1
00:00:56,839 --> 00:01:02,714
[เพื่อน] ฉันมาที่นี่เพราะ... ฉันรู้จัก...

2
00:01:02,758 --> 00:01:07,110
ในชีวิตของฉันมีความไม่สมดุลครั้งใหญ่

3
00:01:07,154 --> 00:01:11,114
ส่วนใหญ่เกิดจากสิ่งที่ฉันได้ทำ

4
00:01:11,158 --> 00:01:13,812
ในทางอาญา

5
00:01:13,856 --> 00:01:16,380
ฉันอยากจะสัญญากับตัวเอง

6
00:01:16,424 --> 00:01:19,166
ว่านี่จะซื่อสัตย์ที่สุด

7
00:01:19,209 --> 00:01:21,994
คำสารภาพถึงชีวิตของฉัน

8
00:01:22,038 --> 00:01:25,389
และในการทำเช่นนั้น

9
00:01:25,433 --> 00:01:29,480
ฉันต้องเดินทางกลับไกล

10
00:01:29,524 --> 00:01:31,482
เพื่อทำความเข้าใจสิ่งที่ฉันทำ

11
00:01:31,526 --> 00:01:35,138
เพื่อยอมรับว่า

12
00:01:35,182 --> 00:01:38,359
ในทางใดทางหนึ่งเพื่อชดใช้มัน

13
00:01:38,402 --> 00:01:41,623
และปล่อยให้ผู้ที่เราได้กระทำผิดไปนั้น

14
00:01:41,666 --> 00:01:45,583
รู้ว่าถ้าเป็นไปได้

15
00:01:45,627 --> 00:01:47,498
โดยพื้นฐานแล้วสิ่งที่ฉันอยากจะพูดกับพวกเขาคือคุณรู้ไหม

16
00:01:47,542 --> 00:01:49,021
มันไม่ควรเกิดขึ้น

17
00:01:49,065 --> 00:01:52,112
มันไม่ควรเกิดขึ้น

18
00:02:14,351 --> 00:02:17,093
เมื่อฉันเห็นเขา
ครั้งแรก

19
00:02:17,137 --> 00:02:20,531
โอ้ ฉันคิดว่ามันเป็น
รักตั้งแต่แรกเห็น

20
00:02:20,575 --> 00:02:22,881
ฉันเห็นด้วย.
ฉันทำจริงๆ

21
00:02:22,925 --> 00:02:25,188
มันเป็นเรื่องง่าย
เพื่อพูดคุยกับเธอ

22
00:02:25,232 --> 00:02:28,148
มันจะต้องเป็นเช่นนั้น เราเคยเป็น
อยู่ด้วยกันมา 41 ปีแล้ว

23
00:02:30,802 --> 00:02:33,718
[มาเรีย โจโนะ]
แต่เขาไม่ได้จริงๆ
ปฏิบัติธรรม

24
00:02:33,762 --> 00:02:35,851
เขาเคยไป
ไปโบสถ์กับฉัน

25
00:02:35,894 --> 00:02:38,114
[บ็อบ โจโนะ] ใช่แล้ว ก่อนที่ฉันจะได้พบคุณ

26
00:02:38,158 --> 00:02:40,595
ฉันคิดว่าฉันเคยไปโบสถ์

27
00:02:40,638 --> 00:02:43,250
เพียงเพื่อความสงบและเงียบสงบ คุณก็รู้ ดังนั้น--

28
00:02:43,293 --> 00:02:45,469
แต่แล้วฉันก็ยังต้องไปไอร์แลนด์

29
00:02:45,513 --> 00:02:47,993
และคุยกับพ่อของมาเรียและขอมือเธอ

30
00:02:48,037 --> 00:02:49,691
ถึงตอนนั้น
คุณได้รับบัพติศมา ใช่.

31
00:02:49,734 --> 00:02:52,346
ฉันคิดว่าอย่างนั้น
เป็นข้อกังวลใหญ่
สำหรับครอบครัวของฉัน

32
00:02:52,389 --> 00:02:57,307
เราแต่งงานกันแล้ว
26 ธันวาคม 1964.

33
00:02:57,351 --> 00:03:00,484
ฉันบอกมาเรียว่า "คุณอยากไปอเมริกาไหม?"

34
00:03:00,528 --> 00:03:01,746
มันเป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่

35
00:03:01,790 --> 00:03:03,531
แต่คุณรู้ไหม
ฉันก็เต็มใจ

36
00:03:03,574 --> 00:03:05,402
ไปไหนก็ได้
บ๊อบกำลังจะไปแล้ว

37
00:03:05,446 --> 00:03:06,447
ใช่.

38
00:03:06,490 --> 00:03:10,277
แอนเกิด
9 พฤษภาคม 1966.

39
00:03:10,320 --> 00:03:12,279
ใช่แล้ว มันคือความสุขจริงๆ

40
00:03:12,322 --> 00:03:13,715
เธอเป็นเช่นนั้นจริงๆ ใช่.

41
00:03:13,758 --> 00:03:15,630
เพราะบ๊อบกำลังทำงานอยู่
12 ชั่วโมงต่อวัน

42
00:03:15,673 --> 00:03:17,893
เราจะได้แต่งตัว
และเราจะออกไปข้างนอก

43
00:03:17,936 --> 00:03:20,112
และรอบ๊อบ
เมื่อเขากำลังจะกลับบ้าน

44
00:03:20,156 --> 00:03:21,418
โอ้ เธอจะพูดว่า "สวัสดีคุณพ่อ"

45
00:03:21,462 --> 00:03:23,638
และกอดและจูบฉันหน่อยสิ

46
00:03:23,681 --> 00:03:25,553
เธอเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ
สาวน้อย เธอก็รู้

47
00:03:25,596 --> 00:03:27,076
คุณทำได้
พาเธอไปทุกที่

48
00:03:27,119 --> 00:03:28,643
ในแบบเล็กๆ น้อยๆ ของเธอเอง

49
00:03:28,686 --> 00:03:30,427
เธอเป็น
ดูแลฉัน

50
00:03:30,471 --> 00:03:32,951
ดังนั้นฉันก็ไปทำงาน
หนึ่งวันต่อสัปดาห์

51
00:03:32,995 --> 00:03:35,389
แล้วเราก็ตัดสินใจ
เราจะซื้อบ้าน--
อันนี้

52
00:03:35,432 --> 00:03:36,651
อันนี้ที่นี่.

53
00:03:36,694 --> 00:03:39,219
บ้านหลังเดียวที่เราซื้อ

54
00:03:39,262 --> 00:03:42,091
ฉันถูกเลี้ยงดูมาจริงๆ
คาทอลิกที่เข้มงวดในไอร์แลนด์

55
00:03:42,134 --> 00:03:43,353
ฉันหมายความว่านั่นคือชีวิตของเรา

56
00:03:43,397 --> 00:03:44,354
ใช่ และ--

57
00:03:44,398 --> 00:03:46,269
ไม่มีศาสนาอื่น

58
00:03:46,313 --> 00:03:48,532
ฉันคิดว่าเธอเป็น
ตัวอย่างที่สดใส

59
00:03:48,576 --> 00:03:50,055
ของคาทอลิกที่ดี

60
00:03:50,099 --> 00:03:52,319
ผู้ที่มีศรัทธา
ในศาสนาของเธอ

61
00:03:52,362 --> 00:03:55,278
ไม่ว่าฉันจะยอมรับ
ความเชื่อทั้งหมด
ของคริสตจักรคาทอลิก

62
00:03:55,322 --> 00:03:56,671
หรือไม่

63
00:03:56,714 --> 00:03:58,325
แต่ฉันเชื่ออะไรบางอย่าง--

64
00:03:58,368 --> 00:04:00,892
และคุณรู้ไหมว่า
คุณเลี้ยงลูกของคุณ
อย่างนั้นคุณก็รู้

65
00:04:00,936 --> 00:04:02,198
นั่นก็คือ
ส่วนหนึ่งของชีวิตของเรา

66
00:04:02,242 --> 00:04:03,417
มันคือชีวิตของเรา
จริงๆ แล้ว

67
00:04:03,460 --> 00:04:06,246
มันก็แน่นอน
ฉันพบความสงบสุขที่นั่น

68
00:04:06,289 --> 00:04:09,510
และคุณก็รู้
ฉันคิดว่าความสะดวกสบาย

69
00:04:09,553 --> 00:04:13,514
♪♪ [บทสวดเกรโกเรียน]

70
00:04:29,094 --> 00:04:31,140
บางคนเกิดมาเพื่อเป็นผู้นำ

71
00:04:31,183 --> 00:04:33,490
บางคนเกิดมาเพื่อติดตาม ฯลฯ คุณก็รู้

72
00:04:33,534 --> 00:04:35,797
ฉันชอบ-- ฉันชอบช่วยเหลือผู้คน

73
00:04:35,840 --> 00:04:38,930
และดังที่เพื่อนนักบวชคนหนึ่งของข้าพเจ้าเคยพูดกับข้าพเจ้าครั้งหนึ่งว่า

74
00:04:38,974 --> 00:04:40,497
เขาพูดว่า "คุณเป็นคนของประชาชน"

75
00:04:40,541 --> 00:04:42,238
และฉันคิดว่านั่นช่วยได้มาก

76
00:04:42,282 --> 00:04:46,329
เพื่อพูดว่า "เฮ้ ในที่สุดฉันก็บรรลุสิ่งที่อยากทำแล้ว

77
00:04:46,373 --> 00:04:48,549
“ฉันคิดว่านี่คือสิ่งที่ฉันอยากทำ

78
00:04:48,592 --> 00:04:50,812
ฉันคิดว่านี่คือ
สิ่งที่ฉันถูกเรียกให้ทำ”

79
00:04:50,855 --> 00:04:53,031
ฉันชอบที่จะอยู่กับผู้คน

80
00:04:53,075 --> 00:04:56,905
เอ่อ ฉันรู้สึกว่าตัวเองดีกับผู้คน

81
00:04:56,948 --> 00:04:58,472
ฉันรู้สึกว่าฉันเข้ากับเด็กๆ ได้ดี

82
00:04:58,515 --> 00:04:59,908
ฉันมักจะถามตัวเองว่า

83
00:04:59,951 --> 00:05:02,302
ทำไม--ทำไมฉัน...

84
00:05:02,345 --> 00:05:04,129
ทำไม--ทำไมฉันถึงชอบเด็กมาก?

85
00:05:04,173 --> 00:05:06,958
อะไร--ฉันต้องการทำอะไรให้พวกเขา?

86
00:05:07,002 --> 00:05:09,352
ฉันรู้สึกเห็นอกเห็นใจเด็กๆ

87
00:05:09,396 --> 00:05:11,354
ที่ฉันเห็นมันจนมุมและ--

88
00:05:11,398 --> 00:05:15,576
ผู้ทรงนึกภาพข้าพเจ้าเมื่อข้าพเจ้าอายุเท่าพวกเขา

89
00:05:15,619 --> 00:05:19,231
และไม่มี เอ่อ...

90
00:05:19,275 --> 00:05:21,277
ใครบางคนที่จะหันไปหา

91
00:05:21,321 --> 00:05:24,062
ฉันมักจะต้องการเข้าถึงคนแบบนั้น

92
00:05:24,106 --> 00:05:26,674
[มาเรีย]
ครั้งแรกที่เราพบเขา
คือในปี 1971

93
00:05:26,717 --> 00:05:29,372
ฉันตื่นเต้นมาก
เพื่อพบกับใครบางคน
จากที่บ้าน

94
00:05:29,416 --> 00:05:30,808
และ
ฉันเพิ่งมาอยู่ที่นี่

95
00:05:30,852 --> 00:05:32,332
เช่นห้าปี
ในเวลานั้น

96
00:05:32,375 --> 00:05:36,553
เขาจะ
เอ่อ มาใช้จ่ายกันเถอะ
วันหยุดของเขาที่นี่

97
00:05:36,597 --> 00:05:39,991
เอ่อ เขามีจริงๆ
สำเนียงไอริชที่แข็งแกร่ง
ในเวลานั้น

98
00:05:40,035 --> 00:05:42,254
เราก็เลยเคยช่วยเหลือเขา
ด้วยพระธรรมเทศนาของพระองค์

99
00:05:42,298 --> 00:05:44,344
แล้วแอนก็จะไป
สถานที่ร่วมกับเขา

100
00:05:44,387 --> 00:05:47,216
[โอลิเวอร์ โอเกรดี้] แอน โจโน่

101
00:05:47,259 --> 00:05:50,262
แอนน้อย หนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ ที่ฉันพบที่นั่น

102
00:05:50,306 --> 00:05:51,742
หรืออย่างน้อยพ่อแม่ของเธอ

103
00:05:51,786 --> 00:05:56,051
แม่ของเธอเป็นชาวไอริช พ่อเป็นชาวญี่ปุ่น--

104
00:05:56,094 --> 00:05:58,358
ของการสกัดแบบญี่ปุ่น ฉันคิดว่า--

105
00:05:58,401 --> 00:06:01,404
และได้รับการต้อนรับอย่างดีที่บ้านของพวกเขา

106
00:06:01,448 --> 00:06:05,452
สำหรับ--เป็นเวลาหลายปีที่ฉันอยู่ที่โลดิ

107
00:06:05,495 --> 00:06:10,282
ฉันทำได้และมักจะได้รับเชิญให้ไปนอนที่นั่น

108
00:06:10,326 --> 00:06:13,416
บางทีนั่นอาจเป็นจุดเริ่มต้นของปัญหาบางอย่าง

109
00:06:13,460 --> 00:06:15,897
ในสถานการณ์นั้น-- ในสถานการณ์ของแอน

110
00:06:21,468 --> 00:06:24,427
มีสองประเภท
ของคนในคริสตจักร:

111
00:06:24,471 --> 00:06:28,605
ลำดับชั้นในสิ่งศักดิ์สิทธิ์
ทุ่งหญ้าตามที่เขาเรียกกันว่า

112
00:06:28,649 --> 00:06:31,129
ผู้ที่ถูกเลือกออกมา
โดยพระเจ้าให้ทรงนำ

113
00:06:31,173 --> 00:06:33,349
และฝูงชนอันกว้างใหญ่
ที่เป็นฆราวาส

114
00:06:33,393 --> 00:06:36,787
และหน้าที่ของพวกเขา
ผู้ติดตามที่เชื่อฟัง

115
00:06:36,831 --> 00:06:38,354
มันบอกว่า.

116
00:06:38,398 --> 00:06:40,312
ระบบ
มันเป็นระบอบกษัตริย์

117
00:06:40,356 --> 00:06:43,185
พลังทั้งหมด
พักอยู่ในบุคคล

118
00:06:43,228 --> 00:06:46,101
และระบบก็เช่นกัน
ปกป้องบุคคลเหล่านั้น

119
00:06:46,144 --> 00:06:48,016
เพราะมันเชื่อ
นั่นคือความประสงค์

120
00:06:48,059 --> 00:06:50,148
ของอำนาจที่สูงกว่า
ของผู้ทรงอำนาจ:

121
00:06:50,192 --> 00:06:52,368
ที่พระองค์ต้องการ
บุคคลเหล่านั้น

122
00:06:52,412 --> 00:06:56,024
ที่จะมีพลัง
เพื่อที่จะควบคุม

123
00:06:56,067 --> 00:06:58,940
ความเป็นจริงส่วนนี้
เรียกว่าโลก

124
00:06:58,983 --> 00:07:01,159
และนั่นคือ ฉันคิดว่า คือ--

125
00:07:01,203 --> 00:07:04,336
มันอาจฟังดูง่าย
และเช่นเดียวกับนิยายวิทยาศาสตร์

126
00:07:04,380 --> 00:07:06,382
แต่อันที่จริงแล้ว
คือสิ่งที่มันเป็น

127
00:07:09,951 --> 00:07:12,606
ฉันเป็น เอ่อ...

128
00:07:12,649 --> 00:07:14,521
เป็นนักเรียนมาแปดปี
ที่พระวิญญาณบริสุทธิ์

129
00:07:14,564 --> 00:07:17,088
ซึ่งอยู่ใน
สังฆมณฑลแซคราเมนโต,

130
00:07:17,132 --> 00:07:20,135
และพวกเขามีโฆษณาบางอย่างเกี่ยวกับแคมป์เพนโดลา

131
00:07:20,178 --> 00:07:22,920
และนี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ไปแคมป์

132
00:07:22,964 --> 00:07:25,488
เพื่อนของฉันไม่มีใครไปโรงเรียนที่นั่น

133
00:07:25,532 --> 00:07:27,969
เอ่อ ฉันไม่รู้จักใครอีกที่นั่นเลย

134
00:07:28,012 --> 00:07:30,624
และฉันก็เขียนจดหมายถึงแม่จริงๆ

135
00:07:30,667 --> 00:07:32,277
ที่เธอมี--

136
00:07:32,321 --> 00:07:33,844
อืม ที่ด้านหลังซองจดหมาย

137
00:07:33,888 --> 00:07:35,455
ฉันบอกว่าฉันเจอเพื่อนใหม่

138
00:07:35,498 --> 00:07:37,239
และชื่อของเขาคือคุณพ่อโอเกรดี้

139
00:07:37,282 --> 00:07:39,720
ฉันจำได้ว่าเขามานอนค้าง

140
00:07:39,763 --> 00:07:41,286
กับสาวๆ คนอื่นๆ

141
00:07:41,330 --> 00:07:43,158
และสองสามวันต่อมา

142
00:07:43,201 --> 00:07:45,552
ผู้หญิงคนอื่นๆ
แตกออกด้วยต้นโอ๊กพิษ

143
00:07:45,595 --> 00:07:47,815
และพวกเขาก็บอกฉัน
ว่าฉันไม่มีต้นโอ๊กพิษ

144
00:07:47,858 --> 00:07:49,556
เพราะฉันนอนกับพ่อ

145
00:07:52,559 --> 00:07:55,344
[O'Grady] และฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันจะต้องเสียใจมากที่สุด

146
00:07:55,387 --> 00:07:57,520
คือว่าฉันยอมให้ตัวเอง

147
00:07:57,564 --> 00:08:01,002
เพื่อ--เพียงเพื่อกอดแนนซี่ไว้บนเตียงของเธอในคืนหนึ่ง

148
00:08:01,045 --> 00:08:03,091
เมื่อเธอมาเยี่ยมฉัน

149
00:08:03,134 --> 00:08:07,443
ฉันจะ...เรียกมันว่าความรักและความห่วงใย--

150
00:08:07,487 --> 00:08:10,141
กอดกอด

151
00:08:10,185 --> 00:08:13,449
นั่น-- นั่นมีแนวโน้มว่า เอ่อ...

152
00:08:13,493 --> 00:08:17,235
ทำให้ฉันพอใจและ...

153
00:08:17,279 --> 00:08:20,630
ในลักษณะที่สนองความต้องการของฉัน

154
00:08:20,674 --> 00:08:23,677
เพื่อเข้าถึงใครสักคน คุณก็รู้

155
00:08:23,720 --> 00:08:27,550
จากตรงนั้นฉันไม่รู้
ความสัมพันธ์เริ่มต้นอย่างไร

156
00:08:27,594 --> 00:08:29,813
ว่าเขาได้รับที่อยู่ของฉัน

157
00:08:29,857 --> 00:08:33,469
ที่เขาติดต่อมา
กับพ่อแม่ของฉัน

158
00:08:33,513 --> 00:08:36,733
เขา เอ่อ...

159
00:08:36,777 --> 00:08:39,475
มาที่บ้านแล้ว
สองสามครั้ง

160
00:08:39,519 --> 00:08:41,521
เอ่อ แม่ของฉันมาจากอาร์เจนตินา

161
00:08:41,564 --> 00:08:45,699
เธอจึงมีทัศนคติที่ไว้วางใจมากขึ้น

162
00:08:45,742 --> 00:08:47,918
เธอบอกเขาแล้วฉันคิดว่า

163
00:08:47,962 --> 00:08:51,574
ที่ฉันกำลังจะดึงออกไป
จากครอบครัวเพียงเล็กน้อย

164
00:08:51,618 --> 00:08:53,533
อืม เธอคิด
มันเป็นความคิดที่ดี

165
00:08:53,576 --> 00:08:55,143
สำหรับฉัน
เพื่อใช้เวลากับเขา

166
00:09:00,191 --> 00:09:01,584
[โอเกรดี้]
ถ้ามีใครถามฉัน

167
00:09:01,628 --> 00:09:03,804
“อยู่ไหน” รู้ยัง...
"อะไร--

168
00:09:03,847 --> 00:09:06,763
“อะไร เอ่อ...

169
00:09:06,807 --> 00:09:08,330
อะไรเตะถัง
สำหรับคุณ?"

170
00:09:08,373 --> 00:09:10,071
อะไรก็ตามคุณรู้
ไม่ว่าเรื่องอะไรก็ตาม

171
00:09:10,114 --> 00:09:12,464
“เอ่อ..อะไรเป็นเหตุให้เกิด.
เรื่องปิดสำหรับคุณเหรอ?”

172
00:09:12,508 --> 00:09:14,162
คุณรู้ไหม
“จะเป็นเขตไหน?”

173
00:09:14,205 --> 00:09:19,559
และหากได้รับ
หลากหลาย--
ของพื้นที่ที่ต้องพิจารณา

174
00:09:19,602 --> 00:09:21,256
คุณรู้ไหม
ฉันจะต้องพูด

175
00:09:21,299 --> 00:09:23,911
อย่างแน่นอน
ในระดับที่อายุน้อยกว่า

176
00:09:23,954 --> 00:09:28,393
นั่นก็คือที่นั่นเอง
มีหลายสิ่งหลายอย่างปรากฏขึ้น

177
00:09:28,437 --> 00:09:29,743
แล้วถ้าพวกเขาพูดว่า

178
00:09:29,786 --> 00:09:32,702
“แล้วคุณรู้สึกตื่นเต้นไหม.
เวลาเจอผู้หญิง?"

179
00:09:32,746 --> 00:09:34,399
ฉันคงจะบอกว่าไม่

180
00:09:34,443 --> 00:09:35,966
“คุณรู้สึกตื่นตัวหรือไม่
คุณเจอผู้ชายเมื่อไหร่?” ไม่

181
00:09:36,010 --> 00:09:38,099
“คุณรู้สึกตื่นตัวหรือไม่
ถ้าคุณเคยเห็นเด็กๆ บ้างไหม?”

182
00:09:38,142 --> 00:09:39,579
ฉันจะพูดว่า "อาจจะ"

183
00:09:39,622 --> 00:09:43,495
“แล้วเด็กๆล่ะ.
ใคร...ในชุดว่ายน้ำ?”

184
00:09:43,539 --> 00:09:45,410
ฉันจะพูดว่า "ใช่"

185
00:09:45,454 --> 00:09:47,282
“แล้วเด็กๆล่ะ.
ในชุดชั้นใน?”

186
00:09:47,325 --> 00:09:50,372
ฉันจะพูดว่า "ใช่" คุณรู้ไหม?

187
00:09:50,415 --> 00:09:52,592
ฉันจะ--"ถ้าคุณคิดว่า
คุณเห็นเด็กเปลือยเปล่าเหรอ?”

188
00:09:52,635 --> 00:09:54,028
และฉันก็พูดว่า "อืม ใช่"

189
00:09:55,377 --> 00:09:59,686
ความทรงจำครั้งสุดท้ายของฉัน...เกี่ยวกับโอลิเวอร์

190
00:09:59,729 --> 00:10:02,166
รุนแรง...

191
00:10:05,605 --> 00:10:06,736
ความเจ็บปวด...

192
00:10:09,043 --> 00:10:10,784
ก่อนที่ฉันจะดับไป

193
00:10:16,006 --> 00:10:17,660
[ผู้หญิง] หลายปีก่อน

194
00:10:17,704 --> 00:10:20,837
เคสเป็นศิษยาภิบาลของนักบุญแอนน์

195
00:10:20,881 --> 00:10:25,233
และ เอ่อ พ่อแม่เรียกว่าเคส

196
00:10:25,276 --> 00:10:29,063
และพูดกับเขาว่า เอ่อ

197
00:10:29,106 --> 00:10:33,023
“คุณรู้ไหมเมื่อเรา
มารับลูกสาวของเรา

198
00:10:33,067 --> 00:10:36,679
“เธอไม่ใช่ตัวเธอเอง
เลย

199
00:10:36,723 --> 00:10:41,728
“เธอกังวลมาก
และดูกระโดดมาก

200
00:10:41,771 --> 00:10:45,688
และดูเป็นอย่างยิ่ง
เอ่อ กังวล”

201
00:10:45,732 --> 00:10:48,256
[แนนซี่]
ฉันหมายถึงเขาพาฉันไป
ออกจากบ้าน

202
00:10:48,299 --> 00:10:51,041
ฉันบอกว่าคุณรู้ไหม
“บางครั้งฉันก็เข้าใจ
เมารถบนท้องถนน"

203
00:10:51,085 --> 00:10:53,043
เขาบอกว่า "ใส่.
หัวของคุณบนตักของฉัน”

204
00:10:53,087 --> 00:10:54,349
และบูม
การละเมิดเริ่มต้นขึ้น

205
00:10:54,392 --> 00:10:55,916
ฉันหมายถึง
ฉันอยู่บนทางหลวงหมายเลข 12

206
00:10:55,959 --> 00:10:57,831
รู้ไหม สองนาที
ห่างจากบ้านของฉัน

207
00:10:57,874 --> 00:10:59,049
เมื่อมันเริ่มต้น

208
00:10:59,093 --> 00:11:01,008
และตลอด 96 ชั่วโมง

209
00:11:01,051 --> 00:11:03,706
การละเมิดนั้นเกิดขึ้น
จนกระทั่งพ่อแม่ของฉันมา

210
00:11:03,750 --> 00:11:05,621
และพูดว่า "คุณทำหรือเปล่า
สนุกกับพ่อไหม?”

211
00:11:05,665 --> 00:11:07,536
และฉันก็แบบว่า
“เขาจั๊กจี้ฉัน
มากเกินไป"

212
00:11:07,579 --> 00:11:08,798
เป็นยังไงบ้าง
บอกพ่อแม่ของคุณ

213
00:11:08,842 --> 00:11:10,147
สิ่งที่คุณเพียงแค่
ผ่านไปเหรอ?

214
00:11:10,191 --> 00:11:12,584
ในที่สุดพวกเขาก็
เอามันออกมาจากเธอ

215
00:11:12,628 --> 00:11:15,326
นั่นเอ่อ
ในตอนกลางคืน

216
00:11:15,370 --> 00:11:18,460
ออลลี่
ได้เข้ามาในห้องของเธอแล้ว

217
00:11:18,503 --> 00:11:21,158
และได้ข่มเหงเธอ

218
00:11:21,202 --> 00:11:25,728
ฉันคิดว่าฉันพยายามแล้ว
ที่จะได้แสดงความรักต่อเธอ

219
00:11:25,772 --> 00:11:27,730
ด้วยการจูบเธอที่ปาก

220
00:11:27,774 --> 00:11:32,300
และฉันรู้
ว่ามือของฉันล้มลง

221
00:11:32,343 --> 00:11:34,868
และฉันคิดว่าฉันเลี้ยงดูมา
ชุดราตรีของเธอ

222
00:11:34,911 --> 00:11:37,348
และพยายามที่จะ--

223
00:11:37,392 --> 00:11:42,266
ฉันไม่ได้พยายาม ฉันสัมผัสเธอได้
ในบริเวณอวัยวะเพศ

224
00:11:42,310 --> 00:11:44,704
บางทีอาจอยู่นอกเสื้อผ้าของเธอ
ในตอนแรก

225
00:11:44,747 --> 00:11:47,576
และบางทีแม้ว่า
ฉันไม่สามารถเจาะจงได้

226
00:11:47,619 --> 00:11:48,795
ฉันคิดว่าฉันคงพยายามแล้ว

227
00:11:48,838 --> 00:11:52,320
เพื่อวางมือของฉัน
ภายในชุดชั้นในของเธอ

228
00:11:52,363 --> 00:11:54,539
และฉันคิดว่า
มันถึงเวลาแล้ว

229
00:11:54,583 --> 00:11:57,499
ฉันตระหนักว่า...

230
00:11:57,542 --> 00:12:00,197
มันไม่ถูกต้อง
เพื่อดำเนินการต่อ

231
00:12:00,241 --> 00:12:04,462
และ--แม้ว่าฉันจะไม่...

232
00:12:04,506 --> 00:12:07,509
ถอดความอย่างแน่นอน
สิ่งที่ฉันจำได้ว่าฉันทำ

233
00:12:07,552 --> 00:12:09,293
แต่ฉันคิดว่าฉันอยากจะพูด

234
00:12:09,337 --> 00:12:11,731
ที่ฉันหยุด
หลังจากนั้นไม่นาน

235
00:12:11,774 --> 00:12:16,387
และ...ก็ลุกออกจากเตียง
ออกจากห้อง

236
00:12:16,431 --> 00:12:18,999
และกลับไปนอนที่เตียงของเราเอง

237
00:12:19,042 --> 00:12:21,697
เคสบอกว่า "มีแล้ว.
เคยทำแบบนี้มาก่อนเหรอ?”

238
00:12:21,741 --> 00:12:23,046
และ "ไม่"

239
00:12:23,090 --> 00:12:25,005
และ--
เขาก็เลยบอกเขาไป

240
00:12:25,048 --> 00:12:29,574
เขาพูดว่า "ออลลี่
นี่เป็นเรื่องที่อุกอาจ

241
00:12:29,618 --> 00:12:32,316
“นี่คือ.
ประเภทของสิ่งเดียวกัน

242
00:12:32,360 --> 00:12:35,624
“คนๆ นั้น
สามารถเข้าคุกเพื่อ

243
00:12:35,667 --> 00:12:37,582
“ฉันอยากให้คุณนั่งลง

244
00:12:37,626 --> 00:12:40,803
และเขียนจดหมาย
แห่งการขอโทษ"

245
00:12:40,847 --> 00:12:43,588
[O'Grady] ฉันถือโอกาสนี้ไว้

246
00:12:43,632 --> 00:12:46,504
เพื่อเขียนจดหมายของฉันถึงเหยื่อ

247
00:12:46,548 --> 00:12:50,465
และพูดว่า "เฮ้ ฉันขอโทษ"

248
00:12:50,508 --> 00:12:52,032
[แนนซี่]
“ผมขอพูดก่อนนะครับ.

