1 00:00:28,247 --> 00:00:31,159 BAK SKJEMPELYSENE 2 00:00:39,468 --> 00:00:42,460 God sakte og jevn bli med meg. 3 00:00:45,933 --> 00:00:48,322 Må jeg gjenta begynnelsen? 4 00:00:49,479 --> 00:00:52,869 Alt starter pent, Det ville jeg vært fornøyd med. 5 00:00:56,571 --> 00:00:59,483 Har du det travelt? så gi meg beskjed nå. 6 00:01:03,996 --> 00:01:07,830 La det flyte fint til slutt gå, jeg vil ikke ha noen hull. 7 00:01:10,587 --> 00:01:12,464 Greit, gi alt. 8 00:01:35,032 --> 00:01:37,944 Litt vekt på denne, men tål det. 9 00:01:40,789 --> 00:01:42,780 13/8-lapp. 10 00:01:44,960 --> 00:01:48,919 Ingen unødvendige sidefølelser, bare spill notene. 11 00:02:00,186 --> 00:02:03,019 For Lillian og Dorothy Gish. François Truffaut. 12 00:03:09,058 --> 00:03:09,695 Kutt! 13 00:03:11,603 --> 00:03:15,198 Alle vil ha et øyeblikk hør på meg, vær så snill! 14 00:03:16,442 --> 00:03:18,956 Vi gjør det snart igjen. 15 00:03:22,157 --> 00:03:25,069 Hva skjedde rundt metroen? 16 00:03:25,368 --> 00:03:27,962 Snart gikk alt mye bedre. Bussen gikk 17 00:03:28,247 --> 00:03:29,999 nå to sekunder forsinket. 18 00:03:30,250 --> 00:03:34,926 Og scenen på frisørsalongen i bakgrunnen var for sent, 19 00:03:35,297 --> 00:03:38,926 damen på vei til restauranten, Jeg har ikke sett den. 20 00:03:39,260 --> 00:03:42,218 Syklisten er ingen av delene gikk forbi. 21 00:03:43,014 --> 00:03:44,606 Ok, vi gjør det igjen. 22 00:03:45,100 --> 00:03:46,818 Forstår alle hva som gikk galt? 23 00:03:47,061 --> 00:03:50,098 Spesielt begynnelsen, scenen ved t-banen. 24 00:03:50,565 --> 00:03:54,763 Det virker som om mange bruker t-banen kom ut og plutselig: ingen dro. 25 00:03:55,153 --> 00:03:58,350 Start- og sluttposisjon, opptakslengde, og ring rundt dette. 26 00:03:59,825 --> 00:04:01,622 - Hvem gir du det til? - Til deg. 27 00:04:01,869 --> 00:04:03,860 Til meg? Så beholder jeg denne? 28 00:04:04,122 --> 00:04:06,841 - Loulou, slå av rampelyset! - Ja, sir. 29 00:04:07,292 --> 00:04:11,365 Mine damer og herrer, lev fra Victorine studio i Nice, 30 00:04:11,714 --> 00:04:13,193 hvor i dag 31 00:04:13,425 --> 00:04:16,223 de første opptakene starter kl "Jeg introduserer deg for Pamela." 32 00:04:16,512 --> 00:04:20,391 Tilfeldigvis er det det som skjer Jeg introduserer deg ikke for Pamela, 33 00:04:20,725 --> 00:04:24,718 fordi den unge artisten, Julie Baker, som spiller rollen som Pamela, 34 00:04:25,063 --> 00:04:27,702 er fortsatt i Hollywood, men det kommer slik. 35 00:04:27,984 --> 00:04:30,976 De andre hovedpersonene av filmen er det, 36 00:04:31,279 --> 00:04:33,952 og jeg håper de gjør det for å kunne intervjue. 37 00:04:34,240 --> 00:04:37,277 Jeg føler dette i tre uker til, men det er ingen stor sak. 38 00:04:38,245 --> 00:04:40,634 Jeg introduserer deg for filmstjernen vår. 39 00:04:41,123 --> 00:04:43,079 - Fortsett. - Herr produsent! 40 00:04:43,335 --> 00:04:45,895 Fortell oss om det "Jeg introduserer deg for Pamela." 41 00:04:46,171 --> 00:04:48,480 En produsent gjenstår i bakgrunnen. 42 00:04:48,757 --> 00:04:50,076 Det handler om en mann 43 00:04:50,301 --> 00:04:52,576 rundt femti år gammel, som har en sønn. 44 00:04:52,845 --> 00:04:56,758 Sønnen er faktisk sammen med en engelsk kvinne gift, og kommer for å introdusere henne. 45 00:04:57,225 --> 00:05:00,695 Den handler om en ung mann som gifter seg med en engelsk kvinne, 46 00:05:01,022 --> 00:05:05,493 og etter tre måneder frier han til henne til foreldrene i villaen deres. 47 00:05:05,861 --> 00:05:10,571 Karakteren min blir forelsket i hans svigerdatter, og hun på ham. 48 00:05:10,950 --> 00:05:13,225 Hun blir forelsket på hennes svigerfar. 