1
00:00:18,526 --> 00:00:22,526
www.titlovi.com

2
00:00:25,526 --> 00:00:26,527
مادونا.

3
00:00:37,162 --> 00:00:38,747
نحن هنا!

4
00:00:42,835 --> 00:00:44,753
ديكنسون

5
00:00:44,837 --> 00:00:46,839
نصفي الكريزان

6
00:00:53,929 --> 00:00:56,765
لذلك دعونا نذهب لنرى
لماذا يندفع الجميع إلى الأوبرا؟

7
00:00:57,266 --> 00:01:00,435
انهم جميعا أنيقة جدا.
يجب أن تأخذ عباءتك.

8
00:01:00,519 --> 00:01:03,105
أنا جائع. أعتقد أن لديهم الفشار؟

9
00:01:03,689 --> 00:01:06,191
ليس لديهم فشار في الأوبرا، يا شيب.

10
00:01:06,817 --> 00:01:09,069
أنا سعيد جدًا لوجودي هنا أخيرًا.

11
00:01:09,570 --> 00:01:12,155
قرأت الاستعراضات
العروض الإيطالية.

12
00:01:12,531 --> 00:01:15,409
أنا متحمس.
-لماذا يستخدم دائمًا كلمات معقدة؟

13
00:01:15,951 --> 00:01:18,787
آمل أن يكون ممتعا.
التذاكر باهظة الثمن بشكل شنيع.

14
00:01:18,871 --> 00:01:21,456
أتمنى الحصول على مقاعد جيدة.
- هناك سو وأوستن.

15
00:01:21,540 --> 00:01:22,749
يا!

16
00:01:22,833 --> 00:01:25,377
بالطبع. ارتدت عباءتها.

17
00:01:25,460 --> 00:01:26,837
مرحبًا.

18
00:01:28,463 --> 00:01:30,465
سو، أنت مذهلة.

19
00:01:30,549 --> 00:01:31,758
لكم جميعا أيضا.

20
00:01:31,842 --> 00:01:34,136
كيف كان الأمر في منزل العمة لافينيا؟
- لدينا.

21
00:01:34,219 --> 00:01:35,846
كيف كان الفندق؟

22
00:01:35,929 --> 00:01:36,972
لطيف - جيد.

23
00:01:37,055 --> 00:01:40,392
حسنًا لليلة أو ليلتين
لكنها لن تبقى لفترة أطول.

24
00:01:40,475 --> 00:01:43,020
لا يمكنه تحمل ذلك أيضًا.

25
00:01:43,937 --> 00:01:45,856
هل أنتم جميعًا غير متوقعين؟

26
00:01:46,273 --> 00:01:47,774
الليلة هو العرض الأول

27
00:01:47,858 --> 00:01:50,194
وكل مدينة بوسطن تتحدث عن السوبرانو.

28
00:01:50,277 --> 00:01:52,654
نعم. صاحبة الجلالة أديلايد ماي.

29
00:01:52,738 --> 00:01:55,949
مباشرة قبالة السفينة من إيطاليا،
حيث تدربت مع فيردي.

30
00:01:56,575 --> 00:01:58,744
لكنه في الواقع من فيلادلفيا.

31
00:01:58,827 --> 00:02:01,163
معظم الأمريكيين لا يستطيعون غناء الأوبرا،

32
00:02:01,246 --> 00:02:03,707
وقد سحرت أوروبا
بصوتك.

33
00:02:03,790 --> 00:02:06,877
أعتقد أن ذلك بسبب درجاتها العالية في C
إرسال شخص ما أحادي.

34
00:02:06,960 --> 00:02:07,961
لا!

35
00:02:08,044 --> 00:02:10,047
هذه بالتأكيد أسطورة.

36
00:02:12,424 --> 00:02:13,425
لقد جاء.

37
00:02:19,848 --> 00:02:21,058
ديكنسون.

38
00:02:21,141 --> 00:02:22,851
مرحبًا.
-مرحبا بكم في الأوبرا.

39
00:02:22,935 --> 00:02:24,520
نحن سعداء للغاية لوجودنا هنا.

40
00:02:24,603 --> 00:02:27,189
رأيت أحد معارفه أدناه.

41
00:02:27,272 --> 00:02:28,857
إسمح لي للحظة.

42
00:02:31,235 --> 00:02:32,402
في مكان ما غير متوقع.

43
00:02:32,486 --> 00:02:34,821
شكرا لمساعدتنا في التذاكر.

44
00:02:34,905 --> 00:02:36,657
نحن متحمسون لوجودنا في النزل.

45
00:02:36,740 --> 00:02:37,950
لحظة.

46
00:02:38,033 --> 00:02:39,326
أين نجلس؟

47
00:02:39,743 --> 00:02:41,620
روضة. الصف الأخير.

