi raditi. 506 00:40:19,202 --> 00:40:20,536 shvaćam 507 00:40:20,620 --> 00:40:22,830 Dvije minute. 508 00:40:22,914 --> 00:40:25,791 [uznemirujući dron}. 509 00:40:30,587 --> 00:40:32,213 Pobjegao je. 510 00:40:32,297 --> 00:40:34,340 Ah. Ne znam kako. 511 00:40:34,425 --> 00:40:35,967 Ali imamo posla s njima. 512 00:40:36,051 --> 00:40:38,886 želiš pobrini se za ovo, dobro. 513 00:40:41,098 --> 00:40:43,516 Ne. Ne. Mislim da bismo trebali pomakni ga gore za danas. 514 00:40:44,893 --> 00:40:47,102 U redu. u redu Fino. čujemo se kasnije. 515 00:41:00,741 --> 00:41:03,325 ur. mislio sam Možda te nađem ovdje. 516 00:41:03,410 --> 00:41:05,536 Gledaj, Ed, žao mi je, 517 00:41:05,620 --> 00:41:07,621 želi kapetan na ispitivanje si. 518 00:41:07,706 --> 00:41:09,165 Ispitivanje? O čemu? 519 00:41:09,249 --> 00:41:11,709 Niste čuli? 520 00:41:11,793 --> 00:41:15,296 Traže Franka. Ubio je neke policajce. 521 00:41:15,422 --> 00:41:19,174 Jutros ih je ubio. sve ja znaš da moraš ući sa mnom. 522 00:41:19,258 --> 00:41:22,385 moraš... Moraš mi dati svoj pištolj. 523 00:41:22,470 --> 00:41:23,928 Moraš doći ovamo sa mnom. 524 00:41:24,013 --> 00:41:26,931 Hej, samo mi daj svoj pištolj. 525 00:41:32,104 --> 00:41:32,854 Uf. 526 00:41:39,819 --> 00:41:41,528 ur. Odvedi ih do auta. 527 00:41:44,240 --> 00:41:45,324 hajde hajde 528 00:41:47,410 --> 00:41:48,952 sta to radis 529 00:41:50,579 --> 00:41:52,705 hej Pazi na Stonea. 530 00:41:52,789 --> 00:41:54,874 Prljav je. 531 00:42:02,174 --> 00:42:03,508 Idemo. 532 00:42:04,801 --> 00:42:06,551 Kapetan Stone, 533 00:42:06,636 --> 00:42:10,764 Malo me brine ovo Istraga Jedinice za izravno djelovanje. 534 00:42:12,767 --> 00:42:16,853 Gledajte, federalci mogu istražiti dok ne pomodre u licu. 535 00:42:16,938 --> 00:42:20,232 Nema ništa eto, gospodine gradonačelniče. 536 00:42:20,316 --> 00:42:24,068 Danas idem sama tamo. Ispravit ću sve. 537 00:42:24,152 --> 00:42:25,444 Prokleto dobar rekord, također. 538 00:42:25,529 --> 00:42:28,405 Najniži kriminal u gradu stopa za 30 godina. 539 00:42:28,490 --> 00:42:30,699 To je veliko postignuće. 540 00:42:30,784 --> 00:42:34,286 To je ono što nas čini sve izgleda dobro, gospodine. ha? 541 00:42:34,371 --> 00:42:38,289 znaš, 542 00:42:38,374 --> 00:42:42,835 načelnikovo razmišljanje o, uh, odlasku u mirovinu sljedeće godine. 543 00:42:42,920 --> 00:42:48,800 Ako je pozicija bila otvorena, možda bi htio pobjeći. 544 00:42:53,013 --> 00:42:54,638 - Uh. Čisti grlo. 545 00:42:54,722 --> 00:42:57,224 To, uh, to je vrlo laskavo, gospodine. 546 00:42:57,350 --> 00:43:01,937 Vrlo laskavo, ali, uh, ja bih moram malo razmisliti o tome. 547 00:43:04,107 --> 00:43:05,732 Pa ti razmisli. 548 00:43:07,569 --> 00:43:11,279 Ima puno velikih ljudi iza tebe. 549 00:43:11,363 --> 00:43:14,282 Sviđaš im se. 550 00:43:14,366 --> 00:43:16,033 Jako im se sviđaš. 551 00:43:19,413 --> 00:43:22,873 Pa sretno dalje ova stvar s velikom porotom. 552 00:43:24,959 --> 00:43:26,918 Ne brinite o tome, gospodine. 553 00:43:52,819 --> 00:43:55,362 Gannon. to je bilo je vrijeme kad si ušao. 554 00:43:55,447 --> 00:43:57,196 Oh, dobro. ja stvarno moram ići. 555 00:43:57,281 --> 00:44:00,158 Što misliš da trčim ovdje? Motel ili što? 556 00:44:01,952 --> 00:44:04,120 Zahod je pravi iza ugla. 557 00:44:06,540 --> 00:44:08,708 Pomoćnik odvjetnika General Lopresti. 558 00:44:08,792 --> 00:44:10,335 Drago mi je. 559 00:44:11,629 --> 00:44:12,836 Idemo unutra. 560 00:44:25,558 --> 00:44:26,850 Curenje? 561 00:44:26,934 --> 00:44:28,726 Moji dečki? 562 00:44:28,810 --> 00:44:32,146 Nema šanse. 563 00:44:33,231 --> 00:44:34,649 Nitko drugi nije znao? 564 00:44:34,733 --> 00:44:37,652 Navest ću svoje dečke na to. Ako dođe do curenja u Pravdi 565 00:44:37,736 --> 00:44:40,029 Naći ću ga. 566 00:44:40,113 --> 00:44:43,199 Sada znate da postoji tjeralica za vas oboje. 567 00:44:44,909 --> 00:44:49,954 Molim te reci mi da nisi pucao ubio tri policajca jutros. 568 00:44:52,541 --> 00:44:54,876 Isus. Isuse Kriste. 569 00:44:54,960 --> 00:44:56,127 Bila je to samoobrana. 570 00:44:56,212 --> 00:44:58,088 šuti! 571 00:44:59,632 --> 00:45:00,964 Što je s vama, naredniče? 572 00:45:01,049 --> 00:45:03,467 Skrivate bjegunce. 573 00:45:03,551 --> 00:45:06,220 Moj partner je ubijen. Što do vraga bi li to učinio? 574 00:45:06,304 --> 00:45:08,764 Reci to sucu. Sve troje. 575 00:45:08,848 --> 00:45:11,058 znaš, 576 00:45:11,142 --> 00:45:14,561 Radio sam na ovome, uh, DAU istraga 577 00:45:14,646 --> 00:45:16,938 za osam mjeseci. 578 00:45:17,022 --> 00:45:19,899 Osam jebenih mjeseci! 579 00:45:19,983 --> 00:45:23,611 Do 5:00 večeras bili su slobodni kod kuće. 580 00:45:23,696 --> 00:45:26,989 Manje od tri sata i ti nije mogao pritajiti Gannona? 581 00:45:27,074 --> 00:45:29,492 Ima nešto drugo se događa. 582 00:45:29,576 --> 00:45:31,952 Saznat ću što. 583 00:45:32,036 --> 00:45:33,662 Ne, ne ideš nikamo. 584 00:45:33,746 --> 00:45:35,038 Nigdje! 585 00:45:35,123 --> 00:45:37,916 Učini sebi uslugu. Predajte oružje. 586 00:45:38,000 --> 00:45:39,918 I ti, Ross. 587 00:45:40,002 --> 00:45:41,962 Vi nam ne naređujete. 588 00:45:43,965 --> 00:45:46,216 Slušaj me, Gannon. 