49 00:05:13,495 --> 00:05:17,374 Filmen tydeliggjør flyturen av dette uekte paret. 50 00:05:17,708 --> 00:05:18,697 Og etter det? 51 00:05:18,918 --> 00:05:23,708 Fordi historien ble tragisk behandlet, lider hver sin skjebne. 52 00:05:24,090 --> 00:05:26,923 Beklager, jeg må forkorte folk trenger meg. 53 00:05:29,138 --> 00:05:32,050 Litt mer livlig. Kom igjen! 54 00:05:33,893 --> 00:05:35,690 Bussen nå. 55 00:05:38,815 --> 00:05:41,045 Raskere, avisbudet. 56 00:05:49,786 --> 00:05:51,697 Raskere, dame med hunden. 57 00:05:51,956 --> 00:05:54,789 Noen flere folk rundt metroen. 58 00:05:55,084 --> 00:05:56,836 Den hvite bilen nå. 59 00:05:58,589 --> 00:06:02,946 OBS, Alphonse! Kom deg ut av t-banen nå, Alphonse! 60 00:06:07,098 --> 00:06:08,611 Raskere! 61 00:06:10,353 --> 00:06:13,026 Litt mer livlig på terrassene. 62 00:06:15,191 --> 00:06:17,944 Damen med hunden, borte! 63 00:06:19,947 --> 00:06:21,778 Den røde bilen. 64 00:06:22,574 --> 00:06:24,530 Raskere, den røde bilen. 65 00:06:24,953 --> 00:06:26,750 Borte rød bil, forsvinn! 66 00:06:26,997 --> 00:06:30,626 Vær oppmerksom, Walter, zoom inn på Alexandre. 67 00:06:31,502 --> 00:06:33,493 Zoom inn på Alexandre. 68 00:06:37,217 --> 00:06:39,208 Nok en gang med et annet objektiv. 69 00:06:39,470 --> 00:06:40,141 Handling! 70 00:06:41,597 --> 00:06:42,586 Pamela 1, ta 2. 71 00:06:45,393 --> 00:06:46,064 Klipp! 72 00:06:46,895 --> 00:06:49,932 – Denne var bra! - Vi gjør det igjen. 73 00:06:50,232 --> 00:06:54,225 Alle tilbake i startposisjon. Vi gjør det snart igjen. 74 00:06:58,283 --> 00:06:59,955 Kom igjen! 75 00:07:29,319 --> 00:07:31,071 Hotel Atlantic, 76 00:07:31,488 --> 00:07:32,841 i Nice, bare et øyeblikk. 77 00:07:33,073 --> 00:07:37,510 Jeg har badekar, men vil ha Vil du heller ta en dusj, kan jeg bytte? 78 00:07:37,870 --> 00:07:39,701 Jeg har en dusj og vil ha et bad! 79 00:07:39,957 --> 00:07:41,788 Skal vi bytte rom? 80 00:07:42,043 --> 00:07:44,637 Så går vi ovenpå sammen, flott! 81 00:07:44,921 --> 00:07:46,434 Er rommet ditt stille? 82 00:07:47,883 --> 00:07:50,681 – Nei, veldig bråkete. – Min er veldig stillegående. 83 00:07:58,019 --> 00:07:59,213 Noen flere bilder av Julie. 84 00:07:59,729 --> 00:08:01,208 Greit, Joelen. 85 00:08:06,404 --> 00:08:09,077 - Julies bilder. - ja! Takk, Odile. 86 00:08:09,366 --> 00:08:12,005 Walter! Se, Julies bilder. 87 00:08:12,285 --> 00:08:15,721 Jeg kjenner henne, hun var med i den filmen med den jakten. 88 00:08:16,041 --> 00:08:17,030 Ja. 89 00:08:17,249 --> 00:08:19,126 Har hun ikke vært veldig syk? 90 00:08:19,377 --> 00:08:22,608 Hun var stresset, det var et og et halvt år siden nå. 91 00:08:22,923 --> 00:08:24,800 Hun gikk bort fra skytingen, ikke sant? 92 00:08:25,051 --> 00:08:26,928 Hun ga opp en film, ja, 93 00:08:27,178 --> 00:08:30,454 hun giftet seg med legen sin, Ting er nok bedre nå. 94 00:08:30,766 --> 00:08:34,076 – Er ikke Bertrand redd? - Han stoler på henne. 95 00:08:34,394 --> 00:08:36,066 Hun er veldig vakker på dette bildet. 96 00:08:36,314 --> 00:08:39,351 – Er det ikke et bilde med kort hår? – Denne med kort parykk. 97 00:08:39,650 --> 00:08:41,322 Ganske mørkt, ikke sant? 98 00:08:41,570 --> 00:08:45,279 – Den må være litt lettere. – Fordi hun spiller Pamela i parykk. 99 00:08:45,616 --> 00:08:47,334 Hun har vakre øyne, ikke sant? 100 00:08:47,577 --> 00:08:50,410 Naturlig. Hun har lysegrønne øyne. 101 00:08:50,706 --> 00:08:52,219 Hun er akkurat moren hennes! 