1
00:00:01,370 --> 00:00:06,810
كما تعلمون... حلمت
عنك الليلة الماضية.

2
00:00:07,640 --> 00:00:10,250
أوه حقًا؟ حلمت بك أيضا.

3
00:00:10,251 --> 00:00:13,900
ياناكا هيرونوسوكي (73) نيزو سايو (71)

4
00:00:08,900 --> 00:00:13,419
زوجان

5
00:00:13,420 --> 00:00:17,170
نحن حقا نتفق، أليس كذلك؟

6
00:00:17,510 --> 00:00:18,860
نعم.

7
00:00:19,880 --> 00:00:21,660
انها ليست هنا.

8
00:00:22,080 --> 00:00:25,089
لماذا أتيت إلى هنا الليلة الماضية؟

9
00:00:25,090 --> 00:00:27,559
ذاكرتي ضبابية، ولكن...

10
00:00:27,560 --> 00:00:32,470
أعرف أنني مشيت
من هنا الليلة الماضية.

11
00:00:32,850 --> 00:00:34,290
اعذرني.

12
00:00:34,970 --> 00:00:37,289
هل تبحث عن شيء ما؟

13
00:00:37,290 --> 00:00:40,979
في الواقع، لقد أسقطت دفتر ملاحظاتي.

14
00:00:40,980 --> 00:00:45,609
أوه، هل هذا هو؟

15
00:00:45,610 --> 00:00:49,979
أوه! نعم هذا كل شيء! هذا هو دفتر ملاحظاتي.

16
00:00:49,980 --> 00:00:51,259
أتذكر الآن.

17
00:00:51,260 --> 00:00:54,240
لقد نمت على هذا المقعد الليلة الماضية.

18
00:00:54,600 --> 00:00:58,359
ليس من الآمن أن نفقد الوعي
في حالة سكر في الهواء الطلق، كما تعلمون...

19
00:00:58,360 --> 00:00:59,540
توقف!

20
00:01:00,410 --> 00:01:01,410
انتظر!

21
00:01:05,660 --> 00:01:07,380
مهلا، هل أنت بخير؟

22
00:01:10,060 --> 00:01:12,800
لا فائدة. لقد مات.

23
00:01:13,200 --> 00:01:14,560
مستحيل...

24
00:01:15,380 --> 00:01:18,769
اه... أنا آسف، ولكن هل يمكنك الاتصال
سيارة الإسعاف والشرطة؟

25
00:01:18,770 --> 00:01:21,790
هناك ضحية أخرى، هناك!

26
00:01:23,980 --> 00:01:25,960
منظمة العفو الدولية لا حريق

27
00:01:25,961 --> 00:01:27,940
أغنية نيهاما ليون

28
00:01:40,090 --> 00:01:41,729
الحب الذي لا ينطفئ هو الفتيل!

29
00:01:41,730 --> 00:01:43,979
النيران تحترق في الداخل
هذه المهارات البوليسية!

30
00:01:43,980 --> 00:01:45,669
الحقيقة تنام في الأعلى!

31
00:01:45,670 --> 00:01:47,429
هذا لا يمكن أن ينتهي وفقا للخطة!

32
00:01:47,430 --> 00:01:49,139
دائما تحديد الحقيقة الواحدة

33
00:01:49,140 --> 00:01:51,069
بجسد طفل
وعقل شخص بالغ،

34
00:01:51,070 --> 00:01:53,690
اسمه المحقق كونان!

35
00:03:20,100 --> 00:03:25,980
الرجل الذي جاء يسقط

36
00:03:20,220 --> 00:03:22,970
"الرجل الذي جاء يسقط!"

37
00:03:26,790 --> 00:03:31,480
الضحية هو مؤلف اللغز
أوشيبا روكورو سان، 42 عامًا.

38
00:03:32,430 --> 00:03:33,759
إنه مشهور.

39
00:03:33,760 --> 00:03:37,730
وكان سبب الوفاة الصدمة التي تعرض لها
جانبي رأسه من أنبوب معدني.

40
00:03:37,731 --> 00:03:39,870
أوشيبا روكورو (42)

41
00:03:35,610 --> 00:03:39,870
المؤلف الغامض

42
00:03:40,530 --> 00:03:44,369
بحسب البطاقة الشخصية التي يحملها.
الجسم في أسفل الخطوات

43
00:03:44,370 --> 00:03:46,919
ينتمي إلى كويواي
تاكاشي سان، 29 عامًا.

44
00:03:46,920 --> 00:03:48,829
قتله السقوط.

45
00:03:48,830 --> 00:03:51,859
لذلك كانت الجثث في الأعلى
وأسفل الخطوات..