589 00:45:46,300 --> 00:45:49,802 To je tvoja riječ protiv sedam odlikovanih časnika. 590 00:45:49,886 --> 00:45:53,097 Oprostite, četiri, budući da ste jebeno ih je ubio troje. 591 00:45:54,933 --> 00:45:57,643 Tvoja riječ ne znači ništa. 592 00:45:57,728 --> 00:46:00,104 Nije prokleta stvar. 593 00:46:00,188 --> 00:46:02,982 Ne znam zašto tebi govorim. 594 00:46:05,317 --> 00:46:08,236 Zato što ti je guzica u vezi. 595 00:46:14,076 --> 00:46:17,454 Dobit ću čvrste dokaze na Stoneu, odvešćeš me na sud. 596 00:46:22,208 --> 00:46:23,459 Oprostite. 597 00:46:23,543 --> 00:46:25,419 u redu je, pusti ga. 598 00:46:28,506 --> 00:46:30,340 oprosti 599 00:46:40,267 --> 00:46:41,726 Idemo. 600 00:46:41,810 --> 00:46:43,519 Ti ne ideš nigdje. 601 00:46:43,604 --> 00:46:46,481 Znaš protiv koga si. Trebate pojačanje. 602 00:46:46,565 --> 00:46:49,817 Ostani ovdje i uzmi briga za tvoju obitelj, Ed. 603 00:46:49,902 --> 00:46:53,653 Znaš da bih svjedočio da nije njih. 604 00:46:53,738 --> 00:46:55,697 ja znam 605 00:46:57,408 --> 00:46:59,659 Jesam li čuo nešto o backupu? 606 00:46:59,744 --> 00:47:01,411 Ross. 607 00:47:01,496 --> 00:47:03,038 Ostani ovdje. 608 00:47:03,122 --> 00:47:06,166 u redu Ne! 609 00:47:06,250 --> 00:47:09,543 A) ako to ne nađete dokaz, ja nemam karijeru. 610 00:47:09,669 --> 00:47:13,589 B) Stone, znao je što radi kad me stavio u auto s tobom. 611 00:47:13,673 --> 00:47:17,468 I C) do kraja prokleti dan, ja sam tvoj partner! 612 00:47:45,036 --> 00:47:48,705 Dakle, sada smo dva policajca koji su sada ubojice policajaca, 613 00:47:48,790 --> 00:47:51,166 a imamo puna dva sata 614 00:47:51,292 --> 00:47:54,418 staviti još neke policajce i naše vlastiti zapovjednik u zatvoru. 615 00:47:54,503 --> 00:47:55,753 To je otprilike točno. 616 00:47:55,838 --> 00:47:58,422 Imamo tri mrtva časnika 617 00:47:58,507 --> 00:48:00,883 i dva mrtva tipa s AK 47. 618 00:48:00,968 --> 00:48:02,385 I? 619 00:48:02,469 --> 00:48:06,722 I kombi. 620 00:48:06,807 --> 00:48:09,891 Registriran na Khalid Manseur. 621 00:48:09,976 --> 00:48:13,645 455 Crescent Street Stan 310. 622 00:48:13,729 --> 00:48:15,605 Napreduješ, Ross. 623 00:48:15,690 --> 00:48:16,773 Hvala. 624 00:48:39,087 --> 00:48:41,255 455 Kresta. 625 00:48:42,715 --> 00:48:44,424 Reci mi nešto, Ross. 626 00:48:44,508 --> 00:48:46,301 Što je to, naredniče? 627 00:48:46,427 --> 00:48:49,971 Kako to da diplomirani fakultet odlučio postati policajac? 628 00:48:50,055 --> 00:48:51,306 Kako ste to čuli? 629 00:48:51,390 --> 00:48:53,182 Radim domaću zadaću, Ross. 630 00:48:53,309 --> 00:48:58,103 Da, pa, pretpostavljam ovo je ono što sam oduvijek želio učiniti, 631 00:48:58,187 --> 00:49:01,648 i s drugim djevojčicama igrali s barbikama, 632 00:49:01,733 --> 00:49:03,442 Glumio sam policajce i pljačkaše. 633 00:49:03,526 --> 00:49:06,278 Svi su rekli da ja to ne mogu. Evo me. 634 00:49:06,362 --> 00:49:09,448 Pa, sigurno jesi. 635 00:49:17,331 --> 00:49:19,332 U redu, Ross. Ostani ovdje. Pokrivaj me. 636 00:49:19,416 --> 00:49:21,626 shvatio sam. 637 00:49:44,440 --> 00:49:46,941 Policajac! 638 00:49:48,902 --> 00:49:51,612 Policija! Otvoriti! 639 00:50:09,046 --> 00:50:10,171 Naredniče? 640 00:50:24,102 --> 00:50:25,185 Ah! 641 00:50:51,836 --> 00:50:52,794 Sranje. 642 00:50:57,508 --> 00:50:58,550 Uf. 643 00:51:14,274 --> 00:51:16,066 Idemo, Ross. 644 00:51:16,151 --> 00:51:17,735 Pazi! 645 00:51:25,117 --> 00:51:28,244 Da, sada bih mogao ići. 646 00:51:28,328 --> 00:51:31,539 Pa pretpostavljam da je to dvostruko više od mene spasio ti dupe. Ha, naredniče? 647 00:51:43,217 --> 00:51:45,010 Dakle, pretpostavljam da smo kvit. 648 00:51:45,094 --> 00:51:46,303 Da. 649 00:51:46,387 --> 00:51:48,513 Naravno da ne znaš hoćeš žvakaću gumu, Ross? 650 00:51:50,224 --> 00:51:51,308 Što? 651 00:51:52,809 --> 00:51:55,144 Rekao sam ti, ne znaš što ti nedostaje. 652 00:51:59,066 --> 00:52:00,649 Dakle, što imaš? 653 00:52:00,734 --> 00:52:03,235 Ništa na kombiju. Nema ulaznica. Ništa. 654 00:52:03,320 --> 00:52:06,113 Nema evidencije o uhićenju na ovom Manseuru bilo. 655 00:52:06,198 --> 00:52:08,448 Čekam DMV za licencnu fotografiju. 656 00:52:08,574 --> 00:52:11,618 Ne znam, trčimo ovaj Manseur kroz sustav, 657 00:52:11,702 --> 00:52:13,453 državne baze podataka, radovi. 658 00:52:13,537 --> 00:52:15,455 U redu prijatelju. Ti zadrži glavu dolje. 659 00:52:15,539 --> 00:52:17,332 pokušavam. 660 00:52:19,835 --> 00:52:21,628 I što sad, naredniče? 661 00:52:21,712 --> 00:52:23,796 Pa, trudim se smisliti nešto. 662 00:52:33,515 --> 00:52:34,640 Imaš ženu? 663 00:52:34,724 --> 00:52:36,975 Uh, ne. 664 00:52:37,060 --> 00:52:41,395 Samo razmišljam, ako jesi žena ili djeca, znaš. 665 00:52:43,941 --> 00:52:46,818 Imaš li ideju ili tako nešto? 666 00:52:46,902 --> 00:52:48,653 Hm. 667 00:52:48,737 --> 00:52:50,071 Što? 668 00:52:50,155 --> 00:52:53,783 Mislim da hoćemo idi vidjeti starog prijatelja. 669 00:52:57,120 --> 00:52:59,996 Sjajno. Sjajno. Ali što je li ovo i odakle je? 670 00:53:00,081 --> 00:53:02,874 Kris. Zove se Kris. 671 00:53:02,959 --> 00:53:05,502 Bodež ubojica iz Afganistana. 