1 00:03:02,394 --> 00:03:04,123 Хеј, г. Вилсон! 2 00:03:33,992 --> 00:03:35,152 г. Вилсон. 3 00:03:37,863 --> 00:03:39,763 г. Вилсон? 4 00:03:41,133 --> 00:03:42,498 г. Вилсон? 5 00:03:50,041 --> 00:03:52,703 Јадни стари г. Вилсон мора да је тако болестан. 6 00:03:53,178 --> 00:03:55,043 Није ни чудо што није устао. 7 00:04:04,222 --> 00:04:05,450 Вау! 8 00:04:06,291 --> 00:04:09,226 Његово срце звучи као наша машина за прање веша! 9 00:04:16,201 --> 00:04:17,293 Ох, не. 10 00:04:17,502 --> 00:04:19,732 Расте му додатна кожа. 11 00:04:44,529 --> 00:04:46,520 Језик му је веома ружан... 12 00:04:47,399 --> 00:04:49,299 ...и плаво и пегаво. 13 00:04:53,638 --> 00:04:54,730 Цоол! 14 00:05:00,679 --> 00:05:02,271 Осећа се топло. 15 00:05:02,781 --> 00:05:04,578 Има температуру. 16 00:05:05,150 --> 00:05:06,947 Знам шта ти треба. 17 00:05:07,485 --> 00:05:08,884 Треба ти аспирин. 18 00:06:30,001 --> 00:06:33,459 Да се ​​никад не враћаш! чујеш ли ме? 19 00:06:33,571 --> 00:06:34,731 Никад! 20 00:06:35,640 --> 00:06:38,666 Почетак рада са пола радног времена ће вам дати шансу да се вратим у то. 21 00:06:38,743 --> 00:06:41,735 Мислим, управљање тржним центрима не може бити много теже... 22 00:06:41,813 --> 00:06:43,405 ...него управљање Деннисом. 23 00:06:44,149 --> 00:06:45,810 где си био? 24 00:06:46,384 --> 00:06:47,373 Деннис? 25 00:06:48,653 --> 00:06:49,642 Деннис? 26 00:06:50,388 --> 00:06:52,515 Био сам у кући господина Вилсона. 27 00:06:52,991 --> 00:06:54,788 И, дечко, да ли је болестан. 28 00:06:55,026 --> 00:06:57,654 Има грозницу, и гори. 29 00:06:58,129 --> 00:06:59,756 Боље да позовем Марту. 30 00:06:59,831 --> 00:07:02,391 Ниси му сметао, зар не? 31 00:07:02,767 --> 00:07:04,860 Не, али сам му дао аспирин. 32 00:07:04,936 --> 00:07:07,769 И он их не воли ништа боље од мене. 33 00:07:08,440 --> 00:07:11,876 Не би требало да посећујете људе тако рано ујутру. 34 00:07:11,977 --> 00:07:15,174 То је једини пут који знам сигурно они ће бити код куће. 35 00:07:15,246 --> 00:07:16,975 Здраво, Георге. Алице Митцхелл. 36 00:07:17,048 --> 00:07:19,209 Да ли се осећаш добро? Денис је рекао да ти... 37 00:07:19,284 --> 00:07:20,251 <и>Осећам се добро! 38 00:07:20,318 --> 00:07:24,482 <и>Твој син је управо попио аспирин <и>у моје грло праћком! 39 00:07:24,556 --> 00:07:25,955 јако ми је жао. 40 00:07:26,024 --> 00:07:27,389 <и>Боље разговарај с њим! 41 00:07:27,459 --> 00:07:28,790 Разговараћемо са њим. 42 00:07:28,860 --> 00:07:31,693 <и>Када сам био дете, <и>ништа од овога не би било толерисано! 43 00:07:31,997 --> 00:07:33,521 'Збогом. 'Збогом. 44 00:07:41,106 --> 00:07:42,130 Здраво. 45 00:07:43,375 --> 00:07:46,310 Да ли си дао аспирин у уста господина Вилсона? 46 00:07:46,378 --> 00:07:49,836 Нисам желео да ми одгризе прсте са својим великим, лажним зубима. 47 00:07:49,914 --> 00:07:51,814 Те ствари су оштре! 48 00:07:52,951 --> 00:07:56,352 Џорџ је рекао да је Деннис дао аспирин у уста праћком. 49 00:07:56,421 --> 00:07:57,581 Каква праћка? 50 00:07:57,655 --> 00:07:59,520 - Имаш ли праћку? - Нисам сигуран. 51 00:07:59,591 --> 00:08:00,922 Дај ми то. 52 00:08:06,031 --> 00:08:08,465 Г. Вилсон је веома љут на вас. 53 00:08:08,900 --> 00:08:11,460 Мислио сам да је болестан. Само сам покушавао да помогнем. 54 00:08:11,703 --> 00:08:14,570 Иди седи у угао и размислите о томе шта сте урадили. 55 00:08:14,839 --> 00:08:16,739 - Колико дуго? - Док ти не буде жао. 56 00:08:16,808 --> 00:08:18,298 Ох, добро. Сада ми је жао. 57 00:08:18,877 --> 00:08:19,969 Не може да седи у углу. 58 00:08:20,045 --> 00:08:22,843 Морам да га одведем у кућу Маргарет Вејд. 59 00:08:24,049 --> 00:08:25,414 Маргаретина кућа! 60 00:08:25,483 --> 00:08:28,782 Нисам урадио ништа довољно лоше да заслужи да оде у њену кућу. 61 00:08:28,853 --> 00:08:31,686 Она је луда. полудећу. Она ме мучи. 62 00:08:31,756 --> 00:08:34,589 Она је зла. Она је ружна. Она не дели! 63 00:08:35,593 --> 00:08:40,087 Договорио сам се са гђом Ваде за вас да идем код њих док радим. 64 00:08:41,099 --> 00:08:42,464 Јеси ли озбиљан? 65 00:08:42,534 --> 00:08:45,401 Не можете провести лето без надзора. Изашао си из школе. 66 00:08:45,470 --> 00:08:46,767 Вратићу се. 67 00:08:46,838 --> 00:08:50,865 Твоја мајка је средила. То је то! Не желим никакве расправе. 68 00:08:55,013 --> 00:08:57,004 Мој живот се распада. 69 00:09:06,825 --> 00:09:08,053 Здраво, Георге. 70 00:09:08,960 --> 00:09:11,895 Пусти ме да ти скинем то из руку. Извините. 71 00:09:14,866 --> 00:09:15,855 Ја сам <и>... 72 00:09:17,969 --> 00:09:20,130 Жао ми је због овог јутра. 73 00:09:21,272 --> 00:09:23,968 Нећу клеветати, Митцхелл. 74 00:09:24,742 --> 00:09:26,869 Твој клинац ме излуђује. 75 00:09:27,579 --> 00:09:30,514 - Разговараћу са њим поново. - Можда му није потребна прича. 76 00:09:30,582 --> 00:09:34,450 Кад је мој тата имао нешто важно да ми каже, рекао ми је својим појасом. 77 00:09:34,519 --> 00:09:36,953 Ја не радим тако са својим сином, г. Вилсон. 78 00:09:37,188 --> 00:09:38,382 Како год да се носите са њим... 79 00:09:38,456 --> 00:09:43,052 ...није научио да не пуцаш аспирин у грло момка! 80 00:09:43,194 --> 00:09:46,425 - Г. Вилсон, има пет година. - Када сам имао пет година, имао сам поштовање. 81 00:09:46,498 --> 00:09:49,399 Вероватно си био изузетан дечак. 82 00:09:49,467 --> 00:09:53,267 1925. нисам био изузетак, Ја сам био правило. 83 00:09:53,338 --> 00:09:55,670 ја ћу се побринути Денис више не долази. 84 00:09:55,740 --> 00:09:57,571 Пази како то кажеш. 85 00:09:57,642 --> 00:10:01,009 Не желим да сви мисле Ја сам децомрзилац или огар. 86 00:10:01,513 --> 00:10:04,311 Ја сам разуман човек ко очекује разуман третман... 87 00:10:04,382 --> 00:10:06,373 ...од његових комшија и њихове деце. 88 00:10:06,451 --> 00:10:10,046 Био сам у пошти више од 43 године и ни једном... 89 00:10:10,121 --> 00:10:11,247 Мало касним. 90 00:10:11,322 --> 00:10:14,257 Доћи ћу после посла и можемо наставити разговор. 91 00:10:14,325 --> 00:10:17,783 Нема шта да се настави. Рекао сам своје. Оставићемо то на томе. 92 00:10:17,862 --> 00:10:21,195 Дечак не може да дође овамо осим ако се не понаша добро. 93 00:10:21,266 --> 00:10:22,699 Неће бити готово. 94 00:10:22,767 --> 00:10:26,794 Немој да ме правиш мрзовољом. Нисам рекао '<и>'никад.'<и>' Рекао сам... 95 00:10:26,871 --> 00:10:28,736 Стварно морам да идем. 96 00:10:29,674 --> 00:10:31,608 Па, сад, немој<и>... 97 00:10:34,712 --> 00:10:36,304 угодан дан. 98 00:10:36,915 --> 00:10:38,746 Он је сада ван школе. 99 00:10:38,816 --> 00:10:41,307 Не може сво своје слободно време да проведе овде. 100 00:10:41,386 --> 00:10:44,014 Нисам ја лош момак у овоме, Митцхелл. 101 00:10:44,122 --> 00:10:45,646 Ја сам жртва! 102 00:10:46,925 --> 00:10:49,519 Георге, на кога си викао? 103 00:10:50,161 --> 00:10:53,562 Митцхелл, а ја нисам викао. Излагао сам своју поенту. 