46
00:03:51,860 --> 00:03:55,849
تسوبوتا-سان، هل يمكنك ذلك
شرح ما حدث، مرة أخرى؟

47
00:03:55,850 --> 00:03:57,010
نعم.

48
00:03:57,260 --> 00:03:59,510
تسوبوتا رين (31)

49
00:03:59,511 --> 00:04:01,760
كاتب مؤامرة

50
00:03:57,410 --> 00:03:59,210
اسمي تسوبوتا رين.

51
00:03:59,860 --> 00:04:06,059
كنت أقابل شريكي التجاري،
أوشيبا سان، في هذا المعبد المهجور.

52
00:04:06,060 --> 00:04:09,770
عندما وصلت الساعة العاشرة، وكان ذلك
عندما اتفقنا على اللقاء

53
00:04:10,610 --> 00:04:14,530
رأيت رجلاً غريباً يضرب
أوشيبا-سان بأنبوب معدني.

54
00:04:14,830 --> 00:04:16,000
قف!

55
00:04:17,190 --> 00:04:18,490
انتظر!

56
00:04:22,620 --> 00:04:27,639
وبعبارة أخرى، كويواي تاكاشي
قتل أوشيبا روكورو

57
00:04:27,640 --> 00:04:31,279
وسقط حتى وفاته بينما
الهروب بعد أن رصدته.

58
00:04:31,280 --> 00:04:33,080
ويبدو أن هذا هو الحال.

59
00:04:33,720 --> 00:04:36,989
لقد صادف أننا جميعًا حاضرون
ويمكن أن يشهد له.

60
00:04:36,990 --> 00:04:38,009
هذا صحيح.

61
00:04:38,010 --> 00:04:44,429
لكن كل ما نعرفه هو ذلك
صاح تسوبوتا-سان: "توقف! انتظر!"

62
00:04:44,430 --> 00:04:47,520
ثم سقط كويواي سان.

63
00:04:49,090 --> 00:04:50,770
بالمناسبة، تسوبوتا-سان،

64
00:04:51,130 --> 00:04:55,229
لقد قلت أنت وأوشيبا-سان
هل كانوا شركاء تجاريين؟

65
00:04:55,230 --> 00:04:56,690
أوه نعم.

66
00:04:56,960 --> 00:05:01,869
كنا ننتج الروايات
معا لمدة ثلاث سنوات.

67
00:05:01,870 --> 00:05:06,199
أولاً، سأكتب ملخصًا
من المؤامرة، بما في ذلك الحيل،

68
00:05:06,200 --> 00:05:10,720
وبعد ذلك سيفعل أوشيبا سان
تحويل ذلك إلى رواية.

69
00:05:11,030 --> 00:05:14,389
لذلك قمت بتقسيم العمل بين
الخروج بالأفكار والكتابة

70
00:05:14,390 --> 00:05:17,209
لإنتاج رواية واحدة،
هل هذا صحيح؟

71
00:05:17,210 --> 00:05:21,919
نعم. لقد أردت دائما أن
كن مؤلفًا غامضًا.

72
00:05:21,920 --> 00:05:26,140
أستطيع أن أتوصل إلى أفكار وحيل،
لكنني لا أجيد الكتابة.

73
00:05:26,770 --> 00:05:33,590
لذلك اقترح أحد الناشرين أن أحاول
العمل مع أوشيبا روكورو سينسي.

74
00:05:33,900 --> 00:05:38,900
كان أوشيبا سينسي يكافح
للتوصل إلى أفكار في ذلك الوقت.

75
00:05:39,650 --> 00:05:42,489
نعم، هذا عظيم.

76
00:05:42,490 --> 00:05:46,250
أحب أن نعمل معًا كشركاء.

77
00:05:47,530 --> 00:05:52,439
من الآن فصاعدا، اسم أوشيبا
روكورو لا ينتمي لي فقط.

78
00:05:52,440 --> 00:05:55,540
فكر في الأمر كاسم لفريقنا.

79
00:05:55,820 --> 00:05:58,960
على مدى السنوات الثلاث الماضية، أوشيبا-سان...

80
00:05:59,520 --> 00:06:05,550
أوشيبا-سينسي كان لي
متعاون لا يمكن الاستغناء عنه!

81
00:06:07,050 --> 00:06:11,509
كان معروفا طوال الوقت
الصناعة التي يعمل بها أوشيبا

82
00:06:11,510 --> 00:06:14,439
شارك في كتابتها تسوبوتا.

83
00:06:14,440 --> 00:06:20,050
لقد خططنا لزيارة معبد مهجور
لأن واحدا سيكون في عملنا المقبل.