102 00:08:52,457 --> 00:08:56,416 På dette bildet er formen av ansiktet hennes veldig vakkert. 103 00:08:56,754 --> 00:08:59,746 Denne er også bra, hun ser trist og sexy ut. 104 00:09:01,343 --> 00:09:05,621 Sir, jeg vil gjerne ha deg et øyeblikk vis den elektriske lampen. 105 00:09:05,973 --> 00:09:08,646 - Vis meg, Bernard. – For kostymescenen. 106 00:09:08,935 --> 00:09:11,768 Plugg inn og stearinlys slår seg på. Sett den på. 107 00:09:12,064 --> 00:09:15,579 Skuespillerinnen trenger lyset sikte på ansiktet hennes, 108 00:09:15,901 --> 00:09:19,610 slik at man tenker at lyset ansiktet hennes lyser opp, 109 00:09:19,947 --> 00:09:22,905 det burde hun absolutt ikke snur seg mot kameraet, 110 00:09:23,202 --> 00:09:25,432 ellers ser man det. Det må virkelig være sånn. 111 00:09:25,704 --> 00:09:28,457 – Veldig bra, sier jeg. – Som ønsket? 112 00:09:28,750 --> 00:09:30,581 Glimrende. 113 00:09:31,461 --> 00:09:32,450 Så tråden går... 114 00:09:32,671 --> 00:09:35,743 Gjennom ermet i kjolen hennes og til slutten der. 115 00:09:36,050 --> 00:09:39,281 Si Bernard, denne vasen fra hotellet ville passe godt. 116 00:09:39,596 --> 00:09:40,585 Vel, å... 117 00:09:40,806 --> 00:09:45,243 Jeg vil gjerne ha ham inn se spisestuen, i filmen. 118 00:09:45,603 --> 00:09:48,071 – Det er sprukket. – Ikke si noe og ta det med deg. 119 00:09:54,696 --> 00:09:57,164 Hei, Liliane. Hei, Alphonse. 120 00:09:57,450 --> 00:09:58,519 Dette er for deg. 121 00:09:58,743 --> 00:10:00,779 Takk igjen for praksisplassen. 122 00:10:01,037 --> 00:10:03,915 Hvordan liker du det? å være manusjente? 123 00:10:04,208 --> 00:10:07,405 Etter en dag kan jeg komme dit ikke mye å si ennå. 124 00:10:07,712 --> 00:10:10,226 Jeg synes det er et fantastisk yrke. 125 00:10:10,507 --> 00:10:12,065 - Du får høre om det om to måneder. - Faktisk. 126 00:10:12,592 --> 00:10:14,150 Farvel, barn. 127 00:10:15,805 --> 00:10:18,273 Men regissøren er helt døv! 128 00:10:18,557 --> 00:10:22,470 Døv! Han rotet til øret da han var i artilleriet. 129 00:10:22,812 --> 00:10:24,803 - ja? - Si, Liliane, 130 00:10:25,065 --> 00:10:29,377 Gå foran meg igjen så jeg kan se baken din. Kom igjen. 131 00:10:29,737 --> 00:10:31,534 Som dette? 132 00:10:31,781 --> 00:10:33,976 Ja, det er veldig sant. 133 00:10:39,040 --> 00:10:42,112 Hotel Atlantic, Roma på linjen for deg, sir. 134 00:10:53,557 --> 00:10:55,388 - Jeg så deg! – Hva så du? 135 00:10:55,643 --> 00:10:57,998 - Du liker kammerpiken! – Hva liker jeg? 136 00:10:58,270 --> 00:11:02,946 Hun er din type: den vaglende stygge andungen. 137 00:11:03,318 --> 00:11:05,388 Stygg andunge, er du sjalu? 138 00:11:05,654 --> 00:11:09,124 Jeg er ikke sjalu i det hele tatt. Jeg synes sjalusi er idiotisk 139 00:11:09,450 --> 00:11:13,238 med mindre du går til slutten, opp til en drapssak. 140 00:11:13,580 --> 00:11:15,298 Men du er sjalu. 141 00:11:15,540 --> 00:11:18,612 - Jeg? - Øyenbrynene dine rører. 142 00:11:19,753 --> 00:11:21,186 Berører øyenbrynene mine? 143 00:11:21,756 --> 00:11:23,826 De rører ikke hverandre i det hele tatt. 144 00:11:24,092 --> 00:11:27,243 De sengene er ganske triste Skal vi sette dem ved siden av hverandre? 145 00:11:27,596 --> 00:11:28,790 Det er bedre, er det ikke? 146 00:11:29,015 --> 00:11:31,131 Men da må det bordet bort. 147 00:11:31,559 --> 00:11:33,948 Du burde ha fått en stor seng. 148 00:11:34,229 --> 00:11:37,221 Det hadde jeg på forhånd bør spørre Lajoie, 149 00:11:37,524 --> 00:11:39,992 produksjonssjefen. 150 00:11:41,696 --> 00:11:43,493 Den der er tung! 151 00:11:44,741 --> 00:11:46,333 Pass på! 152 00:11:47,870 --> 00:11:49,303 Som dette. 