1
00:00:11,428 --> 00:00:14,681
Така че просто го загрявате на 300
и го оставете за 35 минути.

2
00:00:14,764 --> 00:00:17,308
Благодаря, Карън.
Но наистина не е нужно да пазите...

3
00:00:17,392 --> 00:00:19,310
Това е моето мнение за мексиканската лазаня.

4
00:00:19,394 --> 00:00:20,311
страхотно

5
00:00:20,395 --> 00:00:22,939
Това е нищо. Ние просто не те искаме
да мислиш, че си сам.

6
00:00:23,314 --> 00:00:25,316
- Ммм.
- Джеф и аз сме тук за теб,

7
00:00:25,400 --> 00:00:26,735
ако някога искаш да говорим.

8
00:00:27,110 --> 00:00:27,944
благодаря

9
00:00:28,028 --> 00:00:30,447
Просто не мога да си представя
през какво преминаваш.

10
00:00:31,197 --> 00:00:35,827
Е, все едно Джеф да бъде блъснат от кола
и почина внезапно и насилствено.

11
00:00:36,036 --> 00:00:36,953
така.

12
00:00:39,289 --> 00:00:40,665
вярно

13
00:00:41,082 --> 00:00:43,168
Е, ще ми върнеш това ястие
когато можеш...

14
00:00:43,251 --> 00:00:44,294
да Ще се заема веднага.

15
00:00:49,382 --> 00:00:51,843

Хайде радвай се

16
00:00:52,218 --> 00:00:54,763


17
00:00:54,846 --> 00:00:57,390

Хайде радвай се�

18
00:00:57,849 --> 00:01:00,226


19
00:01:00,643 --> 00:01:03,229

Хайде радвай се

20
00:01:03,480 --> 00:01:05,940


21
00:01:06,107 --> 00:01:08,818


22
00:01:09,152 --> 00:01:11,404


23
00:01:11,488 --> 00:01:14,866

Хайде радвай се

24
00:01:15,492 --> 00:01:17,452


25
00:01:18,661 --> 00:01:19,496


26
00:01:50,151 --> 00:01:50,985
о

27
00:01:51,236 --> 00:01:52,237
мамка му

28
00:01:53,154 --> 00:01:54,030
Бог.

29
00:01:57,742 --> 00:01:59,369
Бих пропуснала кафето. това е ужасно

30
00:02:00,954 --> 00:02:01,788
Направих го.

31
00:02:02,163 --> 00:02:03,498
Хм? о

32
00:02:04,124 --> 00:02:05,083
съжалявам

33
00:02:06,209 --> 00:02:07,919
- Не, просто се шегувам.
- Хм?

34
00:02:08,002 --> 00:02:09,838
- Шегувам се.
- О

35
00:02:10,213 --> 00:02:11,131
Аз съм Джуди.

36
00:02:11,673 --> 00:02:13,091
- здравей Джен.
- здравей

37
00:02:16,344 --> 00:02:17,220
здрасти

38
00:02:18,138 --> 00:02:19,764
Често ли идвате в тази група?

39
00:02:20,348 --> 00:02:22,642
Ъъъ... Не. За първи път съм тук.

40
00:02:22,809 --> 00:02:24,185
- Аз също.
- О

41
00:02:27,647 --> 00:02:30,191
съжалявам Надявам се това да не е странно.

42
00:02:32,360 --> 00:02:33,236
Занимавате се с недвижими имоти?

43
00:02:34,154 --> 00:02:37,532
Имам чувството, че съм виждал лицето ти
на, като... автобусна пейка?

44
00:02:37,615 --> 00:02:38,825
Ти и един сладък гей?

45
00:02:38,908 --> 00:02:40,034
- да
- Какво?

46
00:02:40,118 --> 00:02:42,036
Да, това съм аз.

47
00:02:42,495 --> 00:02:45,707
С Кристофър, който не мисли
той изглежда гей на тази снимка.

48
00:02:46,124 --> 00:02:49,169
Не го имах предвид по лош начин.
Мисля, че гейът е красив.

49
00:02:49,586 --> 00:02:50,670
Коя пейка видяхте?

50
00:02:51,212 --> 00:02:53,506
О, мисля, че е този
къде си като...

51
00:02:55,758 --> 00:02:56,843
о, не

52
00:02:57,552 --> 00:02:58,803
не? И той е като...

53
00:02:58,887 --> 00:03:01,556
Не, не, не.
Предполагам, че просто имам предвид къде живееш?

54
00:03:01,931 --> 00:03:03,391
Боже мой

55
00:03:04,225 --> 00:03:06,436
съжалявам Нюпорт Бийч.

56
00:03:06,519 --> 00:03:07,353
- О, наистина ли?
- да

57
00:03:07,437 --> 00:03:08,938
- Живеете... Живеете ли в Нюпорт?
- да

58
00:03:09,189 --> 00:03:10,023
окей

59
00:03:10,648 --> 00:03:13,318
да И аз не мисля, че мястото ми е там.

60
00:03:13,693 --> 00:03:16,404
- Не е лошо да не принадлежиш там.
- Правилно.

61
00:03:16,738 --> 00:03:20,200
Но ако някога имате нужда
агент по недвижими имоти, просто...

62
00:03:20,450 --> 00:03:22,160
- О, уау. благодаря
- ъъъъ

63
00:03:22,243 --> 00:03:23,745
- Може би.
- Добре.

64
00:03:27,749 --> 00:03:28,750
съжалявам

65
00:03:29,250 --> 00:03:30,418
Надявам се това да не е странно.

66
00:03:31,669 --> 00:03:33,046
Може ли да те прегърна?

67
00:03:34,964 --> 00:03:35,965
не

68
00:03:37,800 --> 00:03:38,718
окей

69
00:03:38,801 --> 00:03:41,054
Е, изглежда, че имаме
някои нови хора тук днес.

70
00:03:41,888 --> 00:03:42,889
здрасти Аз съм Джуди.

71
00:03:42,972 --> 00:03:44,807
- Здравей, Джуди.
- Хей, Джуди.

72
00:03:47,018 --> 00:03:49,938
- Ъ-ъ-ъ. това е добре
- Добре.

73
00:03:50,396 --> 00:03:53,024
Е, добре дошли в Friends of Heaven.
Аз съм пастор Уейн.