84
00:06:21,940 --> 00:06:24,819
من هو ذلك الرجل كويواي؟!

85
00:06:24,820 --> 00:06:27,230
لماذا فعل هذا بأوشيبا سينسي؟!

86
00:06:28,700 --> 00:06:33,149
انظر إلى كويواي تاكاشي و
علاقة أوشيبا روكورو.

87
00:06:33,150 --> 00:06:34,020
نعم يا سيدي.

88
00:06:34,021 --> 00:06:38,389
وفي حالة حدوث ذلك، انظر إليه أيضًا.

89
00:06:38,390 --> 00:06:39,590
نعم يا سيدي.

90
00:06:42,810 --> 00:06:44,815
كويواي قتل أوشيبا روكورو؟

91
00:06:44,816 --> 00:06:47,090
سينداجي أساو (30)

92
00:06:43,840 --> 00:06:45,789
صديق كويواي

93
00:06:45,790 --> 00:06:47,089
حقا؟

94
00:06:47,090 --> 00:06:54,050
نعم. هل تعرف إذا حدث أي شيء
بين كويواي سان وأوشيبا سان؟

95
00:06:54,960 --> 00:06:58,159
كويواي يكره أوشيبا روكورو.

96
00:06:58,160 --> 00:06:59,160
ماذا؟

97
00:06:59,161 --> 00:07:01,099
أراد أن يكون مؤلفًا غامضًا

98
00:07:01,100 --> 00:07:05,609
وأرسل مخطوطته إلى أوشيبا
يأمل روكورو أن يتم انتقاده.

99
00:07:05,610 --> 00:07:07,999
لكنه لم يتلق أي رد.

100
00:07:08,000 --> 00:07:12,489
ثم كان عمل أوشيبا الجديد
نشرت في مجلة.

101
00:07:12,490 --> 00:07:14,250
- عالم الأدب
- الخاسرون أوشيبا روكورو

102
00:07:13,110 --> 00:07:14,250
اللعنة!

103
00:07:14,500 --> 00:07:16,750
كويواي تاكاشي (29)

104
00:07:16,751 --> 00:07:19,000
مؤلف الغموض الطموح

105
00:07:14,500 --> 00:07:21,470
قد تكون القصة مختلفة، ولكن
الخدعة مطابقة لتلك التي أرسلتها له.

106
00:07:22,000 --> 00:07:24,019
كيف يكون ذلك ممكنا؟

107
00:07:24,020 --> 00:07:28,010
أوشيبا روكورو مزق قصتي!

108
00:07:28,310 --> 00:07:29,740
أرى.

109
00:07:30,150 --> 00:07:37,910
لكن ألم تكن حيل أوشيبا كتبها...

110
00:07:38,330 --> 00:07:41,269
تسوبوتا سان، كاتب القصة.

111
00:07:41,270 --> 00:07:43,400
حركة السلامة المرورية

112
00:07:43,401 --> 00:07:45,530
القضاء على عمليات الاحتيال في التحويلات المصرفية!

113
00:07:41,270 --> 00:07:43,830
مركز شرطة إم بي دي بيكا

114
00:07:43,831 --> 00:07:45,530
نعم. أرى. فهمتها.

115
00:07:46,080 --> 00:07:50,920
سأسلمه الهاتف،
حتى تتمكن من التحقق معه.

116
00:07:51,490 --> 00:07:52,910
هل يمكنك الرد على هذه المكالمة؟

117
00:07:53,450 --> 00:07:54,889
هذا هو تسوبوتا.

118
00:07:54,890 --> 00:07:58,270
ماذا؟ الخاسرون؟

119
00:07:59,050 --> 00:08:04,190
لا، كان في الواقع أوشيبا-سينسي
الذي جاء مع هذا واحد.

120
00:08:04,670 --> 00:08:10,300
طلب مني أن أكتب شيئا حولها
خدعة مثيرة للاهتمام قد توصل إليها.

121
00:08:10,680 --> 00:08:16,679
هل في ذلك شيء
لها علاقة بقتله؟

122
00:08:16,680 --> 00:08:19,730
نعم. سأخبرك بالتفاصيل لاحقا.

123
00:08:21,590 --> 00:08:25,999
لذا قال أوشيبا سان أنه سيأتي
مع خدعة مثيرة للاهتمام.

124
00:08:26,000 --> 00:08:29,580
حسنًا، بالطبع لم يستطع
أقول أنه سرقها.

125
00:08:30,200 --> 00:08:33,189
ماذا فعل كويواي بعد ذلك؟

126
00:08:33,190 --> 00:08:37,659
ذهب لتقديم شكوى إلى أوشيبا
ولكن تم تجاهله.