48
00:02:42,496 --> 00:02:43,747
لماذا ليس في النزل؟

49
00:02:43,830 --> 00:02:47,167
أولاً، اتركني في الحفرة
لكنها الآن سوف تلصقني في لوجيا.

50
00:02:47,251 --> 00:02:48,877
الطابق الأرضي جيد أيضًا.

51
00:02:48,961 --> 00:02:50,170
قطعاً.

52
00:02:50,587 --> 00:02:52,798
دعنا نذهب للعثور على الصف الأخير.

53
00:02:53,632 --> 00:02:54,675
حسنًا، دعنا نذهب.

54
00:02:54,758 --> 00:02:56,176
إيميلي، هل ستأتي معنا؟

55
00:02:56,885 --> 00:02:58,720
أحتاج للتحدث مع سو.

56
00:02:58,804 --> 00:03:00,722
القادمون.
- أنت. الوداع. أنت. نعم.

57
00:03:01,682 --> 00:03:03,851
أراك بعد العرض؟

58
00:03:03,934 --> 00:03:05,561
سام، انتظر. لا تمشي.

59
00:03:06,228 --> 00:03:07,771
أرادوا التحدث.

60
00:03:10,315 --> 00:03:13,151
ولا حتى. أريد أن أتحدث معك.

61
00:03:13,777 --> 00:03:14,736
يمين.

62
00:03:15,612 --> 00:03:16,613
بالطبع.

63
00:03:17,281 --> 00:03:19,449
الشاعر يريد التحدث إلى المحرر.

64
00:03:19,533 --> 00:03:20,701
يمين.

65
00:03:21,702 --> 00:03:24,037
أنت لم تأتي بمفردك، أليس كذلك؟ أين مريم؟

66
00:03:24,121 --> 00:03:26,331
لم تستطع أن تأتي.

67
00:03:26,415 --> 00:03:28,542
شفرة. أود حقا أن أراها.

68
00:03:28,625 --> 00:03:31,628
نعم. لم تكن على ما يرام.

69
00:03:32,129 --> 00:03:33,130
مرة أخرى.

70
00:03:33,630 --> 00:03:36,550
ثم إميلي محظوظة.

71
00:03:37,718 --> 00:03:38,719
أنا؟

72
00:03:38,802 --> 00:03:41,013
نعم، لأنه يستطيع الجلوس مع سام في الشرفة.

73
00:03:41,555 --> 00:03:44,266
أعتقد أن...
-سام، عليه أن يفعل ذلك.

74
00:03:44,349 --> 00:03:47,811
الأول في الأوبرا، وأديلايد ماي تؤديه.

75
00:03:47,895 --> 00:03:49,563
هذه هي فرصة العمر.

76
00:03:49,646 --> 00:03:51,982
وخاصة لمثل هذا الفنان الحساس.

77
00:03:53,692 --> 00:03:56,278
إذا كان الأمر على ما يرام معك، فأنا أحب الجلوس معك.

78
00:03:56,361 --> 00:03:58,572
يجب بالتأكيد �!

79
00:03:58,655 --> 00:04:00,908
كن فارسا. دعه يجلس معك.

80
00:04:01,408 --> 00:04:03,368
إذا كان هناك مرة أخرى

81
00:04:03,452 --> 00:04:05,078
لن ترى أي شيء.

82
00:04:05,787 --> 00:04:07,247
لديه مشاكل في الرؤية.

83
00:04:07,706 --> 00:04:08,874
التهاب القزحية.

84
00:04:10,292 --> 00:04:13,212
حسنًا. ليس من المنطقي أن يكون المقعد فارغاً.

85
00:04:13,295 --> 00:04:14,296
تعال.

86
00:04:32,231 --> 00:04:33,357
مرحبًا.

87
00:04:37,069 --> 00:04:38,570
من هو مع سام بولز؟

88
00:04:38,654 --> 00:04:40,197
واحدة جديدة.

89
00:04:46,495 --> 00:04:48,830
لا أستطيع الانتظار لسماع من أديلايد ماي.

90
00:04:49,456 --> 00:04:51,542
الجميع يقول أنها سيد.

91
00:04:52,125 --> 00:04:53,877
يبدو أنه يغني مثل العقعق.

92
00:04:53,961 --> 00:04:55,003
لا استطيع الانتظار.

93
00:04:55,796 --> 00:04:59,800
"إحساس الغناء الدولي."
هذا ما يقوله على الملصق.

94
00:04:59,883 --> 00:05:02,845
على ما يبدو، فهي أيضًا ممتعة جدًا في الواقع.

95
00:05:02,928 --> 00:05:03,929
حقًا؟

96
00:05:06,557 --> 00:05:08,809
سأجري مقابلة معها بعد العرض.

97
00:05:10,352 --> 00:05:11,562
هل سيذهب خلف الكواليس؟

98
00:05:12,312 --> 00:05:13,355
بالطبع.