74
00:03:53,316 --> 00:03:55,652
Както някои от вас знаят,� 
Обичам да започвам нашия скръбен кръг

75
00:03:55,735 --> 00:03:58,529
като говоря за загуба, която преживях
това ме вкара в тази работа.

76
00:04:00,156 --> 00:04:03,201
Леля ми падна по стълбище
и разби главата й и изтече кръв

77
00:04:03,284 --> 00:04:05,203
докато петгодишният й син гледаше,

78
00:04:05,286 --> 00:04:07,747
и аз бях този, който я попита
да ми вземеш газирана напитка от мазето.

79
00:04:08,957 --> 00:04:10,166
Така че живея с това.

80
00:04:10,667 --> 00:04:12,669
И това е нещо малко за мен.

81
00:04:13,211 --> 00:04:14,462
Боже мой

82
00:04:15,088 --> 00:04:16,506
Оценявам това.

83
00:04:16,589 --> 00:04:19,550
Има ли загуба, която сте имали� 
което бихте искали да споделите с нас днес?

84
00:04:20,301 --> 00:04:21,302
ъъ...

85
00:04:22,053 --> 00:04:25,431
да Загубих годеника си преди осем седмици.

86
00:04:26,766 --> 00:04:27,600
Хм...

87
00:04:27,684 --> 00:04:28,977
Беше наистина внезапно.

88
00:04:29,060 --> 00:04:32,438
Една минута вечеряхме
и след това го нямаше.

89
00:04:33,898 --> 00:04:35,191
много съжалявам

90
00:04:35,692 --> 00:04:37,902
благодаря

91
00:04:39,737 --> 00:04:42,949
- Инфаркт?
- да Той беше на 44.

92
00:04:43,866 --> 00:04:46,202
О, това е гадно. съжалявам

93
00:04:46,452 --> 00:04:47,287
благодаря

94
00:04:48,788 --> 00:04:50,248
Благодаря ти, че го сподели.

95
00:04:50,790 --> 00:04:52,959
И така, миналата седмица започнахме да говорим за...

96
00:04:53,918 --> 00:04:54,836
думата F.

97
00:04:57,630 --> 00:04:58,506
прошка.

98
00:04:59,048 --> 00:05:02,927
Прошката може да бъде много трудна,
и може да отнеме време, дори цял живот.

99
00:05:03,011 --> 00:05:06,973
Но без значение какви са обстоятелствата,
всеки заслужава прошка.

100
00:05:07,557 --> 00:05:08,891
Наистина ли мислиш така?

101
00:05:09,392 --> 00:05:10,810
Исус си помисли това.

102
00:05:10,893 --> 00:05:12,020
амин

103
00:05:12,103 --> 00:05:13,646
Хм, извинете ме. Хм...

104
00:05:14,188 --> 00:05:16,649
Как се прощава на някого
които блъскат съпруга ви с колата си,

105
00:05:16,733 --> 00:05:20,278
и след това се отдалечава, оставяйки го
да кървиш до смърт отстрани на пътя?

106
00:05:20,361 --> 00:05:21,362
Как се прощава това?

107
00:05:29,370 --> 00:05:30,371
Не, това е всичко.

108
00:05:31,080 --> 00:05:33,624
Наистина не искам да влизам в това,
така че някой друг може да отиде.

109
00:05:33,791 --> 00:05:35,960
Със свое собствено темпо.

110
00:05:36,294 --> 00:05:39,839
Добре е да чувстваш каквото и да чувстваш,
тъжен, ядосан, отбранителен...

111
00:05:39,922 --> 00:05:42,008
Не съм отбранителен. окей

112
00:05:45,345 --> 00:05:46,220
уморен съм

113
00:05:46,512 --> 00:05:47,722
И аз съм уморен.

114
00:05:50,099 --> 00:05:51,392
Можете ли да ни кажете повече за това?

115
00:05:51,851 --> 00:05:53,519
О, да. Просто не съм спал.

116
00:05:54,520 --> 00:05:58,316
Знаеш ли, никога не съм бил
много добре спи, така или иначе, но...

117
00:05:59,484 --> 00:06:01,861
откакто Тед умря, изобщо не.

118
00:06:02,362 --> 00:06:05,114
Искам да кажа, не естествено, така или иначе, но...

119
00:06:06,366 --> 00:06:07,575
И няма да пия хапчета.

120
00:06:08,242 --> 00:06:12,789
Не бях хапчета
и имам две деца, две момчета, които...

121
00:06:12,997 --> 00:06:16,667
които се нуждаят от мен и така,
Няма да бъда един от тези, като,

122
00:06:17,335 --> 00:06:21,005
Xanax Ambien зомби майки, нали знаете.

123
00:06:28,262 --> 00:06:30,139
хей хей

124
00:06:30,515 --> 00:06:31,474
О, хей

125
00:06:32,975 --> 00:06:33,893
ъъ...

126
00:06:34,185 --> 00:06:35,311
Цяла нощ съм буден.

127
00:06:37,647 --> 00:06:40,942
Чувствайте се свободни да ми се обадите.
Можем... да не спим заедно.

128
00:06:48,825 --> 00:06:50,827
Трябва да е мексиканска лазаня.

129
00:06:51,369 --> 00:06:52,829
Защо има стафиди в това?

130
00:06:52,912 --> 00:06:55,331
- Честно казано не знам.
- Харесва ми.

131
00:06:55,456 --> 00:06:58,918
- Писна ми от чужда храна.
- Аз също.

132
00:07:02,004 --> 00:07:03,423
Липсва ми готвенето на татко.

133
00:07:04,298 --> 00:07:05,299
Аз също.

134
00:07:06,759 --> 00:07:08,219
Просто не е честно.

135
00:07:08,594 --> 00:07:10,721
Например, защо баща ни трябваше да умре?
Защо не...

136
00:07:10,930 --> 00:07:13,516
Бащата на Тайлър да умре? Рик.
Този човек е глупак.

137
00:07:14,767 --> 00:07:15,726
Харесвам Рик.

138
00:07:18,479 --> 00:07:20,440
- Трябва да изчакаш, докато заспя.
- Мм-хмм.

139
00:07:20,523 --> 00:07:21,566
През целия път заспал.