127
00:08:37,660 --> 00:08:40,049
ليس هذا فحسب، بل القصة
اكتسبت شهرة أيضًا

128
00:08:40,050 --> 00:08:44,089
وكان يعتبر بمثابة فرصة لـ
جائزة الرواية الغامضة لذلك العام.

129
00:08:44,090 --> 00:08:45,469
عليك اللعنة.

130
00:08:45,470 --> 00:08:48,879
ما الذي سأعطيه لقتل أوشيبا روكورو!

131
00:08:48,880 --> 00:08:50,090
كويواي!

132
00:08:50,450 --> 00:08:52,069
من أنا أمزح...؟

133
00:08:52,070 --> 00:08:55,350
أنا لست مجنونا بما فيه الكفاية لقتل أي شخص.

134
00:08:55,680 --> 00:08:57,599
أنا خائف جدًا من أن يتم القبض علي.

135
00:08:57,600 --> 00:09:02,309
هذا ما قاله قبل ثلاثة أيام.

136
00:09:02,310 --> 00:09:04,110
منذ ثلاثة أيام؟

137
00:09:06,670 --> 00:09:12,530
نعم حدث ذلك قبل أيام قليلة.

138
00:09:13,230 --> 00:09:15,530
قلت لك، لا أعرف
أي شيء عن ذلك.

139
00:09:15,970 --> 00:09:20,800
حتى لو وصلت مخطوطتك،
كنت سأتخلص منه على الفور.

140
00:09:21,170 --> 00:09:23,899
ليس لدي الوقت لقراءة أشياء من هذا القبيل.

141
00:09:23,900 --> 00:09:26,080
الآن غادر. أنا أعمل.

142
00:09:29,050 --> 00:09:33,639
لقد غادر بعد أن قال السيد ذلك.

143
00:09:33,640 --> 00:09:35,549
أرى.

144
00:09:35,550 --> 00:09:37,305
حركة السلامة المرورية

145
00:09:37,306 --> 00:09:39,060
القضاء على عمليات الاحتيال في التحويلات المصرفية!

146
00:09:35,550 --> 00:09:37,305
مركز شرطة إم بي دي بيكا

147
00:09:37,306 --> 00:09:39,059
ماذا؟ أوشيبا سان مسروق عمله؟!

148
00:09:39,060 --> 00:09:42,810
كويواي على الأرجح
كرهته لذلك، و...

149
00:09:43,150 --> 00:09:44,670
لكن...

150
00:09:45,120 --> 00:09:49,549
كان بإمكانه فقط
اسمحوا لي أن أتوصل إلى فكرة.

151
00:09:49,550 --> 00:09:50,850
المفتش ميجوري.

152
00:09:51,650 --> 00:09:57,870
كان يعتقد أن أوشيبا وتسوبوتا لديهما
علاقة جيدة داخل الصناعة.

153
00:09:59,750 --> 00:10:03,080
ثم ليس هناك سبب للشك
حدث أي شيء بينهما.

154
00:10:05,330 --> 00:10:09,089
ماذا سيفعل
بدون شريكه؟

155
00:10:09,090 --> 00:10:14,839
سيتعين عليه التوقف عن كونه كاتب مؤامرة
أو ابحث عن شريك جديد.

156
00:10:14,840 --> 00:10:21,569
على أية حال، الآن نحن نعرف كويواي تاكاشي
الدافع لقتل أوشيبا روكورو

157
00:10:21,570 --> 00:10:23,419
وكيف أصبح.

158
00:10:23,420 --> 00:10:29,360
ما لا نعرفه هو السبب
لقد قُتل أوشيبا هناك اليوم من بين كل الأيام.

159
00:10:29,900 --> 00:10:33,449
من الصعب أن نصدق أنه تبع أوشيبا.

160
00:10:33,450 --> 00:10:36,379
بدلاً من الأنابيب المعدنية،

161
00:10:36,380 --> 00:10:40,369
كان سيختار أقل
سلاح واضح، مثل السكين.

162
00:10:40,370 --> 00:10:46,630
لذلك كان كويواي تاكاشي ينتظر
لأوشيبا في مكان القتل.

163
00:10:48,150 --> 00:10:54,129
ولكن بعد ذلك، كيف فعل ذلك
معرفة خطط أوشيبا؟

164
00:10:54,130 --> 00:10:56,385
حركة السلامة المرورية

165
00:10:56,386 --> 00:10:58,640
القضاء على عمليات الاحتيال في التحويلات المصرفية!