153 00:11:49,872 --> 00:11:51,590 Den andre. 154 00:11:57,131 --> 00:11:59,361 Jeg er virkelig flott som skuespiller. 155 00:12:01,469 --> 00:12:02,948 Hva gjør vi i kveld? 156 00:12:03,179 --> 00:12:06,535 Pierrot, du vet, fotografen, 157 00:12:06,850 --> 00:12:10,081 ga meg adresser av utmerkede landsbyrestauranter. 158 00:12:10,396 --> 00:12:13,069 Hva slags adresser av utmerkede restauranter? 159 00:12:13,399 --> 00:12:15,629 Vi må spise et sted, ikke sant? 160 00:12:15,903 --> 00:12:17,541 Det går over hodet på meg. 161 00:12:17,779 --> 00:12:22,170 Det er 37 kinoer i denne byen, så vi velger en film, 162 00:12:22,535 --> 00:12:26,574 vi skal på kino, vi sjekker starttiden, 163 00:12:26,916 --> 00:12:31,114 og det er fortsatt litt tid igjen, så spiser vi en sandwich i nærheten. 164 00:12:33,923 --> 00:12:37,393 Altså adressene fra din venn fotografen, 165 00:12:37,720 --> 00:12:42,111 med vedgrilling et sted etterpå, han kan tørke seg med det. 166 00:12:42,475 --> 00:12:44,272 Utrolig! 167 00:12:44,519 --> 00:12:46,350 Han gjør meg gal! jeg advarer deg, 168 00:12:46,605 --> 00:12:49,677 Jeg går ikke på kino og jeg spiser ikke her, 169 00:12:49,984 --> 00:12:51,576 så bare velg noe! 170 00:12:51,819 --> 00:12:54,333 Gjør det du vil. 171 00:12:55,073 --> 00:12:58,110 – Men bare på én betingelse! - Hvilken? 172 00:13:12,010 --> 00:13:14,205 At du skal være min kone. 173 00:13:20,185 --> 00:13:23,541 Odile, prøv dette. Dette er for scenen din. 174 00:13:25,608 --> 00:13:27,439 Hold fast. Ikke gal, hva? 175 00:13:27,694 --> 00:13:30,288 - La meg se forkleet? - Umiddelbart. 176 00:13:30,573 --> 00:13:32,086 - Solgt? – Ikke overraskende, ja! 177 00:13:32,324 --> 00:13:33,439 Ta en tur. 178 00:13:34,244 --> 00:13:37,680 Å filme føles som en tur per flid i det fjerne vesten. 179 00:13:37,998 --> 00:13:42,514 Først håper du på en god tur gjør det, så håper du at du går opp i vekt. 180 00:13:42,878 --> 00:13:44,994 Sir, jeg beklager at jeg plager deg. 181 00:13:45,256 --> 00:13:47,770 Du kjenner meg ikke igjen, Jeg er Lajoie, produksjonssjef. 182 00:13:48,051 --> 00:13:48,927 Naturlig. 183 00:13:49,136 --> 00:13:52,253 Når det gjelder disse bilene, før Pamelas ulykke, 184 00:13:52,557 --> 00:13:55,469 du må velge mellom disse to. - Disse to? 185 00:13:57,145 --> 00:14:00,103 Den hvite, hvis den er blå kan sprayes. Er det mulig? 186 00:14:00,399 --> 00:14:02,708 Det er mulig, men det koster 200 000 franc. 187 00:14:02,985 --> 00:14:04,623 200 000 for å spraymale den blå? 188 00:14:04,863 --> 00:14:08,378 Da holder vi det sånn men han er veldig hvit. 189 00:14:09,493 --> 00:14:11,529 Hvorfor kan ikke den blå bilen? 190 00:14:11,787 --> 00:14:14,699 Det er fra Jean-François, assistenten. 191 00:14:15,000 --> 00:14:17,514 Kanskje Jean-François gjør det det er greit. 192 00:14:17,794 --> 00:14:19,989 - Jeg skal spørre ham. – Ja, gjør det. 193 00:14:20,798 --> 00:14:22,026 Hva er en regissør? 194 00:14:22,257 --> 00:14:26,170 En regissør er noen som folk alltid stiller spørsmål til. 195 00:14:26,513 --> 00:14:27,582 Hei, Damien. 196 00:14:27,806 --> 00:14:30,320 Noen ganger vet han svaret, ikke alltid. 197 00:14:30,601 --> 00:14:32,717 – Fornøyd med torget? - Veldig bra. 198 00:14:32,979 --> 00:14:36,335 Alt gikk utmerket og vi hadde fint vær. Fin. 199 00:14:36,650 --> 00:14:38,641 Kan jeg vise deg bungalowen? 200 00:14:38,903 --> 00:14:41,497 – Akkurat nå da. – Jeg har bare skissen. 201 00:14:41,780 --> 00:14:43,372 - Skissen. - Her. 202 00:14:43,700 --> 00:14:45,691 Alt er møblert innvendig. 