140
00:07:21,649 --> 00:07:23,192
Знам, Boop.

141
00:07:25,820 --> 00:07:27,029
- Мамо?
- Да?

142
00:07:27,113 --> 00:07:29,657
- Не искам да ходя на училище утре.
- Без майтап.

143
00:07:29,740 --> 00:07:31,117
Искам да отида на работа с теб.

144
00:07:31,200 --> 00:07:35,538
О, скъпа, знам, но...просто не можем...
прави това вече, става ли?

145
00:07:36,456 --> 00:07:38,166
Искам да кажа, минаха три месеца и...

146
00:07:38,541 --> 00:07:40,918
Мисля, че просто ни е време
да се върна към нормалното.

147
00:07:41,627 --> 00:07:43,588
- Но аз искам да съм с теб.
- Знам.

148
00:07:44,338 --> 00:07:45,506
Знам, скъпа.

149
00:07:47,758 --> 00:07:50,303
Знаете какво се случи
за баща ти беше инцидент.

150
00:07:50,386 --> 00:07:52,346
- Доколкото знаем.
- Чарли, моля те.

151
00:07:54,223 --> 00:07:57,768
Какво стана с баща ти
беше странен инцидент.

152
00:07:58,102 --> 00:08:00,646
И нищо подобно
ще ми се случи, нали?

153
00:08:00,938 --> 00:08:02,023
обещавам ти

154
00:08:02,273 --> 00:08:03,566
Не, не е това.

155
00:08:04,025 --> 00:08:05,902
Не се притеснявам� 
нещо ще ти се случи.

156
00:08:05,985 --> 00:08:06,819
не?

157
00:08:07,278 --> 00:08:09,030
Е, тогава за какво се притесняваш?

158
00:08:10,114 --> 00:08:12,074
Просто не искам да си сам.

159
00:08:50,988 --> 00:08:51,822
окей

160
00:09:03,960 --> 00:09:05,002
здравей

161
00:09:05,628 --> 00:09:06,629
Ъъъ... Джуди?

162
00:09:07,797 --> 00:09:08,631
да

163
00:09:08,714 --> 00:09:10,758
Това е... Това е Джен от...

164
00:09:11,759 --> 00:09:13,427
от групата на скръбта.

165
00:09:13,761 --> 00:09:14,595
здрасти

166
00:09:14,720 --> 00:09:17,765
съжалявам Аз не... Дори не знам� 
защо ти се обаждам.

167
00:09:17,848 --> 00:09:20,560
не, не Господи, хайде.
Казах ти, че можеш.

168
00:09:20,935 --> 00:09:23,104
- Късно ли е?
- не

169
00:09:24,647 --> 00:09:26,816
- В леглото ли си?
- Ами да.

170
00:09:29,151 --> 00:09:30,736
- Какво носиш?
- А?

171
00:09:31,153 --> 00:09:32,280
какво носиш

172
00:09:34,490 --> 00:09:35,366
Хм...

173
00:09:37,577 --> 00:09:39,453
Чифт спортни панталони на съпруга ми

174
00:09:39,537 --> 00:09:43,207
и тениска, която получи
за бягане на 5K за...

175
00:09:44,041 --> 00:09:45,293
псориазис.

176
00:09:45,459 --> 00:09:46,335
Ммм

177
00:09:46,419 --> 00:09:47,378
По-бавно.

178
00:09:47,837 --> 00:09:49,547
Ти си странен човек, Джуди.

179
00:09:50,631 --> 00:09:51,674
благодаря

180
00:09:52,466 --> 00:09:56,429
Съпругът ви наистина ли обичаше да бяга?
Или просто мразеше псориазиса?

181
00:09:59,390 --> 00:10:02,351
съжалявам Не е нужно да говорите
за него, ако не искаш.

182
00:10:02,768 --> 00:10:05,354
Ъ-ъ, не, не. Той... Той обичаше да бяга.

183
00:10:07,231 --> 00:10:09,817
Стигнах до него по-късно в живота. Той беше на 40.

184
00:10:10,901 --> 00:10:14,113
- Какво го накара да започне?
- Той ставаше напукан.

185
00:10:14,196 --> 00:10:15,656
- О, да.
- Мм-хмм.

186
00:10:15,740 --> 00:10:17,867
Мъжете получават този мъж на средна възраст.

187
00:10:18,200 --> 00:10:20,953
да Имам предвид, че имаше пълен бирен корем.

188
00:10:21,329 --> 00:10:22,371
Получаваше бирен врат.

189
00:10:22,455 --> 00:10:24,123
Бирен врат?

190
00:10:24,206 --> 00:10:26,459
И така, той започна да бяга.

191
00:10:26,876 --> 00:10:28,210
Бях горд с него.

192
00:10:28,294 --> 00:10:30,421
Той беше в най-добра форма� 
от живота му, когато...

193
00:10:32,089 --> 00:10:33,174
когато колата го удари.

194
00:10:35,468 --> 00:10:36,469
много съжалявам

195
00:10:37,762 --> 00:10:38,679
да

196
00:10:45,019 --> 00:10:47,146
Вие... Ядете ли нещо?

197
00:10:47,605 --> 00:10:48,481
Мм-хмм.

198
00:10:49,106 --> 00:10:52,610
Това е шоколадова бисквитка на Entenmann.
Знаеш ли, малката?

199
00:10:54,695 --> 00:10:56,447
Защо, да, аз го правя.

200
00:10:57,073 --> 00:10:58,199
О, той беше...

201
00:10:58,282 --> 00:11:01,744
Той винаги е бил наистина добър музикант,
дори тогава.

202
00:11:02,161 --> 00:11:04,664
Той беше единственият човек
Знаех кой харесва Ани Ди Франко.

203
00:11:04,747 --> 00:11:05,956
О, обичам Ани.

204
00:11:06,040 --> 00:11:09,919
Е, не съм говорил много за него� 
откакто умря.

205
00:11:10,670 --> 00:11:14,090
- Е, можем да спрем. Не искам да се намесвам.
- Не, това е...� 

206
00:11:15,049 --> 00:11:16,133
Хубаво е

207
00:11:16,550 --> 00:11:17,927
разбрахте ли

208
00:11:19,220 --> 00:11:21,347
- Това той ли е?
- Не, това е другият ми съпруг.