99
00:05:13,814 --> 00:05:16,942
هذه هي دار الأوبرا الجديدة
إنهم بحاجة إلى اهتمام وسائل الإعلام.

100
00:05:18,151 --> 00:05:20,028
إنه أمر رائع.

101
00:05:26,827 --> 00:05:27,828
ينظر.

102
00:05:28,704 --> 00:05:29,705
أم!

103
00:05:35,002 --> 00:05:36,211
أين كنت لفترة طويلة؟

104
00:05:37,212 --> 00:05:39,298
لن تصدق من التقيت به.

105
00:05:39,756 --> 00:05:40,966
من؟

106
00:05:41,341 --> 00:05:42,593
فريزر ستيرنز.

107
00:05:44,011 --> 00:05:45,012
من هذا؟

108
00:05:45,095 --> 00:05:49,516
فريزر. زميلتي السابقة.
رجل لطيف. نجل رئيس الجامعة .

109
00:05:50,851 --> 00:05:54,521
يجب أن تتذكره.
- نعم. دعنا نقول.

110
00:05:54,605 --> 00:05:57,065
تعال. فريزار ستيرنز.

111
00:05:58,108 --> 00:05:59,568
لا يوجد رجل أجمل.

112
00:06:01,486 --> 00:06:03,447
لم أره منذ التخرج.

113
00:06:03,947 --> 00:06:07,159
وهو الآن في ويست بوينت. يرتدي الزي الرسمي.

114
00:06:07,784 --> 00:06:09,203
يبدو وكأنه جندي حقيقي.

115
00:06:11,038 --> 00:06:12,664
أفتقد clapperboard القديم.

116
00:06:14,124 --> 00:06:15,792
سأقوم بتنظيم اجتماع.

117
00:06:19,171 --> 00:06:20,797
كانت تلك الأوقات.

118
00:06:22,674 --> 00:06:24,301
لقد قضينا وقتا رائعا.

119
00:06:24,927 --> 00:06:27,763
مازلت تقضي وقتًا ممتعًا، أليس كذلك؟

120
00:06:48,075 --> 00:06:50,827
"لا ترافياتا".
وهذا يعني "الانحراف عن الطريق الصحيح".

121
00:06:50,911 --> 00:06:52,162
نعم، أعرف ذلك.

122
00:06:52,955 --> 00:06:56,041
حقًا؟
- لقد درست اللغة الإيطالية.

123
00:06:56,124 --> 00:06:57,960
نعم، ولكنك لم تنته بعد.

124
00:06:58,877 --> 00:07:01,380
حسنًا. الحق أيضا.

125
00:07:02,256 --> 00:07:07,719
رد فعل الناس عندما يشاهدون الأوبرا لأول مرة
إنها مثيرة للغاية.

126
00:07:08,428 --> 00:07:10,264
إما أنهم يهتمون أو لا يهتمون.

127
00:07:10,722 --> 00:07:12,850
إذا كان لديهم المزيد، فسيكون لديهم دائمًا المزيد.

128
00:07:12,933 --> 00:07:15,477
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك، فربما سيتعلمون تقدير ذلك،

129
00:07:15,561 --> 00:07:18,188
لكنها لن تصبح أبدًا جزءًا من روحهم.

130
00:07:20,274 --> 00:07:21,275
رائع.

131
00:07:22,150 --> 00:07:23,569
لا بد لي من أنبوب.

132
00:07:25,487 --> 00:07:26,488
لقد ذهبت منذ فترة.

133
00:07:27,030 --> 00:07:28,949
لافينيا، أنا على علم بذلك.

134
00:07:35,455 --> 00:07:37,583
هل سيرتدي قبعة طوال العرض؟

135
00:07:37,666 --> 00:07:38,917
يا له من احتيال.

136
00:07:39,001 --> 00:07:40,878
نحن لا نرى بعضنا البعض.

137
00:07:41,461 --> 00:07:42,629
كل هؤلاء الناس...

138
00:07:43,380 --> 00:07:46,425
نعم. حسنًا. نعم بالطبع.

139
00:07:47,176 --> 00:07:48,260
...خيالي.

140
00:07:51,180 --> 00:07:53,056
هل سيغنون باللغة الإيطالية فقط؟

141
00:07:53,932 --> 00:07:55,392
يا إلاهي.

142
00:07:56,059 --> 00:07:57,477
ايطالي.

143
00:07:59,688 --> 00:08:01,899
رموز أنها ليست جولة مرح.

144
00:08:02,900 --> 00:08:03,901
نعم.

145
00:08:07,487 --> 00:08:09,198
هل حقا لم تذهب إلى الأوبرا؟

146
00:08:09,281 --> 00:08:12,117
لا، لقد كنت أحلم بهذا الأمر فحسب.

147
00:08:13,869 --> 00:08:15,746
أحلامك تتحقق.

