1 00:00:11,714 --> 00:00:14,815 Κάποτε ένας καιρός, πολύ καιρό πριν... 2 00:00:14,817 --> 00:00:17,318 καλά, περισσότερο σαν πριν από 20 χρόνια... 3 00:00:17,320 --> 00:00:20,354 Η μπελ παντρεύτηκε το θηρίο της μπροστά σε 6.000 4 00:00:20,356 --> 00:00:22,857 από τα πιο κοντινά τους προσωπικούς φίλους. 5 00:00:22,859 --> 00:00:24,759 Μεγάλη τούρτα. 6 00:00:24,761 --> 00:00:26,594 Ναι, αντ' αυτού ενός μήνα του μέλιτος, 7 00:00:26,596 --> 00:00:28,496 θηρίο ενωμένο όλα τα βασίλεια 8 00:00:28,498 --> 00:00:32,366 και εξελέγη βασιλιάς του τις Ηνωμένες Πολιτείες του Auradon. 9 00:00:32,368 --> 00:00:35,269 Συγκέντρωσε όλα τα κακοί και κολλητοί... 10 00:00:35,271 --> 00:00:37,405 βασικά όλα τα πραγματικά ενδιαφέροντα άτομα... 11 00:00:37,407 --> 00:00:39,874 και τους έβγαλε στο νησί των χαμένων 12 00:00:39,876 --> 00:00:42,743 με ένα μαγικό φράγμα για να τα κρατήσετε εκεί. 13 00:00:42,745 --> 00:00:45,112 Αυτή είναι η κουκούλα μου. 14 00:00:45,114 --> 00:00:46,414 Καμία μαγεία. 15 00:00:46,416 --> 00:00:48,883 Δεν υπάρχει wi-fi. 16 00:00:48,885 --> 00:00:51,886 Δεν υπάρχει διέξοδος. Ή έτσι νόμιζα. 17 00:00:51,888 --> 00:00:54,455 Περιμένετε, πρόκειται να μας γνωρίσετε. 18 00:00:54,457 --> 00:00:56,757 Αλλά πρώτα συνέβη αυτό. 19 00:01:01,264 --> 00:01:03,831 Μανίκι. Κεφάλι. 20 00:01:03,833 --> 00:01:06,167 Α-χα. 21 00:01:07,303 --> 00:01:09,203 Πώς είναι δυνατόν 22 00:01:09,205 --> 00:01:11,205 που θα είσαι στέφεται βασιλιάς τον επόμενο μήνα; 23 00:01:11,207 --> 00:01:12,306 Είσαι απλά ένα μωρό! 24 00:01:12,308 --> 00:01:14,508 - Κλείνει τα 16, αγαπητέ. - Γεια, σκάει. 25 00:01:14,510 --> 00:01:17,511 16; Αυτό είναι πολύ νέο να στεφθεί βασιλιάς. 26 00:01:17,513 --> 00:01:20,681 Δεν πήρα καλή απόφαση μέχρι τα 42 μου τουλάχιστον. 27 00:01:20,683 --> 00:01:23,651 Αποφάσισες να με παντρευτείς στα 28. 28 00:01:23,653 --> 00:01:25,820 Α, ήσασταν εσείς ή μια τσαγιέρα. 29 00:01:25,822 --> 00:01:28,522 Κοροϊδία. 30 00:01:28,524 --> 00:01:30,257 Μαμά, μπαμπά... 31 00:01:30,259 --> 00:01:32,393 αχ! Nn-nnh! 32 00:01:32,395 --> 00:01:34,895 Διάλεξα το πρώτο μου επίσημη διακήρυξη. 33 00:01:34,897 --> 00:01:38,466 Αποφάσισα ότι τα παιδιά στο νησί των χαμένων 34 00:01:38,468 --> 00:01:40,334 να δοθεί μια ευκαιρία 35 00:01:40,336 --> 00:01:42,169 να ζήσει εδώ στο Auradon. 36 00:01:43,306 --> 00:01:45,172 Κάθε φορά που κοιτάζω έξω στο νησί, 37 00:01:45,174 --> 00:01:46,907 νιώθω σαν έχουν εγκαταλειφθεί. 38 00:01:46,909 --> 00:01:50,945 Τα παιδιά των ορκισμένων μας εχθροί, που ζουν ανάμεσά μας; 39 00:01:50,947 --> 00:01:53,381 Ξεκινάμε με λίγους στην αρχή, 40 00:01:53,383 --> 00:01:55,916 μόνο αυτά που χρειάζονται περισσότερο τη βοήθειά μας. 41 00:01:55,918 --> 00:01:57,918 Τους έχω ήδη επιλέξει. 42 00:01:57,920 --> 00:01:59,887 Έχετε; 43 00:01:59,889 --> 00:02:02,723 Σου έδωσα μια δεύτερη ευκαιρία. 44 00:02:02,725 --> 00:02:04,258 Ποιοι είναι οι γονείς τους; 45 00:02:04,260 --> 00:02:06,894 Cruella de vil... 46 00:02:06,896 --> 00:02:08,763 Τζαφάρ... 47 00:02:08,765 --> 00:02:10,364 Η κακιά βασίλισσα... 48 00:02:12,769 --> 00:02:14,268 Και μοχθηρό. 49 00:02:14,270 --> 00:02:15,503 - Αχ! - Κακό! 50 00:02:15,505 --> 00:02:18,272 Είναι ο χειρότερος κακός στη γη! 51 00:02:18,274 --> 00:02:21,242 - Μπαμπά, άκουσέ με εδώ έξω. - Δεν θα το ακούσω. 52 00:02:21,244 --> 00:02:23,744 - Ω, ω. -Είναι ένοχοι ανείπωτων εγκλημάτων. 53 00:02:23,746 --> 00:02:25,846 Ο μπαμπάς, τα παιδιά τους είναι αθώοι. 54 00:02:25,848 --> 00:02:29,250 Δεν νομίζεις ότι τους αξίζουν μια βολή σε μια κανονική ζωή; 55 00:02:29,252 --> 00:02:30,451 Μπαμπάς; 56 00:02:38,895 --> 00:02:40,961 Υποθέτω τα παιδιά τους είναι αθώοι. 57 00:02:47,270 --> 00:02:49,370 Λοιπόν. Μπράβο. 58 00:02:51,874 --> 00:02:53,574 Εμείς; 59 00:03:15,865 --> 00:03:18,299 ♪ Λένε ότι έχω πρόβλημα ♪ 60 00:03:18,301 --> 00:03:19,800 ♪ Λένε ότι είμαι κακός ♪ 61 00:03:19,802 --> 00:03:21,602 ♪ Λένε ότι είμαι κακός ♪ 62 00:03:21,604 --> 00:03:23,537 ♪ Και αυτό με κάνει χαρούμενο ♪ 63 00:03:23,539 --> 00:03:25,506 ♪ Ένα βρώμικο μη-καλό ♪ 64 00:03:25,508 --> 00:03:27,308 ♪ Μέχρι το κόκαλο ♪ 65 00:03:27,310 --> 00:03:29,343 ♪ Ο χειρότερος εφιάλτης σου ♪ 66 00:03:29,345 --> 00:03:30,911 ♪ Δεν μπορείς να με πάρεις σπίτι ♪ 67 00:03:30,913 --> 00:03:32,580 ♪ Λοιπόν, έχω κάποια αταξία ♪ 68 00:03:32,582 --> 00:03:34,682 ♪ Στο αίμα μου ♪ 69 00:03:34,684 --> 00:03:36,517 ♪ Μπορείς να με κατηγορήσεις; ♪ 70 00:03:36,519 --> 00:03:37,952 ♪ Δεν είχα ποτέ αγάπη ♪ 71 00:03:37,954 --> 00:03:40,020 ♪ Νομίζουν ότι είμαι σκληρός ♪ 72 00:03:40,022 --> 00:03:42,056 ♪ Μια κουκούλα χαμηλής ζωής ♪ 73 00:03:42,058 --> 00:03:44,358 ♪ Νιώθω τόσο άχρηστος ♪ 74 00:03:44,360 --> 00:03:45,759 ♪ παρεξηγήθηκε ♪ 75 00:03:46,696 --> 00:03:50,064 ♪ Καθρέφτης, καθρέφτης στον τοίχο ♪ 76 00:03:50,066 --> 00:03:54,335 ♪ Ποιος είναι ο χειρότερος από όλα αυτά; ♪ 77 00:03:54,337 --> 00:03:58,906 ♪ Καλώς ήλθατε στον μοχθηρό μου κόσμο ♪ 78 00:03:58,908 --> 00:04:00,674 ♪ Κακός κόσμος ♪ 79 00:04:00,676 --> 00:04:02,710 ♪ Είμαι σάπιος μέχρι τον πυρήνα, πυρήνας ♪ 80 00:04:02,712 --> 00:04:04,411 ♪ Σάπιο μέχρι το μεδούλι ♪ 81 00:04:04,413 --> 00:04:06,614 ♪ Είμαι σάπιος μέχρι τον πυρήνα, πυρήνας ♪ 82 00:04:06,616 --> 00:04:08,315 ♪ Ποιος θα μπορούσε να ζητήσει περισσότερα; ♪ 83 00:04:08,317 --> 00:04:10,351 ♪ Δεν είμαι τίποτα όπως το επόμενο παιδί ♪ 84 00:04:10,353 --> 00:04:11,785 - ♪ Σαν το παιδί της διπλανής πόρτας... ♪ - Α! 85 00:04:11,787 --> 00:04:13,521 - ♪ Είμαι σάπιος στα... ♪ - Α! 86 00:04:13,523 --> 00:04:15,489 ♪ Είμαι σάπιος στο ♪ 87 00:04:15,491 --> 00:04:17,858 ♪ Είμαι σάπιος μέχρι το μεδούλι... ♪ 88 00:04:23,332 --> 00:04:25,432 ♪ Πείτε με τεχνίτη ♪ 89 00:04:25,434 --> 00:04:27,067 ♪ Πες με φρικιό ♪ 90 00:04:27,069 --> 00:04:29,336 ♪ Πώς μπορείς να το πεις αυτό; ♪ 91 00:04:29,338 --> 00:04:31,105 ♪ Είμαι απλά μοναδικός ♪ 92 00:04:31,107 --> 00:04:33,007 ♪ τι, εγώ προδότης; ♪ 93 00:04:33,009 --> 00:04:34,575 ♪ Δεν έχεις την πλάτη σου; ♪ 94 00:04:34,577 --> 00:04:36,443 ♪ Δεν είμαστε φίλοι; ♪ 95 00:04:36,445 --> 00:04:38,512 - ♪ Τι συμβαίνει με αυτό; ♪ - Γεια! 96 00:04:38,514 --> 00:04:40,414 ♪ Άρα είμαι αταίριαστος ♪ 97 00:04:40,416 --> 00:04:42,449 ♪ Είμαι λοιπόν φλερτ ♪ 98 00:04:42,451 --> 00:04:45,953 ♪ Σου ράγισα την καρδιά; σε έκανα να πονέσεις; ♪ 99 00:04:45,955 --> 00:04:47,821 ♪ Το παρελθόν είναι παρελθόν ♪ 100 00:04:47,823 --> 00:04:49,757 ♪ Συγχώρεσε, ξέχασε ♪ 101 00:04:49,759 --> 00:04:51,358 ♪ Η αλήθεια είναι ♪ 102 00:04:51,360 --> 00:04:53,394 ♪ δεν σε βλεπεις τίποτα ακόμα... ♪ 103 00:04:53,396 --> 00:04:54,528 Γύρνα πίσω με το μήλο μου! 104 00:04:54,530 --> 00:04:57,665 ♪ καθρέφτης, καθρέφτης στον τοίχο ♪ 105 00:04:57,667 --> 00:05:01,635 ♪ Ποιος είναι ο χειρότερος από όλα αυτά; ♪ 106 00:05:01,637 --> 00:05:06,073 ♪ Καλώς ήλθατε στον μοχθηρό μου κόσμο ♪ 107 00:05:06,075 --> 00:05:08,475 ♪ Κακός κόσμος... ♪ 108 00:05:08,477 --> 00:05:09,376 Έλα! 109 00:05:11,576 --> 00:05:14,576 δείτε online στο filmseri.com 110 00:05:32,768 --> 00:05:34,568 ♪ Είμαι σάπιος μέχρι τον πυρήνα, πυρήνας ♪ 111 00:05:34,570 --> 00:05:36,503 ♪ Σάπιο μέχρι το μεδούλι ♪ 112 00:05:36,505 --> 00:05:38,606 ♪ Είμαι σάπιος μέχρι τον πυρήνα, πυρήνας ♪ 113 00:05:38,608 --> 00:05:40,107 ♪ Ποιος θα μπορούσε να ζητήσει περισσότερα; ♪ 114 00:05:40,109 --> 00:05:41,942 ♪ Δεν είμαι τίποτα όπως το επόμενο παιδί ♪ 115 00:05:41,944 --> 00:05:43,777 ♪ Όπως το παιδί της διπλανής πόρτας ♪ 116 00:05:43,779 --> 00:05:45,045 ♪ Είμαι σάπιος στο ♪ 117 00:05:45,047 --> 00:05:47,448 ♪ Είμαι σάπιος στο ♪ 118 00:05:47,450 --> 00:05:50,184 ♪ Είμαι σάπιος μέχρι το μεδούλι. ♪ 119 00:06:08,904 --> 00:06:11,005 Χμμ. 120 00:06:11,007 --> 00:06:12,573 Γεια, μαμά. 121 00:06:12,575 --> 00:06:15,442 Κλέβεις καραμέλα, Μαλ; 122 00:06:15,444 --> 00:06:17,511 Είμαι τόσο απογοητευμένος. 123 00:06:17,513 --> 00:06:19,079 Ήταν από μωρό. 124 00:06:19,081 --> 00:06:21,548 Αχ! Αυτό είναι το άσχημο κοριτσάκι μου. 125 00:06:27,072 --> 00:06:28,589 Δώστε το πίσω στο τρομερό πλάσμα. 126 00:06:28,591 --> 00:06:31,025 - Μαμά... - Είναι οι ντίτς, Μαλ, 127 00:06:31,027 --> 00:06:35,529 που κάνουν τη διαφορά μεταξύ κακού και αληθινά κακού. 128 00:06:35,531 --> 00:06:37,765 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, 129 00:06:37,767 --> 00:06:39,833 - Έβρισα ολόκληρα βασίλεια. - «Καταραμένος ολόκληρα βασίλεια». 130 00:06:39,835 --> 00:06:41,535 Εσείς. Περπάτα μαζί μου. 131 00:06:41,537 --> 00:06:44,538 Βλέπετε, είμαι απλά, απλά προσπαθώ να σε διδάξω 132 00:06:44,540 --> 00:06:48,642 αυτό που πραγματικά μετράει... πώς να είμαι εγώ. 133 00:06:48,644 --> 00:06:51,979 Το ξέρω αυτό. Και θα τα πάω καλύτερα. 134 00:06:53,549 --> 00:06:56,183 Ω! Υπάρχουν νέα! Έθαψα το lede. 135 00:06:56,185 --> 00:06:58,852 Εσείς οι τέσσερις έχετε επιλεγεί 136 00:06:58,854 --> 00:07:01,155 να παω σε αλλο σχολειο... 137 00:07:01,157 --> 00:07:02,756 Στο Auradon. 138 00:07:02,758 --> 00:07:06,026 Ουάου! Ω, Ω, Ω! 139 00:07:06,028 --> 00:07:09,563 Τι; δεν πάω σε κάποιο οικοτροφείο 140 00:07:09,565 --> 00:07:12,533 γέμισε μέχρι το χείλος με πριγκίπισσες ροζ πριγκίπισσες! 141 00:07:12,535 --> 00:07:15,002 Και τέλειοι πρίγκιπες. Ουφ. 142 00:07:15,004 --> 00:07:17,571 Ναι, και δεν κάνω στολές. 143 00:07:17,573 --> 00:07:19,740 Εκτός αν είναι δέρμα. Με νιώθεις; 144 00:07:19,742 --> 00:07:23,677 Κάπου διάβασα ότι αυτοί επιτρέψτε τα σκυλιά στο Auradon. 145 00:07:23,679 --> 00:07:25,612 Η μαμά είπε ότι είναι λυσσαλέα ζώα 146 00:07:25,614 --> 00:07:27,981 που τρώνε αγόρια που δεν συμπεριφέρονται. 147 00:07:27,983 --> 00:07:29,650 - Γουφ! - Ναι, μαμά, δεν θα πάμε. 148 00:07:29,652 --> 00:07:31,719 Ω, σκέφτεσαι μικρά, κολοκύθα. 149 00:07:31,721 --> 00:07:35,122 Είναι όλα σχετικά παγκόσμια κυριαρχία. 150 00:07:35,124 --> 00:07:36,790 Κόκκους! 151 00:07:38,728 --> 00:07:40,694 Mal... 152 00:07:43,099 --> 00:07:44,264 θα πας. 153 00:07:44,266 --> 00:07:46,266 θα βρεις η νεράιδα νονά 154 00:07:46,268 --> 00:07:48,602 και θα με φέρεις πίσω το μαγικό της ραβδί. 155 00:07:48,604 --> 00:07:50,771 Εύκολο peasy. 156 00:07:50,773 --> 00:07:52,139 Τι είναι αυτό για εμάς; 157 00:07:52,141 --> 00:07:55,309 Ταίριαστα θρόνοι. Τα δικά της στέφανα. 158 00:07:55,311 --> 00:07:58,612 Εμ, εγώ... Νομίζω ότι εννοούσε εμάς. 159 00:07:58,614 --> 00:08:01,215 Είναι όλα σχετικά εσύ κι εγώ μωρό μου. 160 00:08:01,217 --> 00:08:04,218 Σας αρέσει να παρακολουθείτε υποφέρουν αθώοι άνθρωποι; 161 00:08:04,220 --> 00:08:06,887 - Λοιπόν, ναι. Δηλαδή, ποιος δεν... - Λοιπόν, πάρε μου το ραβδί 162 00:08:06,889 --> 00:08:09,690 και εσύ και εγώ μπορούμε να δούμε όλα αυτά και άλλα τόσα. 163 00:08:09,692 --> 00:08:12,659 Και με αυτό το ραβδί και το σκήπτρο μου, 164 00:08:12,661 --> 00:08:16,797 Θα μπορέσω να λυγίσω και τα δύο το καλό και το κακό στο θέλημά μου! 165 00:08:16,799 --> 00:08:20,734 - Η θέλησή μας. - Η θέλησή μας, η θέλησή μας. 166 00:08:20,736 --> 00:08:22,302 Και αν αρνηθείς, 167 00:08:22,304 --> 00:08:24,338 είστε προσγειωμένοι για το το υπόλοιπο της ζωής σου, δεσποινίς. 168 00:08:24,340 --> 00:08:26,640 -Τι... μαμά... 169 00:08:39,021 --> 00:08:41,889 Ωραία. Οτιδήποτε. 170 00:08:41,891 --> 00:08:44,057 - Κερδίζω. - Εύη. 171 00:08:44,059 --> 00:08:46,827 Η μικρή μου κακιά στην προπόνηση, 172 00:08:46,829 --> 00:08:49,630 απλά βρίσκεις τον εαυτό σου ένας πρίγκιπας με ένα μεγάλο κάστρο 173 00:08:49,632 --> 00:08:51,932 και μια πτέρυγα πεθεράς. 174 00:08:51,934 --> 00:08:54,835 Και πολλοί καθρέφτες! 175 00:08:54,837 --> 00:08:57,371 - Αχ! - Όχι γέλια. Ρυτίδες. 176 00:08:57,373 --> 00:08:59,106 Λοιπόν, δεν είναι παίρνοντας τον Κάρλος μου, 177 00:08:59,108 --> 00:09:02,276 - γιατί θα μου έλειπε πάρα πολύ. - Αλήθεια, μαμά; 178 00:09:02,278 --> 00:09:04,178 Ναί. Ποιος θα άγγιζε τις ρίζες μου, 179 00:09:04,180 --> 00:09:06,980 αφρατέψω τη γούνα μου και ξύνω τα κουλούρια από τα πόδια μου; 180 00:09:06,982 --> 00:09:09,349 Ναι, ίσως ένα νέο σχολείο δεν θα ήταν ό,τι χειρότερο. 181 00:09:09,351 --> 00:09:12,019 Ω, Κάρλος, έχουν σκυλιά στο Auradon. 182 00:09:12,021 --> 00:09:14,388 - Α, όχι! δεν πάω! 183 00:09:14,390 --> 00:09:15,889 Λοιπόν, ούτε ο Τζέι θα πάει. 184 00:09:15,891 --> 00:09:18,692 Τον χρειάζομαι για απόθεμα τα ράφια στο κατάστημά μου. 185 00:09:18,694 --> 00:09:21,361 - Τι σκόραρε; 186 00:09:21,363 --> 00:09:24,064 Ω. Ωχ. 187 00:09:26,368 --> 00:09:27,768 Μια λάμπα. 188 00:09:27,770 --> 00:09:31,705 - Μπαμπά. 189 00:09:31,707 --> 00:09:34,141 - Έχω ήδη δοκιμάσει. - Αχ! 190 00:09:34,143 --> 00:09:35,876 Η Εύη δεν πάει πουθενά 191 00:09:35,878 --> 00:09:38,045 μέχρι να απαλλαγούμε από αυτό το μονόφρυο, χμ; 192 00:09:38,047 --> 00:09:39,746 Τι συμβαίνει με όλους σας; 193 00:09:39,748 --> 00:09:44,017 Οι άνθρωποι συνήθιζαν να σκύβουν στην αναφορά των ονομάτων μας! 194 00:09:45,754 --> 00:09:48,689 20 χρόνια έψαχνα για μια διέξοδο από αυτό το νησί. 195 00:09:48,691 --> 00:09:51,892 Εδώ και 20 χρόνια έχουν μας έκλεψε την εκδίκησή μας... 196 00:09:51,894 --> 00:09:54,695 - εκδίκηση για τη χιονάτη και αυτήν φρικτά ανθρωπάκια. - Ωχ! 197 00:09:54,697 --> 00:09:56,763 - Εκδίκηση στον Αλαντίν και τον δικό του φουσκωμένο τζίνι! -Θα... 198 00:09:56,765 --> 00:09:59,199 - ποπ! -Εκδίκηση σε κάθε ύπουλος δαλματικός 199 00:09:59,201 --> 00:10:01,435 που ξέφυγε από τα νύχια σου. 200 00:10:01,437 --> 00:10:02,836 Α, αλλά δεν έκαναν μωρό. 201 00:10:02,838 --> 00:10:04,771 - Δεν πήραν το... 202 00:10:04,773 --> 00:10:08,208 Δεν πήραν το μωρό! 203 00:10:08,210 --> 00:10:09,843 Κι εγώ, κακοήθης... 204 00:10:11,080 --> 00:10:13,413 Ο πιο κακός από όλους, 205 00:10:13,415 --> 00:10:17,417 Επιτέλους θα πάρω την εκδίκησή μου 206 00:10:17,419 --> 00:10:19,753 στην καλλονή που κοιμάται 207 00:10:19,755 --> 00:10:22,756 και την αδυσώπητη μικρός πρίγκιπας. 208 00:10:22,758 --> 00:10:24,057 - Κακοί! - Ναι. 209 00:10:24,059 --> 00:10:25,459 Ναί; 210 00:10:25,461 --> 00:10:28,028 - Ήρθε η μέρα μας. - Χμμ. 211 00:10:28,030 --> 00:10:31,398 - Ε.Κ., δώσε της τον μαγικό καθρέφτη. - Ναι. 212 00:10:31,400 --> 00:10:34,234 Αυτός είναι ο μαγικός σας καθρέφτης; 213 00:10:34,236 --> 00:10:36,236 Ναι, δεν είναι αυτό που ήταν, 214 00:10:36,238 --> 00:10:38,138 - αλλά και πάλι, ούτε εμείς! 215 00:10:38,140 --> 00:10:40,941 - Θα σε βοηθήσει να βρεις πράγματα. - Σαν πρίγκιπας; 216 00:10:40,943 --> 00:10:44,111 - Σαν τη μέση μου. -Όπως το μαγικό ραβδί! Γειά σου! 217 00:10:44,113 --> 00:10:47,814 - Γεια σου. -Το βιβλίο με τα ξόρκια μου. Το βιβλίο μου. Χρειάζομαι... αυτό το βιβλίο μου. 218 00:10:47,816 --> 00:10:49,883 Ω, αχ! Το χρηματοκιβώτιο. Το χρηματοκιβώτιο. 219 00:10:49,885 --> 00:10:51,485 Βασίλισσα, βοήθησέ με! 220 00:10:51,487 --> 00:10:54,254 - Ποτέ δεν μπορώ να το καταλάβω αυτό το πράγμα. 221 00:10:54,256 --> 00:10:56,423 Voil. 222 00:10:56,425 --> 00:10:59,493 Το ξόρκι μου... έλα, αγάπη μου. Ελα. 223 00:10:59,495 --> 00:11:01,895 Ωχ... ωχ! Ω, Ω. 224 00:11:01,897 --> 00:11:05,399 Εκεί είναι. Δεν λειτουργεί εδώ, αλλά θα γίνει στο Auradon. 225 00:11:05,401 --> 00:11:09,169 Θυμάμαι; Όταν απλώναμε κακές και καταστρέφοντας ζωές. 226 00:11:09,171 --> 00:11:10,771 Σαν να ήταν χθες. 227 00:11:10,773 --> 00:11:15,175 Και τώρα θα είσαι φτιάχνοντας τις δικές σας αναμνήσεις 228 00:11:16,845 --> 00:11:19,179 κάνοντας ακριβώς όπως σας λέω. 229 00:11:19,181 --> 00:11:20,414 Πόρτα. 230 00:11:20,416 --> 00:11:22,749 - Ω. 231 00:11:22,751 --> 00:11:25,752 Ουου! Ας ξεκινήστε αυτό το πάρτι! 232 00:11:25,754 --> 00:11:27,854 Κάρλος! Ελα. 233 00:11:27,856 --> 00:11:29,356 Ποιος είναι ο πιο δίκαιος από όλους; 234 00:11:29,358 --> 00:11:30,390 -Εγώ. - Αχ! 235 00:11:30,392 --> 00:11:32,292 - Εσύ. - Ναι! Πάμε. 236 00:11:32,293 --> 00:11:34,193 - Τώρα, απαγγείλατε το μάντρα μας. - Δεν υπάρχει ομάδα στο "Ι". 237 00:11:34,196 --> 00:11:36,830 Ω, τρέξτε μαζί. Με κάνεις να δακρύσω. 238 00:11:36,832 --> 00:11:38,298 - Η τσάντα μου. - Ναι. 239 00:11:38,300 --> 00:11:40,033 - Μπαμπά! - Έρχεται! 240 00:11:53,349 --> 00:11:57,517 Το μέλλον του ελεύθερου κόσμου στηρίζεται στους ώμους σας. 241 00:11:57,519 --> 00:11:59,920 Μην το φυσάς. 