203 00:14:45,952 --> 00:14:49,547 Det vil si sengen, nattbord, stoler, bord... 204 00:14:49,874 --> 00:14:52,946 Vent litt, kameraet går ikke inn i bungalowen. 205 00:14:53,252 --> 00:14:55,925 Vi holder oss utenfor og filmer gjennom vinduet, 206 00:14:56,214 --> 00:14:58,648 så vi ser bare sengen, ikke noe mer. 207 00:14:58,925 --> 00:15:00,995 - Bra. - Ok. 208 00:15:03,722 --> 00:15:05,713 - Ferrand! - Hei. 209 00:15:06,267 --> 00:15:08,576 Jeg ville ha deg ikke bry deg med det, 210 00:15:08,853 --> 00:15:11,765 men amerikanerne ønsker ikke å endre noe. 211 00:15:12,066 --> 00:15:14,819 – Filmen skal være ferdig om 7 uker. - 7 uker? 212 00:15:15,111 --> 00:15:16,385 Kan du gjøre det? 213 00:15:16,613 --> 00:15:19,286 Det er ikke lett på bare 7 uker. 214 00:15:19,574 --> 00:15:24,364 4 ekstra dager med et lite lag for kontinuitet er ikke så ille, 215 00:15:25,205 --> 00:15:28,038 men skuespillerne må være ledig 31. oktober. 216 00:15:28,335 --> 00:15:32,567 Jeg endrer skyteplanen igjen sammen med Jean-François. 217 00:15:32,923 --> 00:15:34,197 - Farvel. - Takk. 218 00:15:34,425 --> 00:15:38,020 7 uker, 5 dager i uken, det er 35 dager, 219 00:15:38,346 --> 00:15:40,655 Jeg kan aldri se denne filmen kjøre på 35 dager. 220 00:15:40,933 --> 00:15:42,491 - Se. - Hva er det? 221 00:15:42,726 --> 00:15:44,682 Parykken til Séverine. 222 00:15:44,937 --> 00:15:47,326 - Parykk? – Ja, parykken til Séverine. 223 00:15:47,607 --> 00:15:48,801 Ganske lett, ikke sant? 224 00:15:49,025 --> 00:15:52,654 Du vet, ærlig talt, jeg vet det er det ikke. Jeg vet virkelig ikke. 225 00:15:52,989 --> 00:15:55,708 Se den med Joëlle og Walter, 226 00:15:55,992 --> 00:15:58,506 kameramannen, la dem bestemme. 227 00:15:59,662 --> 00:16:01,857 Propisten vil vise noe. 228 00:16:06,504 --> 00:16:09,462 Jeg har fem, for revolveren på slutten. 229 00:16:09,758 --> 00:16:12,033 – Revolveren på slutten. - Hvilken? 230 00:16:12,302 --> 00:16:14,418 Alphonse, han har små hender, 231 00:16:14,680 --> 00:16:18,468 så vi velger ikke den minste, men vi tar den etterpå. 232 00:16:19,978 --> 00:16:22,970 spurte Pamela-teamet for rush-projeksjonen. 233 00:16:24,275 --> 00:16:25,754 Der er de! 234 00:16:27,112 --> 00:16:31,264 Det uviktige personalet, jobber alltid! Godt gjort. 235 00:16:33,994 --> 00:16:36,144 Vel Yann, hva ser vi i dag? 236 00:16:36,414 --> 00:16:38,211 Séverine og Alphonse, jeg hater dem. 237 00:16:38,458 --> 00:16:41,495 – Og praten, utenfor. - Det kom ikke. 238 00:16:41,795 --> 00:16:45,231 Hvor rart! Bertrand, det utendørs dekor har ikke kommet, 239 00:16:45,549 --> 00:16:49,224 scenen med chatten! - Ring laboratoriet i Paris. 240 00:16:49,554 --> 00:16:50,543 Det er scene 1. 241 00:16:50,763 --> 00:16:53,038 Hvem er fraværende? Severine ? 242 00:16:54,018 --> 00:16:55,576 Han kommer aldri for å se på rus. 243 00:16:55,812 --> 00:16:57,086 Bare snu! 244 00:17:00,817 --> 00:17:03,854 - Alexandre er ikke her. – Det er nok på flyplassen. 245 00:17:04,154 --> 00:17:05,223 Hva gjør han alltid der? 246 00:17:05,448 --> 00:17:08,167 Han venter tydeligvis på noen hver dag. 247 00:17:08,451 --> 00:17:10,362 Han har problemer, privat. 248 00:17:16,127 --> 00:17:19,642 Jeg må snakke med deg om dem Plager det deg, mamma? 249 00:17:20,006 --> 00:17:21,758 - Ja. - Jeg gjør det uansett. 250 00:17:22,008 --> 00:17:24,920 Jeg vet hvor de er Jeg fant dem i Paris. 251 00:17:25,512 --> 00:17:27,389 De gjemmer seg ikke engang. 252 00:17:29,100 --> 00:17:31,170 Hvorfor holder du på så hardnakket? 