166
00:10:54,130 --> 00:10:58,640
مركز شرطة إم بي دي بيكا

167
00:10:54,780 --> 00:10:57,729
بما في ذلك، معرفة
كل ما تستطيع.

168
00:10:57,730 --> 00:10:58,730
نعم يا سيدي.

169
00:10:58,960 --> 00:11:05,169
ولكن حتى لو هرب كويواي سان،

170
00:11:05,170 --> 00:11:08,729
لقد فعلت الشرطة
وجدته في النهاية، أليس كذلك؟

171
00:11:08,730 --> 00:11:14,400
نعم. رأته مدبرة المنزل
عندما ذهب لتقديم شكوى إلى أوشيبا.

172
00:11:14,660 --> 00:11:17,199
وقال إنه يخشى أن يتم القبض عليه.

173
00:11:17,200 --> 00:11:19,159
لذلك أتساءل ما هي خطته.

174
00:11:19,160 --> 00:11:24,840
ربما قام بتلفيق ذريعة لذلك فعل ذلك
كن آمنًا حتى لو عثرت عليه الشرطة.

175
00:11:27,300 --> 00:11:34,050
وأتساءل أيضا لماذا هو
قرر قتل أوشيبا سان

176
00:11:34,480 --> 00:11:37,180
بعد التخلي عن الفكرة
منذ ثلاثة أيام.

177
00:11:37,500 --> 00:11:40,689
لا بد أن شيئا ما قد غير رأيه..

178
00:11:40,690 --> 00:11:43,399
ألن يكون هذا منطقيًا أكثر؟

179
00:11:43,400 --> 00:11:48,380
شيء شجع كويواي سان
في الأيام الثلاثة الماضية.

180
00:11:49,230 --> 00:11:52,440
شيء شجعه؟

181
00:11:53,250 --> 00:11:55,109
دعونا نرى ما يمكننا العثور عليه!

182
00:11:55,110 --> 00:11:56,110
نعم!

183
00:12:00,980 --> 00:12:03,120
كويواي-سان؟

184
00:12:03,740 --> 00:12:05,399
لا أعرف.

185
00:12:05,400 --> 00:12:08,749
لم ألاحظ أي شيء غير عادي.

186
00:12:08,750 --> 00:12:12,290
أرى. حسنا، شكرا على كل حال.

187
00:12:21,330 --> 00:12:22,480
سيد.

188
00:12:23,140 --> 00:12:24,430
هنا.

189
00:12:24,880 --> 00:12:26,339
ما هذا؟

190
00:12:26,340 --> 00:12:31,769
كان Koiwai-san منتظمًا هنا.
قلت أنه كان هنا بالأمس، أليس كذلك؟

191
00:12:31,770 --> 00:12:36,150
نعم. جلس على تلك الطاولة
وطلب وجبة محددة.

192
00:12:36,700 --> 00:12:38,649
نعم، أعرف.

193
00:12:38,650 --> 00:12:40,210
شكرا لك على الانتظار.

194
00:12:41,030 --> 00:12:46,990
لكن معًا، يمكننا أن نجعل الأمر ينجح.

195
00:12:48,160 --> 00:12:52,170
هل كان يتحدث عن مقتل أوشيبا سان؟

196
00:12:53,210 --> 00:12:54,960
معاً؟

197
00:12:55,290 --> 00:12:59,670
وهذا يعني أن كويواي-سان كان لديه
متعاون أو متواطئ.

198
00:13:00,790 --> 00:13:05,789
لذلك وجد كويواي سان شريكًا
خلال الأيام الثلاثة الماضية،

199
00:13:05,790 --> 00:13:10,829
مما جعله يقرر
لقتل أوشيبا سان بعد كل شيء.

200
00:13:10,830 --> 00:13:12,059
هذا ممكن، أليس كذلك؟

201
00:13:12,060 --> 00:13:19,049
نعم، ولكن Tsubota رأى فقط
كويواي تاكاشي في مسرح الجريمة.

202
00:13:19,050 --> 00:13:22,819
ولم يذكر شريكا.

203
00:13:22,820 --> 00:13:29,699
ولكن إذا قال كويواي سان "معًا"، إذن...

204
00:13:29,700 --> 00:13:35,040
هذا كل شيء. كان هناك في الواقع
مذنب آخر موجود.

205
00:13:38,090 --> 00:13:42,680
ثم ظهر تسوبوتا، و
سقط كويواي تاكاشي حتى وفاته.

206
00:13:43,210 --> 00:13:45,930
وفي هذه الأثناء، لاذ شريكه بالفرار.

207
00:13:46,450 --> 00:13:52,439
ولسبب ما، تسوبوتا
كذب لحماية الجاني الآخر.