249
00:12:52,075 --> 00:12:53,598
"ว่าสิ่งนี้
เป็นจดหมายที่ยาก

250
00:12:53,642 --> 00:12:55,513
“สำหรับฉันที่จะเขียน

251
00:12:55,557 --> 00:12:57,820
“ฉันมาแล้ว
ชอบแนนซี่มาก

252
00:12:57,864 --> 00:13:00,954
“และอยากจะแสดงออก
มิตรภาพและความรักของฉัน
สำหรับเธอ

253
00:13:00,997 --> 00:13:03,739
“ด้วยการมีเธอ.
มาอยู่กับฉัน

254
00:13:05,567 --> 00:13:06,829
“ฉันก็ต้องยอมรับเช่นกัน

255
00:13:06,873 --> 00:13:09,527
“ที่ฉันรู้สึก
รักใคร่มาก
ไปทางแนนซี่

256
00:13:09,571 --> 00:13:11,791
“อย่างที่ฉันแน่ใจว่าฉันมี
แสดงหลายครั้ง

257
00:13:11,834 --> 00:13:14,619
"แม้กระทั่ง
ต่อหน้าคุณ

258
00:13:14,663 --> 00:13:16,796
“ตอนนี้มา
ส่วนที่ยาก

259
00:13:18,841 --> 00:13:21,061
“ฉันได้สัมผัสแนนซี่หรือเปล่า”

260
00:13:21,104 --> 00:13:23,977
“ในพื้นที่
ซึ่งฉันไม่ควรมี?

261
00:13:24,020 --> 00:13:29,156
“ฉันต้องยอมรับว่าฉันทำ
ในบางโอกาส

262
00:13:29,199 --> 00:13:32,246
“ฉันเดาว่าฉันกลายเป็น
ที่รักใคร่เกินควร

263
00:13:32,289 --> 00:13:34,683
“และเอาเปรียบ
ของสถานการณ์

264
00:13:34,726 --> 00:13:37,381
"และไป
ไกลเกินไปนิดหน่อย

265
00:13:37,425 --> 00:13:41,864
“ฉันได้เขียนแล้ว
สำหรับการนัดหมาย
กับอธิการของฉัน

266
00:13:41,908 --> 00:13:44,824
“ฉันตระหนัก
ความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่

267
00:13:44,867 --> 00:13:46,434
“ข้าพเจ้ามีฐานะเป็นพระภิกษุ

268
00:13:46,477 --> 00:13:50,830
“และอุดมการณ์อันสูงส่ง
ซึ่งฉันต้องยึดถือ

269
00:13:50,873 --> 00:13:53,267
“แต่ฉันเป็น
ยังรับรู้อย่างเจ็บปวด

270
00:13:53,310 --> 00:13:55,095
“ความอ่อนแอของข้าพเจ้าเอง

271
00:13:55,138 --> 00:13:59,490
“และมันยากแค่ไหน
ในบางครั้ง

272
00:13:59,534 --> 00:14:02,842
"เพื่อเก็บ
อุดมคติของการบวช

273
00:14:02,885 --> 00:14:04,669
“ต่อหน้าฉัน...

274
00:14:11,415 --> 00:14:16,899
“เมื่อถูกล่อลวง
เพื่อสนองอัตตาของตนเอง

275
00:14:16,943 --> 00:14:19,249
นำเสนอตัวเอง”

276
00:14:23,471 --> 00:14:25,952
เขากล่าวว่า “คุณจำเป็นต้องรู้

277
00:14:25,995 --> 00:14:29,869
ฉันโทรไปแล้ว
บิชอปกิลฟอยล์”

278
00:14:29,912 --> 00:14:32,741
ใครเป็นอธิการ
ในเวลานั้น

279
00:14:32,784 --> 00:14:37,702
และ เอ่อ "ทันทีที่
การพูดคุยของเราจบลงที่นี่

280
00:14:37,746 --> 00:14:38,965
คุณได้รับ
อยู่ในรถ"

281
00:14:39,008 --> 00:14:41,228
ฉันหมายถึงแม่ของฉันพูด

282
00:14:41,271 --> 00:14:43,970
ว่าตอนที่เธอกำลังมี
การพบปะกับกิลฟอยล์

283
00:14:44,013 --> 00:14:45,841
เขาพูดเต็มปากว่า

284
00:14:45,885 --> 00:14:48,496
“โอ้ ฉันแน่ใจว่าแนนซี่แค่.
เข้าใจผิดการกระทำของเขา

285
00:14:48,539 --> 00:14:50,063
“ฉันแน่ใจว่าเธอ--

286
00:14:50,106 --> 00:14:51,934
สิ่งที่เธอพูดเกิดขึ้น
ไม่ได้เกิดขึ้นจริงๆ”

287
00:14:51,978 --> 00:14:55,503
แม้ว่าโอลิเวอร์จะมี
นัดไว้แล้ว

288
00:14:55,546 --> 00:14:59,463
กิลฟอยล์พูดไปแล้ว
ถึง Case DeGroot เกี่ยวกับเรื่องนี้

289
00:14:59,507 --> 00:15:01,509
แม่ของฉันมีการประชุมครั้งนี้

290
00:15:01,552 --> 00:15:03,990
และเขาก็พูดว่า "โอ้ ฉันแน่ใจ
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นจริงๆ"

291
00:15:04,033 --> 00:15:04,991
บลา บลา บลา

292
00:15:05,034 --> 00:15:06,557
แม่ของฉันดึงจดหมายฉบับนี้ออกมา

293
00:15:06,601 --> 00:15:08,124
และเธอก็พูด
ใบหน้าของเขาแดงก่ำ

294
00:15:08,168 --> 00:15:09,952
เขาโกรธมาก
เพราะจดหมาย

295
00:15:09,996 --> 00:15:12,737
[ผู้ชาย]
ทำไมเขาถึงเป็น
โกรธเรื่องนั้นเหรอ?

296
00:15:12,781 --> 00:15:15,305
เอ่อ ด้วยเหตุผลทางกฎหมาย
ฉันแน่ใจ.

297
00:15:15,349 --> 00:15:17,917
คุณรู้ไหมว่า--
ฉันคิดว่าเขากำลังกังวล

298
00:15:17,960 --> 00:15:21,964
นั่นเอ่อจดหมาย
ถูกทำลาย

299
00:15:22,008 --> 00:15:25,446
หรือในทางใดทางหนึ่ง...

300
00:15:25,489 --> 00:15:26,969
หายไป

301
00:15:29,015 --> 00:15:31,452
เคสอยากให้แน่ใจ

302
00:15:31,495 --> 00:15:36,979
ว่าออลลี่กำลังจะไป
เพื่อรับคำปรึกษา
สำหรับสิ่งนี้

303
00:15:37,023 --> 00:15:40,722
แต่เมื่อพระองค์ตรัสถามว่า

304
00:15:40,765 --> 00:15:44,117
พระสังฆราชรู้สึกว่า
เอ่อ...

305
00:15:44,160 --> 00:15:46,858
เขาได้ทำหน้าที่ของเขาแล้ว
เขาได้พาเขาลงไปแล้ว

306
00:15:46,902 --> 00:15:50,950
และโดยพื้นฐานแล้ว
ส่วนของเขาจบลงแล้ว

307
00:15:50,993 --> 00:15:55,867
และเขาไม่ควรทำต่อไป
เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนี้

308
00:16:31,077 --> 00:16:35,124
ฉันจำได้ว่าพูด
ครั้งหนึ่งถึงกรณี--

309
00:16:35,168 --> 00:16:36,908
เรากำลังขับรถไปที่ไหนสักแห่ง

310
00:16:36,952 --> 00:16:41,348
และชื่อของออลลี่ก็ปรากฏขึ้น
ด้วยเหตุผลอย่างใดอย่างหนึ่ง:

311
00:16:41,391 --> 00:16:44,003
เขาทำอะไร
ในวันหยุดของเขา คุณก็รู้

312
00:16:44,046 --> 00:16:46,179
และ...

313
00:16:46,222 --> 00:16:48,224
เมื่อฉันพูดว่า
“เอาล่ะ คุณก็รู้...

314
00:16:48,268 --> 00:16:52,750
เขานอนทับอยู่
ที่บ้านมาเรีย”

315
00:16:52,794 --> 00:16:58,017
และฉันก็มองเห็นได้
เขารู้สึกประหม่า

316
00:16:58,060 --> 00:17:01,063
แต่เขาไม่ได้พูด
อะไรก็ตามสำหรับฉัน

317
00:17:02,108 --> 00:17:04,371
[บ๊อบ]
เหตุผลที่เราถามเขา

318
00:17:04,414 --> 00:17:06,329
เพื่อพักค้างคืนบ้างเป็นบางครั้ง

319
00:17:06,373 --> 00:17:09,115
ก็เพราะคริสตจักร
อาจจะวุ่นวาย

320
00:17:09,158 --> 00:17:12,335
และเหมือนนักบวช
สามารถปฏิบัติหน้าที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง

321
00:17:12,379 --> 00:17:16,687
เพราะพระภิกษุทั้งหลาย
อาจต้องการความช่วยเหลือ

322
00:17:16,731 --> 00:17:18,602
และมันก็เป็นเช่นนั้น
เหมือนเป็นการโล่งใจ

323
00:17:18,646 --> 00:17:20,039
เพื่อจะได้ออกจากงาน

324
00:17:20,082 --> 00:17:24,086
หน้าที่ที่นักบวช
จะต้องดำเนินการ

325
00:17:24,130 --> 00:17:26,219
ไม่ควรใช้เวลา
ตลอดเวลาของเขา

326
00:17:26,262 --> 00:17:29,091
และฉันจำได้
ครั้งหนึ่ง ฉันคิดว่า--

327
00:17:29,135 --> 00:17:32,094
และนั่นคือคำตอบของเขา
แก่พระภิกษุที่ไม่ได้สมรสกัน

328
00:17:32,138 --> 00:17:34,140
ในศาสนาอื่น
พวกเขาแต่งงานแล้ว ใช่แล้ว

329
00:17:34,183 --> 00:17:36,968
มันจะมาก
ช่วยเหลือผู้คนได้ง่ายขึ้น

330
00:17:37,012 --> 00:17:38,361
ในคาทอลิก
ศาสนา--

331
00:17:38,405 --> 00:17:39,971
เพราะคุณรู้
ครอบครัวเป็นอย่างไร

332
00:17:40,015 --> 00:17:42,104
...ถ้าพวกเขามี
ครอบครัวของพวกเขาเอง

333
00:17:42,148 --> 00:17:44,106
และเขาเคยพูดว่า
เขาทำอย่างนั้นไม่ได้

334
00:17:44,150 --> 00:17:45,368
เขาทำทั้งสองอย่างไม่ได้

335
00:17:45,412 --> 00:17:48,110
ใช่ เพราะงาน
กับคริสตจักร

336
00:17:48,154 --> 00:17:49,546
นั่นคุณก็รู้

337
00:17:49,590 --> 00:17:53,028
สิ่งที่เขาพูดคือการอุทิศตน
สู่คริสตจักร คุณก็รู้

338
00:17:53,072 --> 00:17:55,857
คุณต้องมีความโสด
เพราะคุณไม่สามารถให้--

339
00:17:55,900 --> 00:17:59,643
แต่ฉันพูดว่า "คุณรู้ได้อย่างไร
ครอบครัวทำงานอย่างไร?”

340
00:17:59,687 --> 00:18:04,170
และเขาจะพูดว่า: "เอาล่ะ
ด้วยการศึกษา โรงเรียน"

341
00:18:04,213 --> 00:18:06,433
[ผู้หญิง]
รู้ไหม มองย้อนกลับไป
ในตอนนี้เป็นการไตร่ตรอง

342
00:18:06,476 --> 00:18:08,391
มันมากกว่านั้น
เหมือนการเดินทางด้วยพลัง

343
00:18:08,435 --> 00:18:11,046
ว่าเขาจะมีเรา
คลุมเขา

344
00:18:11,090 --> 00:18:13,048
เหมือนเขาเป็นเทวดา
คุณรู้ไหม?

345
00:18:13,092 --> 00:18:15,920
เหมือนเขาเป็นกษัตริย์
หรืออะไรบางอย่าง คุณรู้ไหม?

346
00:18:15,964 --> 00:18:20,186
เขาจะโทรหาเรา
นอกชั้นเรียนนะรู้ไหม

347
00:18:20,229 --> 00:18:22,536
เขาจะ--เขามี
ควบคุมเราได้ทั้งหมด

348
00:18:22,579 --> 00:18:24,103
เพราะ
เขาอยู่ที่โรงเรียนของเรา

349
00:18:24,146 --> 00:18:27,715
เขาอยู่ที่บ้านของเรา
เขาอยู่ที่โบสถ์

350
00:18:27,758 --> 00:18:29,804
ในวิถีชีวิตแบบคาทอลิก

351
00:18:29,847 --> 00:18:32,154
มีอะไรเหลืออีกบ้าง
หลังจากนั้น?

352
00:18:32,198 --> 00:18:34,896
ส่วนไหนของชีวิตของฉัน
เขาไม่ได้อยู่เหรอ?

353
00:18:34,939 --> 00:18:36,027
ฉันรู้อย่างแน่นอน

354
00:18:36,071 --> 00:18:38,204
ฉันหมายความว่ามีเรื่องเลวร้าย
พื้นที่ของฉันมากมาย

355
00:18:38,247 --> 00:18:41,120
ว่าฉันไม่มีอุปกรณ์ครบครัน
ที่จะจัดการคุณรู้ไหม

356
00:18:41,163 --> 00:18:42,643
ให้คำปรึกษาก็คงเป็น
หนึ่งในนั้น

357
00:18:42,686 --> 00:18:45,124
หากฉันกลับเข้าไป
ฉันไม่เคยให้คำปรึกษาผู้คน

358
00:18:45,167 --> 00:18:47,038
เว้นแต่ฉันจะเข้ารับการฝึกอบรม
ในนั้นคุณก็รู้

359
00:18:47,082 --> 00:18:51,217
เพราะเห็นได้ชัดว่าฉันไม่ได้
สามารถมองเห็นความแตกต่างได้

360
00:18:51,260 --> 00:18:55,264
มองเห็นองค์ประกอบต่างๆ
นั่น เอ่อ...

361
00:18:55,308 --> 00:18:57,048
มีสัญญาณอันตราย

362
00:18:57,092 --> 00:18:59,790
นั่น--นั่นคือนักบำบัด
คุณรู้ก็จะรู้

363
00:18:59,834 --> 00:19:02,967
ที่จะพูดว่า "โอ้ มีแล้ว
ย้ายมาที่นี่”
คุณรู้ไหม

364
00:19:03,011 --> 00:19:05,492
คนคนนี้ไม่ได้อยู่คนเดียว
มาหาฉันสัปดาห์ละครั้ง

365
00:19:05,535 --> 00:19:08,538
คนนี้กำลังโทรหาฉัน
ทางโทรศัพท์วันละสองครั้ง

366
00:19:08,582 --> 00:19:11,193
คนนี้.
กำลังโทรหาฉันทางโทรศัพท์

367
00:19:11,237 --> 00:19:14,153
เกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ที่เป็นอยู่
ไม่มีนัยสำคัญในขณะนี้

368
00:19:14,196 --> 00:19:16,067
“พระเจ้า ข้าพระองค์มีอะไร
สำหรับมื้อเย็น?"

369
00:19:16,111 --> 00:19:18,157
อะไรก็ได้ที่คุณชอบ
ทำไมคุณถึงโทรหาฉัน?

370
00:19:18,200 --> 00:19:22,117
คุณเคยทานอาหารเย็นมาก่อน
คุณจะทานอาหารเย็นอีกครั้ง

371
00:19:22,161 --> 00:19:24,206
แต่คุณรู้ไหมว่า
มีอะไรเกี่ยวกับฉันบ้าง

372
00:19:24,250 --> 00:19:27,688
พูดแบบนั้น
“คุณโทรหาฉันได้นะ”

373
00:19:27,731 --> 00:19:29,820
คุณรู้ไหม?

374
00:19:29,864 --> 00:19:32,954
นี่คือใครบางคน
ที่เรารู้
เป็นเวลา 23 ปี

375
00:19:32,997 --> 00:19:35,086
เชื่อถือได้โดยสิ้นเชิง

376
00:19:35,130 --> 00:19:36,262
เราเชื่อใจเขา
เพราะ--

377
00:19:36,305 --> 00:19:38,220
และตอนนี้คุณก็รู้ว่า
ฉันได้ยินนะ คุณก็รู้

378
00:19:38,264 --> 00:19:40,222
สิ่งที่เขาทำ
กับครอบครัวอื่นๆ

379
00:19:40,266 --> 00:19:43,834
และ...

380
00:19:43,878 --> 00:19:45,923
ฉันแค่รู้สึกว่า เอ่อ...

381
00:19:45,967 --> 00:19:48,926
ฉันไม่เคยเห็น
ด้านนั้นของเขา

382
00:19:48,970 --> 00:19:50,406
คุณรู้ไหม
เราสนับสนุนเขา

383
00:19:50,450 --> 00:19:52,756
จนถึงที่สุด
จบมาก

384
00:19:52,800 --> 00:19:56,934
เพราะเขาคือ--
เขาเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ...

385
00:19:56,978 --> 00:19:59,937
ตัวอย่างของสิ่งที่คุณ
จะนึกถึงพระภิกษุ
จะเป็น

386
00:19:59,981 --> 00:20:02,201
ตอนที่เขาเป็น
ที่นี่ในบ้านของเรา

387
00:20:02,244 --> 00:20:04,986
ฉันหมายความว่าเขาเป็น
ด้วยความเคารพเสมอ

388
00:20:05,029 --> 00:20:08,163
เขาเป็น--
อะไรก็ได้ที่ฉันเห็น
กับเขากับลูกๆ

389
00:20:08,207 --> 00:20:09,556
เขาสบายดี

390
00:20:09,599 --> 00:20:10,948
เขาจะอยู่ที่นี่

391
00:20:10,992 --> 00:20:13,212
ฉันหมายความว่าคุณจะเห็นเขา
ที่นี่ในตอนเช้า

392
00:20:13,255 --> 00:20:14,648
อ่านพระคัมภีร์ของเขา

393
00:20:14,691 --> 00:20:16,084
เขาเป็นทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉัน--

394
00:20:16,127 --> 00:20:17,390
ฉันจะไปทำงานและ--

395
00:20:17,433 --> 00:20:19,740
เขาเป็นคนที่ใกล้ที่สุด
แก่พระเจ้าที่เรารู้

396
00:20:19,783 --> 00:20:21,959
[สวดมนต์เป็นภาษาละติน]

397
00:20:24,484 --> 00:20:25,876
[ผู้ชาย] เป็นคาทอลิก

398
00:20:25,920 --> 00:20:30,664
คือ เอ่อ ไม่เหมือน
เป็นนิกายลูเธอรัน

399
00:20:30,707 --> 00:20:32,318
หรือเพรสไบทีเรียน

400
00:20:32,361 --> 00:20:34,755
สิ่งที่ว่า
สำหรับผู้ที่ไม่ใช่คาทอลิกจำนวนมาก

401
00:20:34,798 --> 00:20:36,365
ยากที่จะเข้าใจคือ

402
00:20:36,409 --> 00:20:39,150
คริสตจักรสอน
เพื่อความรอดทาง

403
00:20:39,194 --> 00:20:41,152
ถ้าคุณเป็นคาทอลิก
คือผ่านทางคริสตจักร

404
00:20:41,196 --> 00:20:43,329
และถ้าคุณไม่ได้อยู่ร่วมกับคริสตจักร

405
00:20:43,372 --> 00:20:44,634
คุณตกนรกแน่

406
00:20:44,678 --> 00:20:47,115
และมันไม่ใช่แค่เหมือนไม่มีนรกพระเจ้า

407
00:20:47,158 --> 00:20:50,161
เป็นไฟและนรกกำมะถันชั่วนิรันดร์

408
00:20:50,205 --> 00:20:51,293
เอาล่ะ ศีลมหาสนิท

409
00:20:51,337 --> 00:20:53,469
อย่างที่เราเรียกมันว่า
ในเทววิทยาคาทอลิก

410
00:20:53,513 --> 00:20:56,298
ศีลมหาสนิท
ของขนมปังและไวน์

411
00:20:56,342 --> 00:20:58,779
นั่นก็คือพระกายและพระโลหิตของพระคริสต์สำหรับบางคน

412
00:20:58,822 --> 00:21:00,998
เพราะคนอื่นหมายถึงพระกายและพระโลหิตของพระคริสต์

413
00:21:01,042 --> 00:21:03,218
ไม่ว่าคุณจะเรียกอะไร กฎเกณฑ์อะไรที่คุณใช้

414
00:21:03,262 --> 00:21:04,611
มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับนิกายโรมันคาทอลิก

415
00:21:04,654 --> 00:21:07,614
พลัง
ของศีลมหาสนิท

416
00:21:07,657 --> 00:21:10,312
คือสิ่งที่คริสตจักร
ได้ครอบงำผู้คน

417
00:21:10,356 --> 00:21:11,835
ว่า "ฉัน
ในฐานะผู้บวชแล้ว

418
00:21:11,879 --> 00:21:13,402
"ด้วย
เครื่องหมายที่ลบไม่ออก

419
00:21:13,446 --> 00:21:14,969
"ทำได้
ศีลมหาสนิท

420
00:21:15,012 --> 00:21:17,754
“คือสิ่งที่แยกออกจากกัน
คุณจากฉัน

421
00:21:17,798 --> 00:21:19,321
“สิ่งที่ทำให้ฉันแยกจากกัน

422
00:21:19,365 --> 00:21:21,367
จากคนทั่วไป
กำลังเดินไปตามถนน”

423
00:21:21,410 --> 00:21:22,977
และถ้าคุณคิดว่า
คุณรู้ไหม

424
00:21:23,020 --> 00:21:25,806
ชุมชนที่เก่าแก่ที่สุด--
การประชุมคริสตจักร,

425
00:21:25,849 --> 00:21:27,764
มันไม่ได้ถูกควบคุม
โดยนักบวช

426
00:21:27,808 --> 00:21:29,200
มันกำลังทำให้ขนมปังหัก

427
00:21:29,244 --> 00:21:30,463
และส่งต่อไปยังผู้มีศรัทธา

428
00:21:30,506 --> 00:21:32,943
เป็นสัญลักษณ์ของการสถิตย์ของพระคริสต์--

429
00:21:32,987 --> 00:21:34,554
การสถิตอยู่ฝ่ายวิญญาณในหมู่พวกเรา

430
00:21:34,597 --> 00:21:37,774
แต่แล้วมันก็ถูกควบคุมหลายประการ

431
00:21:37,818 --> 00:21:39,385
และเป็นเรื่องการเมือง

432
00:21:39,428 --> 00:21:41,865
เช่น หากคุณแต่งงานแล้วและหย่าร้าง

433
00:21:41,909 --> 00:21:43,911
และแต่งงานใหม่แต่ไม่ใช่โดยนักบวช

434
00:21:43,954 --> 00:21:45,173
คุณไม่สามารถไปร่วมศีลมหาสนิทได้

435
00:21:45,216 --> 00:21:46,435
ถ้าคุณเป็นเกย์

436
00:21:46,479 --> 00:21:48,655
และคุณไม่บริสุทธิ์ใจและโสดอย่างแน่นอน

437
00:21:48,698 --> 00:21:50,047
คุณไม่สามารถไปร่วมศีลมหาสนิทได้

438
00:21:50,091 --> 00:21:52,006
หากคุณลงคะแนนให้ใครสักคน

439
00:21:52,049 --> 00:21:54,356
ใคร เอ่อ
อนุมัติการทำแท้ง

440
00:21:54,400 --> 00:21:56,315
คุณไม่สามารถไปร่วมศีลมหาสนิทได้
ตามบางส่วน

441
00:21:56,358 --> 00:22:00,362
มันเลยกลายเป็นแบบ
ของรางวัลทางการเมือง

442
00:22:00,406 --> 00:22:01,885
สำหรับการคิดที่ถูกต้อง

443
00:22:01,929 --> 00:22:03,800
เมื่อใดที่มีผลบังคับใช้
มันไม่ตรงกับข้อใดเลย

444
00:22:03,844 --> 00:22:06,237
[John Manly] ฉันไม่สามารถคิดถึงสิ่งชั่วร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว

445
00:22:06,281 --> 00:22:08,239
ยิ่งกว่าภิกษุใช้ตำแหน่งของตน

446
00:22:08,283 --> 00:22:10,633
สิ่งที่ชาวคาทอลิกจะเรียกว่าคริสตัส

447
00:22:10,677 --> 00:22:13,244
เมื่อพระสงฆ์ยกพิธีนั้นในพิธีมิสซา

448
00:22:13,288 --> 00:22:15,290
และถวายเจ้าภาพนั้น

449
00:22:15,334 --> 00:22:16,813
ปุโรหิตจะกลายเป็นหนึ่งเดียวกับพระคริสต์

450
00:22:16,857 --> 00:22:18,380
ชาวคาทอลิกเชื่อว่า

451
00:22:18,424 --> 00:22:20,164
และเราทุกคนถูกสอนมาตั้งแต่ยังเป็นเด็กน้อย

452
00:22:20,208 --> 00:22:21,992
ว่าเป็นพระเยซูคริสต์อย่างแท้จริง

453
00:22:22,036 --> 00:22:23,559
ที่จะจับมือนั้น

454
00:22:23,603 --> 00:22:26,301
ภายในไม่กี่วินาที
ก่อนหรือหลังจากนั้น

455
00:22:26,345 --> 00:22:29,783
และวางไว้
และข่มเหงเขา--nitals

456
00:22:29,826 --> 00:22:31,350
และฉันคิดว่านั่นเป็นส่วนหนึ่ง

457
00:22:31,393 --> 00:22:34,483
แห่งความเลวร้าย
การทำลายล้างให้กับเด็ก

458
00:22:34,527 --> 00:22:37,356
นอกจากนี้
ถึงคนอื่นๆ...

459
00:22:37,399 --> 00:22:39,445
ผลที่ตามมา--
ผลที่ตามมาในระยะยาว

460
00:22:39,488 --> 00:22:41,577
จากการถูกล่วงละเมิดทางเพศ

461
00:22:41,621 --> 00:22:46,147
การล่วงละเมิดทางจิตวิญญาณ
อืมจากการถูกทารุณกรรม

462
00:22:46,190 --> 00:22:50,586
โดย a--รูปลักษณ์
ของพระเจ้า
ถ้าคุณจะ

463
00:22:50,630 --> 00:22:53,372
อืม
เป็นเพียงการทำลายล้าง

464
00:22:55,417 --> 00:22:58,246
[แนนซี่] ฉันขอประชุมกับ Oliver O'Grady

465
00:22:58,289 --> 00:23:00,509
ในปี 1986

466
00:23:00,553 --> 00:23:02,772
และพวกเขาก็บอกฉันว่า

467
00:23:02,816 --> 00:23:04,295
“การแก้แค้นเป็นสิ่งที่ผิด

468
00:23:04,339 --> 00:23:06,341
“บัดนี้ท่านเป็นผู้มีคุณธรรมในการบวชแล้ว

469
00:23:06,385 --> 00:23:09,431
“เขากำลังให้คำปรึกษาอยู่
ตรวจสอบแรงจูงใจของคุณ

470
00:23:09,475 --> 00:23:12,260
“พระเจ้าจะทรงเจาะลึกการลงโทษ

471
00:23:12,303 --> 00:23:13,609
คุณไม่จำเป็นต้อง"

472
00:23:13,653 --> 00:23:17,439
[ผู้ชาย]
เมื่อแนนซี่ สโลนมา
ถึงคุณในยุค 80

473
00:23:17,483 --> 00:23:19,310
เธอมีความทุกข์ใจ
ถูกต้องไหม?

474
00:23:19,354 --> 00:23:21,095
ปี 1986 ใช่ไหม?

475
00:23:21,138 --> 00:23:23,619
เธอมีความทุกข์ใจไหม?

476
00:23:23,663 --> 00:23:26,100
ไม่ เธอ--เธอไม่ใช่

477
00:23:27,971 --> 00:23:30,234
เธอเพิ่งทำเหรอ.
สบายดีใช่ไหม?

478
00:23:30,278 --> 00:23:32,889
เธอ--
ครั้งแรกที่ฉันเห็นเธอ

479
00:23:32,933 --> 00:23:34,717
คือวันนั้น--วันนั้น

480
00:23:34,761 --> 00:23:38,504
ฉันก็ไม่รู้
อะไรเกี่ยวกับเธอ

481
00:23:38,547 --> 00:23:42,899
ดูเหมือนเธอ
สงบมาก

482
00:23:42,943 --> 00:23:44,466
เขาแค่ไปต่อและต่อไป

483
00:23:44,510 --> 00:23:46,555
เฆี่ยนออก
ความผิดทั้งหมดนี้เกิดขึ้นกับฉัน

484
00:23:46,599 --> 00:23:48,122
ตอนที่ฉันบอกเขาไป คุณก็รู้

485
00:23:48,165 --> 00:23:50,516
ฉันแค่ต้องการเขา
เพื่อทำความเข้าใจอย่างลึกซึ้ง

486
00:23:50,559 --> 00:23:52,866
ถึงความเจ็บปวดที่ฉันต้องทน
เป็นประจำ

487
00:23:52,909 --> 00:23:57,174
อย่างไรเมื่อข้าพเจ้าเห็น
ดอดจ์ดัสเตอร์,

488
00:23:57,218 --> 00:23:59,873
ซึ่งเป็นรถ
ที่เขาขับรถอยู่ในขณะนั้น

489
00:23:59,916 --> 00:24:02,353
ฉันยังคงดึงต่อไปได้อย่างไร
และความแห้งกร้าน

490
00:24:02,397 --> 00:24:03,485
[ผู้ชาย]
เธอต้องการอะไร?

491
00:24:03,529 --> 00:24:05,574
เธอต้องการที่จะรู้

492
00:24:05,618 --> 00:24:10,492
ไม่ว่าจะเป็นคุณพ่อโอเกรดี้
กำลังดำเนินต่อไป

493
00:24:10,536 --> 00:24:13,539
ในการบำบัด

494
00:24:13,582 --> 00:24:14,801
คุณบอกเธอว่าอย่างไร?

495
00:24:14,844 --> 00:24:17,891
ฉันบอกว่าฉันจะ--
ฉัน--ฉันคิดว่าเขาเป็น

496
00:24:17,934 --> 00:24:20,284
แต่ฉันจะตรวจสอบ
บนนั้นอย่างแน่นอน

497
00:24:20,328 --> 00:24:22,112
เขาคือ?
ใช่.

498
00:24:22,156 --> 00:24:25,812
ฉันบอกเขาว่า "คุณก็รู้
ว่าฉันถูกทำร้าย

499
00:24:25,855 --> 00:24:28,510
“คุณรู้ไหมว่าการละเมิด
กำลังเกิดขึ้น

500
00:24:28,554 --> 00:24:30,207
คุณไม่สามารถได้อย่างไร
ได้ทำอะไรบางอย่าง?"