253 00:17:31,811 --> 00:17:35,440 Gjør som jeg gjør: forvise dem fra tankene dine. 254 00:17:36,608 --> 00:17:38,280 Jeg kan ikke tenke på noe annet. 255 00:17:38,528 --> 00:17:41,759 Vil du at vi skal reise bort sammen? Reiser langt unna. 256 00:17:42,240 --> 00:17:44,549 Jeg skal gjøre alt du vil. 257 00:17:49,999 --> 00:17:52,911 Min avgjørelse er tatt. Jeg skal til Paris, 258 00:17:53,337 --> 00:17:54,895 og jeg skal skyte dem begge. 259 00:17:55,380 --> 00:17:57,132 Pamela 1, ta 4. 260 00:18:00,219 --> 00:18:03,894 Jeg må snakke med deg om dem Plager det deg, mamma? 261 00:18:05,142 --> 00:18:07,497 - Ja. - Jeg gjør det uansett. 262 00:18:08,604 --> 00:18:10,003 Jeg vet hvor de er 263 00:18:10,856 --> 00:18:13,370 Jeg fant dem i Paris. 264 00:18:13,986 --> 00:18:17,456 - De gjemmer seg ikke engang. - Det tredje taket er best. 265 00:18:17,865 --> 00:18:21,141 Hvorfor holder du på så hardnakket? Gjør som jeg gjør: 266 00:18:22,120 --> 00:18:24,190 forvise dem fra tankene dine. 267 00:18:24,832 --> 00:18:27,630 Jeg kan ikke tenke på noe annet og kan ikke hvile i det. 268 00:18:29,420 --> 00:18:31,012 Skal vi reise sammen? 269 00:18:31,798 --> 00:18:35,268 Reiser langt unna. Jeg skal gjøre alt du vil. 270 00:18:38,932 --> 00:18:40,047 Min avgjørelse er tatt. 271 00:18:41,309 --> 00:18:45,666 Jeg skal til Paris, og jeg skal skyte dem begge. 272 00:18:49,360 --> 00:18:53,239 Tekniske bekymringer. Strømbrudd under filmutvikling, 273 00:18:53,573 --> 00:18:57,646 utendørsscenen med alt ekstrautstyret må gjøres om. 274 00:18:58,162 --> 00:19:00,915 – Når kan det skje? – I overmorgen. 275 00:19:01,208 --> 00:19:04,962 Ikke for mandag i det hele tatt for å få sammen statister. 276 00:19:05,295 --> 00:19:07,729 – Dekker forsikringen dette? - Jeg håper det, 277 00:19:08,006 --> 00:19:12,443 Du jobber ikke for å tjene penger med filmer, men i eiendom. 278 00:19:21,147 --> 00:19:24,423 Hvis du virkelig må, vi gjør scenen med småpraten. 279 00:19:27,488 --> 00:19:29,558 - Min kjære Alexandre. - Hvordan har du det? 280 00:19:29,824 --> 00:19:32,782 – Hvor vakkert, er det for meg? - Det er ikke for deg. 281 00:19:33,370 --> 00:19:35,167 Jeg introduserer deg for Lajoie, produksjonsleder. 282 00:19:35,414 --> 00:19:37,484 - Hyggelig å møte deg. - Hva er det? 283 00:19:37,749 --> 00:19:39,023 Buketten til Séverine. 284 00:19:39,251 --> 00:19:42,641 Kom igjen! Dette papiret er ekkelt, lage noe vakkert ut av det. 285 00:19:44,174 --> 00:19:46,085 Si, kjære venn, 286 00:19:46,886 --> 00:19:49,195 Severine vet at jeg er partneren hennes? 287 00:19:49,471 --> 00:19:51,462 Men selvfølgelig. Hun var begeistret. 288 00:19:51,724 --> 00:19:54,477 ja? Desto bedre. 289 00:19:54,769 --> 00:19:57,920 - Hils henne. – Veldig velkommen, hvor er boksen hennes? 290 00:19:58,274 --> 00:20:01,072 - Dette er. - Takk. 291 00:20:05,824 --> 00:20:06,939 Inne! 292 00:20:13,124 --> 00:20:17,481 Alexandre, min kjære, min kjærlighet. 293 00:20:18,797 --> 00:20:20,992 Jeg er så glad for å se deg! 294 00:20:21,384 --> 00:20:23,102 Guddommelig vakker! 295 00:20:23,344 --> 00:20:27,940 Og du! Så evig vakkert! 296 00:20:31,187 --> 00:20:34,418 - Jeg er så glad for å jobbe med deg. – Og så meg! 297 00:20:35,024 --> 00:20:37,777 Du vet når vi møttes møtt i Hollywood? 298 00:20:38,070 --> 00:20:40,300 Hold kjeft, hold kjeft! 299 00:20:40,739 --> 00:20:43,412 Nevn aldri en date heller ikke tall, 300 00:20:43,702 --> 00:20:46,614 ellers skal jeg fortelle det til alle om ansiktsløftningen din. 301 00:20:46,913 --> 00:20:47,902 Ikke ennå, men snart. 