148
00:08:17,289 --> 00:08:20,000
الكثير منهم يتحقق بالنسبة لي،
منذ أن عرفتك.

149
00:08:22,461 --> 00:08:24,421
إميلي...
-أود أن أشكرك.

150
00:08:24,505 --> 00:08:27,633
ليس من أجل لا شيء. لم أدفع حتى ثمن هذا السجل.

151
00:08:27,716 --> 00:08:29,134
ليس لذلك.

152
00:08:29,718 --> 00:08:31,136
ليس فقط لذلك.

153
00:08:31,220 --> 00:08:33,138
للجميع.
-إيميلي من فضلك..

154
00:08:33,222 --> 00:08:35,557
على كل ما قدمتموه لي.
- من فضلك، ليس كذلك.

155
00:08:36,225 --> 00:08:37,226
كل شيء.

156
00:08:38,559 --> 00:08:41,772
لقد غيرت حياتي.
لم أكن شيئا قبلك.

157
00:08:43,065 --> 00:08:44,107
الآن...

158
00:08:45,108 --> 00:08:46,735
سوف يتم نشر قصيدتي

159
00:08:55,118 --> 00:08:56,370
إيميلي، لدينا مشكلة.

160
00:08:59,289 --> 00:09:00,457
حقًا؟

161
00:09:00,541 --> 00:09:01,542
نعم.

162
00:09:02,376 --> 00:09:03,377
أنت...

163
00:09:04,962 --> 00:09:06,380
ماري كتبت لك رسالة.

164
00:09:09,591 --> 00:09:10,592
نعم.

165
00:09:11,844 --> 00:09:12,845
أنا أكون.

166
00:09:14,221 --> 00:09:17,307
نعم. ولم تكن تلك خطوة جيدة.

167
00:09:20,727 --> 00:09:23,397
لكن... ماذا يقصد...؟

168
00:09:23,480 --> 00:09:28,110
لقد كتبت لها رسالة
وشعرت بعدم الارتياح.

169
00:09:29,278 --> 00:09:30,571
في الواقع، كلانا فعل ذلك.

170
00:09:30,654 --> 00:09:32,614
كلاهما كانا غير مريحين.

171
00:09:33,532 --> 00:09:35,158
الرسالة جعلتها مستاءة للغاية.

172
00:09:36,326 --> 00:09:38,537
ولهذا السبب لم تأتي الليلة.

173
00:09:40,080 --> 00:09:44,459
لم ترد أن تأتي لأن لديك رسالة
غزت خصوصيتها.

174
00:09:48,338 --> 00:09:49,381
لا أفهم.

175
00:09:49,464 --> 00:09:51,466
لقد كتبت مجموعة من الهراء المجنون.

176
00:09:52,718 --> 00:09:54,219
لقد قارنتني بالشمس.

177
00:09:54,636 --> 00:09:56,555
أنك تشعر بالبرد عندما لا أكون بالجوار.

178
00:09:57,514 --> 00:10:00,517
أنه في كل مرة أغادر فيها أمهيرست،
الشتاء يزحف.

179
00:10:01,435 --> 00:10:02,936
لماذا كتبت ذلك؟

180
00:10:03,020 --> 00:10:04,104
هذا ما أشعر به.

181
00:10:04,188 --> 00:10:05,606
لرجل متزوج؟

182
00:10:06,982 --> 00:10:08,192
زوجته؟

183
00:10:09,943 --> 00:10:11,528
لم أكن أريد أن أزعجها.

184
00:10:11,904 --> 00:10:14,573
أردت أن أعرب عن امتناني..
- نعم...

185
00:10:14,656 --> 00:10:16,533
هذه المرة، لقد استسلمت.

186
00:10:16,617 --> 00:10:17,618
آسف.

187
00:10:19,453 --> 00:10:22,748
عندما أشرب، أحيانًا... أفقد السيطرة.

188
00:10:27,794 --> 00:10:30,631
أنا أعرف. لهذا السبب أنت شاعر عظيم.

189
00:10:33,091 --> 00:10:35,260
يجب أن يكون على علم بالشائعات.

190
00:10:37,304 --> 00:10:39,389
شائعة؟
- لابد أنك سمعتهم.

191
00:10:40,682 --> 00:10:43,310
في كل مرة أقرر فيها دعم مؤلف،

192
00:10:43,393 --> 00:10:46,772
يعتقد جميع المقاولين
أن لدي دوافع خفية.

193
00:10:48,398 --> 00:10:50,234
ماري تسمع هذه الشائعات...

194
00:10:51,568 --> 00:10:52,778
وقاموا بتشغيلها.

195
00:10:53,612 --> 00:10:54,821
لقد آذوها.

196
00:10:55,739 --> 00:10:59,159
رغم أنها تعلم في قلبها أنني مخلص لها دائمًا.

197
00:11:01,453 --> 00:11:03,872
حاولت أن أكون واضحا تماما.