104 00:10:53,798 --> 00:10:57,165 Није у реду да његов младић може да дивља ради шта хоће... 105 00:10:57,235 --> 00:10:59,965 ...без обзира на људе или имовину. 106 00:11:00,071 --> 00:11:02,039 Он је само дечак, Џорџ. 107 00:11:02,207 --> 00:11:04,107 Пречесто ће ми заплести конопац. 108 00:11:04,175 --> 00:11:07,008 Не могу да поднесем тог клинца! Он је претња! 109 00:11:07,378 --> 00:11:11,781 Боље да уђеш и доручкујеш. Долазимо у Гарден Цлуб у 9:00. 110 00:11:12,550 --> 00:11:16,987 Данас је важан дан за мене, и Већ сам у пени због тог клинца. 111 00:11:17,055 --> 00:11:20,388 Не знам да ли ћу уопште моћи да уживам у мом тренутку тријумфа. 112 00:11:20,458 --> 00:11:22,426 Немојте се надати. 113 00:11:22,760 --> 00:11:26,093 У граду има много других вртова исто тако лепо као и твоје. 114 00:11:26,164 --> 00:11:28,029 Молим те! Ја сам ципела. 115 00:11:30,969 --> 00:11:34,803 Ко још има лажну орхидеју која цвета ноћу цвета ове године? 116 00:11:36,541 --> 00:11:39,135 То је ужасно домаћа биљка. 117 00:11:39,444 --> 00:11:41,309 Обесите изглед ствари! 118 00:11:41,379 --> 00:11:44,280 Отвара се пред твојим очима у светлости пуног месеца. 119 00:11:44,349 --> 00:11:45,907 То је чудо, Марта. 120 00:11:45,984 --> 00:11:48,418 Четрдесет година да сазри и процвета. 121 00:11:48,720 --> 00:11:51,848 Цвет се отвара и вене за неколико тренутака. 122 00:11:51,923 --> 00:11:54,585 У граду нема баштована са биљком која захтева... 123 00:11:54,659 --> 00:11:58,322 ...инвестицију од 40 година за 10 секунди сјаја. 124 00:12:11,342 --> 00:12:13,742 Како ти се чини да радим? 125 00:12:16,214 --> 00:12:17,943 Много мама ради. 126 00:12:19,050 --> 00:12:22,884 Најбоље што сам могао да нађем некога да вас гледа госпођа Ваде. 127 00:12:25,156 --> 00:12:28,319 Шта је са Јоеијем? Да ли сте размишљали о њему? 128 00:12:28,426 --> 00:12:31,953 Шта ако дође? Мислиће да сам се преселио. 129 00:12:32,063 --> 00:12:35,464 Јоеиева мајка је направила планове са гђом Вејд као и ја. 130 00:12:35,700 --> 00:12:37,793 Јоеи је у Маргаретиној кући. 131 00:12:46,044 --> 00:12:47,204 Уради то! 132 00:12:48,746 --> 00:12:51,214 - Могу да те натерам. - Како? 133 00:12:52,817 --> 00:12:54,478 Вратићу те. 134 00:12:54,552 --> 00:12:57,350 - Не можеш да удариш девојку. - Могу и ја. 135 00:12:57,689 --> 00:13:00,852 Пробај. вриснућу тако страшно, крваво, смртно ужасно... 136 00:13:00,925 --> 00:13:02,916 ...моја мама ће помислити да си покушао да ме убијеш. 137 00:13:03,027 --> 00:13:07,930 Рећи ћу да јесте и она ће поверовати. Јер дечаци су такви, а девојчице нису. 138 00:13:08,166 --> 00:13:09,565 То стварно смрди. 139 00:13:09,634 --> 00:13:10,601 Престани да губиш време. 140 00:13:10,668 --> 00:13:13,865 Умутите своје усне заједно и да завршимо са овим. 141 00:13:18,376 --> 00:13:19,968 Затвори очи! 142 00:13:26,617 --> 00:13:27,845 Пољуби ме. 143 00:13:34,926 --> 00:13:36,723 У реду. идемо. 144 00:13:37,362 --> 00:13:38,693 Деннис, хајде. 145 00:13:38,996 --> 00:13:40,258 Ох, боже. 146 00:13:40,365 --> 00:13:42,128 Понаша се као беба. 147 00:13:44,202 --> 00:13:45,191 Устани! 148 00:13:46,437 --> 00:13:48,166 Управо овог тренутка! 149 00:13:49,173 --> 00:13:51,300 Да се ​​ниси усудио да ме срамотиш! 150 00:13:53,077 --> 00:13:55,307 Добро, увући ћу те унутра. 151 00:13:59,817 --> 00:14:03,014 Ви сте досадни. Има много посла. 152 00:14:03,554 --> 00:14:05,419 Ох, стварно? Као шта? 153 00:14:05,690 --> 00:14:07,624 Могли бисмо да вежбамо певање песама. 154 00:14:07,692 --> 00:14:09,057 Или пусти представу... 155 00:14:09,127 --> 00:14:10,822 ...или луткарска представа. 156 00:14:10,895 --> 00:14:14,524 - Могли бисмо те живог закопати. - Могао бих да те ударим у лице. 157 00:14:14,999 --> 00:14:17,126 У сваком случају, није важно, Маргарет. 158 00:14:17,668 --> 00:14:20,569 Ускоро одлазимо и имамо посла. 159 00:14:20,638 --> 00:14:22,572 Направићемо тврђаву. 160 00:14:23,241 --> 00:14:26,404 Не можеш отићи ако ја не пођем са тобом, или ћу ти рећи. 161 00:14:26,477 --> 00:14:28,775 Дакле, јаке мачије шапе, идем. 162 00:14:29,013 --> 00:14:32,073 Спусти се одатле. Ја ћу узети своју торбицу. 163 00:15:06,651 --> 00:15:09,745 Ова ствар је овде цео наш живот а ми то никада нисмо знали. 164 00:15:09,821 --> 00:15:13,518 - Мислите ли да неко живи у њему? - Само веверице и птице. 165 00:15:13,591 --> 00:15:15,491 Изгледа некако наркоман. 166 00:15:15,726 --> 00:15:17,125 Поправићемо то. 167 00:15:17,428 --> 00:15:19,521 Добро. Ја ћу бити декоратер. 168 00:15:19,597 --> 00:15:23,863 Опремићемо посебну собу за бебе и прашак за госте. 169 00:15:24,435 --> 00:15:26,665 Тврђаве немају бараке. 170 00:15:27,205 --> 00:15:28,172 Стварно? 171 00:15:28,239 --> 00:15:31,231 Где иду жене војника да се освежим? 172 00:15:31,676 --> 00:15:34,975 Војници немају жене, глупане. 173 00:15:35,446 --> 00:15:39,143 Не зови ме глупим, душо љубимце! 174 00:15:41,319 --> 00:15:44,117 То неће бити тврђава. То ће бити кућа. 175 00:15:44,422 --> 00:15:45,821 Љубавно гнездо. 176 00:15:46,724 --> 00:15:50,023 Хајдемо горе да видимо коју боју тепиха треба да добијемо. 177 00:15:50,528 --> 00:15:52,291 Да ли тврђаве имају тепих? 178 00:15:52,630 --> 00:15:53,562 Не. 179 00:15:53,631 --> 00:15:55,997 Тврђаве немају тепих! 180 00:15:56,534 --> 00:15:58,399 Сада раде, вруће усне! 181 00:16:02,640 --> 00:16:05,302 Комисија за избор је обавестила... 182 00:16:05,510 --> 00:16:07,910 ...гђа. Батервел и ја... 183 00:16:08,112 --> 00:16:12,913 ...да је ово лето Флораганза одржаће се у башти<и>... 184 00:16:17,288 --> 00:16:19,051 Можете ли прочитати ово овде? 185 00:16:22,894 --> 00:16:25,385 Ти узми ове а ја ћу оне. 186 00:16:26,797 --> 00:16:29,595 Ево нас. Башта од... 187 00:16:32,003 --> 00:16:33,664 ...Џорџ Вилсон! 188 00:16:44,282 --> 00:16:48,343 Један Мисисипи, два Мисисипија, три Мисисипија... 189 00:16:48,419 --> 00:16:50,887 ...четири Мисисипија, пет Мисисипија. 190 00:16:50,955 --> 00:16:52,149 Шест Мисисипија... 191 00:16:52,223 --> 00:16:56,660 ...седам Мисисипија, осам Мисисипија, девет Мисисипија. 192 00:16:56,928 --> 00:16:59,988 Гунтхер, да ли гледаш где сви иду? 193 00:17:01,198 --> 00:17:02,256 Да. 194 00:17:06,437 --> 00:17:08,268 Девојке. Сада<и>... 195 00:17:11,042 --> 00:17:12,373 Идемо! 196 00:17:15,880 --> 00:17:18,781 знаш, Био сам непобедив у жмуркама. 197 00:17:19,050 --> 00:17:20,415 Скривање или тражење? 198 00:17:20,484 --> 00:17:23,078 И једно и друго. Имао сам нос за скровишта. 199 00:17:23,654 --> 00:17:25,849 Не бих мислио да би био много добар при скривању. 200 00:17:25,923 --> 00:17:27,151 Зашто не? 201 00:17:27,325 --> 00:17:29,190 Зар ниси био дебео дечко? 202 00:17:30,595 --> 00:17:31,994 Био сам храпав. 203 00:17:33,197 --> 00:17:35,358 Спреман или не, долазим! 204 00:17:38,469 --> 00:17:39,663 Видим Јоеиа и Микеа! 205 00:17:39,737 --> 00:17:41,102 Трчи, Микеи! 