501
00:24:30,251 --> 00:24:33,559
อธิการมอนโทรสจึงรู้
โอเกรดี้เป็นคนทำร้ายเหรอ?

502
00:24:33,602 --> 00:24:37,040
เขารู้ว่าโอเกรดี้
ถูกกล่าวหาว่า เอ่อ

503
00:24:37,084 --> 00:24:40,435
การสัมผัสที่ไม่เหมาะสม
ในปี 1976

504
00:24:40,479 --> 00:24:45,309
เช่นเดียวกับอธิการคนอื่นๆ
หลังปี 1976

505
00:24:50,880 --> 00:24:51,838
ขวา?

506
00:24:51,881 --> 00:24:53,927
ใช่.

507
00:24:53,970 --> 00:24:56,364
[แนนซี่] และเขาก็พูดว่า

508
00:24:56,407 --> 00:24:58,758
“เรารู้ว่าคุณ
ถูกทำร้าย

509
00:24:58,801 --> 00:25:01,500
“แต่คุณเป็นผู้หญิง

510
00:25:01,543 --> 00:25:04,546
"ดังนั้นเราจึงคิด
มันเป็นความอยากรู้อยากเห็นปกติ

511
00:25:04,590 --> 00:25:06,156
“ถ้าเป็นเด็กผู้ชาย

512
00:25:06,200 --> 00:25:08,376
“เราจะได้คิด
มีบางอย่างผิดปกติกับมัน

513
00:25:08,419 --> 00:25:10,160
“นั่นคงจะเป็นเรื่องลามก

514
00:25:10,204 --> 00:25:13,424
“สำหรับเขา
ไปข่มเหงเด็กชายคนหนึ่ง

515
00:25:13,468 --> 00:25:15,557
เหมือนรักร่วมเพศ"

516
00:25:18,995 --> 00:25:21,476
[O'Grady] สถานการณ์คือ ฉันอยู่กับเด็กตามลำพัง

517
00:25:21,520 --> 00:25:25,480
ตอนนั้นไม่มีใครอยู่ในอธิการบดีเลย

518
00:25:25,524 --> 00:25:27,003
ฉันพาเขาเข้ามา

519
00:25:27,047 --> 00:25:29,179
ฉันเคยแสดงความรักต่อเขามาก่อน

520
00:25:29,223 --> 00:25:30,616
จึงกลับมาแสดงความรักต่อเขาอีกครั้ง

521
00:25:30,659 --> 00:25:35,316
ไม่ใช่เรื่องยากอย่างที่ฉันทำ

522
00:25:35,359 --> 00:25:37,492
และฉันจำได้ว่า เอ่อ

523
00:25:37,536 --> 00:25:39,450
เพียงแค่กอดเขาและกอดเขา

524
00:25:39,494 --> 00:25:42,062
และอาจพูดสิ่งดีๆ บางอย่างกับเขา

525
00:25:42,105 --> 00:25:45,544
และเขาก็ตอบสนองเช่นกัน

526
00:25:45,587 --> 00:25:49,112
และความคิดที่ผุดขึ้นมาในใจฉันนั้นแท้จริงแล้ว

527
00:25:49,156 --> 00:25:51,680
คือ...

528
00:25:51,724 --> 00:25:53,900
เพื่อถอดเสื้อผ้าของเขาออกทั้งหมด

529
00:25:53,943 --> 00:25:57,468
และไปข่มเหงเขาแบบนั้น

530
00:25:57,512 --> 00:26:02,125
และฉันคิดว่าฉันอาจจะถอดเสื้อยืดของเขาออก

531
00:26:02,169 --> 00:26:06,826
แล้วฉันก็กำลังจะปลดกางเกงของเขา

532
00:26:06,869 --> 00:26:08,218
และมีความรู้สึก--

533
00:26:08,262 --> 00:26:10,394
ฉันไม่รู้ว่าฉันอยากจะไปหรือเปล่า--

534
00:26:10,438 --> 00:26:12,309
มีความขัดแย้งในใจของฉันเกี่ยวกับ

535
00:26:12,353 --> 00:26:14,268
“ฉันอยากทำแบบนั้นจริงๆเหรอ?

536
00:26:14,311 --> 00:26:17,010
“เอ่อ นี่ครับคนที่ผมชอบ”

537
00:26:17,053 --> 00:26:20,883
“นี่คือบุคคลที่ฉัน...ฉันเคารพ

538
00:26:20,927 --> 00:26:22,668
“ครอบครัวที่ฉันเคารพ

539
00:26:22,711 --> 00:26:26,889
เอ่อ ตอนจบเรื่องนี้เขาจะรู้สึกยังไงล่ะ?”

540
00:26:26,933 --> 00:26:28,630
แต่อีกด้านหนึ่ง

541
00:26:28,674 --> 00:26:33,548
มีแรงกระตุ้นในตัวฉันที่จะมีเพศสัมพันธ์กับเขา

542
00:26:33,592 --> 00:26:36,333
และนี่คือโอกาสที่จะมีเพศสัมพันธ์กับเขา

543
00:26:36,377 --> 00:26:39,423
เพราะฉันจะไม่มีโอกาสนี้อีกแล้ว

544
00:26:39,467 --> 00:26:41,991
พระเจ้ารู้ว่าเมื่อไร

545
00:26:42,035 --> 00:26:47,518
ฉันก็เลยตัดสินใจว่าจะไม่แสดงความรักต่อเขา

546
00:26:47,562 --> 00:26:51,827
และต่อมาฉันก็พาเขากลับมาที่ห้องนอนของฉันอีกครั้ง

547
00:26:51,871 --> 00:26:56,963
และฉันก็ปลดกระดุมกางเกงของเขาออก

548
00:26:57,006 --> 00:26:58,399
เอาองคชาตของเขาออกมา

549
00:26:58,442 --> 00:27:01,184
และฉันก็เริ่มช่วยตัวเองเขาในเวลานั้น

550
00:27:01,228 --> 00:27:02,533
และ...

551
00:27:05,406 --> 00:27:07,669
ฉันคิดว่าสิ่งที่ฉัน-- ในการทำเช่นนั้น

552
00:27:07,713 --> 00:27:10,193
ฉันไม่แน่ใจนักว่าเขารู้สึกอย่างไรกับเรื่องทั้งหมด--

553
00:27:10,237 --> 00:27:11,717
ฉันคิดว่าเมื่อมองดูใบหน้าของเขา

554
00:27:11,760 --> 00:27:14,676
บอกฉันว่าเขาคือ เอ่อ...

555
00:27:14,720 --> 00:27:17,636
ไม่สบายใจเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องนี้

556
00:27:17,679 --> 00:27:21,727
ฉันคิดว่าถึงจุดหนึ่งเขาจะร้องไห้คุณรู้ไหม

557
00:27:21,770 --> 00:27:24,294
สักครั้งในชีวิตที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน

558
00:27:24,338 --> 00:27:27,602
ฉันถึงจุดสุดยอดด้วยตัวเอง...

559
00:27:27,646 --> 00:27:29,430
โดยที่เขาไม่ได้แตะต้องฉัน

560
00:27:29,473 --> 00:27:32,651
และฉันคิดว่า -- นั่นก็จบลงตรงนั้น

561
00:27:32,694 --> 00:27:35,784
ฉันก็เลยจัดเขาให้เรียบร้อย

562
00:27:35,828 --> 00:27:41,442
และบางทีฉันก็ดูแลตัวเองเหมือนกันในห้องน้ำคนเดียว

563
00:27:41,485 --> 00:27:44,097
แต่ฉันจัดเขาให้เรียบร้อยและสวมเสื้อยืดของเขา

564
00:27:44,140 --> 00:27:47,013
แล้วฉันก็ตัดสินใจตรงนั้นแล้ว

565
00:27:47,056 --> 00:27:49,624
ฉันจะไม่ทำแบบนั้นกับเด็กคนนี้อีก

566
00:28:00,983 --> 00:28:02,811
นั่นไอร์แลนด์.

567
00:28:04,160 --> 00:28:05,118
ใช่.

568
00:28:05,161 --> 00:28:06,336
เขาไปกับเรา

569
00:28:06,380 --> 00:28:07,555
ใช่.

570
00:28:07,598 --> 00:28:09,122
เขาอยู่ที่นั่น
กับปู่และย่า

571
00:28:09,165 --> 00:28:10,689
ถูกต้องแล้ว
นั่นคือคุณ

572
00:28:10,732 --> 00:28:11,690
ใช่.

573
00:28:11,733 --> 00:28:12,691
คุณกำลังยืนอยู่ตรงนั้น

574
00:28:12,734 --> 00:28:14,170
หลังรถ.

575
00:28:14,214 --> 00:28:15,302
ใช่.

576
00:28:17,608 --> 00:28:19,001
นั่นคือของคุณ
ภาพร่วม.

577
00:28:19,045 --> 00:28:20,002
ใช่.

578
00:28:20,046 --> 00:28:21,700
กับมาโฮนี่

579
00:28:28,881 --> 00:28:31,753
ฉันโกรธมาโฮนี่

580
00:28:31,797 --> 00:28:36,889
เพราะอ้างว่าตนมี
ไม่มีความรู้อย่างแน่นอน

581
00:28:36,932 --> 00:28:38,455
ของคนเฒ่าหัวงูคนนี้

582
00:28:38,499 --> 00:28:41,545
ใครมีไฟล์
ไฟล์ลับย่อย

583
00:28:41,589 --> 00:28:43,765
ที่มีหลักฐานชิ้นหนึ่ง

584
00:28:43,809 --> 00:28:46,115
คุณรู้ไหมว่า

585
00:28:46,159 --> 00:28:49,771
ก เอ่อ พ่อที่มี--

586
00:28:49,815 --> 00:28:51,730
พ่อของโฮเวิร์ด
ที่ได้เสด็จมาข้างหน้า

587
00:28:51,773 --> 00:28:53,819
ด้วยความกังวลของเขา
เกี่ยวกับระยะเวลา

588
00:28:53,862 --> 00:28:57,648
ว่าลูกๆ ของเขาอยู่คนเดียว
ในวันหยุดของ Oliver O'Grady

589
00:29:39,952 --> 00:29:43,216
'76 ถึง '84,

590
00:29:43,259 --> 00:29:48,221
ฉันคิดว่าเมื่อไร
ฮาวเวิร์ดมากมาย'
สถานการณ์เกิดขึ้น

591
00:29:48,264 --> 00:29:51,790
และคุณรู้ไหมว่าถ้าฉันเป็น
เกี่ยวข้องกับพวกเขา

592
00:29:51,833 --> 00:29:53,835
ฉันเป็นอันตรายต่อพวกเขา

593
00:29:53,879 --> 00:29:55,924
แต่ฉันคงจะเป็น
เป็นอันตรายต่อผู้อื่น
เช่นกัน

594
00:29:55,968 --> 00:29:57,621
[ผู้ชาย]
คุณกังวลไหม

595
00:29:57,665 --> 00:29:58,971
เกี่ยวกับคุณพ่อโอเกรดี้
ประพฤติตน

596
00:29:59,014 --> 00:30:02,844
ว่าด้วยเรื่องของโฮเวิร์ด
ครอบครัวในปี 1980?

597
00:30:02,888 --> 00:30:05,499
ฉันเรียกเขาเข้ามา

598
00:30:05,542 --> 00:30:08,589
และบอกเขาว่าเขาเป็น
ที่จะยุติและเลิก

599
00:30:08,632 --> 00:30:11,244
ความประพฤติอีกต่อไป--
เอ่อติดต่อ

600
00:30:11,287 --> 00:30:13,724
กับนางฮาวเวิร์ด
หรือครอบครัวโฮเวิร์ด

601
00:30:13,768 --> 00:30:15,726
เขาสัญญาว่าจะทำเช่นนั้น

602
00:30:15,770 --> 00:30:17,990
และฉันไม่เคยมี
รายงานอื่น

603
00:30:18,033 --> 00:30:20,122
เกี่ยวกับเขา
และฮาวเวิร์ด

604
00:30:20,166 --> 00:30:21,863
[O'Grady] ฉันไปเยี่ยมอธิการ

605
00:30:21,907 --> 00:30:25,084
และเรามีการประชุมกัน

606
00:30:25,127 --> 00:30:28,000
และข้าพเจ้าบอกไปแล้วว่าบางทีข้าพเจ้าควรต้องการคำปรึกษาบ้าง

607
00:30:28,043 --> 00:30:30,916
เพื่อทำความเข้าใจเรื่องนี้

608
00:30:30,959 --> 00:30:33,353
และพระสังฆราชแบบในขณะนั้น

609
00:30:33,396 --> 00:30:34,920
พูดว่า "เอาล่ะ ทำแบบนั้นเลย"

610
00:30:34,963 --> 00:30:39,315
คุณรู้ไหม ฉันจะพูดว่า
“ขอพระองค์ทรงพระเจริญพระบิดา
เพราะว่าฉันได้ทำบาปแล้ว ฉัน..."

611
00:30:39,359 --> 00:30:41,535
บางครั้งก็เป็นเรื่องดี
เพื่อจำกัดเวลาให้พวกเขา

612
00:30:41,578 --> 00:30:43,102
ครั้งสุดท้ายของคุณคือเมื่อไหร่
คำสารภาพคือ

613
00:30:43,145 --> 00:30:45,626
แล้วฉันก็--"เอาล่ะ ฉัน
อยู่กับเพื่อนบางคน
ของฉันเมื่อวานนี้

614
00:30:45,669 --> 00:30:47,193
“และบางส่วนของพวกเขา
เป็นเด็กเล็ก

615
00:30:47,236 --> 00:30:48,455
“และฉันก็มี
โอกาส

616
00:30:48,498 --> 00:30:50,849
"การอยู่คนเดียว
กับหนึ่งในนั้น

617
00:30:50,892 --> 00:30:54,156
“และฉันก็ทำบางอย่าง

618
00:30:54,200 --> 00:30:55,897
“เช่นการสัมผัส
ส่วนตัวของเขา

619
00:30:55,941 --> 00:30:59,858
“และได้ถือโอกาส
ที่จะทำอย่างนั้นสักสองสามครั้ง

620
00:30:59,901 --> 00:31:01,903
“เมื่อเขาอยู่กับฉันตามลำพัง

621
00:31:01,947 --> 00:31:05,907
“และ...ผมอยากจะสารภาพ
ว่าตอนนี้

622
00:31:05,951 --> 00:31:08,214
ขอการให้อภัย
และการอภัยโทษ”

623
00:31:11,434 --> 00:31:13,045
ถ้ามันมาแล้ว
เพื่อความสนใจของคุณ

624
00:31:13,088 --> 00:31:17,266
ที่คุณพ่อโอเกรดี้บอก
ก เอ่อ ตัวแทนทั่วไปของคุณ

625
00:31:17,310 --> 00:31:20,661
ว่าเขามีความต้องการทางเพศ
สู่เด็กอายุ 9 ขวบ

626
00:31:20,704 --> 00:31:22,924
หรือเด็กอายุ 10 ขวบ
หรือเด็กอายุ 11 ปี

627
00:31:22,968 --> 00:31:27,450
นั่นเป็นเหตุให้ถอดเขาออก
จากกระทรวงเหรอ?

628
00:31:27,494 --> 00:31:28,451
ไม่

629
00:31:28,495 --> 00:31:31,106
และคริสตจักร
เพิ่งย้ายเขา

630
00:31:31,150 --> 00:31:34,501
ไปยังสถานที่อื่น
พวกเขามีลูกที่ไหน

631
00:31:34,544 --> 00:31:36,938
ทำไมพวกเขาไม่
แค่พาเขาออกไปเหรอ?

632
00:31:36,982 --> 00:31:39,941
ทำไมพวกเขาถึงไม่ยอมรับมัน?

633
00:31:39,985 --> 00:31:42,901
ไม่มีการดำเนินการ
ถ่ายแล้ว

634
00:31:42,944 --> 00:31:47,557
นั่นจะลบเขาออก
จากเด็กๆ

635
00:31:47,601 --> 00:31:52,388
และเมื่อคุณโอนเขาไป
จากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง

636
00:31:52,432 --> 00:31:58,481
มัน...ก็แค่โศกนาฏกรรม
รอที่จะเกิดขึ้น

637
00:32:35,170 --> 00:32:36,563
[O'Grady] เหมือนอีกครั้ง

638
00:32:36,606 --> 00:32:38,173
สถานการณ์ปี 84 อะไรนำมันขึ้นมา

639
00:32:38,217 --> 00:32:40,871
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกไม่สบายอยู่ข้างใน

640
00:32:40,915 --> 00:32:42,047
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง

641
00:32:42,090 --> 00:32:44,005
ฉันจำเป็นต้องดูแลเรื่องนี้

642
00:32:44,049 --> 00:32:46,007
เมื่อข้าพเจ้าได้กล่าวแก่ที่ปรึกษาของข้าพเจ้าแล้ว

643
00:32:46,051 --> 00:32:47,878
คราวนี้เป็นที่ปรึกษามืออาชีพ--

644
00:32:47,922 --> 00:32:49,924
เอ่อ เขาเป็นคนธรรมดา--

645
00:32:49,968 --> 00:32:52,753
เขาช่วยเหลือดีมากนะรู้ไหม?

646
00:32:52,796 --> 00:32:57,018
และ เอ่อ เขากำลังจะดึงผ้าปูโต๊ะทั้งผืน

647
00:32:57,062 --> 00:32:59,020
ออกไปจากใต้ฉันรู้ไหม?

648
00:32:59,064 --> 00:33:01,457
และ เอ่อ ทันใดนั้น

649
00:33:01,501 --> 00:33:05,026
ฉันเห็นปัญหาใหญ่โต... คุณรู้ไหม

650
00:33:05,070 --> 00:33:08,073
ที่ฉันมี

651
00:33:08,116 --> 00:33:11,946
แนวโน้มเหล่านี้ที่ฉันมี

652
00:33:11,990 --> 00:33:14,035
และหุบเขาแห่งการทำลายล้างนี้

653
00:33:14,079 --> 00:33:16,690
ที่ฉันได้สร้างไว้เพราะสิ่งนั้น

654
00:33:16,733 --> 00:33:19,040
และนั่นก็น่ากลัวมาก

655
00:33:19,084 --> 00:33:22,739
ยากมากที่จะเข้าใจ

656
00:33:22,783 --> 00:33:24,872
และแม้กระทั่งอยากจะเข้าใจ

657
00:33:24,915 --> 00:33:26,613
ในช่วงเวลานั้น

658
00:33:26,656 --> 00:33:29,137
ว่ากำลังเกิดขึ้น

659
00:33:29,181 --> 00:33:32,749
แต่นั่นคือสิ่งที่เขาทำ
เมื่อเขาเผชิญหน้ากับฉัน

660
00:33:32,793 --> 00:33:37,406
และพูดว่า "ฉันต้องการ--
ฉันต้องรายงานเรื่องนี้”

661
00:33:37,450 --> 00:33:40,322
และเขาหมายถึงรายงานมัน
ถึงเจ้าหน้าที่--

662
00:33:40,366 --> 00:33:42,150
กรมตำรวจ--

663
00:33:42,194 --> 00:33:44,022
และนั่นจริงๆ
ทำให้ฉันกลัวนะรู้ไหม?

664
00:33:44,065 --> 00:33:45,023
นั่นทำให้ฉันตื่นจริงๆ

665
00:33:58,732 --> 00:34:00,081
ที่ปรึกษาของฉันแนะนำ

666
00:34:00,125 --> 00:34:05,173
ที่ฉันพูดตอนนี้
ไปที่ห้องทำงานของอธิการ

667
00:34:05,217 --> 00:34:06,957
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

668
00:34:07,001 --> 00:34:10,004
ที่เป็นแฟ้มบุคลากร
เก็บไว้เป็นของแต่ละคน

669
00:34:10,048 --> 00:34:12,050
ดังนั้นฉันจะ
มักจะคิดว่า

670
00:34:12,093 --> 00:34:14,095
รู้จักมาโฮนี่อย่างที่เขาเป็น

671
00:34:14,139 --> 00:34:16,010
ที่เขาจะมี
ผ่านสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด

672
00:34:16,054 --> 00:34:17,968
และคงจะได้เห็น
การอ้างอิงใด ๆ

673
00:34:18,012 --> 00:34:19,927
นั่นคงจะเป็น
ในไฟล์

674
00:34:19,970 --> 00:34:23,670
เกี่ยวกับปี 1973
และประเด็นปี พ.ศ. 2519

675
00:34:23,713 --> 00:34:25,411
และนั่น ฉันคิดว่า
ควรจะบอกเขา

676
00:34:25,454 --> 00:34:28,718
ว่ามี คุณรู้ไหม
ไม่ใช่แค่ข้อตกลงนัดเดียว

677
00:34:28,762 --> 00:34:32,026
แต่อย่างน้อยก็มี
สองสถานการณ์ก่อนหน้านี้

678
00:34:32,070 --> 00:34:33,636
ที่จำเป็น
ที่จะได้รับการจัดการ

679
00:34:33,680 --> 00:34:35,986
ฉันควรจะได้รับ
ลบออก--

680
00:34:36,030 --> 00:34:38,163
อะแฮ่ม--

681
00:34:38,206 --> 00:34:39,860
...และเข้าร่วม

682
00:34:39,903 --> 00:34:42,558
และเขาก็ควรจะ
แล้วจึงได้ติดตาม

683
00:34:42,602 --> 00:34:45,735
โดยการเอาใจใส่ประชาชน
ที่ฉันทำร้าย

684
00:34:45,779 --> 00:34:48,303
ฉันต้องการ
ถ้าเขาทำอย่างนั้น

685
00:34:48,347 --> 00:34:51,001
เหมือนถ้าทั้งหมด
พวกอธิการก็ทำอย่างนั้น

686
00:34:51,045 --> 00:34:54,570
เมื่อกี้ฉันไม่ได้คุย
ถึงมาโฮนี่ทันที

687
00:34:54,614 --> 00:34:57,878
ฉันคิดว่าฉันได้พูดคุย
แก่พระผู้มีพระภาคเจ้าอีกพระองค์หนึ่ง

688
00:34:57,921 --> 00:34:59,184
นั่นก็คือ
พระคุณเจ้าเคน

689
00:34:59,227 --> 00:35:03,144
คุณคิดว่ามันเป็น
ที่สำคัญในปี 1984

690
00:35:03,188 --> 00:35:06,974
นั่นก็คือสต็อกตัน
กรมตำรวจ

691
00:35:07,017 --> 00:35:12,762
ไม่เพียงแต่ได้รับคำแนะนำเท่านั้น
ของข้อมูล

692
00:35:12,806 --> 00:35:14,155
เกี่ยวกับ
คุณโฮเวิร์ดหนุ่ม

693
00:35:14,199 --> 00:35:15,939
แต่ยัง
ที่เคยมีมา

694
00:35:15,983 --> 00:35:20,335
ข้อกล่าวหาก่อนหน้านี้
โดยครอบครัวของแนนซี่ สโลน

695
00:35:20,379 --> 00:35:23,599
จากการสัมผัสที่ไม่เหมาะสม?

696
00:35:23,643 --> 00:35:24,774
ไม่

697
00:35:24,818 --> 00:35:26,820
พวกเขาจะเป็นอย่างไร
เปิดเผย

698
00:35:26,863 --> 00:35:28,778
เกิดอะไรขึ้น
ถึงแนนซี่ สโลน

699
00:35:28,822 --> 00:35:31,520
เว้นแต่จะมีใครสักคน
จากสังฆมณฑล
บอกพวกเขาเหรอ?

700
00:35:31,564 --> 00:35:32,869
พวกเขาจะไม่

701
00:35:32,913 --> 00:35:35,307
และในขณะนั้น

702
00:35:35,350 --> 00:35:37,396
ทั้งสองเพียง
ไม่เกี่ยวข้องกัน

703
00:35:37,439 --> 00:35:40,181
พวกเขาไม่ได้ทำ
ประสานงาน

704
00:35:40,225 --> 00:35:42,705
คุณหมายถึงอะไรเมื่อคุณพูด
พวกเขาไม่ได้เกี่ยวข้องกัน

705
00:35:42,749 --> 00:35:44,142
พวกเขาไม่ได้ประสานงานเหรอ?

706
00:35:44,185 --> 00:35:45,926
เอาละ
ในเวลาของ-ของ..

707
00:35:45,969 --> 00:35:49,103
ที่เขาเข้ามาในปี 84

708
00:35:49,147 --> 00:35:51,888
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ
เหตุการณ์นี้

709
00:35:51,932 --> 00:35:53,934
แน่นอน...

710
00:35:55,892 --> 00:35:58,112
ฉันรู้จักคนหนึ่งในปี 1976
เกิดขึ้น

711
00:35:58,156 --> 00:36:00,375
แต่ฉันไม่ได้
ใส่ทั้งสองเข้าด้วยกัน

712
00:36:00,419 --> 00:36:02,203
คนหนึ่งเป็นเด็กผู้หญิง

713
00:36:02,247 --> 00:36:04,379
มันไม่เหมาะสม
สัมผัส

714
00:36:04,423 --> 00:36:07,121
อีกคนเป็นเด็กผู้ชาย
เขาพูดว่า

715
00:36:07,165 --> 00:36:11,081
ฉันก็เลยไม่ได้ทำ
ขอพวกเขา
ในใจของฉันเอง

716
00:36:11,125 --> 00:36:12,866
[โอเกรดี้]
พระคุณเจ้า เคน
แล้วแนะนำ

717
00:36:12,909 --> 00:36:14,694
ฉันพูด
ไปยังสังฆมณฑล
ทนายความ

718
00:36:14,737 --> 00:36:16,348
โอ้ มันมาก
ยาก ใช่

719
00:36:16,391 --> 00:36:19,089
เพราะว่าฉันเป็น
คุณรู้ไหมว่า--

720
00:36:19,133 --> 00:36:21,353
คุณรู้แบบนั้น
ของไม่รู้เรื่องเหรอ?

721
00:36:21,396 --> 00:36:24,094
อืมฉันทำได้
ถูกจับ

722
00:36:24,138 --> 00:36:25,922
ฉันจะได้ที่ไหน
จบลงนะรู้ไหม?

723
00:36:25,966 --> 00:36:27,228
นี่อาจจะเป็น...

724
00:36:27,272 --> 00:36:29,404
ครอบครัวของฉันจะคิดอย่างไร?

725
00:36:29,448 --> 00:36:31,319
จะมีใครคิดอย่างไร.

726
00:36:31,363 --> 00:36:33,278
เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น
คุณรู้ไหม?

727
00:36:33,321 --> 00:36:36,150
มาโฮนี่โทรหาฉัน
เขาอยู่นอกเมือง
กับการประชุมบางอย่าง

728
00:36:36,194 --> 00:36:37,717
ฉันจำไม่ได้ว่าที่ไหน

729
00:36:37,760 --> 00:36:40,154
แต่เมื่อเขากลับมาแล้ว
เขาคุยกับฉันแล้ว

730
00:36:40,198 --> 00:36:41,242
ฉันจำได้
พูดกับเขาว่า

731
00:36:41,286 --> 00:36:42,374
ฉันพูดว่า
“คุณรู้ไหมอธิการ

732
00:36:42,417 --> 00:36:44,376
“สิ่งทั้งหมดนี้
เกิดขึ้นแล้ว

733
00:36:44,419 --> 00:36:48,206
เพื่ออดีต"--
และฉันก็เก็บมันไว้
บันทึกของวัน--

734
00:36:48,249 --> 00:36:49,859
"40 วัน"

735
00:36:49,903 --> 00:36:52,253
มันเป็นเหมือน
จริงๆ แล้ว 40 วัน

736
00:36:52,297 --> 00:36:53,733
ฉันพูดว่า "มัน"--

737
00:36:53,776 --> 00:36:56,866
ฉันพูดว่า "มันเป็นเรื่องจริง
ประสบการณ์ทะเลทรายสำหรับฉัน"

738
00:36:56,910 --> 00:36:59,129
โดยใช้การเปรียบเทียบ
จากพระคัมภีร์

739
00:36:59,173 --> 00:37:01,784
และคุณก็รู้ทั้งหมด
40 ปีในทะเลทราย

740
00:37:01,828 --> 00:37:03,308
ประเภทของสิ่ง

741
00:37:03,351 --> 00:37:06,659
ฉันพูดว่า "มันผ่านไปแล้ว
เทศกาลถือบวชที่แท้จริง
ประสบการณ์สำหรับฉัน

742
00:37:06,702 --> 00:37:09,270
ฉันเดานะ” ฉันพูด
“แม้จะอยู่นอกวันเข้าพรรษาก็ตาม”

743
00:37:09,314 --> 00:37:11,838
และเขาก็เป็นอย่างมาก
คุณก็รู้

744
00:37:11,881 --> 00:37:13,187
เขาเป็น
มีความเห็นอกเห็นใจมาก

745
00:37:13,231 --> 00:37:14,536
ฉันรู้สึกตอนนั้น--

746
00:37:14,580 --> 00:37:16,234
ฉันคิดว่า
เขาแค่โทรมา

747
00:37:16,277 --> 00:37:18,627
เพื่อ เอ่อ ตรวจสอบ
ฉันเป็นยังไงบ้าง

748
00:37:18,671 --> 00:37:20,368
เพราะ
เห็นได้ชัดว่าเขารู้

749
00:37:20,412 --> 00:37:22,152
ฉันเคยเป็น
เครียดมาก
เหนือสถานการณ์

750
00:37:22,196 --> 00:37:23,980
และฉันก็บอกเขาไปว่า
คุณรู้ไหม

751
00:37:24,024 --> 00:37:25,286
และเขาก็กลับมาหาฉัน

752
00:37:25,330 --> 00:37:27,549
และกล่าวว่า
“นี่คือที่ที่เราอยู่:

753
00:37:27,593 --> 00:37:30,378
เอ่อ "ไม่มีค่าใช้จ่าย
กำลังยื่นอยู่

754
00:37:30,422 --> 00:37:32,206
“แต่เราเป็น
ย้ายคุณไป

755
00:37:32,250 --> 00:37:36,123
และนี่คือคู่
ของส่วนอื่นๆ
สู่ข้อตกลงแพ็คเกจ”

756
00:37:36,166 --> 00:37:37,690
พระสังฆราช
ทนายความ

757
00:37:37,733 --> 00:37:38,952
และตำรวจ
แผนก

758
00:37:38,995 --> 00:37:40,867
ตัดสินใจว่าอาจจะ
มันดีที่สุดแล้ว

759
00:37:40,910 --> 00:37:43,130
เพื่อก้าวต่อไป
ไปสู่อีกสถานการณ์หนึ่ง

760
00:37:43,173 --> 00:37:44,653
เป็นพิเศษ
เคาน์ตี

761
00:37:44,697 --> 00:37:47,177
ซึ่งสิ่งเหล่านี้
จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียม

762
00:37:47,221 --> 00:37:48,788
แล้วก็ เอ่อ--

763
00:37:48,831 --> 00:37:52,270
พวกเขาจะให้ฉันดูแล
ของธุรกิจที่นั่น

764
00:37:52,313 --> 00:37:57,405
และคนของมาโฮนี่
สัญญากับตำรวจ

765
00:37:57,449 --> 00:38:00,234
ว่าเขาจะไม่มีวัน
มีอีกตำบลหนึ่ง

766
00:38:00,278 --> 00:38:02,323
ว่าเขาจะไม่
อยู่รอบๆ เด็กๆ

767
00:38:02,367 --> 00:38:03,977
และพวกเขาก็ทำ
ดูแลมัน.