672 00:53:07,046 --> 00:53:10,340 Znate, naredniče, Afganistanac muškarci, oni su žestoki, 673 00:53:10,424 --> 00:53:12,007 vrlo opasno. 674 00:53:12,092 --> 00:53:14,176 Čak i jutros. 675 00:53:14,261 --> 00:53:15,719 Što se dogodilo? 676 00:53:15,804 --> 00:53:19,348 Dvije afganistanske djevojke. Ubijen. 677 00:53:22,310 --> 00:53:24,186 Khalid Manseur pozdravlja. 678 00:53:24,271 --> 00:53:25,646 Reci zbogom! 679 00:53:31,193 --> 00:53:34,195 Drugi su umrli, također, masakrirani, kažu. 680 00:53:34,280 --> 00:53:35,613 Masakrirano? Gdje? 681 00:53:35,698 --> 00:53:38,283 Gore na brdu Lyndon. 682 00:53:39,243 --> 00:53:40,994 Loši ljudi. 683 00:53:42,745 --> 00:53:44,705 Adrianna, kamo ideš? 684 00:53:44,831 --> 00:53:48,333 Čaj. Čaj. Moraš sjesti, popij čaj, upoznaj je. 685 00:53:48,418 --> 00:53:50,752 Ona bi napravila za tebe takva žena. 686 00:53:50,837 --> 00:53:53,714 Vrlo je brza. Ona je vrlo pametna, 687 00:53:53,798 --> 00:53:55,257 ide u poslovnu školu. 688 00:53:55,341 --> 00:53:56,967 Naredniče. 689 00:54:02,681 --> 00:54:03,931 Sranje. 690 00:54:06,476 --> 00:54:08,686 Nismo bili ovdje. To je tajna. 691 00:54:08,770 --> 00:54:10,605 Velika tajna. Vrlo velika tajna. 692 00:54:10,689 --> 00:54:12,398 Vrlo velik. Ogroman. 693 00:54:12,482 --> 00:54:14,191 Dobro. Stroga tajna. Dobili ste. 694 00:54:17,904 --> 00:54:19,446 Da, tako je. 695 00:54:19,530 --> 00:54:22,657 Višestruko ubojstvo u Lyndon Hill jutros. 696 00:54:22,742 --> 00:54:24,618 tako je. Hvala, Ed. 697 00:54:24,702 --> 00:54:26,620 U redu, Ross. 698 00:54:26,704 --> 00:54:28,413 Idemo. 699 00:54:28,497 --> 00:54:30,623 Znate li što Čuo sam za tebe? 700 00:54:30,707 --> 00:54:32,583 Da? Što ste čuli? 701 00:54:32,667 --> 00:54:34,793 Ljudi govore stvari. 702 00:54:34,878 --> 00:54:37,171 Kao što? 703 00:54:37,255 --> 00:54:39,089 Kažu da si zgodna. 704 00:54:48,265 --> 00:54:50,934 Dakle, uh, mi sve spremno za kasnije? 705 00:54:51,018 --> 00:54:53,478 Upravo ovdje, dušo. Upravo ovdje. 706 00:54:53,562 --> 00:54:56,147 Napokon sam to shvatio faks o pošiljatelju, 707 00:54:56,232 --> 00:54:58,650 Gurnuo sam papirologiju preko carine. 708 00:54:58,734 --> 00:55:00,318 Znači sve je u redu? 709 00:55:00,402 --> 00:55:01,485 Da. 710 00:55:01,569 --> 00:55:04,196 odlično! 50 milijuna. 711 00:55:04,280 --> 00:55:07,324 Podijeljeno sa... Čekaj, čekaj, zahvaljujući našem prijatelju Gannonu, 712 00:55:07,408 --> 00:55:10,118 jedan, dva, tri, četiri, 713 00:55:10,203 --> 00:55:13,580 tri dionice za Halida i njegovi ljudi, uh. 714 00:55:13,665 --> 00:55:16,959 Ti si genije. 50 milijuna. Koliko je to podijeljeno sa sedam? 715 00:55:17,043 --> 00:55:19,335 Puno. 716 00:55:19,419 --> 00:55:20,579 To je vraški puno. 717 00:55:20,587 --> 00:55:22,088 Oprostite. 718 00:55:22,214 --> 00:55:25,007 Ne želim razbijati jaja, nemoj misliti nikakvo nepoštovanje, 719 00:55:25,092 --> 00:55:26,801 ali zar ne bi bilo bi poštenije 720 00:55:26,885 --> 00:55:29,512 kad bismo umjesto toga svatko dobio dio da moram podijeliti jedan? 721 00:55:29,596 --> 00:55:31,555 ne pitam za previše ovdje. 722 00:55:31,640 --> 00:55:33,723 Radio sam na ovome pet mjeseci. 723 00:55:33,808 --> 00:55:35,684 To je dobro. 724 00:55:38,062 --> 00:55:40,647 Dakle, Bryant. Bryant! 725 00:55:40,731 --> 00:55:43,900 Što je 50 milijuna podijeljeno sa šest? 726 00:55:59,916 --> 00:56:02,001 You know we should stop meeting like this. 727 00:56:02,085 --> 00:56:05,378 I thought I owed you one. dobio sam call from one of the Marshalls, 728 00:56:05,462 --> 00:56:07,297 he said that you let Gannon go. 729 00:56:07,381 --> 00:56:09,173 Nisam imao izbora. 730 00:56:09,258 --> 00:56:12,260 This might be your investigation but I am the prosecutor here 731 00:56:12,344 --> 00:56:15,722 and if Gannon doesn't show up in court, it's my ass on the line, okay? 732 00:56:15,806 --> 00:56:19,892 I won't hesitate to call my superior and tell him that you've been stalling. 733 00:56:19,977 --> 00:56:21,560 There's a pattern here. 734 00:56:21,644 --> 00:56:23,770 You tell him what you want, sunny boy. 735 00:56:25,773 --> 00:56:27,691 Sada me slušaj. 736 00:56:27,775 --> 00:56:30,193 I've worked for this vlada više od 20 godina. 737 00:56:30,278 --> 00:56:32,362 Po cijelom svijetu, sve vrste usluga. 738 00:56:32,447 --> 00:56:33,905 Ne seri mi ništa. 739 00:56:33,990 --> 00:56:35,782 Ako se Gannon obveže više zločina 740 00:56:35,867 --> 00:56:37,825 bit ćeš suučesnik. 741 00:56:37,951 --> 00:56:41,871 On je traženi čovjek. Dva i pol sata. 17:00, ako je Gannon na sudu 742 00:56:41,955 --> 00:56:44,915 možda ti je ostala karijera. Ako ne, neću oklijevati... 743 00:56:44,1000 --> 00:56:47,043 Igraš li teško sa mnom? 744 00:56:49,421 --> 00:56:52,131 otpuhat ću te jebeni sud, prijatelju. 745 00:56:52,215 --> 00:56:55,508 Nemaš pojma s kim imate posla. 746 00:56:57,887 --> 00:57:00,638 Lopresti, ja sam samo radim svoj posao. 747 00:57:00,723 --> 00:57:02,724 Ovo nije osobno. 748 00:57:02,808 --> 00:57:05,185 U redu? 749 00:57:10,106 --> 00:57:12,107 Uvijek je kako je, zar ne? 750 00:57:14,152 --> 00:57:16,111 Moram ovo uzeti. 751 00:57:16,196 --> 00:57:17,863 Samo razmislite što sam ti rekao. 