209
00:11:21,430 --> 00:11:23,349
О, имаш ли друг?
Тогава си добре.

210
00:11:23,432 --> 00:11:26,060
Да, но ако нещо се случи
на него тогава...

211
00:11:28,854 --> 00:11:30,189
извинете ме

212
00:11:30,272 --> 00:11:32,024
чух това

213
00:11:32,274 --> 00:11:34,318
Трябва да яхнеш тази вълна и да заспиш.

214
00:11:34,402 --> 00:11:35,778
Не, искам снимка на Стив.

215
00:11:35,986 --> 00:11:37,822
Трябваше да погледна.

216
00:11:38,531 --> 00:11:39,448
Намерих някои.

217
00:11:39,532 --> 00:11:41,283
Господи окей

218
00:11:42,993 --> 00:11:43,953
дръж се

219
00:11:46,747 --> 00:11:47,748
Боже мой

220
00:11:47,998 --> 00:11:50,084
- Това вашата къща ли е?
- да

221
00:11:50,376 --> 00:11:51,335
Харбър Ридж?

222
00:11:51,711 --> 00:11:54,088
- да
- Това е прекрасен дом.

223
00:11:55,756 --> 00:11:58,217
Беше много красив.

224
00:11:58,884 --> 00:11:59,969
благодаря

225
00:12:00,678 --> 00:12:04,265
Да, винаги съм мислил, че има
вид атмосфера на JFK Jr.

226
00:12:04,348 --> 00:12:05,182
Господи!

227
00:12:05,683 --> 00:12:07,810
JFK Jr. беше толкова горещ.

228
00:12:07,893 --> 00:12:10,688
- Толкова горещо.
- И тогава просто толкова тъжно.

229
00:12:10,771 --> 00:12:12,189
Толкова тъжно.

230
00:12:13,232 --> 00:12:14,942
Толкова прецакан.

231
00:12:15,735 --> 00:12:17,820
- Уморен си.
- О, да.

232
00:12:18,237 --> 00:12:20,114
Мисля, че съм. Вие не сте?

233
00:12:20,531 --> 00:12:23,659
Не. Но... Ще те пусна.

234
00:12:23,743 --> 00:12:24,910
Не, не, не. не

235
00:12:29,123 --> 00:12:30,374
бихте ли...

236
00:12:34,170 --> 00:12:36,130
Имате ли нещо против да изчакате�
докато заспя?

237
00:12:38,048 --> 00:12:38,883
ъъ...

238
00:12:39,592 --> 00:12:40,426
окей

239
00:12:40,634 --> 00:12:41,469
Искам да кажа, като...

240
00:12:42,762 --> 00:12:44,221
Сякаш през целия път?

241
00:12:46,557 --> 00:12:48,350
Разбира се, разбира се.

242
00:12:49,018 --> 00:12:50,060
благодаря

243
00:12:53,814 --> 00:12:54,648
Добре.

244
00:13:00,571 --> 00:13:03,282
- Искаш ли да продължа да говоря?
- Не, защото тогава не мога да заспя.

245
00:13:03,532 --> 00:13:06,494
о окей вярно

246
00:13:24,261 --> 00:13:27,223

Вътре в мен

247
00:13:27,306 --> 00:13:30,935


248
00:13:31,435 --> 00:13:32,394
окей

249
00:13:32,478 --> 00:13:36,982

Нещо е обвързано...

250
00:13:37,066 --> 00:13:37,983
хей

251
00:13:38,651 --> 00:13:40,027
О, Джуди.

252
00:13:40,110 --> 00:13:42,947


253
00:13:43,572 --> 00:13:46,325


254
00:13:46,408 --> 00:13:51,580
-
-

255
00:13:51,664 --> 00:13:56,627
-
-

256
00:13:59,547 --> 00:14:01,674


257
00:14:01,757 --> 00:14:02,716
Псст!

258
00:14:03,342 --> 00:14:06,637

Скъпа, когато се състезаваш днес

259
00:14:06,720 --> 00:14:09,974


260
00:14:10,266 --> 00:14:13,561
Искам да кажа, ако знаех, че това е краят,
Веднага бих започнал да пуша.

261
00:14:13,644 --> 00:14:14,979
Боже мой да

262
00:14:15,229 --> 00:14:16,313
- Нали?
- Веднага.

263
00:14:16,397 --> 00:14:18,482
Пушенето е най-великото нещо
което бавно те убива.

264
00:14:18,566 --> 00:14:19,900
Това е най-великото.

265
00:14:20,276 --> 00:14:21,318
- Бих.
- Ооо!

266
00:14:21,402 --> 00:14:23,153
- Но имам нужда от нещо...
- Фактите от живота са включени.

267
00:14:23,237 --> 00:14:24,363
какво? Какъв канал?

268
00:14:24,446 --> 00:14:26,866
Три деветдесет и едно.

269
00:14:28,367 --> 00:14:29,743
Обещай ми, че няма да кажеш.

270
00:14:29,827 --> 00:14:31,871
Господи, обичах това шоу.

271
00:14:31,954 --> 00:14:34,415
- Хареса ми.
- Ти просто ревнуваш, защото аз...

272
00:14:34,498 --> 00:14:36,709
Как не знаех
това беше всяка вечер?

273
00:14:37,501 --> 00:14:42,715
По-важното е защо са другите момичета
15, а Тути е на около девет?

274
00:14:44,216 --> 00:14:45,092
аз не знам

275
00:14:46,552 --> 00:14:49,096
Някой някога казвал ли ти е
ти си нещо като Блеър?

276
00:14:49,179 --> 00:14:51,056
какво? майната ти

277
00:14:51,348 --> 00:14:52,808
- Сериозно, майната ти.
- Защо?

278
00:14:52,892 --> 00:14:53,809
Аз съм Джо.

279
00:14:54,768 --> 00:14:55,728
Как си Джо?

280
00:14:56,395 --> 00:15:00,566
Седя във вашата всекидневна на открито,
гледане на телевизия до вашата гореща вана.

281
00:15:01,025 --> 00:15:02,943
- Чувствам се малко Блеър.
- Аз съм шибан Джо!