768
00:38:04,020 --> 00:38:09,287
ในนครวาติกัน
ระบบสงฆ์

769
00:38:09,330 --> 00:38:11,419
มีคำนี้อยู่
ที่ใช้แล้ว

770
00:38:11,463 --> 00:38:12,986
เรียกว่า เบลล่า ฟิกูรา

771
00:38:13,029 --> 00:38:14,292
มันเป็นคำภาษาอิตาลี

772
00:38:14,335 --> 00:38:17,643
ซึ่งหมายถึงความประทับใจที่ดี
ภาพลักษณ์ที่ดี

773
00:38:17,686 --> 00:38:22,169
ด้านหนึ่งก็คือ
หนึ่งใน--ปัจจัย

774
00:38:22,212 --> 00:38:24,476
ในคนที่ประสบความสำเร็จ
ในคริสตจักร

775
00:38:24,519 --> 00:38:26,478
คือว่าเขาสร้าง
ภาพลักษณ์ที่ดี

776
00:38:26,521 --> 00:38:29,394
และนั่นคือสิ่งที่โรเจอร์เป็น
กังวลมากเกี่ยวกับ

777
00:38:29,437 --> 00:38:31,221
ว่ามีภาพนี้อยู่

778
00:38:31,265 --> 00:38:34,616
เป็นคนเที่ยงธรรม ซื่อสัตย์
บิชอปออร์โธดอกซ์

779
00:38:34,660 --> 00:38:37,227
ในไม่ช้าจะได้เป็นอัครสังฆราช
หวังว่า

780
00:38:37,271 --> 00:38:39,447
เพราะเขาจะเป็นคนเดียว
ทางเลือกสำหรับสมเด็จพระสันตะปาปา

781
00:38:39,491 --> 00:38:41,319
เพื่อเป็นพระอัครสังฆราช
ของลอสแอนเจลิส

782
00:38:41,362 --> 00:38:43,886
และสิ่งนั้น
เขาต้องทำอย่างนั้น

783
00:38:43,930 --> 00:38:46,324
คือจะเอาโอเกรดี้

784
00:38:46,367 --> 00:38:48,369
เพื่อหลีกเลี่ยงเรื่องอื้อฉาว

785
00:38:48,413 --> 00:38:52,721
และการตรวจสอบใดๆ ก็ตาม
โดยเฉพาะกับเขา

786
00:38:52,765 --> 00:38:56,421
เอ่อ คือจะย้ายเขา
ไปยังตำบลที่อยู่ห่างไกล

787
00:38:56,464 --> 00:39:00,860
ห่างไกลจากที่ไหน
ตำรวจก็คงมี
เขตอำนาจศาล,

788
00:39:00,903 --> 00:39:03,384
ซึ่งอยู่ในสต็อกตัน
ในเวลานั้น

789
00:39:03,428 --> 00:39:05,430
และย้ายเขาออกไป
ถึงซานแอนเดรียส--

790
00:39:05,473 --> 00:39:07,257
เซนต์แอนดรูว์ในซานแอนเดรียส--

791
00:39:07,301 --> 00:39:09,259
ทางออกที่นั่น
ในดินแดนห่างไกลจากตัวเมือง

792
00:39:09,303 --> 00:39:10,478
และพาเขาออกไปที่นั่น

793
00:39:10,522 --> 00:39:13,263
ในบรรยากาศบ้านนอกเล็กๆ น้อยๆ ที่เงียบสงบมาก

794
00:39:13,307 --> 00:39:16,397
โดยที่ไม่มีหัวหน้างานคนอื่น มีเพียง O'Grady

795
00:39:16,441 --> 00:39:18,181
และไม่มีใครรู้

796
00:39:18,225 --> 00:39:20,227
แล้วตำรวจก็ไม่รู้

797
00:39:20,270 --> 00:39:21,794
คนทั่วไปจะไม่รู้ว่า

798
00:39:21,837 --> 00:39:24,710
พวกนักบวชและเหยื่อที่นั่นก็ไม่รู้

799
00:39:24,753 --> 00:39:26,320
และโรมก็ไม่รู้

800
00:39:26,364 --> 00:39:28,670
ฉันรับฝากแล้ว

801
00:39:28,714 --> 00:39:32,326
ของพระคาร์ดินัล
พระอัครสังฆราชและพระสังฆราช
ทั่วประเทศนี้

802
00:39:32,370 --> 00:39:34,372
เป็นเวลา 23 ปี

803
00:39:34,415 --> 00:39:39,420
และสิ่งที่ฉันได้พบเจอ
เป็นการหลอกลวง การเบิกความเท็จ

804
00:39:39,464 --> 00:39:40,856
การปฏิเสธและการหลอกลวง

805
00:39:40,900 --> 00:39:43,293
ในระดับสูงสุด
ของคริสตจักรคาทอลิก

806
00:39:43,337 --> 00:39:46,340
มีคนเป็นตัวแทนแล้ว
ถึงตำรวจ

807
00:39:46,384 --> 00:39:49,387
อยู่ตรงกลางของพวกเขา
การสอบสวนอย่างแข็งขัน

808
00:39:49,430 --> 00:39:52,433
ว่าพวกเขากำลังจะไป
เพื่อโอนโอเกรดี้
ออกจากวัด--

809
00:39:52,477 --> 00:39:53,608
อืม

810
00:39:53,652 --> 00:39:56,655
ว่าเขาจะทำงาน
เฉพาะกับผู้ใหญ่เท่านั้น

811
00:39:56,698 --> 00:39:58,134
และอยู่ห่างจากเด็ก ๆ

812
00:39:58,178 --> 00:40:00,354
และพระคุณเจ้าเคน
ได้ปฏิเสธ

813
00:40:00,398 --> 00:40:02,312
ว่าเขาถูกครอบงำ
ของความรู้นั้น

814
00:40:02,356 --> 00:40:03,313
อืม

815
00:40:03,357 --> 00:40:04,314
ภายใต้คำสาบาน

816
00:40:04,358 --> 00:40:05,533
เอ่อฮะ

817
00:40:05,577 --> 00:40:08,449
คุณเป็นกัปตัน
ของเรือ

818
00:40:08,493 --> 00:40:09,450
อธิการ
ถ้าเป็นสังฆมณฑล

819
00:40:09,494 --> 00:40:11,321
สามัญที่รับผิดชอบ

820
00:40:11,365 --> 00:40:15,325
เอ่อ จะใครอีกล่ะ ถ้าคุณไม่ใช่
มีความรู้นี้แล้ว

821
00:40:15,369 --> 00:40:19,112
และพระคุณเจ้าเคนไม่ใช่
มีความรู้นี้แล้ว

822
00:40:19,155 --> 00:40:21,114
คุณคิดว่า
อาจจะเป็น

823
00:40:21,157 --> 00:40:23,464
รู้ทาง
สังฆมณฑลทำงาน

824
00:40:23,508 --> 00:40:26,162
หรืออย่างน้อยก็ทำงานในปี 1984?

825
00:40:26,206 --> 00:40:29,731
เอ่อ ฉัน--ฉัน--ฉันเพิ่งมี
ไม่มีความคิดที่จะรู้

826
00:40:29,775 --> 00:40:30,993
ฉันไม่รู้.

827
00:40:31,037 --> 00:40:33,082
ฉันรู้ว่า
พระคุณเจ้าคาอินคนนั้น

828
00:40:33,126 --> 00:40:37,217
รู้ว่าประโยคสุดท้ายนั้น
มีอยู่จริง

829
00:40:37,260 --> 00:40:39,349
เขาจะอย่างแน่นอน
ได้พูดอะไรบางอย่าง

830
00:40:39,393 --> 00:40:41,830
เขาก็คงไม่มี
แค่ให้เราเดินหน้าต่อไป

831
00:40:41,874 --> 00:40:43,702
และย้ายเขา
ถึงซานแอนเดรียส

832
00:40:43,745 --> 00:40:45,138
ฉันรู้ว่า.

833
00:40:45,181 --> 00:40:46,574
ฉันเลยไม่รู้ว่าใคร--

834
00:40:46,618 --> 00:40:49,447
เมื่อพวกเขาพูด
"หน่วยนี้ได้รับคำแนะนำ"

835
00:40:49,490 --> 00:40:53,233
เอ่อ...คือ--ฉันไม่รู้
พวกเขาหมายถึงใคร

836
00:40:53,276 --> 00:40:54,495
ฉันไม่มีความคิด

837
00:41:16,909 --> 00:41:18,388
เพื่ออ้างอิงถึงพระคาร์ดินัล
จดหมายนัดหมาย,

838
00:41:18,432 --> 00:41:19,912
เขาฝากเขาไว้ใน "การดูแลอย่างเต็มที่"

839
00:41:19,955 --> 00:41:22,610
ของดวงวิญญาณแห่งวัดนั้น
ในแคลิฟอร์เนีย”

840
00:41:22,654 --> 00:41:25,134
[O'Grady] วิธีนี้คงจะเป็นครั้งแรก

841
00:41:25,178 --> 00:41:27,354
ว่าฉันมีความรับผิดชอบต่อตำบลทั้งหมด

842
00:41:27,397 --> 00:41:29,487
ถึงเวลานั้นฉันก็เป็นเพื่อนร่วมงาน

843
00:41:29,530 --> 00:41:33,534
มันเป็นอีกครั้งที่ผลงานออกมาดีและดีสำหรับเขา

844
00:41:33,578 --> 00:41:38,408
ว่าอีกสถานการณ์หนึ่งได้รับการจัดการอย่างราบรื่น

845
00:41:38,452 --> 00:41:39,671
[เจฟฟ์ แอนเดอร์สัน]
คุณจำได้ไหม

846
00:41:39,714 --> 00:41:43,457
เอ่อ กำลังได้รับจดหมายฉบับนี้
จากคุณพ่อ O'Grady?

847
00:41:43,501 --> 00:41:45,546
ฉันจำไม่ได้
แต่ฉันจำได้ว่า--

848
00:41:45,590 --> 00:41:47,026
คุณรู้ไหม
คุณแสดงมันให้ฉันดู

849
00:41:47,069 --> 00:41:48,506
ฉันถือว่าฉันได้รับมันแล้ว

850
00:41:48,549 --> 00:41:50,333
ตกลง.
ประโยคถัดไประบุว่า

851
00:41:50,377 --> 00:41:52,422
“ฉันอยากจะ
ที่จะเขียนถึงคุณ

852
00:41:52,466 --> 00:41:54,250
"ในฐานะหนึ่ง
ของบุคคลกลุ่มแรก

853
00:41:54,294 --> 00:41:57,993
ข้าพเจ้าเป็นหนี้บุญคุณผู้นั้นมาก
ข้อตกลงขอบคุณ"

854
00:41:58,037 --> 00:41:59,604
ระยะเวลา.

855
00:41:59,647 --> 00:42:01,475
“ผมขอขอบคุณอย่างจริงใจ

856
00:42:01,519 --> 00:42:03,564
“สำหรับทุกสิ่งที่คุณ
ได้ทำเพื่อฉัน

857
00:42:03,608 --> 00:42:06,219
ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา”

858
00:42:06,262 --> 00:42:10,484
เอ่อคุณคิดอะไรอยู่
เขาหมายถึงที่นั่น

859
00:42:10,528 --> 00:42:13,226
เมื่อเขา
พูดแบบนั้นเหรอ?

860
00:42:13,269 --> 00:42:15,402
เอ่อ ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ

861
00:42:15,445 --> 00:42:18,536
ฉันคิดว่านี่คือ
จดหมายพรั่งพรูออกมามากเกินไป

862
00:42:18,579 --> 00:42:20,581
ฉันไม่มีจริงๆ
ความสัมพันธ์มากขนาดนั้น--

863
00:42:20,625 --> 00:42:22,235
ความสัมพันธ์ส่วนตัว
กับเขา

864
00:42:22,278 --> 00:42:25,238
เขาไม่ใช่นักบวช
ที่ฉันจะตีกอล์ฟด้วย

865
00:42:25,281 --> 00:42:26,935
หรือทานอาหารเย็นกับ
หรือสิ่งอื่นใด

866
00:42:26,979 --> 00:42:29,503
ฉันคิดว่าเขาเป็นเช่นนั้น

867
00:42:29,547 --> 00:42:32,288
ค่อนข้างดอกไม้
และพรั่งพรูออกมาโดยพื้นฐานแล้ว

868
00:42:32,332 --> 00:42:33,638
ฉันไม่รู้จริงๆ

869
00:42:33,681 --> 00:42:35,204
อย่างที่ฉันพูดเมื่อฉันครั้งแรก--

870
00:42:35,248 --> 00:42:36,597
เมื่อฉันเห็นสิ่งนี้อีกครั้ง

871
00:42:36,641 --> 00:42:38,599
และฉันสงสัย
เวลาที่ฉันได้รับมัน

872
00:42:38,643 --> 00:42:42,342
มันเป็นเพียงเรื่องสุดเหวี่ยง
จดหมายพรั่งพรูออกมา

873
00:42:42,385 --> 00:42:44,474
นั่น เอ่อ...

874
00:42:44,518 --> 00:42:46,868
ย่อหน้าถัดไประบุว่า
อ้าง,

875
00:42:46,912 --> 00:42:49,610
“ฉันโดยเฉพาะ
ขอบคุณคุณ

876
00:42:49,654 --> 00:42:53,527
สำหรับความรู้สึกของคุณต่อฉัน
และความต้องการของฉันในเวลานี้"

877
00:42:53,571 --> 00:42:56,269
คุณคิดอย่างไร
เขาพูดถึงที่นั่นเหรอ?

878
00:42:57,400 --> 00:42:59,054
เอ่อ ฉันจำไม่ได้

879
00:42:59,098 --> 00:43:00,621
อย่างที่ฉันพูดจริงๆ ฉัน--

880
00:43:00,665 --> 00:43:02,405
ฉันเพิ่งพบ
จดหมายทั้งหมด

881
00:43:02,449 --> 00:43:04,756
แย่มาก เอ่อ พูดเกินจริง

882
00:43:04,799 --> 00:43:06,627
และฉันก็จินตนาการในเวลานั้น

883
00:43:06,671 --> 00:43:10,631
ฉันอ่านมันอย่างคร่าวๆ
และยื่นเรื่อง หลังจากนั้น--

884
00:43:10,675 --> 00:43:11,632
มันอาจจะ
คงจะ--

885
00:43:11,676 --> 00:43:13,460
ฉันไม่ได้ตอบมัน
บางครั้ง

886
00:43:13,503 --> 00:43:15,723
ฉัน--ฉันไม่รู้สึก
มันเป็น เอ่อ...

887
00:43:15,767 --> 00:43:18,334
มันสำคัญหรือ...

888
00:43:18,378 --> 00:43:20,032
ฉัน--ฉันไม่มีความคิด

889
00:43:20,075 --> 00:43:23,339
ณ จุดนี้ เอ่อ
มองย้อนกลับไปที่สิ่งนี้
12 ปีที่แล้ว

890
00:43:23,383 --> 00:43:24,645
ฉันจำไม่ได้
สิ่งที่ฉันคิด

891
00:43:24,689 --> 00:43:25,907
เมื่อฉันอ่านจดหมายฉบับนี้

892
00:43:25,951 --> 00:43:28,127
เมื่อฉันอ่านข้อความนี้
ฉันแค่งงมาก

893
00:43:28,170 --> 00:43:30,564
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้
สิ่งที่เขาหมายถึง

894
00:43:30,608 --> 00:43:32,000
ฉัน--ฉัน--ฉันไม่ได้--

895
00:43:32,044 --> 00:43:34,437
ส่วนตัวผมไม่ได้จ่าย
ใส่ใจมันมากขนาดนั้น

896
00:43:34,481 --> 00:43:35,700
คุณจะสังเกตเห็น
ฉันไม่ได้ตอบมัน

897
00:43:35,743 --> 00:43:37,745
จนกระทั่งเกือบ
สามสัปดาห์ต่อมา

898
00:43:58,897 --> 00:44:00,681
พระคาร์ดินัลมาโฮนีอะไร
ทำคือ

899
00:44:00,725 --> 00:44:02,161
เขาเลือกอาชีพของเขาเอง

900
00:44:02,204 --> 00:44:06,774
และพระองค์ทรงเลือกอำนาจ
และพระสิริ

901
00:44:06,818 --> 00:44:07,993
เหนือเด็กๆ

902
00:44:08,036 --> 00:44:09,603
มันเหมือนกับฉาก
ในข่าวประเสริฐ

903
00:44:09,647 --> 00:44:12,171
ที่มันบอกว่า
ว่าซาตานรับพระคริสต์ไป

904
00:44:12,214 --> 00:44:14,608
ถึงเอ่อ
บนยอดเขา

905
00:44:14,652 --> 00:44:16,566
และทรงสำแดงแก่พระองค์
เมืองทั้งหมดในโลก

906
00:44:16,610 --> 00:44:18,394
และพระสิริทั้งสิ้น
ทั่วโลก

907
00:44:18,438 --> 00:44:19,961
และกล่าวว่า
“ทั้งหมดนี้สามารถเป็นของคุณได้

908
00:44:20,005 --> 00:44:21,876
ถ้าเพียงแต่คุณจะก้มหัวลง
และนมัสการฉัน”

909
00:44:21,920 --> 00:44:23,704
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่
พระคาร์ดินัลมาโฮนีทำ

910
00:44:23,748 --> 00:44:26,141
มันเป็นสิ่งเดียว
เขาสามารถทำได้

911
00:44:26,185 --> 00:44:27,708
เพื่อรักษาสถานะของเขา

912
00:44:27,752 --> 00:44:31,712
และได้รับการยกย่องในที่สุด
ถึงพระคาร์ดินัลเหมือนเดิม

913
00:44:31,756 --> 00:44:35,455
เอ่อ ไม่ใช่สองปีต่อมา

914
00:44:35,498 --> 00:44:44,159
♪ อัลเลลูยา

915
00:44:49,512 --> 00:44:51,079
[ผู้ชาย] ที่จะแต่งงานในคริสตจักร

916
00:44:51,123 --> 00:44:52,646
เอ่อ คริสตจักรคาทอลิก

917
00:44:52,690 --> 00:44:55,388
คุณผ่านชั้นเรียนหลายชุด

918
00:44:55,431 --> 00:44:58,086
กับพระสงฆ์ว่า เอ่อ
ที่คุณกำลังเผชิญอยู่

919
00:44:58,130 --> 00:45:01,350
ในกรณีของเรา
มันคือ Oliver O'Grady

920
00:45:01,394 --> 00:45:02,961
เอ่อ ชั้นเรียนพวกนั้น--

921
00:45:03,004 --> 00:45:04,702
จากที่ได้ยินมาตอนนี้

922
00:45:04,745 --> 00:45:08,096
วิ่งระหว่างหกโมง
และเจ็ดสัปดาห์

923
00:45:08,140 --> 00:45:10,969
หรือหกหรือเจ็ดเซสชัน

924
00:45:11,012 --> 00:45:14,102
เอ่อ ผมกับภรรยา
เข้าชั้นเรียนของเรา

925
00:45:14,146 --> 00:45:17,540
เราได้พบกับพี--
กับ O'Grady ครั้งหนึ่ง

926
00:45:17,584 --> 00:45:20,195
เอ่อ เขารู้ว่าฉันเป็นแบบนั้น
ในการบังคับใช้กฎหมาย

927
00:45:20,239 --> 00:45:22,676
และมุ่งมั่น
ที่เราไม่ต้องการ

928
00:45:22,720 --> 00:45:25,810
ต่อไปอีก
เอ่อ การฝึกสมรส

929
00:45:25,853 --> 00:45:27,681
และ เอ่อ เซ็นชื่อให้เรา

930
00:45:27,725 --> 00:45:30,771
และ เอ่อ เราสามารถทำได้
แต่งงานในคริสตจักรคาทอลิก

931
00:45:30,815 --> 00:45:34,383
กับโอลิเวอร์ โอเกรดี้
เป็นประธานในงานแต่งงานของเรา

932
00:45:34,427 --> 00:45:36,951
และพระองค์ทรงเป็นพระภิกษุ

933
00:45:36,995 --> 00:45:40,825
สำหรับคริสตจักรแห่งหนึ่งซึ่งครอบคลุมครึ่งหนึ่งของมณฑล

934
00:45:40,868 --> 00:45:44,829
เอ่อ เขามีบทบาทสำคัญมาก

935
00:45:44,872 --> 00:45:46,134
ในชีวิตของผู้คนมากมาย

936
00:45:46,178 --> 00:45:48,658
เอ่อ หลายครอบครัวในเคาน์ตี้คาลาเวรัส

937
00:45:48,702 --> 00:45:50,225
[ลูกผู้ชาย] เขาเข้ารับการรักษาแล้ว

938
00:45:50,269 --> 00:45:52,793
ที่เขาใช้เวลาดูแลเหยื่อมากพอๆ กัน

939
00:45:52,837 --> 00:45:54,752
ดังที่ทรงเป็นพระภิกษุแล้ว

940
00:45:54,795 --> 00:45:57,232
และทรงเป็นพระภิกษุมากว่า 30 ปี

941
00:45:57,276 --> 00:46:00,061
ใช้เวลาทุกชั่วโมงที่ตื่น

942
00:46:00,105 --> 00:46:02,847
การวางแผนการละเมิด การดำเนินการในทางที่ผิด

943
00:46:02,890 --> 00:46:04,762
คิดเกี่ยวกับการละเมิด

944
00:46:04,805 --> 00:46:08,678
ดังนั้น 365 วันต่อปีคูณ 30

945
00:46:08,722 --> 00:46:10,419
เขามีเหยื่อมากมาย

946
00:46:10,463 --> 00:46:12,204
ฉันไม่คิดว่าเขาจะตามทันได้

947
00:46:12,247 --> 00:46:14,423
และฉันคิดว่ามันเป็นหลักร้อย

948
00:46:17,862 --> 00:46:20,734
อายุน้อยแค่ไหน
เด็กที่ถูกลวนลามหรือเปล่า?

949
00:46:20,778 --> 00:46:22,736
สิ่งหนึ่งก็คือ
3 เดือน 9 เดือน?

950
00:46:22,780 --> 00:46:24,782
นั่นก็คือ
เหยื่อที่อายุน้อยที่สุดของเขา

951
00:46:24,825 --> 00:46:25,783
ขวา.

952
00:46:25,826 --> 00:46:26,784
คุณรู้ไหม 9 เดือน

953
00:46:26,827 --> 00:46:28,394
9 เดือน.

954
00:46:28,437 --> 00:46:30,178
ที่จะข่มเหงเด็กทารก

955
00:46:30,222 --> 00:46:31,440
คุณจริงๆ--

956
00:46:31,484 --> 00:46:33,355
ส่วนหนึ่งของสิ่งที่ผู้คน
ต้องทำ

957
00:46:33,399 --> 00:46:34,661
เมื่อพวกเขาอยู่
พูดถึงเรื่องนี้--

958
00:46:34,704 --> 00:46:35,836
และมันยากมาก

959
00:46:35,880 --> 00:46:37,446
และไม่มีใคร
อยากทำ--

960
00:46:37,490 --> 00:46:39,971
คือการพยายามจริงๆ
ที่จะเดินผ่าน

961
00:46:40,014 --> 00:46:44,671
และลองนึกภาพผู้ชายที่โตแล้ว

962
00:46:44,714 --> 00:46:48,414
กำลังใส่--
บังคับองคชาตของเขา

963
00:46:48,457 --> 00:46:50,851
เข้าไปในช่องคลอด
ของทารก

964
00:46:50,895 --> 00:46:52,810
โอลิเวอร์ มีคุณ
เคยได้รับการวินิจฉัย

965
00:46:52,853 --> 00:46:55,464
ด้วยความแตกแยก
ความผิดปกติ?

966
00:46:55,508 --> 00:46:57,902
ฉันแน่ใจ
ฉันเหมาะสมกับหมวดหมู่

967
00:46:57,945 --> 00:46:59,294
ของความผิดปกติมากมาย

968
00:46:59,338 --> 00:47:00,774
ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นอะไรก็ตาม

969
00:47:00,818 --> 00:47:02,776
คุณชื่อนั้น
ฉันจะ--ฉันจะกระโดด

970
00:47:02,820 --> 00:47:04,604
ฉันไม่ได้พยายาม
ที่จะเป็นคนเจ้าเล่ห์ที่นี่

971
00:47:04,647 --> 00:47:06,432
และฉัน. ฉันเสียใจ.

972
00:47:06,475 --> 00:47:08,651
ไม่เป็นไร แต่อะไรนะ
ฉันกำลังพยายามจะบอกว่า

973
00:47:08,695 --> 00:47:10,523
มีใครเคยบอกคุณบ้างไหม

974
00:47:10,566 --> 00:47:13,874
คุณอาจจะแยกตัวออก
จากเหตุการณ์?

975
00:47:13,918 --> 00:47:15,615
ฉันแน่ใจว่าพวกเขามี

976
00:47:15,658 --> 00:47:16,616
ตกลง.

977
00:47:16,659 --> 00:47:17,835
ใช่มั้ย--

978
00:47:17,878 --> 00:47:20,881
ฉันหมายถึงสำหรับฉัน
ในฐานะฆราวาส

979
00:47:20,925 --> 00:47:22,970
เมื่อคุณทำร้ายใครสักคน

980
00:47:23,014 --> 00:47:24,537
มันเป็นแบบนั้น
ขาวดำ:

981
00:47:24,580 --> 00:47:25,843
ไม่ว่าคุณจะทำ
หรือคุณไม่ทำ

982
00:47:25,886 --> 00:47:27,888
สิ่งที่ฉันได้รับจากคุณ
โอลิเวอร์คือ

983
00:47:27,932 --> 00:47:29,542
ในบางกรณี

984
00:47:29,585 --> 00:47:31,109
คุณไม่แน่ใจ
ถ้าคุณขืนใจคนอื่น

985
00:47:31,152 --> 00:47:32,458
ถูกต้อง.

986
00:47:32,501 --> 00:47:34,808
คุณคิดว่านั่นคือ
เพราะมันไม่ได้เกิดขึ้น

987
00:47:34,852 --> 00:47:36,897
หรือคุณคิด
นั่นเป็นเพราะว่า

988
00:47:36,941 --> 00:47:39,334
ไม่ว่าจะต้องจัดการ
กับบาดแผลของตัวเอง

989
00:47:39,378 --> 00:47:41,859
หรือเพื่อพิสูจน์มัน
หรือจัดการกับความผิด

990
00:47:41,902 --> 00:47:44,339
อะไรก็ตาม
โรคภัยไข้เจ็บที่คุณเป็นคือ

991
00:47:44,383 --> 00:47:46,211
คุณอาจจะ
ยกเลิกการเชื่อมโยง

992
00:47:46,254 --> 00:47:48,474
จากความเป็นจริง
จริงๆ แล้วเกิดอะไรขึ้น?

993
00:47:48,517 --> 00:47:50,824
ฉันคิดว่าจะเป็นเช่นนั้น
ต้องแม่นยำ ใช่

994
00:47:50,868 --> 00:47:52,913
[แมรี่ ฟรอว์ลีย์-โอเดีย]
เขาเป็นผู้ชายที่อันตรายมาก

995
00:47:52,957 --> 00:47:59,354
และ--ก้าวร้าว
คนที่ทำร้ายร่างกาย,

996
00:47:59,398 --> 00:48:02,140
เอ่อ เห็นได้ชัดว่าใคร
จะทำอะไรก็ได้

997
00:48:02,183 --> 00:48:03,663
เพื่อไปหาเหยื่อของเขา

998
00:48:03,706 --> 00:48:06,405
รวมถึงการมีเพศสัมพันธ์
กับพ่อแม่ของพวกเขา

999
00:48:24,640 --> 00:48:27,643
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็กฉันก็เป็น
พูดคุยกับทุกคนเสมอ

1000
00:48:27,687 --> 00:48:32,257
เอ่อและฉันรู้สึกเหมือนมี
มากมาย...

1001
00:48:32,300 --> 00:48:35,651
มีความหวังในตัวฉันมากขึ้น
กว่า--กว่าเอ่อสงสัย

1002
00:48:35,695 --> 00:48:38,132
ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถถามได้
ครูของฉันทุกคน

1003
00:48:38,176 --> 00:48:40,004
และพวกเขาจะพูดว่า "ใช่

1004
00:48:40,047 --> 00:48:44,660
เอ่อคนฉลาด
ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นกับเขา”

1005
00:48:50,014 --> 00:48:54,322
O'Grady เห็นเครื่องหมายง่ายๆ ในตัวเรา

1006
00:48:54,366 --> 00:48:55,889
เพราะเราถูกเลี้ยงดูมา--

1007
00:48:55,933 --> 00:48:57,804
ฉันถูกเลี้ยงดูมาในฐานะคาทอลิก

1008
00:48:57,847 --> 00:49:02,287
คุณจะเห็นโดยอัตโนมัติ
ผู้ชายที่มี...ปกเสื้อ...

1009
00:49:02,330 --> 00:49:04,550
คุณเชื่อใจเขาโดยอัตโนมัติ

1010
00:49:04,593 --> 00:49:06,769
เขาจึงย้ายเข้ามาทันที

1011
00:49:06,813 --> 00:49:11,426
และเบ็คกี้ก็ล้มลง
ตะขอ สาย และตัวทำให้จม

1012
00:49:11,470 --> 00:49:14,038
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นหมาป่า

1013
00:49:14,081 --> 00:49:15,561
และฉันเป็นคนเฝ้าประตู

1014
00:49:15,604 --> 00:49:17,911
และฉันก็ปล่อยให้หมาป่า
ผ่านประตู

1015
00:49:17,955 --> 00:49:21,132
นั่นคือสิ่งที่มันเป็นเสมอ
รู้สึกชอบฉันนะรู้ไหม?