206 00:17:41,672 --> 00:17:43,162 Он вара. 207 00:17:44,408 --> 00:17:46,069 шта то радиш? 208 00:17:46,978 --> 00:17:50,744 Денис вара. Користи Бецкмановог клинца као шпијуна. 209 00:17:51,148 --> 00:17:53,309 Остави их на миру, Георге. 210 00:17:53,784 --> 00:17:55,547 Изједначићу ствари. 211 00:17:55,853 --> 00:18:00,449 Гунтхер, само причам са твојим татом на телефону. 212 00:18:00,658 --> 00:18:04,526 Иде у продавницу сладоледа. Жели да те поведе са собом. 213 00:18:04,962 --> 00:18:06,987 Пожури и иди кући! 214 00:18:10,234 --> 00:18:11,758 Сада је поштено. 215 00:18:15,106 --> 00:18:17,336 Лагао си малом детету, Џорџ. 216 00:18:18,542 --> 00:18:21,773 Замислите колико ће бити разочаран кад дође кући. 217 00:18:21,846 --> 00:18:25,873 Боље да се навикне. Разочарење ће бити велики део његовог живота. 218 00:18:25,950 --> 00:18:29,818 За своје године је кратак. И косооки је. 219 00:19:29,547 --> 00:19:31,845 Није ли то леп призор? 220 00:19:32,750 --> 00:19:36,345 Кладим се да чак ни врата не закључавају. 221 00:19:42,359 --> 00:19:44,759 Нећете приметити продавницу играчака на првом нивоу... 222 00:19:44,829 --> 00:19:46,296 ...али мој предлог је овај: 223 00:19:46,363 --> 00:19:50,527 Дајте продавници играчака шест месеци бесплатног закупа да се попне на трећи ниво. 224 00:19:55,506 --> 00:19:59,909 Када идем у тржни центар са својим дечаком, увек посећујемо продавницу играчака. 225 00:20:00,478 --> 00:20:05,142 Он зна да неће добити ништа осим ако то је посебна прилика, али као и свако дете... 226 00:20:05,216 --> 00:20:06,683 ...жели да погледа около... 227 00:20:06,751 --> 00:20:09,311 Можете ли нас поштедети породичних анегдота? 228 00:20:11,388 --> 00:20:14,186 У продавницама играчака увек је велика гужва. 229 00:20:14,258 --> 00:20:17,853 Ако људи морају да се попну на трећи ниво да посетим продавницу играчака... 230 00:20:17,928 --> 00:20:21,193 ...онда морају да прођу два друга нивоа да стигнете тамо. 231 00:20:21,265 --> 00:20:23,358 То је очигледно свима са децом. 232 00:20:23,434 --> 00:20:25,766 И морате претпоставити да потенцијални закупци... 233 00:20:25,836 --> 00:20:28,464 ...можда имати децу и то би знао... 234 00:20:28,572 --> 00:20:32,565 ...и то би их могло привући да заузме простор на другим нивоима. 235 00:20:34,178 --> 00:20:35,509 То је све што говорим. 236 00:20:40,251 --> 00:20:43,186 Могли смо да понесемо много више ствари... 237 00:20:43,287 --> 00:20:47,280 ...ако ниси морао да понесеш ту идиотску лутку и све њено смеће! 238 00:20:47,358 --> 00:20:51,158 Она није идиотска! Она је важан алат за обуку. 239 00:20:51,228 --> 00:20:55,460 Знаш зашто су мушкарци тако лоши када је у питању брига о бебама? 240 00:20:55,766 --> 00:20:57,996 Имају боље ствари да ураде. 241 00:20:58,135 --> 00:21:01,104 Као шта? Играти голф и пити пиво? 242 00:21:01,172 --> 00:21:06,041 Не, као лов, ратовање, вожња аутомобила, бријање, чишћење рибе. 243 00:21:06,143 --> 00:21:07,576 Знате ли како се то ради? 244 00:21:07,645 --> 00:21:08,737 ја? 245 00:21:09,046 --> 00:21:10,138 Маргарет. 246 00:21:10,314 --> 00:21:11,076 Ох, ок. 247 00:21:11,148 --> 00:21:13,742 Да ниси имао жене, не би имао бебе... 248 00:21:13,984 --> 00:21:15,975 ...и не бисте имали људе. 249 00:21:16,420 --> 00:21:20,322 Да нисте имали мушкарце, ко би возио даме у болницу? 250 00:21:22,092 --> 00:21:27,052 Најважније је да се венчају са женама, онда жене могу да оду по бебу. 251 00:21:27,131 --> 00:21:29,361 Беба је у стомаку! 252 00:21:29,834 --> 00:21:34,498 Она мора да га инсталира. Њен стомак није пун само беба. 253 00:21:34,572 --> 00:21:37,837 - Ко их инсталира? - Министар и доктор. 254 00:21:38,042 --> 00:21:39,407 - Како? - Како? 255 00:21:40,377 --> 00:21:42,277 Она жели да зна како? 256 00:21:48,986 --> 00:21:50,851 Реци ми, Деннис, како? 257 00:21:51,088 --> 00:21:52,953 Пупак. Отвара се. 258 00:21:53,424 --> 00:21:57,918 - Како то да их мушкарци имају? - Па не изгледају чудно у купаћим костимима. 259 00:21:59,697 --> 00:22:02,222 Добро, на број три... 260 00:22:02,433 --> 00:22:04,128 ...помери руку. 261 00:22:04,235 --> 00:22:05,293 Један. 262 00:22:07,805 --> 00:22:08,863 Два. 263 00:22:11,408 --> 00:22:12,568 Три! 264 00:22:17,748 --> 00:22:20,740 У реду, овај пут на четири. 265 00:22:21,652 --> 00:22:22,710 Један. 266 00:22:23,687 --> 00:22:25,211 Два. 267 00:22:25,422 --> 00:22:26,582 Три. 268 00:22:27,157 --> 00:22:28,249 Четири! 269 00:22:30,094 --> 00:22:33,825 Јоеи, ти држи чекић и, Маргарет, ти држи ексер. 270 00:22:49,013 --> 00:22:50,844 Урадили смо прилично добар посао. 271 00:22:50,915 --> 00:22:53,713 - Шта кажеш на мало боје? - Не може да боли. 272 00:22:53,784 --> 00:22:56,116 - Имаш ли? - Мој тата зна. 273 00:23:03,794 --> 00:23:07,059 - Дај ми моју лутку, кретену! - Немам га! 274 00:23:08,299 --> 00:23:11,325 - Дај ми то! Деннис! - Нисам узео твоју лутку. 275 00:23:11,402 --> 00:23:13,802 Није овде. Неко га је узео. 276 00:23:13,938 --> 00:23:15,963 Били смо са вама. 277 00:23:20,811 --> 00:23:23,507 Да ли се кунете да га нисте узели? 278 00:23:23,681 --> 00:23:24,739 Да. 279 00:23:26,417 --> 00:23:28,044 Опљачкан сам! 280 00:23:34,124 --> 00:23:39,027 Не разумеш. Беба Лоуисе је веома скупа антиквитета. 281 00:23:39,496 --> 00:23:41,555 Нико ти није опљачкао лутку. 282 00:23:41,732 --> 00:23:43,632 - Можда га је појео медвед. - Шта? 283 00:23:44,001 --> 00:23:46,834 Да, у нашем граду нема пљачкаша. 284 00:24:42,893 --> 00:24:44,884 Шта једеш тамо, спорту? 285 00:24:46,363 --> 00:24:47,352 Јабука. 286 00:26:03,040 --> 00:26:04,166 Здраво, г. Митцхелл. 287 00:26:04,608 --> 00:26:06,473 Здраво, Поли. Уђи унутра. 288 00:26:06,610 --> 00:26:09,875 - За шта је кацига? - Моја девојка је чувала Дениса. 289 00:26:09,947 --> 00:26:12,609 Рекла је да понесем шлем и да носим панталоне. 290 00:27:50,581 --> 00:27:52,446 Тражим Поли. 291 00:27:53,016 --> 00:27:54,506 Ти си Мицкеи? 292 00:27:54,851 --> 00:27:55,943 Да. 293 00:27:56,620 --> 00:28:00,056 Горе је у купатилу моје маме користећи парфем од пазуха. 294 00:28:00,123 --> 00:28:04,355 Она каже да си такав клинац, постаје нервозна и много се зноји. 295 00:28:05,495 --> 00:28:06,484 Цоол. 296 00:28:07,097 --> 00:28:08,462 Уђи унутра. 297 00:28:49,606 --> 00:28:51,073 Укус је смешан. 298 00:28:58,215 --> 00:28:59,876 Има укус као боја. 299 00:29:02,886 --> 00:29:04,148 И дрво. 300 00:29:06,590 --> 00:29:08,820 Направићу нам сендвиче. 301 00:29:27,477 --> 00:29:30,173 '<и>''Не плачи, мала локомотиво,'... 302 00:29:30,247 --> 00:29:34,684 '<и>'...рече стари мотор број 99 Хафију. 303 00:29:35,686 --> 00:29:39,383 '<и>''Једног дана када одрастеш, схватићеш... 304 00:29:39,456 --> 00:29:42,448 '<и>''... да су сви возови импотентни, важни... 305 00:29:43,460 --> 00:29:45,655 '<и>''... чак и мали поштански возови."<и>' 306 00:29:48,932 --> 00:29:50,524 Како воз може расти? 