198
00:11:05,165 --> 00:11:07,167
اهتمامي بك

199
00:11:08,377 --> 00:11:10,212
محترف على وجه الحصر.

200
00:11:12,548 --> 00:11:14,383
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟

201
00:11:16,260 --> 00:11:17,261
بالطبع.

202
00:11:20,639 --> 00:11:22,641
مريم هي المرأة الوحيدة في العالم بالنسبة لي.

203
00:11:25,060 --> 00:11:26,186
لن أخذلها.

204
00:11:26,270 --> 00:11:27,479
رجائاً أعطني.

205
00:11:28,605 --> 00:11:30,190
لم أقصد شيئا سيئا.

206
00:11:30,274 --> 00:11:32,484
لدي الكثير من الاحترام لزواجك.

207
00:11:33,735 --> 00:11:38,448
الولاء للزوجة هو أحد الأشياء
التي تجعلك مثل هذه القوة غير العادية.

208
00:11:45,747 --> 00:11:47,207
أعلم أنه رومانسي..

209
00:11:48,834 --> 00:11:50,460
لكي تنشر قصيدتك

210
00:11:51,211 --> 00:11:53,547
خاصة وأنك انتظرت طويلاً.

211
00:11:55,299 --> 00:11:56,925
ولكن يجب عليه أن يعي

212
00:11:58,594 --> 00:11:59,803
تلك الرومانسية...

213
00:12:01,680 --> 00:12:04,892
بينك وبين نفسك.

214
00:12:42,930 --> 00:12:44,515
إنها مثل إحدى حفلاتك

215
00:13:22,886 --> 00:13:23,887
اعذرني.

216
00:13:39,194 --> 00:13:40,404
كيف مملة.

217
00:13:40,487 --> 00:13:45,158
أنا أعرف. لا أعرف كم من الوقت يمكنني الاستمرار.

218
00:14:06,847 --> 00:14:08,932
لديه مرض السل.

219
00:14:17,774 --> 00:14:19,818
السفينة، وليس في الأوبرا.

220
00:14:24,448 --> 00:14:26,825
سريع، سريع، سريع.

221
00:14:27,743 --> 00:14:30,621
نحن أحرار!

222
00:14:30,704 --> 00:14:33,290
يا إلهي، كان الأمر فظيعًا. رهيب!

223
00:14:33,373 --> 00:14:35,751
نحن أحرار. لا تراباريا.

224
00:14:35,834 --> 00:14:37,461
لا تراباريا!

225
00:14:37,544 --> 00:14:39,880
دعنا نخرج من هنا!

226
00:14:39,963 --> 00:14:41,590
أحسنت!
- يا إلهي.

227
00:14:41,673 --> 00:14:43,050
لو سمحت! دعونا نغادر.

228
00:14:43,509 --> 00:14:45,177
دعنا نذهب.

229
00:15:15,249 --> 00:15:16,875
إنها استثنائية.

230
00:15:20,504 --> 00:15:23,131
قلبي يمكن أن ينكسر.

231
00:15:33,642 --> 00:15:34,643
يجب على  أن أذهب.

232
00:15:34,726 --> 00:15:36,061
ماذا؟ الآن؟

233
00:15:36,144 --> 00:15:38,772
لا ينبغي لي أن آتي.
مريم تحتاجني. لا بد لي من العودة إلى المنزل.

234
00:15:38,856 --> 00:15:39,690
انتظر!

235
00:15:44,945 --> 00:15:46,363
لقد كتبت شيئا لك.

236
00:15:51,785 --> 00:15:52,786
احتفظ بها.

237
00:16:56,266 --> 00:16:57,100
قطع إلى نصفين كرجانكا
وستكون هناك موسيقى...

238
00:17:06,609 --> 00:17:12,574
نصفي الكريزان

239
00:17:14,576 --> 00:17:19,414
وسوف يجد الموسيقى.

240
00:17:21,458 --> 00:17:28,464
الأغاني الفضية تغلي من المصباح.

241
00:17:28,882 --> 00:17:29,883
سو...

242
00:17:31,426 --> 00:17:37,224
شركة متواضعة
في صباح يوم صيفي.

243
00:17:38,141 --> 00:17:40,269
فقط من أجل أذنك،

244
00:17:40,352 --> 00:17:44,815
عندما تتعب العود.

245
00:17:48,443 --> 00:17:54,241
سوف يستجوبها لا محالة.

246
00:17:55,242 --> 00:18:01,415
مخصص لك وأنت فقط.

247
00:18:02,165 --> 00:18:08,088
محاولة عظيمة!
متشكك!

248
00:18:09,047 --> 00:18:11,091
شكوك

249
00:18:11,175 --> 00:18:17,723
أن الطائر كان حقيقيا؟

250
00:18:18,932 --> 00:18:25,189
نصفي الكريزان
وسوف يجد الموسيقى.