752 00:57:19,657 --> 00:57:22,242 Dobar dan, guverneru. kako si danas 753 00:57:22,327 --> 00:57:23,911 Sve u redu? 754 00:57:23,994 --> 00:57:27,497 Oh, da, ja sam u svemu tome Velika porota. 755 00:57:27,581 --> 00:57:30,375 Imam policiju javi se ovdje, Frank. 756 00:57:30,459 --> 00:57:32,752 461 Western Ave. U Lyndon Hillu. 757 00:57:32,836 --> 00:57:34,629 Višestruka ubojstva, 758 00:57:34,713 --> 00:57:36,881 žene, poznate prostitutke, 759 00:57:36,965 --> 00:57:40,759 dva muškarca, zaštitar po imenu James Aziz, 760 00:57:40,843 --> 00:57:42,636 i bijelac muškarac u svojim pedesetima, 761 00:57:42,720 --> 00:57:44,346 sve žrtve pucao iz neposredne blizine. 762 00:57:44,430 --> 00:57:45,972 tko je ovo Kavkaski tip? 763 00:57:46,057 --> 00:57:47,516 ne znam Ništa o njemu. 764 00:57:47,600 --> 00:57:49,434 kako to misliš 765 00:57:49,560 --> 00:57:52,104 Netko je ušao i staviti poklopac na istragu. 766 00:57:52,188 --> 00:57:54,981 Ed, javit ću ti se. 767 00:58:12,206 --> 00:58:13,665 federalci? 768 00:58:13,749 --> 00:58:15,291 Više od federalaca. 769 00:58:15,376 --> 00:58:18,336 Ostani ovdje. Provjerit ću. 770 00:58:19,880 --> 00:58:21,297 Ja ću te pokrivati. 771 00:58:34,686 --> 00:58:36,019 kako si 772 00:58:36,104 --> 00:58:37,271 kako mi ide 773 00:58:37,355 --> 00:58:38,480 Da. 774 00:58:38,565 --> 00:58:39,773 Dobro. kako si 775 00:58:39,858 --> 00:58:40,816 Dobro. 776 00:58:40,900 --> 00:58:43,317 Dobro. Oprostite, naredniče. 777 00:58:43,402 --> 00:58:45,403 Ovo mjesto je zabranjeno. 778 00:58:45,487 --> 00:58:46,988 Tko kaže? 779 00:58:47,072 --> 00:58:48,573 Kaže ja. 780 00:58:48,657 --> 00:58:49,699 Oh, da? 781 00:58:49,783 --> 00:58:50,908 da 782 00:58:50,993 --> 00:58:52,618 a tko si ti 783 00:58:52,703 --> 00:58:55,663 Ne tiče te se. 784 00:58:55,747 --> 00:58:57,373 Ne tiče me se? 785 00:58:57,458 --> 00:58:58,583 Ne tiče te se. 786 00:58:58,667 --> 00:59:00,000 Da. 787 00:59:02,545 --> 00:59:04,713 Učini mi uslugu. Nazovi svog šefa, 788 00:59:04,797 --> 00:59:07,090 reci mu da moraš vidi ga odmah. 789 00:59:07,175 --> 00:59:09,009 Stvarno je važno. 790 00:59:09,093 --> 00:59:12,012 U redu. Mogu li staviti krafne dolje? 791 00:59:13,890 --> 00:59:15,347 Uh, Phil? 792 00:59:15,432 --> 00:59:18,225 Imamo veliki 10-78 ovdje dolje. 793 00:59:18,310 --> 00:59:19,768 Da. 794 00:59:19,853 --> 00:59:22,480 Dakle Centralno obavještajne agencije. ha? 795 00:59:22,564 --> 00:59:23,898 Uh-ha. 796 00:59:23,982 --> 00:59:25,566 Ne izgledaš kao federalac. 797 00:59:25,650 --> 00:59:26,692 Duboki poklopac. 798 00:59:26,776 --> 00:59:28,277 Oh, da? 799 00:59:32,156 --> 00:59:33,865 Što se događa, Jacksone? 800 00:59:33,949 --> 00:59:35,575 Uh, tko ti je prijatelj. 801 00:59:35,659 --> 00:59:37,619 Drago mi je. Hej, dođi ovamo. 802 00:59:41,373 --> 00:59:44,375 O čemu se ovdje radi? 803 00:59:44,460 --> 00:59:46,419 Reći ću mu da sam na tvom mjestu, Phil. 804 00:59:46,503 --> 00:59:47,836 Začepi, Bill. 805 00:59:47,921 --> 00:59:50,088 Jednog su ubili naših agenata tamo gore. 806 00:59:50,173 --> 00:59:52,925 Pobili su sve djevojke. Ubili su par momaka. 807 00:59:53,009 --> 00:59:55,928 I zarezali su vrat našeg dječaka. 808 00:59:56,012 --> 00:59:58,388 u redu Hvala. 809 00:59:58,473 --> 00:59:59,765 Da. 810 00:59:59,849 --> 01:00:01,183 Ima li tragova? 811 01:00:01,267 --> 01:00:05,061 Tražimo djevojku. Još jedna prostitutka. 812 01:00:05,145 --> 01:00:07,230 Evo, uh, jelovnika. 813 01:00:07,314 --> 01:00:09,273 Ona je broj sedam. 814 01:00:11,860 --> 01:00:13,903 U redu, Ross. Pogledajte broj sedam. 815 01:00:13,987 --> 01:00:15,947 Što je bilo ime tvog agenta? 816 01:00:16,031 --> 01:00:18,114 Ne uzimaj ovo osobno, u redu? 817 01:00:18,199 --> 01:00:20,492 Ali stvarno vam ne mogu reći. 818 01:00:23,621 --> 01:00:25,956 Ah, oprostite, naredniče. 819 01:00:27,917 --> 01:00:29,501 Tvoj sastanak na čaju? 820 01:00:29,585 --> 01:00:31,795 Istinu vam govorim. 821 01:00:31,879 --> 01:00:35,089 Moja nećakinja je uhvatila čežnju za domom. 822 01:00:35,173 --> 01:00:37,633 Vratila se u Kazahstan. 823 01:00:37,717 --> 01:00:40,302 Ne znam ništa više. 824 01:00:40,387 --> 01:00:42,012 Tako mi je žao što kasnim... 825 01:00:42,097 --> 01:00:43,472 Adrianna, trči! 826 01:00:49,563 --> 01:00:51,271 To je ovdje! 827 01:00:52,773 --> 01:00:53,940 Uključite se ovdje. 828 01:01:31,602 --> 01:01:32,643 Ah! 829 01:01:33,937 --> 01:01:35,521 Adrianna, ovdje sam da ti pomognem. 830 01:01:35,606 --> 01:01:36,480 moj ujak! moj ujak! 831 01:01:36,565 --> 01:01:37,647 ja znam 832 01:01:51,912 --> 01:01:53,370 Idemo. 833 01:01:53,455 --> 01:01:56,665 Ne! br. 834 01:02:08,595 --> 01:02:10,637 Pa što je tvoje ime, prijatelju? 835 01:02:10,721 --> 01:02:12,680 narednik Gannon. 836 01:02:12,806 --> 01:02:16,184 Gledajte, dečki. Barem dajte nam ime svog agenta. 837 01:02:18,145 --> 01:02:20,063 ti ideš na FB ja s ovim? 838 01:02:20,147 --> 01:02:21,564 Nema dovoljno vremena. 