242 00:12:06,562 --> 00:12:08,962 Μαλ! 243 00:12:23,112 --> 00:12:25,212 Αχ! Μυρίζει κοινό λαϊκό. 244 00:12:25,214 --> 00:12:27,881 Γύρνα εδώ, τώρα! 245 00:12:29,084 --> 00:12:30,851 Κάρλος! 246 00:12:30,853 --> 00:12:32,586 Αχάριστος. 247 00:12:51,874 --> 00:12:53,206 Αντίο. 248 00:12:53,208 --> 00:12:55,842 Τα τσακάλια έχουν προσγειωθεί. 249 00:12:58,947 --> 00:13:00,313 Φέρτε σπίτι το χρυσό! 250 00:13:00,315 --> 00:13:01,682 Φέρτε σπίτι ένα κουτάβι. 251 00:13:01,684 --> 00:13:03,383 Φέρτε σπίτι έναν πρίγκιπα. 252 00:13:19,935 --> 00:13:21,902 Ψάχνεις λίγο ξεπλυμένο. 253 00:13:21,904 --> 00:13:23,603 - Άσε με να σε βοηθήσω. - Ε, σταμάτα. 254 00:13:23,605 --> 00:13:25,505 επιβουλεύομαι. 255 00:13:25,507 --> 00:13:27,974 Λοιπόν, δεν είναι πολύ ελκυστικό. 256 00:13:28,977 --> 00:13:30,444 Ω! 257 00:13:30,446 --> 00:13:32,879 Αυτοί! Είναι αλμυρό σαν τους ξηρούς καρπούς, 258 00:13:32,881 --> 00:13:34,614 αλλά είναι γλυκό σαν να μην ξέρω τι. 259 00:13:34,616 --> 00:13:37,551 Άσε με να δω. 260 00:13:37,553 --> 00:13:39,386 - Ε! - Ωχ! 261 00:13:44,593 --> 00:13:46,259 Ματιά! 262 00:13:51,133 --> 00:13:55,335 - Είναι παγίδα! 263 00:14:04,179 --> 00:14:06,079 -Τι έγινε μόλις; 264 00:14:08,951 --> 00:14:10,650 Πρέπει να είναι μαγεία. 265 00:14:10,652 --> 00:14:12,486 Γεια σου. 266 00:14:12,488 --> 00:14:14,554 Έκανε αυτό το μικρό κουμπί 267 00:14:14,556 --> 00:14:16,089 απλά ανοίξτε το μαγικό φράγμα; 268 00:14:16,091 --> 00:14:19,226 Όχι, αυτό ανοίγει το μαγικό φράγμα. 269 00:14:19,228 --> 00:14:21,661 Αυτό ανοίγει το γκαράζ μου. 270 00:14:21,663 --> 00:14:24,931 Και αυτό το κουμπί... 271 00:14:27,436 --> 00:14:29,636 Εντάξει. 272 00:14:29,638 --> 00:14:32,272 Δυσάρεστος. Μου αρέσει αυτός ο τύπος. 273 00:15:07,709 --> 00:15:11,044 Ω! Αχ! Ωχ! Στάση! 274 00:15:11,046 --> 00:15:12,712 Όλα τα άλλα τα έχεις! 275 00:15:12,714 --> 00:15:15,081 Γιατί θέλεις οτι και να ειναι αυτο? 276 00:15:15,083 --> 00:15:16,516 - Γιατί το θέλεις! - Όχι! 277 00:15:16,518 --> 00:15:18,685 - Δώσ' το σε μένα! - Ωχ! 278 00:15:18,687 --> 00:15:20,387 - Άσε! - Παιδιά, παιδιά, παιδιά! 279 00:15:20,389 --> 00:15:22,522 Έχουμε κοινό. 280 00:15:22,524 --> 00:15:25,659 Απλώς καθάρισμα. 281 00:15:25,661 --> 00:15:27,761 - Σήκω. 282 00:15:27,763 --> 00:15:31,031 Αφήστε το όπως το βρήκατε! 283 00:15:31,033 --> 00:15:32,666 Και με αυτό, Εννοώ απλά αφήστε το. 284 00:15:38,207 --> 00:15:40,740 Γεια σου, Foxy. 285 00:15:40,742 --> 00:15:45,378 Το όνομα είναι Τζέι. 286 00:15:48,217 --> 00:15:51,418 Καλώς ήρθατε στην προετοιμασία Auradon. 287 00:15:51,420 --> 00:15:54,421 Είμαι νεράιδα νονά, διευθύντρια. 288 00:15:54,423 --> 00:15:56,189 Η νεράιδα νονά; 289 00:15:56,191 --> 00:15:58,792 Όπως και στο "Bibbidi-bobbidi-boo"; 290 00:15:58,794 --> 00:16:01,161 Μπιμπίντι-μπομπίντι. Το ξέρεις. 291 00:16:01,163 --> 00:16:05,131 Ναι, πάντα αναρωτιόμουν τι ένιωθε σαν για τη σταχτοπούτα 292 00:16:05,133 --> 00:16:08,435 όταν μόλις εμφανίστηκες, από το πουθενά, 293 00:16:08,437 --> 00:16:12,806 με εκείνο το σπινθηροβόλο ραβδί και ζεστό χαμόγελο. 294 00:16:12,808 --> 00:16:16,109 - Ω. - Και αυτό το αστραφτερό ραβδί. 295 00:16:16,111 --> 00:16:19,079 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. Και όπως λέω πάντα, 296 00:16:19,081 --> 00:16:22,148 «Μην εστιάζετε στο παρελθόν αλλιώς θα χάσεις το μέλλον». 297 00:16:23,185 --> 00:16:25,185 Είναι τόσο καλό τελικά να σας συναντήσω όλους. 298 00:16:25,187 --> 00:16:28,355 - Είμαι ο Μπεν. - Πρίγκιπας Μπέντζαμιν. 299 00:16:28,357 --> 00:16:31,358 - Σύντομα θα γίνει βασιλιάς. - Με είχες στο Prince. 300 00:16:31,360 --> 00:16:35,795 Η μαμά μου είναι βασίλισσα, που με κάνει πριγκίπισσα. 301 00:16:35,797 --> 00:16:38,798 Η κακιά βασίλισσα δεν έχει βασιλικό καθεστώς εδώ 302 00:16:38,800 --> 00:16:40,834 και ούτε εσύ. 303 00:16:40,836 --> 00:16:43,236 Αυτή είναι η Audrey. 304 00:16:43,238 --> 00:16:46,773 Πριγκίπισσα Audrey. Η κοπέλα του. 305 00:16:46,775 --> 00:16:49,309 Σωστά, Bennyboo; 306 00:16:49,310 --> 00:16:51,844 Ο Μπεν και η Όντρεϊ πάνε για να σας δείξω παντού, 307 00:16:51,847 --> 00:16:53,647 και θα τα πούμε αύριο. 308 00:16:54,783 --> 00:16:59,286 Οι πόρτες της σοφίας δεν κλείνονται ποτέ. 309 00:16:59,288 --> 00:17:01,388 Αλλά οι ώρες της βιβλιοθήκης είναι από τις 8:00 έως τις 11:00. 310 00:17:01,390 --> 00:17:04,090 Και όπως ίσως έχετε ακούσει, έχω λίγα πράγματα για την απαγόρευση κυκλοφορίας. 311 00:17:15,737 --> 00:17:20,273 Είναι τόσο, τόσο, τόσο καλό για να επιτέλους... σας γνωρίσω όλους. 312 00:17:26,214 --> 00:17:28,148 Αυτή είναι μια σημαντική περίσταση, 313 00:17:28,150 --> 00:17:32,852 και ένα που ελπίζω θα μείνει στην ιστορία... 314 00:17:32,854 --> 00:17:34,721 Είναι σοκολάτα; 315 00:17:34,723 --> 00:17:37,290 Σαν την ημέρα των δύο λαών μας άρχισε να θεραπεύεται. 316 00:17:37,292 --> 00:17:41,661 Ή τη μέρα που έδειξες τέσσερα λαούς όπου είναι τα μπάνια. 317 00:17:43,332 --> 00:17:44,564 Λίγο πάνω από την κορυφή; 318 00:17:44,566 --> 00:17:46,333 Λίγο ακόμα παρά λίγο. 319 00:17:46,335 --> 00:17:48,802 Λοιπόν, τόσο πολύ για την πρώτη μου εντύπωση. 320 00:17:51,873 --> 00:17:54,341 Γεια σου! Είσαι του Maleficent κόρη, έτσι δεν είναι; 321 00:17:54,343 --> 00:17:57,277 Ναι, ξέρεις τι; Εγώ εντελώς μη σε κατηγορώ για τη μητέρα σου 322 00:17:57,279 --> 00:17:59,846 προσπαθώντας να σκοτώσει τους γονείς μου και πράγματα. 323 00:17:59,848 --> 00:18:02,482 Ω, το σέλας της μαμάς μου. Ο ύπνος... 324 00:18:02,484 --> 00:18:05,685 ομορφιά! Ναι, το άκουσα το όνομα. 325 00:18:05,687 --> 00:18:09,189 Ξέρεις, και εγώ εντελώς μην κατηγορείς τους παππούδες σου 326 00:18:09,191 --> 00:18:11,458 για την πρόσκληση όλων σε ολόκληρο τον κόσμο 327 00:18:11,460 --> 00:18:15,261 αλλά η μητέρα μου στο ηλίθιο βάπτισμά τους. 328 00:18:15,263 --> 00:18:17,364 - Νερό κάτω από τη γέφυρα. - Τότες! 329 00:18:21,870 --> 00:18:24,571 Καλά! Λοιπόν, τι θα λέγατε για μια περιοδεία; 330 00:18:24,573 --> 00:18:26,506 Ναι; Auradon προετοιμασία, 331 00:18:26,508 --> 00:18:28,408 αρχικά χτίστηκε πριν από πάνω από 300 χρόνια 332 00:18:28,410 --> 00:18:30,276 και μετατράπηκε σε λύκειο 333 00:18:30,278 --> 00:18:31,811 από τον πατέρα μου όταν έγινε βασιλιάς. 334 00:18:45,293 --> 00:18:46,626 Κάρλος, είναι εντάξει. 335 00:18:46,628 --> 00:18:50,296 Ο πατέρας μου ήθελε το άγαλμά του να μεταμορφωθεί από θηρίο σε άνθρωπο 336 00:18:50,298 --> 00:18:52,265 για να μας θυμίζει οτιδήποτε είναι δυνατό. 337 00:18:52,267 --> 00:18:53,767 Ρίχνει πολύ; 338 00:18:53,769 --> 00:18:55,935 Ναι, η μαμά δεν τον αφήνει στον καναπέ. 339 00:19:09,317 --> 00:19:12,652 Έχετε λοιπόν πολλά της μαγείας εδώ στο Auradon; 340 00:19:12,654 --> 00:19:15,288 Σαν ραβδιά και τέτοια πράγματα; 341 00:19:15,290 --> 00:19:18,992 Ναι, υπάρχει φυσικά, αλλά είναι λίγο πολύ συνταξιούχος. 342 00:19:18,994 --> 00:19:22,729 Οι περισσότεροι από εμάς εδώ είναι απλοί θνητοί. 343 00:19:22,731 --> 00:19:25,231 Που έτυχε να είναι βασιλιάδες και βασίλισσες. 344 00:19:25,233 --> 00:19:26,599 Αυτό είναι αλήθεια. 345 00:19:26,601 --> 00:19:29,335 Το βασιλικό μας αίμα πάει εκατοντάδες χρόνια πίσω. 346 00:19:30,839 --> 00:19:33,006 Νταγκ. Νταγκ, έλα κάτω. 347 00:19:35,310 --> 00:19:36,709 Αυτός είναι ο Νταγκ. 348 00:19:36,711 --> 00:19:38,545 Θα σε βοηθήσει με το πρόγραμμα των μαθημάτων σας 349 00:19:38,547 --> 00:19:41,347 και να σου δείξει οι υπόλοιποι κοιτώνες. 350 00:19:41,349 --> 00:19:43,533 Θα τα πούμε αργότερα, εντάξει; 351 00:19:43,534 --> 00:19:45,718 Και αν υπάρχει κάτι χρειάζεστε, μη διστάσετε να... 352 00:19:45,720 --> 00:19:47,987 - ρώτα τον Νταγκ. 353 00:19:47,989 --> 00:19:50,657 - Χα. 354 00:19:55,263 --> 00:19:57,564 Γεια σας παιδιά. Είμαι ο γιος του Dopey. 355 00:19:57,566 --> 00:20:01,401 Όπως και στο ντροπαλό, γιατρέ, ντροπαλό, χαρούμενος, γκρινιάρης, νυσταγμένος και... 356 00:20:03,805 --> 00:20:06,339 - Χάι-χο. - Εύη. 357 00:20:06,341 --> 00:20:08,041 Κόρη της κακιάς βασίλισσας. 358 00:20:08,043 --> 00:20:11,277 Καλά. Για τα μαθήματά σας λοιπόν, 359 00:20:11,279 --> 00:20:13,012 Έβαλα μέσα οι απαιτήσεις ήδη... 360 00:20:13,014 --> 00:20:14,814 ιστορία των ξυλοκόπων και πειρατές, 361 00:20:14,816 --> 00:20:16,616 κανόνες ασφαλείας για το Διαδίκτυο, 362 00:20:16,618 --> 00:20:20,720 και, ε, επανορθωτική καλοσύνη 101. 363 00:20:20,722 --> 00:20:23,890 Αφήστε με να μαντέψω. Νέα τάξη; 364 00:20:26,728 --> 00:20:28,828 Ελάτε, παιδιά, πάμε να βρούμε τους κοιτώνες μας. 365 00:20:32,868 --> 00:20:35,568 Ω, ναι, οι κοιτώνες σας έτσι είναι παιδιά. 366 00:20:37,606 --> 00:20:42,375 Ντροπαλός, γιατρός, ντροπαλός, χαρούμενος, γκρινιάρης, νυσταγμένος και... 367 00:20:42,377 --> 00:20:44,911 Φτερνισμένος. 368 00:20:57,325 --> 00:21:00,693 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό το μέρος είναι τόσο εκπληκτικό... 369 00:21:00,695 --> 00:21:04,631 - ακαθάριστο. -Το ξέρω, σωστά; Εκπληκτικά χονδροειδές. 370 00:21:04,633 --> 00:21:06,432 Ew. 371 00:21:06,434 --> 00:21:09,636 Ουφ! θα χρειαστώ κάποιο σοβαρό αντηλιακό. 372 00:21:09,638 --> 00:21:11,704 - Ναι. - Ε. 373 00:21:18,113 --> 00:21:21,848 Ουάου! Αυτό είναι πολύ καλύτερο. 374 00:21:26,821 --> 00:21:31,558 Ουου! Ουάου! Αχ! 375 00:21:35,564 --> 00:21:37,964 - Ωχ! 376 00:21:39,668 --> 00:21:41,868 Τζέι, τι κάνεις; 377 00:21:41,870 --> 00:21:44,003 Λέγεται κλοπή. 378 00:21:44,005 --> 00:21:46,472 Εντάξει, ποιο είναι το νόημα; 379 00:21:46,474 --> 00:21:49,475 Λοιπόν, Μαλ, είναι σαν να αγοράσω ό,τι θέλω, 380 00:21:49,477 --> 00:21:51,110 εκτός από το ότι είναι δωρεάν. 381 00:21:51,112 --> 00:21:54,480 Καλά. Λοιπόν, θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό, 382 00:21:54,482 --> 00:21:56,983 ή θα μπορούσες να φύγεις όλα αυτά εδώ 383 00:21:56,985 --> 00:21:58,785 και σήκωσέ το όταν κυριεύσουμε τον κόσμο. 384 00:21:58,787 --> 00:22:00,687 Ακούγεσαι σαν τη μαμά σου. 385 00:22:00,689 --> 00:22:02,789 Σας ευχαριστώ. 386 00:22:02,791 --> 00:22:05,792 Το κάνεις με τον τρόπο σου και θα το κάνω δικό μου. 387 00:22:05,794 --> 00:22:07,427 Πέθανε κορόιδα! 388 00:22:07,429 --> 00:22:09,662 Τζέι, έλα να δεις αυτό το πράγμα. 389 00:22:09,664 --> 00:22:11,531 Φίλε, είναι φοβερό. 390 00:22:17,172 --> 00:22:19,405 Παιδιά! 391 00:22:19,407 --> 00:22:21,174 Πρέπει να σας θυμίσω για ποιο λόγο είμαστε όλοι εδώ; 392 00:22:21,176 --> 00:22:23,509 Νεράιδα νονά, μπλα, μπλα, μπλα. 393 00:22:23,511 --> 00:22:26,145 - Μαγικό ραβδί, μπλα, μπλα, μπλα. 394 00:22:26,147 --> 00:22:31,050 Αυτή είναι η μοναδική μας ευκαιρία να αποδείξουμε τον εαυτό μας στους γονείς μας. 395 00:22:34,189 --> 00:22:37,523 Για να αποδείξουμε ότι είμαστε κακοί και μοχθηρός 396 00:22:37,525 --> 00:22:41,427 και αδίστακτος και σκληρός. Ναι; 397 00:22:41,429 --> 00:22:42,528 Ναι. 398 00:22:42,530 --> 00:22:45,598 Εύη, καθρεφτίστε με. 399 00:22:50,205 --> 00:22:53,072 Καθρέφτης, καθρέφτης στο... στο χέρι μου, 400 00:22:53,074 --> 00:22:57,443 που είναι η νεράιδα της νονάς ραβδί... σταθεί; 401 00:22:59,214 --> 00:23:01,247 - Ορίστε! - Σμίκρυνση. 402 00:23:01,249 --> 00:23:03,983 Μαγικός καθρέφτης, όχι τόσο κοντά. 403 00:23:03,985 --> 00:23:08,054 Πιο κοντά. Πιο κοντά. 404 00:23:08,056 --> 00:23:10,189 Πιο κοντά. 405 00:23:10,191 --> 00:23:12,225 Μπορώ να επιστρέψω στο παιχνίδι μου; Είμαι στο τρίτο επίπεδο. 406 00:23:12,227 --> 00:23:13,760 Στάση! 407 00:23:13,762 --> 00:23:16,462 Είναι σε μουσείο. Ξέρουμε πού είναι; 408 00:23:16,464 --> 00:23:20,700 - 2,3 μίλια από εδώ. 409 00:23:25,473 --> 00:23:27,073 Ερχομαι. 410 00:23:31,112 --> 00:23:32,512 Κάρλος! 411 00:23:32,514 --> 00:23:34,614 Ερχομός! 412 00:23:37,485 --> 00:23:39,585 Ερχομαι. 413 00:23:43,258 --> 00:23:45,158 Ελέγξτε τον καθρέφτη σας. 414 00:23:45,160 --> 00:23:46,492 Είναι μουντζουρωμένη η μάσκαρα μου; 415 00:23:46,494 --> 00:23:49,195 Ναι. Και, γεια, ενώ είσαι σε αυτό, 416 00:23:49,197 --> 00:23:51,964 γιατί δεν βλέπεις Αν μπορείς να μας βρεις το ραβδί; 417 00:23:51,966 --> 00:23:54,067 Σίγουρος. Από εδώ. 418 00:24:26,801 --> 00:24:30,970 Αυτός είναι ο περιστρεφόμενος τροχός της μητέρας σου; 419 00:24:30,972 --> 00:24:32,538 Ναι, είναι κάπως κουραστικό. 420 00:24:32,540 --> 00:24:36,275 Είναι μαγικό. Δεν χρειάζεται να φαίνεται τρομακτικό. 421 00:24:36,277 --> 00:24:39,545 «Μαγική άτρακτος, μην καθυστερείς. 422 00:24:39,547 --> 00:24:41,280 Κάνε το θύμα μου να τρυπήσει ένα δάχτυλο». 423 00:24:43,885 --> 00:24:45,985 Εντυπωσιακός. 424 00:24:45,987 --> 00:24:48,688 - Έχω ρίγη. 425 00:24:48,690 --> 00:24:51,324 Εντάξει, ξέρεις τι; 426 00:24:51,326 --> 00:24:53,659 «Τράπησε το δάχτυλο, τρυπήστε το βαθιά. 427 00:24:53,661 --> 00:24:55,628 Στείλε τον εχθρό μου να κοιμηθεί». 428 00:25:04,939 --> 00:25:06,739 Ωχ! 429 00:25:19,187 --> 00:25:21,354 Δεν είναι τόσο κουραστικό τώρα, ε; 430 00:25:27,028 --> 00:25:29,629 Τραβιέμαι πίσω. 431 00:25:31,266 --> 00:25:33,099 «Κάνε το εύκολο, κάνε το γρήγορο, 432 00:25:33,101 --> 00:25:35,701 άνοιξε χωρίς κλωτσιά». 433 00:25:35,703 --> 00:25:38,004 Αχ! 434 00:25:40,074 --> 00:25:41,908 Ερχομός; 435 00:25:43,211 --> 00:25:46,045 - Έλα, Τζέι. - Είμαι καλά. 436 00:25:46,047 --> 00:25:48,114 Απλά προσπαθώ να βοηθήσω. 437 00:25:50,985 --> 00:25:53,252 Σσσ. 438 00:26:01,229 --> 00:26:03,296 - Κάρλος! - Έρχεται. 439 00:26:05,834 --> 00:26:07,900 Τόσο κοντά. 440 00:26:11,139 --> 00:26:12,738 Επάνω. 441 00:26:12,740 --> 00:26:15,174 Ερχομαι. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 442 00:26:15,176 --> 00:26:17,143 Πάνω, πάνω, πάνω, πάνω, πάνω. 443 00:26:17,145 --> 00:26:19,178 Ελάτε, παιδιά. Σχεδόν εκεί. 444 00:26:19,180 --> 00:26:21,013 Ναι. 445 00:26:35,363 --> 00:26:38,364 Μαμά; 446 00:26:40,335 --> 00:26:42,301 Φονιάς. 447 00:26:44,138 --> 00:26:47,340 Δεν θα ξεχάσω ποτέ ξανά γιορτή της μητέρας. 448 00:26:47,342 --> 00:26:51,744 Λοιπόν, το ραβδί δεν είναι εδώ. Ας αναπηδήσουμε. 449 00:26:51,746 --> 00:26:53,379 Πάμε. 450 00:27:02,290 --> 00:27:06,692 Το μέλλον των ελεύθερων ο κόσμος στηρίζεται στους ώμους σας. 451 00:27:06,694 --> 00:27:09,896 Μην το φυσάς. 452 00:27:09,898 --> 00:27:12,698 ♪ Κοίτα σε, κοίτα με ♪ 453 00:27:12,700 --> 00:27:14,734 ♪ Δεν ξέρω ποιος να είμαι ♪ 454 00:27:14,736 --> 00:27:16,002 ♪ Μητέρα ♪ 455 00:27:17,872 --> 00:27:19,338 ♪ Είναι λάθος; Είναι σωστό; ♪ 456 00:27:19,340 --> 00:27:21,274 ♪ Γίνε κλέφτης τη νύχτα ♪ 457 00:27:21,276 --> 00:27:24,210 ♪ Μητέρα ♪ 458 00:27:24,212 --> 00:27:28,314 ♪ Πες μου τι να κάνω... ♪ 459 00:27:28,316 --> 00:27:31,183 Mal. Ερχομαι. 460 00:27:34,889 --> 00:27:36,422 Μην είσαι τόσο σοβαρός, αγάπη μου. 461 00:27:36,424 --> 00:27:38,991 λυπάμαι. 