1016
00:49:21,175 --> 00:49:23,134
และเพื่อทราบ
ว่าคุณอาจจะเป็น--

1017
00:49:23,177 --> 00:49:25,963
ว่าฉันอาจจะผิดมาก

1018
00:49:26,006 --> 00:49:30,619
ฉันหมายความว่าผิดอย่างไร
ฉันจะเป็นได้ไหม?

1019
00:49:30,663 --> 00:49:33,274
ฉันหมายถึงการเป็น
ผิดมหันต์มาก...

1020
00:49:35,798 --> 00:49:37,757
ทำลายล้างอย่างยิ่ง

1021
00:49:37,800 --> 00:49:41,456
สิ่งทั้งหมดของเขาเขาจะ
เข้าสู่ครอบครัว

1022
00:49:41,500 --> 00:49:44,546
มากกว่าเพียงแค่
กับเด็กๆ คุณก็รู้

1023
00:49:44,590 --> 00:49:48,637
แม่ของฉันก็เป็นอย่างนั้น
เกี่ยวข้องกับเขา

1024
00:49:48,681 --> 00:49:50,900
และฉันคิดว่านั่นคือ--

1025
00:49:50,944 --> 00:49:53,686
นั่นคือฆาตกร
ที่นั่นนะรู้ไหม?

1026
00:49:54,992 --> 00:49:57,037
และตั้งแต่เนิ่นๆ ฉันก็จริง--

1027
00:49:57,081 --> 00:50:00,040
ฉันตระหนักตั้งแต่เนิ่นๆ
ว่ามี
มีบางอย่างผิดปกติ

1028
00:50:00,084 --> 00:50:05,045
แต่การเลี้ยงดูของฉันบอกฉันว่า
ไม่ นั่นมันเกิดขึ้นไม่ได้

1029
00:50:05,089 --> 00:50:09,267
ฉันคุยกับคนมากมาย เช่น
ผู้รอดชีวิตหญิง

1030
00:50:09,310 --> 00:50:12,052
และพวกเขาพูดถึง
เช่น เกมเล็กๆ น้อยๆ

1031
00:50:12,096 --> 00:50:16,056
เพื่อประเภทของ...
ดำเนินการต่อไปทางนั้น

1032
00:50:16,100 --> 00:50:17,927
แต่ด้วย--มันไม่ใช่
เช่นนั้นกับฉัน

1033
00:50:17,971 --> 00:50:21,714
เขาเพิ่งเริ่มต้นใน--
เริ่มต้นทันทีใน:

1034
00:50:21,757 --> 00:50:26,023
กอดฉัน สัมผัสฉัน
ทำให้ฉันสัมผัสเขา...

1035
00:50:26,066 --> 00:50:29,504
บอกฉันว่า--ทำไมจะ
ญาติของฉันพาฉันมาที่นี่

1036
00:50:29,548 --> 00:50:31,680
ถ้าพวกเขาไม่คิด
ไม่เป็นไรเหรอ?

1037
00:50:31,724 --> 00:50:34,683
ทำไมพวกเขาถึง
เคยคิดอย่างนั้นเหรอ?

1038
00:50:34,727 --> 00:50:36,772
สิ่งเหล่านี้คือสิ่งเหล่านั้น
ที่เขาพูด

1039
00:50:42,822 --> 00:50:48,567
ฉันล้มเหลวครั้งหนึ่ง
และมันก็ใหญ่มาก

1040
00:50:48,610 --> 00:50:51,352
และฉันจะไม่ทำมันอีก

1041
00:50:51,396 --> 00:50:54,355
ไม่ มันจะไม่มีวัน
เกิดขึ้นอีกครั้ง

1042
00:50:54,399 --> 00:50:57,793
ฉันจะไม่มีวัน...

1043
00:50:57,837 --> 00:51:00,144
ฉันจะไม่ล้มเหลวพวกเขาอีกครั้ง

1044
00:51:00,187 --> 00:51:04,017
ฉันกำลังตัดแต่งพุ่มไม้เหล่านั้น
ตรงนั้น

1045
00:51:04,061 --> 00:51:06,150
พุ่มไม้เล็กๆ เหล่านั้น

1046
00:51:06,193 --> 00:51:08,065
ครั้งแรกที่มันเกิดขึ้น

1047
00:51:08,108 --> 00:51:10,023
ฉันเข้าไปในบ้าน
กินข้าวเที่ยง

1048
00:51:10,067 --> 00:51:15,811
แล้วเขาก็เพิ่งเข้ามา
และปิดประตู

1049
00:51:15,855 --> 00:51:20,033
และเขาก็รั้งฉันไว้
ก้มหน้าลง

1050
00:51:20,077 --> 00:51:23,167
และเขาก็ร่วมเพศร่วมเพศฉัน
ตรงนั้น

1051
00:51:23,210 --> 00:51:26,605
ตรงนั้น.

1052
00:51:26,648 --> 00:51:29,173
นั่นไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะพูด
คุณรู้ไหม

1053
00:51:29,216 --> 00:51:33,829
เพศสัมพันธ์เป็นเวลาหลายปี
ฉันไม่เคยแม้แต่จะพูดถึงมันเลย

1054
00:51:33,873 --> 00:51:37,616
และทุกครั้ง
ฉันจะได้ใกล้ชิดกับผู้หญิงคนหนึ่ง

1055
00:51:37,659 --> 00:51:42,838
หรือทุกครั้งที่ฉันรู้สึกแบบนั้น
มีบางอย่างผิดปกติกับฉัน

1056
00:51:42,882 --> 00:51:45,189
ฉันจะไปที่นั่น

1057
00:51:45,232 --> 00:51:47,843
ก็คงเข้าไปเฉยๆ.
ถังขยะกับมัน

1058
00:51:47,887 --> 00:51:50,846
แบบนั้น--
นั่นคือสิ่งที่อึนี้ทำ

1059
00:51:50,890 --> 00:51:54,633
มันไม่ใช่แค่ทำร้ายคุณ

1060
00:51:54,676 --> 00:51:57,157
[ไมค์ วอล์คเกอร์] ในเดือนกรกฎาคม ปี 1993 เรามีครอบครัว

1061
00:51:57,201 --> 00:52:00,073
ที่ติดต่อกับแผนกนายอำเภอเคาน์ตี้คาลาเวรัส

1062
00:52:00,117 --> 00:52:05,426
ไปรายงานว่าเป็นพระภิกษุ
ในซานแอนเดรียส
ในเขตคาลาเวรัส

1063
00:52:05,470 --> 00:52:07,863
เป็นการข่มขู่สมาชิก
ของครอบครัว

1064
00:52:07,907 --> 00:52:11,040
ในครอบครัว
โดยเฉพาะชายหนุ่มสองคน

1065
00:52:11,084 --> 00:52:14,653
ดังนั้นวันรุ่งขึ้น
เขาโทรหาฉัน

1066
00:52:14,696 --> 00:52:16,872
และเขากล่าวว่า
เขากำลังมีปัญหา

1067
00:52:16,916 --> 00:52:18,439
และเขาไม่อยู่
จากตำบล

1068
00:52:18,483 --> 00:52:23,052
ฉันรู้แค่คุยกับเขา
ว่ามีบางอย่างผิดปกติ

1069
00:52:23,096 --> 00:52:25,098
แล้วเราก็บอกเขา
เราจะช่วยเขา

1070
00:52:25,142 --> 00:52:27,100
ฉันพูดว่า
“ถ้าคุณไม่ทำ
สิ่งเหล่านี้

1071
00:52:27,144 --> 00:52:29,668
"ถึงเด็กๆ
คุณไม่มีปัญหา

1072
00:52:29,711 --> 00:52:32,671
ไม่มีทางมีใครหรอก
สามารถกล่าวหาคุณได้-- "

1073
00:52:32,714 --> 00:52:36,109
แม้แต่คำว่า "ข่มเหง"
ไม่เคยแม้แต่จะเข้ามาในใจฉันเลย

1074
00:52:36,153 --> 00:52:37,676
มันก็แค่ "สัมผัส"

1075
00:52:37,719 --> 00:52:39,112
ฉันพูดว่า
“ถ้าไม่ได้สัมผัส.
เด็กเหล่านี้

1076
00:52:39,156 --> 00:52:42,898
"ในทางที่ไม่เหมาะสม
หรือสัมผัสพวกเขาทางเพศ

1077
00:52:42,942 --> 00:52:44,248
“คุณไม่มีอะไรเลย
ที่ต้องกังวล

1078
00:52:44,291 --> 00:52:45,901
คุณไม่มีบันทึก"

1079
00:52:45,945 --> 00:52:49,383
แล้วเขาก็กล่าวว่า
“เอาล่ะ ฉันมีปัญหา.
เก้าปีที่แล้ว”

1080
00:52:49,427 --> 00:52:51,124
เมื่อเราเริ่มต้น
การสืบสวนของเรา

1081
00:52:51,168 --> 00:52:55,694
เราพบว่าสิ่งนี้ไม่มี
เป็นเหตุการณ์แรก

1082
00:52:55,737 --> 00:52:58,087
ที่เขาเคยมีส่วนร่วมด้วย

1083
00:52:58,131 --> 00:53:01,700
จะกลับไปไกลแค่ไหน.
ในช่วงกลางทศวรรษที่เจ็ดสิบ

1084
00:53:01,743 --> 00:53:06,531
เขามีส่วนเกี่ยวข้อง
กับการข่มขู่เด็ก

1085
00:53:09,142 --> 00:53:12,101
มันปรากฏแก่เรา

1086
00:53:12,145 --> 00:53:16,932
ว่ามีมากมาย
ความรู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

1087
00:53:16,976 --> 00:53:18,717
ภายนอกชุมชนของเรา

1088
00:53:18,760 --> 00:53:21,633
แต่ไม่มีข้อมูลนั้นเลย
ได้มาถึงเราแล้ว

1089
00:53:21,676 --> 00:53:24,505
ณ จุดนั้น
เราสนับสนุนเขา

1090
00:53:24,549 --> 00:53:26,507
[บ๊อบสูดจมูก]
ใช่.

1091
00:53:26,551 --> 00:53:30,729
แล้วเขาก็กังวล
เกี่ยวกับครอบครัวและสิ่งต่างๆ ของเขา

1092
00:53:30,772 --> 00:53:32,513
ฉันก็เลยคุยกัน
ถึงครอบครัวของเขาในไอร์แลนด์

1093
00:53:32,557 --> 00:53:35,299
และบอกพวกเขา
ว่าเราจะสนับสนุนเขา

1094
00:53:35,342 --> 00:53:37,170
และให้แน่ใจว่าเขาได้รับ
เป็นตัวแทน

1095
00:53:37,214 --> 00:53:38,258
และทุกอย่างเช่นนั้น

1096
00:53:38,302 --> 00:53:40,173
[วอล์คเกอร์] เมื่อถึงจุดนั้นเราก็ได้

1097
00:53:40,217 --> 00:53:41,740
หมายจับโอลิเวอร์ โอเกรดี้

1098
00:53:41,783 --> 00:53:46,179
สำหรับการกระทำลามกอนาจารและลามกอนาจารกับผู้เยาว์หลายครั้ง

1099
00:53:46,223 --> 00:53:50,314
เราได้รับหมายค้น
ที่ตำบล
ที่นี่ในซานแอนเดรียส

1100
00:53:50,357 --> 00:53:54,318
อธิการบดีที่นี่
ในซานแอนเดรียส

1101
00:53:54,361 --> 00:53:56,755
สังฆมณฑลในสต็อกตัน,

1102
00:53:56,798 --> 00:54:00,193
และในสำนักงานกฎหมาย--
ไม่ใช่สำนักงานกฎหมาย

1103
00:54:00,237 --> 00:54:03,762
แต่สำนักงาน
ของพระคาร์ดินัล มาโฮนี
ในลอสแองเจลิส

1104
00:54:03,805 --> 00:54:05,981
[มาเรีย] จากนั้นเมื่อเขาขอเงินประกันตัว

1105
00:54:06,025 --> 00:54:07,156
บ๊อบเดินไปหยิบมันมา

1106
00:54:07,200 --> 00:54:09,202
ฉันไปทำงาน
เช้าวันจันทร์--

1107
00:54:09,246 --> 00:54:10,551
และฉันก็ทำ

1108
00:54:10,595 --> 00:54:15,164
และทุกคนในที่ทำงาน
รู้ว่าเขาเป็นใคร

1109
00:54:15,208 --> 00:54:17,993
พวกเขารู้ว่าเขาเป็นเพื่อนของฉัน

1110
00:54:18,037 --> 00:54:18,994
หนังสือพิมพ์มี--

1111
00:54:19,038 --> 00:54:20,561
มันค่อนข้างเงียบ

1112
00:54:20,605 --> 00:54:22,346
ฉันจำได้ว่าพูดว่า
“มีเรื่องอะไรกัน
กับพวกคุณเหรอ?

1113
00:54:22,389 --> 00:54:26,001
มาได้ยังไงกันหมด.
ทำตัวแบบนี้
เช้านี้?"

1114
00:54:26,045 --> 00:54:28,003
พวกเขากล่าวว่า
“คุณอ่านหนังสือพิมพ์หรือเปล่า?”

1115
00:54:28,047 --> 00:54:29,788
ฉันพูดว่า "ไม่
ฉันไม่มีเวลาไป
อ่านกระดาษยัง

1116
00:54:29,831 --> 00:54:31,746
ใช่.

1117
00:54:31,790 --> 00:54:34,183
มันถูกระเบิด
ทั่วหน้าแรก
ของหนังสือพิมพ์

1118
00:54:34,227 --> 00:54:38,797
ฉันพูดว่า
“ไม่มีทางหรอกออลลี่”
จะสัมผัสลูกของเรา”

1119
00:54:38,840 --> 00:54:41,234
เราไม่ได้สงสัย เราไม่ได้พูดอะไร

1120
00:54:41,278 --> 00:54:42,366
แค่ไม่มีทาง

1121
00:54:42,409 --> 00:54:44,106
จากนั้นฉันก็โทรหาบ๊อบที่ทำงาน

1122
00:54:44,150 --> 00:54:47,371
และบอกเขาถึงสิ่งที่ฉันเห็น
ในกระดาษและทุกสิ่ง

1123
00:54:47,414 --> 00:54:50,591
ฉันพูดว่า--
และเขาก็พูดเช่นเดียวกัน
สิ่งที่ฉัน

1124
00:54:50,635 --> 00:54:51,853
เขากล่าวว่า “ไม่มีทาง..

1125
00:54:51,897 --> 00:54:55,030
ไม่มีทางเลย
เขาจะสัมผัสลูก ๆ ของเรา”

1126
00:54:55,074 --> 00:55:01,036
แล้วมันก็เกือบจะเป็นเช่นนั้น
ความยำเกรงพระเจ้าเข้าครอบงำข้าพเจ้า

1127
00:55:01,080 --> 00:55:03,038
ฉันบอก--
เขาพูดว่า "เอาล่ะ
เราต้องถามพวกเขา”

1128
00:55:03,082 --> 00:55:04,388
แต่แล้วเราก็ไป--

1129
00:55:04,431 --> 00:55:06,825
ฉันโทรหาเธอแล้วพูดว่า

1130
00:55:06,868 --> 00:55:08,392
“แอนใช่ไหม.
ดูกระดาษไหม?

1131
00:55:08,435 --> 00:55:12,047
อ่านเรื่อง.
พ่อโอลลี่ในหนังสือพิมพ์เหรอ?”

1132
00:55:12,091 --> 00:55:16,617
เธอบอกว่าเธอไม่ได้
ดูข่าวหรืออะไรสักอย่าง

1133
00:55:16,661 --> 00:55:21,230
ฉันพูดว่า "มีทั้งหมดนี้
ข้อกล่าวหาต่อเขา”

1134
00:55:21,274 --> 00:55:25,234
เด็กชายจาก--
มันเป็นเด็กฮาวเวิร์ด
ในเวลานั้น

1135
00:55:25,278 --> 00:55:28,063
และ เอ่อ...

1136
00:55:28,107 --> 00:55:30,065
ฉันเคยเป็นอดีต--
ตอนที่ฉันบอกกับเธอ.

1137
00:55:30,109 --> 00:55:33,417
ฉันคาดหวังคำตอบ
เช่น "ใครเป็นคนทำสิ่งนี้"

1138
00:55:33,460 --> 00:55:37,246
และมันก็ไม่มีอะไรเลย
มันเป็นเพียงความเงียบสนิท

1139
00:55:37,290 --> 00:55:39,074
แล้วฉันก็บอกกับเธอ--
ฉันพูดว่า

1140
00:55:39,118 --> 00:55:40,728
“แอน ฉันต้องถามคุณหน่อย”

1141
00:55:40,772 --> 00:55:43,296
ฉันพูดว่า "เขาเคยสัมผัสคุณหรือเปล่า"
ตอนที่คุณยังเป็นสาวน้อย?”

1142
00:55:43,340 --> 00:55:45,254
และเธอ--
“ฉันต้องไปแล้วแม่..

1143
00:55:45,298 --> 00:55:48,083
ฉันต้องดูแล
ของสุนัข”

1144
00:55:48,127 --> 00:55:50,085
ฉันเพิ่งรู้ตอนนั้น

1145
00:55:50,129 --> 00:55:53,088
ฉันเพิ่งรู้สึกมัน

1146
00:55:53,132 --> 00:55:54,220
เธอยังคงไม่ตอบ

1147
00:55:54,263 --> 00:55:56,178
ฉันพูดว่า "บ๊อบ
คุณต้องโทรหาเธอ”

1148
00:55:56,222 --> 00:55:59,660
ฉันรู้ว่าเธอจะไม่ทำ
โกหกบ๊อบ

1149
00:55:59,704 --> 00:56:00,879
ฉันจึงถามเธอ

1150
00:56:00,922 --> 00:56:02,271
เธอโทรหาเขา

1151
00:56:02,315 --> 00:56:05,318
คุณโทรหาเธอ

1152
00:56:05,362 --> 00:56:09,888
ฉันถามเธอ
ถ้าเขาลวนลามคุณ

1153
00:56:09,931 --> 00:56:11,324
คุณพูดว่า
“เขาเคยสัมผัสคุณหรือเปล่า?”

1154
00:56:11,368 --> 00:56:13,892
ใช่.
“เขาเคยสัมผัส--”

1155
00:56:13,935 --> 00:56:16,895
และเธอก็ตอบว่าใช่

1156
00:56:16,938 --> 00:56:21,116
และโลกทั้งใบ
ทรุดตัวลง

1157
00:56:21,160 --> 00:56:22,422
ฉันได้ยินเขาร้องไห้

1158
00:56:22,466 --> 00:56:24,337
ฉันได้ยินเสียงแอนร้องไห้
อีกด้านหนึ่ง--

1159
00:56:24,381 --> 00:56:28,123
ฉันคืนโทรศัพท์ให้เธอแล้ว
และ...

1160
00:56:28,167 --> 00:56:30,909
เธอมามากกว่า

1161
00:56:30,952 --> 00:56:32,563
และเคส เดอกรูท
มามากกว่า

1162
00:56:32,606 --> 00:56:37,350
ณ จุดนั้น
มันทำลายชีวิตของเรา

1163
00:56:37,394 --> 00:56:38,699
ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา
มันแค่--

1164
00:56:38,743 --> 00:56:40,353
ทำลายครอบครัวของเรา

1165
00:56:40,397 --> 00:56:41,441
ทุกอย่าง.

1166
00:56:41,485 --> 00:56:44,357
แล้วมันก็แบบ.
คุณมีภาพย้อนหลัง

1167
00:56:44,401 --> 00:56:45,314
ทำไมฉันไม่เห็นสิ่งนี้?

1168
00:56:45,358 --> 00:56:46,707
ทำไมฉันไม่เห็นสิ่งนั้น?

1169
00:56:46,751 --> 00:56:47,708
ขวา.

1170
00:56:47,752 --> 00:56:49,710
มันเหมือนกับ...

1171
00:56:49,754 --> 00:56:50,929
มันแย่มาก

1172
00:56:50,972 --> 00:56:53,366
ฉันส่งแอนแล้ว
ไปที่เจ้าสารเลวคนนี้

1173
00:56:53,410 --> 00:56:56,717
บนจานเงิน
แค่ประมาณ

1174
00:56:56,761 --> 00:56:57,936
เขาทำมันได้อย่างไร?

1175
00:56:57,979 --> 00:56:59,111
เขาเพิ่งทำลาย--

1176
00:56:59,154 --> 00:57:01,374
เราโดนหลอกยังไง.
โดยเขามากขนาดนั้นเหรอ?

1177
00:57:01,418 --> 00:57:03,463
ฉันเคยไปทำงาน
และเขาจะอยู่ที่นี่

1178
00:57:03,507 --> 00:57:07,380
กล่าวคำอธิษฐานตอนเช้าของเขา

1179
00:57:07,424 --> 00:57:08,729
ถือพระคัมภีร์อยู่ในมือ

1180
00:57:08,773 --> 00:57:10,383
และเขากำลังพูด
คำอธิษฐานตอนเช้า

1181
00:57:10,427 --> 00:57:12,733
ฉันพูดว่า "สวัสดีตอนเช้าออลลี่"

1182
00:57:12,777 --> 00:57:15,736
แล้วเขาจะอยู่ในนั้น
ในเวลากลางคืนทำร้ายแอน

1183
00:57:15,780 --> 00:57:19,348
และในตอนกลางคืน
เขากำลังลวนลามลูกสาวของฉัน

1184
00:57:19,392 --> 00:57:20,349
ข่มขืนเธอ!

1185
00:57:20,393 --> 00:57:23,527
ไม่ขืนใจเธอ!
ข่มขืนเธอ!

1186
00:57:23,570 --> 00:57:25,746
ตอนอายุห้าขวบ!

1187
00:57:25,790 --> 00:57:28,532
เห็นแก่พระเจ้า!

1188
00:57:28,575 --> 00:57:32,753
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

1189
00:57:32,797 --> 00:57:34,407
แต่นั่นคือสิ่งที่เขาทำ

1190
00:57:43,242 --> 00:57:45,766
มันไม่มีประโยชน์ที่จะถาม
“เป็นไปได้ยังไง?

1191
00:57:45,810 --> 00:57:47,376
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น?”

1192
00:57:47,420 --> 00:57:49,553
ระบบ
พระมหากษัตริย์

1193
00:57:49,596 --> 00:57:52,556
ลำดับชั้น
ระบบราชการ

1194
00:57:52,599 --> 00:57:55,384
ว่าคนที่รับผิดชอบ
ของคริสตจักรนิกายโรมันคาทอลิก

1195
00:57:55,428 --> 00:58:01,434
จากสมเด็จพระสันตะปาปาลงมา
เชื่ออย่างแน่วแน่ว่าตั้งใจ
โดยพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ

1196
00:58:01,478 --> 00:58:05,046
คือเหตุผลว่าทำไม
โรเจอร์ มาโฮนี่

1197
00:58:05,090 --> 00:58:06,221
เชื่อกันว่าเป็น

1198
00:58:06,265 --> 00:58:09,442
อย่างมีนัยสำคัญ
สำคัญกว่าและดีกว่า

1199
00:58:09,486 --> 00:58:13,751
กว่าเด็กๆ
ที่ถูกล่อลวงโดย
โอลิเวอร์ โอเกรดี้.

1200
00:58:13,794 --> 00:58:17,406
พ่อฉันจะไม่
เดินฉันไปตามทางเดิน

1201
00:58:17,450 --> 00:58:20,235
เพราะเขาทำไม่ได้
ก้าวเข้าไปในโบสถ์

1202
00:58:20,279 --> 00:58:22,411
เขารับงานแต่งงานของฉัน
ห่างจากฉัน

1203
00:58:22,455 --> 00:58:24,239
ทุกสิ่งในอนาคต

1204
00:58:24,283 --> 00:58:29,418
ฉันกำลังต่อสู้อยู่ตลอดเวลา
เพื่อฟื้นชีวิตของฉันกลับมา

1205
00:58:29,462 --> 00:58:31,246
อย่างสม่ำเสมอ.

1206
00:58:31,290 --> 00:58:34,249
ฉันไม่เคย
ตั้งครรภ์เด็ก

1207
00:58:34,293 --> 00:58:36,251
ฉันไม่ได้แต่งงาน

1208
00:58:36,295 --> 00:58:39,428
ฉันอายุเกือบ 40 ปีแล้ว

1209
00:58:39,472 --> 00:58:40,821
ฉันอายุ 39 ปี

1210
00:58:40,865 --> 00:58:46,479
ฉันใกล้จะ 40 แล้ว
และมันยังไม่จบ

1211
00:58:46,523 --> 00:58:48,437
มันหยุดเมื่อไหร่?
เมื่อเธออายุ 13 ปี?

1212
00:58:48,481 --> 00:58:50,439
12.
12 โอเค

1213
00:58:50,483 --> 00:58:56,097
ฉันถามเธอว่า
“ทำไมไม่บอกเรา.
ก่อนหน้านี้? ทำไม?”

1214
00:58:57,664 --> 00:59:01,842
และคำตอบของเธอก็คือฉัน

1215
00:59:01,886 --> 00:59:07,500
ที่ฉันเคยพูด
ว่าใครก็ตามที่พยายาม
ที่จะทำร้ายคุณ

1216
00:59:07,544 --> 00:59:10,285
ฉันจะฆ่าเขา!

1217
00:59:10,329 --> 00:59:11,504
และ...

1218
00:59:12,679 --> 00:59:15,421
ฉันไม่ควรทำ
คำสั่งนั้น

1219
00:59:15,464 --> 00:59:16,509
เธอบอกฉันว่า--

1220
00:59:16,553 --> 00:59:19,294
เธอจะไม่พูดอะไรทั้งนั้น!

1221
00:59:19,338 --> 00:59:21,296
เธอถามเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ
จะเกิดอะไรขึ้น

1222
00:59:21,340 --> 00:59:23,647
ถ้าพ่อของคุณฆ่าใครสักคน

1223
00:59:23,690 --> 00:59:25,866
และพวกเขากล่าวว่า
ว่าเขาจะไป
ต้องติดคุกตลอดไปเป็นนิตย์

1224
00:59:25,910 --> 00:59:27,868
และไม่เคยออกมา

1225
00:59:27,912 --> 00:59:31,655
เธอบอกว่าวันนั้นฉันตัดสินใจ
ฉันไม่สามารถบอกใครได้

1226
00:59:31,698 --> 00:59:34,745
เพราะเธอพูดว่า
“ฉันรู้ว่าพ่อจะฆ่าเขา”

1227
00:59:34,788 --> 00:59:39,663
มันคือความรักของเธอที่มีต่อฉัน
ที่ทำให้เธอไม่บอกฉัน

1228
00:59:39,706 --> 00:59:43,667
และความรักของฉันที่มีต่อเธอ--

1229
00:59:43,710 --> 00:59:47,496
ฉันรู้สึกผิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1230
00:59:47,540 --> 00:59:51,500
แต่ฉันรู้สึกถูกทรยศ
โดยคริสตจักร

1231
00:59:51,544 --> 00:59:56,680
คริสตจักรได้ทรยศฉัน
และครอบครัวของฉัน!

1232
00:59:56,723 --> 00:59:59,552
พวกเขาทำลายมัน

1233
00:59:59,596 --> 01:00:02,729
โดย golly,
ฉันจะไม่ปล่อยให้มัน
ทำลายฉันตอนนี้

1234
01:00:03,730 --> 01:00:06,907
ฉันชื่อทอม ดอยล์

1235
01:00:06,951 --> 01:00:11,129
ฉันเคยเป็นบาทหลวงคาทอลิก
เป็นเวลา 35 ปี

1236
01:00:11,172 --> 01:00:13,697
ฉันถูกไล่ออก
จากสองตำแหน่งสำคัญ

1237
01:00:13,740 --> 01:00:19,528
และหลงทาง
จากสองอาชีพ
ในฐานะพระภิกษุในคริสตจักร

1238
01:00:19,572 --> 01:00:24,577
เพราะฉันเปิดเผยแล้ว
ทรงไว้อาลัยแก่ผู้เสียหาย

1239
01:00:24,621 --> 01:00:27,711
ของการล่วงละเมิดทางเพศของนักบวช

1240
01:00:27,754 --> 01:00:28,929
และตามความเห็นบางส่วน

1241
01:00:28,973 --> 01:00:32,585
วิจารณ์มากเกินไป
และเสียงร้องมากเกินไป

1242
01:00:32,629 --> 01:00:35,544
เกี่ยวกับแหล่งที่มา
ของการปกปิด:

1243
01:00:35,588 --> 01:00:39,723
การจัดการ
ความไม่ซื่อสัตย์

1244
01:00:39,766 --> 01:00:41,028
ที่มาจากด้านบน

1245
01:00:41,072 --> 01:00:43,727
ตอนที่เรากำลังรับใช้
หมายค้น

1246
01:00:43,770 --> 01:00:46,555
สมาชิกของคริสตจักร
ที่มีความรับผิดชอบ

1247
01:00:46,599 --> 01:00:51,952
เพื่อเก็บบันทึกเหล่านั้น
ทิ้งสิ่งกีดขวางบนถนนมากมาย

1248
01:00:51,996 --> 01:00:54,563
ในการที่จะต้องติดต่อ
ทนายความของพวกเขา

1249
01:00:54,607 --> 01:00:57,610
เพื่อค้นหาอะไร
พวกเขาต้องให้เรา

1250
01:00:57,654 --> 01:00:59,177
[ผู้ชาย]
หน้าที่ของคุณในฐานะนายกรัฐมนตรี

1251
01:00:59,220 --> 01:01:02,746
ครอบคลุมทั้งสังฆมณฑล
ถูกต้องไหม?

1252
01:01:02,789 --> 01:01:03,790
ใช่.

1253
01:01:03,834 --> 01:01:05,574
ถ้าเด็กเคยเป็น
ถูกล่วงละเมิดทางเพศ

1254
01:01:05,618 --> 01:01:07,228
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

1255
01:01:07,272 --> 01:01:08,969
มันยุติธรรมไหมที่จะพูด
ว่าสิ่งนั้นคงจะมา
เพื่อความสนใจของคุณ

1256
01:01:09,013 --> 01:01:12,756
เป็นเสนาบดี/อัครสังฆราช/
ผู้ช่วยอธิการ?

1257
01:01:12,799 --> 01:01:15,193
[ผู้ชาย 2]
เรียกร้องให้มีการเก็งกำไร

1258
01:01:15,236 --> 01:01:16,760
ในช่วงปีไหน?