839 01:02:21,649 --> 01:02:24,025 Možda mogu kontaktirati ljudi moji o tome. 840 01:02:24,109 --> 01:02:25,651 Za dva sata? Ne mislim tako. 841 01:02:25,735 --> 01:02:29,321 Dakle, policajci koji me prate 842 01:02:29,447 --> 01:02:33,075 su nekako povezani s Afganistanci koji su ubili tvog tipa. 843 01:02:33,159 --> 01:02:36,036 Pa njegovo grlo bio izrezan. afganistanski stil, 844 01:02:36,120 --> 01:02:38,038 pa to je radna pretpostavka. 845 01:02:40,166 --> 01:02:42,166 Afganistanci ih nisu ubili. 846 01:02:44,169 --> 01:02:45,294 Što? 847 01:02:45,379 --> 01:02:48,047 Ubila su ih druga dva čovjeka. 848 01:02:48,131 --> 01:02:49,590 Vidio sam ih prije. 849 01:02:49,675 --> 01:02:51,050 Bili su poput tebe. 850 01:02:54,930 --> 01:02:56,721 policajci. 851 01:02:56,806 --> 01:03:00,475 - Kapetan. Veliki problem. Gannon je uzeo djevojku. 852 01:03:00,559 --> 01:03:01,726 Ima li djevojku? 853 01:03:01,811 --> 01:03:03,103 Kako je znao? 854 01:03:03,187 --> 01:03:05,230 Sranje! Sranje! 855 01:03:07,233 --> 01:03:09,401 Jeste li dobro, kapetane? 856 01:03:09,485 --> 01:03:11,319 Da. dobro sam 857 01:03:11,404 --> 01:03:14,071 Upravo mi je ispala slušalica. 858 01:03:25,834 --> 01:03:27,751 Ne mogu vjerovati ovom tipu. 859 01:03:27,836 --> 01:03:29,043 Što ne možeš vjerovati? 860 01:03:30,254 --> 01:03:31,587 Nema časti. 861 01:03:31,672 --> 01:03:34,298 Bez lojalnosti. Nema iskrenosti. 862 01:03:34,383 --> 01:03:36,926 sta pricas o? Čast? Što? 863 01:03:37,010 --> 01:03:38,261 Tip je policajac! 864 01:03:38,345 --> 01:03:39,971 Tip je štakor! U redu? 865 01:03:40,055 --> 01:03:41,931 Počinje pjevati! 866 01:03:42,015 --> 01:03:43,224 Pametno! 867 01:03:43,308 --> 01:03:45,517 Nemoj mi dići krv, u redu? 868 01:03:45,643 --> 01:03:47,529 Radi se o tebi, i o ja i o novcu. 869 01:03:47,542 --> 01:03:49,438 Radi se o nama! To je to! dobro? 870 01:03:49,522 --> 01:03:51,565 Sada to želiš učiniti. Učinite to sada. 871 01:03:54,652 --> 01:03:57,288 Frank. dobio sam DMV fotografija i informacije 872 01:03:57,301 --> 01:03:59,947 natrag na ovog Khalida Manseura koji je bio vlasnik kombija. 873 01:04:00,031 --> 01:04:04,285 Ali postoji nešto čudno. Licence vrijede pet godina, 874 01:04:04,369 --> 01:04:06,996 ali ovo je obnovljeno tek nakon jednog. 875 01:04:07,080 --> 01:04:09,790 Izvornik bila je diplomatska dozvola. 876 01:04:09,875 --> 01:04:13,753 Ali provjerio sam kod socijalnog osiguranja. Ovaj tip je mehaničar. 877 01:04:13,879 --> 01:04:18,047 Pa zašto automehaničar iz Lyndona Hill nosi diplomatsku dozvolu? 878 01:04:18,132 --> 01:04:19,841 Dobra poanta. 879 01:04:19,925 --> 01:04:22,635 Idem do DMV-a i imam moj tip sve ovo provjeri. 880 01:04:22,720 --> 01:04:24,179 Saznat ću. 881 01:04:24,263 --> 01:04:25,805 Pazi na sebe. 882 01:04:25,890 --> 01:04:27,515 Vi dečki na tvoj put natrag ovamo? 883 01:04:27,600 --> 01:04:28,725 Odmah dolazimo. 884 01:04:31,270 --> 01:04:33,687 Med. reci mi ti ne ideš. 885 01:04:33,772 --> 01:04:36,231 Moram pomoći Franku s nečim, dušo. 886 01:04:36,316 --> 01:04:38,358 Vraćam se za pola sata. 887 01:04:38,443 --> 01:04:40,402 Osim toga, Frank je na putu ovamo. 888 01:04:40,487 --> 01:04:42,404 U redu? 889 01:04:42,489 --> 01:04:44,114 Bit će sve u redu. 890 01:05:39,542 --> 01:05:42,460 Frankie. Dobili smo obitelj. 891 01:05:42,545 --> 01:05:44,587 Stoga želim da obratite pozornost. 892 01:05:44,672 --> 01:05:47,841 Za 15 minuta želim da to učiniš biti u tvornici starih guma. 893 01:05:47,967 --> 01:05:51,927 Ako kasniš, postat ću nervozan i sve ću ih jebeno pobiti. 894 01:05:52,011 --> 01:05:54,721 Ne želim ubijati djecu, razumiješ li me 895 01:05:54,806 --> 01:05:56,849 Pa dovedi kurvu i sve je dobro. 896 01:05:59,310 --> 01:06:01,854 Izgleda da su dečki dobili uhvaćeni sa spuštenim hlačama. 897 01:06:01,938 --> 01:06:04,231 Da. Mora da su spavao na poslu. 898 01:06:04,315 --> 01:06:05,440 Federalci. 899 01:06:05,525 --> 01:06:06,941 Da, federalci. 900 01:06:16,702 --> 01:06:20,079 Sranje. br. Ne. Ne. Frank. 901 01:06:20,163 --> 01:06:22,622 Stone ih ima. Stone ih ima. 902 01:06:22,707 --> 01:06:24,374 Moramo ići. 903 01:06:24,458 --> 01:06:26,084 U redu. 904 01:06:26,168 --> 01:06:27,836 Idemo. 905 01:06:29,046 --> 01:06:30,297 Ross! 906 01:06:38,805 --> 01:06:40,014 Nema trgovine. 907 01:06:40,098 --> 01:06:41,974 Oni će pokušati da nas sigurno ubije. 908 01:06:42,058 --> 01:06:44,268 Sedam od njih, nas troje. 909 01:06:44,352 --> 01:06:46,270 Hej, Gannon. 910 01:06:46,354 --> 01:06:48,272 Neka bude pet. 911 01:06:48,356 --> 01:06:49,523 Phil? 912 01:06:49,608 --> 01:06:52,192 Da. Zašto ne? Pet. 913 01:07:15,381 --> 01:07:18,675 u redu Vidimo se unutra. Idemo. 914 01:07:18,760 --> 01:07:20,594 Provjeriti. Ed, ostati na liniji. 915 01:07:20,678 --> 01:07:22,304 Slušat ćemo. 916 01:07:25,558 --> 01:07:26,807 Drži se plana. 917 01:07:26,892 --> 01:07:28,517 Da. Znam što mi je činiti. 918 01:07:28,602 --> 01:07:31,479 Frank. Bio sam dio toga. 919 01:07:31,563 --> 01:07:33,356 čega? 920 01:07:33,440 --> 01:07:35,358 Jedinice. 921 01:07:35,442 --> 01:07:38,361 Recimo samo da nisam bio mršav kao ti. dobro? 922 01:07:38,445 --> 01:07:40,488 Trebao mi je novac. 923 01:07:40,572 --> 01:07:43,531 Ali kunem se Bogom, Nikad nisam upucao nikoga. 924 01:07:43,616 --> 01:07:45,909 Nikad nisam nikoga ubio. 925 01:07:45,993 --> 01:07:47,827 Ova istraga, 926 01:07:47,954 --> 01:07:51,331 da se nešto dogodilo a kasnije bi saznao... 