462 00:27:38,993 --> 00:27:41,294 ♪ Ήμουν κάποτε σαν εσένα, παιδί μου ♪ 463 00:27:41,296 --> 00:27:43,496 ♪ Ελαφρώς ανασφαλής ♪ 464 00:27:43,498 --> 00:27:45,865 ♪ Μάλωσα και με τη μητέρα μου ♪ 465 00:27:45,867 --> 00:27:48,334 ♪ Νόμιζα ότι ήμουν ώριμος ♪ 466 00:27:48,336 --> 00:27:50,803 ♪ Αλλά άφησα την καρδιά μου στην άκρη ♪ 467 00:27:50,805 --> 00:27:53,072 ♪ Και χρησιμοποίησα το κεφάλι μου ♪ 468 00:27:53,074 --> 00:27:55,207 ♪ Τώρα σκέφτομαι Ήρθε η ώρα να μάθετε ♪ 469 00:27:55,209 --> 00:27:59,378 ♪ Τι είπε η αγαπημένη γριά μαμά ♪ 470 00:27:59,380 --> 00:28:03,082 ♪ Μην θέλεις να είσαι κακός σαν εμένα; ♪ 471 00:28:03,084 --> 00:28:06,018 ♪ Δεν θέλεις να είσαι κακός; ♪ 472 00:28:06,020 --> 00:28:07,987 ♪ Δεν θέλεις κάνω αταξίες ♪ 473 00:28:07,989 --> 00:28:11,290 ♪ Η καθημερινότητά σου; ♪ 474 00:28:11,292 --> 00:28:13,926 ♪ Λοιπόν, μπορείτε να ξοδέψετε τη ζωή σου ♪ 475 00:28:13,928 --> 00:28:17,096 ♪ Προσοχή στους φτωχούς ♪ 476 00:28:17,098 --> 00:28:22,868 ♪ Αλλά όταν είσαι κακός, το να κάνεις λιγότερα σημαίνει να κάνεις περισσότερα ♪ 477 00:28:22,870 --> 00:28:26,272 ♪ Μη θέλεις να είσαι αδίστακτος και σάπιο ♪ 478 00:28:26,274 --> 00:28:28,808 ♪ Και τρελός; ♪ 479 00:28:28,810 --> 00:28:34,113 ♪ Δεν θέλεις να είσαι πολύ, πολύ καλός στο να είσαι κακός; ♪ 480 00:28:34,115 --> 00:28:36,349 ♪ Έχω προσπαθήσει όλη μου η ζωή ♪ 481 00:28:36,351 --> 00:28:39,285 ♪ Να κάνω το χειρότερο που μπορώ ♪ 482 00:28:39,287 --> 00:28:41,821 ♪ Πήρα το δρόμο μου προς τη νίκη ♪ 483 00:28:41,823 --> 00:28:45,091 ♪ Έφτιαξα το κύριο σχέδιο μου ♪ 484 00:28:45,093 --> 00:28:48,094 ♪ Τώρα ήρθε η ώρα, αγαπητέ μου ♪ 485 00:28:48,096 --> 00:28:50,863 ♪ Για να πάρεις τη θέση σου ♪ 486 00:28:50,865 --> 00:28:53,799 ♪ Υπόσχεσέ μου Θα προσπαθήσεις να γίνεις ♪ 487 00:28:53,801 --> 00:28:56,369 ♪ Μια απόλυτη ντροπή ♪ 488 00:28:56,371 --> 00:28:59,872 ♪ Μην θέλεις να είσαι κακός σαν εμένα; ♪ 489 00:28:59,874 --> 00:29:02,408 ♪ Δεν θέλεις να είσαι σκληρός; ♪ 490 00:29:02,410 --> 00:29:06,012 ♪ Μη θέλεις να είσαι άσχημος και βάναυση ♪ 491 00:29:06,014 --> 00:29:08,314 ♪ Και ωραίο; ♪ 492 00:29:08,316 --> 00:29:10,316 ♪ Και όταν πιάσεις αυτό το ραβδί ♪ 493 00:29:10,318 --> 00:29:13,886 ♪ Τότε είναι που βασιλεύεις αρχίζει ♪ 494 00:29:13,888 --> 00:29:19,125 ♪ Ποιος θέλει μια κακιά βασίλισσα χωρίς ένα τσουβάλι αμαρτίες; ♪ 495 00:29:19,127 --> 00:29:21,327 ♪ Όχι εσύ θέλω να είμαι άκαρδος ♪ 496 00:29:21,329 --> 00:29:25,064 ♪ Και σκληρυμένο σαν πέτρα; ♪ 497 00:29:25,066 --> 00:29:28,167 ♪ Δεν θέλεις να είσαι δαχτυλογλείψιμο κακό ♪ 498 00:29:28,169 --> 00:29:30,903 ♪ Μέχρι το κόκαλο; ♪ 499 00:29:30,905 --> 00:29:33,239 ♪ Αυτό δεν είναι για να σκεφτούμε ♪ 500 00:29:33,241 --> 00:29:36,075 ♪ Αυτό ήταν προκαθορισμένο ♪ 501 00:29:36,077 --> 00:29:38,944 ♪ Εσύ κι εγώ θα κυβερνήσουν μαζί ♪ 502 00:29:38,946 --> 00:29:41,514 ♪ Η ελευθερία σύντομα ανακτήθηκε ♪ 503 00:29:41,516 --> 00:29:44,383 ♪ Κυρία του σύμπαντος ♪ 504 00:29:44,385 --> 00:29:47,153 ♪ Δυνατό και δυνατό ♪ 505 00:29:47,155 --> 00:29:49,622 ♪ Κόρη, άκουσέ με, βοηθήστε με, ελάτε μαζί μου ♪ 506 00:29:49,624 --> 00:29:53,325 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις μαζί; ♪ 507 00:29:53,327 --> 00:29:56,162 ♪ τώρα θα το κάνουμε να είσαι κακός, είναι αλήθεια ♪ 508 00:29:56,164 --> 00:29:59,198 ♪ Ποτέ δεν θα το σκεφτώ δύο φορές ♪ 509 00:29:59,200 --> 00:30:01,167 ♪ Και θα είμαστε μοχθηροί ♪ 510 00:30:01,169 --> 00:30:04,370 ♪ Ναι, μοχθηρό, αυτό είναι ωραίο ♪ 511 00:30:04,372 --> 00:30:10,009 ♪ Σε μόλις μία ή δύο ώρες, Το μέλλον μας είναι ασφαλές και σίγουρο ♪ 512 00:30:10,011 --> 00:30:15,614 ♪ Αυτή η μητέρα/κόρη πράξη βγαίνει σε περιοδεία ♪ 513 00:30:15,616 --> 00:30:21,320 ♪ Αν θέλεις να είσαι κακός και απαίσιο και δωρεάν ♪ 514 00:30:21,322 --> 00:30:24,323 ♪ Τότε θα πρέπει να ευχαριστήσετε το τυχερό σου αστέρι ♪ 515 00:30:24,325 --> 00:30:28,027 ♪ Ότι γεννήθηκες το κορίτσι που είσαι ♪ 516 00:30:28,029 --> 00:30:32,431 ♪ Η κόρη του μια μοχθηρή βασίλισσα ♪ 517 00:30:32,433 --> 00:30:38,237 ♪ Μου αρέσεις! ♪ 518 00:30:43,978 --> 00:30:48,380 Γεια, βρήκα το ραβδί. Πάμε. 519 00:31:00,228 --> 00:31:02,061 Εδώ είναι. 520 00:31:04,565 --> 00:31:05,965 Ουου! 521 00:31:25,686 --> 00:31:27,520 Τζέι, μην το κάνεις! 522 00:31:27,522 --> 00:31:30,356 Περίμενε, όχι! Όχι! Μην το κάνετε! 523 00:31:30,358 --> 00:31:33,526 - Αχ! 524 00:31:35,029 --> 00:31:36,529 Ένα πεδίο δύναμης και μια σειρήνα; 525 00:31:36,531 --> 00:31:38,564 Αυτό είναι λίγο υπερβολικό. 526 00:31:40,468 --> 00:31:42,168 Πάμε! 527 00:31:52,013 --> 00:31:54,046 Βιασύνη. 528 00:31:59,120 --> 00:32:00,352 Ερχομαι. 529 00:32:02,123 --> 00:32:05,124 Γειά σου; Α, ε, απλά δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 530 00:32:05,126 --> 00:32:06,225 Ένα δευτερόλεπτο. 531 00:32:10,264 --> 00:32:13,232 Α, ναι, ναι. Όχι, ψευδής συναγερμός. 532 00:32:14,535 --> 00:32:16,335 Ήταν μια δυσλειτουργία στο, ε, 533 00:32:16,337 --> 00:32:19,605 Είμαι 714 τσιπ στο κύκλωμα breadboard. 534 00:32:19,607 --> 00:32:21,507 Ναι. Καλά. Πείτε γεια στη δεσποινίδα. 535 00:32:24,078 --> 00:32:25,644 Κάρλος! 536 00:32:25,646 --> 00:32:27,646 Καλώς ήρθες. 537 00:32:32,653 --> 00:32:34,587 Μπράβο, Τζέι. 538 00:32:34,589 --> 00:32:36,522 Τώρα πρέπει πήγαινε στο σχολείο αύριο. 539 00:32:42,597 --> 00:32:47,066 Αν κάποιος σας παραδώσει ένα μωρό που κλαίει, 540 00:32:47,068 --> 00:32:50,369 το καταριέσαι; 541 00:32:50,371 --> 00:32:53,572 Β, να το κλειδώσω σε πύργο; 542 00:32:53,574 --> 00:32:57,042 Γ, να του δώσω ένα μπουκάλι; 543 00:32:57,044 --> 00:33:00,379 Ή δ, χαράξει την καρδιά του; 544 00:33:01,682 --> 00:33:05,651 - Εύη. - Ποιο ήταν το δεύτερο; 545 00:33:05,653 --> 00:33:08,153 Ω, εντάξει. Κανείς άλλος; 546 00:33:11,325 --> 00:33:12,825 Mal; 547 00:33:12,827 --> 00:33:14,660 Γ, δώσε του ένα μπουκάλι. 548 00:33:14,662 --> 00:33:16,662 Σωστός. Πάλι. 549 00:33:16,664 --> 00:33:18,330 Φλέγεσαι κορίτσι μου! 550 00:33:18,332 --> 00:33:20,699 Απλά επιλέξτε αυτό που δεν ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 551 00:33:20,701 --> 00:33:23,502 - Ω. - Αυτό είναι τόσο λογικό. 552 00:33:23,504 --> 00:33:25,204 Ωχ... 553 00:33:27,208 --> 00:33:29,208 Ω. Γεια σου, αγαπητέ. 554 00:33:29,210 --> 00:33:32,344 Γεια. Πρέπει να εγγραφείτε νωρίς απόλυση για τη στέψη. 555 00:33:33,614 --> 00:33:35,347 Όλοι εδώ θυμούνται η κόρη μου, Τζέιν; 556 00:33:35,349 --> 00:33:37,416 Μαμά, όχι! 557 00:33:37,418 --> 00:33:40,753 Είναι εντάξει. Τζέιν, αυτοί είναι όλοι. 558 00:33:40,755 --> 00:33:43,222 Γεια. 559 00:33:43,224 --> 00:33:45,324 Δεν πειράζει, μη με πειράζεις. 560 00:33:45,326 --> 00:33:48,627 Όπως ήσουν. 561 00:33:50,865 --> 00:33:53,666 Αχαμ. Ας συνεχίσουμε. 562 00:33:53,668 --> 00:33:57,503 Βρίσκεις ένα φιαλίδιο με δηλητήριο. 563 00:33:57,505 --> 00:34:01,807 Εσύ, ένα, να το βάλεις στο κρασί του βασιλιά; 564 00:34:01,809 --> 00:34:05,411 - Β, να το ζωγραφίσω σε ένα μήλο; 565 00:34:05,413 --> 00:34:09,515 Ή γ, αναποδογυρίστε το στις αρμόδιες αρχές; 566 00:34:09,517 --> 00:34:12,685 Ω! Ωχ... κατέβα. 567 00:34:12,687 --> 00:34:14,670 Κίσσα. 568 00:34:14,671 --> 00:34:16,654 Γ. Το αναποδογυρίζεις στις αρμόδιες αρχές. 569 00:34:16,657 --> 00:34:18,490 Αυτό θα έλεγα. 570 00:34:18,492 --> 00:34:20,559 Αλλά το είπα πρώτος. Έλα εδώ! 571 00:34:20,561 --> 00:34:22,795 - Ωχ! -Άντε, ποιος το είπε πρώτος; Ποιος το είπε πρώτος; 572 00:34:22,797 --> 00:34:26,765 - Ωχ! Στάση! Αχ! - Αγόρια. 573 00:34:26,767 --> 00:34:28,634 Αγόρια! 574 00:34:28,636 --> 00:34:32,171 Θα σας ενθαρρύνω να χρησιμοποιήσει αυτή την ενέργεια 575 00:34:32,173 --> 00:34:34,473 στο γήπεδο του τουρνουά. 576 00:34:34,475 --> 00:34:36,308 Ω, όχι. Δεν πειράζει. 577 00:34:36,310 --> 00:34:38,577 Ό,τι κι αν είναι αυτό, Θα... Θα περάσουμε. 578 00:34:40,548 --> 00:34:43,849 Τζέι, Μπεν, παράβαση. Τσαντ, είσαι άμυνα. 579 00:34:43,851 --> 00:34:46,385 - Τέιλορ, εσύ είσαι ο σουτέρ. - Σωστά, κόουτς! 580 00:34:46,387 --> 00:34:50,689 Γεια σου. Γεια σου! Γεια σου. Χαμένο αγόρι! 581 00:34:50,691 --> 00:34:53,759 Φορέστε το κράνος σας. Βγείτε από τη ζώνη του θανάτου! 582 00:34:53,761 --> 00:34:55,361 - Έλα. - Kill zone; Τι... 583 00:34:55,363 --> 00:34:58,163 Σήκωσέ το. Φορέστε το! Δύο χέρια. 584 00:35:14,248 --> 00:35:15,714 Αχ! 585 00:35:30,464 --> 00:35:31,730 Τζέι, είμαι εγώ! Είναι ο Κάρλος! 586 00:35:31,732 --> 00:35:34,400 Περίμενε, σταμάτα, Τζέι. Στάση! 587 00:35:34,402 --> 00:35:37,369 Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι! 588 00:35:48,416 --> 00:35:50,282 Αχ! 589 00:35:52,286 --> 00:35:55,521 Α, ναι! Έλα, πάμε! 590 00:35:55,523 --> 00:35:57,890 Ω! Ουου! 591 00:35:58,926 --> 00:36:00,659 Ουάου, όου! Ω! Ω! 592 00:36:00,661 --> 00:36:02,795 Τι συνέβη μόλις; Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 593 00:36:02,797 --> 00:36:06,665 Εσείς! Πήγαινε εδώ! 594 00:36:15,910 --> 00:36:17,910 Πώς το λες αυτό; 595 00:36:19,280 --> 00:36:21,780 Αυτό το αποκαλώ ακατέργαστο ταλέντο. 596 00:36:21,782 --> 00:36:24,983 Έλα να με βρεις αργότερα. θα σου δείξω κάτι που δεν έχετε ξαναδεί. 597 00:36:24,985 --> 00:36:29,755 Λέγεται βιβλίο κανόνων. Καλώς ήρθες στην ομάδα, γιε μου. 598 00:36:29,757 --> 00:36:31,690 Έχετε σκεφτεί ποτέ το συγκρότημα; 599 00:36:33,861 --> 00:36:35,527 Θα συνεργαστώ μαζί του, κόουτς. 600 00:36:35,529 --> 00:36:38,897 Εντάξει. Ας το ξανατρέξουμε. 601 00:36:38,899 --> 00:36:41,567 - Ωχ! 602 00:36:43,471 --> 00:36:46,705 ♪ Είμαι σάπιος μέχρι το μεδούλι. ♪ 603 00:36:46,707 --> 00:36:48,941 Ωχ. 604 00:36:48,943 --> 00:36:51,643 - Ξέρω, ξέρω. 605 00:36:51,645 --> 00:36:53,812 Αυτά τα παιδιά είναι πρόβλημα. 606 00:36:53,814 --> 00:36:56,882 - Αντίο, Μαλ. - Αντίο. 607 00:36:56,884 --> 00:36:59,785 Έλα, Τσαντ. Δώστε τους μια ευκαιρία. 608 00:36:59,787 --> 00:37:01,687 Ω. 609 00:37:01,689 --> 00:37:04,823 Χωρίς προσβολή, Bennybear, αλλά έχεις υπερβολική εμπιστοσύνη. 610 00:37:04,825 --> 00:37:06,992 Κοίτα, ξέρω τη μαμά σου ερωτεύτηκε 611 00:37:06,994 --> 00:37:09,761 με ένα μεγάλο άσχημο θηρίο που αποδείχτηκε πρίγκιπας. 612 00:37:09,763 --> 00:37:12,764 Αλλά με τη μαμά μου, την κακιά νεράιδα 613 00:37:12,766 --> 00:37:14,933 ήταν απλώς η κακιά νεράιδα. 614 00:37:14,935 --> 00:37:16,935 Η μητέρα αυτού του κοριτσιού. 615 00:37:16,937 --> 00:37:19,705 νομίζω κάνεις λάθος για αυτούς. 616 00:37:19,707 --> 00:37:21,773 Θα τα πούμε αργότερα. 617 00:37:26,914 --> 00:37:29,581 - Γεια! - Γεια σου. 618 00:37:29,583 --> 00:37:32,751 - Πώς ήταν η πρώτη σου μέρα; - Σούπερ. 619 00:37:32,753 --> 00:37:34,786 Πρέπει πραγματικά να σκεφτείς σχετικά με την απόκτηση αυτού του ταλέντου 620 00:37:34,788 --> 00:37:36,822 από το ντουλάπι και στο μάθημα της τέχνης. 621 00:37:36,824 --> 00:37:40,759 Θα μπορούσα, ε, να σε εγγράψω. Τι πιστεύεις; 622 00:37:44,832 --> 00:37:46,698 Τρόπος για να πάρετε όλη τη διασκέδαση έξω από αυτό. 623 00:37:52,640 --> 00:37:54,706 Χα. 624 00:38:01,815 --> 00:38:04,349 Γεια! Είναι η Τζέιν, σωστά; 625 00:38:04,351 --> 00:38:08,453 Α, πάντα μου άρεσε αυτό το όνομα. Ιωάννα. 626 00:38:08,455 --> 00:38:10,956 - Αυτό είναι ωραίο. - Μην πας! 627 00:38:16,697 --> 00:38:19,932 Υποθέτω ότι ήμουν απλώς ευγενικός ελπίζοντας να κάνω φίλο. 628 00:38:19,934 --> 00:38:23,135 Μάλλον τα έχεις όλα φίλους που χρειάζεσαι όμως, ε; 629 00:38:23,137 --> 00:38:24,770 Μόλις. 630 00:38:24,772 --> 00:38:28,507 Πραγματικά; Δηλαδή με τη μαμά σου 631 00:38:28,509 --> 00:38:32,110 όντας νεράιδα νονά και διευθύντρια; 632 00:38:32,112 --> 00:38:37,015 Δηλαδή, για να μην πω τη δική σου προσωπικότητα. 633 00:38:38,786 --> 00:38:41,720 Προτιμώ να είμαι όμορφη. Έχεις υπέροχα μαλλιά. 634 00:38:43,991 --> 00:38:48,827 Ξέρεις τι; έχω μόνο το πράγμα για αυτό. 635 00:38:49,797 --> 00:38:51,964 Είναι σωστό... 636 00:38:53,867 --> 00:38:55,968 Α, εδώ. 637 00:38:55,970 --> 00:38:58,937 «Προσοχή, ορκιστείτε, αντικαταστήστε το παλιό 638 00:38:58,939 --> 00:39:01,740 με ολοκαίνουργια μαλλιά." 639 00:39:01,742 --> 00:39:04,409 Ω, αχ, αχ! 640 00:39:09,416 --> 00:39:10,916 Εκπληκτική επιτυχία! 641 00:39:10,918 --> 00:39:13,619 Σχεδόν δεν προσέχεις... 642 00:39:13,621 --> 00:39:15,921 Άλλα χαρακτηριστικά πλέον. 643 00:39:19,059 --> 00:39:20,459 Κάνε τη μύτη μου! 644 00:39:20,461 --> 00:39:24,096 Α, δεν μπορώ. Έχω κάνει εξάσκηση, 645 00:39:24,098 --> 00:39:28,000 αλλά ξέρεις, Δεν μπορώ να κάνω πραγματικά μεγάλα μαγικά. 646 00:39:28,002 --> 00:39:31,103 Όχι σαν τη μαμά σου με το ραβδί της. 647 00:39:31,105 --> 00:39:33,171 Δηλαδή, ένα swoosh από αυτό το πράγμα 648 00:39:33,173 --> 00:39:35,807 και θα μπορούσατε πιθανώς να έχετε ότι χαρακτηριστικά ήθελες. 649 00:39:35,809 --> 00:39:37,643 Δεν χρησιμοποιεί το ραβδί πια. 650 00:39:37,645 --> 00:39:40,912 Πιστεύει στην πραγματική μαγεία είναι στα βιβλία. 651 00:39:40,914 --> 00:39:42,648 Και όχι τα βιβλία με τα ξόρκια, 652 00:39:42,650 --> 00:39:44,983 κανονικά βιβλία με ιστορία και πράγματα. 653 00:39:44,985 --> 00:39:46,918 Τι σχίσιμο. 654 00:39:46,920 --> 00:39:49,087 Ναι. 655 00:39:49,089 --> 00:39:51,590 Ξέρεις, χρησιμοποίησε μαγεία στη σταχτοπούτα, 656 00:39:51,592 --> 00:39:54,092 που δεν ήταν καν την αληθινή της κόρη. 657 00:39:54,094 --> 00:39:55,961 Δεν σε αγαπάει; 658 00:39:55,963 --> 00:39:57,929 Λοιπόν, φυσικά και το κάνει. 659 00:39:57,931 --> 00:40:01,166 Είναι... Είναι απλά, ξέρεις, σκληρή αγάπη. 660 00:40:01,168 --> 00:40:03,935 «Δούλεψε στο εσωτερικό, όχι το εξωτερικό». 661 00:40:03,937 --> 00:40:06,171 Ξέρεις, κάτι τέτοιο. 662 00:40:06,173 --> 00:40:07,906 Αυτό είναι το πρόσωπο! 663 00:40:07,908 --> 00:40:10,876 Ναι, και μετά κοίτα σαν να σου... 664 00:40:10,878 --> 00:40:13,545 η καρδιά σου κοντεύει να σπάσει. 665 00:40:15,949 --> 00:40:19,651 «Ω, μάνα, Απλώς δεν καταλαβαίνω 666 00:40:19,653 --> 00:40:23,955 γιατί δεν μπορείς κάνε με κι εμένα όμορφη». 667 00:40:23,957 --> 00:40:26,091 - Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει; - Ναι. 668 00:40:26,093 --> 00:40:28,827 Δηλαδή, αυτό είναι Η παλιά Σίντι το έκανε, σωστά; 669 00:40:28,829 --> 00:40:30,529 Και η μητέρα σου Bibbidi-bobbidi-booed 670 00:40:30,531 --> 00:40:32,731 τα ζωντανά φώτα της ημέρας έξω από αυτήν. 671 00:40:32,733 --> 00:40:37,235 Και, γεια, αν η μαμά σου αποφασίζει, ξέρεις, 672 00:40:37,237 --> 00:40:41,673 σπάσε το παλιό ραβδί, προσκαλέστε με. 673 00:40:41,675 --> 00:40:44,276 Αν μπορώ να πείσω τη μαμά, είσαι τόσο εκεί. 674 00:40:44,278 --> 00:40:45,977 Ναι. 675 00:40:45,979 --> 00:40:47,879 Αντίο. 676 00:40:47,881 --> 00:40:49,281 Αντίο. 677 00:40:53,721 --> 00:40:56,221 Οποιαδήποτε πιθανότητα είναι στη σειρά για θρόνο; 678 00:40:56,223 --> 00:40:59,057 Κάπου στη σειρά; 679 00:40:59,059 --> 00:41:01,860 Τσαντ. Γοητευτικός πρίγκιπας, Jr. 680 00:41:01,862 --> 00:41:04,129 Ο γιος της Σταχτοπούτας. 681 00:41:04,131 --> 00:41:05,630 Ο Τσαντ κληρονόμησε τη γοητεία, 682 00:41:05,632 --> 00:41:08,767 αλλά όχι πολλά από εκεί εκεί, ξέρεις τι εννοώ; 683 00:41:10,104 --> 00:41:13,305 Μου φαίνεται εκεί. 684 00:41:14,775 --> 00:41:16,007 Εύη. 685 00:41:16,009 --> 00:41:18,143 Ίσως αυτό είναι ακριβώς κριτική για εσάς. 686 00:41:18,145 --> 00:41:22,848 Πες μου λοιπόν, ποιος είναι ο μέσος όρος ατομικό βάρος αργύρου; 687 00:41:24,718 --> 00:41:26,852 Ατομικό βάρος; 688 00:41:26,854 --> 00:41:28,920 Ε, όχι πολύ. 689 00:41:28,922 --> 00:41:32,090 - Δηλαδή, είναι άτομο, σωστά; 690 00:41:35,290 --> 00:41:39,290 δείτε online στο filmseri.com 691 00:41:43,737 --> 00:41:45,938 Ας δούμε. 692 00:41:45,939 --> 00:41:48,140 Πώς μπορώ να βρω τον μέσο όρο ατομικό βάρος αργύρου; 693 00:41:48,142 --> 00:41:52,944 Αυτό θα ήταν 106.905 694 00:41:52,946 --> 00:41:55,080 φορές .5200, 695 00:41:55,082 --> 00:41:59,184 συν 108.905 696 00:41:59,186 --> 00:42:02,687 φορές .4800, 697 00:42:02,689 --> 00:42:05,123 που θα μας έδινε κ. καθυστέρηση 698 00:42:05,125 --> 00:42:05,805 107,9 πμ... 699 00:42:10,597 --> 00:42:13,064 - "Αμού"; - Ξεχνώ. 700 00:42:13,066 --> 00:42:15,834 - Πάντα είναι λάθος να υποτιμάς... -Κακός; 701 00:42:15,836 --> 00:42:18,370 Μην το ξανακάνεις. 702 00:42:40,360 --> 00:42:44,162 Καλά. Κάρλος, θα κάνουμε μερικά σπριντ. 703 00:42:44,164 --> 00:42:45,096 Είστε έτοιμοι; 704 00:42:45,098 --> 00:42:48,366 - Α! Αχ! 705 00:42:48,368 --> 00:42:50,836 Όχι, περίμενε! 706 00:42:50,838 --> 00:42:53,305 - Γλυκό! - Όχι! Αχ! 707 00:42:54,875 --> 00:42:57,008 Ο Κάρλος; Κάρλος! 708 00:43:01,815 --> 00:43:03,882 - Όχι, σταμάτα! 709 00:43:03,884 --> 00:43:05,750 - Κάρλος! - Μπεν; 710 00:43:05,752 --> 00:43:07,185 - Μπεν; - Ουάου-Ουάου! 711 00:43:07,187 --> 00:43:10,222 Μπεν, βοήθησέ με! Αυτό το πράγμα είναι δολοφόνος! 712 00:43:10,224 --> 00:43:12,190 Θα με διώξει και μου έβγαλε το λαιμό. 713 00:43:12,192 --> 00:43:14,125 Αυτό είναι ένα φαύλο, λυσσασμένο ζωάκι! 714 00:43:14,127 --> 00:43:16,895 - Γεια, ποιος σου το είπε αυτό; - Η μητέρα μου. 715 00:43:16,897 --> 00:43:20,232 - Κρουέλα; -Είναι ειδικός σε σκύλους. Ένας σκύλος που φωνάζει. 716 00:43:20,234 --> 00:43:23,235 - Γιατί τον κρατάς; Θα σου επιτεθεί! 717 00:43:23,237 --> 00:43:26,137 Κάρλος, δεν το έχεις κάνει ποτέ όντως γνώρισες έναν σκύλο, έχεις; 718 00:43:26,139 --> 00:43:30,275 - Όχι βέβαια. - Φίλε, γνώρισε τον Κάρλος. 719 00:43:30,277 --> 00:43:33,411 Κάρλος, αυτό είναι φίλε. Είναι ο μουτ της πανεπιστημιούπολης. 720 00:43:33,413 --> 00:43:37,048 Δεν μοιάζει ένα μοχθηρό, λυσσασμένο ζώο. 721 00:43:39,820 --> 00:43:41,987 Jeez. 722 00:43:41,989 --> 00:43:44,689 Είσαι καλό παιδί, έτσι δεν είναι; 723 00:43:50,163 --> 00:43:52,130 Είσαι καλό παιδί. 724 00:43:54,968 --> 00:43:57,035 I guess you guys have it αρκετά τραχύ στο νησί. 725 00:43:57,037 --> 00:43:59,938 Ναι. 726 00:43:59,940 --> 00:44:03,441 Let's just say we don't get a lot of belly rubs. 727 00:44:05,178 --> 00:44:07,245 Καλό παιδί. Εννοώ, είσαι καλός δρομέας. 