251
00:18:26,315 --> 00:18:33,238
الأغاني الفضية تغلي من المصباح.

252
00:18:42,623 --> 00:18:43,832
برافيسيمو!

253
00:19:17,449 --> 00:19:19,284
هل سيلتقط الصندوق؟

254
00:19:20,327 --> 00:19:22,162
لا، أنا أواعد فريزر.

255
00:19:22,246 --> 00:19:24,706
اتفقنا على الشراب.

256
00:19:25,666 --> 00:19:27,501
وماذا في ذلك؟

257
00:19:27,584 --> 00:19:28,836
هل سيتركني هنا؟

258
00:19:29,753 --> 00:19:31,922
يمكنه أن يأخذ حافلة إلى الفندق.

259
00:19:32,297 --> 00:19:33,298
وحيد؟

260
00:19:34,341 --> 00:19:35,676
أو مع أي شخص تريد ذلك.

261
00:19:54,278 --> 00:19:55,988
تمريرة خلف الكواليس

262
00:20:01,785 --> 00:20:03,871
إفساح المجال! اعذرني.

263
00:20:15,716 --> 00:20:17,342
هل تبحث عن شخص ما؟

264
00:20:17,968 --> 00:20:20,220
نعم، اسمي أديلايد ماي.

265
00:20:20,888 --> 00:20:22,014
بالطبع.

266
00:20:22,097 --> 00:20:24,850
إنه في غرفة تبديل الملابس،
لكنني لن أزعجني لو كنت أنت.

267
00:20:24,933 --> 00:20:26,977
من أنت؟ صديقتها؟

268
00:20:27,060 --> 00:20:29,062
لا، أنا المؤلف.

269
00:20:30,397 --> 00:20:31,732
أي نوع؟

270
00:20:32,608 --> 00:20:34,443
صحافي.

271
00:20:35,194 --> 00:20:36,320
لدي تصريح.

272
00:20:37,154 --> 00:20:40,407
صحافي؟ لم أسمع ذلك من قبل.

273
00:20:40,490 --> 00:20:42,284
نعم، لجمهوري سبرينجفيلد.

274
00:20:42,367 --> 00:20:45,287
أما في ماساتشوستس، فهي حديثة حقًا.

275
00:20:45,370 --> 00:20:46,455
انا بحاجة الى الشراب.

276
00:20:46,538 --> 00:20:47,539
من ليس كذلك؟

277
00:20:47,623 --> 00:20:50,042
هل ستذهب لتناول مشروب معنا أيها الصحفي؟

278
00:20:50,125 --> 00:20:52,753
نعم. يمكنك الكتابة عنا. نحن استثنائيون.

279
00:20:53,337 --> 00:20:55,339
كان من المفترض أن تجري مقابلة مع أديلايد ماي.

280
00:20:55,422 --> 00:20:58,050
أديلايد لا تجري مقابلات.

281
00:20:58,133 --> 00:20:59,635
الجميع يعرف من هو.

282
00:20:59,718 --> 00:21:03,305
هذا صحيح. المقابلات مخصصة لليائسين،
مثلنا.

283
00:21:03,388 --> 00:21:06,725
يمكن للنجوم الحقيقية أن تختبئ.

284
00:21:31,375 --> 00:21:32,417
من هو؟

285
00:21:34,169 --> 00:21:35,170
أنا...

286
00:21:36,630 --> 00:21:37,631
أنا كذلك.

287
00:21:38,006 --> 00:21:39,216
تفضل.

288
00:21:39,883 --> 00:21:42,427
ادخل وأغلق الباب خلفك بسرعة.

289
00:21:44,388 --> 00:21:46,932
أنا لست في مزاج لطرح الأسئلة الليلة.

290
00:21:47,558 --> 00:21:49,977
حلقي يؤلمني ولا أريد التوقيع على التوقيعات.

291
00:21:50,060 --> 00:21:53,230
أعلم أن الأمر فظيع، لكن ليس لدي الطاقة.

292
00:21:53,939 --> 00:21:55,566
المشجعين يعملون بجد.

293
00:21:56,316 --> 00:21:58,777
إنهم يحبونني هكذا
أنهم يقتلونني تقريبًا.

294
00:21:59,278 --> 00:22:01,905
أنا مرهقة للغاية. لا أستطيع الليلة.

295
00:22:02,865 --> 00:22:04,074
آسف لإزعاجك.

296
00:22:04,157 --> 00:22:06,034
إنه يقوم بعمله فقط.

297
00:22:06,118 --> 00:22:09,121
أنت خزانة الملابس، أليس كذلك؟
لقد حان الوقت لتغيير ملابسي.

298
00:22:12,082 --> 00:22:13,625
في الأساس، أنا...

299
00:22:14,293 --> 00:22:15,502
انا فقط...