307 00:29:50,600 --> 00:29:53,763 Он поједе сав свој угаљ и довољно спава. 308 00:29:54,638 --> 00:29:58,074 Не, која је сврха читања лажи? 309 00:29:58,875 --> 00:30:02,174 Учи децу да једу сву храну... 310 00:30:02,245 --> 00:30:05,112 ...и иди у кревет када би требало. 311 00:30:05,282 --> 00:30:09,548 И не плакати када зли кабузи а вагони им се ругају. 312 00:30:11,955 --> 00:30:13,422 Ово је тако глупо. 313 00:30:13,490 --> 00:30:16,425 Да ли сте спремни да одете одавде и иди у кревет, још? 314 00:30:16,526 --> 00:30:19,984 Нисам још ни наборана. Наставите да читате. 315 00:30:25,235 --> 00:30:30,104 '<и>''Никад нећу бити довољно велик да било шта повучем али глупа стара поштанска кола,'... 316 00:30:30,741 --> 00:30:32,333 '<и>'...јецао је Хафи. 317 00:30:34,578 --> 00:30:36,637 '<и>'Соб<и>... 318 00:30:37,381 --> 00:30:39,440 '<и>'Јецао је Хафи.'<и>' 319 00:30:48,291 --> 00:30:50,020 куда идеш? 320 00:30:58,869 --> 00:31:01,667 Идем да истражим Мичелову гаражу. 321 00:31:01,738 --> 00:31:05,572 Деннис се зезао са фарбама. Знам то и доказаћу. 322 00:31:05,876 --> 00:31:08,970 Зар не идеш мало далеко, Георге? 323 00:31:09,846 --> 00:31:11,438 Он је само дечак. 324 00:32:07,804 --> 00:32:08,896 Децо! 325 00:32:26,423 --> 00:32:28,118 Г.Д. Базен! 326 00:32:39,836 --> 00:32:41,167 То је то! 327 00:33:39,296 --> 00:33:42,288 Боже, претпостављам да су та деца полетела. 328 00:33:58,481 --> 00:34:00,244 Овај пут сам га ухватио. 329 00:34:00,717 --> 00:34:02,617 Митцхелл то не може порећи. 330 00:34:22,172 --> 00:34:23,764 Извините. Лаку ноћ. 331 00:34:30,714 --> 00:34:32,739 Он је само дечак, а? 332 00:35:12,722 --> 00:35:14,314 Здраво, госпођо Вилсон. 333 00:35:15,659 --> 00:35:17,456 Да ли је г. Вилсон устао? 334 00:35:17,627 --> 00:35:19,117 Не још, драга. 335 00:35:19,329 --> 00:35:21,797 Шта мислиш колико дуго ће спавати? 336 00:35:21,865 --> 00:35:25,096 Не дуже. Сликаће га јутрос. 337 00:35:25,201 --> 00:35:28,898 - За шта? - Одликован је за своју башту. 338 00:35:29,939 --> 00:35:33,102 Мислите ли да би се наљутио ако бих отишао горе? 339 00:35:33,943 --> 00:35:36,411 Шта хоћеш да идеш горе? 340 00:35:36,479 --> 00:35:39,915 Направио сам '<и>'Жао ми је што сам снимио боју на картици Иоур Цхицкен'<и>'. 341 00:35:40,617 --> 00:35:42,608 То је веома лепо, Деннис. 342 00:35:42,986 --> 00:35:47,218 Данас сам некако заузет, па нећу имати прилике да му дам. 343 00:35:47,957 --> 00:35:50,084 Морам да идем до Маргаретине куће... 344 00:35:50,160 --> 00:35:53,129 ...јер постајемо сиромашни, и моја мама сада има посао. 345 00:35:53,196 --> 00:35:55,892 Могу ли га оставити поред његовог резача за бркове? 346 00:35:56,232 --> 00:35:58,700 Одатле одлазим картице мог оца '<и>'Извини'<и>'. 347 00:35:58,768 --> 00:36:01,498 И право је време да кажете да вам је жао. 348 00:36:01,571 --> 00:36:04,404 Одрасли момци су срећни ујутру кад се пробуде. 349 00:36:04,474 --> 00:36:05,668 Мој тата је тако срећан... 350 00:36:05,742 --> 00:36:08,006 ...он звижди када оде у купатило. 351 00:36:08,111 --> 00:36:10,841 Једини пут када није срећан је у недељу ујутру... 352 00:36:10,914 --> 00:36:12,506 ...када се он и моја мама рвају. 353 00:36:12,582 --> 00:36:14,607 Воле да буду сами када то раде. 354 00:36:14,684 --> 00:36:16,879 Мислим да је то зато што полете њихове кошуље. 355 00:36:16,953 --> 00:36:18,580 Онда почињу да праве смешне звукове... 356 00:36:18,655 --> 00:36:19,747 Можете ићи горе... 357 00:36:19,823 --> 00:36:22,849 ...док обећаш да не узнемиравам господина Вилсона. 358 00:36:22,926 --> 00:36:24,257 обећавам. 359 00:36:29,065 --> 00:36:31,158 Знате шта, госпођо Вилсон? 360 00:36:31,534 --> 00:36:32,626 ста? 361 00:36:32,702 --> 00:36:35,637 Ти си најлепша стара девојка у блоку. 362 00:37:33,763 --> 00:37:34,752 Здраво. 363 00:37:36,232 --> 00:37:37,995 Моје име је Деннис Митцхелл. 364 00:37:39,936 --> 00:37:42,666 Ја сам доктор. Отворите и реците<и>... 365 00:38:17,974 --> 00:38:18,963 Здраво. 366 00:38:27,116 --> 00:38:28,743 г. Вилсон. 367 00:38:29,986 --> 00:38:32,181 Георге? Јесте ли спремни? 368 00:38:32,856 --> 00:38:34,847 Фотограф је овде. 369 00:38:37,994 --> 00:38:39,723 Имам 9:30, госпођо. 370 00:38:40,029 --> 00:38:41,997 Изаћи ће сваке секунде. 371 00:38:43,199 --> 00:38:44,291 Извините. 372 00:38:48,538 --> 00:38:49,527 Георге? 373 00:38:56,145 --> 00:38:58,943 То изгледа добро, Мартха. Остави то на миру. 374 00:39:00,783 --> 00:39:03,616 Мартха, одступи. Ти си на слици. 375 00:39:06,456 --> 00:39:07,787 Врло добро. 376 00:39:08,191 --> 00:39:09,419 сада... 377 00:39:09,692 --> 00:39:10,681 ...осмех. 378 00:40:03,079 --> 00:40:05,206 Хеј ти. 379 00:40:06,683 --> 00:40:08,674 Да, ти. Дођи овамо. 380 00:40:16,426 --> 00:40:18,724 Нисам те раније видео овде. 381 00:40:20,964 --> 00:40:23,660 Можда зато Никада нисам био овде. 382 00:40:23,800 --> 00:40:25,233 шта намераваш? 383 00:40:25,301 --> 00:40:26,928 шта је теби? 384 00:40:27,036 --> 00:40:28,025 Сад, погледај. 385 00:40:28,771 --> 00:40:32,400 Овде водим леп, чист град и нећу невоље. 386 00:40:32,809 --> 00:40:36,006 Мој савет вама је само прати сунце одавде. 387 00:40:36,079 --> 00:40:39,810 Једини разлог зашто не идем даље јер стао си да ми даш поветарац. 388 00:41:05,441 --> 00:41:09,070 Морате ићи на друга два нивоа да стигнем тамо и<и>... 389 00:41:15,651 --> 00:41:17,585 Могу ли те назвати? 390 00:41:20,757 --> 00:41:21,746 Здраво, мама. 391 00:41:22,492 --> 00:41:23,959 Добро јутро. 392 00:41:24,060 --> 00:41:27,257 Чујем да покушаваш да преклињаш путовање у Оклахома Сити. 393 00:41:27,764 --> 00:41:29,755 Тражио сам да се то поново закаже. 394 00:41:30,033 --> 00:41:32,661 Имате састанак извиђача или тако нешто? 395 00:41:32,835 --> 00:41:36,100 Мој муж има пут који је био заказан пре мог. 396 00:41:38,041 --> 00:41:41,306 Ако вас двоје путујете у исто време, нико не може да гледа твоје дете. 397 00:41:41,377 --> 00:41:42,708 Да ли је то проблем? 398 00:41:42,779 --> 00:41:45,441 - То није проблем, само по себи. - Ох, добро. 399 00:41:45,515 --> 00:41:49,645 Јер ако желиш да одуваш своје путовање, Морам да те покривам. 400 00:41:49,952 --> 00:41:52,284 И имам планове које не могу да прекршим. 401 00:41:52,755 --> 00:41:54,723 Ја немам деце, али... 402 00:41:55,591 --> 00:41:57,218 ...ја имам живот. 403 00:41:58,661 --> 00:41:59,992 жао ми је. 404 00:42:01,516 --> 00:42:03,643 Једноставно нећу моћи да ти помогнем. 405 00:42:10,158 --> 00:42:11,216 Боже. 406 00:42:12,794 --> 00:42:14,887 - У реду. - Кога да прво позовемо? 407 00:42:16,097 --> 00:42:18,190 Почнимо са А. 408 00:42:18,366 --> 00:42:19,424 Вицки? 409 00:42:19,500 --> 00:42:20,990 - Ти зови. - Не, ти зови. 410 00:42:23,604 --> 00:42:24,434 Здраво. 411 00:42:24,672 --> 00:42:28,130 Здраво. Ово је гђа Митцхелл. 412 00:42:34,415 --> 00:42:36,383 Здраво. Алице Митцхелл. 