282
00:15:03,319 --> 00:15:04,904
- Добре!
- Защо?

283
00:15:05,362 --> 00:15:06,989
- Кой си ти?
- Аз съм Тути.

284
00:15:08,407 --> 00:15:09,366
Това е на пластове.

285
00:15:10,743 --> 00:15:13,162
- Как си Джо?
- Защото съм корав.

286
00:15:14,955 --> 00:15:16,332
Аз съм от Бруклин.

287
00:15:17,041 --> 00:15:18,375
- Вие сте от Бруклин?
- Мм-хмм.

288
00:15:18,459 --> 00:15:21,462
Как не го знаех?
Не звучиш като от Бруклин.

289
00:15:21,795 --> 00:15:23,339
О, имах акцент.

290
00:15:24,131 --> 00:15:26,383
- Как звучеше?
- Като някой от Бруклин.

291
00:15:27,468 --> 00:15:28,510
Като какво?

292
00:15:29,762 --> 00:15:30,971
като това.

293
00:15:33,766 --> 00:15:35,726
- Това е фантастично.
- Мразя те.

294
00:15:36,602 --> 00:15:38,854
- Ти си Джо.
- да

295
00:15:38,938 --> 00:15:41,440
- Такъв Джо.
- Да, човече, аз съм работа.

296
00:15:42,566 --> 00:15:47,529
Според моя бизнес партньор,
Кристофър, гневът ми е "проблем".

297
00:15:48,948 --> 00:15:49,823
лично,

298
00:15:50,783 --> 00:15:52,952
Мисля, че гневът ви е разбираем.

299
00:15:53,035 --> 00:15:55,871
Е, не си бил� 
на приемащия край на него.

300
00:15:57,957 --> 00:16:01,752
Искам да кажа... има
по-здравословни начини за канализирането му.

301
00:16:02,419 --> 00:16:04,338
- Като медитация.
- Аз медитирам.

302
00:16:05,714 --> 00:16:06,632
По мой собствен начин.

303
00:16:07,007 --> 00:16:10,135


304
00:16:10,219 --> 00:16:11,512


305
00:16:11,595 --> 00:16:13,222


306
00:16:18,310 --> 00:16:19,895


307
00:16:21,605 --> 00:16:24,900


308
00:16:24,984 --> 00:16:27,778


309
00:16:29,446 --> 00:16:30,948
Правите ли това често?

310
00:16:31,782 --> 00:16:32,741
о...

311
00:16:33,242 --> 00:16:36,537
Не, просто всеки път, когато видя човек с размерите на човек
вдлъбнатина в предната броня на автомобил.

312
00:16:38,247 --> 00:16:39,373
окей

313
00:16:39,456 --> 00:16:42,710
Полицаите казват, че блъснат и бягства
са почти невъзможни за решаване, така че...

314
00:16:43,377 --> 00:16:46,714
Но чувствате, че може би ще намерите
човекът по този начин?

315
00:16:47,798 --> 00:16:48,632
не

316
00:16:49,049 --> 00:16:50,509
Но те кара да се чувстваш по-добре?

317
00:16:51,343 --> 00:16:52,261
Не съвсем.

318
00:16:54,763 --> 00:16:56,598
имам идея

319
00:16:59,852 --> 00:17:01,145
какво правиш

320
00:17:01,228 --> 00:17:02,730
- Законно е. отпуснете се
- О, добре.

321
00:17:06,984 --> 00:17:08,068
О, не, благодаря.

322
00:17:08,902 --> 00:17:10,821
Просто не съм... не съм човек, който обича наркотиците.

323
00:17:10,904 --> 00:17:13,157
Не са наркотици. Това е растение.

324
00:17:13,532 --> 00:17:14,867
И ще ви помогне да спите.

325
00:17:17,244 --> 00:17:18,078
Мм-хмм.

326
00:17:21,040 --> 00:17:23,667
Хм... Напълно пушиш пот.

327
00:17:27,296 --> 00:17:30,883
Добре. Направих го с Тед, но е...
Искам да кажа, минаха години.

328
00:17:30,966 --> 00:17:32,593
Е, радвам се да ви запозная отново.

329
00:17:35,095 --> 00:17:36,221
О, да.

330
00:17:37,973 --> 00:17:39,433
Веднага се чувствате добре.

331
00:17:39,516 --> 00:17:40,768
да

332
00:17:45,272 --> 00:17:46,523
Мога ли да кажа нещо странно?

333
00:17:47,232 --> 00:17:48,108
моля

334
00:17:49,568 --> 00:17:50,402
благодаря

335
00:17:51,737 --> 00:17:52,571
за какво?

336
00:17:52,654 --> 00:17:55,949
Не знам.�Само за� 
идвайки в живота ми, предполагам, като...

337
00:17:57,326 --> 00:17:59,453
някаква странна малка фея.

338
00:18:00,746 --> 00:18:02,456
И също така просто за не...

339
00:18:03,165 --> 00:18:05,459
казвайки и правейки едни и същи глупави глупости

340
00:18:05,542 --> 00:18:07,419
че всеки казва и прави това просто...

341
00:18:08,545 --> 00:18:11,590
кара те да се чувстваш по-сам� 
отколкото вече си, знаеш ли?

342
00:18:13,008 --> 00:18:15,552
И за това, че не са отблъснати
според моята версия на скръбта.

343
00:18:19,056 --> 00:18:20,057
благодаря

344
00:18:21,517 --> 00:18:23,310
- За същото.
- Мм-хмм.

345
00:18:24,061 --> 00:18:27,689
Знам, че сигурно ти е трудно да бъдеш
сам в тази голяма къща без Стив.

346
00:18:31,026 --> 00:18:31,985
Така е.

347
00:18:33,112 --> 00:18:34,113
Наистина е трудно.

348
00:18:35,114 --> 00:18:36,031
липсва ми.

349
00:18:37,991 --> 00:18:38,867
аз знам

350
00:18:39,201 --> 00:18:40,536
Знам, че знаеш.

351
00:18:44,206 --> 00:18:46,291
- Светлината изгасна.
- Вероятно вече не трябваше.

352
00:18:46,375 --> 00:18:47,876
- Не мисля така, защото...
- да

353
00:18:48,085 --> 00:18:50,170
...не усещам езика си.