728 00:44:07,247 --> 00:44:09,948 - Είσαι... είσαι γρήγορος, ξέρεις. - Ω. Ναι. 729 00:44:09,950 --> 00:44:11,750 - Ευχαριστώ. - Ναι. 730 00:44:11,752 --> 00:44:14,853 Listen, I'm gonna give Παιδιά λίγο χώρο, ναι; 731 00:44:14,855 --> 00:44:17,255 Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον and just, you know, 732 00:44:17,257 --> 00:44:20,258 - Έλα να με βρεις όταν τελειώσεις, εντάξει; - Εντάξει. 733 00:44:20,260 --> 00:44:23,061 - I'll see you later. - Τα λέμε εκεί έξω. 734 00:44:29,202 --> 00:44:31,269 Γεια. Γεια. 735 00:44:31,271 --> 00:44:33,405 Ω! Σας ευχαριστώ. 736 00:44:39,346 --> 00:44:41,112 Είναι όλοι στο σπίτι τόσο όμορφος όσο εσύ; 737 00:44:41,114 --> 00:44:45,183 Μου αρέσει να σκέφτομαι Είμαι ο πιο δίκαιος από όλους. 738 00:44:47,788 --> 00:44:49,754 Πόσα δωμάτια στο κάστρο σας; 739 00:44:49,756 --> 00:44:51,389 Ω! Πάρα πολλά για να μετρηθούν. 740 00:44:56,363 --> 00:44:59,764 Πραγματικά κάρφωσες αυτό το πρόβλημα της χημείας σήμερα. 741 00:44:59,766 --> 00:45:02,200 Θα τα έχεις όλα οι σπασίκλες που είναι ερωτευμένοι μαζί σου. 742 00:45:02,202 --> 00:45:04,436 - Δεν είμαι τόσο έξυπνος. - Α, έλα. 743 00:45:04,438 --> 00:45:07,105 Όχι, πραγματικά, δεν είμαι. 744 00:45:07,107 --> 00:45:11,109 Αλλά είμαι... Είμαι πολύ καλός ράψιμο και μαγείρεμα και καθάρισμα. 745 00:45:11,111 --> 00:45:13,178 Ξέρεις, όπως σου μάνα, σταχτοπούτα, 746 00:45:13,180 --> 00:45:16,014 - χωρίς το ρόδινο φόρεμα. 747 00:45:16,016 --> 00:45:17,382 Δείτε αυτό; 748 00:45:17,384 --> 00:45:20,385 Αν το ρωτήσω πού κάτι είναι, μου λέει. 749 00:45:20,387 --> 00:45:22,354 - Πλάκα μου κάνεις; - Όχι. 750 00:45:22,356 --> 00:45:26,257 Πού είναι το κινητό μου; 751 00:45:26,259 --> 00:45:28,460 Δεν θα σου πάει, ανόητη. 752 00:45:29,997 --> 00:45:32,530 Όχι μεγάλος. Θα το κάνει ο μπαμπάς μου απλά πάρε μου ένα καινούργιο. 753 00:45:32,532 --> 00:45:34,933 - Γοητευτικός πρίγκιπας. - Ναι. 754 00:45:34,935 --> 00:45:37,235 - Και η σταχτοπούτα. - Ναι. 755 00:45:37,237 --> 00:45:39,070 Νεράιδα νονά. 756 00:45:40,273 --> 00:45:44,376 Έι, άκουσα το ραβδί της βρίσκεται σε κάποιο βαρετό μουσείο. 757 00:45:44,378 --> 00:45:45,578 Το αφήνουν πάντα εκεί; 758 00:45:48,949 --> 00:45:53,284 Θα ήθελα πολύ να μιλήσουμε, αλλά... 759 00:45:53,286 --> 00:45:55,920 Είμαι απλά βαλτωμένος. 760 00:45:55,922 --> 00:45:59,257 - Εκτός αν... - Εκτός αν; 761 00:45:59,259 --> 00:46:02,494 Αν μπορούσες να μου χτυπήσεις όλα ασκήσεις για το σπίτι μαζί με τις δικές σου, 762 00:46:02,496 --> 00:46:05,397 τότε ίσως μπορούσαμε μαζευτείτε κάποια στιγμή... 763 00:46:05,399 --> 00:46:09,000 - Κρεμάστε. - Εντάξει. 764 00:46:10,570 --> 00:46:12,303 - Ευχαριστώ μωρό μου. - Ναι. 765 00:46:13,473 --> 00:46:15,273 Αντίο. 766 00:46:15,275 --> 00:46:18,176 - Δεν μπορούσα να μην ακούσω... - Με καταδιώκεις; 767 00:46:18,178 --> 00:46:21,012 Τεχνικά... ναι. 768 00:46:21,014 --> 00:46:24,516 Κι εγώ έχω μια γοητεία με το ραβδί της νονάς της νεράιδας. 769 00:46:24,518 --> 00:46:27,419 Αυτός είναι ένας άλλος λόγος που κοιτάζω εμπρός στη στέψη. 770 00:46:27,421 --> 00:46:31,356 Ίσως θα μπορούσαμε να καθίσουμε δίπλα στον καθένα άλλο και συζητήστε τα χαρακτηριστικά του. 771 00:46:34,161 --> 00:46:36,294 Λες αυτοί να το χρησιμοποιήσω στη στέψη; 772 00:46:36,296 --> 00:46:39,497 Ναί. Και σας ζητάω να βγείτε. 773 00:46:46,606 --> 00:46:50,442 Η μαμά είπε: «Αν είναι αγόρι δεν μπορώ να δω την ομορφιά μέσα μου», 774 00:46:50,444 --> 00:46:53,311 τότε δεν αξίζει τον κόπο». Μπορείτε να το πιστέψετε; 775 00:46:53,313 --> 00:46:56,147 - Σε ποιο κόσμο ζει; - Auradon. 776 00:46:56,149 --> 00:47:00,418 - Mal, σου αρέσει; - Ναι. Είναι χαριτωμένο. 777 00:47:00,420 --> 00:47:04,222 - Σου βγάζει τα μάτια. - Το ξέρω. 778 00:47:04,224 --> 00:47:08,293 - Δεν θα αποκτήσω ποτέ αγόρι. - Οι φίλοι είναι υπερεκτιμημένοι. 779 00:47:08,295 --> 00:47:10,462 Και πώς θα το ξέρεις, Μαλ; Δεν είχατε ποτέ ένα. 780 00:47:10,464 --> 00:47:13,398 Είναι η αιτία Δεν χρειάζομαι ένα, π. 781 00:47:13,400 --> 00:47:15,467 Είναι χάσιμο χρόνου. 782 00:47:15,469 --> 00:47:18,937 ξέχασα να κάνει την εργασία του Τσαντ! 783 00:47:18,939 --> 00:47:22,040 Α, όχι! Ω, όχι, όχι, όχι. 784 00:47:22,042 --> 00:47:25,643 Και αυτό ακριβώς είναι τι εννοώ. 785 00:47:25,645 --> 00:47:29,147 - Γεια, παιδιά! Είμαι η Λόνι. 786 00:47:29,149 --> 00:47:30,582 Η μαμά μου είναι η Μουλάν; 787 00:47:32,486 --> 00:47:36,454 Οχι; Τέλος πάντων, μου αρέσει αυτό έχεις τελειώσει με τα μαλλιά της Τζέιν. 788 00:47:36,456 --> 00:47:40,058 Και ξέρω ότι μας μισείς, και, λοιπόν, είσαι κακός. 789 00:47:41,094 --> 00:47:42,594 Αλλά εσείς νομίζεις ότι μπορείς να κάνεις το δικό μου; 790 00:47:42,596 --> 00:47:45,196 Γιατί να το κάνω αυτό για σένα; 791 00:47:45,198 --> 00:47:48,233 - Θα σου πληρώσω 50 δολάρια. - Καλή απάντηση. 792 00:47:48,235 --> 00:47:49,534 Πρέπει να αγοράσω περισσότερο υλικό. 793 00:47:49,536 --> 00:47:53,004 Για να δούμε, σκέφτομαι, χάνουμε τα κτυπήματα, 794 00:47:53,006 --> 00:47:55,540 ίσως κάποια στρώματα και μερικά highlights. 795 00:47:55,542 --> 00:47:58,309 Ναι, ναι. Το θέλω δροσερό. 796 00:47:58,311 --> 00:48:02,046 - Σαν του Μαλ. - Αλήθεια; Και το split τελειώνει; 797 00:48:11,391 --> 00:48:13,458 Εντάξει... 798 00:48:17,731 --> 00:48:22,634 «Προσοχή, ορκιστείτε, αντικαταστήστε ο παλιός με δροσερά μαλλιά». 799 00:48:37,317 --> 00:48:39,417 ξέρω. ξέρω. 800 00:48:39,419 --> 00:48:41,519 Μοιάζει με σφουγγαρίστρα στο κεφάλι σου. 801 00:48:41,521 --> 00:48:43,221 Ξέρεις τι; Ας το κόψουμε, 802 00:48:43,223 --> 00:48:46,090 - στρώσε το... - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 803 00:48:46,092 --> 00:48:48,026 - Το λατρεύω. - Εσύ; 804 00:48:48,028 --> 00:48:49,394 Είναι απλά... 805 00:48:53,300 --> 00:48:56,000 Τώρα είμαι κουλ. 806 00:48:56,002 --> 00:48:57,669 Σαν πάγος. 807 00:49:06,046 --> 00:49:07,212 Τι έκανα μόλις; 808 00:49:07,214 --> 00:49:10,148 - Η μαμά θα με σκοτώσει! 809 00:49:10,150 --> 00:49:12,750 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω ένας σκληρός τύπος σαν εσένα. 810 00:49:12,752 --> 00:49:15,320 Η ομάδα είναι ένα σωρό πρίγκιπες, Αν ξέρετε τι εννοώ. 811 00:49:15,322 --> 00:49:18,690 μου λες. Είναι όλο, «μετά από σένα, παλιό τσαμπουκ». 812 00:49:18,692 --> 00:49:21,726 Α, συγχωρέστε με, σε έπεσα;» 813 00:49:21,728 --> 00:49:25,230 Από πού κατάγομαι είναι, «Ετοιμάσου να πεθάνεις, κορόιδο!» 814 00:49:25,232 --> 00:49:28,299 Όπως λέει ο πατέρας μου, "ο μόνος τρόπος να κερδίσεις" 815 00:49:28,301 --> 00:49:31,069 - είναι να βεβαιωθείτε ότι όλοι άλλα χάνει! -Κίσσα! 816 00:49:31,071 --> 00:49:32,203 - Τζέι, Τζέι, Τζέι! - "Σκίζεις..." 817 00:49:32,205 --> 00:49:33,404 επιτρέψτε μου να εξηγήσω μια ομάδα. 818 00:49:33,406 --> 00:49:35,406 Είναι σαν οικογένεια. 819 00:49:35,408 --> 00:49:39,110 Δεν θέλεις να είσαι στο σπίτι μου την ώρα του δείπνου. 820 00:49:39,112 --> 00:49:41,346 Εντάξει, εντάξει... 821 00:49:41,348 --> 00:49:44,349 Ξέρεις πώς έχει ένα σώμα πολλά διαφορετικά μέρη; 822 00:49:44,351 --> 00:49:46,684 Τα πόδια, οι αγκώνες, τα αυτιά. 823 00:49:46,686 --> 00:49:49,187 Όλοι όμως χρειάζονται ο ένας τον άλλον. 824 00:49:49,189 --> 00:49:50,588 Λοιπόν, αυτό είναι η ομάδα... 825 00:49:50,590 --> 00:49:54,125 διαφορετικούς παίκτες που συνεργάζονται για να κερδίσουν. 826 00:49:54,127 --> 00:49:55,793 Έχει κάποιο νόημα; 827 00:49:58,431 --> 00:49:59,697 Μπορώ να είμαι η γροθιά; 828 00:50:09,576 --> 00:50:12,277 - Γιο-χο-χο! 829 00:50:12,279 --> 00:50:13,811 Γεια σου! 830 00:50:16,516 --> 00:50:18,850 Δούλεψε το σχέδιό σου με την Τζέιν; Είναι πας να δεις το ραβδί; 831 00:50:18,852 --> 00:50:21,786 Νομίζεις ότι θα πήγαινα μέσα από κάθε ξόρκι αυτού του βιβλίου. 832 00:50:21,788 --> 00:50:23,788 Αν δεν είχα εντελώς ξεφτιλισμένος; 833 00:50:23,790 --> 00:50:26,491 - Α, κάποιος έχει κακή διάθεση. - Η μαμά μου με υπολογίζει! 834 00:50:26,493 --> 00:50:28,126 Δεν μπορώ να την απογοητεύσω! 835 00:50:28,128 --> 00:50:29,193 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό... 836 00:50:33,366 --> 00:50:34,699 Αν μείνουμε μαζί. 837 00:50:36,102 --> 00:50:40,438 Και δεν θα επιστρέψουμε μέχρι να το κάνουμε. 838 00:50:40,440 --> 00:50:42,106 Επειδή είμαστε σάπιοι... 839 00:50:42,108 --> 00:50:45,143 - Μέχρι το μεδούλι. - Α, ναι. 840 00:50:45,145 --> 00:50:46,444 έμαθα εκείνη η νεράιδα νονά 841 00:50:46,445 --> 00:50:47,744 ευλογεί τον Μπεν με το ραβδί στη στέψη 842 00:50:47,747 --> 00:50:49,814 και όλοι πρέπει να φύγουμε. 843 00:50:49,816 --> 00:50:52,350 Δεν έχω τίποτα να φορέσω, φυσικά. 844 00:50:54,254 --> 00:50:56,854 - Τι; - Κράτα αυτή τη σκέψη. 845 00:51:01,461 --> 00:51:04,262 Γεια σου, Μαλ. Δεν σας είδα σήμερα. 846 00:51:04,264 --> 00:51:07,799 Απλώς αναρωτιόμουν αν είχατε οποιαδήποτε απορία ή οτιδήποτε... 847 00:51:07,801 --> 00:51:10,234 Αυτό... χρειαζόσουν... 848 00:51:10,236 --> 00:51:12,637 Όχι ότι ξέρω. 849 00:51:14,174 --> 00:51:15,740 Καλά. Εντάξει. 850 00:51:15,742 --> 00:51:18,509 Λοιπόν, αν χρειάζεστε οτιδήποτε, απλά... 851 00:51:18,511 --> 00:51:21,179 Ω, περίμενε! 852 00:51:21,181 --> 00:51:24,449 Χμ, είναι αλήθεια ότι όλοι μας να πας στη στέψη σου; 853 00:51:24,451 --> 00:51:27,819 - Ναι, όλο το σχολείο πάει. - Ουάου. 854 00:51:27,821 --> 00:51:30,588 Αυτό είναι πέρα ​​από συναρπαστικό. 855 00:51:30,590 --> 00:51:32,390 νομίζεις ότι είναι μια πιθανότητα 856 00:51:32,392 --> 00:51:34,192 ότι εμείς οι τέσσερις μπορούσε να σταθεί στην πρώτη σειρά 857 00:51:34,194 --> 00:51:36,327 δίπλα στη νεράιδα νονά, για να μπορέσουμε 858 00:51:36,329 --> 00:51:38,629 απορροφήσει όλη αυτή την καλοσύνη; 859 00:51:40,333 --> 00:51:41,899 Μακάρι να μπορούσες. 860 00:51:41,901 --> 00:51:44,369 Μπροστά, είμαι μόνο εγώ, 861 00:51:44,371 --> 00:51:45,903 οι δικοί μου και η κοπέλα μου. 862 00:51:45,905 --> 00:51:48,473 Και η κοπέλα σου; 863 00:51:48,475 --> 00:51:51,843 - Ναι. λυπάμαι. - Εντάξει. Ευχαριστώ, αντίο. 864 00:51:51,845 --> 00:51:53,745 Α, αλλά, όχι, υπάρχουν πολλά... 865 00:51:56,282 --> 00:51:58,282 - Νομίζω ότι ήρθε η ώρα 866 00:51:58,284 --> 00:52:01,953 που ο Μπένιμπου πήρε τον εαυτό του μια νέα φίλη. 867 00:52:01,955 --> 00:52:03,521 Και χρειάζομαι ένα ξόρκι αγάπης. 868 00:52:05,558 --> 00:52:07,959 Εντάξει. Λέει ότι 869 00:52:07,961 --> 00:52:11,229 χρειαζόμαστε ακόμα ένα δάκρυ, και δεν κλαίω ποτέ. 870 00:52:11,231 --> 00:52:14,332 - Ας ψιλοκόψουμε μερικά κρεμμύδια. - Όχι. 871 00:52:14,334 --> 00:52:17,235 Λέει ότι χρειαζόμαστε ένα δάκρυ ανθρώπινης θλίψης. 872 00:52:17,237 --> 00:52:18,836 Και αυτό το φίλτρο αγάπης παίρνει τις καλύτερες κριτικές, 873 00:52:18,838 --> 00:52:20,505 άρα πρέπει ακολουθήστε το ακριβώς. 874 00:52:20,507 --> 00:52:23,207 - Ένα δάκρυ είναι δάκρυ. - Δεν είναι αλήθεια, Τζέι. 875 00:52:23,209 --> 00:52:24,909 Έχουν και οι δύο αντισώματα και ένζυμα, 876 00:52:24,911 --> 00:52:27,912 αλλά ένα συναισθηματικό δάκρυ έχει περισσότερες ορμόνες με βάση τις πρωτεΐνες 877 00:52:27,914 --> 00:52:32,450 - από ένα αντανακλαστικό δάκρυ. - Άκουσέ σε. 878 00:52:32,452 --> 00:52:34,719 - Ναι, το ήξερα. - Όχι. 879 00:52:34,721 --> 00:52:35,787 Ναι, το έκανα. 880 00:52:36,623 --> 00:52:38,322 Ορίστε, Μαλ! σε έψαχνα. 881 00:52:38,324 --> 00:52:41,826 Ξέρεις, όλα τα κορίτσια θέλουν να τους φτιάξεις τα μαλλιά! 882 00:52:41,828 --> 00:52:44,595 - Μεσημεριανό σνακ, ε; 883 00:52:44,597 --> 00:52:47,999 -Τι φτιάχνετε; -Τίποτα το ιδιαίτερο. Μόνο μπισκότα. 884 00:52:48,001 --> 00:52:49,634 - Ω, όχι, όχι! - Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 885 00:52:50,804 --> 00:52:54,439 -Τι; Είμαι δεν θα διπλασιάσει. 886 00:52:55,408 --> 00:52:56,974 Νιώθεις τίποτα; 887 00:52:56,976 --> 00:52:59,877 Ναι, όπως ίσως μπορεί να λείπει κάτι; 888 00:53:03,783 --> 00:53:04,782 Γεια, εκεί. 889 00:53:09,789 --> 00:53:12,690 - Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μερικές μάρκες. - Τσιπς; 890 00:53:12,692 --> 00:53:15,359 Και αυτά είναι... 891 00:53:15,361 --> 00:53:17,261 Τσιπς σοκολάτας. 892 00:53:17,263 --> 00:53:21,432 Απλά τα περισσότερα σημαντική ομάδα τροφίμων. 893 00:53:22,802 --> 00:53:25,470 Περίμενε, δεν το έκαναν οι μαμάδες σου σας κάνω ποτέ παιδιά, 894 00:53:25,472 --> 00:53:27,505 όπως μπισκότα σοκολάτας; 895 00:53:28,608 --> 00:53:31,509 Όπως όταν νιώθεις λυπημένος, 896 00:53:31,511 --> 00:53:34,946 και είναι φρέσκα από τον φούρνο, 897 00:53:34,948 --> 00:53:36,447 με ένα μεγάλο παλιό ποτήρι γάλα, 898 00:53:36,449 --> 00:53:37,849 και απλά σε κάνει να γελάς 899 00:53:37,851 --> 00:53:40,485 και βάζει τα πάντα σε προοπτική και... 900 00:53:46,493 --> 00:53:48,359 γιατί είστε όλοι με κοιτάζεις έτσι; 901 00:53:49,829 --> 00:53:52,029 Απλώς είναι διαφορετικό από πού είμαστε. 902 00:53:53,833 --> 00:53:57,602 Ναι, ξέρω. εγώ απλά, ξέρεις, σκέφτηκα... 903 00:53:57,604 --> 00:53:59,937 Ακόμα και οι κακοί αγαπούν τα παιδιά τους. 904 00:54:03,476 --> 00:54:04,909 Ωχ... 905 00:54:11,951 --> 00:54:13,651 Τι απαίσιο. 906 00:54:19,926 --> 00:54:21,993 Ναι, λοιπόν, μεγάλος μπαμ, 907 00:54:21,995 --> 00:54:23,928 αλλά πρέπει να πάρουμε αυτά στο φούρνο, 908 00:54:23,930 --> 00:54:25,463 οπότε σας ευχαριστώ πολύ για να έρθετε. 909 00:54:25,465 --> 00:54:26,797 Πραγματικά, πραγματικά καληνυχτα. 910 00:54:26,799 --> 00:54:28,633 Θα σε δω αύριο. Κακό όνειρα. 911 00:54:28,635 --> 00:54:29,934 Καληνύχτα. 912 00:54:29,936 --> 00:54:31,802 - Τα λέμε αύριο. 913 00:54:31,804 --> 00:54:34,872 Εντάξει, αγόρια, φύλλο μπισκότων. 914 00:54:34,874 --> 00:54:36,707 - Εύη, φούρνος. - Ναι, κυρία. 915 00:54:45,051 --> 00:54:47,618 - Κοίτα, είναι ο Μαλ. - Γεια σου, Μαλ! 916 00:54:47,620 --> 00:54:48,853 Λατρεύω τα μαλλιά μου, Μαλ! 917 00:54:52,859 --> 00:54:54,859 Νιώθεις κάπως περίεργο αυτό; 918 00:54:54,861 --> 00:54:57,828 Εννοώ, δεν είναι τόσο άσχημα εδώ, ξέρεις. 919 00:54:57,830 --> 00:54:59,664 Είσαι τρελός; 920 00:54:59,666 --> 00:55:02,099 Ζήτω το κακό! Είσαι κακός! 921 00:55:02,101 --> 00:55:05,770 Είσαι απαίσια! Είσαι άσχημα νέα! 922 00:55:05,772 --> 00:55:08,072 Βγάλτε το! 923 00:55:08,074 --> 00:55:10,875 Ευχαριστώ, Μαλ. Το χρειαζόμουν. 924 00:55:13,880 --> 00:55:15,427 Νομίζεις ότι αυτοί όντως πλήρωσε για αυτά; 925 00:55:15,453 --> 00:55:16,147 Γεια σου. 926 00:55:16,149 --> 00:55:18,683 - Το όνομα είναι Τζέι. 927 00:55:18,685 --> 00:55:20,788 Όλοι πηγαίνετε στο παιχνίδι τουρνουά απόψε; 928 00:55:20,814 --> 00:55:21,619 - Ναι. 929 00:55:21,621 --> 00:55:23,654 Προσέξτε για τον αριθμό οκτώ, εντάξει; 930 00:55:23,656 --> 00:55:25,790 - Σκόραρε το νικητήριο γκολ. - Εντάξει. 931 00:55:25,792 --> 00:55:27,091 Το έκανε και στα μαλλιά της Τζέιν, 932 00:55:27,093 --> 00:55:28,893 και νεράιδα νονάς δεν το ευχαριστιέμαι. 933 00:55:28,895 --> 00:55:31,929 - Ποιο είναι το κακό; - Είναι μαγική πύλη! 934 00:55:31,931 --> 00:55:33,898 Φυσικά, ξεκινά από τα μαλλιά. 935 00:55:33,900 --> 00:55:36,901 Το επόμενο που ξέρεις Είναι τα χείλη και τα πόδια 936 00:55:36,903 --> 00:55:41,606 και τα ρούχα και μετά κοιτάζουν όλοι καλα και μετα... που θα ειμαι? 937 00:55:41,608 --> 00:55:43,841 Άκου, Όντρεϊ... 938 00:55:43,843 --> 00:55:46,877 Θα σε δω στο παιχνίδι μετά από το δικό μου φόρεμα για τη στέψη, εντάξει; 939 00:55:46,879 --> 00:55:50,648 - Εντάξει. - Αντίο, Bennyboo. 940 00:55:50,650 --> 00:55:51,949 Αντίο. 941 00:55:54,120 --> 00:55:56,988 - Γεια, Bennyboo! - Γεια σου. 942 00:55:56,990 --> 00:55:59,590 μόλις έφτιαξα μια παρτίδα μπισκότα. 943 00:55:59,592 --> 00:56:01,092 Διπλή σοκολάτα, θελεις ενα? 944 00:56:01,094 --> 00:56:02,927 Ω, εγώ, ε, έχω ένα μεγάλο παιχνίδι. 945 00:56:02,929 --> 00:56:04,528 Δεν τρώω πριν από ένα μεγάλο παιχνίδι. 946 00:56:04,530 --> 00:56:06,464 Αλλά σας ευχαριστώ πάρα πολύ. Σας ευχαριστώ. Την επόμενη φορά. 947 00:56:06,466 --> 00:56:08,132 - Την επόμενη φορά. - Όχι, ναι. 948 00:56:08,134 --> 00:56:09,834 καταλαβαίνω απόλυτα. 949 00:56:09,836 --> 00:56:12,169 «Προσέχετε τα κεράσματα που προσφέρονται από παιδιά κακοποιών». 950 00:56:12,171 --> 00:56:14,872 - Όχι, όχι, όχι. -Όχι, είμαι σίγουρος ότι κάθε Το παιδί στο Auradon το ξέρει. 