300
00:22:17,629 --> 00:22:20,257
جئت لأخبرك كم أنت رائع.

301
00:22:20,340 --> 00:22:21,758
أنت واحد منهم.

302
00:22:23,719 --> 00:22:25,304
لقد كنت بين الجمهور الليلة.

303
00:22:25,387 --> 00:22:26,471
غنائك...

304
00:22:26,555 --> 00:22:28,473
لم أسمع أبدا أي شيء مثل ذلك.

305
00:22:28,557 --> 00:22:31,310
لقد كانت جميلة جدًا لدرجة أنها حطمت قلبي.

306
00:22:32,269 --> 00:22:33,937
نعم، هذا ما يقوله الجميع.

307
00:22:34,021 --> 00:22:35,230
أعني ذلك.

308
00:22:36,315 --> 00:22:40,527
وعندما استمعت إليهم، شعرت بالإثارة
مشاعر لم تكن معروفة من قبل.

309
00:22:40,611 --> 00:22:42,029
حقًا؟ كيف يتم ذلك؟

310
00:22:42,696 --> 00:22:43,697
ماذا؟

311
00:22:43,780 --> 00:22:44,990
ليشعر.

312
00:22:47,242 --> 00:22:49,077
يجب أن تعرف.

313
00:22:50,204 --> 00:22:52,706
لقد جلبتهم إلى الحياة بشكل خيالي.

314
00:22:53,916 --> 00:22:56,835
لقد تعرفت تمامًا على فيوليتا.

315
00:22:56,919 --> 00:22:58,921
لقد كان مجرد عرض.

316
00:22:59,963 --> 00:23:04,051
لقد غنيت فيوليتا عدة مرات،
أنني أستطيع أن أكله في نومي.

317
00:23:05,177 --> 00:23:09,139
لقد شاهدت أداءً مؤثرًا للغاية،
لم أشعر بأي شيء.

318
00:23:11,183 --> 00:23:14,937
اجلس. لا أستطيع تحمل ذلك
الناس يتسكعون خلف ظهري.

319
00:23:15,020 --> 00:23:17,356
هذا مستحيل. لقد بكيت.

320
00:23:18,440 --> 00:23:20,234
لقد كانت دموعًا حقيقية.

321
00:23:20,317 --> 00:23:21,318
حقًا؟

322
00:23:21,985 --> 00:23:23,445
لا أعرف ما هو الصحيح بعد الآن.

323
00:23:23,529 --> 00:23:26,865
ولا أعرف حتى في أي مدينة أنا.
في باريس أم روما؟

324
00:23:28,742 --> 00:23:31,828
هذا ليس مهما. كل الأمسيات متشابهة.

325
00:23:32,955 --> 00:23:35,249
كل شيء ضبابي. إنه مجرد حلم.

326
00:23:36,166 --> 00:23:41,213
إذا وقع شخص ما في الحب معي
مشروب آخر، جولة أخرى من التصفيق.

327
00:23:41,880 --> 00:23:44,216
الكثير منهم وقعوا في حبي.

328
00:23:44,299 --> 00:23:45,425
لم أعد أحسب.

329
00:23:46,343 --> 00:23:48,053
لم أعد أعرف ما هي الحقيقة بعد الآن.

330
00:23:48,136 --> 00:23:49,346
ما هو الواقع؟

331
00:23:50,013 --> 00:23:51,306
من أنا؟

332
00:23:51,390 --> 00:23:52,808
أديلايد مايو.

333
00:23:54,017 --> 00:23:55,769
أفضل سوبرانو في العالم.

334
00:23:57,312 --> 00:23:58,522
هذا ليس اسمي الحقيقي.

335
00:23:58,605 --> 00:24:00,023
إنه مجرد إسم فني

336
00:24:01,817 --> 00:24:07,281
بغض النظر عن الاسم،
لقد غيرت حياتي الليلة.

337
00:24:11,201 --> 00:24:14,413
سوف أتذكر دائما صوتك.

338
00:24:18,417 --> 00:24:20,085
انها غير موجودة إلى الأبد.

339
00:24:21,003 --> 00:24:22,629
ألا تعرف ذلك؟

340
00:24:24,047 --> 00:24:27,092
يتلاشى الصوت، ثم تتلاشى الذكريات.

341
00:24:28,051 --> 00:24:29,887
الأشياء تأتي وتخرج من الاسلوب.

342
00:24:29,970 --> 00:24:33,182
الوقت يمضي
وفجأة نسينا جميعًا.

343
00:24:34,975 --> 00:24:38,395
لن أنساك.

344
00:24:42,816 --> 00:24:44,443
هل ترغب في رؤية المسرح؟

345
00:24:45,485 --> 00:24:46,486
حقًا؟

346
00:24:48,947 --> 00:24:49,948
تعال معي.

347
00:24:52,868 --> 00:24:56,079
لا يجب أن تصعد على المسرح في الظلام
لكنني لا أهتم.