302 00:20:49,667 --> 00:20:51,225 Bare for deg, 303 00:20:51,460 --> 00:20:55,248 men bare for deg ville jeg ønsker å lage italiensk igjen. 304 00:20:55,591 --> 00:20:58,788 Din risotto à la milanaise. Du var gal etter det, var du ikke? 305 00:20:59,094 --> 00:21:01,164 Ikke lenger. 306 00:21:01,930 --> 00:21:03,329 Ingen! 307 00:21:03,558 --> 00:21:06,595 Jeg spiser risottoen din à la milanaise med kjærlighet. 308 00:21:06,895 --> 00:21:08,453 Jobber vi sammen i dag? 309 00:21:08,688 --> 00:21:12,158 Ikke før i morgen, nå jobber du med Alphonse, jeg er på flyplassen. 310 00:21:12,485 --> 00:21:15,318 - Kom hit. -Ciao, bella! 311 00:21:15,613 --> 00:21:18,286 Så fryktelig hyggelig. 312 00:21:18,576 --> 00:21:21,090 For en søt mann... 313 00:21:21,620 --> 00:21:23,338 Jeg lekte med ham... 314 00:21:25,041 --> 00:21:27,316 20 år siden i Hollywood. 315 00:21:27,586 --> 00:21:32,376 Vi var der samtidig. Alexandre var en stor forfører! 316 00:21:32,758 --> 00:21:34,476 - Virkelig og virkelig? – Hva så! 317 00:21:34,803 --> 00:21:38,159 I Hollywood ble han kalt "kontinentalelskeren". 318 00:21:38,891 --> 00:21:40,961 – Jeg elsket ham også veldig høyt. - Er han gift? 319 00:21:41,227 --> 00:21:43,183 Foreløpig vet jeg ikke. 320 00:21:43,479 --> 00:21:46,755 Han var gift to ganger, to ganger skilt, 321 00:21:47,067 --> 00:21:51,583 kanskje han er sammen med noen nå, Jeg aner ikke, det er så lukket. 322 00:21:52,240 --> 00:21:55,118 I filmen har han bart, som ser bedre ut, 323 00:21:55,410 --> 00:21:57,366 tror du ikke? - Med eller uten bart, 324 00:21:57,621 --> 00:22:01,057 han spiller fortsatt rollen av en forfører, men meg 325 00:22:01,375 --> 00:22:04,447 satt etiketten fast på den av den forlatte kvinnen, 326 00:22:04,754 --> 00:22:08,190 desperat, tragisk, kjedelig. Bare se! 327 00:22:08,509 --> 00:22:10,545 – Men du er vakker! - Fryktelig! 328 00:22:11,136 --> 00:22:13,809 Hjelp meg dagens scene å øve. 329 00:22:14,098 --> 00:22:16,487 Jeg har glemt alt. 330 00:22:17,978 --> 00:22:21,288 Jeg forstår ikke hvorfor, men i det siste, 331 00:22:21,607 --> 00:22:24,519 hukommelsen svikter meg. 332 00:22:29,324 --> 00:22:33,283 Herr Walter blir spurt på sett 7. 333 00:22:36,374 --> 00:22:38,365 Denne hytta er fantastisk. 334 00:22:38,627 --> 00:22:41,300 Det er vakkert, romslig, en veldig fin hytte. 335 00:22:41,588 --> 00:22:44,056 – Bare blomstene mangler. - Det har vært tenkt på. 336 00:22:44,842 --> 00:22:47,914 Du vet, jeg beundrer Julie Baker like mye som deg. 337 00:22:48,221 --> 00:22:52,692 Vi har henne, men hvis hun filmen Hvis du ikke fullfører det, er vi i et rot! 338 00:22:53,060 --> 00:22:55,620 – Hva mener du? – Etter etterforskningen, 339 00:22:55,897 --> 00:22:58,536 forsikringslegen har nektet å forsikre henne, 340 00:22:58,817 --> 00:23:03,493 hun er for nervøs, ville han start filmen senere. 341 00:23:03,864 --> 00:23:07,095 – Hva sa amerikanerne? – Amerikanerne, 342 00:23:07,411 --> 00:23:11,848 så mye mer fleksibel enn franskmennene. De tar risikoen. 343 00:23:12,208 --> 00:23:15,325 Men når hun kollapser, det er ingen sin feil. 344 00:23:15,628 --> 00:23:17,186 Og alle har problemer. 345 00:23:17,422 --> 00:23:20,778 Hvis vi ikke tror det Vi kunne vært heldige hvis vi hadde... 346 00:23:21,093 --> 00:23:23,732 - Du har rett. ...valgt et annet yrke. 347 00:23:24,013 --> 00:23:25,492 Vi tar en risiko. 348 00:23:26,390 --> 00:23:28,381 Snakket du med Séverine om rusen? 349 00:23:28,643 --> 00:23:30,122 Jeg hilste på henne i boksen hennes. 