927 01:07:51,415 --> 01:07:55,710 Samo ne želim da misliš da nisam bio na tvojoj strani, čovječe. 928 01:07:55,795 --> 01:07:59,129 Uvijek sam bio na tvojoj strani. 929 01:08:00,465 --> 01:08:02,967 Partneri. Pravo? 930 01:08:07,347 --> 01:08:08,764 U redu. 931 01:08:29,075 --> 01:08:30,534 Znaš što ti je činiti. 932 01:08:32,328 --> 01:08:33,578 Da gospodine. 933 01:09:11,907 --> 01:09:14,409 Drži ga dobro tamo, Frankie dečko. 934 01:09:18,163 --> 01:09:19,496 On je čist. 935 01:09:21,499 --> 01:09:24,752 Ti prokleti seronjo. O čemu si razmišljao? 936 01:09:24,836 --> 01:09:28,172 Bacili ste nam a hrpa sranja, Frankie dečko. 937 01:09:28,256 --> 01:09:29,757 Gdje je djevojka? 938 01:09:31,384 --> 01:09:32,842 Vi prvi. 939 01:10:17,511 --> 01:10:21,638 Dakle, Frank, bio si nekako grub prema radnoj snazi, prijatelju. 940 01:10:21,722 --> 01:10:24,682 Tako sam ja uvučen u ovo. 941 01:10:24,767 --> 01:10:27,977 Ali hej, ti ja, dečki. 942 01:10:28,062 --> 01:10:30,980 Opet svi zajedno. 943 01:10:31,065 --> 01:10:33,066 Kao u stara vremena, ha? 944 01:10:48,540 --> 01:10:51,499 u redu je djeco, bit ćemo dobro. 945 01:10:53,127 --> 01:10:56,003 Ujače Frank, pomozi nam! 946 01:10:57,714 --> 01:11:02,552 Dakle, Frank, zajebavaš se s nama, 947 01:11:02,636 --> 01:11:04,846 klinci idu kaboom! 948 01:11:04,930 --> 01:11:06,430 U redu? 949 01:11:06,515 --> 01:11:08,056 - Frank! 950 01:11:09,976 --> 01:11:13,311 Pa, gdje je kurva? 951 01:11:16,149 --> 01:11:18,150 Moram obaviti poziv. 952 01:11:19,652 --> 01:11:23,362 Lijepo i lagano, Frank. Lijepo i jednostavno. 953 01:11:35,041 --> 01:11:36,167 Da. 954 01:11:36,251 --> 01:11:37,376 Sve smo čuli. 955 01:11:37,460 --> 01:11:38,752 Učinimo to. 956 01:11:38,837 --> 01:11:40,253 To je to. Idemo. 957 01:11:45,801 --> 01:11:48,094 Bit će evo za pet minuta. 958 01:11:48,179 --> 01:11:49,762 Frank. 959 01:11:49,847 --> 01:11:51,389 Ne želim svjedočiti. 960 01:11:53,350 --> 01:11:56,101 Samo želim novac, poput tebe. 961 01:11:57,812 --> 01:12:00,105 Mislite li mi smo jebeno mrtvi? 962 01:12:00,190 --> 01:12:02,274 ne ne br. Sh. Sh. Sh. 963 01:12:02,358 --> 01:12:04,735 što si ti govoreći, Frankie dečko? 964 01:12:04,819 --> 01:12:06,737 Hoćeš reći da si za? 965 01:12:11,241 --> 01:12:13,993 Da. Koji si ti kurac govoreći, kučko. Samo naprijed. 966 01:12:16,205 --> 01:12:18,915 Što to govoriš? Saslušajmo ga. 967 01:12:18,999 --> 01:12:21,876 Hoćete li reći jesi li za, Frankie dečko? 968 01:12:25,505 --> 01:12:26,838 Ah! 969 01:12:37,183 --> 01:12:38,350 Ići! 970 01:12:42,854 --> 01:12:44,396 Da! 971 01:12:59,078 --> 01:13:00,119 ujak Frank! 972 01:13:00,204 --> 01:13:02,038 Bit ćeš dobro. Hajde, djeco. 973 01:13:02,122 --> 01:13:03,373 Gdje je tata? 974 01:13:04,500 --> 01:13:05,792 Samo idi. Samo idi. 975 01:13:08,712 --> 01:13:09,963 hajde 976 01:13:16,135 --> 01:13:17,135 Idemo. 977 01:13:17,220 --> 01:13:18,971 Hajde, idemo. 978 01:13:19,055 --> 01:13:20,514 hajde 979 01:13:20,598 --> 01:13:23,976 Hajde, ulazi u auto. Idemo. Gore. Gore. 980 01:13:25,812 --> 01:13:27,604 u redu Idemo. 981 01:13:33,902 --> 01:13:34,986 Da! 982 01:13:38,782 --> 01:13:40,658 Trči do kamiona. Ići! 983 01:13:47,581 --> 01:13:49,291 Glave pognute. 984 01:14:35,209 --> 01:14:36,460 Paziti! 985 01:15:06,447 --> 01:15:10,033 Nestao je. Nestao je. Nestao je. 986 01:15:15,456 --> 01:15:19,167 Vrati se u auto. I uzmite djecu na sigurno mjesto, u redu? 987 01:15:45,150 --> 01:15:46,567 svi dobro? 988 01:15:49,071 --> 01:15:50,279 Da. 989 01:15:50,364 --> 01:15:51,614 Idemo. 990 01:15:51,698 --> 01:15:54,533 Čekaj! Imam nešto! 991 01:16:03,918 --> 01:16:05,669 Što do do vraga, radimo li sada? 992 01:16:05,753 --> 01:16:07,963 Samo slušaj meni i zapamti, 993 01:16:08,089 --> 01:16:13,008 Sve dok dobivamo novac dobivamo na tome avion, pa zajebi sve i svakoga. 994 01:16:13,093 --> 01:16:15,636 Samo moramo dobiti kroz ovo, u redu? 995 01:16:15,720 --> 01:16:17,805 Samo zadrži svoje misli na novac. 996 01:16:28,232 --> 01:16:29,607 Sve je dobro? 997 01:16:29,692 --> 01:16:31,776 Da. Sve je super. 998 01:16:34,447 --> 01:16:36,030 A ostali muškarci? 999 01:16:36,115 --> 01:16:37,824 Sa zakonom. 1000 01:16:37,908 --> 01:16:39,492 Što? 1001 01:16:39,577 --> 01:16:40,897 Nisu jebeno napravi to, u redu? 1002 01:16:40,910 --> 01:16:42,661 Nisam uspio. 1003 01:16:42,745 --> 01:16:45,998 Gledajte s vedrije strane. postoji više novca za ići okolo. 1004 01:16:46,082 --> 01:16:48,917 U redu? I to bi trebalo izvadi žalac iz toga. 1005 01:16:52,839 --> 01:16:54,673 Milijuni. 1006 01:17:01,805 --> 01:17:03,014 Da. 1007 01:17:03,098 --> 01:17:05,683 U redu. 1008 01:17:05,767 --> 01:17:08,102 Pokaži vrijeme. 1009 01:17:12,565 --> 01:17:14,441 Znam da te boli, prijatelju. 1010 01:17:14,525 --> 01:17:16,943 Ali izdrži. Novac učinit će sve boljim. 1011 01:17:17,028 --> 01:17:19,696 Jeste li me čuli plačem za majkom? 1012 01:17:35,670 --> 01:17:39,173 Joj, ovdje Bill. Imam situaciju. 1013 01:18:23,382 --> 01:18:26,384 gospodine Woo. Ovo je Khalid Manseur. 1014 01:18:33,391 --> 01:18:34,808 gospodine Manseur. 