951 00:56:14,874 --> 00:56:16,507 Όχι, δεν είναι αυτό. Όχι, όχι, όχι, εγώ... Πραγματικά κάνω... 952 00:56:16,509 --> 00:56:18,876 Όχι, το καταλαβαίνω. Είσαι προσεκτικός. Αυτό είναι έξυπνο. 953 00:56:18,878 --> 00:56:21,879 Λοιπόν, περισσότερο για μένα, υποθέτω. 954 00:56:21,881 --> 00:56:24,649 Όχι, όχι. Γεια σου... 955 00:56:24,651 --> 00:56:26,817 το βλέπεις; Σε εμπιστεύομαι απόλυτα. 956 00:56:26,819 --> 00:56:28,919 - Εντελώς. 957 00:56:32,025 --> 00:56:34,058 - Πώς είναι; - Είναι καλοί. Είναι υπέροχοι! 958 00:56:34,060 --> 00:56:36,894 Είναι καταπληκτικοί! Αυτοί είναι... 959 00:56:36,896 --> 00:56:38,929 Θέλω να πω, είναι μαστιχωτοί και, και ξέρετε, αυτοί... 960 00:56:38,931 --> 00:56:42,133 είναι καρύδια; Λατρεύω τα καρύδια. 961 00:56:42,135 --> 00:56:45,503 Εννοώ, ξέρετε, το... 962 00:56:45,505 --> 00:56:47,004 Η σοκολάτα... 963 00:56:47,006 --> 00:56:49,840 Η... σοκολάτα... Τα κομματάκια σοκολάτας είναι... 964 00:56:49,842 --> 00:56:53,077 λυπάμαι. Εμ... 965 00:56:54,914 --> 00:56:59,917 Ε, είναι... Είναι ζεστά και απαλά. 966 00:56:59,919 --> 00:57:01,752 Και είναι γλυκά... 967 00:57:04,057 --> 00:57:06,957 Μαλ, τα είχες πάντα αυτά μικρές χρυσές κηλίδες στα μάτια σου; 968 00:57:09,729 --> 00:57:12,263 Πώς νιώθεις αδερφέ; 969 00:57:12,265 --> 00:57:15,232 Νιώθω... Νιώθω... 970 00:57:15,234 --> 00:57:17,601 Νιώθω σαν... 971 00:57:17,603 --> 00:57:20,071 Σαν να τραγουδάω το όνομά σου. 972 00:57:20,073 --> 00:57:23,641 ♪ Μαλ, Μαλ ♪ 973 00:57:27,914 --> 00:57:30,081 - Ωχαγιόχαι! - Αυτό είναι ένα καρφί, παιδιά. 974 00:57:30,083 --> 00:57:33,017 Απομένουν 47 δευτερόλεπτα το ρολόι. Είμαστε όλοι δεμένοι. 975 00:57:33,019 --> 00:57:36,053 Τα γεράκια του Σέργουντ, δύο. Οι μαχόμενοι ιππότες, δύο. 976 00:57:36,055 --> 00:57:38,556 Τι παιχνίδι μεταξύ Οι πιο σκληροί αντίπαλοι του Auradon. 977 00:57:38,558 --> 00:57:40,825 - Πάρ' τα, Τσαντ. - Ευχαριστώ, Τζέι. 978 00:57:40,827 --> 00:57:43,661 Οι ομάδες μπαίνουν στα κουβάρια τους και πάρτε θέσεις κατά μήκος της ζώνης σκοτώματος. 979 00:57:43,663 --> 00:57:45,996 - Akiho! -Οι δράκοι έχουν ξαπλώσει 980 00:57:45,998 --> 00:57:47,565 - μαραμένο χαλάζι φωτιάς. - Είσαι επάνω. 981 00:57:47,567 --> 00:57:49,066 Και τώρα μια αντικατάσταση... 982 00:57:49,068 --> 00:57:51,035 Προπονητής, τι θα λέγατε για τον φίλο μου εδώ; 983 00:57:51,037 --> 00:57:52,970 - Ω, όχι. - Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. 984 00:57:52,972 --> 00:57:54,739 - Προπονητής, έκανε προπόνηση. - Τζέι... 985 00:57:54,741 --> 00:57:57,041 Και είπες μόνος σου ομάδα αποτελείται από ένα σωρό μέρη. 986 00:57:57,043 --> 00:58:00,211 - Τζέι, δεν είμαι τόσο καλός. -Λοιπόν, είναι σαν το μυαλό μου. 987 00:58:02,014 --> 00:58:03,080 Έλα εδώ! 988 00:58:04,317 --> 00:58:06,617 Τον άκουσες. Βγες εκεί έξω! 989 00:58:06,619 --> 00:58:08,052 Μην ανησυχείς αδερφέ. Πήρα την πλάτη σου. 990 00:58:08,054 --> 00:58:11,589 - Τι θα λέγατε για το μπροστινό μου; - Pfft. Βγες εκεί έξω. 991 00:58:11,591 --> 00:58:14,592 - Είναι φέρνοντας αυτόν τον καυτερό Τζέι μέσα 992 00:58:14,594 --> 00:58:18,662 από το νησί των χαμένων και αυτό το μικρό ο τύπος ο Κάρλος μετά βίας κρατάει ασπίδα. 993 00:58:18,664 --> 00:58:20,064 - Διάλειμμα! -Όταν αυτοί ξεκόψω από τα κουβάρια τους, 994 00:58:20,066 --> 00:58:22,099 αυτό θα γίνει μια μεγάλη στιγμή εδώ. 995 00:58:22,101 --> 00:58:24,568 - Και η συμβουλή είναι έτοιμη. 996 00:58:24,570 --> 00:58:25,970 Πάμε. 997 00:58:25,972 --> 00:58:28,305 Το μακρινό πάσο πηγαίνει στον Τζέι. 998 00:58:28,307 --> 00:58:30,608 Ο Τζέι πάει στον πρίγκιπα Μπεν. 999 00:58:32,044 --> 00:58:34,095 Ωραίο μπλοκ από τον Carlos. 1000 00:58:34,096 --> 00:58:36,147 Κάνει λίγο χορευτικό στο πρόσωπο του αντιπάλου του. 1001 00:58:36,149 --> 00:58:38,149 Και τώρα ο Τζέι παίρνει πίσω την μπάλα. Έρχεται ο Τζέι! 1002 00:58:38,151 --> 00:58:40,918 Τζέι, ελιγμός με εμπόδια στη μεσαία γραμμή. 1003 00:58:40,920 --> 00:58:42,820 - Είμαι ανοιχτός! - Ο Τζέι κάνει ωραία πάσα 1004 00:58:42,822 --> 00:58:44,222 στον πρίγκιπα Μπεν μέσω της ζώνης θανάτωσης. 1005 00:58:44,223 --> 00:58:46,290 - Τζέι! - Μεγάλο μπλοκ από το Τσαντ! 1006 00:58:46,292 --> 00:58:48,826 Ο Πρίγκιπας Μπεν κινείται σε πλάτος, το δίνει πίσω στον Τζέι. 1007 00:58:48,828 --> 00:58:51,162 Είναι στο σαφές! Πυροβολήθηκε! 1008 00:58:51,164 --> 00:58:54,298 Ω, τι απόκρουση από τον Φίλιππο ο τερματοφύλακας των γερακιών! 1009 00:58:54,300 --> 00:58:55,966 - Έλα! -Εντάξει, εντάξει, ας το κάνουμε! 1010 00:58:55,968 --> 00:58:58,102 Ελάτε, παιδιά! Έλα, φασαρία, φασαρία! 1011 00:58:58,104 --> 00:59:01,205 Απομένουν 23 δευτερόλεπτα. Εσύ θα μπορούσε να κόψει την ένταση με ένα σπαθί. 1012 00:59:01,207 --> 00:59:03,140 Η μακριά μπάλα παίζεται στον Τζέι. 1013 00:59:03,142 --> 00:59:05,743 Τζέι, υπέροχο άλμα, υπέροχο άλμα. 1014 00:59:05,745 --> 00:59:07,611 Και μια υπέροχη κίνηση από τον Jay. 1015 00:59:07,613 --> 00:59:08,946 Μεγάλο τετράγωνο από το Τσαντ. 1016 00:59:08,948 --> 00:59:11,215 Ο Τζέι πάει στον πρίγκιπα Μπεν. 1017 00:59:11,217 --> 00:59:14,084 Και μετά ο Κάρλος με ένα μεγάλο μπλοκ, κατεβαίνει. 1018 00:59:14,086 --> 00:59:17,121 Ο Τζέι μέσα από τη ζώνη του θανάτου, παίρνει τον Κάρλος. 1019 00:59:17,123 --> 00:59:19,190 Ω, τον χτυπούν φωτιά δράκου. Ακόμα, συνεχίζεται. 1020 00:59:19,192 --> 00:59:22,226 Τζέι, ελιγμός με εμπόδια στο μεσαίο γήπεδο. Είναι στο ξεκαθάρισμα. 1021 00:59:22,228 --> 00:59:24,094 Η μπάλα πηγαίνει πίσω στον Τζέι. 1022 00:59:24,096 --> 00:59:25,329 - Γεια σου, Τζέι! - Κάρλος; 1023 00:59:25,331 --> 00:59:27,097 Ανεβαίνω! 1024 00:59:27,099 --> 00:59:28,766 Μπεν! 1025 00:59:28,768 --> 00:59:30,134 Πηγαίνει στον πρίγκιπα Μπεν. 1026 00:59:30,136 --> 00:59:31,168 Βάζει γκολ! 1027 00:59:35,174 --> 00:59:37,074 Ο πρίγκιπας Μπεν το κέρδισε! 1028 00:59:37,076 --> 00:59:40,144 Τι ανιδιοτελές παιχνίδι του Τζέι! 1029 00:59:40,146 --> 00:59:43,280 Τι ομάδα! Απίστευτο! 1030 00:59:43,282 --> 00:59:46,784 Και είναι τα νέα παιδιά, Τζέι και Κάρλος, 1031 00:59:46,786 --> 00:59:48,886 που έστησε τον πρίγκιπα για τη νίκη εδώ. 1032 00:59:48,888 --> 00:59:52,389 Τι νίκη! Ένα απολύτως υπέροχο τέλος 1033 00:59:52,391 --> 00:59:55,192 σε ένα από τα καλύτερα παιχνίδια όλων των εποχών. 1034 00:59:55,194 --> 00:59:57,795 Ορίστε, παιδιά. Το νικητές του πρώτου γύρου... 1035 00:59:57,797 --> 01:00:01,165 με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. Μπορώ έχετε την προσοχή σας, παρακαλώ; 1036 01:00:06,939 --> 01:00:08,272 Υπάρχει κάτι θα ήθελα να πω. 1037 01:00:17,216 --> 01:00:20,351 - Δώσε μου ένα «Μ»! - "Μ"! 1038 01:00:21,687 --> 01:00:24,755 - Δώσε μου ένα «Α»! - "Α"! 1039 01:00:24,757 --> 01:00:27,124 - Δώσε μου ένα "L"! - "Λ"! 1040 01:00:28,261 --> 01:00:31,328 - Τι σημαίνει αυτό; - Μαλ! 1041 01:00:31,330 --> 01:00:34,064 - Έλα, δεν σε ακούω! - Μαλ! 1042 01:00:34,066 --> 01:00:36,166 Σε αγαπώ, Μαλ! Το ανέφερα; 1043 01:00:36,168 --> 01:00:40,137 - Α... 1044 01:00:40,139 --> 01:00:42,773 - Δώσε μου έναν ρυθμό! Ουου! - Uno, dos, tres, quatro! 1045 01:00:47,480 --> 01:00:50,414 - Ω, Θεέ μου! Κουλουράκι! - Τι ήταν σε αυτό το μπισκότο; 1046 01:00:50,416 --> 01:00:54,318 ♪ Το ανέφερα αυτό Είμαι ερωτευμένος μαζί σου; ♪ 1047 01:00:54,320 --> 01:00:57,154 ♪ Και ανέφερα δεν μπορώ να κάνω τίποτα; ♪ 1048 01:00:57,156 --> 01:01:00,257 ♪ Και έτυχε να πω Σε ονειρεύομαι κάθε μέρα ♪ 1049 01:01:00,259 --> 01:01:02,226 ♪ Λοιπόν, άσε με φώναξε το δυνατά ♪ 1050 01:01:02,228 --> 01:01:04,461 ♪ Αν είναι εντάξει, γεια, γεια ♪ 1051 01:01:04,463 --> 01:01:06,130 Γεια σου! 1052 01:01:06,132 --> 01:01:09,199 - ♪ Αν είναι εντάξει ♪ Γεια σου! 1053 01:01:09,201 --> 01:01:12,336 ♪ Γνώρισα αυτό το κορίτσι που με συγκλόνισε κόσμος σαν να μην έχει ταλαιπωρηθεί ποτέ ♪ 1054 01:01:12,338 --> 01:01:15,239 ♪ Τώρα ζω μόνο για εκείνη και δεν θα σταματήσω ποτέ ♪ 1055 01:01:15,241 --> 01:01:18,275 ♪ Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσε συμβεί σε έναν τύπο σαν εμένα ♪ 1056 01:01:18,277 --> 01:01:21,111 ♪ Αλλά τώρα κοίτα τι έχεις κάνει, με γονάτισες ♪ 1057 01:01:21,113 --> 01:01:23,981 ♪ Γιατί η αγάπη μου για σένα είναι γελοίο ♪ 1058 01:01:23,983 --> 01:01:25,449 - ♪ Ποτέ δεν ήξερα♪ - ♪ Ποιος ήξερε; ♪ 1059 01:01:25,451 --> 01:01:27,318 ♪ Ότι θα μπορούσε να είναι έτσι ♪ 1060 01:01:27,320 --> 01:01:29,887 - ♪ Η αγάπη μου για σένα είναι γελοίος ♪ -♪ Γελοίος ♪ 1061 01:01:29,889 --> 01:01:33,324 ♪ Αγάπη μου είναι r-I-d-I-c-u-l-o-u-s ♪ 1062 01:01:33,326 --> 01:01:36,193 ♪ r-I-d-I-c-u-l-o-u-s ♪ 1063 01:01:36,195 --> 01:01:37,928 - ♪ Είναι... ♪ - ♪ Γελοίο ♪ 1064 01:01:37,930 --> 01:01:39,363 - ♪ Απλά... ♪ - ♪ Γελοίο ♪ 1065 01:01:39,365 --> 01:01:41,899 ♪ Και θα έδινα το βασίλειό μου για ένα μόνο φιλί ♪ 1066 01:01:41,901 --> 01:01:44,868 ♪ Λοιπόν, ανέφερα Είμαι ερωτευμένος μαζί σου; ♪ 1067 01:01:44,870 --> 01:01:47,204 ♪ Και ανέφερα δεν μπορώ να κάνω τίποτα; ♪ 1068 01:01:47,206 --> 01:01:50,274 ♪ Και έτυχε να πω Σε ονειρεύομαι κάθε μέρα ♪ 1069 01:01:50,276 --> 01:01:55,012 ♪ Λοιπόν, άσε με να το φωνάξω δυνατά Αν είναι εντάξει ♪ 1070 01:01:55,014 --> 01:01:59,183 - ♪ Ναι, αν είναι εντάξει ♪ - Γεια! 1071 01:01:59,185 --> 01:02:02,920 ♪ Πρέπει να ξέρω προς ποιον τρόπο πήγαινε, έλα, δώσε μου ένα σημάδι ♪ 1072 01:02:02,922 --> 01:02:05,456 ♪ Πρέπει να μου δείξεις ότι είσαι μόνο θα γίνει ποτέ δικός μου ♪ 1073 01:02:05,458 --> 01:02:08,425 ♪ Δεν θέλω να πάω άλλο λεπτό ζώντας χωρίς εσένα ♪ 1074 01:02:08,427 --> 01:02:11,261 ♪ «Αιτία, αν η καρδιά σου δεν είναι σε αυτό, δεν ξέρω τι θα έκανα ♪ 1075 01:02:11,263 --> 01:02:14,398 - ♪ Γιατί η αγάπη μου για σένα είναι γελοίος ♪-♪ Γελοίος ♪ 1076 01:02:14,400 --> 01:02:16,100 - ♪ Ποτέ δεν ήξερα♪ - ♪ Ποιος ήξερε; ♪ 1077 01:02:16,102 --> 01:02:17,468 ♪ Ότι θα μπορούσε να είναι έτσι ♪ 1078 01:02:17,470 --> 01:02:20,371 ♪ Η αγάπη μου για σένα είναι γελοίο ♪ 1079 01:02:20,373 --> 01:02:24,108 ♪ Αγάπη μου είναι r-I-d-I-c-u-l-o-u-s ♪ 1080 01:02:24,110 --> 01:02:26,910 ♪ r-I-d-I-c-u-l-o-u-s ♪ 1081 01:02:26,912 --> 01:02:28,312 - ♪ Είναι...♪ - ♪ Γελοίο ♪ 1082 01:02:28,314 --> 01:02:30,014 - ♪ Απλά... ♪ - ♪ Γελοίο ♪ 1083 01:02:30,016 --> 01:02:32,349 ♪ Και θα έδινα το βασίλειό μου για ένα μόνο φιλί ♪ 1084 01:02:32,351 --> 01:02:34,985 Έλα τώρα! Χο! 1085 01:02:36,922 --> 01:02:39,089 ♪ Ω, ναι ♪ χο! 1086 01:02:39,091 --> 01:02:41,458 Ουάου! 1087 01:02:44,330 --> 01:02:46,930 - ♪ Εντάξει ♪ - Γεια! 1088 01:02:46,932 --> 01:02:50,134 - ♪ Εντάξει ♪ - Γεια! 1089 01:02:50,136 --> 01:02:53,103 ♪ Γιατί η αγάπη μου για σένα είναι γελοίο ♪ 1090 01:02:53,105 --> 01:02:54,438 - ♪ Ποτέ δεν ήξερα♪ - ♪ Ποιος ήξερε; ♪ 1091 01:02:54,440 --> 01:02:56,340 ♪ Ότι θα μπορούσε να είναι έτσι ♪ 1092 01:02:56,342 --> 01:02:59,109 - ♪ Η αγάπη μου για σένα είναι γελοίος ♪ -♪ Γελοίος ♪ 1093 01:02:59,111 --> 01:03:02,513 ♪ Αγάπη μου είναι r-I-d-I-c-u-l-o-u-s ♪ 1094 01:03:02,515 --> 01:03:05,449 ♪ r-I-d-I-c-u-l-o-u-s ♪ 1095 01:03:05,451 --> 01:03:07,117 - ♪ Είναι... ♪ - ♪ Γελοίο ♪ 1096 01:03:07,119 --> 01:03:08,986 - ♪ Απλά... ♪ - ♪ Γελοίο ♪ 1097 01:03:08,987 --> 01:03:10,854 ♪ Και θα έδινα το βασίλειό μου για ένα μόνο φιλί ♪ 1098 01:03:10,856 --> 01:03:14,358 - Έλα τώρα! 1099 01:03:14,360 --> 01:03:17,227 - Α! 1100 01:03:17,229 --> 01:03:19,430 Σε αγαπώ, Μαλ! Το ανέφερα; 1101 01:03:19,432 --> 01:03:21,598 - Ο Τσαντ είναι φίλος μου τώρα! - Γεια! 1102 01:03:21,600 --> 01:03:23,500 Και πάω στη στέψη μαζί του. 1103 01:03:23,502 --> 01:03:26,303 Οπότε δεν χρειάζομαι το ραντεβού για τον οίκτο σου. 1104 01:03:26,305 --> 01:03:29,339 - Ωχ! -Μαλ! Θα πας στη στέψη μαζί μου; 1105 01:03:29,341 --> 01:03:33,277 - Ναι! - Είπε ναι! 1106 01:03:33,279 --> 01:03:36,080 - Πάμε, Μπεν. 1107 01:03:36,082 --> 01:03:37,915 Όλης της ομάδας σε περιμένει. 1108 01:03:37,917 --> 01:03:39,516 - Ναι. - Αντίο. 1109 01:03:41,120 --> 01:03:43,487 Ουου! 1110 01:03:43,489 --> 01:03:45,189 Τι νίκη. 1111 01:03:45,190 --> 01:03:46,890 Τι μέρα για τους ιππότες Auradon, 1112 01:03:46,892 --> 01:03:49,960 επιτέλους κερδίζοντας πίσω το τρόπαιο μετά από τόσα χρόνια. 1113 01:03:49,962 --> 01:03:53,130 - Λυπάμαι πολύ για την Όντρεϊ. - Εσύ; 1114 01:03:53,132 --> 01:03:55,666 Ναι. 1115 01:03:55,668 --> 01:03:58,135 Νιώθω ότι αν εκείνη ήταν ταλαντούχοι όπως εσύ, 1116 01:03:58,137 --> 01:04:01,605 και ήξερε πώς να ράβω και ήξερα συμβουλές ομορφιάς, 1117 01:04:01,607 --> 01:04:04,274 ότι δεν θα χρειαζόταν πρίγκιπα να την κάνει να νιώσει καλύτερα με τον εαυτό της. 1118 01:04:05,511 --> 01:04:06,977 Υποθέτω ότι είμαι κάπως ταλαντούχος. 1119 01:04:06,979 --> 01:04:09,513 Σίγουρα είσαι προικισμένος. 1120 01:04:09,515 --> 01:04:11,115 - Ευχαριστώ, μ. - Ναι, ναι! 1121 01:04:11,117 --> 01:04:14,151 - Και εκεί είναι. 1122 01:04:14,153 --> 01:04:16,453 Τζέι, ο πολυτιμότερος παίκτης. 1123 01:04:16,455 --> 01:04:19,289 Πώς σας αρέσει αυτό; 1124 01:04:19,291 --> 01:04:22,392 Γεια σου! 1125 01:04:28,134 --> 01:04:29,333 Ψάχνετε για κάτι; 1126 01:04:34,039 --> 01:04:36,774 Ευχαριστώ, Τσαντ. 1127 01:04:36,775 --> 01:04:39,510 Είναι ευχάριστο να βλέπεις κάποιον εξακολουθεί να σέβεται τον κώδικα τιμής. 1128 01:04:40,980 --> 01:04:44,014 Θα είναι η σύστασή μου ότι σε διώχνουν. 1129 01:04:44,016 --> 01:04:45,649 -Κύριε καθυστέρηση, εγώ... - Αλλά αυτό δεν είναι δίκαιο. 1130 01:04:45,651 --> 01:04:47,951 Προφανώς δεν απατούσε μιας και δεν το είχε... 1131 01:04:47,953 --> 01:04:50,220 - Ό,τι κι αν είναι. - Λέγεται μαγικός καθρέφτης... 1132 01:04:50,222 --> 01:04:52,990 δεν βοηθάς. Στάση. Ίσως χρειαζόταν άλλο μολύβι. 1133 01:04:52,992 --> 01:04:55,726 - Στην πραγματικότητα, ήμουν... - Αλήθεια, μη βοηθάς. 1134 01:04:55,728 --> 01:04:58,061 - Παρακαλώ. - Παρακαλώ. 1135 01:04:58,063 --> 01:04:59,530 Λοιπόν, αν μπορείς περάστε αυτό το τεστ, 1136 01:04:59,532 --> 01:05:02,199 Θα σου επιστρέψω την περιουσία και αφήστε το θέμα να πέσει. 1137 01:05:17,550 --> 01:05:22,386 Για πρώτη φορά, είναι σαν να είμαι περισσότερο από ένα όμορφο πρόσωπο. 1138 01:05:22,388 --> 01:05:24,421 Σοκ, ε; 1139 01:05:26,225 --> 01:05:27,524 Ήσουν πολύ υπέροχος εκεί μέσα. 1140 01:05:27,526 --> 01:05:30,494 - Το ίδιο και εσύ. 1141 01:05:30,496 --> 01:05:33,697 Βάζω στοίχημα ότι μπορώ να πάρω ένα "α" στο επόμενη δοκιμή χωρίς τον καθρέφτη. 1142 01:05:33,699 --> 01:05:36,099 Ναι. Λοιπόν, ίσως μπορέσουμε να πάρουμε μαζί και θα κάνουμε παρέα με... 1143 01:05:36,101 --> 01:05:38,435 - Ναι, ας μαζευτούμε. - Ορίστε! 1144 01:05:38,437 --> 01:05:42,039 - Σε έψαχνα κυριολεκτικά παντού! -Τι συμβαίνει; 1145 01:05:42,041 --> 01:05:43,640 Ο Μπεν μόλις με ζήτησε να βγούμε... 1146 01:05:46,612 --> 01:05:49,246 - ... ραντεβού. - Ωραία. 1147 01:05:49,248 --> 01:05:52,449 - Μπορούμε να το χειριστούμε αυτό. Αντίο. - Αντίο. 1148 01:05:52,451 --> 01:05:54,685 - Φαίνεσαι λίγο χλωμός. - Ναι, φυσικά. 1149 01:05:54,687 --> 01:05:57,187 -Μπορώ να το φτιάξω με μερικούς γυαλάδα και λίγο ρουζ. -Οχι! 1150 01:05:57,189 --> 01:05:59,523 - Μαλ, μπορώ να χρησιμοποιήσω το... - Όχι, όχι, όχι. 1151 01:06:11,270 --> 01:06:13,537 Καλά. Εύκολο στο ρουζ. 1152 01:06:13,539 --> 01:06:14,538 Δεν θέλω να τον τρομάξω. 1153 01:06:14,540 --> 01:06:17,107 Όχι ότι μπορούσα. 1154 01:06:17,109 --> 01:06:21,445 Παρακαλώ. Η μαμά μου με έμαθε πώς να βάλε ρουζ πριν προλάβω να μιλήσω. 1155 01:06:21,447 --> 01:06:24,314 Χρησιμοποιείτε πάντα κινήσεις προς τα πάνω. 1156 01:06:27,152 --> 01:06:30,621 Η μαμά μου δεν ήταν ποτέ μεγάλη για συμβουλές μακιγιάζ. 1157 01:06:30,623 --> 01:06:33,457 - Δεν είχα ποτέ αδερφή. - Λοιπόν, τώρα το κάνεις. 1158 01:06:33,459 --> 01:06:36,059 Θα χρειαστούμε όλη την οικογένεια μπορούμε να πάρουμε Αν δεν το κάνουμε αυτό. 1159 01:06:36,061 --> 01:06:39,129 Η μητέρα μου δεν έχει γέλια όταν δεν παίρνει το δρόμο της. 1160 01:06:39,131 --> 01:06:40,330 Απλά ρωτήστε το χιόνι. 1161 01:06:41,700 --> 01:06:45,269 - Την φοβάσαι; - Μερικές φορές. 1162 01:06:45,271 --> 01:06:48,538 Φοβάσαι τη μαμά σου; 1163 01:06:48,540 --> 01:06:52,409 Απλώς την θέλω πολύ να είσαι περήφανος για μένα. 1164 01:06:52,411 --> 01:06:55,579 Θυμώνει τόσο μαζί μου όταν την απογοητεύω. 1165 01:06:57,549 --> 01:07:01,585 Και... ναι, είναι η μαμά μου, οπότε ξέρω ότι με αγαπάει... 