348
00:24:56,997 --> 00:24:58,207
انها ممتعة.

349
00:25:03,337 --> 00:25:04,922
إنه رائع.

350
00:25:05,005 --> 00:25:07,925
نعم. أنا أحب ذلك بشكل أفضل عندما لا يكون أحد هنا.

351
00:25:31,240 --> 00:25:32,491
أحسنت!

352
00:25:39,414 --> 00:25:40,415
إميلي!

353
00:25:41,834 --> 00:25:43,836
أحسنت يا إميلي!

354
00:25:58,308 --> 00:25:59,518
أريد أن أكون مشهورا.

355
00:26:01,019 --> 00:26:02,187
حقًا؟

356
00:26:02,271 --> 00:26:03,647
ألا يريد الجميع ذلك؟

357
00:26:04,273 --> 00:26:05,941
لماذا تريد أن تكون مشهورا؟

358
00:26:07,401 --> 00:26:08,861
لأنني شاعر.

359
00:26:09,778 --> 00:26:13,740
أكتب أغنية بعد أغنية
وأضعهم في الدرج

360
00:26:14,283 --> 00:26:18,537
حيث ينامون في الظلام
ولا يخرجون إلى النور.

361
00:26:20,414 --> 00:26:21,790
هذا لا يكفي.

362
00:26:22,207 --> 00:26:23,208
يمين؟

363
00:26:24,543 --> 00:26:26,962
ألا ينبغي رؤيتهم؟
ألا ينبغي لي...

364
00:26:27,880 --> 00:26:28,881
يمكن رؤيته؟

365
00:26:30,883 --> 00:26:31,884
لا أعرف.

366
00:26:31,967 --> 00:26:33,802
إذا كنت مرئيًا، فأنت مكشوف.

367
00:26:34,678 --> 00:26:38,599
وكل ذلك مكشوف
يصبح شار.

368
00:26:40,142 --> 00:26:41,268
ليس كل منهم.

369
00:26:41,351 --> 00:26:42,978
نعم، كل شيء.

370
00:26:43,395 --> 00:26:46,732
في البداية سيجعلك النقاد نجماً،
وبعد ذلك اتخذوا قرارا.

371
00:26:48,066 --> 00:26:50,485
سوف يتعبون منك ويدمرونك.

372
00:26:52,070 --> 00:26:54,698
يكرهونك لأنك أكبر منهم.

373
00:26:56,575 --> 00:27:00,829
لقد كنت مومسًا وقد وقعوا في حبك.

374
00:27:02,539 --> 00:27:05,459
من يهتم بما يقولون؟
من يهتم بما يعتقده الناس؟

375
00:27:06,126 --> 00:27:07,127
هذا صحيح.

376
00:27:07,961 --> 00:27:10,797
بإمكانك البقاء في الغرفة
بعيدا عن أعين الجمهور.

377
00:27:15,344 --> 00:27:16,553
كيف تدير؟

378
00:27:17,846 --> 00:27:22,351
كيف تستجمع شجاعتك
للغناء أمام مثل هذا الحشد؟

379
00:27:22,976 --> 00:27:25,395
أتظاهر أنهم ليسوا هناك.

380
00:27:27,481 --> 00:27:29,483
لكن الليلة كنت هنا.

381
00:27:31,360 --> 00:27:32,444
كنت هنا.

382
00:27:35,072 --> 00:27:37,741
ومن الواضح أنني غنيت لك.

383
00:27:44,873 --> 00:27:46,416
ماذا تريد حقا؟

384
00:27:47,292 --> 00:27:48,961
ما الذي يتوق إليه؟

385
00:27:49,044 --> 00:27:51,463
سو. ماذا يقصد �؟

386
00:27:51,547 --> 00:27:57,719
إذا وضعنا جانباً الهراء حول الشهرة،
ما هو الشوق ل؟

387
00:27:59,805 --> 00:28:01,014
إنه يتوق إلى المعنى.

388
00:28:02,015 --> 00:28:03,225
جمال.

389
00:28:05,811 --> 00:28:07,020
حب.

390
00:28:09,273 --> 00:28:15,737
نصفي الكريزان

391
00:28:16,780 --> 00:28:23,370
وسوف يجد الموسيقى.

392
00:28:42,347 --> 00:28:44,558
يا! ما الذي تفعله هنا؟

393
00:28:45,934 --> 00:28:47,144
اترك المسرح.

394
00:28:49,521 --> 00:28:52,608
غادر الآن وإلا سأبلغك.

395
00:28:55,652 --> 00:28:57,279
أنت لا تعرف حتى من أنا.

396
00:29:52,835 --> 00:29:54,837
تمت الترجمة بواسطة ليديا بي إرني

397
00:29:57,837 --> 00:30:01,837
مأخوذة من www.titlovi.com