413 00:42:38,486 --> 00:42:39,748 Здраво. Алице Митцхелл. 414 00:42:40,488 --> 00:42:41,182 бр. 415 00:42:44,959 --> 00:42:46,984 Ово је Хенри Митцхелл. 416 00:42:49,664 --> 00:42:51,723 Ово је Хенри Митцхелл. 417 00:43:07,215 --> 00:43:08,477 Ви зовете. 418 00:43:22,830 --> 00:43:26,596 Хеј, г. Вилсон. Спавам у твом џоинту. 419 00:43:31,005 --> 00:43:34,668 - Донео сам ти скакавце. - Ниси требао. 420 00:43:34,942 --> 00:43:36,466 Ја ћу их узети, драга. 421 00:43:38,045 --> 00:43:41,173 Хвала ти пуно, Мартха. Георге. 422 00:43:41,482 --> 00:43:42,506 Задовољство нам је. 423 00:43:42,583 --> 00:43:45,984 - Спасио си нам животе. - Сачувај два, изгуби једног. 424 00:43:46,087 --> 00:43:48,180 Назваћу те чим стигнем. 425 00:43:48,256 --> 00:43:50,781 - Имаш ли наш број? - Не брини ни о чему. 426 00:43:52,527 --> 00:43:55,985 Понео сам свој јастук тако да не разумем моје пљувачке на твоје. 427 00:43:56,063 --> 00:43:57,655 Хвала ти драга. 428 00:43:59,801 --> 00:44:01,598 Буди добар дечко, ок? 429 00:44:04,772 --> 00:44:08,071 Пази на своје манире и слушајте господина и госпођу Вилсон. 430 00:44:12,146 --> 00:44:13,613 - Хвала још једном. - Хвала. 431 00:44:16,317 --> 00:44:17,477 Душо? 432 00:44:19,854 --> 00:44:20,843 Збогом. 433 00:44:20,922 --> 00:44:23,186 Донеси ми нешто добро. 434 00:44:23,291 --> 00:44:24,485 'Ћао, душо. 435 00:44:24,559 --> 00:44:26,026 'Ћао, Деннис. 436 00:44:27,061 --> 00:44:31,293 Георге, узми Деннисов кофер до собе за госте, молим. 437 00:44:31,766 --> 00:44:35,031 - Он има руке. - Не почињи, драга. 438 00:44:37,271 --> 00:44:40,240 Знаш зашто не плачем? 439 00:44:41,876 --> 00:44:44,367 Јер ако не могу да будем са родитељима... 440 00:44:44,445 --> 00:44:47,141 ...особа са којом желим да будем си ти. 441 00:44:50,284 --> 00:44:53,412 Не могу вам рећи колико сам дубоко дирнут. 442 00:45:19,714 --> 00:45:21,341 Не ради то, молим те. 443 00:45:21,415 --> 00:45:22,211 ста? 444 00:45:22,283 --> 00:45:23,477 Кабл. 445 00:45:23,551 --> 00:45:25,212 Заустави то тапкање. 446 00:45:29,557 --> 00:45:33,254 Нема много посла око куће кад пада киша. 447 00:45:35,897 --> 00:45:38,297 - Хоћеш да играш карте? - Не. 448 00:45:40,735 --> 00:45:43,568 Желиш да обучеш своје старо морнаричко одело и играти рат? 449 00:45:53,814 --> 00:45:56,214 - Је ли то гусарско злато? - Не. 450 00:45:57,051 --> 00:45:58,575 Да ли је заиста вредно? 451 00:45:59,287 --> 00:46:00,276 Да. 452 00:46:01,255 --> 00:46:03,382 Да ли га зато држите у свом сефу? 453 00:46:03,658 --> 00:46:04,647 Ух-хух. 454 00:46:06,160 --> 00:46:08,287 Како то да ваш сеф изгледа као књиге? 455 00:46:10,231 --> 00:46:12,722 Како то да постављаш толико питања? 456 00:46:13,301 --> 00:46:15,701 Ја сам ту тек пет година. 457 00:46:15,770 --> 00:46:17,863 Има много ствари које не знам. 458 00:46:21,809 --> 00:46:23,800 Сеф изгледа као књиге... 459 00:46:24,245 --> 00:46:27,681 ...па ако лопов уђе, неће га препознати. 460 00:46:28,316 --> 00:46:30,546 - Да ли је лопов пљачкаш? - Да. 461 00:46:30,751 --> 00:46:33,618 - Да ли сте икада имали пљачкаша овде? - Не. 462 00:46:34,488 --> 00:46:36,479 Која је комбинација на вашој брави? 463 00:46:38,259 --> 00:46:41,626 Ти си последња особа на свету Ја бих то рекао. 464 00:46:42,096 --> 00:46:44,223 Да ли сте то негде записали? 465 00:46:44,298 --> 00:46:45,697 То је у мојој глави. 466 00:46:45,766 --> 00:46:49,497 - Шта то значи? - То значи да знам. Сећам се тога. 467 00:46:49,737 --> 00:46:53,400 - Шта ако заборавиш? - Нећу то заборавити. То је познат број. 468 00:46:53,474 --> 00:46:54,873 Нећу то заборавити. 469 00:46:55,109 --> 00:46:56,736 Шта то значи? 470 00:46:56,877 --> 00:47:01,405 То значи да је то број који стално користим, па га нећу заборавити. 471 00:47:01,716 --> 00:47:03,581 Користим га стално. 472 00:47:04,218 --> 00:47:06,880 - Кладим се да знам шта је то. - Сумњам у то. 473 00:47:07,188 --> 00:47:09,315 Кладим се да је то твоја адреса. 474 00:47:10,257 --> 00:47:11,622 Знаш како ја знам? 475 00:47:11,692 --> 00:47:13,455 Мој пријатељ има браву за бицикл... 476 00:47:13,527 --> 00:47:18,089 ...и користи своју адресу за комбинацију да не заборави. 477 00:47:18,332 --> 00:47:20,459 - Паметан си као и он. - Он. 478 00:47:21,168 --> 00:47:24,365 Све сте схватили, зар не? 479 00:47:25,673 --> 00:47:30,167 Нисам схватио како да завршим свој посао... 480 00:47:30,244 --> 00:47:32,235 ...са тобом у кући. 481 00:47:33,714 --> 00:47:35,443 То је тешко. 482 00:47:52,833 --> 00:47:54,960 Да ли си већ довољно наборан, Денисе? 483 00:47:57,071 --> 00:47:59,801 - Да. - Хоћеш да ти помогнем да изађеш из каде? 484 00:48:00,374 --> 00:48:02,808 Не осим ако не желиш да видиш што је рода видела. 485 00:48:28,235 --> 00:48:29,327 Цоол! 486 00:48:29,603 --> 00:48:31,127 Олд Фаитхфул. 487 00:49:38,739 --> 00:49:42,505 - Колико је стар овај кревет? - Припадао је мојој мајци. 488 00:49:42,910 --> 00:49:44,810 На чему она спава? 489 00:49:45,379 --> 00:49:47,472 Нема је много година, Денисе. 490 00:49:49,583 --> 00:49:51,346 - Посао? - Не. 491 00:49:52,253 --> 00:49:53,845 Она је у рају. 492 00:49:54,789 --> 00:49:57,587 Има ужасно пуно људи на небу. 493 00:49:58,292 --> 00:50:00,157 Посебно стари људи. 494 00:50:11,705 --> 00:50:15,801 Како би било да рецитујем своју омиљену песму кад сам био твојих година? 495 00:50:16,410 --> 00:50:18,640 - Да ли се ради о цвећу и јагњадима? - Не. 496 00:50:19,513 --> 00:50:20,502 У реду. 497 00:50:23,184 --> 00:50:26,915 '<и>'Винкен, Блинкен и Нод једне ноћи 498 00:50:26,987 --> 00:50:29,478 '<и>'Испловио у дрвеној ципели 499 00:50:30,157 --> 00:50:33,388 '<и>'Једрио реком кристалне светлости 500 00:50:33,460 --> 00:50:35,087 '<и>'У море росе 501 00:50:36,730 --> 00:50:39,893 '<и>''Куда идеш а шта желиш? ' 502 00:50:40,267 --> 00:50:43,464 '<и>'Стари месец је питао тројицу 503 00:50:43,537 --> 00:50:48,440 '<и>''Дошли смо да пецамо рибу харинге Који живе у прелепом мору 504 00:50:49,243 --> 00:50:52,110 <и>"'Имамо мреже од сребра и злата!' 505 00:50:52,580 --> 00:50:55,413 <и>„Рекли су Винкен, Блинкен и Нод 506 00:50:56,817 --> 00:50:59,980 <и>„Винкен и Блинкен су два мала ока 507 00:51:00,821 --> 00:51:02,914 <и>„А Нод је мала глава 508 00:51:04,358 --> 00:51:07,555 <и>„И дрвену ципелу која је пловила небом 509 00:51:08,062 --> 00:51:10,155 <и>„Је ли мали кревет на расклапање 510 00:51:11,866 --> 00:51:14,858 <и>„Сада затвори очи док мајка пева 511 00:51:14,935 --> 00:51:17,369 <и>„О дивним призорима који су 512 00:51:18,973 --> 00:51:21,908 <и>„И видећете лепе ствари 513 00:51:22,443 --> 00:51:25,708 <и>„Док се љуљаш у магловитом мору 514 00:51:25,846 --> 00:51:29,111 <и>„Где је стара ципела <и>уздрмао рибаре три 515 00:51:30,084 --> 00:51:31,108 <и>„Винкен 516 00:51:32,119 --> 00:51:33,586 <и>„Блинкен 517 00:51:34,421 --> 00:51:35,786 '<и>'и Нод'<и>' 518 00:52:30,844 --> 00:52:33,176 Нова пиџама. Бог их благословио. 