1015 01:18:34,892 --> 01:18:37,978 Vaša reputacija je ispred vas. 1016 01:18:38,062 --> 01:18:40,230 Prvo ćemo provjeriti robu. 1017 01:19:04,211 --> 01:19:05,503 Partneri. 1018 01:19:05,588 --> 01:19:07,171 Ne, Frank! 1019 01:19:07,256 --> 01:19:08,715 Znate tko ti si protiv. 1020 01:19:08,799 --> 01:19:10,258 Ja sam brižan tip. 1021 01:19:16,473 --> 01:19:18,432 Partneri. 1022 01:19:18,516 --> 01:19:20,100 Pravo. 1023 01:19:35,115 --> 01:19:37,366 Znam da ne pomaže, 1024 01:19:37,451 --> 01:19:39,628 ali nisi ti kriva. On je to izabrao. 1025 01:19:39,641 --> 01:19:41,829 To je ono što je želio učiniti. 1026 01:19:41,913 --> 01:19:45,416 Htio se zauzeti za što bio je u pravu, baš kao i vi, naredniče. 1027 01:19:46,627 --> 01:19:48,169 Imam nešto. 1028 01:19:50,755 --> 01:19:54,716 Mi smo, znači Agencija, vodili taj zadatak snaga u Afganistanu, 80-ih, 1029 01:19:54,800 --> 01:19:57,552 nazvan po borcu za slobodu ubili Rusi. 1030 01:19:57,637 --> 01:19:59,721 Khalid Manseur. 1031 01:19:59,805 --> 01:20:02,891 Sada, osam agenata, neki od domaći, neki od njih Amerikanci 1032 01:20:02,975 --> 01:20:05,768 svi su koristili isto kodno ime. Napuni se ovime. 1033 01:20:07,771 --> 01:20:10,689 Khalid Manseur, dva lica, dvije licence, isto ime. 1034 01:20:10,774 --> 01:20:13,859 Valjda jesu dio te afganistanske operativne jedinice. 1035 01:20:13,943 --> 01:20:15,235 Valjda je tako. 1036 01:20:15,320 --> 01:20:17,071 Vaš agent ubijen jutros? 1037 01:20:17,155 --> 01:20:19,531 Vjerojatno je i on na tome. Znat ću vrlo brzo. 1038 01:20:19,616 --> 01:20:22,116 Dat će mi popis svi uključeni agenti. 1039 01:20:22,201 --> 01:20:24,202 I našao sam ovo na jednog od tipova. 1040 01:20:24,286 --> 01:20:26,245 To je internetska karta. 1041 01:20:28,332 --> 01:20:29,707 čemu to služi 1042 01:20:29,792 --> 01:20:34,587 Mislio sam da je to bio simbol, ili datum 1043 01:20:34,672 --> 01:20:36,547 ili vrijeme, možda 4:00 sata. 1044 01:20:36,632 --> 01:20:37,881 20 minuta. 1045 01:20:37,965 --> 01:20:39,883 Misliš da je to gdje su oni? 1046 01:20:40,009 --> 01:20:43,053 Zašto jednostavno ne pričekamo federalce? Gdje idete? 1047 01:20:43,137 --> 01:20:45,514 Što je s Lorettom? Djeca? Adrianna? 1048 01:20:45,598 --> 01:20:47,057 Ti se brineš za njih. 1049 01:20:47,141 --> 01:20:49,768 Isuse, ja sam vlada agent, a ne dadilja. 1050 01:20:51,521 --> 01:20:53,021 Donesite malo vatrene snage. 1051 01:20:53,106 --> 01:20:56,607 Nađimo se na I-5 1052 01:20:56,692 --> 01:20:58,401 postoji 60. 1053 01:20:58,485 --> 01:21:00,403 tako je. Za 15 minuta. 1054 01:21:00,487 --> 01:21:03,531 Pa, to je cijelo vrijeme imaš, Lopresti. 1055 01:21:20,506 --> 01:21:21,756 Izvrsno. 1056 01:21:21,841 --> 01:21:24,634 Sada možemo poslovati. 1057 01:21:24,719 --> 01:21:26,635 Ne brini. Radim na tome. 1058 01:21:26,720 --> 01:21:28,303 u redu Izgled. 1059 01:21:28,388 --> 01:21:30,764 Ja ću se pobrinuti za svoj kraj, ti se pobrini za svoj kraj. 1060 01:21:30,849 --> 01:21:33,475 Stvar je u tome, moramo ih pronaći. 1061 01:21:50,826 --> 01:21:52,994 Moramo ući bez Loprestija. 1062 01:21:53,078 --> 01:21:54,454 Bez rezerve? 1063 01:21:54,538 --> 01:21:56,289 Slažeš li se s tim? 1064 01:21:56,373 --> 01:21:58,582 Apsolutno. 1065 01:22:00,084 --> 01:22:01,168 Hej, naredniče. 1066 01:22:02,336 --> 01:22:04,004 Sad ću uzeti malo te žvakaće gume. 1067 01:22:55,094 --> 01:22:57,012 Koliko tipova imaš? 1068 01:22:57,138 --> 01:23:00,348 Taktička jedinica sjecka se. Do tada sam dobio samo četiri. 1069 01:23:00,432 --> 01:23:03,851 Sretan sam što imamo četiri. Moja jaja su ovdje na prokletom poroku. 1070 01:23:03,936 --> 01:23:05,019 u redu 1071 01:23:05,103 --> 01:23:07,188 Sada slušaj. 1072 01:23:07,272 --> 01:23:10,775 žao mi je o Grimesu. To je šteta. 1073 01:23:12,986 --> 01:23:14,654 Da. 1074 01:23:14,738 --> 01:23:17,739 Dovedite svoje momke ovdje naprijed. Zakačit ću straga. 1075 01:23:20,785 --> 01:23:24,079 Pitam se gdje je ta taktička jedinica. Nazvat ću ih. 1076 01:23:24,163 --> 01:23:25,205 u redu Učini to. 1077 01:23:28,251 --> 01:23:29,668 znate. 1078 01:23:29,752 --> 01:23:32,878 Trebao mi je ovaj kontakt, Frank. 1079 01:23:32,963 --> 01:23:34,755 Stone je budala. 1080 01:23:34,840 --> 01:23:35,840 ja nisam 1081 01:23:35,924 --> 01:23:37,091 oprosti 1082 01:23:52,106 --> 01:23:54,065 Što je to? 1083 01:23:54,149 --> 01:23:58,570 To su lovci. Lova sezona lova. Hajdemo samo završi ovo. Skoro smo stigli. 1084 01:24:01,782 --> 01:24:03,199 van! izlazi van! 1085 01:24:10,206 --> 01:24:11,874 Ross! Natrag ovamo! hajde 1086 01:24:17,171 --> 01:24:18,463 Ah. 1087 01:24:20,716 --> 01:24:24,927 Lopresti. Bio je vođa te afganistanske operativne jedinice. 1088 01:24:25,012 --> 01:24:26,929 On je u govnima. Duboko. 1089 01:24:27,014 --> 01:24:31,309 Ti si ništa, murjače. Stao si na putu! 1090 01:24:33,103 --> 01:24:34,936 Imao sam posao života. 1091 01:24:44,822 --> 01:24:46,072 Mijenjat ću te. 1092 01:25:02,422 --> 01:25:04,089 Oh, sranje! 1093 01:25:58,182 --> 01:26:00,100 Uf! 1094 01:26:36,844 --> 01:26:38,302 Uf! 1095 01:26:40,180 --> 01:26:42,097 Sranje. 1096 01:26:42,181 --> 01:26:43,598 Ah! 1097 01:26:43,683 --> 01:26:46,810 Učini dobro početniče. ustani! 