1259
01:01:16,803 --> 01:01:19,588
[ผู้ชาย]
เมื่อคุณเป็นเจ้าหน้าที่
ของสังฆมณฑลเฟรสโน

1260
01:01:19,632 --> 01:01:20,981
ในสำนักงานแห่งใดแห่งหนึ่งในสามแห่งนั้น

1261
01:01:21,025 --> 01:01:25,769
[ผู้ชาย 2]
คัดค้านคำ
"เจ้าหน้าที่สังฆมณฑล"

1262
01:01:25,812 --> 01:01:26,813
[ผู้ชาย]
ไปข้างหน้า.

1263
01:01:30,251 --> 01:01:33,602
ฉันคิดว่าฉันจะมี
ตระหนักถึงสิ่งนั้น
ในช่วงเวลานั้น

1264
01:01:33,646 --> 01:01:38,607
คำให้การของคุณก็คือว่า
ไม่มีเหตุการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นเหรอ?

1265
01:01:38,651 --> 01:01:41,654
ไม่ ประจักษ์พยานของฉันคือ
ที่ฉันจำไม่ได้

1266
01:01:41,698 --> 01:01:43,656
บางอย่างเช่นนั้น
ที่เกิดขึ้นในช่วงเวลานั้น

1267
01:01:43,700 --> 01:01:47,442
คุณคิดว่าถ้าเป็นเด็ก
ถูกข่มขืนในระหว่าง
การดำรงตำแหน่งของคุณที่เฟรสโน

1268
01:01:47,486 --> 01:01:49,793
ว่านั่นจะเป็นอะไรบางอย่าง
ที่คุณจะลืม?

1269
01:01:49,836 --> 01:01:52,621
[ผู้ชาย 2]
วัตถุ โต้แย้ง

1270
01:01:52,665 --> 01:01:55,668
คุกคาม
สั่งสอนพยาน
ไม่ต้องตอบ

1271
01:01:55,712 --> 01:01:57,583
[ผู้ชาย]
คุณคิดว่าถ้าเป็นเด็ก
ข้อกล่าวหาเรื่องการล่วงละเมิด

1272
01:01:57,626 --> 01:02:01,021
ได้รับการปรับระดับ
พระคุณของคุณ

1273
01:02:01,065 --> 01:02:04,242
ขณะที่คุณอยู่ที่นั่น
ทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่
ของสังฆมณฑล

1274
01:02:04,285 --> 01:02:05,460
และมันก็มา
เพื่อความสนใจของคุณ

1275
01:02:05,504 --> 01:02:08,028
นั่นจะเป็นอะไรบางอย่าง
คุณจะลืมเหรอ?

1276
01:02:08,072 --> 01:02:09,638
[ผู้ชาย 2]
ฉันจะคัดค้าน

1277
01:02:09,682 --> 01:02:14,252
คุกคาม
โต้แย้ง

1278
01:02:14,295 --> 01:02:15,819
ถามแล้วตอบ.

1279
01:02:15,862 --> 01:02:17,821
สั่งสอนพยาน
ไม่ต้องตอบ

1280
01:02:17,864 --> 01:02:19,474
[ผู้ชาย]
เขาไม่ตอบ
คำถามนั้น

1281
01:02:19,518 --> 01:02:21,738
[ผู้ชาย 2]
ใช่เขามี

1282
01:02:21,781 --> 01:02:24,262
[ผู้ชาย]
เมื่อเป็นสังฆมณฑลแล้ว
เกี่ยวข้องกับตำรวจ

1283
01:02:24,305 --> 01:02:25,829
และพวกเขา
ไม่ได้เปิดเผยข้อเท็จจริง

1284
01:02:25,872 --> 01:02:28,701
ว่าโอเกรดี้เคยเป็น
ผู้ถูกกล่าวหาก่อนหน้านี้

1285
01:02:28,745 --> 01:02:32,705
คุณคิดว่าพวกเขากำลังบอกอยู่หรือเปล่า
ความจริงทั้งหมดเหรอ?

1286
01:02:32,749 --> 01:02:34,054
กรุณาทำซ้ำอีกครั้ง

1287
01:02:34,098 --> 01:02:37,841
เมื่อปี พ.ศ. 84 เมื่อสังฆมณฑล
กำลังคุยกับตำรวจ

1288
01:02:37,884 --> 01:02:39,103
โอเค

1289
01:02:39,146 --> 01:02:41,714
สังฆมณฑลไม่ได้พูดคุย
ถึงตำรวจในปี 84

1290
01:02:41,758 --> 01:02:43,847
ทนายสังฆมณฑลก็ทำ

1291
01:02:43,890 --> 01:02:45,500
ฉันไม่รู้ว่า
ในเวลานั้น

1292
01:02:45,544 --> 01:02:47,285
ตกลง.

1293
01:02:47,328 --> 01:02:49,853
คุณคิดอย่างนั้น
น่าจะมีคนบอก
พวกตำรวจ พ่อ--

1294
01:02:49,896 --> 01:02:51,680
หรือพระคุณเจ้า โปรดยกโทษให้ฉัน--

1295
01:02:51,724 --> 01:02:54,727
ว่าโอเกรดี้เคยเป็น
ถูกกล่าวหาก่อนหน้านี้?

1296
01:02:59,514 --> 01:03:01,299
มันอยู่ในมือ
ของทนายความของเรา

1297
01:03:01,342 --> 01:03:03,736
ตอนนี้หมวกควรจะทำ
หรือสิ่งที่ไม่ควรทำ

1298
01:03:03,780 --> 01:03:05,738
จะเป็นการตัดสินใจของเขา

1299
01:03:09,133 --> 01:03:12,876
โดยพื้นฐานแล้วคุณทิ้งมันไว้
ให้ทนายความของคุณตัดสินใจ

1300
01:03:12,919 --> 01:03:15,313
หรือไม่ก็ตาม
เพื่อบอกความจริง

1301
01:03:15,356 --> 01:03:20,318
เราฝากไว้กับทนายของเรา
เพื่อทำงานในการสืบสวน

1302
01:03:20,361 --> 01:03:23,756
ในขณะนั้น
ตำรวจสืบสวน

1303
01:03:23,800 --> 01:03:25,062
ที่เรามี

1304
01:03:25,105 --> 01:03:27,760
มีผู้ชายคนหนึ่ง
ผู้ซึ่งสามารถพูดความจริงได้

1305
01:03:27,804 --> 01:03:30,545
และเป่านกหวีด
เกี่ยวกับโรเจอร์ มาโฮนี

1306
01:03:30,589 --> 01:03:32,765
มีความรู้เกี่ยวกับ
Olive O'Grady มานานหลายปี

1307
01:03:32,809 --> 01:03:34,723
และนั่นคือ Oliver O'Grady

1308
01:03:34,767 --> 01:03:39,119
เมื่อคืนก่อน
เขาถูกกำหนดให้
ให้การเป็นพยานในการพิจารณาคดีครั้งนั้น

1309
01:03:39,163 --> 01:03:44,559
ทนายความสำหรับ
โรเจอร์ มาโฮนี่ไป
ห้องขังของเขา

1310
01:03:44,603 --> 01:03:47,780
ตัดข้อตกลงกับเขา

1311
01:03:47,824 --> 01:03:49,564
ข้อตกลงที่มืดมนมากที่กล่าวว่า

1312
01:03:49,608 --> 01:03:52,785
“โอลิเวอร์ คุณเอา.
การอ้างอิงดูหมิ่น

1313
01:03:52,829 --> 01:03:56,571
“และปฏิเสธที่จะเป็นพยาน
แม้ว่าคุณจะมี
ได้รับคำสั่งให้

1314
01:03:56,615 --> 01:03:57,790
และเราจะดูแลคุณ"

1315
01:03:57,834 --> 01:03:58,791
และพวกเขาก็ทำ

1316
01:03:58,835 --> 01:04:00,749
สังฆมณฑลสต็อกตัน

1317
01:04:00,793 --> 01:04:03,143
หรือตัวแทนคนใดคนหนึ่ง

1318
01:04:03,187 --> 01:04:06,799
จัดให้มี
การสนับสนุนทางเศรษฐกิจใดๆ
สำหรับคุณตอนนี้?

1319
01:04:09,628 --> 01:04:11,586
ไม่ใช่ในขณะนี้

1320
01:04:11,630 --> 01:04:12,979
พวกเขามีอดีตหรือไม่?

1321
01:04:15,634 --> 01:04:18,593
ไม่ใช่ตั้งแต่ฉันจากไป
ฐานะปุโรหิต

1322
01:04:18,637 --> 01:04:21,379
พวกเขาไม่ได้ซื้อคุณ
เงินรายปีเหรอ?

1323
01:04:21,422 --> 01:04:22,946
ฉันเชื่อว่าพวกเขาทำ

1324
01:04:22,989 --> 01:04:24,773
รับเช็คมั้ย.
จากเงินงวดนั้นเหรอ?

1325
01:04:24,817 --> 01:04:27,385
ไม่ นั่นจะไม่เป็นเช่นนั้น
มีผลบังคับใช้

1326
01:04:27,428 --> 01:04:30,823
จนกว่าฉันจะอายุ 65

1327
01:04:30,867 --> 01:04:32,781
ใครเป็นผู้ถือเงินรายปีนั้น?

1328
01:04:32,825 --> 01:04:36,176
ฉันเชื่อ
สังฆมณฑลถือมัน

1329
01:04:36,220 --> 01:04:37,612
คุณเป็นอย่างนั้นหรือเปล่า
กังวล, โอลิเวอร์,

1330
01:04:37,656 --> 01:04:39,963
คือว่าถ้าท่านให้การเป็นพยาน
นั่นทำให้สังฆมณฑลเจ็บ

1331
01:04:40,006 --> 01:04:44,619
เพื่อพวกเขาจะเพิกถอนสิ่งนั้นได้?

1332
01:04:44,663 --> 01:04:46,839
ฉันมีความกังวลมากมาย
เกี่ยวกับหลายสิ่งหลายอย่าง

1333
01:04:46,883 --> 01:04:49,973
และฉันเดาว่าคงจะเป็นเช่นนั้น
เป็นหนึ่งในนั้น

1334
01:04:50,016 --> 01:04:52,627
พ่อแม่ของฉันไม่เข้าใจ
เงินบำนาญจากคริสตจักร

1335
01:04:52,671 --> 01:04:55,804
พวกเขาสูญเสียทั้งหมด
ความมั่นคงทางการเงินจากนี้

1336
01:04:55,848 --> 01:04:56,805
[บ๊อบ]
ใช่.

1337
01:04:56,849 --> 01:04:59,808
พวกเขาจะไม่มีวัน
เหมือนกัน

1338
01:04:59,852 --> 01:05:01,810
แม่ของฉันถูกบังคับ
เข้าสู่วัยเกษียณ

1339
01:05:01,854 --> 01:05:05,423
พ่อของฉันต้องลาออกจากงาน
เพื่อดูแลเธอ

1340
01:05:05,466 --> 01:05:07,642
เพราะอะไร?

1341
01:05:07,686 --> 01:05:08,948
อืม

1342
01:05:08,992 --> 01:05:12,647
เพราะคนโง่บางคน
ที่กำลังวิ่งไปมา

1343
01:05:12,691 --> 01:05:14,432
เล่นกับเด็กครั้งละ 50 คน

1344
01:05:14,475 --> 01:05:17,000
และแม่ข่มขืนบ้าง

1345
01:05:17,043 --> 01:05:21,004
เขาทำร้ายพ่อแม่ของฉันด้วย

1346
01:05:21,047 --> 01:05:23,658
คริสตจักรถูกทารุณกรรม
พ่อแม่ของฉันก็เหมือนกัน

1347
01:05:23,702 --> 01:05:27,010
พวกเขาเอาส่วนสิบของเราไป
พวกเขาเอาเงินค่าเล่าเรียนของเราไป

1348
01:05:27,053 --> 01:05:30,448
และพวกเขาก็ยังไม่กลับมา
สิ่งใดสิ่งหนึ่งกลับไปหาครอบครัวของฉัน

1349
01:05:30,491 --> 01:05:32,667
พวกเขาสมควรได้รับสิ่งเหล่านั้นกลับคืนมา

1350
01:05:32,711 --> 01:05:33,842
ไม่มีข้อแก้ตัว

1351
01:05:33,886 --> 01:05:36,671
ที่คุณจ่ายเงินเพื่อส่ง
ลูกของคุณไปโรงเรียน

1352
01:05:36,715 --> 01:05:39,022
ถึงจะโดนข่มขืนนะรู้ไหม

1353
01:05:39,065 --> 01:05:41,024
และถูกข่มเหง
ในห้องใต้ดิน

1354
01:05:41,067 --> 01:05:43,852
คุณน่าจะอยู่ที่ไหน
ที่จะได้รับการศึกษา

1355
01:05:43,896 --> 01:05:45,942
หรือถูกเรียก
ในห้องทำงานของเขา

1356
01:05:45,985 --> 01:05:51,077
ซึ่งพระองค์ได้ทรงครองราชย์เต็มที่
ทำทุกอย่างที่เขาต้องการให้คุณ
และส่งคุณกลับเข้าชั้นเรียน

1357
01:05:53,297 --> 01:05:54,733
[แอนเดอร์สัน] กรณีนี้

1358
01:05:54,776 --> 01:05:57,257
ตั้งแต่ต้นจนจบใช้เวลาไม่ถึงสองเดือน

1359
01:05:57,301 --> 01:06:01,261
มันแปลกที่ความเร็วนั้นทำงาน

1360
01:06:01,305 --> 01:06:05,048
เราแค่รู้สึกว่ามีเรื่องค้างอยู่มากมาย

1361
01:06:05,091 --> 01:06:07,702
ในการสืบสวนครั้งนี้

1362
01:06:07,746 --> 01:06:12,272
แต่เพราะความรวดเร็วที่มันไป

1363
01:06:12,316 --> 01:06:15,884
เราไม่สามารถทำงานของเราได้อย่างมีประสิทธิภาพเท่าที่เราจะทำได้

1364
01:06:15,928 --> 01:06:20,498
แต่พวกเขาก็กลัว
ของผู้ค้นพบพลเรือน

1365
01:06:20,541 --> 01:06:22,717
ทนายความคดีแพ่ง
กำลังจะไปหา

1366
01:06:22,761 --> 01:06:27,070
ที่คริสตจักรรู้
ก่อนการอุปสมบทของโอลิเวอร์

1367
01:06:27,113 --> 01:06:29,376
ว่าเขาอาจจะขุ่นเคือง

1368
01:06:56,012 --> 01:07:00,103
เขาต้องรับราชการเจ็ดปี

1369
01:07:00,146 --> 01:07:02,757
และข้าพเจ้าให้การเป็นพยานในคดีนี้
ที่ทำให้เขาตัดสินลงโทษ

1370
01:07:02,801 --> 01:07:07,110
และเขาอยู่ตรงนั้น
ใช้ชีวิตของไรล์ลี่

1371
01:07:07,153 --> 01:07:10,983
เขากำลังดื่มชา
และใช้ชีวิตเหมือน
คนปกติ

1372
01:07:11,027 --> 01:07:14,421
เขาไม่จำเป็นต้องรายงานด้วยซ้ำ
เหมือนที่คนที่นี่ทำ

1373
01:07:25,041 --> 01:07:28,957
[ดอยล์] การเห็นโอลิเวอร์เดินเล่นกับเด็กๆ เป็นเรื่องหนึ่ง

1374
01:07:29,001 --> 01:07:32,004
แต่รู้อย่างนั้น
เขาถูกกำหนดให้ทำอย่างนั้น

1375
01:07:32,048 --> 01:07:33,353
และเขาได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้น

1376
01:07:33,397 --> 01:07:35,964
และเขากำลังจะได้รับเงิน
เพื่อทำเช่นนั้นโดยคริสตจักร

1377
01:07:36,008 --> 01:07:37,140
ทำให้ฉันโกรธ

1378
01:07:37,183 --> 01:07:39,794
ฉันต้องเห็นด้วย
กับแฟรงก์ คีทติ้ง

1379
01:07:39,838 --> 01:07:41,579
เขาเป็นอดีตผู้ว่าราชการจังหวัด
ของรัฐโอคลาโฮมา

1380
01:07:41,622 --> 01:07:45,365
พระองค์ทรงเปรียบเทียบสังฆมณฑลนี้กับพระคาร์ดินัล

1381
01:07:45,409 --> 01:07:47,019
ถึง ลา โคซ่า นอสตรา

1382
01:07:47,063 --> 01:07:49,804
[ชาย] ในปี 2002 การประชุมสังฆราชคาทอลิกแห่งสหรัฐอเมริกา

1383
01:07:49,848 --> 01:07:52,590
ถามอดีตผู้ว่าการรัฐโอคลาโฮมา Frank Keating

1384
01:07:52,633 --> 01:07:54,374
ให้เป็นหัวหน้าคณะกรรมการพิจารณาระดับชาติ

1385
01:07:54,418 --> 01:07:56,159
เพื่อพินิจพิเคราะห์คริสตจักรคาทอลิก

1386
01:07:56,202 --> 01:07:57,812
ให้อธิการรับผิดชอบ

1387
01:07:57,856 --> 01:08:00,163
และแนะนำคริสตจักรในการป้องกัน, รายงาน,

1388
01:08:00,206 --> 01:08:02,600
และเปิดเผยการล่วงละเมิดทางเพศ

1389
01:08:02,643 --> 01:08:05,168
Keating ลาออกหลังแสดงความเห็นวิจารณ์

1390
01:08:05,211 --> 01:08:09,607
เกี่ยวกับสังฆมณฑลบางแห่ง รวมถึงลอสแอนเจลิสด้วย

1391
01:08:09,650 --> 01:08:13,176
และยังคงไม่ค่อยเปิดกว้างต่อสาธารณะมากนัก

1392
01:08:13,219 --> 01:08:15,917
และไม่ค่อยซื่อสัตย์กับตัวเอง

1393
01:08:15,961 --> 01:08:20,052
ถ้าจะเข้ารับตำแหน่ง
ที่คุณจะไม่ได้รับอะไรเลย
ออกไปจากฉันโดยไม่มีหมายเรียก

1394
01:08:20,096 --> 01:08:22,185
คำแนะนำคือ
คุณมีบางอย่างที่ต้องซ่อน

1395
01:08:22,228 --> 01:08:25,405
สำหรับสถาบันศรัทธา
นั่นเป็นคำแนะนำที่แย่มาก

1396
01:08:25,449 --> 01:08:30,018
ในลอสแอนเจลิส
เอกสาร,oduce

1397
01:08:30,062 --> 01:08:31,324
บันทึก--

1398
01:08:31,368 --> 01:08:33,413
คุณจะพบความจริงที่ไหน
หรือความจริงส่วนใหญ่--

1399
01:08:33,457 --> 01:08:37,200
โดยอัยการเขต
ของเทศมณฑลลอสแอนเจลิส,

1400
01:08:37,243 --> 01:08:40,028
ทนายความของพระคาร์ดินัล มาโฮนี
ปรุงตำนานนี้ขึ้นมา

1401
01:08:40,072 --> 01:08:41,856
เรียกว่า “สิทธิพิเศษในการก่อตั้ง”

1402
01:08:41,900 --> 01:08:45,077
ซึ่งไม่มีพื้นฐาน
ในกฎหมายพระศาสนจักร กฎหมายแพ่ง

1403
01:08:45,121 --> 01:08:47,079
ประวัติศาสตร์หรือเทววิทยา

1404
01:08:47,123 --> 01:08:50,648
ว่าทุกการสื่อสาร
ระหว่างอธิการ
และนักบวชคนหนึ่งของเขา

1405
01:08:50,691 --> 01:08:56,175
ก็เท่ากับการสารภาพ
ตราบเท่าที่การรักษาความลับ
เป็นกังวล

1406
01:08:56,219 --> 01:08:58,873
มีมากมาย
การสื่อสารที่มีสิทธิพิเศษ

1407
01:08:58,917 --> 01:09:01,659
ในรัฐแคลิฟอร์เนีย

1408
01:09:01,702 --> 01:09:06,446
หนึ่งในนั้นคือนักข่าว
ในสื่อข่าวของแหล่งข่าว

1409
01:09:06,490 --> 01:09:11,886
นับว่าสูงมาก
การป้องกันที่ได้รับการคุ้มครอง
ที่คุณมี

1410
01:09:11,930 --> 01:09:16,891
มีระหว่าง
สามีและภรรยาเป็นพยาน
ต่อกัน

1411
01:09:16,935 --> 01:09:18,676
มีรายการทั้งหมด
ของพวกเขา

1412
01:09:18,719 --> 01:09:21,461
สิ่งเหล่านั้นได้รับการคุ้มครอง
การสื่อสาร,

1413
01:09:21,505 --> 01:09:24,072
และเป็นนักบวชด้วย
พูดคุยกับอธิการของเขา

1414
01:09:24,116 --> 01:09:25,944
เป็นการป้องกัน
การสื่อสาร

1415
01:09:27,293 --> 01:09:30,905
ในฐานะผู้ใหญ่ที่เป็นคริสเตียน

1416
01:09:30,949 --> 01:09:32,690
คาทอลิก, ไม่ใช่คาทอลิก,

1417
01:09:32,733 --> 01:09:36,084
ชาวยิว อะไรก็ได้

1418
01:09:36,128 --> 01:09:38,086
เราควรจะเป็นเสมอ
ในธุรกิจ

1419
01:09:38,130 --> 01:09:40,176
ของการปกป้องเด็ก

1420
01:09:42,743 --> 01:09:47,095
สิ่งหนึ่ง
ที่ติดอยู่กับฉันเสมอ

1421
01:09:47,139 --> 01:09:52,536
ที่มาโฮนี่ไม่ได้...

1422
01:09:59,543 --> 01:10:01,109
เด็ก ๆ

1423
01:10:01,153 --> 01:10:04,939
เขาไม่ได้ปกป้องพวกเขา

1424
01:10:04,983 --> 01:10:06,941
เขาไม่ได้มาสะอาด

1425
01:10:06,985 --> 01:10:10,249
เขาเป็นประธาน เอ่อ...

1426
01:10:10,293 --> 01:10:13,513
การขายส่ง
เอ่อ การล่วงละเมิดทางเพศ

1427
01:10:13,557 --> 01:10:15,733
นับสิบและหลายสิบ
และเด็กอีกหลายสิบคน

1428
01:10:15,776 --> 01:10:16,734
ในสังฆมณฑลของเขา

1429
01:10:16,777 --> 01:10:18,170
ขอผมใส่แบบนี้นะ

1430
01:10:18,214 --> 01:10:19,302
ข้อโต้แย้งของพระคาร์ดินัล มาโฮนีเกี่ยวกับเอกสารดังกล่าว

1431
01:10:19,345 --> 01:10:22,740
เป็นข้อโต้แย้งที่ David Koresh ชอบ

1432
01:10:22,783 --> 01:10:27,135
โดยพื้นฐานแล้ว ถ้าหลักคำสอนทำให้คุณข่มขืนเด็กได้

1433
01:10:27,179 --> 01:10:32,184
ฉันเดาว่านั่นทำให้อัครสังฆมณฑลแห่งลอสแองเจลิส

1434
01:10:32,228 --> 01:10:33,229
ลัทธิอย่างเป็นทางการ

1435
01:10:38,016 --> 01:10:40,148
ที่สุดท้ายที่เราพบโอเกรดี้

1436
01:10:40,192 --> 01:10:43,195
อาศัยอยู่กับครอบครัวหนึ่งในเธิร์ลส์

1437
01:10:43,239 --> 01:10:45,980
ใต้เงาของเซมินารีที่เขาเคยเข้าเรียน

1438
01:10:46,024 --> 01:10:47,417
ด้วยความรู้อันครบถ้วนของพระสังฆราช

1439
01:10:47,460 --> 01:10:49,984
ของอธิการบดีเซมินารีที่มีความรู้ครบถ้วน

1440
01:10:50,028 --> 01:10:52,770
และครอบครัวที่เขาอยู่ด้วยก็ไม่รู้

1441
01:10:52,813 --> 01:10:55,947
และการ์ดาซึ่งเป็นตำรวจในไอร์แลนด์ก็ไม่รู้

1442
01:10:58,819 --> 01:11:00,995
[O'Grady] ฉันสามารถพูดได้ว่าชีวิตของฉันล้มเหลว

1443
01:11:01,039 --> 01:11:05,348
ฉันอยากจะคิดว่าฉันยังสามารถตัดสินใจได้ดี

1444
01:11:05,391 --> 01:11:11,005
และแม้กระทั่งอนาคตอันสดใสของตัวฉันเองด้วย

1445
01:11:11,049 --> 01:11:14,008
ฉันก็ทำแบบนั้นเสมอ
ทำสิ่งที่ถูกต้องเหรอ?

1446
01:11:14,052 --> 01:11:15,358
แน่นอนว่าไม่ แต่--

1447
01:11:15,401 --> 01:11:16,794
เฮ้ เฮ้

1448
01:11:16,837 --> 01:11:21,233
ฉันคิดว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
ตอนนี้ไม่ได้อยู่คนเดียว

1449
01:11:21,277 --> 01:11:23,366
สิ่งที่ดีที่สุด
แต่ฉันคิดว่าสิ่งเดียวคือ

1450
01:11:23,409 --> 01:11:25,803
ฉันกำลังคิดอยู่
ของการเขียนจดหมาย

1451
01:11:25,846 --> 01:11:31,591
ให้กับแต่ละคนนั้น
ฉันล่วงละเมิดทางเพศ
ในอดีต

1452
01:11:31,635 --> 01:11:33,811
ฉันต้องการ
เพื่อขอโทษพวกเขา

1453
01:11:33,854 --> 01:11:37,597
ฉัน--
แต่ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น

1454
01:11:37,641 --> 01:11:39,251
เพื่อเป็นข้อความง่ายๆ

1455
01:11:39,295 --> 01:11:42,210
ฉันคิดว่าพวกเขา--

1456
01:11:42,254 --> 01:11:43,821
โดยพื้นฐานแล้วสิ่งที่ฉันต้องการ
เพื่อพูดกับพวกเขาว่า:

1457
01:11:43,864 --> 01:11:45,213
มันไม่ควรเกิดขึ้น

1458
01:11:45,257 --> 01:11:49,217
มันไม่ควรเกิดขึ้น

1459
01:11:49,261 --> 01:11:50,393
ถ้าฉันสามารถเชิญคนเหล่านี้ได้

1460
01:11:50,436 --> 01:11:53,831
เพื่อมาพบกับฉันแบบตัวต่อตัว

1461
01:11:53,874 --> 01:11:58,836
และให้โอกาสพวกเขาพูดคุยกับฉันอีกครั้ง

1462
01:11:58,879 --> 01:12:01,273
บอกฉันว่าฉันทำอะไรกับพวกเขา

1463
01:12:01,317 --> 01:12:02,318
ฉันต้องได้ยินอย่างนั้น

1464
01:12:02,361 --> 01:12:04,624
และฉันคิดว่าพวกเขาจำเป็นต้องพูดแบบนั้น

1465
01:12:04,668 --> 01:12:06,409
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่ามันยากที่จะทำเช่นนี้

1466
01:12:06,452 --> 01:12:08,280
ฉันดีใจมากที่ได้ทำแบบนั้น

1467
01:12:08,324 --> 01:12:12,632
แต่มันจะเป็นการพบกันใหม่ที่น่าสนใจมาก

1468
01:12:12,676 --> 01:12:17,855
และฉันหวังว่าพวกเขาจะมาจริงๆ

1469
01:12:17,898 --> 01:12:20,248
“ฉันกำลังเขียน
จดหมายฉบับนี้ถึงคุณ

1470
01:12:20,292 --> 01:12:22,381
"เพื่อเชิญชวนคุณ
เพื่อพบกับฉัน

1471
01:12:22,425 --> 01:12:26,080
“ฉันอยากจะ
เพื่อขอโทษคุณอีกครั้ง

1472
01:12:26,124 --> 01:12:29,649
“สำหรับความผิด
ฉันทำกับคุณ.

1473
01:12:29,693 --> 01:12:33,871
“มันเป็นความหวังของฉัน
ว่าโอกาสนี้
จะช่วยให้คุณ

1474
01:12:33,914 --> 01:12:37,265
“เสรีภาพที่จะดำเนินต่อไป
กับชีวิตของคุณ

1475
01:12:37,309 --> 01:12:42,096
“การที่รู้ว่าฉันมี
ยอมรับการกระทำของฉัน
ของอดีต

1476
01:12:42,140 --> 01:12:45,361
"และหวังว่าจะช่วยให้คุณได้

1477
01:12:45,404 --> 01:12:50,104
เพื่อดำเนินชีวิตต่อไป
ในทางที่ดีขึ้นต่อจากนี้ไป”

1478
01:12:50,148 --> 01:12:52,759
“ฉันต้องยอมรับ
ต่อหน้าคุณ

1479
01:12:52,803 --> 01:12:57,590
ที่ฉันขืนใจ
คุณมีเพศสัมพันธ์เป็นเวลาหลายปี
เมื่อหลายปีก่อน”

1480
01:12:57,634 --> 01:13:00,680
“ด้วยวิธีนี้ฉันจะสามารถ
เพื่อตอบรับและขอโทษ

1481
01:13:00,724 --> 01:13:03,291
แก่บรรดาผู้ที่เราได้กระทำให้ขุ่นเคือง
ในทางทางเพศ"

1482
01:13:03,335 --> 01:13:04,510
[เยาะเย้ย]

1483
01:13:11,387 --> 01:13:13,389
[ร้องไห้]

1484
01:13:19,395 --> 01:13:21,919
[แอน]
เขาเป็นเศษขยะเพื่อน

1485
01:13:21,962 --> 01:13:24,704
เขาจำได้
ชื่อของเราทั้งหมด

1486
01:13:24,748 --> 01:13:29,187
ฉันโกรธมากที่จะคิด
ว่าผู้ชายคนนั้นยังมีชีวิตอยู่

1487
01:13:30,971 --> 01:13:33,452
ฉันจะฆ่าแม่ของเขา

1488
01:13:33,496 --> 01:13:35,715
ฉันจะไม่อ้างพระคัมภีร์

1489
01:13:35,759 --> 01:13:37,717
มันจะไม่เปิดออกพร้อมกับคำอธิษฐาน

1490
01:13:37,761 --> 01:13:40,938
เว้นแต่ใครก็ตามต้องการ
พวกเขาต้องการ--

1491
01:13:40,981 --> 01:13:44,332
มันอาจจะไม่ได้ปิดเลยก็ได้
ด้วยการอธิษฐาน

1492
01:13:44,376 --> 01:13:46,944
ฉันไม่คาดหวังผู้คน
ที่จะกอดฉันเมื่อพวกเขาจากไป

1493
01:13:46,987 --> 01:13:48,336
ฉันไม่ได้คาดหวังผู้คน--

1494
01:13:48,380 --> 01:13:51,165
ฉันหวังว่าพวกเขาจะทำได้
จับมือกับฉัน

1495
01:13:51,209 --> 01:13:53,516
และพูดว่า "เฮ้ ใช่แล้ว
ตอนนี้มันจบแล้ว”

1496
01:13:53,559 --> 01:13:56,344
และฉันก็ปล่อยให้พวกเขา
ดำเนินชีวิตต่อไป

1497
01:13:56,388 --> 01:13:59,696
และฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะมีความสุข
เพื่อให้ฉันได้ดำเนินชีวิตต่อไป

1498
01:13:59,739 --> 01:14:01,393
ลงมานะรู้ยัง?