1166 01:07:01,587 --> 01:07:04,354 Με τον δικό της τρόπο. 1167 01:07:06,659 --> 01:07:08,425 Προχωρώντας. Ελάτε να δείτε. 1168 01:07:08,427 --> 01:07:10,460 - Τελειώσαμε; - Ναι. 1169 01:07:15,367 --> 01:07:19,202 - Ω. - Το ξέρω. 1170 01:07:19,204 --> 01:07:22,506 - Κοιτάζω... - Πες το. 1171 01:07:22,508 --> 01:07:26,643 - Όχι φρικτό. - Ούτε καν κοντά. 1172 01:07:41,593 --> 01:07:43,360 Για πρώτη φορά, Καταλαβαίνω τη διαφορά 1173 01:07:43,362 --> 01:07:44,828 μεταξύ όμορφου και όμορφου. 1174 01:07:46,799 --> 01:07:48,732 Ελπίζω να σας αρέσουν τα ποδήλατα. 1175 01:08:25,704 --> 01:08:29,206 Πες μου κάτι για σένα που δεν το είπες ποτέ σε κανέναν. 1176 01:08:29,208 --> 01:08:33,643 Εμ... Το μεσαίο μου όνομα είναι Μπέρτα. 1177 01:08:33,645 --> 01:08:36,613 - Μπέρτα; - Ναι. 1178 01:08:36,615 --> 01:08:39,383 - Μπέρτα. - Απλώς η μαμά μου κάνει αυτό που κάνει καλύτερα. 1179 01:08:39,385 --> 01:08:44,654 Όντας πραγματικά, πραγματικά κακός. Μαλ Μπέρτα. 1180 01:08:44,656 --> 01:08:48,558 - Ο δικός μου είναι ο Florian. - Φλοριάν; 1181 01:08:48,560 --> 01:08:50,761 - Ναι. -Τι πριγκιπικό. 1182 01:08:50,763 --> 01:08:53,830 - Α, αυτό είναι σχεδόν χειρότερο. - Δηλαδή, ξέρεις, είναι καλύτερο από την Μπέρτα. 1183 01:08:53,832 --> 01:08:57,701 Αλλά και πάλι δεν είναι... πρόσεχε το πόδι σου. Ναι. 1184 01:08:57,703 --> 01:08:59,636 - Είσαι καλά; - Μμ-μμ. 1185 01:08:59,638 --> 01:09:01,972 Τώρα, ανεβείτε. Ορίστε. 1186 01:09:04,777 --> 01:09:06,710 - Είσαι έτοιμος; - Μμ-μμ. 1187 01:09:08,247 --> 01:09:09,813 Ανοιχτό. 1188 01:09:17,656 --> 01:09:19,289 Προχωρώ. 1189 01:09:24,897 --> 01:09:27,264 μμ... 1190 01:09:27,266 --> 01:09:31,568 - Είναι η πρώτη σου φορά; - Μμ... 1191 01:09:33,272 --> 01:09:36,606 Δεν βγαίνουμε πραγματικά ραντεβού πολλά στο νησί. 1192 01:09:36,608 --> 01:09:40,343 Είναι περισσότερο σαν... Δραστηριότητα συμμοριών. 1193 01:09:40,345 --> 01:09:42,612 Χμ, εννοούσα, 1194 01:09:42,614 --> 01:09:44,948 είναι η πρώτη σου φορά τρώτε ένα ζελέ ντόνατ; 1195 01:09:44,950 --> 01:09:47,350 Είναι κακό; 1196 01:09:47,352 --> 01:09:49,419 Έχεις ένα... 1197 01:09:49,421 --> 01:09:50,921 Απλά ένα... 1198 01:09:50,923 --> 01:09:53,423 - Δηλαδή, ναι, κάνε αυτό. - Μμ-μμ. 1199 01:09:53,425 --> 01:09:55,859 - Έφυγε; 1200 01:09:55,861 --> 01:09:58,395 Δεν μπορείς να με πάρεις οπουδήποτε, υποθέτω. 1201 01:09:58,397 --> 01:10:01,264 Ξέρεις, τα έχω κάνει όλα η ομιλία. Σειρά σου. 1202 01:10:01,266 --> 01:10:04,468 Πραγματικά δεν ξέρω τόσα για σένα. 1203 01:10:04,470 --> 01:10:06,303 Πες μου κάτι. 1204 01:10:08,607 --> 01:10:11,975 Λοιπόν, είμαι 16. 1205 01:10:11,977 --> 01:10:13,844 Είμαι μοναχοπαίδι. 1206 01:10:13,846 --> 01:10:16,713 Και το έχω κάνει μόνο ποτέ ζούσε σε ένα μέρος. 1207 01:10:16,715 --> 01:10:18,882 Κι εγώ επίσης. Αυτό... έχουμε τόσα κοινά ήδη. 1208 01:10:18,884 --> 01:10:22,819 Οχι. Πιστέψτε με, δεν το κάνουμε. 1209 01:10:25,657 --> 01:10:27,457 Και τώρα θα γίνεις βασιλιάς. 1210 01:10:27,459 --> 01:10:29,860 - Ναι. - Τι; 1211 01:10:32,898 --> 01:10:34,731 Ένα στέμμα δεν κάνει να σε κάνει βασιλιά. 1212 01:10:34,733 --> 01:10:38,034 Λοιπόν, κάπως κάνει. 1213 01:10:38,036 --> 01:10:40,937 - Όχι, είναι... 1214 01:10:40,939 --> 01:10:42,873 Η μητέρα σου είναι ερωμένη του κακού 1215 01:10:42,875 --> 01:10:45,876 και έχω την αφίσα γονείς για το καλό. 1216 01:10:47,880 --> 01:10:50,380 Αλλά δεν είμαστε αυτομάτως τους αρέσει. 1217 01:10:50,382 --> 01:10:53,650 Έχουμε να επιλέξουμε ποιοι θα γίνουμε. 1218 01:10:53,652 --> 01:10:55,886 Και αυτή τη στιγμή, 1219 01:10:55,888 --> 01:10:59,756 Μπορώ να σε κοιτάξω στα μάτια και Μπορώ να πω ότι δεν είσαι κακός. 1220 01:10:59,758 --> 01:11:00,991 Μπορώ να το δω. 1221 01:11:06,765 --> 01:11:09,032 - Πάμε για μπάνιο. - Χμ; Τι; Ε... 1222 01:11:09,034 --> 01:11:11,468 - Αυτή τη στιγμή; - Ναι, τώρα. 1223 01:11:11,470 --> 01:11:13,069 νομίζω Απλώς θα μείνω εδώ. 1224 01:11:13,071 --> 01:11:14,337 Όχι, όχι, όχι. Ερχομαι. 1225 01:11:14,339 --> 01:11:15,906 Νομίζω ότι θα μείνω πίσω 1226 01:11:15,908 --> 01:11:17,374 και δοκιμάστε μια φράουλα. 1227 01:11:17,376 --> 01:11:19,609 Δεν έχω δοκιμάσει κυριολεκτικά ποτέ μια φράουλα πριν. 1228 01:11:19,611 --> 01:11:23,346 μμ! μμ... 1229 01:11:23,348 --> 01:11:25,415 Μην τα φάτε όλα. 1230 01:11:25,417 --> 01:11:26,850 Καλά. 1231 01:11:28,353 --> 01:11:31,087 Ωχ! 1232 01:11:31,089 --> 01:11:32,923 μμ. 1233 01:11:46,505 --> 01:11:48,638 Είναι αυτά τα μικρά στεφάνια στο σορτσάκι σου; 1234 01:11:50,042 --> 01:11:51,841 Ισως. 1235 01:11:57,983 --> 01:12:02,686 Ουου! Χα-χα! 1236 01:12:11,597 --> 01:12:15,865 ♪ Ένα εκατομμύριο σκέψεις στο κεφάλι μου ♪ 1237 01:12:15,867 --> 01:12:20,704 ♪ Να αφήσω την καρδιά μου συνέχισε να ακούς; ♪ 1238 01:12:20,706 --> 01:12:25,542 ♪ Γιατί μέχρι τώρα Περπάτησα τη γραμμή ♪ 1239 01:12:25,544 --> 01:12:29,446 ♪ Τίποτα δεν χάθηκε αλλά κάτι λείπει ♪ 1240 01:12:31,049 --> 01:12:35,018 ♪ Δεν μπορώ να αποφασίσω τι είναι λάθος, τι είναι σωστό ♪ 1241 01:12:35,020 --> 01:12:40,023 ♪ ποιο δρόμο να πάω; ♪ 1242 01:12:40,025 --> 01:12:44,995 ♪ Αν ήξερα τι είναι η καρδιά μου μου έλεγε ♪ 1243 01:12:44,997 --> 01:12:46,896 ♪ Δεν ξέρω τι νιώθω ♪ 1244 01:12:46,898 --> 01:12:51,034 ♪ Είναι αυτό απλώς ένα όνειρο; ♪ 1245 01:12:51,036 --> 01:12:54,204 ♪ Ω-Ω, ναι ♪ 1246 01:12:54,206 --> 01:12:59,476 ♪ Αν μπορούσα να διαβάσω τα σημάδια μπροστά μου ♪ 1247 01:12:59,478 --> 01:13:01,511 ♪Θα μπορούσα να βρω τον τρόπο να ♪ 1248 01:13:01,513 --> 01:13:05,248 ♪ ποιος πρέπει να είμαι ♪ 1249 01:13:05,250 --> 01:13:07,951 ♪ α-ω ♪ 1250 01:13:07,953 --> 01:13:10,987 ♪ Αν μόνο ♪ 1251 01:13:10,989 --> 01:13:13,790 ♪ Ναι ♪ 1252 01:13:13,792 --> 01:13:16,026 ♪ Είμαι τρελός; ♪ 1253 01:13:16,028 --> 01:13:18,061 ♪ Ίσως μπορούσαμε ♪ 1254 01:13:18,063 --> 01:13:21,865 ♪ Συμβαίνει ♪ 1255 01:13:21,867 --> 01:13:26,670 ♪ Ναι, θα το κάνεις να είσαι ακόμα μαζί μου ♪ 1256 01:13:26,672 --> 01:13:29,873 ♪ Όταν η μαγεία είναι ♪ 1257 01:13:29,875 --> 01:13:33,910 ♪ Τελείωσαν όλα; ♪ 1258 01:13:33,912 --> 01:13:37,013 ♪ Αν ήξερα τι είναι η καρδιά μου♪ 1259 01:13:37,015 --> 01:13:39,849 ♪μου έλεγε♪ 1260 01:13:39,851 --> 01:13:41,918 ♪ δεν ξέρω τι νιώθω ♪ 1261 01:13:41,920 --> 01:13:45,255 ♪ είναι αυτό μόνο ένα όνειρο; ♪ 1262 01:13:45,257 --> 01:13:48,058 ♪ Ω-Ω ♪ 1263 01:13:48,060 --> 01:13:51,027 ♪ Αν μόνο ♪ 1264 01:13:51,029 --> 01:13:55,865 ♪ Ναι, αν μόνο ♪ 1265 01:13:55,867 --> 01:14:00,503 ♪ Ναι, αν μόνο ♪ 1266 01:14:00,505 --> 01:14:06,109 ♪ Ναι, αν μόνο ♪ 1267 01:14:06,111 --> 01:14:09,846 ♪ Αν μόνο. ♪ 1268 01:14:25,964 --> 01:14:27,997 Μπεν; 1269 01:14:27,999 --> 01:14:30,100 Μπεν; 1270 01:14:31,737 --> 01:14:34,137 Μπεν! 1271 01:14:54,326 --> 01:14:57,994 Ουφ! 1272 01:14:57,996 --> 01:14:59,329 Με τρόμαξες! 1273 01:14:59,331 --> 01:15:01,598 - Εσύ... δεν ξέρεις να κολυμπήσεις; - Όχι! 1274 01:15:01,600 --> 01:15:05,702 - Ζεις σε νησί! -Ναι, με ένα φράγμα γύρω του, θυμάσαι; 1275 01:15:05,704 --> 01:15:08,838 - Ουφ! -Κι εσύ ακόμα προσπάθησε να με σώσει. 1276 01:15:08,840 --> 01:15:11,808 Ναι. Και με ευχαριστείς; Όχι! 1277 01:15:11,810 --> 01:15:14,110 Το μόνο που παίρνω είναι μούσκεμα! 1278 01:15:14,112 --> 01:15:18,948 Και αυτός ο φανταχτερός βράχος. 1279 01:15:19,985 --> 01:15:21,585 Είναι δικό σου. 1280 01:15:21,586 --> 01:15:23,226 Κάντε μια ευχή και ρίξτε την πίσω στη λίμνη. 1281 01:15:29,995 --> 01:15:31,728 Τι... 1282 01:15:51,116 --> 01:15:53,216 Μαλ... 1283 01:15:53,218 --> 01:15:55,118 Σου είπα ότι σε αγαπούσα. 1284 01:15:59,124 --> 01:16:00,924 Τι γίνεται με εσάς; 1285 01:16:02,327 --> 01:16:05,161 Με αγαπάς; 1286 01:16:14,406 --> 01:16:16,973 Δεν ξέρω πώς είναι η αγάπη. 1287 01:16:27,385 --> 01:16:29,786 Ίσως μπορώ να σας διδάξω. 1288 01:16:37,996 --> 01:16:39,929 Παιδιά, με συγχωρείτε. 1289 01:16:39,931 --> 01:16:42,232 Χμ, όπως ξέρεις, 1290 01:16:42,234 --> 01:16:45,869 αυτή την Κυριακή είναι η μέρα της οικογένειας εδώ στην προετοιμασία Auradon. 1291 01:16:45,871 --> 01:16:48,938 Και επειδή οι γονείς σου δεν μπορώ να είμαι εδώ λόγω, 1292 01:16:48,940 --> 01:16:51,774 απόσταση, 1293 01:16:51,776 --> 01:16:55,712 κανονίσαμε για μια ξεχωριστή απόλαυση. 1294 01:17:00,185 --> 01:17:04,053 Δεν βλέπω τίποτα, ούτε ακούω. 1295 01:17:04,055 --> 01:17:05,722 - Παιδιά! - Είναι... 1296 01:17:05,724 --> 01:17:08,091 - είναι... είναι... - Πατήστε enter. 1297 01:17:08,093 --> 01:17:10,426 Μπορώ να δω ένα τηλεχειριστήριο; Ανοίγει αυτό το πράγμα; 1298 01:17:10,428 --> 01:17:11,928 - Ουφ, χάλασε. - Ουφ! 1299 01:17:11,930 --> 01:17:13,830 Μισώ τον ηλεκτρονικό εξοπλισμό... 1300 01:17:13,832 --> 01:17:17,967 - Α! - Εύη, είναι η μαμά. Ω! 1301 01:17:17,969 --> 01:17:20,970 Κοίτα τι όμορφο. Ω, ξέρεις τι λένε, 1302 01:17:20,972 --> 01:17:23,706 το δηλητηριώδες μήλο όχι πέσει μακριά από το δέντρο. 1303 01:17:23,708 --> 01:17:27,310 - Δεν εννοείς τα αγριόχορτα; - Ωχ! Ποια είναι η παλιά νυχτερίδα; 1304 01:17:27,312 --> 01:17:30,013 Αυτή είναι η νεράιδα νονά. 1305 01:17:30,015 --> 01:17:32,982 Ακόμα κάνει κόλπα με μελιτζάνες; 1306 01:17:32,984 --> 01:17:36,286 - Γύρισα μια κολοκύθα σε μια όμορφη άμαξα. 1307 01:17:36,288 --> 01:17:40,990 Πραγματικά δεν μπορούσες να δώσεις σταχτοπούτα μέχρι τη μία π.μ.; Θέλω να πω, πραγματικά. 1308 01:17:40,992 --> 01:17:44,227 - Τι, τα χάμστερ έπρεπε να επιστρέψουν στις ρόδες τους; 1309 01:17:44,229 --> 01:17:47,430 Ήταν ποντίκια! Ήταν όχι... ήταν ποντίκια. 1310 01:17:47,432 --> 01:17:49,399 - Δεν ήταν... -Ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. 1311 01:17:49,401 --> 01:17:50,967 - Ήταν ποντίκια. - Γεια, μαμά. 1312 01:17:50,969 --> 01:17:52,135 Μαλ! 1313 01:17:52,137 --> 01:17:55,471 μου λείπεις. 1314 01:17:55,473 --> 01:17:57,307 Εσείς τα παιδιά δεν είστε ποτέ μακριά από τις σκέψεις μας. 1315 01:17:57,309 --> 01:17:58,508 το πήρα. 1316 01:17:58,510 --> 01:18:00,910 Πόσο καιρό πρέπει μαμά περιμενω να σε δω? 1317 01:18:00,912 --> 01:18:03,112 Χμ, υπάρχει μια μεγάλη στέψη ανερχόμενος. 1318 01:18:03,114 --> 01:18:05,815 Νομίζω ότι κάποια στιγμή μάλλον μετά... αυτό. 1319 01:18:05,817 --> 01:18:08,051 - Πότε; - Παρασκευή, 10 π.μ. 1320 01:18:08,053 --> 01:18:10,954 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορώ τα λέμε πριν από αυτό; 1321 01:18:10,956 --> 01:18:14,524 Δεν ξέρω τι θα κάνω αν δεν το κάνω πάρε στα χέρια μου αυτό το μαγικό ραβδί... 1322 01:18:14,526 --> 01:18:18,061 εσύ... μικρέ ψήγμα που αγαπώ τόσο πολύ. 1323 01:18:18,063 --> 01:18:21,264 Ναι, εγώ εντελώς κατάλαβε μάνα. 1324 01:18:21,266 --> 01:18:24,767 Κάρλος, είναι σκύλος; 1325 01:18:26,071 --> 01:18:29,038 Α, ναι, ναι, μωρό μου, καταλαβαίνω. 1326 01:18:29,040 --> 01:18:32,108 Θα έκανε το τέλειο μέγεθος για ωτοασπίδες. 1327 01:18:32,110 --> 01:18:34,410 Έχει το τέλειο μέγεθος για κατοικίδιο. 1328 01:18:34,412 --> 01:18:38,147 - Α! -Αυτό το σκυλί αγαπά εμένα και τον αγαπώ. 1329 01:18:38,149 --> 01:18:41,150 - Και φι, ο σκύλος σου είναι ταριχευμένος! - Α! 1330 01:18:41,152 --> 01:18:46,022 - Ξεκουράσου λοιπόν! - Ωχ! Εγκαυμα! 1331 01:18:46,024 --> 01:18:49,292 Ω! Γιατί δεν πας να πουλήσεις ένα τοστιέρα, πωλήτρια δύο μπιτ! 1332 01:18:49,294 --> 01:18:52,195 Άτομα που μιλάνε με γεμιστά τα ζώα δεν πρέπει να πετούν πέτρες. 1333 01:18:52,197 --> 01:18:55,031 Λοιπόν, άνθρωποι που πουλάνε Οι τοστιέρες δεν πρέπει να χρησιμοποιούν μικτές μεταφορές. 1334 01:18:55,033 --> 01:18:56,866 Αρκετά! 1335 01:18:57,836 --> 01:19:00,203 λυπάμαι πολύ. 1336 01:19:00,205 --> 01:19:04,207 - Ευχαριστώ για την ιδιαίτερη περιποίηση. - Φυσικά. 1337 01:19:08,446 --> 01:19:10,980 Μ; 1338 01:19:10,982 --> 01:19:12,382 Τι πιστεύετε οι γονείς μας θα μας κάνουν. 1339 01:19:12,384 --> 01:19:15,051 Αν δεν το κάνουμε αυτό; 1340 01:19:15,053 --> 01:19:19,822 Νομίζω ότι θα είναι ήσυχα απογοητευμένοι από εμάς, 1341 01:19:19,824 --> 01:19:22,225 αλλά τελικά... 1342 01:19:22,227 --> 01:19:24,927 Περήφανοι για εμάς που κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 1343 01:19:24,929 --> 01:19:26,095 Πραγματικά; 1344 01:19:26,097 --> 01:19:29,165 Όχι, νομίζω ότι εμείς είναι σίγουρα φεύγοντες. 1345 01:19:29,167 --> 01:19:31,034 Ναι. 1346 01:19:34,205 --> 01:19:36,539 Εντάξει, όλοι ξέρουμε πώς φαίνεται αυτό. 1347 01:19:36,541 --> 01:19:39,142 Οπότε θα βγει στο προσκήνιο κάτω από το ξόρκι του θηρίου, 1348 01:19:39,144 --> 01:19:41,110 και θα είμαστε ερχόμενος από εδώ. 1349 01:19:41,112 --> 01:19:42,478 Θα είμαι μπροστά. 1350 01:19:42,480 --> 01:19:43,980 Θα είστε όλοι επάνω στο μπαλκόνι. 1351 01:19:43,982 --> 01:19:45,948 - Εντάξει. - Κάρλος; 1352 01:19:45,950 --> 01:19:48,584 Εντάξει, θα βρω τη λιμουζίνα μας, έτσι μπορούμε να σπάσουμε το φράγμα, 1353 01:19:48,586 --> 01:19:50,286 και, ε, επιστρέψτε στο νησί με το ραβδί. 1354 01:19:50,288 --> 01:19:53,122 - Τέλεια. Εύη; - Ναι; 1355 01:19:53,124 --> 01:19:54,991 Θα χρησιμοποιήσετε αυτό να βγάλει τον οδηγό. 1356 01:19:54,993 --> 01:19:56,959 Δύο σπρέι και θα κάνει να είσαι έξω σαν φως. 1357 01:19:56,961 --> 01:19:58,127 Καλά. 1358 01:20:10,442 --> 01:20:12,408 Μ; 1359 01:20:12,410 --> 01:20:14,210 Θέλεις να σπάσεις Το ξόρκι αγάπης του Μπεν; 1360 01:20:16,214 --> 01:20:18,448 Ναι. 1361 01:20:18,450 --> 01:20:20,149 Ξέρεις, για μετά. 1362 01:20:20,151 --> 01:20:22,318 δεν... 1363 01:20:24,456 --> 01:20:27,123 Μόλις σκεφτόμουν, ξέρεις, 1364 01:20:27,125 --> 01:20:29,158 όταν οι κακοί επιτέλους εισβάλετε στο Auradon, 1365 01:20:29,160 --> 01:20:32,128 και αρχίζουν να λεηλατούν 1366 01:20:32,130 --> 01:20:34,030 και κλωτσήστε τους πάντες έξω από τα κάστρα τους 1367 01:20:34,032 --> 01:20:36,165 και να φυλακίσουν τους αρχηγούς τους 1368 01:20:36,167 --> 01:20:38,434 και να καταστρέψει ό,τι είναι καλό και όμορφο, 1369 01:20:38,436 --> 01:20:42,305 Ο Μπεν είναι ακόμα ερωτευμένος μαζί μου φαίνεται λίγο παραπάνω... 1370 01:20:44,476 --> 01:20:45,541 σκληρός. 1371 01:20:52,117 --> 01:20:53,616 Μ; 1372 01:21:30,355 --> 01:21:33,022 ♪ Ένα εκατομμύριο σκέψεις ♪ 1373 01:21:33,024 --> 01:21:35,091 ♪ Στο κεφάλι μου ♪ 1374 01:21:35,093 --> 01:21:37,593 ♪ Να αφήσω την καρδιά μου ♪ 1375 01:21:37,595 --> 01:21:40,396 ♪ Συνεχίστε να ακούτε; ♪ 1376 01:21:40,398 --> 01:21:45,735 ♪ Ξέρω ότι ήρθε η ώρα να πω αντίο ♪ 1377 01:21:45,737 --> 01:21:51,174 ♪ Τόσο δύσκολο να το αφήσεις ♪ 1378 01:22:02,520 --> 01:22:05,054 Ma chere mademoiselle, 1379 01:22:05,056 --> 01:22:08,691 είναι με βαθύτατη περηφάνια και η μεγαλύτερη ευχαρίστηση 1380 01:22:08,693 --> 01:22:11,294 που σας καλωσορίζουμε απόψε. 1381 01:22:11,296 --> 01:22:13,329 Και τώρα σας προσκαλούμε να χαλαρώσετε. 1382 01:22:13,331 --> 01:22:15,631 Ας τραβήξουμε μια καρέκλα, 1383 01:22:15,633 --> 01:22:19,068 ως την τραπεζαρία περήφανα παρουσιάζει το δείπνο σας... 1384 01:22:19,070 --> 01:22:21,404 ♪ Γίνε ο καλεσμένος μας, γίνε ο καλεσμένος μας ♪ 1385 01:22:21,406 --> 01:22:23,539 ♪ Δοκιμάστε την υπηρεσία μας ♪ 1386 01:22:23,541 --> 01:22:26,209 ♪ Δέστε την χαρτοπετσέτα σας γύρω από το λαιμό σου, chérie ♪ 1387 01:22:26,211 --> 01:22:28,444 - ♪ Και θα παρέχουμε το ξεκουραστείτε ♪ -♪ Έτσι είναι ♪ 1388 01:22:28,446 --> 01:22:30,513 - Έτσι είναι. -♪ Σούπα du jour, hot ορεκτικά ♪ 1389 01:22:30,515 --> 01:22:33,249 - ♪ Γιατί, μόνο ζούμε να υπηρετήσω ♪ -Ου! 1390 01:22:33,251 --> 01:22:35,051 ♪ Δοκιμάστε τα γκρίζα πράγματα, Είναι νόστιμο ♪ 1391 01:22:35,053 --> 01:22:36,652 - Εντάξει! - ♪ Δεν με πιστεύεις; ♪ 1392 01:22:36,654 --> 01:22:39,255 - ♪ Ρώτα τα πιάτα ♪ -Ναι! ♪ Μπορούν να τραγουδήσουν, να τραγουδήσουν, να τραγουδήσουν ♪ 1393 01:22:39,257 --> 01:22:40,423 ♪ Μπορούν να χορέψουν, χόρεψε, χόρεψε ♪ 1394 01:22:40,425 --> 01:22:42,458 ♪ Μετά από όλα, δεσποινίς, αυτή είναι η Γαλλία ♪ 1395 01:22:42,460 --> 01:22:46,062 ♪ Και ένα δείπνο εδώ δεν είναι ποτέ, ποτέ το δεύτερο καλύτερο ♪ 1396 01:22:46,064 --> 01:22:49,198 ♪ Έλα, συνέχισε, ξεδιπλώστε το μενού σας ♪ 1397 01:22:49,200 --> 01:22:51,334 ♪ Συνεχίστε, ρίξτε μια ματιά και μετά θα ♪ 1398 01:22:51,336 --> 01:22:53,603 ♪ Γίνε ο καλεσμένος μας, γίνε ο καλεσμένος μας ♪ 1399 01:22:53,605 --> 01:22:56,606 ♪ Γίνετε ο καλεσμένος μας, ναι, ναι, έλα ♪ 1400 01:22:56,608 --> 01:23:00,443 ♪ Ναι, γίνε ο καλεσμένος μας, επισκέπτης, ναι ♪ 1401 01:23:00,445 --> 01:23:03,379 - ♪ ναι ♪-♪ Εμείς πες αστεία, κάνω κόλπα ♪ 1402 01:23:03,381 --> 01:23:05,548 ♪ με τους συναδέλφους μου κηροπήγια ♪ 1403 01:23:05,550 --> 01:23:07,617 ♪ Και είναι όλο σε τέλεια γεύση ♪ 1404 01:23:07,619 --> 01:23:10,119 ♪ Ότι μπορείτε να στοιχηματίσετε ♪ 1405 01:23:10,121 --> 01:23:12,388 ♪ Έλα και σήκωσε το ποτήρι σου ♪ 1406 01:23:12,390 --> 01:23:14,657 ♪ Κέρδισες το δικό σας δωρεάν πάσο ♪ 1407 01:23:14,659 --> 01:23:17,393 - ♪ Να είσαι ο καλεσμένος μας ♪ - ♪ Εάν είστε αγχωμένοι ♪ 1408 01:23:17,395 --> 01:23:19,495 ♪ Είναι καλό φαγητό προτείνουμε ♪ 1409 01:23:19,497 --> 01:23:22,665 ♪ Γίνε ο καλεσμένος μας, γίνε δικός μας επισκέπτης, γίνε ο καλεσμένος μας ♪ 1410 01:23:22,667 --> 01:23:24,400 ♪ Ναι ♪ 1411 01:23:24,402 --> 01:23:26,535 ♪ Ναι, ε, έλα ♪ 1412 01:23:26,537 --> 01:23:29,171 ♪ Γίνε ο καλεσμένος μας, γίνε ο καλεσμένος μας ♪ 1413 01:23:29,173 --> 01:23:30,740 ♪ έλα, έλα ♪ 1414 01:23:30,742 --> 01:23:33,776 - ♪ Γίνε ο καλεσμένος μας ♪ 1415 01:23:40,351 --> 01:23:43,452 Ωχ... 1416 01:23:43,454 --> 01:23:47,823 - Ήταν τόσο υπέροχο! - Ω. Ου... 1417 01:23:47,825 --> 01:23:49,592 mm. 1418 01:23:56,200 --> 01:23:58,434 - Μόνο εδώ; - Έτοιμοι; 1419 01:23:59,871 --> 01:24:02,371 Α, παρεμπιπτόντως, Έχω μια νέα φίλη. 1420 01:24:02,373 --> 01:24:03,739 - Α! - Ναι. 1421 01:24:03,741 --> 01:24:05,575 Λοιπόν, εγώ ποτέ ήθελα να πω οτιδήποτε, 1422 01:24:05,576 --> 01:24:07,410 αλλά πάντα πίστευα ότι η Όντρεϊ ήταν λίγο αυτο-απορροφημένος. 