354
00:18:50,254 --> 00:18:51,505
Толкова си шибан!

355
00:18:52,548 --> 00:18:53,507
мамка му

356
00:18:53,715 --> 00:18:55,801
Защо ми го даде?

357
00:19:01,098 --> 00:19:02,933
Мисля, че току що се напиках!

358
00:19:05,018 --> 00:19:06,228
Чакай, трябва да проверя.

359
00:19:07,354 --> 00:19:08,730
- О, Боже мой.
- Не, не съм.

360
00:19:09,398 --> 00:19:10,315
Боже мой

361
00:19:10,816 --> 00:19:11,900
О, Боже мой.� 

362
00:19:20,617 --> 00:19:21,827
Добър вечер

363
00:19:21,910 --> 00:19:23,328
Добър вечер

364
00:19:23,787 --> 00:19:26,915
- Да дойда ли?
- Не, защото идвам при теб.

365
00:19:27,583 --> 00:19:28,458
какво?

366
00:19:28,542 --> 00:19:30,502
хайде
Идваш при мен през цялото това време.

367
00:19:30,794 --> 00:19:32,212
Ти дори не знаеш къде живея.

368
00:19:32,296 --> 00:19:34,047
О, да, разбирам.

369
00:19:34,548 --> 00:19:35,924
И дърпам нагоре в момента.

370
00:20:01,575 --> 00:20:02,409
Джуди!

371
00:20:07,915 --> 00:20:08,999
мога ли да ти помогна

372
00:20:12,002 --> 00:20:12,878
Ти си Стив.

373
00:20:14,129 --> 00:20:15,005
да

374
00:20:17,716 --> 00:20:18,675
Ти си жив.

375
00:20:19,843 --> 00:20:20,677
да

376
00:20:21,011 --> 00:20:22,638
съжалявам Часът е 11:30 през нощта.

377
00:20:22,721 --> 00:20:24,556
Какво... Какво става? познавам ли те

378
00:20:25,849 --> 00:20:26,975
Не, аз...

379
00:20:28,060 --> 00:20:29,478
чух много...

380
00:20:30,520 --> 00:20:31,521
...за теб.

381
00:20:32,814 --> 00:20:33,649
Джуди тук ли е?

382
00:20:34,733 --> 00:20:36,151
Джуди вече не живее тук.

383
00:20:36,401 --> 00:20:38,278
- Тя не го прави?
- Не. Разделихме се преди два месеца.

384
00:20:41,615 --> 00:20:42,449
уау

385
00:20:44,451 --> 00:20:45,577
Това е...

386
00:20:47,204 --> 00:20:48,038
уау

387
00:20:48,121 --> 00:20:51,458
Хей, Джен. Хм, мога да обясня.
Моля, обадете ми се.

388
00:20:51,917 --> 00:20:55,420
много съжалявам моля
Моля, моля, позволете ми да обясня.

389
00:20:55,504 --> 00:20:56,964
чакай Откъде познаваш Джуди?

390
00:20:58,840 --> 00:21:00,759
- Мислех, че е приятелка.
- Добре.

391
00:21:00,842 --> 00:21:03,845
Ако я видите, можете ли да й кажете да спре
идваш тук, докато съм на работа?

392
00:21:03,929 --> 00:21:04,846
Ще сменям ключалките.

393
00:21:05,931 --> 00:21:09,268
Аз... Съжалявам.
Аз... Толкова съжалявам, че ви безпокоя.

394
00:21:09,601 --> 00:21:11,687
Всичко е наред. Просто трябва да тръгвам.
Пускам баня.

395
00:21:11,770 --> 00:21:12,688
окей

396
00:21:13,772 --> 00:21:14,815
Знаеш ли, хм...

397
00:21:16,900 --> 00:21:19,194
може би е по-добре
ако тя не знае...къде живееш.

398
00:21:20,195 --> 00:21:21,363
Пазар на продавача.

399
00:21:22,614 --> 00:21:24,866
Отново, аз... много съжалявам.

400
00:21:32,624 --> 00:21:34,626
какво по дяволите? а?

401
00:21:34,710 --> 00:21:36,211
- Джен, моля те.
- Какво?

402
00:21:36,295 --> 00:21:37,587
- Моля ви. Мога да обясня.
- Добре. Направи.

403
00:21:37,671 --> 00:21:40,007
- Какво става?
- Защо не им кажеш какво става?

404
00:21:40,090 --> 00:21:42,217
- Не, аз...
- Предполагам, че Кейт и Али имат проблеми.

405
00:21:42,301 --> 00:21:44,845
- Много е сложно.
- Не, не е сложно.

406
00:21:44,928 --> 00:21:48,265
Нейният... годеник не е мъртъв, нали?

407
00:21:48,473 --> 00:21:51,226
Искам да кажа, освен ако това не е неговият призрак
който отвори вратата снощи,

408
00:21:51,310 --> 00:21:53,770
защото това...� 
това би било адски сложно.

409
00:21:53,854 --> 00:21:56,648
Но не е сложно, Джуди,
защото той не е мъртъв!

410
00:21:56,732 --> 00:21:58,525
какво по дяволите? Какво, слизаш ли

411
00:21:58,608 --> 00:22:00,944
преструвайки се, че преминаваш през� 
същото нещо, което съм аз?

412
00:22:01,028 --> 00:22:02,404
- Не. Разбира се, че не.
- Не?

413
00:22:02,487 --> 00:22:05,365
Това игра ли играеш с мен,
с всички останали?

414
00:22:05,824 --> 00:22:07,868
Да измисляш цялата шибана история?

415
00:22:08,535 --> 00:22:11,830
Не ти е мястото тук
защото той не е мъртъв, Джуди.

416
00:22:11,913 --> 00:22:13,665
Той скъса с теб!

417
00:22:14,541 --> 00:22:17,544
Вероятно защото си шибан лунатик
който лъже, че е мъртъв.

418
00:22:17,627 --> 00:22:19,463
- Джен, моля те, успокой се.
- Остави я да говори.

419
00:22:19,546 --> 00:22:21,214
Не искам да я оставя да говори, Кайл!

420
00:22:21,923 --> 00:22:25,802
О, сега, вижте, това става истинско.
Джуди, давай напред, скъпа.