519 00:52:55,069 --> 00:52:58,095 Јадница. Волео бих да је поправио ту килу. 520 00:53:59,633 --> 00:54:01,624 Ђорђе, спаваш ли? 521 00:54:03,137 --> 00:54:05,469 Био сам док ниси почео да зезаш. 522 00:54:05,873 --> 00:54:07,204 жао ми је. 523 00:54:09,676 --> 00:54:11,769 Да ли је Деннис био у нашем купатилу? 524 00:54:12,413 --> 00:54:13,402 Да. 525 00:54:13,981 --> 00:54:18,441 Мислим да мали пацов стави ми водицу за испирање уста у спреј за нос... 526 00:54:19,053 --> 00:54:21,749 ...и средство за чишћење тоалета у водици за испирање уста. 527 00:54:23,190 --> 00:54:25,715 Зашто би он урадио тако нешто? 528 00:54:27,761 --> 00:54:29,228 Морате питати? 529 00:54:35,069 --> 00:54:36,229 Тишина! 530 00:54:38,238 --> 00:54:40,729 Вечерас сам рецитовао песму за Дениса... 531 00:54:41,408 --> 00:54:44,104 ...које ми је мајка рецитовала. 532 00:54:45,512 --> 00:54:47,480 Запамтио сам сваку реч. 533 00:54:49,950 --> 00:54:51,850 У некој малој мери... 534 00:54:52,152 --> 00:54:56,145 ...моја мајка би била поносна Пренео сам нешто даље. 535 00:54:57,024 --> 00:54:58,685 10:00 је, Марта. 536 00:54:59,626 --> 00:55:01,821 Не почињи са жаљењем. 537 00:55:06,600 --> 00:55:08,932 Била бих добра мајка. 538 00:55:11,805 --> 00:55:14,433 А ја бих био добар ватрогасац. 539 00:55:28,822 --> 00:55:32,280 - Где идеш? - Да себи направим шољу чаја. 540 00:55:36,363 --> 00:55:39,423 Нисам донео декрет да нећемо имати деце. 541 00:55:40,000 --> 00:55:42,298 То је било изван наших руку. 542 00:55:44,037 --> 00:55:47,564 Не ради се о рађању деце или нема деце. 543 00:55:48,108 --> 00:55:49,632 Промашио си поенту. 544 00:55:51,078 --> 00:55:52,545 Ради се о... 545 00:55:53,947 --> 00:55:56,541 ...ја осећам нешто веома добро... 546 00:55:57,284 --> 00:55:59,752 ...и не могу да ти кажем о томе. 547 00:56:40,661 --> 00:56:41,650 Мартха? 548 00:56:47,801 --> 00:56:49,826 Нисам хтео да те повредим. 549 00:56:50,604 --> 00:56:53,767 Нисам баљ добар са осећањима и емоцијама. 550 00:56:54,975 --> 00:56:59,002 Постоји много предмета Само што пре не бих спомињао нити расправљао. 551 00:56:59,913 --> 00:57:02,848 Волео бих сина или ћерку. 552 00:57:04,384 --> 00:57:07,478 Ниси могао да запалиш очинска осећања у мени... 553 00:57:08,455 --> 00:57:10,047 ...зато што нису тамо. 554 00:57:11,058 --> 00:57:14,425 Али то не значи моја осећања према теби су се охладили. 555 00:57:14,494 --> 00:57:16,291 То се никада неће десити. 556 00:57:17,397 --> 00:57:19,695 Ти имаш сву љубав коју ја имам. 557 00:57:22,069 --> 00:57:23,559 Сећаш се овога? 558 00:57:24,404 --> 00:57:28,465 <и>Је т'аиме. Је т'адоре. Ма петите цх�рие. 559 00:57:37,584 --> 00:57:38,573 Георге. 560 00:57:52,432 --> 00:57:54,127 Губи се одавде! 561 00:57:59,840 --> 00:58:02,070 Шта сада тражите? 562 00:58:02,743 --> 00:58:04,335 Баштенски лампиони. 563 00:58:05,279 --> 00:58:09,773 Морате бити прилично храбри за вожњу на тигра у гаћама. 564 00:58:10,150 --> 00:58:12,414 Склони то. То није за децу! 565 00:59:12,979 --> 00:59:13,968 Мартха. 566 00:59:14,448 --> 00:59:16,939 Где су лампиони Г.Д. Гарден? 567 00:59:43,944 --> 00:59:46,242 Мислим да је боље да изађем напоље и играм се. 568 01:00:06,333 --> 01:00:07,322 Здраво. 569 01:00:08,168 --> 01:00:09,192 Здраво, Мартха. 570 01:00:09,936 --> 01:00:11,301 Алице је. 571 01:00:11,438 --> 01:00:12,871 Још увек сам у Оклахоми. 572 01:00:13,273 --> 01:00:14,535 Ох, драга. 573 01:00:14,808 --> 01:00:17,038 <и>Да, ужасна је олуја. 574 01:00:17,110 --> 01:00:18,372 <и>Мој лет је отказан. 575 01:00:18,979 --> 01:00:22,176 Док се време не разведри, Не знам шта ће се десити. 576 01:00:24,050 --> 01:00:26,610 <и>Знам да је твоја баштенска забава вечерас. <и>Осећам се ужасно. 577 01:00:26,686 --> 01:00:28,984 <и>Не знам шта да радим. 578 01:00:29,389 --> 01:00:32,722 Не брини о томе. Дођеш кући кад можеш. 579 01:00:33,393 --> 01:00:35,190 Биће нам добро овде. 580 01:00:35,796 --> 01:00:37,889 Шта ће Георге рећи? 581 01:00:39,866 --> 01:00:42,300 Преко мог мртвог тела! 582 01:00:42,636 --> 01:00:47,369 Ово је мој крунски тренутак живота у пензији и нећу га бацити као ђубре... 583 01:00:47,441 --> 01:00:51,036 ...за цурицу која не може да добије свог кестера до аеродрома на време. 584 01:00:51,111 --> 01:00:54,080 Џорџ Вилсон, немаш право да вређаш Алису. 585 01:00:54,147 --> 01:00:57,173 Она не може помоћи времену, ништа више него ти или ја. 586 01:00:57,250 --> 01:00:58,842 То је само лоша срећа. 587 01:00:58,919 --> 01:01:00,648 Нико није крив. 588 01:01:00,720 --> 01:01:04,451 Трагедија ових размера мора да је неко крив. 589 01:01:04,524 --> 01:01:06,253 То није трагедија. 590 01:01:06,426 --> 01:01:09,122 Мали дечак ће нам се придружити на забави. 591 01:01:09,896 --> 01:01:14,230 Ако хоћеш да напустиш своје комшије када им треба помоћ, уради то сами. 592 01:01:16,036 --> 01:01:19,199 Зашто је, кад сви остали ужива у задовољствима живота... 593 01:01:19,272 --> 01:01:20,637 ...имам пробавне сметње? 594 01:01:20,707 --> 01:01:22,834 Зато што си стари мрзовољ. 595 01:01:39,759 --> 01:01:42,023 Урадили смо прилично добар посао. 596 01:01:42,562 --> 01:01:43,995 Ух-хух. 597 01:01:44,531 --> 01:01:47,625 Сада можемо наручити намештај и главни уређаји. 598 01:02:38,618 --> 01:02:40,210 Па, Денисе... 599 01:02:40,320 --> 01:02:42,754 <и>...твоја мајка није стигла. - Не. 600 01:02:43,823 --> 01:02:46,257 Ово је важан догађај за мене. 601 01:02:46,526 --> 01:02:47,720 Знам. 602 01:02:47,861 --> 01:02:49,556 Нећу никакве глупости. 603 01:02:49,629 --> 01:02:53,087 Смета ти какве год манире имаш и не буди штеточина. 604 01:02:53,166 --> 01:02:54,155 У реду. 605 01:02:54,234 --> 01:02:55,997 Немој ме срамотити. 606 01:02:56,102 --> 01:02:57,091 У реду. 607 01:02:59,272 --> 01:03:00,796 Пинцхерс за образе. 608 01:03:05,245 --> 01:03:07,372 Погледај слатког дечака. 609 01:03:10,350 --> 01:03:12,477 Јеси ли ти наш мали домаћин? 610 01:03:12,686 --> 01:03:15,416 Журка је позади. 611 01:03:16,222 --> 01:03:19,089 Даме, девојке, забава је позади. 612 01:03:19,159 --> 01:03:22,720 Хвала вам пуно. Само овако, хвала. 613 01:03:23,296 --> 01:03:25,025 Немој ме срамотити. 614 01:03:29,803 --> 01:03:31,236 Пажња свима. 615 01:03:31,304 --> 01:03:33,135 Окупите се овде, молим вас. 616 01:03:33,206 --> 01:03:36,573 Седите. Време је да започнемо церемонију. 617 01:03:37,043 --> 01:03:39,375 У реду, чланови, немојте бити стидљиви. 618 01:03:39,446 --> 01:03:41,846 Померите се напред. Доста места. 619 01:03:41,982 --> 01:03:43,973 На било којој страни, било којој страни. 620 01:03:45,185 --> 01:03:46,846 '<и>'У име Гарден Цлуба... 621 01:03:46,920 --> 01:03:48,649 '<и>'Комисија за избор. 622 01:03:48,722 --> 01:03:52,089 - '<и>'Желели бисмо да представимо<и>... - '<и>'Џорџ Вилсон.'