1423 01:24:07,412 --> 01:24:09,578 Ένα ψεύτικο χαμόγελο, είδος φιλιού. 1424 01:24:09,580 --> 01:24:11,213 Γνωρίζουμε τη νέα σου κοπέλα; 1425 01:24:11,215 --> 01:24:13,816 Με την καταμέτρηση των τριών. Ένα, δύο... 1426 01:24:13,818 --> 01:24:15,351 Λοιπόν, κάπως. Μαλ! 1427 01:24:15,353 --> 01:24:17,453 Πρέπει να φύγω, εντάξει; 1428 01:24:17,455 --> 01:24:19,121 - Τρεις! - Ε; 1429 01:24:21,459 --> 01:24:23,726 - Μαλ; Mal. -Ε... 1430 01:24:25,330 --> 01:24:27,129 Θέλω να παρουσιάσω εσύ στους γονείς μου. 1431 01:24:27,131 --> 01:24:29,865 - Μπεν. 1432 01:24:31,536 --> 01:24:33,803 Αυτό είναι το Mal. Από το νησί. 1433 01:24:33,805 --> 01:24:35,471 - Μμ... - Η κοπέλα μου. 1434 01:24:35,473 --> 01:24:37,640 - Γεια. - Γεια. 1435 01:24:39,610 --> 01:24:41,377 Σκεφτόμουν ίσως μπορεί να έρθει μαζί μας για μεσημεριανό γεύμα. 1436 01:24:41,379 --> 01:24:43,212 Φυσικά. 1437 01:24:43,214 --> 01:24:44,480 Οποιοσδήποτε φίλος του Μπεν... 1438 01:24:44,482 --> 01:24:46,882 Αμ, ήρθα στην πραγματικότητα με τους φίλους μου. 1439 01:24:46,884 --> 01:24:48,818 Λοιπόν, πρέπει να τους προσκαλέσετε. 1440 01:24:51,489 --> 01:24:54,390 - Γιατί όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο! - Ναι, θα πάω να τα αρπάξω. 1441 01:24:54,392 --> 01:24:56,726 Τι θα λέγατε για ένα παιχνίδι κροκέ πριν το μεσημεριανό γεύμα; 1442 01:24:56,728 --> 01:24:58,394 - Ε; Φυσικά. - Το παιχνίδι ξεκίνησε. 1443 01:24:58,396 --> 01:25:01,297 - Το παιχνίδι ξεκίνησε. 1444 01:25:01,299 --> 01:25:02,465 -Έχετε παίξει πριν; - Όχι. 1445 01:25:02,467 --> 01:25:03,899 - Όχι; Θα είσαι καλά. 1446 01:25:03,901 --> 01:25:05,868 Ουάου. 1447 01:25:05,870 --> 01:25:07,336 Έλα ρε φίλε. 1448 01:25:07,338 --> 01:25:08,637 - Ορίστε, σηκωθείτε. - Έλα ρε φίλε. 1449 01:25:08,639 --> 01:25:09,739 - Σταθείτε εδώ. 1450 01:25:09,741 --> 01:25:11,240 Γεια, πάρτε τα! Γεια, πάρτε τα! 1451 01:25:11,242 --> 01:25:12,775 Ομορφη! 1452 01:25:12,777 --> 01:25:16,746 - Γεια σας. - Γεια. 1453 01:25:16,748 --> 01:25:19,815 Τώρα, γνωριστήκαμε; 1454 01:25:19,817 --> 01:25:22,551 Όχι, δεν νομίζω. Είμαι νέος. 1455 01:25:22,553 --> 01:25:24,320 Είμαι κάπως σαν ένα... Μεταγραφή μαθητή. 1456 01:25:24,322 --> 01:25:25,955 - Ω, ναι. - Γκράμι. 1457 01:25:25,957 --> 01:25:29,558 Ω, Audrey! Δώσε ένα φιλί στο Gramy, αγαπητέ. 1458 01:25:30,762 --> 01:25:34,296 - «Γκράμι»; - Η μαμά της Κοιμωμένης. 1459 01:25:35,500 --> 01:25:37,600 Γκράμι, δεν νομίζω ότι θέλεις να μιλήσω σε αυτό το κορίτσι. 1460 01:25:37,602 --> 01:25:40,970 Εκτός αν θέλετε να πάρετε άλλος ένας υπνάκος εκατό ετών. 1461 01:25:40,972 --> 01:25:42,238 Τι; 1462 01:25:44,776 --> 01:25:46,542 Εσείς! 1463 01:25:51,349 --> 01:25:52,548 Πώς είσαι εδώ; 1464 01:25:53,618 --> 01:25:56,652 Και πώς έχεις έμεινε τόσο νέος; 1465 01:25:56,654 --> 01:25:59,622 Βασίλισσα Λία, είναι εντάξει. Μοχθηρός βρίσκεται ακόμα στο νησί. 1466 01:25:59,624 --> 01:26:01,657 Αυτή είναι η κόρη της, Μαλ. 1467 01:26:01,659 --> 01:26:04,627 Δεν θυμάσαι τη διακήρυξή μου να δώσει μια ευκαιρία στη νέα γενιά; 1468 01:26:04,629 --> 01:26:07,563 Μια ευκαιρία για τι, Μπεν; Να μας καταστρέψει; 1469 01:26:08,866 --> 01:26:10,933 Ερχομαι. Θυμάσαι, έτσι δεν είναι; 1470 01:26:10,935 --> 01:26:14,637 Τα δηλητηριώδη μήλα. Και τα ξόρκια. 1471 01:26:15,873 --> 01:26:17,440 Ξόρκια. 1472 01:26:18,609 --> 01:26:20,743 Η κόρη μου... 1473 01:26:20,745 --> 01:26:22,878 Ανατράφηκε από νεράιδες 1474 01:26:22,880 --> 01:26:26,015 εξαιτίας της κατάρας της μητέρας σου. 1475 01:26:26,017 --> 01:26:29,718 Τα πρώτα της λόγια λοιπόν, τα πρώτα της βήματα, 1476 01:26:29,720 --> 01:26:32,755 Μου έλειψαν όλα! 1477 01:26:35,626 --> 01:26:37,526 - Δεν πρέπει να την εμπιστεύεσαι. - Είμαι τόσο πολύ... 1478 01:26:37,528 --> 01:26:38,861 φύγε! Μείνε μακριά της! 1479 01:26:38,863 --> 01:26:42,665 - Μην το κάνεις αυτό, Τσαντ. - Τι; 1480 01:26:42,667 --> 01:26:44,567 Ανατράφηκαν από τους γονείς τους, Μπεν. 1481 01:26:44,569 --> 01:26:47,470 Τι νομίζετε κακοί να διδάξουν τα παιδιά τους; Ε; 1482 01:26:47,472 --> 01:26:50,806 Καλοσύνη; Fair play; Δεν υπάρχει περίπτωση, εντάξει; Α-α. 1483 01:26:50,808 --> 01:26:52,775 Έκλεψες άλλο το αγόρι της κοπέλας. 1484 01:26:52,777 --> 01:26:57,413 - Γεια σου! - Ω. Απολαμβάνεις να πληγώνεις ανθρώπους. 1485 01:26:57,415 --> 01:27:02,518 Και εσύ, δεν είσαι παρά ένα χρυσαυγίτης και ένας απατεώνας. 1486 01:27:02,520 --> 01:27:04,687 Καθρέφτης, καθρέφτης, στο χέρι μου, 1487 01:27:04,689 --> 01:27:06,822 ποιος είναι ο μεγαλύτερος τράνταγμα στη γη; 1488 01:27:06,824 --> 01:27:09,492 - Τι; Ερχομαι! 1489 01:27:09,494 --> 01:27:10,926 - Πίσω, Τσαντ. Εντάξει; 1490 01:27:10,928 --> 01:27:13,028 - Πίσω! - Τσαντ! 1491 01:27:13,030 --> 01:27:16,031 Τσαντ; Τσαντ! Η Εύη έκανε κάτι στον Τσαντ! 1492 01:27:16,033 --> 01:27:18,567 - Ξύπνα. - Ελέγξτε αν είναι καλά. 1493 01:27:18,569 --> 01:27:20,970 Έλα, Μαλ. 1494 01:27:20,972 --> 01:27:23,072 - Παιδιά! - Τζέι! 1495 01:27:23,074 --> 01:27:24,640 Τσαντ, ξύπνα! 1496 01:27:26,711 --> 01:27:27,711 - Έλα, Τσαντ. 1497 01:27:31,082 --> 01:27:32,715 Κάτι φοβόμουν όπως θα συνέβαινε αυτό. 1498 01:27:32,717 --> 01:27:35,651 - Δεν φταίνε αυτοί! - Όχι γιε μου. 1499 01:27:36,854 --> 01:27:38,053 Είναι δικό σου. 1500 01:27:42,894 --> 01:27:44,727 Μαμά; 1501 01:27:53,004 --> 01:27:56,772 Τι συνέβη; Είχα αυτό το όνειρο... 1502 01:27:58,972 --> 01:28:02,972 δείτε online στο filmseri.com 1503 01:28:10,588 --> 01:28:13,122 Γεια, παιδιά. Πώς είναι όλοι; 1504 01:28:13,124 --> 01:28:15,591 Ναι; 1505 01:28:15,593 --> 01:28:17,793 Γεια, άκου. Ξεχάστε το. Εντάξει; 1506 01:28:17,795 --> 01:28:20,996 Δεν ήταν τίποτα. Ξεχάστε το. Αφήστε το να πάει. 1507 01:28:20,998 --> 01:28:23,666 Αύριο, μετά τη στέψη, ο Ι υπόσχομαι ότι όλα θα πάνε καλά. 1508 01:28:24,869 --> 01:28:26,001 πρέπει να πάω. 1509 01:28:28,973 --> 01:28:30,406 Θα τα πούμε αργότερα. 1510 01:28:34,045 --> 01:28:37,546 - Άκου, Εύη, θέλω να μιλήσουμε νωρίτερα σήμερα. Απλώς... -Νταγκ! 1511 01:28:37,548 --> 01:28:39,381 - Εγώ φταίω, Νταγκ. λυπάμαι. - Όχι, είναι δικό μου. 1512 01:28:39,383 --> 01:28:40,916 - Νταγκ! - Τι; 1513 01:28:42,420 --> 01:28:45,654 - Νταγκ... - Συγγνώμη, δεν μπορώ. 1514 01:28:45,656 --> 01:28:48,591 Καλά. 1515 01:28:48,593 --> 01:28:51,126 Πόσο καιρό κάνει αυτή νομίζεις ότι θα κρατήσει; 1516 01:28:51,128 --> 01:28:55,064 - Ο Μαλ είναι απλώς το κακό γοητεία κοριτσιών. -Ναι. 1517 01:28:55,066 --> 01:28:57,766 Θέλω να πω, δεν θα το κάνει ποτέ κάνει έναν κακοποιό βασίλισσα. 1518 01:29:03,507 --> 01:29:07,443 Προσοχή, ορκιστείτε, λύσε τα μαλλιά της Τζέιν. 1519 01:29:11,482 --> 01:29:13,482 Ε! 1520 01:29:13,484 --> 01:29:15,017 Υπάρχουν πολλά περισσότερα από πού προήλθε. 1521 01:29:15,019 --> 01:29:16,785 Με συγχωρείτε, ποιος νομιζεις οτι εισαι 1522 01:29:16,787 --> 01:29:18,520 Μοιάζω σαν να κάνω πλάκα; 1523 01:29:27,765 --> 01:29:29,999 Ψάχνω πραγματικά προς τα εμπρός για αύριο. 1524 01:29:32,036 --> 01:29:35,004 Ας πιάσουμε αυτό το ραβδί και φυσήξτε αυτή τη βάση Popsicle. 1525 01:29:42,747 --> 01:29:44,480 ♪ Είμαι σάπιος μέχρι το μεδούλι. ♪ 1526 01:29:50,021 --> 01:29:51,987 Επιτέλους, εδώ είμαστε, 1527 01:29:51,989 --> 01:29:53,956 μετάδοση ζωντανά από τη στέψη, 1528 01:29:53,958 --> 01:29:56,792 όπου ο πρίγκιπας Βενιαμίν σύντομα θα στεφθεί βασιλιάς! 1529 01:29:56,794 --> 01:30:00,462 Είμαι χιονάτη, σε φέρνω μέχρι τη δεύτερη κάλυψη 1530 01:30:00,464 --> 01:30:02,031 ποιος είναι ο πιο δίκαιος από όλους αυτούς. 1531 01:30:02,033 --> 01:30:04,166 «Είμαι χιονάτη». Ποιον κοροϊδεύεις; 1532 01:30:04,168 --> 01:30:06,835 Σίγουρα έκανε δουλειά. 1533 01:30:16,681 --> 01:30:18,647 Ω. 1534 01:30:18,649 --> 01:30:22,718 Ω, εγώ; 1535 01:30:24,021 --> 01:30:26,889 Ω, νεράιδα νονά φαίνεται λαμπερή. 1536 01:30:26,891 --> 01:30:31,060 Αλλά τι συμβαίνει με τα μαλλιά της Τζέιν; 1537 01:30:31,062 --> 01:30:34,763 Και εκεί είναι το ραβδί της νονάς της νεράιδας. 1538 01:30:34,765 --> 01:30:38,901 - Θέλω αυτό το ραβδί! - Εσύ; Δεν είχε ακούσει. 1539 01:30:38,903 --> 01:30:41,236 Ω, και έρχεται ο Μπεν τώρα. 1540 01:30:50,981 --> 01:30:53,265 Μην είσαι νευρικός. 1541 01:30:53,266 --> 01:30:55,550 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να καθίσετε εκεί και να δείχνεις όμορφος. 1542 01:30:55,553 --> 01:31:00,055 - Δεν υπάρχει πρόβλημα. - Ευχαριστώ. 1543 01:31:00,057 --> 01:31:02,524 Μαλ, θα φορούσες το δαχτυλίδι μου; 1544 01:31:02,526 --> 01:31:05,227 Χμ... όχι τώρα. 1545 01:31:05,229 --> 01:31:08,197 Νομίζω ότι θα ήταν πιθανότατα απλά πέσε από πάνω μου. 1546 01:31:10,634 --> 01:31:12,935 - Έχω κάτι για σένα. - Για μένα; 1547 01:31:12,937 --> 01:31:14,036 Ναι. 1548 01:31:14,038 --> 01:31:15,804 Είναι μόνο για αργότερα, ξέρετε, 1549 01:31:15,806 --> 01:31:17,740 όταν χρειάζεσαι δύναμη. 1550 01:31:17,742 --> 01:31:19,541 Μερικοί υδατάνθρακες για να διατηρήσετε την ενέργειά σας. 1551 01:31:19,543 --> 01:31:21,543 - Πάντα σκέφτομαι. 1552 01:31:21,545 --> 01:31:23,879 Αλλά δεν μπορώ να περιμένω. 1553 01:31:23,881 --> 01:31:26,281 - Όχι! - Μμ. μμ... 1554 01:31:26,283 --> 01:31:28,016 μμ! Αυτό είναι πραγματικά καλό. 1555 01:31:28,018 --> 01:31:30,919 -Ε, εσύ... - Μαλ; 1556 01:31:30,921 --> 01:31:33,188 - Νιώθεις καλά; - Βάζετε στοίχημα. 1557 01:31:33,190 --> 01:31:37,292 θα λέγατε ότι είσαι ακόμα σε αυτό... 1558 01:31:37,294 --> 01:31:40,562 που έχεις πολύ δυνατό συναισθήματα για μένα; 1559 01:31:40,564 --> 01:31:41,797 Δεν είμαι σίγουρος. 1560 01:31:41,799 --> 01:31:44,099 Δηλαδή, ας δώσουμε το φίλτρο κατά της αγάπης 1561 01:31:44,101 --> 01:31:45,300 λίγα λεπτά για να τεθεί σε ισχύ. 1562 01:31:45,302 --> 01:31:47,603 - Ναι... - Εντάξει. 1563 01:31:49,106 --> 01:31:50,572 - Τι; 1564 01:31:50,574 --> 01:31:52,141 Τι; Το ήξερες; 1565 01:31:52,143 --> 01:31:55,043 Ότι με έγραψες; Ναι. 1566 01:31:55,045 --> 01:31:57,045 - Ναι, το ήξερα. - Είμαι... Μπορώ να εξηγηθώ. 1567 01:31:57,047 --> 01:32:00,182 Όχι, κοίτα, είναι μια χαρά. Δηλαδή είχες μια συντριβή για μένα. Ήμουν με την Audrey. 1568 01:32:00,184 --> 01:32:02,117 Δεν το εμπιστεύτηκες μπορεί να συμβεί από μόνο του. 1569 01:32:02,119 --> 01:32:04,720 - Έχω δίκιο; - Ναι. 1570 01:32:04,722 --> 01:32:06,188 Έχεις τόσο δίκιο. 1571 01:32:08,058 --> 01:32:09,625 Λοιπόν, τότε, πόσο καιρό ξέρεις; 1572 01:32:09,627 --> 01:32:11,760 Από το πρώτο μας ραντεβού. 1573 01:32:11,762 --> 01:32:13,762 Το ξόρκι σου ξέφυγε στη μαγεμένη λίμνη. 1574 01:32:13,764 --> 01:32:17,666 Τότε τι; Μόλις ήσουν... 1575 01:32:17,668 --> 01:32:19,101 Το προσποιείσαι από τότε; 1576 01:32:27,745 --> 01:32:30,179 Δεν έχω πλαστογραφήσει τίποτα. 1577 01:32:45,329 --> 01:32:48,230 - Λοιπόν, αν δεν είναι... - Η κόρη μου. 1578 01:32:48,232 --> 01:32:51,066 - Μοιάζει με κάποιο είδος... - Πριγκίπισσα! 1579 01:32:51,068 --> 01:32:54,937 Τώρα, ας δούμε ποια φοράει αυτή η καλλονή. 1580 01:32:54,939 --> 01:32:58,173 - Εύη. - Εύη! Αυτό είναι το νταού μου! 1581 01:32:58,175 --> 01:33:01,877 Κάποιος με το όνομα Εύη σχεδίασε το φόρεμά της. 1582 01:33:01,879 --> 01:33:04,279 - Αυτή είναι η κόρη μου! - Α, ουάου. Έραψε ένα φόρεμα. 1583 01:33:04,281 --> 01:33:05,664 Εν τω μεταξύ, το κορίτσι μου ξεγέλασε έναν πρίγκιπα, 1584 01:33:05,665 --> 01:33:07,048 και είναι τόσο κοντά να αρπάξει το μαγικό ραβδί. 1585 01:33:07,051 --> 01:33:09,318 Πικρό, πάρτι του ενός. Πικρό, πάρτι του ενός. 1586 01:33:09,320 --> 01:33:11,019 Συμβαίνει, άνθρωποι! 1587 01:33:11,021 --> 01:33:13,322 Συμβαίνει! Λέω, ζώσε την οσφύ σου! 1588 01:33:13,324 --> 01:33:15,257 Ζώσε την οσφύ σου! 1589 01:33:15,259 --> 01:33:17,893 κακοί, η εκδίκησή μας αρχίζει σήμερα. 1590 01:33:34,178 --> 01:33:36,211 Σχετικά με τις προάλλες, απλά... 1591 01:33:36,213 --> 01:33:38,714 Το είπα στον Μπεν αυτό δεν θα ήταν εύκολο. 1592 01:33:38,716 --> 01:33:40,949 Μου έμαθες επίσης ότι ένας βασιλιάς πρέπει να πιστέψει στον εαυτό του. 1593 01:33:40,951 --> 01:33:43,118 - Ακόμα κι όταν δεν είναι εύκολο. - Το έκανα; 1594 01:33:43,120 --> 01:33:47,155 Εγώ... πόσο σοφός εκ μέρους μου. 1595 01:33:47,157 --> 01:33:50,459 Μπεν, είμαστε πολύ περήφανοι για σένα. 1596 01:33:50,461 --> 01:33:53,295 - Συνεχίζεις να ακούς την καρδιά σου. - Ευχαριστώ, μαμά. 1597 01:33:55,432 --> 01:33:57,199 Θα γίνεις καλός βασιλιάς. 1598 01:34:08,145 --> 01:34:11,146 - Ευχήσου μου καλή τύχη. 1599 01:35:18,248 --> 01:35:20,415 Μην το φυσάς, μικρέ. 1600 01:36:10,300 --> 01:36:11,400 Ορκίζεσαι επίσημα 1601 01:36:11,402 --> 01:36:13,135 να κυβερνήσει οι λαοί του Auradon 1602 01:36:13,137 --> 01:36:17,305 με δικαιοσύνη και έλεος όσο θα βασιλεύεις; 1603 01:36:18,909 --> 01:36:20,609 Ω, πιάσε το πράγμα ήδη! 1604 01:36:20,611 --> 01:36:23,478 Ορκίζομαι επίσημα. 1605 01:36:25,115 --> 01:36:28,583 Τότε είναι τιμή και χαρά μου 1606 01:36:28,585 --> 01:36:31,253 να ευλογήσει τον νέο μας βασιλιά. 1607 01:36:32,389 --> 01:36:34,623 - Ναι! - Α! 1608 01:36:34,625 --> 01:36:36,258 - Ναι! - Ναι! 1609 01:36:42,332 --> 01:36:45,033 - Α! 1610 01:36:49,373 --> 01:36:52,874 Το φράγμα έχει σπάσει! Είμαστε ελεύθεροι! 1611 01:36:55,412 --> 01:37:00,082 Σκήπτρο! Τώρα! 1612 01:37:10,527 --> 01:37:12,194 Παιδί τι κάνεις;! 1613 01:37:12,196 --> 01:37:14,096 Αν δεν με κάνεις όμορφη, Θα το κάνω μόνος μου! 1614 01:37:15,299 --> 01:37:18,300 Bibbidi-bobbidi-boo! 1615 01:37:18,302 --> 01:37:20,102 Κάλυψε! 1616 01:37:22,973 --> 01:37:25,107 - Προσοχή, Μαλ! 1617 01:37:32,382 --> 01:37:35,517 - Μαλ, δώσε μου το ραβδί. - Μείνε πίσω. 1618 01:37:37,154 --> 01:37:39,554 - Είναι εντάξει. - Μπεν, είπα να μείνω πίσω! 1619 01:37:39,556 --> 01:37:42,424 - Σου είπα! 1620 01:37:44,495 --> 01:37:46,979 - Πάμε! - Ώρα εκδίκησης. 1621 01:37:46,980 --> 01:37:49,464 - Θέλεις πραγματικά να το κάνεις αυτό; - Δεν έχουμε άλλη επιλογή, Μπεν! 1622 01:37:49,466 --> 01:37:52,667 - Οι γονείς μας... -Τα δικά σου οι γονείς έκαναν την επιλογή τους. 1623 01:37:52,669 --> 01:37:54,436 Τώρα κάνετε το δικό σας. 1624 01:38:06,016 --> 01:38:07,449 Νομίζω ότι θέλω να είμαι καλός. 1625 01:38:07,451 --> 01:38:09,651 -Είσαι καλός. - Πώς το ξέρεις; 1626 01:38:09,653 --> 01:38:11,453 Επειδή... 1627 01:38:11,455 --> 01:38:13,522 Επειδή ακούω στην καρδιά μου. 1628 01:38:19,129 --> 01:38:21,596 θέλω να ακούσω στην καρδιά μου επίσης. 1629 01:38:25,369 --> 01:38:29,137 Και μου λέει η καρδιά μου ότι δεν είμαστε οι γονείς μας. 1630 01:38:30,407 --> 01:38:34,509 Δηλαδή κλέβω πράγματα δεν σε κάνει ευτυχισμένο. 1631 01:38:34,511 --> 01:38:38,146 Πίτσα τουρνουά και νίκη με την ομάδα σε κάνει χαρούμενο. 1632 01:38:38,148 --> 01:38:39,514 Ναι! 1633 01:38:39,516 --> 01:38:43,552 Κι εσύ, που ξύνεις μάγκα η κοιλιά σε κάνει ευτυχισμένο. 