208
00:13:52,440 --> 00:14:00,400
لكن تلك الخطوات كانت المخرج الوحيد منها
مسرح الجريمة، ولم نرى أحداً.

209
00:14:01,990 --> 00:14:05,509
ثم شريكه لم يفعل ذلك
تعال إلى مسرح الجريمة.

210
00:14:05,510 --> 00:14:06,510
بجد؟

211
00:14:06,730 --> 00:14:12,459
وكان دوره هو الإدلاء بشهادة الزور
حول عذر كويواي تاكاشي.

212
00:14:12,460 --> 00:14:16,689
شريك كويواي تاكاشي
يجب أن يكون شخص قريب منه.

213
00:14:16,690 --> 00:14:18,900
سوف نجده!

214
00:14:19,590 --> 00:14:25,159
كان يقصد بوضوح أنهم سيفعلون ذلك
الهجوم على أوشيبا معًا،

215
00:14:25,160 --> 00:14:27,870
ولكن لم يكن هناك أحد
مثل هذا الحاضر.

216
00:14:29,490 --> 00:14:31,220
انتظر، هل يمكن أن يكون؟

217
00:14:34,730 --> 00:14:37,780
اللعنة. إنهم ليسوا هنا.

218
00:14:50,070 --> 00:14:52,000
اعذرني!

219
00:14:52,850 --> 00:14:55,750
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

220
00:15:00,250 --> 00:15:04,759
كنت أعرف! عرف الجاني
عن عادتهم واستخدموا ذلك.

221
00:15:04,760 --> 00:15:07,760
و إذا كنت على حق...

222
00:15:15,250 --> 00:15:19,020
ينبغي أن يكون لا يزال هنا في مكان ما.

223
00:15:24,780 --> 00:15:28,160
التبرعات

224
00:15:31,690 --> 00:15:33,620
لا حظ، هاه؟

225
00:15:40,790 --> 00:15:41,800
ها هو.

226
00:15:44,050 --> 00:15:45,299
تسوبوتا

227
00:15:45,300 --> 00:15:47,159
هاه؟ أنت...

228
00:15:47,160 --> 00:15:51,949
تسوبوتا سان، كوجورو نو أوجيسان
أراد مني أن أطلب منك شيئا.

229
00:15:51,950 --> 00:15:57,309
Koiwai-san استخدم أنبوبًا معدنيًا فقط
لقتل أوشيبا سان، أليس كذلك؟

230
00:15:57,310 --> 00:16:00,749
نعم. ماذا عن ذلك؟

231
00:16:00,750 --> 00:16:07,990
على ما يبدو، الشرطة تبحث
لسلاح ثان أو شيء من هذا.

232
00:16:10,320 --> 00:16:12,830
التبرعات

233
00:16:19,070 --> 00:16:21,260
ما هو هذا الأنبوب المعدني؟

234
00:16:24,370 --> 00:16:26,920
اه، هذا هو...

235
00:16:27,920 --> 00:16:31,569
اشرح. أنت واحد
الذي استدعانا هنا

236
00:16:31,570 --> 00:16:34,850
ماذا؟ ألم تخبرني أن آتي إلى هنا...

237
00:16:36,430 --> 00:16:39,289
هذا كل شيء!

238
00:16:39,290 --> 00:16:43,160
كويواي تاكاشي فعل ذلك
متعاون أو متواطئ.

239
00:16:44,690 --> 00:16:47,009
ومن أجل حمايتهم،

240
00:16:47,010 --> 00:16:53,810
كنت تخطط لاسترداد بهم
السلاح وإخفائه في مكان ما.

241
00:16:56,120 --> 00:16:57,580
موري سان؟

242
00:16:56,940 --> 00:16:57,580
موري سان؟

243
00:16:57,581 --> 00:16:58,900
كنت على وشك إخفاء ذلك!

244
00:16:59,750 --> 00:17:07,350
بل إن شريك كويواي ليس شريكًا
غيرك، تسوبوتا رن سان.

245
00:17:08,350 --> 00:17:10,799
تسوبوتا هو شريكه؟

246
00:17:10,800 --> 00:17:17,200
ويوضح سبب الجريمة
حدث هنا هذا الصباح

247
00:17:17,810 --> 00:17:22,060
ولماذا كان أوشيبا سان
ضرب من كلا الجانبين.

248
00:17:24,130 --> 00:17:30,280
بدأ كل شيء بالمخطوطة
أرسل كويواي تاكاشي إلى أوشيبا روكورو.

249
00:17:30,880 --> 00:17:33,070
نحن نعرف ذلك بالفعل.