421
00:22:28,972 --> 00:22:29,973
не знам какво да кажа

422
00:22:30,182 --> 00:22:33,393
О, Боже мой.�Това беше толкова силно.� 
Нали, момчета? нали

423
00:22:34,061 --> 00:22:35,479
Джен, много съжалявам.

424
00:22:36,063 --> 00:22:37,647
Нямаш представа.

425
00:22:38,065 --> 00:22:39,191
аз...

426
00:22:39,733 --> 00:22:42,110
Съжалявам за всички вас. Наистина съм. аз...

427
00:22:42,444 --> 00:22:46,323
Не знам защо. Не се опитвах� 
да дръпне нещо или да нарани някого.

428
00:22:46,406 --> 00:22:48,909
Никога не съм искал да нараня някого.
Кълна се в Бога.

429
00:22:49,409 --> 00:22:50,369
аз просто...

430
00:22:56,416 --> 00:22:57,376
вярно е

431
00:22:58,251 --> 00:23:00,087
Стив... е жив.

432
00:23:00,170 --> 00:23:02,005
- Да, не мъртъв. жив.
- да

433
00:23:03,465 --> 00:23:06,343
Не е починал преди два месеца.
Но аз го загубих,

434
00:23:06,593 --> 00:23:07,719
защото той скъса с мен.

435
00:23:07,803 --> 00:23:10,514
- О, Боже мой. Това не е същото!
- Знам.

436
00:23:11,056 --> 00:23:11,890
аз знам

437
00:23:16,520 --> 00:23:20,023
Просто,� 
той скъса с мен, защото аз...

438
00:23:22,818 --> 00:23:25,862
Той скъса с мен� 
защото наистина искахме да имаме деца.

439
00:23:27,155 --> 00:23:29,991
И ние се опитахме,
и ние се опитвахме с години и...

440
00:23:31,660 --> 00:23:32,702
не можех.

441
00:23:35,205 --> 00:23:37,165
Просто продължавах да имам спонтанни аборти.

442
00:23:39,042 --> 00:23:40,377
много съжалявам

443
00:23:40,919 --> 00:23:42,754
благодаря

444
00:23:46,258 --> 00:23:47,717
Нека те заведем в стаята ти.

445
00:23:59,813 --> 00:24:01,398
Това беше петият ми.

446
00:24:03,692 --> 00:24:07,404
Наистина си мислех, че съм
ще имам бебе и семейство.

447
00:24:09,656 --> 00:24:13,368
И тогава да разберете, че има просто
нещо, което е счупено вътре в мен...

448
00:24:15,745 --> 00:24:17,789
Мисля, че просто преминавайки през всичко това,

449
00:24:18,623 --> 00:24:20,125
това ме обърка малко.

450
00:24:22,919 --> 00:24:25,046
Кълна се, не съм лош човек.

451
00:24:26,256 --> 00:24:27,674
Наистина не съм. аз...

452
00:24:29,301 --> 00:24:30,302
Няма значение.

453
00:24:31,470 --> 00:24:33,096
Никога не трябваше да идвам тук.

454
00:24:35,640 --> 00:24:37,851
Джен, толкова съжалявам, че те нараних.

455
00:24:37,934 --> 00:24:39,728
Това е последното нещо, което исках да направя.

456
00:24:40,145 --> 00:24:41,980
Наистина ценя нашето приятелство.

457
00:24:44,774 --> 00:24:45,859
Не, наистина го правя.

458
00:24:48,028 --> 00:24:50,947
мамка му! съжалявам много съжалявам

459
00:24:51,323 --> 00:24:52,824
Исус Христос.

460
00:24:54,242 --> 00:24:55,827
Това е тъжна история.

461
00:24:55,911 --> 00:24:56,870
Да, ако вярваш.

462
00:24:57,996 --> 00:24:59,122
какво става с теб

463
00:24:59,206 --> 00:25:00,248
аз?

464
00:25:00,749 --> 00:25:02,125
- Ами тя?
- да

465
00:25:02,334 --> 00:25:03,710
Намери друга група, Джуди.

466
00:25:03,793 --> 00:25:05,003
По дяволите, да, Линда. благодаря

467
00:25:05,086 --> 00:25:08,089
Джен, Джуди изпитва болка,
и знам, че и ти си,

468
00:25:08,423 --> 00:25:10,926
но това не го прави добре за теб
да нападне някой така.

469
00:25:11,343 --> 00:25:13,094
Не се ли мотаете всички през цялото време?

470
00:25:13,428 --> 00:25:15,096
Как не знаеше нищо от това?

471
00:25:16,806 --> 00:25:17,849
аз не знам

472
00:25:18,892 --> 00:25:22,562
Е, както и да е, Джуди има всички права
да седна в този кръг.

473
00:25:22,646 --> 00:25:26,441
да Искам да кажа, по някакъв начин,
нейният живот е по-тъжен от всички наши.

474
00:25:26,525 --> 00:25:29,277
о боже Тя излъга, човече.

475
00:25:29,486 --> 00:25:32,364
Джен, скръбта на всички
се проявява по различни начини.

476
00:25:32,447 --> 00:25:35,825
Джуди излъга.
Ти изпадна в този ужасяващ гняв.

477
00:25:36,826 --> 00:25:38,453
Всички даваме всичко от себе си,

478
00:25:38,537 --> 00:25:41,831
но трябва да започнеш
помиряване на този гняв в теб.

479
00:25:42,958 --> 00:25:45,126
Не позволявайте да ви причини повече скръб� 
отколкото вече имате.

480
00:25:51,091 --> 00:25:52,342


481
00:25:52,425 --> 00:25:53,760


482
00:26:45,979 --> 00:26:48,982
Лошата новина е,
Може да съм прекалил.

483
00:26:49,232 --> 00:26:53,069
Като в някои от моите истории,
Може би малко преувеличих,

484
00:26:53,153 --> 00:26:55,196
особено за това, че г-жа Гарет е пияна.

485
00:26:55,280 --> 00:26:57,782
- Шибаният Тути.
- Имаше разводнени очи.

486
00:27:03,705 --> 00:27:05,624
- О, тя е права по този начин.
- благодаря ви

487
00:27:14,549 --> 00:27:15,383
хей

488
00:27:16,259 --> 00:27:17,135
здрасти

489
00:27:22,307 --> 00:27:24,768
- Можеше просто да ми кажеш.
- Знам.