<и>' 623 01:03:52,158 --> 01:03:54,422 '<и>'Са овим прелепим<и>...'<и>' 624 01:03:56,396 --> 01:03:57,420 Шта то говори? 625 01:03:57,497 --> 01:03:59,727 '<и>'Куга.'<и>' Шта то значи? 626 01:04:00,100 --> 01:04:02,364 - Ево, дај ми твоје наочаре. - Не. Ја<и>... 627 01:04:05,305 --> 01:04:08,570 '<и>'Плакуе.'<и>' Хајде горе, Георге. 628 01:04:14,447 --> 01:04:16,881 Хвала свима. почаствован сам. 629 01:04:17,517 --> 01:04:19,678 Чуваћу ово заувек. 630 01:04:21,054 --> 01:04:22,612 Пре четрдесет година... 631 01:04:22,856 --> 01:04:26,087 ...када сам започео ову башту, Засадио сам семе. 632 01:04:27,594 --> 01:04:29,687 Из тог сићушног семена... 633 01:04:30,730 --> 01:04:32,721 ... узгајао ову величанствену биљку. 634 01:04:35,035 --> 01:04:36,229 вечерас... 635 01:04:36,302 --> 01:04:40,796 ...по први и једини пут у целом свом животу цветаће. 636 01:04:42,008 --> 01:04:43,908 Док чекамо овај величанствени тренутак... 637 01:04:43,977 --> 01:04:47,538 ...Марта и ја вас позивамо да попијем десерт и кафу. 638 01:04:50,517 --> 01:04:52,246 Честитам. 639 01:05:03,863 --> 01:05:06,229 Џорџ, хоћеш ли донети кафу? 640 01:05:15,542 --> 01:05:17,806 Георге, не почињи, Георге. 641 01:05:19,779 --> 01:05:23,044 Можете ли добити некога доћи и очистити ово? 642 01:05:26,286 --> 01:05:27,913 Погрешио сам. 643 01:07:22,702 --> 01:07:24,294 Г. Вилсон! 644 01:07:25,205 --> 01:07:27,298 Неко ти је опљачкао кућу. 645 01:07:50,430 --> 01:07:53,194 Четрдесет година у воду. 646 01:08:09,315 --> 01:08:11,283 Ти си штеточина. 647 01:08:11,351 --> 01:08:12,613 Претња. 648 01:08:12,919 --> 01:08:16,446 Себичан, размажен дечак и немам користи од тебе. 649 01:08:17,790 --> 01:08:20,884 Узео си нешто од мене да се никада не могу вратити. 650 01:08:20,960 --> 01:08:23,690 Нешто што ми значи више него што ћеш икада. 651 01:08:23,997 --> 01:08:25,521 Разумете? 652 01:08:26,599 --> 01:08:29,227 Не желим да те видим. Не желим да те познајем. 653 01:08:30,904 --> 01:08:32,565 Склони ми се с пута. 654 01:08:36,142 --> 01:08:38,167 Жао ми је, г. Вилсон. 655 01:08:39,879 --> 01:08:42,814 Забава је готова, сви. Иди кући. 656 01:08:42,882 --> 01:08:44,213 жао ми је. 657 01:09:29,796 --> 01:09:31,696 Ох, мој Боже! 658 01:09:34,300 --> 01:09:35,597 Где је Деннис? 659 01:10:20,179 --> 01:10:22,443 Јоеи га није видео целу ноћ? 660 01:10:24,217 --> 01:10:25,309 У реду. 661 01:10:25,385 --> 01:10:27,979 Па, ако се појави, позови ме. 662 01:10:28,554 --> 01:10:29,543 'Збогом. 663 01:10:37,296 --> 01:10:39,787 - Јеси ли звао Вадес? - Да. 664 01:10:39,999 --> 01:10:42,797 Али то је последње место на које би отишао. 665 01:10:49,475 --> 01:10:52,000 <и>Да се више никад не враћаш овде. 666 01:10:52,845 --> 01:10:54,335 <и>Он је претња. 667 01:10:55,681 --> 01:10:57,171 <и>Искључи то! 668 01:10:57,950 --> 01:11:01,317 <и>Не правите штеточине од себе <и>и немој ме срамотити. 669 01:11:02,789 --> 01:11:06,247 <и>Не желим да те познајем. <и>Не желим да те видим. 670 01:11:06,359 --> 01:11:08,088 <и>Склони ми се с пута. 671 01:11:21,841 --> 01:11:24,036 Ове шуме су прилично страшне ноћу. 672 01:11:24,110 --> 01:11:26,510 Драго ми је што сам налетео на одраслог. 673 01:11:26,679 --> 01:11:28,670 Испашће јако лепо. 674 01:11:29,048 --> 01:11:31,710 - Можеш бити мој талац. - Цоол! 675 01:11:33,319 --> 01:11:35,913 Могу бити само твој талац до сутра. 676 01:11:36,355 --> 01:11:38,346 Ујутру имам цркву. 677 01:11:40,393 --> 01:11:42,418 Не идеш у цркву. 678 01:11:42,962 --> 01:11:46,193 Ти и ја хватамо поноћни воз одавде. 679 01:11:46,265 --> 01:11:47,254 Стварно? 680 01:11:47,834 --> 01:11:51,497 Боље да прво станемо у моју кућу. Морам да кажем мами и тати... 681 01:11:51,571 --> 01:11:52,731 ...или ће се бринути. 682 01:11:52,805 --> 01:11:55,865 И морам добити чисто доње рубље и моја камера... 683 01:11:56,275 --> 01:11:59,073 ...и реци мојим родитељима да ми хране рибу... 684 01:11:59,178 --> 01:12:00,543 ...мало за сунчање... 685 01:12:00,613 --> 01:12:04,982 ...и витамине и ствари за игру у возу да ми не буде досадно. 686 01:12:05,051 --> 01:12:07,383 Ставите чеп у њега. Боли ме глава. 687 01:12:07,453 --> 01:12:08,477 Немам чеп. 688 01:12:08,554 --> 01:12:10,146 Зачепи уста! 689 01:12:10,490 --> 01:12:13,391 Не могу јер ми је нос зачепљен због мојих алергија. 690 01:12:13,459 --> 01:12:15,324 Ако зачепим, не могу добро да дишем. 691 01:12:15,394 --> 01:12:18,227 Онда држите уста отворена, али не причајте! 692 01:12:20,299 --> 01:12:23,598 Где стављате чеп кад ставиш чеп у њега? 693 01:12:24,504 --> 01:12:26,438 Зар те нисам замолио да зачепиш? 694 01:12:26,506 --> 01:12:28,633 Шта је блебетање? 695 01:12:29,675 --> 01:12:30,903 То су твоја уста. 696 01:12:30,977 --> 01:12:33,810 Не могу да затворим уста јер ми је нос запушен. 697 01:12:33,880 --> 01:12:35,108 Умукни! 698 01:12:44,790 --> 01:12:46,781 Имам још једно питање. 699 01:12:48,561 --> 01:12:49,653 ста? 700 01:12:50,163 --> 01:12:52,461 Шта талац треба да ради? 701 01:12:52,899 --> 01:12:54,025 Ништа. 702 01:12:54,100 --> 01:12:55,397 Како то да ти треба? 703 01:12:56,302 --> 01:12:58,566 У случају да се полицајци појаве. 704 01:12:59,105 --> 01:13:00,595 Да ли могу да употребим пиштољ? 705 01:13:00,673 --> 01:13:04,109 Мораш да станеш испред мене ако пандури користе пиштољ. 706 01:13:06,479 --> 01:13:08,276 Имам праћку. 707 01:13:09,315 --> 01:13:10,373 Свелл. 708 01:13:10,449 --> 01:13:12,644 Ја сам добар стрелац. Хоћеш да видиш? 709 01:13:14,887 --> 01:13:18,345 Извините, господине. Да ли желите да видите? 710 01:13:19,725 --> 01:13:22,353 Господине, можете ли ме посматрати на тренутак? 711 01:13:25,631 --> 01:13:27,724 Рећи ћу ти када да погледаш. 712 01:13:36,842 --> 01:13:38,002 Погледај! 713 01:13:42,315 --> 01:13:44,510 Твоја ватра постаје слаба. 714 01:13:46,419 --> 01:13:50,753 Када татина ватра постане слаба, он се врти около и постаје све већи. 715 01:14:36,869 --> 01:14:37,893 Деннис! 716 01:14:49,248 --> 01:14:50,545 Деннис! 717 01:14:53,552 --> 01:14:56,851 жао ми је немате баш забавно камповање. 718 01:14:58,491 --> 01:15:01,858 Нико ми не пуца мермером у главу... 719 01:15:01,927 --> 01:15:03,861 ...и запалио ми панталоне. 720 01:15:04,263 --> 01:15:05,628 То је била несрећа. 721 01:15:05,698 --> 01:15:08,531 Неће више бити несрећа! 722 01:15:09,201 --> 01:15:10,600 Окрени се! 723 01:15:21,814 --> 01:15:23,679 Радиш то погрешно. 724 01:15:23,816 --> 01:15:25,078 Губи се. 725 01:15:25,618 --> 01:15:28,052 Везао сам много момака у свом животу. 726 01:15:28,287 --> 01:15:31,745 Кладим се да никад ниси везао петогодишњака. Само ћу изаћи. 727 01:15:31,824 --> 01:15:34,793 тако ћу чврсто везати нећеш моћи да се помериш. 728 01:15:34,860 --> 01:15:38,159 Конопац је превелик и моје ноге су премала да би била довољно чврста. 729 01:15:38,798 --> 01:15:40,993 Постоји само један начин да се то уради и знам јер... 730 01:15:41,067 --> 01:15:44,002 ...