250
00:17:33,800 --> 00:17:39,820
في الواقع، لم يكن لدى أوشيبا الوقت
لقراءة المخطوطة التي أرسلها كويواي،

251
00:17:40,160 --> 00:17:44,850
إذن، ألم يطلب منك قراءته بدلاً من ذلك؟

252
00:17:45,760 --> 00:17:50,290
وبعد قراءة المخطوطة،
لقد أدركت أنه يمكنك استخدام هذه الخدعة.

253
00:17:50,840 --> 00:17:55,919
لقد استوعبت الفكرة،
كتب مؤامرة مختلفة ،

254
00:17:55,920 --> 00:17:59,070
قدمه إلى أوشيبا
كفكرتك الخاصة،

255
00:17:59,530 --> 00:18:03,350
ثم كتب أوشيبا
ونشرها رواية.

256
00:18:04,150 --> 00:18:09,769
وهذا يعني أنه لم يكن أوشيبا
الذي سرق عمل كويواي.

257
00:18:09,770 --> 00:18:11,480
لقد كان تسوبوتا.

258
00:18:12,110 --> 00:18:16,399
ثم عندما اشتكى Koiwai مرة واحدة
اكتشف أن عمله مسروق

259
00:18:16,400 --> 00:18:23,620
أدرك أوشيبا أنك سرقت الفكرة
من Koiwai، لذلك أخبرك.

260
00:18:24,300 --> 00:18:28,010
وربما حتى هدد
لحل شراكتك.

261
00:18:28,630 --> 00:18:33,770
انتقاداته القاسية لك
جعلتك تريد قتله

262
00:18:36,890 --> 00:18:43,909
ولكن لا يمكن أن يكون قد عمل مع للتو
مؤلف آخر ككاتب مؤامرة؟

263
00:18:43,910 --> 00:18:48,650
نعم، ولكن كويواي كان في طريقه.

264
00:18:48,990 --> 00:18:55,740
إذا اكتشف أي شخص عن السرقة الأدبية له،
ستنتهي مسيرته.

265
00:18:56,500 --> 00:19:00,790
كان يعتقد أنه يجب عليه ذلك
تخلص من Koiwai أيضًا.

266
00:19:05,310 --> 00:19:08,670
وخطط للتخلص منهما

267
00:19:09,030 --> 00:19:11,919
لقد تواصلت مع Koiwai
منذ ثلاثة أيام.

268
00:19:11,920 --> 00:19:15,680
ربما قدمت نفسك
كزميل كاتب غامض طموح.

269
00:19:15,970 --> 00:19:18,729
لقد سرق أوشيبا فكرتي أيضاً.

270
00:19:18,730 --> 00:19:20,529
دعونا نتخلص منه.

271
00:19:20,530 --> 00:19:22,349
لكن...

272
00:19:22,350 --> 00:19:24,709
معًا، يمكننا أن نجعل الأمر ينجح.

273
00:19:24,710 --> 00:19:25,690
معاً؟

274
00:19:25,691 --> 00:19:28,869
يمكننا تجنب الاعتقال
بالشهادة لبعضهم البعض.

275
00:19:28,870 --> 00:19:33,690
ليس هناك أي اتصال بيننا،
لذلك لن تشك الشرطة في شيء.

276
00:19:35,300 --> 00:19:40,700
قرر كويواي أنه يستطيع القتل
أوشيبا إذا عملتما معًا.

277
00:19:41,360 --> 00:19:43,999
في مثل هذا اليوم عندما
خططت للقاء أوشيبا،

278
00:19:44,000 --> 00:19:48,520
لقد التقيت Koiwai في المعبد في وقت مبكر
في الصباح وانتظر أوشيبا.

279
00:19:48,960 --> 00:19:54,570
عندما وصل أوشيبا في الساعة 10 صباحًا، أنت
ضربوه حتى الموت معًا.

280
00:19:55,290 --> 00:19:59,440
ثم قمت بإخفاء الأنبوب المعدني الذي استخدمته.

281
00:20:00,470 --> 00:20:05,059
ثم صرخت حتى الزوجين المسنين
يسمعونك ويكونون شهودك..

282
00:20:05,060 --> 00:20:06,559
توقف!

283
00:20:06,560 --> 00:20:07,689
ماذا؟

284
00:20:07,690 --> 00:20:08,560
انتظر!

285
00:20:08,561 --> 00:20:10,100
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا تفعل؟

286
00:20:14,730 --> 00:20:20,509
وبعبارة أخرى، كويواي لم يفعل ذلك
التصرف بمفرده لقتل أوشيبا،

287
00:20:20,510 --> 00:20:24,870
وسقوطه القاتل
لم يكن حادثا أيضا.