1098 01:26:49,814 --> 01:26:51,231 hajde 1099 01:26:58,655 --> 01:27:00,322 U redu, Frank! 1100 01:27:01,867 --> 01:27:03,451 Imam tvoju djevojku! 1101 01:27:05,162 --> 01:27:07,747 Hajde, Frank. ne šalim se! 1102 01:27:08,790 --> 01:27:10,166 Sad ću je srušiti! 1103 01:27:23,721 --> 01:27:26,973 Odustajem, Frank. U redu. 1104 01:27:41,404 --> 01:27:43,238 Ross? 1105 01:27:47,159 --> 01:27:48,868 Sranje. 1106 01:27:53,332 --> 01:27:55,530 Američki državni odvjetnik ovdje bi te 1107 01:27:55,543 --> 01:27:57,752 vjeruj da ih ima lake odgovore koje treba imati. 1108 01:27:57,836 --> 01:28:00,796 Pa, ovdje sam da vam kažem ti koje nema. 1109 01:28:00,880 --> 01:28:03,381 Bili smo u ratu, dame i gospodo. 1110 01:28:03,466 --> 01:28:06,009 Rat za tvoje ulice, 1111 01:28:06,094 --> 01:28:07,469 rat za vaše domove, 1112 01:28:07,553 --> 01:28:09,805 rat za vaše živote. 1113 01:28:09,889 --> 01:28:13,975 A ova jedinica bi učinila što god potrebno je, što god je potrebno 1114 01:28:14,060 --> 01:28:16,144 da te čuvam. 1115 01:28:16,229 --> 01:28:18,813 Sada mi pobjeđujemo u tom ratu. 1116 01:28:18,897 --> 01:28:21,816 I to je stvarno sve što je ovdje bitno. 1117 01:28:21,900 --> 01:28:24,527 Umjesto da nas istražujem, 1118 01:28:24,611 --> 01:28:27,613 trebali bi biti prikačivali nam medalje. 1119 01:28:29,950 --> 01:28:32,201 Da! Da, g. r. Gradonačelnik. Prošlo je super. 1120 01:28:32,285 --> 01:28:34,828 Svi će doći vani miriše poput ruže. 1121 01:28:34,912 --> 01:28:36,329 Da. 1122 01:28:36,413 --> 01:28:38,665 Pa, hvala vam, gospodine. I ti također. 1123 01:28:38,749 --> 01:28:40,625 Oštro gledate, kapetane. 1124 01:28:43,087 --> 01:28:44,838 Pa, hvala ti, Frank. 1125 01:28:47,299 --> 01:28:49,800 Znači li to da ćemo biti odrasla u vezi ovoga? 1126 01:28:53,388 --> 01:28:58,517 Kako ti se sviđa, Frank. Sada je to 12,5 milijuna dolara. 1127 01:29:00,603 --> 01:29:02,062 Nije previše otrcan. 1128 01:29:02,147 --> 01:29:04,230 što kažeš 1129 01:29:06,608 --> 01:29:08,276 Svakako ste to zaslužili. 1130 01:29:14,449 --> 01:29:16,450 Želiš pravdu, je li to to, Frank? 1131 01:29:16,535 --> 01:29:18,578 Fino! 1132 01:29:18,662 --> 01:29:20,162 Imam malo pravde za tebe. 1133 01:29:31,090 --> 01:29:33,550 Bila ti je pravda. 1134 01:29:47,814 --> 01:29:49,064 Sretno, Frank. 1135 01:29:49,149 --> 01:29:51,400 Za zapisnik, reci svoje ime, molim te. 1136 01:29:51,484 --> 01:29:53,484 Moje ime je Sgt. Frank Gannon. 1137 01:29:53,569 --> 01:29:56,279 U redu, naredniče Gannon, možete li reći ovo saslušanje 1138 01:29:56,363 --> 01:29:58,865 sve što znaš o Jedinici za izravnu akciju? 1139 01:29:58,991 --> 01:30:02,785 narednik Gannonovo svjedočenje ima dovesti do opsežnih istraživanja 1140 01:30:02,870 --> 01:30:05,705 u službenu korupciju i na gradskoj i na saveznoj razini. 1141 01:30:05,789 --> 01:30:07,956 Hej, pogledaj. Tu je ujak Frank. 1142 01:30:08,041 --> 01:30:09,416 On je na TV-u! Zdravo! 1143 01:30:09,500 --> 01:30:11,793 Pomogao otkriti afganistanski narko-lanac 1144 01:30:11,878 --> 01:30:14,713 se hvale od strane gradonačelnika i gradske vijećnice. 1145 01:30:19,302 --> 01:30:22,012 uvjeravam ljudi ovog grada, 1146 01:30:22,096 --> 01:30:24,680 dok god imamo ljudi ovako, dolazeći do toga, 1147 01:30:24,765 --> 01:30:26,891 nema ništa ne možemo ostvariti. 1148 01:30:26,975 --> 01:30:29,936 Nema ništa što ne možemo učiniti. 1149 01:30:30,020 --> 01:30:32,480 Ovaj grad treba više ljudi poput ovoga. 1150 01:30:32,564 --> 01:30:35,441 Pravi policajci. Pravi građani. 1151 01:30:35,525 --> 01:30:36,651 Pravi heroji. 1152 01:30:36,735 --> 01:30:38,110 Uvjeravam ljude... 1153 01:30:55,710 --> 01:30:56,919 hej 1154 01:31:01,800 --> 01:31:03,384 Pa kako se osjećaš, Ross? 1155 01:31:03,468 --> 01:31:05,010 dobro sam 1156 01:31:05,095 --> 01:31:06,178 izgledaš dobro 1157 01:31:09,099 --> 01:31:11,641 Pa gradonačelnik ti je rekao bili heroj, pretpostavljam, pa... 1158 01:31:11,725 --> 01:31:13,977 Dobit ćeš ipak tvoj štit. 1159 01:31:14,061 --> 01:31:15,353 Da? 1160 01:31:15,437 --> 01:31:16,646 Da. 1161 01:31:16,730 --> 01:31:17,981 a ti 1162 01:31:18,065 --> 01:31:21,234 Pa, žele učini me poručnikom, pa. 1163 01:31:21,318 --> 01:31:24,737 Još uvijek razmišljam o tome. to znači da se moram vratiti u školu. 1164 01:31:24,822 --> 01:31:27,531 Pa, ako ti treba pomoć oko domaće zadaće. 1165 01:31:34,789 --> 01:31:36,331 Da. 1166 01:31:36,457 --> 01:31:41,545 Hej, uh, usput, što je tvoje, uh, ime, Ross? 1167 01:31:41,629 --> 01:31:43,587 Billie. 1168 01:31:43,672 --> 01:31:44,755 Billie? 1169 01:31:46,133 --> 01:31:48,050 Da. lijepo je 1170 01:31:48,135 --> 01:31:49,343 Pristaje ti. 1171 01:31:49,428 --> 01:31:51,304 Hvala vam, naredniče. 1172 01:31:53,765 --> 01:31:55,224 Možeš me zvati Frank. 1173 01:32:05,609 --> 01:32:09,362 Pa, uh, kad se vratiš na noge, želiš... 1174 01:32:12,033 --> 01:32:13,908 Hoćeš li večerati? 1175 01:32:13,993 --> 01:32:15,534 Večera? 1176 01:32:15,618 --> 01:32:19,330 Da. Znaš onu stvar između ručka i doručka? 1177 01:32:22,000 --> 01:32:23,083 rado bih. 1178 01:32:23,168 --> 01:32:27,254 Dobro, uh, znam samo mjesto.