1634 01:38:43,554 --> 01:38:45,487 Ποιος θα το φανταζόταν; 1635 01:38:47,191 --> 01:38:49,124 Και η Εύα... 1636 01:38:49,126 --> 01:38:51,526 Δεν χρειάζεται να το παίζεις χαζός να πάρει έναν τύπο. 1637 01:38:51,528 --> 01:38:55,230 - Είσαι τόσο έξυπνος. 1638 01:38:55,232 --> 01:38:58,266 Και δεν θέλω κυριεύσει τον κόσμο με το κακό. 1639 01:38:58,268 --> 01:39:01,203 Δεν με κάνει χαρούμενο. 1640 01:39:01,205 --> 01:39:03,238 Θέλω να πάω στο σχολείο. 1641 01:39:05,843 --> 01:39:07,509 Και να είσαι με τον Μπεν. 1642 01:39:09,646 --> 01:39:13,582 Γιατί ο Μπεν με κάνει πραγματικά χαρούμενο. 1643 01:39:17,421 --> 01:39:20,555 Να είμαστε φίλοι με κάνει πραγματικά χαρούμενο. 1644 01:39:22,292 --> 01:39:24,326 Όχι καταστρέφοντας πράγματα. 1645 01:39:27,598 --> 01:39:29,731 Επιλέγω το καλό, παιδιά. 1646 01:39:36,807 --> 01:39:39,441 - Και εγώ επιλέγω το καλό. 1647 01:39:42,512 --> 01:39:45,547 - Επιλέγω το καλό. 1648 01:39:46,617 --> 01:39:49,417 Λοιπόν, για να είμαι ξεκάθαρος, 1649 01:39:49,419 --> 01:39:52,153 δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για το πόσο πραγματικά τρελός 1650 01:39:52,155 --> 01:39:54,522 - οι γονείς μας θα είναι; 1651 01:39:54,524 --> 01:39:56,725 Γιατί θα το κάνουν να είσαι πραγματικά, πολύ τρελός. 1652 01:39:56,727 --> 01:39:58,693 Οι γονείς σου δεν μπορώ να σε φτάσω εδώ. 1653 01:40:02,232 --> 01:40:05,367 Εντάξει, λοιπόν. Καλός. 1654 01:40:08,305 --> 01:40:10,338 Ερχομαι. 1655 01:40:31,228 --> 01:40:34,496 - Γύρισα! - Δεν μπορεί να είναι. 1656 01:40:35,599 --> 01:40:37,399 Φύγε, μάνα. 1657 01:40:37,401 --> 01:40:40,669 Είναι αστεία. Ω! 1658 01:40:40,671 --> 01:40:45,273 Είμαι τόσο... είσαι πολύ αστείος. Εδώ. 1659 01:40:45,275 --> 01:40:46,741 Πήγαινε με. Ψιλοκόψτε μπριζόλα. 1660 01:40:46,743 --> 01:40:49,411 - Όχι! 1661 01:40:49,413 --> 01:40:51,713 - Μπιμπίντι-μπομπίντι... - Μπου. 1662 01:40:59,489 --> 01:41:03,391 Ψυχ. 1663 01:41:03,393 --> 01:41:06,695 Ωχ. 1664 01:41:06,697 --> 01:41:10,231 Ωχ, σε άλλη εποχή, σε άλλη εποχή. 1665 01:41:10,233 --> 01:41:14,536 ♪ Κακό σαν εμένα, δεν θέλεις να είσαι κακός... ♪ 1666 01:41:14,538 --> 01:41:16,204 Ωχ! 1667 01:41:16,206 --> 01:41:17,572 Ω. Ω, όχι. 1668 01:41:17,574 --> 01:41:22,177 Κάποιος πρέπει να μαδήσει τις τρίχες της μύτης τους. 1669 01:41:22,179 --> 01:41:24,813 Από πού να ξεκινήσουμε; 1670 01:41:24,815 --> 01:41:26,748 ξέρω. 1671 01:41:26,750 --> 01:41:29,384 Γιατί δεν ξεκινάμε με το να απαλλαγούμε από αυτό; 1672 01:41:30,921 --> 01:41:33,154 - Τέλεια εφαρμογή! 1673 01:41:33,156 --> 01:41:36,157 Ω, με συγχωρείτε. Συγχωρέστε με. Με συγχωρείτε. 1674 01:41:36,159 --> 01:41:37,525 Τα κέρατα, τα κέρατα! 1675 01:41:38,628 --> 01:41:40,562 Ωχ... 1676 01:41:40,564 --> 01:41:42,597 Το να ερωτεύεσαι είναι αδύναμο... 1677 01:41:44,267 --> 01:41:46,668 Και γελοίο. 1678 01:41:46,670 --> 01:41:49,571 - Δεν είναι αυτό που θέλεις. - Δεν ξέρεις τι θέλω! 1679 01:41:51,174 --> 01:41:55,910 Μαμά, έχεις ποτέ μια φορά με ρώτησε τι θέλω; 1680 01:41:55,912 --> 01:41:58,446 - Δεν είμαι εσύ! - Α, προφανώς. 1681 01:41:58,448 --> 01:42:00,382 Είχα χρόνια και χρόνια και χρόνια και... 1682 01:42:00,384 --> 01:42:03,318 Χρόνια πρακτικής στο να είσαι κακός. Θα φτάσετε εκεί. 1683 01:42:03,320 --> 01:42:04,753 Όχι, δεν θα το κάνω. 1684 01:42:05,822 --> 01:42:07,756 Και σας το εύχομαι πραγματικά 1685 01:42:07,758 --> 01:42:09,858 δεν είχε πάρει ποτέ εκεί τον εαυτό σου. 1686 01:42:11,661 --> 01:42:16,331 Η αγάπη δεν είναι αδύναμη ή γελοία. 1687 01:42:16,333 --> 01:42:18,666 Είναι πραγματικά εκπληκτικό. 1688 01:42:18,668 --> 01:42:20,869 Ξέρω ένα πράγμα, νεαρή κυρία. 1689 01:42:20,871 --> 01:42:23,671 Δεν έχεις χώρο για αγάπη στη ζωή σου! 1690 01:42:25,308 --> 01:42:27,709 Και τώρα διατάζω, ραβδί στο χέρι μου! 1691 01:42:30,614 --> 01:42:33,481 Χα! Δούλεψε! 1692 01:42:33,483 --> 01:42:37,352 Δεν το πιστεύω σχεδόν. Ειλικρινά, αυτό είναι κουραστικό και πολύ ανώριμο. 1693 01:42:37,354 --> 01:42:38,887 Δώσε μου το ραβδί. Δώσε μου το ραβδί! 1694 01:42:38,889 --> 01:42:41,823 Υπομονή, Μαλ. Ίσως πραγματικά καλό είναι πιο δυνατό από το κακό. 1695 01:42:41,825 --> 01:42:45,226 Ω, παρακαλώ! Με σκοτώνεις. Αρφ! 1696 01:42:45,228 --> 01:42:49,297 - Α! Ω, η ανάσα! 1697 01:42:49,299 --> 01:42:53,935 - Η ανάσα! Φύγε από μένα! 1698 01:42:53,937 --> 01:42:58,373 - Ο Γκαστόν θα έπρεπε να ζηλεύει. 1699 01:42:59,543 --> 01:43:02,710 Αρκετά! 1700 01:43:02,712 --> 01:43:07,715 Θα το μετανιώσετε όλοι! 1701 01:43:18,862 --> 01:43:20,995 Ερχομαι. Τρέξε, Τζέι, τρέξε! 1702 01:43:27,671 --> 01:43:29,804 Βιάσου, Τζέι. Βιάσου, βιάσου, βιάσου! 1703 01:43:29,806 --> 01:43:31,639 - Τζέι! - Πρόσεξε, Τζέι! 1704 01:43:31,641 --> 01:43:34,976 Τζέι, έλα! Σε παρακαλώ, Τζέι! Κίσσα! 1705 01:43:34,978 --> 01:43:37,278 - Αχ! 1706 01:43:37,280 --> 01:43:39,747 Μαγικός καθρέφτης, δείξε το λαμπερό σου φως! 1707 01:43:43,487 --> 01:43:45,954 Πίσω μου, ε! Αφήστε τους φίλους μου ήσυχους! 1708 01:43:48,758 --> 01:43:50,925 Αυτό είναι μεταξύ εσύ κι εγώ, μάνα. 1709 01:43:54,464 --> 01:43:57,565 Η δύναμη του κακού είναι καλό όσο κανένα, 1710 01:43:57,567 --> 01:43:59,801 όταν στέκεται πριν τέσσερις καρδιές ως μία. 1711 01:43:59,803 --> 01:44:03,571 - Η δύναμη του κακού είναι καλό όσο κανένα, 1712 01:44:03,573 --> 01:44:06,141 όταν στέκεται πριν τέσσερις καρδιές ως μία. 1713 01:44:06,143 --> 01:44:08,843 Η δύναμη του κακού είναι καλό όσο κανένα, 1714 01:44:08,845 --> 01:44:12,413 όταν στέκεται πριν τέσσερις καρδιές σαν μία! 1715 01:44:28,899 --> 01:44:30,865 - Α! 1716 01:44:33,737 --> 01:44:35,470 -Τι έγινε μόλις; - Δεν έχω ιδέα. 1717 01:44:35,472 --> 01:44:36,738 - Το έκανες; - Δεν ξέρω. 1718 01:44:36,740 --> 01:44:39,440 Όχι, όχι, όχι, όχι. Το έκανε η μητέρα σου. 1719 01:44:39,442 --> 01:44:42,877 Μειώθηκε στο μέγεθος της αγάπης στην καρδιά της. 1720 01:44:42,879 --> 01:44:45,446 Γι' αυτό είναι τόσο πικρό. 1721 01:44:45,448 --> 01:44:47,916 Θα κάνει να είσαι για πάντα έτσι; 1722 01:44:47,918 --> 01:44:50,718 Λοιπόν, για πάντα είναι πολύς χρόνος. 1723 01:44:50,720 --> 01:44:52,987 Έμαθες να αγαπάς. 1724 01:44:52,989 --> 01:44:54,689 Το ίδιο μπορεί και αυτή. 1725 01:44:56,793 --> 01:44:58,960 Πιστεύω ότι αυτό σου ανήκει. 1726 01:45:00,497 --> 01:45:03,731 Και το πιστεύω αυτό... 1727 01:45:03,733 --> 01:45:05,500 Σου ανήκει. 1728 01:45:07,904 --> 01:45:10,972 Όλοι έχετε κερδίσει τον εαυτό σας ένα «α» στην τάξη καλοσύνης. 1729 01:45:12,876 --> 01:45:16,511 - Μπιμπίντι-μπομπίντι-μπου! 1730 01:45:16,513 --> 01:45:19,113 - Εντάξει, εντάξει! Ω! 1731 01:45:19,115 --> 01:45:20,815 Κάπως το πήραμε αυτό όλα τυλιγμένα εδώ. 1732 01:45:20,817 --> 01:45:23,985 - Α... - Ναι, πάμε. 1733 01:45:27,424 --> 01:45:30,692 Ω! 1734 01:45:30,694 --> 01:45:34,395 - Την επόμενη φορά, θα σε σώσω, εντάξει; Ναι. 1735 01:45:34,397 --> 01:45:35,998 Ας μην το αφήσουμε εκεί να είσαι την επόμενη φορά, εντάξει; 1736 01:45:42,872 --> 01:45:44,806 Θα επιστρέψω αμέσως. 1737 01:45:47,677 --> 01:45:49,043 σε αγαπώ. 1738 01:45:49,045 --> 01:45:51,779 Αλλά είστε σε σημαντικό τάιμ άουτ. 1739 01:45:51,781 --> 01:45:54,716 Μην είσαι πολύ σκληρός με την Τζέιν. 1740 01:45:54,718 --> 01:45:58,753 Εγώ ήμουν αυτός που τα έβαλα όλα αυτό το τρελό πράγμα στο κεφάλι της. 1741 01:46:00,957 --> 01:46:03,891 εισαι ομορφη... 1742 01:46:05,095 --> 01:46:08,663 Μέσα και έξω. 1743 01:46:08,665 --> 01:46:09,964 Η μαμά σου το κατάλαβε σωστά. 1744 01:46:09,966 --> 01:46:12,066 Μάλλον στάθηκα αρκετά τυχερός 1745 01:46:12,068 --> 01:46:16,170 - στο μητρικό τμήμα. - Ναι, υποθέτω. 1746 01:46:29,853 --> 01:46:31,653 - Γεια! - Βοήθεια! 1747 01:46:31,655 --> 01:46:34,122 Προσεκτικός! 1748 01:46:34,124 --> 01:46:38,760 - Αυτή είναι η μαμά μου! 1749 01:46:40,463 --> 01:46:42,797 Λοιπόν, ας πάρουμε αυτό το πάρτι ξεκίνησε! 1750 01:46:42,799 --> 01:46:45,667 - ♪ Ωχάι, γεια ♪ 1751 01:46:55,478 --> 01:46:57,979 ♪ Ω, ναι ♪ 1752 01:46:57,981 --> 01:47:01,149 -♪ Ω, ναι, ναι ♪-♪ Ας το ξεκινήσουμε ♪ 1753 01:47:01,151 --> 01:47:04,152 - ♪ Ω, ναι ♪ - ♪ Απενεργοποιήστε το ♪ 1754 01:47:04,154 --> 01:47:07,989 - ♪ μπορείς να το κάνεις να συμβεί ♪ - ♪ Ohayohay, γεια ♪ 1755 01:47:07,991 --> 01:47:10,525 ♪ Βασιλιάδες και βασίλισσες, Είναι η ώρα μας να σηκωθούμε ♪ 1756 01:47:10,527 --> 01:47:12,727 ♪ Γράψε το βιβλίο, η ιστορία της ζωής μας ♪ 1757 01:47:12,729 --> 01:47:16,264 - ♪ Αυτό παίρνουμε πίσω η νύχτα ♪ -♪ Ohayohay ♪ 1758 01:47:16,266 --> 01:47:19,033 ♪ Σπάσε το ξόρκι, γεννηθήκαμε έτσι ♪ 1759 01:47:19,035 --> 01:47:20,802 ♪ Γίνε ο εαυτός σου, ξεχάστε το DNA ♪ 1760 01:47:20,804 --> 01:47:22,203 ♪ Σηκώστε όλοι τα χέρια σου και πες ♪ 1761 01:47:22,205 --> 01:47:24,539 ♪ ωχάι, γεια ♪ 1762 01:47:24,541 --> 01:47:26,240 ♪ Ηχήστε το ξυπνητήρι, σταθείτε στα πόδια σας ♪ 1763 01:47:26,242 --> 01:47:28,509 ♪ Ας το ξεκινήσουμε και ροκ αυτό το ρυθμό ♪ 1764 01:47:28,511 --> 01:47:30,812 ♪ Χόρεψε μέχρι την καρδιά σου είναι άγριο και ελεύθερο ♪ 1765 01:47:30,814 --> 01:47:32,613 ♪ ω, ω, ω ♪ 1766 01:47:32,615 --> 01:47:34,282 ♪ Νιώθοντας τη δύναμη, αφήστε τα όλα έξω ♪ 1767 01:47:34,284 --> 01:47:36,050 ♪ Σας αρέσει αυτό που βλέπετε στον καθρέφτη, φώναξε ♪ 1768 01:47:36,052 --> 01:47:38,686 ♪ Έχουμε τα κλειδιά, το βασίλειο είναι δικό μας ♪ 1769 01:47:38,688 --> 01:47:41,923 ♪ ω, ω, ω, ωχάι, γεια ♪ 1770 01:47:41,925 --> 01:47:44,025 ♪ Ας το ξεκινήσουμε ♪ 1771 01:47:44,027 --> 01:47:46,127 ♪ Ω, ναι ♪ 1772 01:47:46,129 --> 01:47:49,764 ♪ Ξεκινήστε μια αλυσιδωτή αντίδραση, μην το αφήσεις ποτέ να σταματήσει ♪ 1773 01:47:49,766 --> 01:47:52,066 ♪ Ας το ξεκινήσουμε ♪ 1774 01:47:52,068 --> 01:47:53,968 ♪ Ω, ναι ♪ 1775 01:47:53,970 --> 01:47:57,772 ♪ Μπορείτε να το πραγματοποιήσετε με όλα όσα έχεις ♪ 1776 01:47:57,774 --> 01:48:00,007 - ♪ Ας το ξεκινήσουμε ♪ - ♪ Απενεργοποιήστε το ♪ 1777 01:48:00,009 --> 01:48:02,009 - ♪ Έλα ♪ - ♪ Πρέπει να το ξεκινήσουμε ♪ 1778 01:48:02,011 --> 01:48:04,078 - ♪ Στα δεξιά♪ - ♪ Ετοιμαστείτε, ξεκινήστε το ♪ 1779 01:48:04,080 --> 01:48:06,614 - ♪ Στα αριστερά♪ - ♪ Ωχάι, γεια ♪ 1780 01:48:06,616 --> 01:48:08,883 ♪ Yo, ήρθε η ώρα για να ρυθμίσετε αυτό το πράγμα ♪ 1781 01:48:08,885 --> 01:48:10,818 ♪ Ας το κάνουμε να συμβεί τώρα ♪ 1782 01:48:10,820 --> 01:48:12,920 ♪ Φτιάχνω μόνος μου το μέλλον, αγνοήστε όλες τις φήμες ♪ 1783 01:48:12,922 --> 01:48:14,789 ♪ Δείξτε τους πώς ακούγεται το πάθος ♪ 1784 01:48:14,791 --> 01:48:16,724 ♪ Μου είπαν όλοι Θα έπρεπε να κάνω πίσω ♪ 1785 01:48:16,726 --> 01:48:18,760 ♪ Κρίσε με λόγω του παρελθόντος μου ♪ 1786 01:48:18,762 --> 01:48:20,661 ♪ Σκέφτομαι αλλάζω το δρόμο μου τώρα ♪ 1787 01:48:20,663 --> 01:48:22,797 ♪ Μπα, δεν θα βγω έξω έτσι τώρα ♪ 1788 01:48:22,799 --> 01:48:24,332 ♪ Νιώθοντας τη δύναμη, αφήστε τα όλα έξω ♪ 1789 01:48:24,334 --> 01:48:26,701 ♪ Σας αρέσει αυτό που βλέπετε στον καθρέφτη, φώναξε ♪ 1790 01:48:26,703 --> 01:48:29,036 ♪ Έχουμε τα κλειδιά, το βασίλειο είναι δικό μας ♪ 1791 01:48:29,038 --> 01:48:32,006 - ♪ Ω, Ω, Ω ♪ - ♪ Ω, ναι ♪ 1792 01:48:32,008 --> 01:48:33,875 ♪ Ας το ξεκινήσουμε ♪ 1793 01:48:33,877 --> 01:48:36,077 - ♪ Ω, ναι ♪ - ♪ Ας το κλείσουμε αυτό ♪ 1794 01:48:36,079 --> 01:48:39,747 ♪ Ξεκινήστε μια αλυσιδωτή αντίδραση, μην το αφήσεις ποτέ να σταματήσει ♪ 1795 01:48:39,749 --> 01:48:42,116 ♪ Ας το ξεκινήσουμε ♪ ♪ Ας το κλείσουμε αυτό ♪ 1796 01:48:42,118 --> 01:48:44,318 ♪ Ω, ναι ♪ ♪ Ας το κλείσουμε αυτό ♪ 1797 01:48:44,320 --> 01:48:47,688 ♪ Μπορείτε να το πραγματοποιήσετε με όλα όσα έχεις ♪ 1798 01:48:47,690 --> 01:48:50,124 ♪ Ας το ξεκινήσουμε ♪ ♪ Ας το ξεκινήσουμε ♪ 1799 01:48:50,126 --> 01:48:52,193 ♪ Έλα ♪ ♪ Πρέπει να το ξεκινήσουμε ♪ 1800 01:48:52,195 --> 01:48:54,061 ♪ Αυτό είναι σωστό ♪ ♪ Ετοιμαστείτε, ξεκινήστε το ♪ 1801 01:48:54,063 --> 01:48:56,364 ♪ Στα αριστερά ♪ ♪ Πρέπει να το ξεκινήσουμε ♪ 1802 01:48:56,366 --> 01:48:58,733 ♪ Ετοιμαστείτε, ξεκινήστε το ♪ 1803 01:48:58,735 --> 01:49:00,601 ♪ Πρέπει να το ξεκινήσουμε ♪ 1804 01:49:00,603 --> 01:49:03,037 ♪ Ετοιμαστείτε, ξεκινήστε το ♪ ♪Έλα ♪ 1805 01:49:03,039 --> 01:49:04,672 ♪ Τρία, δύο, ένα, ε ♪ 1806 01:49:18,087 --> 01:49:22,156 ♪ Ω, ναι ♪ ♪ Ας το ξεκινήσουμε ♪ 1807 01:49:22,158 --> 01:49:24,358 ♪ Ω, ναι ♪ ♪ Ας το κλείσουμε αυτό ♪ 1808 01:49:24,360 --> 01:49:27,895 ♪ Ξεκινήστε μια αλυσιδωτή αντίδραση, μην το αφήσεις ποτέ να σταματήσει ♪ 1809 01:49:27,897 --> 01:49:30,131 ♪ Ας το ξεκινήσουμε ♪ ♪ Ας το κλείσουμε αυτό ♪ 1810 01:49:30,133 --> 01:49:32,667 ♪ Ω, ναι ♪ ♪ Ας το κλείσουμε αυτό ♪ 1811 01:49:32,669 --> 01:49:35,903 ♪ Μπορείτε να το πραγματοποιήσετε με όλα όσα έχεις ♪ 1812 01:49:35,905 --> 01:49:38,372 ♪ Ας το ξεκινήσουμε ♪ ♪ Ετοιμαστείτε, ξεκινήστε το ♪ 1813 01:49:38,374 --> 01:49:40,241 ♪ Έλα ♪ ♪ Πρέπει να το ξεκινήσουμε ♪ 1814 01:49:40,243 --> 01:49:42,176 ♪ Στα αριστερά ♪ ♪ Ετοιμαστείτε, ξεκινήστε το ♪ 1815 01:49:42,178 --> 01:49:44,312 ♪ Στα δεξιά ♪ ♪ Πρέπει να το ξεκινήσουμε ♪ 1816 01:49:44,314 --> 01:49:48,216 - ♪ Τι; ♪ 1817 01:49:54,123 --> 01:49:55,890 ♪ Ohayohay, γεια ♪ 1818 01:49:55,892 --> 01:49:59,861 ♪ Ας το ξεκινήσουμε, Ω, ναι ♪ 1819 01:49:59,863 --> 01:50:01,996 - ♪ Ξεκινήστε μια αλυσιδωτή αντίδραση... ♪ - Ω 1820 01:50:01,998 --> 01:50:05,233 Διασκέδασα τόσο πολύ, Παραλίγο να ξεχάσω. 1821 01:50:05,235 --> 01:50:08,202 Δεν νόμιζες ότι ήταν αυτό τέλος της ιστορίας, εσείς; 1822 01:50:08,204 --> 01:50:10,037 ♪ Μπορείτε να το πραγματοποιήσετε♪ 1823 01:50:10,039 --> 01:50:11,906 - Ωχ! - ♪ Με όλα όσα έχεις ♪ 1824 01:50:11,908 --> 01:50:13,841 ♪ ας το ξεκινήσουμε ♪ ♪ Ετοιμαστείτε, ξεκινήστε το ♪ 1825 01:50:13,843 --> 01:50:15,877 ♪ Έλα ♪ ♪ Πρέπει να το ξεκινήσουμε ♪ 1826 01:50:15,879 --> 01:50:17,812 ♪ Στα δεξιά ♪ ♪ Ετοιμαστείτε, ξεκινήστε το ♪ 1827 01:50:17,814 --> 01:50:19,180 ♪ Στα αριστερά ♪ ♪ Ohayohay, γεια ♪ 1828 01:50:19,182 --> 01:50:20,915 ♪ Απενεργοποιήστε το ♪ 1829 01:50:20,917 --> 01:50:22,717 ♪ πιστεύω, πιστεύω ♪ 1830 01:50:22,719 --> 01:50:24,919 ♪ Πιστεύω, πιστεύω, Πιστεύω, γεια ♪ 1831 01:50:24,921 --> 01:50:27,221 ♪ Πιστεύω, πιστεύω, Πιστεύω, Ω ♪ 1832 01:50:27,223 --> 01:50:29,024 ♪ Πιστεύω, πιστεύω, Πιστεύω, τι; ♪ 1833 01:50:29,025 --> 01:50:31,359 ♪ Πιστεύω, πιστεύω, Πιστεύω, τι; ♪ 1834 01:50:31,361 --> 01:50:33,094 ♪ Μη φοβάσαι να είσαι αυτός που είσαι ♪ 1835 01:50:33,096 --> 01:50:35,329 ♪ απλά φώναξε και φώναξε και ακολουθήστε τα αστέρια ♪ 1836 01:50:35,331 --> 01:50:37,031 ♪ ξεχάστε το παρελθόν ♪ 1837 01:50:37,033 --> 01:50:38,332 ♪ Τελείωσε, είμαστε οι νέοι ♪ 1838 01:50:38,334 --> 01:50:40,167 ♪ ο δρόμος μας είναι μπροστά ♪ 1839 01:50:41,237 --> 01:50:43,304 ♪ μαθαίνουμε πώς να σηκώνουμε ξανά ♪ 1840 01:50:43,306 --> 01:50:46,374 ♪ μαθαίνουμε πώς για να γυρίσετε σελίδα ♪ 1841 01:50:46,376 --> 01:50:50,778 ♪ έτσι θα αφήσουμε τα όνειρά μας ♪ 1842 01:50:50,780 --> 01:50:52,747 ♪ πετάξτε ♪ 1843 01:50:52,749 --> 01:50:56,250 ♪ Και οι καρδιές μας φουντώνουν ♪ 1844 01:50:56,252 --> 01:50:58,953 ♪ Γνωρίζατε ότι είναι αλήθεια;♪ 1845 01:50:58,955 --> 01:51:03,291 ♪ Όλα είναι πιθανά ♪ 1846 01:51:03,293 --> 01:51:07,161 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορούμε να κάνουμε ♪ 1847 01:51:07,163 --> 01:51:11,332 ♪ Είναι άγριο και όμορφη φωτιά ♪ 1848 01:51:11,334 --> 01:51:16,337 - ♪ Και σε πιστεύω ♪ -♪ Εγώ πιστεύω, πιστεύω, πιστεύω ♪ 1849 01:51:16,339 --> 01:51:18,506 ♪ Πιστεύω, πιστεύω, Πιστεύω, γεια ♪ 1850 01:51:18,508 --> 01:51:20,308 ♪ Πιστεύω, πιστεύω, Πιστεύω ♪ 1851 01:51:20,310 --> 01:51:22,777 ♪ Πιστεύω σε εσένα ♪ 1852 01:51:22,779 --> 01:51:24,478 - ♪ Πιστεύω, πιστεύω, Πιστεύω ♪ -♪ Ω ♪ 1853 01:51:24,480 --> 01:51:26,814 ♪ Πιστεύω, πιστεύω, Πιστεύω ♪ 1854 01:51:26,816 --> 01:51:28,282 ♪ Πιστεύω, πιστεύω, Πιστεύω ♪ 1855 01:51:28,284 --> 01:51:30,918 ♪ Πιστεύω σε εσένα ♪ 1856 01:51:30,920 --> 01:51:32,637 ♪ Πιστεύω, πιστεύω, Πιστεύω ♪ 1857 01:51:32,638 --> 01:51:34,355 - ♪ Ω ♪ -♪ πιστεύω, εγώ πιστεύω, πιστεύω ♪ 1858 01:51:34,357 --> 01:51:37,024 ♪ γιατί πιστεύω σε εσένα ♪ 1859 01:51:37,026 --> 01:51:39,093 - ♪ Πιστεύω, πιστεύω, Πιστεύω ♪ -♪ Ω ♪ 1860 01:51:39,095 --> 01:51:41,228 ♪ Πιστεύω, πιστεύω, Πιστεύω ♪ 1861 01:51:41,230 --> 01:51:43,030 ♪ πιστεύω, Πιστεύω, πιστεύω ♪ 1862 01:51:43,032 --> 01:51:47,101 ♪ Πιστεύω σε εσένα ♪