288
00:20:25,210 --> 00:20:30,959
لقد وجدت جريمة القتل الثانية المحتملة
سلاح تحت مبنى المعبد الرئيسي،

289
00:20:30,960 --> 00:20:34,119
ولكن لم يكن هناك دليل
أن أربطها بك،

290
00:20:34,120 --> 00:20:36,505
تسوبوتا

291
00:20:36,506 --> 00:20:38,440
لذلك أرسلت كونان لاستفزازك.

292
00:20:40,410 --> 00:20:43,889
وفي النهاية لعبت
الحق في يديك.

293
00:20:43,890 --> 00:20:50,220
إذن أنت تعترف بقتل أوشيبا
روكورو وكويواي تاكاشي؟

294
00:20:51,240 --> 00:20:55,900
ما فعلته بـ Koiwai-kun كان فظيعًا.

295
00:20:56,900 --> 00:21:01,410
لم أقم فقط بسرقة أعماله،
لكنني قتلته أيضًا.

296
00:21:02,430 --> 00:21:06,530
ولكن، موري سان، هناك
شيء واحد أخطأت فيه:

297
00:21:06,940 --> 00:21:09,410
السبب الذي جعلني أقتل أوشيبا سان.

298
00:21:10,150 --> 00:21:12,799
عندما أوشيبا سان
لقد أخبرني عن السرقة الأدبية،

299
00:21:12,800 --> 00:21:15,199
لقد كذبت وقلت إنها صدفة.

300
00:21:15,200 --> 00:21:17,670
ثم قال...

301
00:21:18,000 --> 00:21:21,550
حسنًا، لكن لا تحصل على أي أفكار غريبة.

302
00:21:22,010 --> 00:21:24,029
اعرف مكانك.

303
00:21:24,030 --> 00:21:26,970
لا تنسى أنني أخذتك.

304
00:21:30,480 --> 00:21:32,800
لم يأخذني.

305
00:21:33,310 --> 00:21:37,920
كنا متعاونين على قدم المساواة!

306
00:21:38,640 --> 00:21:40,320
عليك اللعنة!

307
00:23:00,990 --> 00:23:07,279
لقد استخدمنا لأننا هنا
في ذلك الوقت كل يوم؟

308
00:23:07,280 --> 00:23:12,119
وأنا منذ أن حدث ذلك
أن تبحث عن شيء ما.

309
00:23:12,120 --> 00:23:16,500
حقًا؟ هل أنت متأكد
هل أنت محقق عظيم؟

310
00:23:26,430 --> 00:23:27,430
آه!

311
00:23:28,160 --> 00:23:30,429
هذه الخطوات خطيرة بالتأكيد.

312
00:23:30,430 --> 00:23:33,810
لم يكن من الضروري أن يسقط ذلك على رأسي!

313
00:23:36,980 --> 00:23:39,999
انه حقا لا يبدو كذلك
محقق عظيم بالنسبة لي.

314
00:23:40,000 --> 00:23:41,630
يمين؟

315
00:23:42,310 --> 00:23:43,660
هل تسمع ذلك؟

316
00:23:44,990 --> 00:23:47,569
معاينة الحلقة

317
00:23:47,570 --> 00:23:51,829
سأسجل هدفا رائعا اليوم
لذا راقب عن كثب!

318
00:23:51,830 --> 00:23:54,330
إنه فاقد للوعي ومصاب بجروح خطيرة.

319
00:23:54,580 --> 00:23:59,749
أنا، موري كوجورو، سأضحي بحياتي
لحماية العمدة!

320
00:23:59,750 --> 00:24:04,510
والحقيقة أنني تلقيت رسالة أخرى.

321
00:24:04,820 --> 00:24:06,379
هناك دقيقة واحدة متبقية!

322
00:24:06,380 --> 00:24:09,009
اللعنة! لن أتمكن من الوصول في الوقت المناسب!

323
00:24:09,010 --> 00:24:15,020
صافرة بداية الدوري الياباني

324
00:24:09,370 --> 00:24:13,970
الحلقة القادمة من كونان
"صافرة بداية الدوري الياباني!"

325
00:24:30,030 --> 00:24:32,829
مهلا، طفل! تلميح كونان التالي!

326
00:24:32,830 --> 00:24:34,949
حكم الفيديو المساعد!

327
00:24:34,950 --> 00:24:36,260
هناك، جينتا!

328
00:24:36,261 --> 00:24:39,960
لا تفوت الحلقة القادمة.

329
00:24:37,030 --> 00:24:38,750
مرحا!