1499
01:14:01,437 --> 01:14:03,177
เราจะมีบาร์บีคิว--
มันโง่.

1500
01:14:03,221 --> 01:14:04,527
[หัวเราะ]

1501
01:14:04,570 --> 01:14:07,007
เขากำลังคิดอะไรอยู่
กำลังเขียนจดหมายเหล่านี้เหรอ?

1502
01:14:10,010 --> 01:14:12,404
ใช่นั่นคือสิ่งที่
เราทุกคนต้องการ

1503
01:14:12,448 --> 01:14:15,146
เพื่อพบเขา?
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1504
01:14:15,189 --> 01:14:17,409
เราไม่ต้องการ
อะไรก็ตามจากเขา

1505
01:14:17,453 --> 01:14:19,063
ฉันต้องการที่จะรู้
แรงจูงใจของเขาคืออะไร

1506
01:14:19,106 --> 01:14:22,414
ฉันไม่ต้องการที่จะไปที่นั่น
เพื่อที่เขาจะได้คลายความร่าเริงออกไป

1507
01:14:22,458 --> 01:14:25,373
รวบรวมครอบครัวเล็กๆ ของเขา
ของเหยื่อการละเมิด

1508
01:14:25,417 --> 01:14:28,768
[แอน]
ใช่แล้ว เด็กน้อยของเขา--
สิ่งเล็กน้อยของเขา

1509
01:14:28,812 --> 01:14:30,553
แรงจูงใจของฉัน
ของการไปที่นั่น--

1510
01:14:30,596 --> 01:14:33,773
ถ้าผมคิดอย่างนั้น
เขามีหัวใจ
ที่จะสัมผัส

1511
01:14:33,817 --> 01:14:34,861
มันจะแตกต่างออกไป

1512
01:14:34,905 --> 01:14:36,994
แต่ผมคิดว่า
เขาไปไกลมากแล้ว--

1513
01:14:37,037 --> 01:14:40,388
แต่คงเป็นการเปิดเผย.
มากที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้

1514
01:14:40,432 --> 01:14:43,000
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำ
ขณะที่คุณอยู่ที่นี่

1515
01:14:43,043 --> 01:14:45,568
และวางเล็บ
ในโลงศพของมาโฮนี

1516
01:14:45,611 --> 01:14:49,397
เพื่อรับความจริง
เกี่ยวกับสิ่งที่เขารู้

1517
01:14:49,441 --> 01:14:52,444
นั่นคือผู้คน

1518
01:14:52,488 --> 01:14:54,011
เหล่านี้คือตัวอักษร

1519
01:14:54,054 --> 01:14:59,277
และทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้
คือความเร็วของพระเจ้า

1520
01:15:00,452 --> 01:15:02,585
ฉันหวังว่าจะได้เห็น
ทุกท่านเร็วๆ นี้

1521
01:15:02,628 --> 01:15:07,590
ฉันคิดว่าสาวน้อย
นั่นอายุ 5 ขวบ

1522
01:15:07,633 --> 01:15:13,421
นั่นทั้งกลัวและกลัวเขา
ยังกลัวที่จะไป

1523
01:15:13,465 --> 01:15:18,078
แล้วฉันก็คิดว่า
“ตอนนี้ฉันโตเป็นสาวแล้ว...

1524
01:15:20,646 --> 01:15:24,650
“และสิ่งที่ฉันไม่มี
ความกล้าหาญเป็น
ลูกจะบอกเขา...

1525
01:15:26,870 --> 01:15:32,049
มันอาจจะดี
เพื่อบอกอะไรบางอย่างแก่เขา"

1526
01:15:32,092 --> 01:15:34,834
[อดัม] การรักษาตัวเองไม่ได้เกิดขึ้น--

1527
01:15:34,878 --> 01:15:38,446
มันไม่เคยค้างอยู่
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา

1528
01:15:38,490 --> 01:15:41,493
นั่นคือ--
มันอยู่ในตัวฉันที่จะดีขึ้น

1529
01:15:41,537 --> 01:15:45,497
ไม่ได้ขึ้นอยู่กับสิ่งใดๆ ที่--

1530
01:15:45,541 --> 01:15:48,065
ฉันรู้สึกเหมือน
ถ้าฉันพึ่งพา

1531
01:15:48,108 --> 01:15:53,287
เกี่ยวกับการลงโทษของเขา
เพื่อรักษาตัวเอง

1532
01:15:53,331 --> 01:15:56,943
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
ให้อิทธิพลมากเกินไป

1533
01:15:56,987 --> 01:15:59,859
ถึงความเจ็บปวดนั้น
ฉันผ่านไปแล้ว เธอรู้ไหม?

1534
01:15:59,903 --> 01:16:03,646
ที่จะบอกว่านั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
และนั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น--

1535
01:16:03,689 --> 01:16:07,301
นั่นไม่ใช่ตัวตนของฉัน ดังนั้น...

1536
01:16:07,345 --> 01:16:12,089
เมื่อครั้งยังเป็นเด็กน้อย

1537
01:16:12,132 --> 01:16:14,134
คุณเคยสัมผัสไหม
ทางเพศโดยนักบวช?

1538
01:16:18,138 --> 01:16:19,313
ใช่.

1539
01:16:19,357 --> 01:16:23,100
และสิ่งที่เป็น
ชื่อนักบวชคนนั้นเหรอ?

1540
01:16:23,143 --> 01:16:25,668
ฉันจำไม่ได้

1541
01:16:25,711 --> 01:16:28,496
คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
มันเกิดขึ้นเหรอ?

1542
01:16:28,540 --> 01:16:30,673
เมื่อข้าพเจ้ายังเป็นเด็กแท่นบูชา
ที่โบสถ์เซนต์ไมเคิล

1543
01:16:30,716 --> 01:16:33,893
เหตุการณ์เกิดขึ้นที่นั่น

1544
01:16:33,937 --> 01:16:35,721
กี่ครั้ง
มันเกิดขึ้นหรือเปล่า โอลิเวอร์?

1545
01:16:40,944 --> 01:16:44,512
ไม่มาก
ฉันจะบอกว่าสองหรือสามครั้ง

1546
01:16:44,556 --> 01:16:46,558
ฉันคิดว่าเราทุกคนผ่านไปได้

1547
01:16:46,602 --> 01:16:49,692
ขั้นตอนการสำรวจ
ของสิ่งนั้น

1548
01:16:49,735 --> 01:16:53,347
แต่พี่ชายของฉัน
ทำร้ายฉัน

1549
01:16:53,391 --> 01:16:56,568
ฉันกลับพบว่ามันยาก
ที่จะพูดคำว่า "ละเมิด"

1550
01:16:56,612 --> 01:17:00,790
เพราะข้าพเจ้าไม่ได้พิจารณา
that to be abuse at the time.

1551
01:17:00,833 --> 01:17:04,881
ฉันคิดว่าพี่ชายของฉัน
เริ่มต้นกับฉัน

1552
01:17:07,405 --> 01:17:10,147
ฉันจำได้
ในระยะแรก

1553
01:17:10,190 --> 01:17:13,585
รู้สึกไม่สบายใจ
ด้วยสิ่งนั้น

1554
01:17:13,629 --> 01:17:15,369
But later when I found out

1555
01:17:15,413 --> 01:17:18,721
ว่าเขาเองก็...

1556
01:17:18,764 --> 01:17:21,419
being sexual with my sister,

1557
01:17:22,986 --> 01:17:27,425
ฉันเริ่มอยากรู้อยากเห็น
และน่าจะได้
เกี่ยวข้องในลักษณะนั้น

1558
01:17:30,210 --> 01:17:33,170
เหตุการณ์ต่างๆ ดังนั้น.
กับพี่ชายของคุณ
เมื่ออายุยังน้อย

1559
01:17:33,213 --> 01:17:35,955
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับ
your brother at an older age
เมื่อไหร่ที่คุณอายุ 15?

1560
01:17:35,999 --> 01:17:36,956
ใช่.

1561
01:17:37,000 --> 01:17:38,741
เกิดเหตุหลายอย่าง
กับน้องสาวของคุณ

1562
01:17:38,784 --> 01:17:40,394
เมื่อเธออยู่
ประมาณเก้า

1563
01:17:40,438 --> 01:17:41,482
ถูกต้อง.

1564
01:17:41,526 --> 01:17:43,963
ถ้าอย่างนั้นคุณก็มี
อย่างน้อยทั้งสองเหตุการณ์

1565
01:17:44,007 --> 01:17:45,748
พร้อมด้วยพระภิกษุที่มาเยี่ยมเยียน

1566
01:17:45,791 --> 01:17:47,575
เมื่อคุณอายุ 10 หรือ 11 ขวบ

1567
01:17:47,619 --> 01:17:48,794
ใช่

1568
01:17:52,450 --> 01:17:54,626
คุณเคยคิดไหมว่า
โอลิเวอร์

1569
01:17:54,670 --> 01:17:57,977
ว่าปัญหาบางอย่างของคุณ
ที่ท่านได้พบเจอในฐานะพระภิกษุ

1570
01:17:58,021 --> 01:18:00,197
ที่นำไปสู่การจำคุกของคุณ

1571
01:18:00,240 --> 01:18:01,633
อาจจะเกี่ยวข้องกับเรื่องนั้นเหรอ?

1572
01:18:04,244 --> 01:18:06,420
[O'Grady] ฉันคิดดูแล้ว

1573
01:18:06,464 --> 01:18:08,814
แต่ดูเหมือนฉันจะสร้างลิงก์ไม่ได้

1574
01:18:12,644 --> 01:18:15,995
ฉันจะไม่มีวันได้รับ
สิ่งที่ฉันต้องการจากสิ่งนี้

1575
01:18:16,039 --> 01:18:17,127
[มาเรีย]
ไม่ใช่ของมาโฮนี่

1576
01:18:17,170 --> 01:18:20,783
ฉันจะไม่มีวันไปพบพวกเขา
ทั้งหมดอยู่ในคุก

1577
01:18:20,826 --> 01:18:22,654
แล้วใครให้อึ
พวกเขาคิดอย่างไร?

1578
01:18:22,698 --> 01:18:24,003
คุณเพียงแค่ทำ
สิ่งที่คุณต้องการจะทำ

1579
01:18:24,047 --> 01:18:25,788
ดูแลตัวเอง

1580
01:18:25,831 --> 01:18:28,616
ลงนรกไปพร้อมกับพวกเขา

1581
01:18:28,660 --> 01:18:30,618
นั่นคือสิ่งที่คุณ
ต้องทำ

1582
01:18:30,662 --> 01:18:33,665
เรากำลังพยายามอยู่
เพื่อเปิดเผยความจริง

1583
01:18:33,709 --> 01:18:35,014
เราอยู่ที่นี่เพื่อสนับสนุนคุณ

1584
01:18:35,058 --> 01:18:38,017
และเราพร้อมให้การสนับสนุน
เด็กคนอื่นๆ ทั้งหมด

1585
01:18:38,061 --> 01:18:42,674
เพราะนี่มันใหญ่มาก
ธุรกิจให้กับคริสตจักร

1586
01:18:42,718 --> 01:18:45,242
นี่คือเงิน
ไปที่คริสตจักร

1587
01:18:45,285 --> 01:18:47,679
มันเหมือนใหญ่
บริษัท

1588
01:18:47,723 --> 01:18:49,246
เราต้องถามตัวเอง

1589
01:18:49,289 --> 01:18:52,249
ใครเป็นคนจ่าย
สำหรับฝันร้ายนี้

1590
01:18:52,292 --> 01:18:54,468
เพื่อวิกฤติครั้งนี้?

1591
01:18:54,512 --> 01:18:55,818
ใครมีหน้าที่
ที่จะมีส่วนร่วม?

1592
01:18:55,861 --> 01:18:57,036
ฉันคิดว่าเราทุกคนเป็น

1593
01:18:57,080 --> 01:18:59,038
หนึ่งในสิ่ง
ที่ฉันได้เห็น

1594
01:18:59,082 --> 01:19:02,694
ในเวลาของฉันกับผู้คน
เช่นเดียวกับตัวคุณเอง

1595
01:19:02,738 --> 01:19:05,479
ได้รับการเปลี่ยนแปลง
ในความเข้าใจ
ว่าคริสตจักรคืออะไร

1596
01:19:05,523 --> 01:19:07,046
พวกเราหลายคน
เมื่อฉันถามคุณ

1597
01:19:07,090 --> 01:19:08,700
“เมื่อได้ยิน.
คำว่า 'คริสตจักร'

1598
01:19:08,744 --> 01:19:09,962
คุณคิดอะไรอยู่”

1599
01:19:10,006 --> 01:19:13,705
พวกเราส่วนใหญ่จะคิดว่า
ของพระสังฆราช สำนักวาติกัน

1600
01:19:13,749 --> 01:19:16,839
ลำดับชั้น
อาคารโบสถ์

1601
01:19:16,882 --> 01:19:18,666
ที่จะมีการเปลี่ยนแปลง
มันกำลังเปลี่ยนแปลง

1602
01:19:18,710 --> 01:19:20,059
เพราะคริสตจักรคือเรา

1603
01:19:20,103 --> 01:19:22,235
มันอยู่ตรงนี้
ในห้องนี้

1604
01:19:22,279 --> 01:19:23,671
เมื่อ 25 ปีที่แล้ว

1605
01:19:23,715 --> 01:19:28,285
ทอม ดอยล์โทรมา
พระสังฆราชลงมือปฏิบัติ

1606
01:19:28,328 --> 01:19:31,854
และวางแผนไว้ก่อน
คาทอลิกของสหรัฐอเมริกา
การประชุมใหญ่ของพระสังฆราช

1607
01:19:31,897 --> 01:19:34,291
แผนงานที่ครอบคลุมเพื่อแก้ไขวิกฤติ

1608
01:19:34,334 --> 01:19:35,858
ของการมีเพศสัมพันธ์กับเด็กในฐานะปุโรหิต

1609
01:19:35,901 --> 01:19:37,511
โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาเขียนรายงาน

1610
01:19:37,555 --> 01:19:40,688
และบอกว่านี่จะเป็นไป
จะเป็นวิกฤติครั้งใหญ่

1611
01:19:40,732 --> 01:19:44,301
นั่นจะทำให้คริสตจักรต้องเสียเงินหนึ่งพันล้านดอลลาร์ เว้นแต่ว่าคุณจะทำอะไรบางอย่าง

1612
01:19:44,344 --> 01:19:49,306
[กำแพง] พวกเขาพบว่ามีวิกฤติระดับชาติ

1613
01:19:49,349 --> 01:19:52,875
เด็กที่ถูกพระสงฆ์ล่วงละเมิดทางเพศ

1614
01:19:52,918 --> 01:19:55,529
ในขนาดมหึมา

1615
01:19:55,573 --> 01:19:56,879
[ดอยล์] ฉันไม่รู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่

1616
01:19:56,922 --> 01:19:58,750
ฉันคิดว่าพวกเขาจะเอาไปทำอะไรบางอย่าง

1617
01:19:58,794 --> 01:20:00,143
เพราะพวกเขา--

1618
01:20:00,186 --> 01:20:01,753
พระสังฆราชคาทอลิก
การประชุมที่ประเทศสหรัฐอเมริกา

1619
01:20:01,797 --> 01:20:04,016
เป็นผู้ให้ตลอดไป
ประกาศเกี่ยวกับทุกสิ่ง

1620
01:20:04,060 --> 01:20:08,542
ตั้งแต่สงครามนิวเคลียร์ไปจนถึงลูกเสือไปจนถึงการเลี้ยงสัตว์

1621
01:20:08,586 --> 01:20:09,761
การเคี้ยวหมากฝรั่ง

1622
01:20:09,805 --> 01:20:11,110
คุณชื่อมันพวกเขากำลังให้คำประกาศ

1623
01:20:11,154 --> 01:20:12,720
เกี่ยวกับศีลธรรมของทุกสิ่ง

1624
01:20:12,764 --> 01:20:14,940
แต่เรื่องนี้
พวกเขาสโตนวอลล์

1625
01:20:14,984 --> 01:20:17,900
พระคาร์ดินัลรัตซิงเกอร์,
ตอนนี้สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์

1626
01:20:17,943 --> 01:20:21,773
เป็นหัวหน้าแผนกที่เรียกว่าสำนักสงฆ์

1627
01:20:21,817 --> 01:20:24,341
สำหรับหลักคำสอนแห่งศรัทธา

1628
01:20:24,384 --> 01:20:28,780
หัวหน้าคริสตจักรของข้าพเจ้า ผู้สืบทอดต่อจากเปโตร

1629
01:20:28,824 --> 01:20:30,913
พระบิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์

1630
01:20:30,956 --> 01:20:33,741
เป็นผู้รับผิดชอบในการทำให้แน่ใจ

1631
01:20:33,785 --> 01:20:35,918
ว่าพระภิกษุไม่ได้ทำร้ายเด็ก

1632
01:20:35,961 --> 01:20:40,748
เขารับผิดชอบสำนักงานดังกล่าวตั้งแต่ปี พ.ศ. 2521 ถึง พ.ศ. 2548

1633
01:20:40,792 --> 01:20:42,925
เขาทำงานได้แย่มาก

1634
01:20:42,968 --> 01:20:46,363
และโดยพื้นฐานแล้วคือบุคคลหนึ่งนอกเหนือจากสมเด็จพระสันตะปาปา

1635
01:20:46,406 --> 01:20:49,801
ใครจะหยุดมันได้ แต่เขาก็ทำไม่ได้

1636
01:20:49,845 --> 01:20:54,197
สิ่งที่พระสังฆราชทำ
พวกเขาบดขยี้รายงานหรือเปล่า...

1637
01:20:56,852 --> 01:20:58,157
พวกเขากลับไป
ไปยังสังฆมณฑลของพวกเขา

1638
01:20:58,201 --> 01:21:01,378
และพวกเขาก็ดำเนินไปตามปกติ

1639
01:21:01,421 --> 01:21:03,815
พวกเขารู้ว่าเด็กๆ กำลังตกเป็นเหยื่อ

1640
01:21:03,859 --> 01:21:06,383
และพวกเขาไม่ได้ทำอะไรเลยจริงๆ

1641
01:21:06,426 --> 01:21:09,386
เว้นแต่ประกันว่าการบังคับใช้กฎหมายและประชาชน

1642
01:21:09,429 --> 01:21:11,779
และผู้ศรัทธาก็หารู้ไม่

1643
01:21:11,823 --> 01:21:15,392
พระสังฆราชได้รู้จักพระสังฆราช พระสงฆ์ และสังฆานุกรแล้ว

1644
01:21:15,435 --> 01:21:19,396
มีเรื่องเพศ
ศตวรรษที่สี่เป็นต้นมา

1645
01:21:19,439 --> 01:21:22,834
และมันก็รุนแรงมาก
ปัญหาใหญ่, ปัญหาใหญ่,

1646
01:21:22,878 --> 01:21:24,967
และพวกเขาไม่เคยสามารถหยุดยั้งมันได้จริงๆ

1647
01:21:25,010 --> 01:21:28,405
[ลูกผู้ชาย] โดยพื้นฐานแล้ว คุณมีฐานะปุโรหิตทางเพศ

1648
01:21:28,448 --> 01:21:29,972
มันมีเพศสัมพันธ์มาหลายปีแล้ว

1649
01:21:30,015 --> 01:21:32,409
ที่ดูเรื่องการล่วงละเมิดทางเพศเด็ก

1650
01:21:32,452 --> 01:21:35,847
ก็ไม่ต่างไปจากที่เกิดขึ้นหากคุณกำลังมีเซ็กส์กับผู้หญิง

1651
01:21:35,891 --> 01:21:40,634
เพราะมันเป็นการละเมิดทั้งหมด
ของการเป็นโสดของนักบวช

1652
01:21:40,678 --> 01:21:44,812
ถ้าทุกเพศตามนิยาม
เป็นเพศที่ไม่ดี

1653
01:21:44,856 --> 01:21:46,945
เพราะคุณไม่ได้
ควรจะได้มัน

1654
01:21:46,989 --> 01:21:50,862
การมีเพศสัมพันธ์กับเด็กก็เป็นเพียงเซ็กส์ที่ไม่ดีอีกประเภทหนึ่ง

1655
01:21:50,906 --> 01:21:52,820
[ดอยล์] ไม่มีพื้นฐานในพระคัมภีร์

1656
01:21:52,864 --> 01:21:54,997
สำหรับการถือโสดแบบบังคับ

1657
01:21:55,040 --> 01:21:57,434
ไม่ได้รับคำสั่งจากพระคริสต์

1658
01:21:57,477 --> 01:22:00,437
มันไม่สมเหตุสมผลเลยในพระกิตติคุณ

1659
01:22:00,480 --> 01:22:03,831
หรือในชีวิตและวาระและพระวจนะของพระคริสต์

1660
01:22:03,875 --> 01:22:06,008
อัครสาวกทั้ง 12 คนได้แต่งงานกัน

1661
01:22:06,051 --> 01:22:09,011
คงจะยกเว้นจอห์น

1662
01:22:09,054 --> 01:22:13,841
หลายโหลแรก
พระสันตะปาปาแต่งงานแล้ว

1663
01:22:13,885 --> 01:22:15,582
และมีลูก

1664
01:22:15,626 --> 01:22:18,846
เป็นสิ่งที่ผู้นำคริสตจักรสถาบันต่างๆ

1665
01:22:18,890 --> 01:22:21,675
เริ่มคิดและพยายามบังคับ

1666
01:22:21,719 --> 01:22:24,461
อย่างน้อยก็ตั้งแต่ศตวรรษที่สี่

1667
01:22:24,504 --> 01:22:26,680
พวกภิกษุที่แต่งงานแล้วเมื่อสิ้นพระชนม์แล้ว

1668
01:22:26,724 --> 01:22:30,032
มรดกของพวกเขาตกเป็นของลูกชายคนโต

1669
01:22:30,075 --> 01:22:32,904
ดังนั้น บรรดาผู้นำคริสตจักรที่ได้รับการจัดตั้งเป็นสถาบัน

1670
01:22:32,948 --> 01:22:36,473
ปรารถนาที่จะยุติการปฏิบัตินี้ จึงเริ่มบังคับความเป็นโสด

1671
01:22:36,516 --> 01:22:40,912
เพื่อว่าเมื่อทรัพย์สินของปุโรหิตต้องล่วงลับไปหลังจากที่ท่านมรณภาพแล้ว

1672
01:22:40,956 --> 01:22:43,262
มันจะไปหาอธิการหรือโบสถ์

1673
01:22:43,306 --> 01:22:44,872
สิ่งที่เราต้องจำ
เป็นพระภิกษุจำนวนมาก

1674
01:22:44,916 --> 01:22:47,266
ที่ได้รับรายงานแล้ว
ในฐานะผู้กระทำผิด

1675
01:22:47,310 --> 01:22:50,704
เข้าไปเรียนเซมินารี
ที่เซมินารีย่อย

1676
01:22:50,748 --> 01:22:53,272
เมื่ออายุ 14, 15, 16 ปี

1677
01:22:53,316 --> 01:22:56,884
พวกเขาอาจจะคิดถึงอาชีพนี้มาก่อนด้วยซ้ำ

1678
01:22:56,928 --> 01:22:59,191
พวกเขาหยุดแล้ว

1679
01:22:59,235 --> 01:23:02,716
พวกเขาถูกจับอย่างแท้จริงในพัฒนาการทางจิตเวช

1680
01:23:02,760 --> 01:23:06,503
[ดอยล์] พวกเขาถูกเลี้ยงดูมาด้วยทัศนคติเชิงลบ

1681
01:23:06,546 --> 01:23:09,506
ต่อความสัมพันธ์ ต่อผู้หญิง

1682
01:23:09,549 --> 01:23:11,943
ต่อการแต่งงานและต่อเรื่องทางเพศ

1683
01:23:11,987 --> 01:23:13,901
และพวกเขาไม่เคยเข้าใจอย่างถ่องแท้เลย

1684
01:23:13,945 --> 01:23:15,642
สิ่งเหล่านี้เกี่ยวกับอะไร

1685
01:23:15,686 --> 01:23:17,949
[Frawley-O'Dea] ดังนั้นเมื่อคนเหล่านี้

1686
01:23:17,993 --> 01:23:21,083
กลายเป็นโสดไม่ได้

1687
01:23:21,126 --> 01:23:24,521
หรือเมื่อความต้องการทางเพศครอบงำพวกเขา

1688
01:23:24,564 --> 01:23:28,742
พวกเขาค้นหาเหยื่อที่พวกเขาเคยประสบมาในระดับหนึ่ง

1689
01:23:28,786 --> 01:23:31,006
ในฐานะเพื่อนรักร่วมเพศ

1690
01:23:33,965 --> 01:23:35,749
L.A. Times รายงานเมื่อเร็ว ๆ นี้

1691
01:23:35,793 --> 01:23:40,754
10% ของ
ผู้สำเร็จการศึกษาเซมินารี
จากโรงเรียนเซนต์จอห์น

1692
01:23:40,798 --> 01:23:43,105
ซึ่งคนส่วนใหญ่
ของนักบวชทางตะวันตกของอเมริกา

1693
01:23:43,148 --> 01:23:44,628
ไปเรียนเซมินารี

1694
01:23:44,671 --> 01:23:48,936
เต็ม 10% ตั้งแต่ปี 1960
ของผู้สำเร็จการศึกษาของพวกเขา
เป็นพวกเฒ่าหัวงู

1695
01:23:48,980 --> 01:23:50,764
ผู้กระทำผิดต่อเด็ก.

1696
01:23:50,808 --> 01:23:51,939
10%.

1697
01:23:51,983 --> 01:23:54,333
ถ้าเยลผลิต
10% ของนักเรียน

1698
01:23:54,377 --> 01:23:56,553
นั่นก็กลายเป็น
เป็นผู้กระทำความผิด

1699
01:23:56,596 --> 01:23:57,858
ใครบางคนจะต้องดำเนินการ

1700
01:23:57,902 --> 01:24:01,123
ที่เมืองบอสตันหลังรอบชิงชนะเลิศ
มีการตั้งถิ่นฐาน

1701
01:24:01,166 --> 01:24:05,953
ในราคาประมาณ 85 ล้านดอลลาร์
สองสามปีที่ผ่านมา

1702
01:24:05,997 --> 01:24:08,782
นักบวชคนหนึ่ง
กล่าวต่อสาธารณะ
ในการสัมภาษณ์

1703
01:24:08,826 --> 01:24:11,133
“ขอบพระคุณพระเจ้านักบวชท่านนี้
วิกฤติสิ้นสุดลงแล้ว

1704
01:24:11,176 --> 01:24:13,309
ตอนนี้เรากลับได้แล้ว
ให้เป็นปกติ"

1705
01:24:13,352 --> 01:24:15,354
สถานการณ์เลวร้ายยิ่งกว่ามาก

1706
01:24:15,398 --> 01:24:19,358
ยิ่งกว่าอะไรก็ตาม
ความเห็นถากถางดูถูกที่แข็งกระด้างที่สุด

1707
01:24:19,402 --> 01:24:20,794
ความคิดกำลังเกิดขึ้น

1708
01:24:20,838 --> 01:24:24,494
พระคาร์ดินัลลอว์เป็นอัครสังฆราชแห่งบอสตัน

1709
01:24:24,537 --> 01:24:27,888
เป็นประธานในพิธีล่วงละเมิดทางเพศที่เลวร้ายที่สุด

1710
01:24:27,932 --> 01:24:30,195
ในประวัติศาสตร์ของคริสตจักร

1711
01:24:30,239 --> 01:24:32,850
มันเป็นอะไรบางอย่าง

1712
01:24:32,893 --> 01:24:36,158
นั่นทำให้คาร์ดินัลลอว์ต้องก้าวลงจากตำแหน่งในที่สุด

1713
01:24:36,201 --> 01:24:38,116
คุณจะคิดว่าถ้าคุณเป็นประธาน

1714
01:24:38,160 --> 01:24:41,206
เรื่องการละเมิด เอ่อ เด็กหลายสิบคน

1715
01:24:41,250 --> 01:24:44,427
นั่นก็หมายความว่าคุณจะถูกส่งไปลงโทษ

1716
01:24:44,470 --> 01:24:46,951
คุณรู้ไหม วาติกันไม่ได้ทำให้มันเป็นความลับด้วยซ้ำ

1717
01:24:46,994 --> 01:24:49,127
พวกเขาคิดว่าเขาถูกสื่อกล่าวหาอย่างไม่ยุติธรรม

1718
01:24:49,171 --> 01:24:51,347
พวกเขาแต่งตั้งให้เขาเป็นพระคาร์ดินัลอัครสังฆราช

1719
01:24:51,390 --> 01:24:53,436
ของคริสตจักรแห่งนี้ในกรุงโรม

1720
01:24:53,479 --> 01:24:57,570
และเขาเป็นประธานในพิธีมิสซาพระศพของสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอลที่ 2

1721
01:24:57,614 --> 01:24:59,398
เกิดอะไรขึ้น
ในลอสแองเจลิส

1722
01:24:59,442 --> 01:25:03,098
แคระแกร็นในหลาย ๆ ด้าน
เกิดอะไรขึ้นในบอสตัน

1723
01:25:03,141 --> 01:25:05,361
ณ เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2545

1724
01:25:05,404 --> 01:25:09,800
เรามีอาชญากรมากกว่า 100 คน
การสอบสวนกำลังดำเนินอยู่

1725
01:25:09,843 --> 01:25:14,848
และนั่นก็ครอบคลุม
โดยมีพระภิกษุสงฆ์กว่า 100 รูป

1726
01:25:14,892 --> 01:25:16,459
สิ่งที่บอกคุณ

1727
01:25:16,502 --> 01:25:20,158
มีขอบเขตขนาดไหน
ของปัญหานี้ก็คือ

1728
01:25:20,202 --> 01:25:23,727
ฉันคิดว่าวาติกัน
กำลังมองหาวิธี

1729
01:25:23,770 --> 01:25:26,251
ที่จะพูด
"เราได้แก้ไขปัญหานี้แล้ว"

1730
01:25:26,295 --> 01:25:29,036
และพวกเขา
กำลังเป็นแพะรับบาป--

1731
01:25:29,080 --> 01:25:32,170
เพราะมากมาย
ของเหยื่อ
เป็นเหยื่อชาย

1732
01:25:32,214 --> 01:25:34,433
พวกเขากำลังแพะรับบาป
นักบวชรักร่วมเพศ

1733
01:25:34,477 --> 01:25:36,957
และพูดว่า "ถ้าเราจะกำจัด
ของพระภิกษุรักร่วมเพศ

1734
01:25:37,001 --> 01:25:38,220
แล้วเราจะกำจัด
ของปัญหานี้"

1735
01:25:38,263 --> 01:25:40,918
ผู้ชายส่วนใหญ่
ผู้ที่ล่วงละเมิดเด็ก

1736
01:25:40,961 --> 01:25:43,050
เป็นเพศตรงข้าม

1737
01:25:43,094 --> 01:25:45,140
การประชุมใหญ่ของพระสังฆราช
ฉันคิดว่า

1738
01:25:45,183 --> 01:25:47,881
อยากจะโปรเจ็กต์
ว่าปัญหานี้
ตอนนี้จบลงแล้ว

1739
01:25:47,925 --> 01:25:50,188
ก็ได้รับการดูแล
พวกเขาได้แก้ไขมันแล้ว

1740
01:25:50,232 --> 01:25:51,624
และตอนนี้ก็อยู่ภายใต้การควบคุมแล้ว

1741
01:25:51,668 --> 01:25:56,063
ซึ่งเป็นเรื่องปกติ
แนวทางองค์กร

1742
01:25:56,107 --> 01:25:58,805
ถึงบางสิ่งบางอย่างในลักษณะนี้

1743
01:25:58,849 --> 01:26:01,068
ฉันแน่ใจว่าพวก
ในเอนรอนก็คิดเช่นนั้นเช่นกัน

1744
01:26:01,112 --> 01:26:02,896
ตอนที่พวกเขา เอ่อ
ค้นพบ

1745
01:26:02,940 --> 01:26:04,681
ทุกวัน ทุกสัปดาห์

1746
01:26:04,724 --> 01:26:09,338
ฉันเรียนรู้จากอีกคนหนึ่ง เอ่อ
เอ่อ เด็ก ผู้ใหญ่

1747
01:26:09,381 --> 01:26:12,210
เอ่อ เอ่อ ขุ่นเคืองโดยนักบวช

1748
01:26:12,254 --> 01:26:15,213
ที่ยังไม่ถูกเปิดเผย
ก่อนวันนี้

1749
01:26:15,257 --> 01:26:19,217
และความกลัวของฉันคือ ความเชื่อของฉันคือ
ว่าไม่มีเป็นร้อย

1750
01:26:19,261 --> 01:26:21,611
แต่มีหลายพันคน
ของผู้กระทำผิด

1751
01:26:21,654 --> 01:26:24,483
ยังไม่ได้รับการเปิดเผย
และเปิดเผย

1752
01:26:24,527 --> 01:26:26,833
ยังคงสัญจรไปมาในโบสถ์

1753
01:26:26,877 --> 01:26:28,922
ในภูมิประเทศ
ในสหรัฐอเมริกานี้

1754
01:26:28,966 --> 01:26:30,620
และอีกหลายหมื่น--

1755
01:26:30,663 --> 01:26:32,578
นับหมื่นทั่วโลก

1756
01:26:32,622 --> 01:26:34,232
คาทอลิกที่ดีคืออะไร?