многи људи су покушали да ме вежу али не ради. 731 01:15:44,070 --> 01:15:45,401 Али покушајте на свој начин. 732 01:15:45,471 --> 01:15:48,235 ја ћу изаћи и мораћете да наставите да то радите. 733 01:15:56,315 --> 01:15:57,839 Шта радите другачије? 734 01:16:02,955 --> 01:16:06,584 Прво, морате везати сваку ногу за себе. 735 01:16:07,059 --> 01:16:09,152 Онда их вежете заједно. 736 01:16:26,512 --> 01:16:29,777 Колико год да се мигољим, Никада не могу изаћи. 737 01:16:31,851 --> 01:16:34,547 Ако заиста не желиш да се померим,<и>... 738 01:16:41,560 --> 01:16:42,891 Сагни се. 739 01:16:47,500 --> 01:16:49,695 Не можете се извући из тога уопште, зар не? 740 01:16:54,173 --> 01:16:55,003 Не. 741 01:16:55,074 --> 01:16:59,670 Вежеш ме тако, нема везе колико се трудим, никад не могу да изађем. 742 01:16:59,945 --> 01:17:00,934 Хвала. 743 01:17:02,481 --> 01:17:04,642 - Пусти ме сад. - У реду. 744 01:17:04,984 --> 01:17:06,315 Узми кључ од лисица. 745 01:17:06,385 --> 01:17:08,512 - Где је? - На мојој торби. 746 01:17:33,078 --> 01:17:34,170 ста? 747 01:17:38,484 --> 01:17:39,678 Деннис! 748 01:17:43,589 --> 01:17:44,681 Деннис! 749 01:17:56,702 --> 01:17:58,192 Убићу те. 750 01:17:58,270 --> 01:18:00,568 Како? Не можеш да се помериш. Отвори. 751 01:18:01,073 --> 01:18:02,597 Нисам гладан! 752 01:18:02,908 --> 01:18:05,308 То је једини начин да добијете кључ. 753 01:18:05,444 --> 01:18:07,241 Не можете бацати храну. 754 01:18:07,413 --> 01:18:09,711 Осим тога, морате јести своју вечеру. 755 01:18:12,718 --> 01:18:13,946 Хајде. 756 01:18:14,286 --> 01:18:15,685 Хајде. 757 01:18:18,257 --> 01:18:19,747 Долази. 758 01:18:28,767 --> 01:18:29,995 Превруће? 759 01:18:48,120 --> 01:18:50,315 Мора да си га прогутао. 760 01:18:53,659 --> 01:18:55,627 Једном сам прогутао свој џепарац. 761 01:18:55,694 --> 01:18:59,061 Морао сам да чекам целу ноћ и један дан да га вратим. 762 01:19:10,009 --> 01:19:10,998 Деннис! 763 01:20:02,227 --> 01:20:04,627 Огревно дрво. Бомбе далеко! 764 01:20:22,047 --> 01:20:24,072 Јадно мало јагње. 765 01:20:24,383 --> 01:20:26,749 Мора да је исцрпљен. 766 01:20:26,819 --> 01:20:30,983 Боље да га покријем па не ухвати смрћу од хладноће. 767 01:21:20,039 --> 01:21:21,472 Ево нас. 768 01:21:50,269 --> 01:21:52,294 Шта му је торбица? 769 01:21:58,711 --> 01:22:00,110 Свети димови! 770 01:22:00,479 --> 01:22:01,810 Он је богат! 771 01:22:16,528 --> 01:22:18,052 Не брини, схватио сам! 772 01:22:18,130 --> 01:22:20,428 Имам га! Имам га! 773 01:23:05,744 --> 01:23:07,211 Деннис! 774 01:23:09,882 --> 01:23:12,407 Изгубила сам јединог човека кога сам икада волела. 775 01:23:24,129 --> 01:23:25,960 Извући ћу те одатле. 776 01:23:26,031 --> 01:23:29,933 Не би требало да скачеш у реку са лисицама на рукама, забога! 777 01:23:30,836 --> 01:23:32,428 Могао би се удавити. 778 01:23:40,779 --> 01:23:42,804 Сачекај. долазим. 779 01:23:46,752 --> 01:23:48,151 Хеј, господине! 780 01:23:49,421 --> 01:23:52,447 Добро је што знам много о конопцима, а? 781 01:23:57,596 --> 01:23:59,086 То је мој дечко! 782 01:23:59,198 --> 01:24:01,860 Г. Вилсон ме је научио како да везујем чворове. 783 01:24:02,000 --> 01:24:05,959 Кад те извучем, идем у кревет. Побеђен сам. 784 01:24:06,905 --> 01:24:09,032 Мора да је сав свеж ваздух. 785 01:24:12,311 --> 01:24:14,074 Чекај, долазим. 786 01:24:23,789 --> 01:24:27,623 Изволите. Сада се само увуци. 787 01:25:15,974 --> 01:25:17,999 Ово је злато г. Вилсона. 788 01:25:19,278 --> 01:25:21,974 - Како то да си га добио? - Украо сам га. 789 01:25:22,481 --> 01:25:23,846 Ти си пљачкаш? 790 01:25:23,916 --> 01:25:25,076 ја сам лопов. 791 01:25:27,452 --> 01:25:29,852 Реци своје молитве, мали пацове! 792 01:25:29,988 --> 01:25:32,388 не могу. Још се нисам купао. 793 01:25:32,457 --> 01:25:34,288 Нека буде на свој начин. 794 01:27:48,126 --> 01:27:49,115 Мартха! 795 01:27:49,428 --> 01:27:50,417 Митцхелл! 796 01:28:02,040 --> 01:28:04,372 Хеј, г. Вилсон! 797 01:28:23,528 --> 01:28:25,086 - Погоди шта? - Шта? 798 01:28:26,998 --> 01:28:28,795 Вратио сам твоје злато. 799 01:28:30,669 --> 01:28:31,658 Деннис! 800 01:28:34,706 --> 01:28:36,697 Мама! тата! 801 01:28:37,976 --> 01:28:41,707 Ох, душо! Хвала Богу, добро си. 802 01:28:54,526 --> 01:28:55,720 Помоћ. 803 01:29:15,347 --> 01:29:18,339 Ово је мој другар. Ово је мој другар. 804 01:29:29,461 --> 01:29:30,450 Чекај мало. 805 01:29:30,562 --> 01:29:34,692 Можеш рећи свима у великој кући упознао си нашег Дениса Мичела. 806 01:29:37,302 --> 01:29:39,065 У реду. Хајде да то завршимо. 807 01:29:43,108 --> 01:29:44,097 господине. 808 01:29:45,877 --> 01:29:47,811 Нешто си заборавио. 809 01:29:52,918 --> 01:29:53,907 Деннис! 810 01:30:19,744 --> 01:30:22,042 Свиђа ми се она пита од рабарбаре коју прави Марта. 811 01:30:22,113 --> 01:30:24,843 - Дивна вечера. - Хвала ти, Хенри. 812 01:30:25,283 --> 01:30:27,012 Алице, твоја кафа. 813 01:30:29,921 --> 01:30:31,047 Погоди шта? 814 01:30:31,122 --> 01:30:32,851 Нећу више морати да путујем. 815 01:30:32,924 --> 01:30:34,323 То је лепо. 816 01:30:34,526 --> 01:30:36,824 Желе да радим на пројекту овде. 817 01:30:36,895 --> 01:30:40,490 Договорили су се да оснују обданиште тако да могу повести Дениса са собом на посао. 818 01:30:40,565 --> 01:30:42,226 То је смешно! 819 01:30:42,867 --> 01:30:45,301 Шта ће дођавола да ради цео дан? 820 01:30:45,370 --> 01:30:46,997 Не буди будала. 821 01:30:47,105 --> 01:30:50,165 Ми смо одмах поред. Можемо га посматрати. 822 01:30:51,476 --> 01:30:53,706 Па, наравно. Волели бисмо. 823 01:30:53,778 --> 01:30:56,076 Мислим да не<и>... 824 01:30:56,248 --> 01:31:00,685 Мислим, мораш да се сетиш кад те је Денис узнемирио. 825 01:31:01,353 --> 01:31:04,686 Ово је нова игра са лоптом. Научио сам неколико ствари. 826 01:31:04,756 --> 01:31:05,950 Деца су деца. 827 01:31:07,058 --> 01:31:09,356 Морате играти по њиховим правилима. 828 01:31:09,728 --> 01:31:12,253 Ако то не можете, у невољи сте. 829 01:31:12,330 --> 01:31:14,389 Морате да се котрљате са ударцима. 830 01:31:14,466 --> 01:31:16,764 Морате очекивати неочекивано. 831 01:31:42,060 --> 01:31:45,689 Зар не би требало да будеш у дневном боравку са другом децом? 832 01:31:46,831 --> 01:31:49,061 Тамо сам био, али сам морао да одем. 833 01:31:49,200 --> 01:31:51,191 Госпођа која гледа децу је рекла... 834 01:31:51,269 --> 01:31:54,363 ...ако је морала да ме погледа још пет секунди... 835 01:31:54,439 --> 01:31:57,237 ...искочила би кроз прозор. 836 01:31:58,209 --> 01:31:59,972 Она је прилично фина дама... 837 01:32:00,178 --> 01:32:02,169 ...па не бих желео да то уради. 838 01:32:05,216 --> 01:32:07,013 Могу ли притиснути дугме? 839 01:32:07,085 --> 01:32:09,781 Не, јер не знаш које дугме притиснути. 840 01:32:22,600 --> 01:32:24,295 То је овај! 841 01:32:34,379 --> 01:32:36,540 Идем по ово мало дете!