490
00:27:25,477 --> 00:27:27,479
Просто си помислих... Но не го направих, така че...

491
00:27:27,562 --> 00:27:29,648
Трябваше, но не го направих.
Не знам защо.

492
00:27:30,190 --> 00:27:32,275
Защото имате проблеми.

493
00:27:33,234 --> 00:27:36,821
- Нямате представа.
- Да, добре, и аз ги имам.

494
00:27:37,530 --> 00:27:40,450
- Е, позволено ти е.
- Ти също, Джуди.

495
00:27:40,867 --> 00:27:41,910
имам предвид...

496
00:27:42,786 --> 00:27:43,953
добре, странно е...

497
00:27:44,245 --> 00:27:45,580
че си излъгал за Стив.

498
00:27:45,664 --> 00:27:48,083
Искам да кажа, това е... прецакано е,
знаеш, но...

499
00:27:49,250 --> 00:27:51,961
може би е по-лесно да се лъже за това
отколкото е да...

500
00:27:52,045 --> 00:27:54,255
просто да кажа истината
за другите неща.

501
00:27:55,799 --> 00:27:56,633
може би

502
00:27:59,094 --> 00:28:01,429
Наистина съжалявам, че го казах
ти не принадлежеше.

503
00:28:02,764 --> 00:28:04,974
И ти... също си загубил много.

504
00:28:05,433 --> 00:28:08,520
Но те бяха просто спонтанни аборти.
Всъщност не беше така, както имах...

505
00:28:08,603 --> 00:28:11,731
Е, мисля, че е истинско... нещо.

506
00:28:11,815 --> 00:28:14,901
Искам да кажа, не и ако републиканец пита.
но...

507
00:28:15,610 --> 00:28:17,153
чухте сърцебиене.

508
00:28:18,363 --> 00:28:20,156
И ти се влюби в този удар на сърцето.

509
00:28:22,367 --> 00:28:23,493
да

510
00:28:26,746 --> 00:28:29,791
хайде
Имам кърпички и уиски в стаята си.

511
00:28:30,583 --> 00:28:32,293
- Тук ли живееш?
- да

512
00:28:32,794 --> 00:28:33,712
Тук?

513
00:28:42,762 --> 00:28:44,514
- благодаря ви
- да

514
00:28:46,057 --> 00:28:50,353
И така, това е мястото, където сте били винаги� 
щяхме да говорим по телефона, а?

515
00:28:50,645 --> 00:28:51,646
да

516
00:28:52,188 --> 00:28:54,357
Позволяват ми да остана тук
докато намеря място.

517
00:28:54,441 --> 00:28:55,900
Стаите се отварят през цялото време.

518
00:28:55,984 --> 00:28:57,569
О, обзалагам се.

519
00:29:00,071 --> 00:29:02,198
- Господи, миризмата тук.
- да

520
00:29:02,532 --> 00:29:03,450
да

521
00:29:04,200 --> 00:29:05,535
Но се свиква.

522
00:29:05,994 --> 00:29:07,328
О, добре.

523
00:29:08,705 --> 00:29:10,707
Не мислех
някога щеше да говориш с мен отново.

524
00:29:11,291 --> 00:29:13,960
- Ти беше толкова ядосан.
- Казах ти, че няма да ти хареса.

525
00:29:14,043 --> 00:29:15,295
аз не го направих

526
00:29:15,670 --> 00:29:18,131
- Беше малко страшно.
- съжалявам

527
00:29:20,925 --> 00:29:21,968
Виж, хм...

528
00:29:24,053 --> 00:29:25,889
моята къща за гости е отворена.

529
00:29:26,055 --> 00:29:29,768
Хм... Преди беше на Тед
музикално студио, но...

530
00:29:30,351 --> 00:29:32,896
но той... той не го използва. Хм...

531
00:29:34,564 --> 00:29:35,774
Но вие сте добре дошли.

532
00:29:36,232 --> 00:29:37,317
Добре дошли в какво?

533
00:29:38,401 --> 00:29:39,486
Да дойде и да остане при нас.

534
00:29:40,945 --> 00:29:42,739
Уау, това е много щедро.

535
00:29:43,531 --> 00:29:45,241
Но не е нужно да ме съжаляваш

536
00:29:45,325 --> 00:29:47,577
просто защото съм на 41 години
безплодна жена

537
00:29:47,660 --> 00:29:49,829
спане в дом за обитаване с помощ.

538
00:29:49,913 --> 00:29:51,289
Да, разбирам.

539
00:29:52,499 --> 00:29:54,375
Сериозно, ела.

540
00:29:56,377 --> 00:29:57,587
Би било хубаво да си там.

541
00:29:59,547 --> 00:30:00,632
благодаря

542
00:30:02,342 --> 00:30:04,469
- Сега може ли да те прегърна?
- не

543
00:30:05,887 --> 00:30:06,721
ела тук

544
00:30:12,727 --> 00:30:13,686
Това е добре

545
00:30:14,979 --> 00:30:16,606
- Ти си добър гушкач.
- Аууу

546
00:30:18,316 --> 00:30:19,442
Добре.

547
00:30:19,526 --> 00:30:20,777
Ето го.

548
00:30:23,571 --> 00:30:24,572
Казах ти.

549
00:31:12,120 --> 00:31:15,206

Хайде радвай се

550
00:31:15,290 --> 00:31:17,625


551
00:31:17,709 --> 00:31:20,461

Хайде радвай се�

552
00:31:20,545 --> 00:31:23,298


553
00:31:23,381 --> 00:31:26,426

Хайде радвай се�

554
00:31:26,509 --> 00:31:28,845


555
00:31:28,928 --> 00:31:31,639

Хайде радвай се�

556
00:31:31,848 --> 00:31:34,309


557
00:31:34,851 --> 00:31:37,520


558
00:31:37,604 --> 00:31:40,315


559
00:31:40,398 --> 00:31:45,612


560
00:31:45,987 --> 00:31:48,698

Хайде радвай се�

561
00:31:48,781 --> 00:31:51,534


562
00:31:51,618 --> 00:31:54,245

Хайде радвай се...