1757
01:26:34,276 --> 01:26:36,495
คาทอลิกที่ดี
ตามเนื้อผ้า

1758
01:26:36,539 --> 01:26:38,454
คือคนที่เก็บ
พวกเขาปิดปาก

1759
01:26:38,497 --> 01:26:40,412
สมุดพกของพวกเขาเปิดอยู่
คุณรู้--

1760
01:26:40,456 --> 01:26:41,544
[เสียงหัวเราะเบา ๆ ]

1761
01:26:41,587 --> 01:26:43,023
จ่ายอธิษฐานและเชื่อฟัง

1762
01:26:43,067 --> 01:26:44,242
เป็นคนอ่อนน้อม ได้ไปมิสซา

1763
01:26:44,286 --> 01:26:45,809
เชื่อฟัง
พระบัญญัติทั้งหมด

1764
01:26:45,852 --> 01:26:47,376
ไปสารภาพ
เป็นประจำ

1765
01:26:47,419 --> 01:26:51,380
โดยส่วนใหญ่แล้ว
ได้รับพิธีกรรม
เชื่อฟังและเงียบสงบ

1766
01:26:51,423 --> 01:26:53,599
แต่เป็นคาทอลิกที่ดี
ไม่ใช่อย่างนั้นเลย

1767
01:26:53,643 --> 01:26:55,166
คาทอลิกที่ดี
เป็นคาทอลิก

1768
01:26:55,210 --> 01:26:56,820
ในรูปแบบ
ของพระเยซูคริสต์:

1769
01:26:56,863 --> 01:26:58,778
นักปฏิวัติ

1770
01:26:58,822 --> 01:27:00,302
คนที่ไม่กลัว--

1771
01:27:00,345 --> 01:27:03,827
[ปรบมือ]

1772
01:27:03,870 --> 01:27:05,394
เป็นคนไม่กลัว.

1773
01:27:05,437 --> 01:27:07,831
ที่จะลุกขึ้น
และพูดความจริง

1774
01:27:07,874 --> 01:27:11,791
จำไว้ว่าครั้งเดียวเท่านั้น
คริสต์เคยโกรธ

1775
01:27:11,835 --> 01:27:13,532
คือตอนที่พระองค์ไปโบสถ์

1776
01:27:13,576 --> 01:27:17,232
และในขณะที่เราพูด
ทอม ดอยล์ไปโรม

1777
01:27:17,275 --> 01:27:19,321
ไม่ใช่เพราะของสมเด็จพระสันตะปาปา
จะได้ยินเขา

1778
01:27:19,364 --> 01:27:22,193
แต่เพราะเขาต้องทำ
สิ่งที่พวกเขาควรจะเป็น
ทำ,

1779
01:27:22,237 --> 01:27:24,326
และทำสิ่งเหล่านั้น
ผู้กระทำผิดที่รู้จัก

1780
01:27:24,369 --> 01:27:25,762
เช่น
รับบทเป็น โอลิเวอร์ โอเกรดี้

1781
01:27:25,805 --> 01:27:28,112
ซึ่งตอนนี้อาศัยอยู่
ในไอร์แลนด์

1782
01:27:28,155 --> 01:27:31,898
เอ่อ เป็นที่รู้จักในชุมชน
ในฐานะผู้กระทำความผิด

1783
01:27:31,942 --> 01:27:34,161
[ดอยล์] ฉันคิดว่าผู้คนจำนวนมากในโรม

1784
01:27:34,205 --> 01:27:35,467
อยู่ในการปฏิเสธอย่างลึกซึ้ง

1785
01:27:35,511 --> 01:27:37,991
เกี่ยวกับปัญหานี้ร้ายแรงเพียงใด

1786
01:27:38,035 --> 01:27:40,777
ไม่เคยลองสิ่งนี้
ก่อนหน้านี้โดยสุจริต

1787
01:27:40,820 --> 01:27:43,127
พรอนโต

1788
01:27:43,170 --> 01:27:45,608
มิ เชียโม ปาตริซิโอ วอลล์

1789
01:27:45,651 --> 01:27:49,176
เอ่อ ฉันกำลังโทรมา
เอ่อ พ่อทอม ดอยล์

1790
01:27:49,220 --> 01:27:51,266
ใครอยู่ในอเมริกา

1791
01:27:51,309 --> 01:27:54,225
ใช่
คุณรู้จักคุณพ่อโทมัสไหม?

1792
01:27:54,269 --> 01:27:57,533
ใช่.
เขาจะเดินทางมายังกรุงโรม

1793
01:27:57,576 --> 01:28:00,057
เท่าที่ผมทราบ
เขาอยู่ในโรม

1794
01:28:00,100 --> 01:28:01,972
พยายามช่วยเหลือเหยื่อสองคน

1795
01:28:02,015 --> 01:28:04,017
หนึ่งในนั้นคือลูกค้าของเรา
แอน โจโน่.

1796
01:28:04,061 --> 01:28:06,324
เอ่อ พวกเขามีนัดกัน

1797
01:28:06,368 --> 01:28:07,891
กับใครสักคนที่สันตะสำนัก

1798
01:28:07,934 --> 01:28:10,415
เพื่อ--ฟัง--คำร้องเรียนของพวกเขา

1799
01:28:14,724 --> 01:28:17,379
[บ๊อบ] ฉันกำลังทำสิ่งนี้เพื่อลูกสาวของฉัน

1800
01:28:17,422 --> 01:28:18,771
แต่ฉันบอกกับเธอว่า

1801
01:28:18,815 --> 01:28:21,470
“ถ้าคุณทำมัน
สำหรับเหยื่อรายอื่น

1802
01:28:21,513 --> 01:28:23,559
“และเด็กๆ...

1803
01:28:23,602 --> 01:28:26,431
"หรือ...

1804
01:28:26,475 --> 01:28:28,259
เด็กๆ..."

1805
01:28:30,043 --> 01:28:32,872
"ฉันจะช่วย"

1806
01:28:32,916 --> 01:28:34,787
โดย goly.

1807
01:28:36,223 --> 01:28:39,096
คนได้รับรู้!

1808
01:28:39,139 --> 01:28:40,750
มันไม่ถูกต้อง

1809
01:28:40,793 --> 01:28:42,360
พวกเขาไม่มีเบาะแส
คุณรู้ไหม

1810
01:28:42,404 --> 01:28:44,971
ถ้ามันไม่มี
เกิดขึ้นกับพวกเขา

1811
01:28:45,015 --> 01:28:46,408
ไม่มีใครมีเบาะแส

1812
01:28:46,451 --> 01:28:48,845
พวกเขาไม่มีความคิด
มันทำอะไรกับผู้คน

1813
01:28:48,888 --> 01:28:50,281
และเราไม่ใช่เหยื่อ--

1814
01:28:50,325 --> 01:28:51,674
ทำลายคุณทุกที่

1815
01:28:51,717 --> 01:28:53,893
...ในแง่นั้น
แต่แอนเป็นเหยื่อ

1816
01:28:53,937 --> 01:28:57,375
เธอถูกข่มขืน
โดยนักบวชคนนี้!

1817
01:28:57,419 --> 01:29:01,379
คนเข้าใจ,
เขาไม่ใช่เฒ่าหัวงู
เขาเป็นคนข่มขืน!

1818
01:29:02,598 --> 01:29:05,427
ความโกรธของฉันรุนแรงมาก

1819
01:29:35,195 --> 01:29:36,849
[ดอยล์] ตอนนี้ฉันอยู่ที่โรม

1820
01:29:36,893 --> 01:29:38,895
และฉันกำลังรอที่จะพบกับ Jyonos

1821
01:29:38,938 --> 01:29:40,287
ครอบครัวที่มีลูก

1822
01:29:40,331 --> 01:29:43,465
ถูกล่วงละเมิดทางเพศโดย Oliver O'Grady

1823
01:29:43,508 --> 01:29:46,598
เอ่อ ฉันไม่ได้เจอพวกเขาเลย ฉันจะไปพบพวกเขา

1824
01:29:46,642 --> 01:29:50,080
และจุดประสงค์ของฉันคือหวังว่าจะช่วยพวกเขาได้

1825
01:29:50,123 --> 01:29:52,952
เริ่มกระบวนการบำบัด

1826
01:29:52,996 --> 01:29:54,476
สวัสดีตอนเช้า.
เป็นอย่างไรบ้าง

1827
01:29:54,519 --> 01:29:55,520
สวัสดีตอนเช้า.

1828
01:29:57,479 --> 01:29:59,394
คุณรู้สึกอย่างไร?

1829
01:30:06,488 --> 01:30:07,880
นี่คือแอน

1830
01:30:16,411 --> 01:30:17,934
[ดอยล์]
และสิ่งที่ฉันจะทำคือ

1831
01:30:17,977 --> 01:30:20,632
ถ้าเรานำสิ่งนี้
ด้วยประโยคสั้นๆ

1832
01:30:20,676 --> 01:30:22,765
และพูดว่า...

1833
01:30:22,808 --> 01:30:25,942
พระสังฆราช, พระอัครสังฆราช,
และพระคาร์ดินัล

1834
01:30:25,985 --> 01:30:28,553
มีการโกหกอย่างต่อเนื่อง
สำหรับเราและต่อสาธารณะ

1835
01:30:28,597 --> 01:30:30,729
และการบังคับใช้กฎหมาย
หน่วยงาน

1836
01:30:30,773 --> 01:30:32,818
เกี่ยวกับการปกปิด

1837
01:30:32,862 --> 01:30:35,691
ของการล่วงละเมิดทางเพศ
โดยคณะสงฆ์ระยะเวลา

1838
01:30:35,734 --> 01:30:38,607
เอ่อเราจะจัดการกับมัน
ถึงสมเด็จพระสันตะปาปา

1839
01:30:38,650 --> 01:30:41,218
และมันจะมาจากคุณ
โดยเฉพาะ

1840
01:30:41,261 --> 01:30:43,873
แต่พูดในนาม
ของทั้งหมดเหล่านั้น

1841
01:30:43,916 --> 01:30:45,962
ใครเคยเป็น
ตกเป็นเหยื่อและถูกลวนลาม

1842
01:30:46,005 --> 01:30:48,486
และฉันจะใส่มัน
ในภาษาที่พวกเขาจะ--

1843
01:30:48,530 --> 01:30:50,183
ภาษาโดยตรง
พวกเขาจะเข้าใจ

1844
01:32:47,910 --> 01:32:50,913
มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย
ในคริสตจักรคาทอลิก
ปีนี้

1845
01:32:50,956 --> 01:32:52,610
แต่ก็ยังประสบปัญหาอยู่

1846
01:32:52,654 --> 01:32:55,526
ตอบสนองต่อผู้เสียหาย
ของการล่วงละเมิดทางเพศโดยนักบวช

1847
01:32:55,570 --> 01:32:58,834
วันนี้มีผู้หญิงอเมริกันสองคน
มาถึงนครวาติกัน

1848
01:32:58,877 --> 01:33:02,446
หวังจะส่งจดหมาย
ถึงสมเด็จพระสันตะปาปาองค์ใหม่

1849
01:33:02,489 --> 01:33:04,927
พวกยาม
ไม่ยอมให้พวกเขาเข้าไป

1850
01:33:04,970 --> 01:33:09,584
เนื่องจากเราเป็นผู้รอดชีวิต
การละเมิดของพระสงฆ์

1851
01:33:09,627 --> 01:33:11,890
มันเป็นสิ่งที่ดีมาก
การเดินทางที่ยากลำบาก

1852
01:33:11,934 --> 01:33:14,632
และเราก็มาแล้ว
หลายพันไมล์

1853
01:33:14,676 --> 01:33:16,895
เพื่อพยายามขอร้อง

1854
01:33:16,939 --> 01:33:20,246
เพื่อความเมตตาบางอย่าง
และความช่วยเหลือ

1855
01:33:20,290 --> 01:33:23,685
กับการเดินทางของเรา
ด้วยความเจ็บปวดและการเยียวยา

1856
01:33:23,728 --> 01:33:26,905
เราแสวงหาเอ่อ
เพื่อเรียกศรัทธาของเรากลับคืนมา

1857
01:33:37,437 --> 01:33:39,831
[ดอยล์] และแทนที่จะเป็น...

1858
01:33:39,875 --> 01:33:42,355
กอดพวกเขา ยื่นมือออกไปหาพวกเขา

1859
01:33:42,399 --> 01:33:44,880
คริสตจักรสถาบันไม่เพียงแต่ปฏิเสธพวกเขาเท่านั้น

1860
01:33:44,923 --> 01:33:46,664
แต่พวกเขากลับตกเป็นเหยื่ออีกครั้ง

1861
01:33:46,708 --> 01:33:49,362
พวกเขาทำร้ายพวกเขาโดยชี้ให้พวกเขาเห็นว่า--

1862
01:33:49,406 --> 01:33:51,626
ทำให้พวกเขากลายเป็นศัตรูของคริสตจักร

1863
01:33:51,669 --> 01:33:53,976
ฉัน--ฉันเจอพวกเขาตามลำพัง ณ จุดหนึ่ง

1864
01:33:54,019 --> 01:33:56,979
และแสดงความขอโทษอย่างจริงใจ

1865
01:33:57,022 --> 01:33:59,503
ฉันเสียใจอย่างสุดซึ้งกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขา

1866
01:33:59,546 --> 01:34:00,722
และฉันก็ขอโทษพวกเขาด้วย

1867
01:34:00,765 --> 01:34:02,027
ในนามของสถาบัน

1868
01:34:02,071 --> 01:34:03,463
พวกภิกษุและภิกษุทั้งหลาย

1869
01:34:03,507 --> 01:34:05,683
ซึ่งฉันยังคงเป็นส่วนหนึ่งของกฎหมาย

1870
01:34:05,727 --> 01:34:07,685
แล้วทั้งสองก็พูดว่า

1871
01:34:07,729 --> 01:34:10,645
“ไม่เคยมีใครพูดเรื่องนี้กับเรามาก่อน”

1872
01:34:50,423 --> 01:34:51,773
ฉันตัดสินใจแล้ว

1873
01:34:51,816 --> 01:34:53,339
ไม่มีพระเจ้า

1874
01:34:53,383 --> 01:34:56,995
ฉันไม่เชื่อ
ในพระเจ้า ใช่ไหม?

1875
01:34:57,039 --> 01:35:01,260
กฎเกณฑ์ทั้งหมดนี้
ทุกอย่าง...

1876
01:35:01,304 --> 01:35:04,611
พวกเขาถูกสร้างขึ้น
โดยผู้ชายนะรู้ไหม?

1877
01:35:04,655 --> 01:35:08,572
ฉันพยายามค้นหา...

1878
01:35:08,615 --> 01:35:11,836
มันคืออะไร...

1879
01:35:11,880 --> 01:35:14,230
ได้นำศาสนามา
วันนี้ไปถึงไหนแล้ว

1880
01:35:14,273 --> 01:35:16,580
ทำไม คุณรู้ไหม

1881
01:35:16,623 --> 01:35:20,845
ความแตกต่างอะไรและ เอ่อ...

1882
01:35:20,889 --> 01:35:23,456
ความคล้ายคลึงกัน
ในทั้งหมดนั้น

1883
01:35:23,500 --> 01:35:25,720
และฉันคิดว่านั่นเป็นอย่างนั้น
เป็นเรื่องใหญ่สำหรับฉัน

1884
01:35:25,763 --> 01:35:28,853
คือพวกเขาทั้งหมด...

1885
01:35:28,897 --> 01:35:33,815
แบ่งปันหัวข้อทั่วไปบางอย่าง
หรือปรัชญาในระดับหนึ่ง

1886
01:35:33,858 --> 01:35:39,211
และคุณไม่สามารถพูดได้
“อันนี้ ไม่ใช่อันนั้น”

1887
01:35:39,255 --> 01:35:42,301
โดยไม่แปลกแยก
บางคน ดังนั้น--

1888
01:35:42,345 --> 01:35:45,087
และนั่นไม่ใช่--
นั่นไม่ใช่ข้อความ

1889
01:35:45,130 --> 01:35:48,873
ของพระเยซูหรือพระพุทธเจ้า
หรือโมฮัมหมัดหรือใครก็ตาม

1890
01:35:48,917 --> 01:35:51,789
แล้วอะไร--

1891
01:35:51,833 --> 01:35:54,705
พวกเขาอยู่นอกฐานแล้ว
ณ จุดนั้น

1892
01:35:54,749 --> 01:35:56,620
และนั่นก็เกิดขึ้น
นานมาแล้ว

1893
01:35:56,663 --> 01:36:02,104
ดังนั้น... ฉันคิดว่า
มันเป็นเพียงทั้งหมด...

1894
01:36:02,147 --> 01:36:03,801
ทุกที่...

1895
01:36:03,845 --> 01:36:05,760
ที่เดียวเท่านั้น
มันอาจจะหายไป

1896
01:36:05,803 --> 01:36:07,849
เป็นทิศทางที่ผิด

1897
01:36:07,892 --> 01:36:09,807
สิ่งที่เราต้องทำ
ในฐานะคริสตจักร

1898
01:36:09,851 --> 01:36:12,810
คือการยอมรับ
วันดีๆ ของเรา
และวันที่เลวร้ายของเรา

1899
01:36:12,854 --> 01:36:14,943
ช่วงเวลาดีๆ ของเรา
และช่วงเวลาที่เลวร้ายของเรา

1900
01:36:14,986 --> 01:36:17,293
ยังไงก็ตามเราเสมอ
ดูเหมือนจะมองย้อนกลับไป

1901
01:36:17,336 --> 01:36:21,210
และพูดว่า "เอาล่ะ
มีความมืดอยู่
ช่วงเวลาและเวลา

1902
01:36:21,253 --> 01:36:22,646
“ในประวัติศาสตร์ของเรา

1903
01:36:22,689 --> 01:36:24,822
เราค่อนข้างจะ
อย่าอยู่กับพวกเขาเลย”

1904
01:36:24,866 --> 01:36:26,824
ในทางกวีที่ไพเราะมาก
คุณเห็นไหม?

1905
01:36:26,868 --> 01:36:28,652
และนั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

1906
01:36:28,695 --> 01:36:30,523
แต่มันไม่ใช่ความจริง

1907
01:36:30,567 --> 01:36:32,438
สิ่งที่ฉันอยากได้ยิน
ที่จะพูดว่า "เฮ้

1908
01:36:32,482 --> 01:36:34,832
“คุณรู้ไหม เรามีอันหนึ่ง
ช่วงเวลาที่เลวร้ายมาก

1909
01:36:34,876 --> 01:36:36,399
ที่นั่น
ในยุคกลาง”

1910
01:36:36,442 --> 01:36:40,490
แต่คุณรู้อะไรไหม?
เรายังอยู่ที่นี่

1911
01:36:40,533 --> 01:36:42,797
และนั่นคือประเด็น

1912
01:36:42,840 --> 01:36:44,624
ถ้าคริสตจักร
สามารถมองเห็นมันได้

1913
01:36:48,672 --> 01:36:50,761
♪♪ [กีตาร์]

1914
01:36:56,419 --> 01:37:01,206
♪ ฉันได้ยินมาว่ามีคอร์ดลับ ♪

1915
01:37:01,250 --> 01:37:04,906
♪ ที่ดาวิดเล่น และเป็นที่พอพระทัยพระเจ้า ♪

1916
01:37:04,949 --> 01:37:09,824
♪ แต่คุณไม่สนใจดนตรีจริงๆ ♪

1917
01:37:09,867 --> 01:37:13,479
♪ คุณล่ะ?

1918
01:37:13,523 --> 01:37:17,788
♪ เอาล่ะ มันเป็นแบบนี้: ที่สี่ ที่ห้า ♪

1919
01:37:17,832 --> 01:37:21,661
♪ การล้มเล็กน้อย ลิฟต์ครั้งใหญ่ ♪

1920
01:37:21,705 --> 01:37:25,840
♪ ราชาผู้สับสนกำลังแต่งเพลง ♪

1921
01:37:25,883 --> 01:37:28,146
♪ ฮาเลลูยา

1922
01:37:29,452 --> 01:37:33,369
♪ ฮาเลลูยา

1923
01:37:33,412 --> 01:37:37,199
♪ ฮาเลลูยา

1924
01:37:37,242 --> 01:37:41,899
♪ ฮาเลลูยา

1925
01:37:41,943 --> 01:37:48,601
♪ ฮาเลลูยา

1926
01:37:55,173 --> 01:37:58,916
♪ บางทีอาจมีพระเจ้าอยู่เบื้องบน ♪

1927
01:37:58,960 --> 01:38:03,442
♪ แต่ทั้งหมดที่ฉันได้เรียนรู้จากความรัก ♪

1928
01:38:03,486 --> 01:38:07,446
♪ เป็นวิธีการยิงใครสักคน ♪

1929
01:38:07,490 --> 01:38:11,842
♪ ใครเหนือกว่าคุณ

1930
01:38:11,886 --> 01:38:16,499
♪ ไม่ใช่เสียงร้องไห้ที่คุณได้ยินในเวลากลางคืน ♪

1931
01:38:16,542 --> 01:38:19,241
♪ ไม่ใช่คนที่มองเห็นแสงสว่าง ♪

1932
01:38:19,284 --> 01:38:22,548
และฉันกำลังพูดอยู่ที่นี่
ในนามของแบรนดอน...

1933
01:38:23,941 --> 01:38:27,902
กับพ่อแม่ของเขาในวันนี้

1934
01:38:27,945 --> 01:38:31,906
เพราะผู้กระทำความผิดรายนี้...

1935
01:38:31,949 --> 01:38:33,820
ยังอยู่ในกระทรวง

1936
01:38:33,864 --> 01:38:36,258
♪ ฮาเลลูยา

1937
01:38:36,301 --> 01:38:40,001
♪ ฮาเลลูยา

1938
01:38:40,044 --> 01:38:47,704
♪ ฮาเลลูยา

1939
01:38:47,747 --> 01:38:50,315
[เด็กๆ ตะโกน]

1940
01:38:53,928 --> 01:38:57,540
♪ ที่รัก ฉันเคยมาที่นี่มาก่อน ♪

1941
01:38:57,583 --> 01:39:01,936
♪ ฉันเคยเห็นห้องนี้ และฉันได้เดินบนพื้นนี้ ♪

1942
01:39:01,979 --> 01:39:08,507
♪ ฉันเคยอยู่คนเดียวก่อนที่จะรู้จักคุณ ♪

1943
01:39:10,074 --> 01:39:14,209
♪ ฉันเห็นธงของคุณบนซุ้มหินอ่อน ♪

1944
01:39:14,252 --> 01:39:18,474
♪ และความรักไม่ใช่การเดินขบวนแห่งชัยชนะ ♪

1945
01:39:18,517 --> 01:39:25,046
♪ อากาศหนาว และฮาเลลูยาที่แตกหัก ♪

1946
01:39:26,612 --> 01:39:30,268
♪ ฮาเลลูยา

1947
01:39:30,312 --> 01:39:34,838
♪ ฮาเลลูยา

1948
01:39:34,881 --> 01:39:38,450
♪ ฮาเลลูยา

1949
01:39:38,494 --> 01:39:46,328
♪ ฮาเลลูยา

1950
01:39:51,637 --> 01:39:55,815
♪ มีครั้งหนึ่งที่คุณจะบอกฉัน ♪

1951
01:39:55,859 --> 01:40:00,081
♪ จริงๆ แล้วเกิดอะไรขึ้นด้านล่าง ♪

1952
01:40:00,124 --> 01:40:05,912
♪ แต่ตอนนี้เธอไม่เคยแสดงสิ่งนั้นให้ฉันเห็นเลยใช่ไหม? ♪

1953
01:40:08,089 --> 01:40:13,703
♪ แต่จำไว้เมื่อฉันย้ายเข้ามาอยู่ในคุณ ♪

1954
01:40:13,746 --> 01:40:17,011
♪ และโฮลีโดฟก็เคลื่อนไหวด้วย ♪

1955
01:40:17,054 --> 01:40:24,975
♪ และทุกลมหายใจที่เราวาดคือฮาเลลูยา ♪

1956
01:40:25,019 --> 01:40:28,544
♪ ฮาเลลูยา

1957
01:40:28,587 --> 01:40:33,027
♪ ฮาเลลูยา

1958
01:40:33,070 --> 01:40:37,031
♪ ฮาเลลูยา

1959
01:40:37,074 --> 01:40:43,515
♪ ฮาเลลูยา

1960
01:40:50,479 --> 01:40:54,613
♪ คุณว่าฉันเอาชื่อนี้ไปเปล่าประโยชน์ ♪

1961
01:40:54,657 --> 01:40:58,661
♪ ฉันไม่รู้ชื่อด้วยซ้ำ ♪

1962
01:40:58,704 --> 01:41:00,706
♪ และถ้าฉันทำ

1963
01:41:00,750 --> 01:41:05,102
♪ จริงๆ แล้วคุณเป็นอะไรล่ะ? ♪

1964
01:41:06,712 --> 01:41:11,935
♪ มีแสงสว่างเจิดจ้าในทุกคำพูด ♪

1965
01:41:11,978 --> 01:41:15,069
♪ มันไม่สำคัญว่าคุณได้ยินอะไร ♪

1966
01:41:15,112 --> 01:41:21,205
♪ ฮาเลลูยาที่ศักดิ์สิทธิ์หรือที่แตกหัก ♪

1967
01:41:23,251 --> 01:41:27,124
♪ ฮาเลลูยา

1968
01:41:27,168 --> 01:41:31,041
♪ ฮาเลลูยา

1969
01:41:31,085 --> 01:41:35,306
♪ ฮาเลลูยา

1970
01:41:35,350 --> 01:41:43,097
♪ ฮาเลลูยา

1971
01:41:48,798 --> 01:41:53,063
♪ ฉันทำดีที่สุดแล้ว แต่ก็ไม่ได้มาก ♪

1972
01:41:53,107 --> 01:41:57,198
♪ ฉันไม่รู้สึก จึงพยายามสัมผัส ♪

1973
01:41:57,241 --> 01:41:59,200
♪ ฉันบอกความจริงแล้ว

1974
01:41:59,243 --> 01:42:03,160
♪ ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อหลอกคุณ ♪

1975
01:42:05,423 --> 01:42:10,211
♪ และแม้ว่าทุกอย่างจะผิดพลาด ♪

1976
01:42:10,254 --> 01:42:13,910
♪ ฉันจะยืนอยู่ต่อหน้าพระเจ้าแห่งบทเพลง ♪

1977
01:42:13,953 --> 01:42:19,959
♪ ไม่มีอะไรอยู่บนลิ้นของฉันนอกจากฮาเลลูยา ♪

1978
01:42:21,831 --> 01:42:25,313
♪ ฮาเลลูยา

1979
01:42:25,356 --> 01:42:29,926
♪ ฮาเลลูยา

1980
01:42:29,969 --> 01:42:33,886
♪ ฮาเลลูยา

1981
01:42:33,930 --> 01:42:41,590
♪ ฮาเลลูยา

1982
01:43:00,957 --> 01:43:03,960
คำบรรยายโดย
เบอร์แบงก์, CAServices, Inc.