350 00:23:30,354 --> 00:23:33,232 Vet du at Alexandre og henne hatt noe før? 351 00:23:33,524 --> 00:23:34,639 Jeg har hørt om det. 352 00:23:34,859 --> 00:23:38,454 Forferdelig prangende forhold, folk snakket bare om det. 353 00:23:38,780 --> 00:23:40,452 Det endte veldig dårlig. 354 00:23:40,783 --> 00:23:43,251 i 4 år, har ikke en eneste filmprodusent 355 00:23:43,535 --> 00:23:45,571 fikk dem i en film sammen. 356 00:23:45,997 --> 00:23:47,669 De hatet hverandre virkelig. 357 00:23:47,957 --> 00:23:50,915 Siden da, det har gått mye tid. 358 00:23:52,672 --> 00:23:54,344 Hvordan har du det? Har du et minutt? 359 00:23:54,590 --> 00:23:56,308 Beklager, husker du sjekken min? 360 00:23:56,551 --> 00:23:58,860 – Jeg tenker ikke på noe annet. - Ikke jeg heller. 361 00:23:59,512 --> 00:24:01,707 - Vi snakker sammen et øyeblikk. - Greit. 362 00:24:02,015 --> 00:24:04,654 For en vakker hytte, mye bedre enn min. 363 00:24:04,935 --> 00:24:06,414 Det er Julies hytte. 364 00:24:06,646 --> 00:24:08,523 Liliane og jeg skal gifte oss! 365 00:24:09,107 --> 00:24:10,699 Det er jeg veldig glad for. 366 00:24:10,942 --> 00:24:14,093 Vi bestemte oss for å gifte oss her, før slutten av opptaket. 367 00:24:14,405 --> 00:24:18,080 Så jeg ville spørre deg om noe, vil du være mitt vitne? 368 00:24:18,409 --> 00:24:20,684 Det vil jeg veldig gjerne, vær så snill. 369 00:24:21,622 --> 00:24:23,977 Det var det jeg ville spørre: er det så bra? 370 00:24:24,250 --> 00:24:26,718 - Ikke verst, hva? – Det blå er vakkert. 371 00:24:29,839 --> 00:24:33,434 Coco, det stedet sitte på skorsteinen. 372 00:24:34,720 --> 00:24:38,349 Litt bredere, vær så snill, stopp, hold det sånn, dette er bra. 373 00:24:38,683 --> 00:24:40,321 Dimming av brannen med en ventil, 374 00:24:40,560 --> 00:24:42,551 ellers vil vi ikke lenger se ilden. 375 00:24:45,649 --> 00:24:48,959 Jeg får øynene mine ikke forlat bålet. 376 00:24:50,989 --> 00:24:53,059 tror jeg folk pleide å se på ild, 377 00:24:53,325 --> 00:24:54,599 som vi ser på TV nå. 378 00:24:54,827 --> 00:24:56,146 Det virker som om man alltid 379 00:24:56,370 --> 00:24:59,362 spesielt etter å ha spist, ønsker å se levende bilder. 380 00:24:59,666 --> 00:25:00,735 Har aldri tenkt på det. 381 00:25:00,959 --> 00:25:02,312 Liliane! 382 00:25:02,919 --> 00:25:06,912 Alphonse fortalte det, Jeg er veldig glad, gratulerer. 383 00:25:07,258 --> 00:25:09,010 Gratulerer? 384 00:25:10,887 --> 00:25:13,799 Slå på 103, takk. 385 00:25:14,099 --> 00:25:17,091 Brannen må slukke røyk kommer inn i innredningen. 386 00:25:22,651 --> 00:25:25,723 Mr Ferrand, jeg introduserer deg til to tyske søstre, 387 00:25:26,906 --> 00:25:28,464 Greta og Diana. 388 00:25:28,700 --> 00:25:30,816 Det gjorde hun en vellykket politisk film. 389 00:25:31,160 --> 00:25:32,388 Lager du politiske filmer? 390 00:25:32,954 --> 00:25:34,785 Det gjorde hun en vellykket erotisk film. 391 00:25:35,041 --> 00:25:36,520 Lager du erotiske filmer? 392 00:25:36,959 --> 00:25:39,473 Jeg har et godt scenario om forurensning. 393 00:25:39,754 --> 00:25:42,905 Herr Ferrand, noe går veldig galt der. 394 00:25:43,216 --> 00:25:45,411 - Hva er? - Jeg ville fri deg fra... 395 00:25:46,387 --> 00:25:49,299 - Jeg introduserer deg for Giacometti. - Hyggelig å møte deg. 396 00:25:49,599 --> 00:25:52,238 – Har du litt tid? - Ikke nå, etter dette skuddet. 397 00:25:53,770 --> 00:25:57,046 - Hvem er den fyren? - Han er i politistyrken, takket være ham 398 00:25:57,358 --> 00:26:00,555 vi kunne filme på gaten. Nå kan han se på en dag. 399 00:26:01,196 --> 00:26:05,235 Som om jeg kommer for å se ham når han forhører gutter! 400 00:26:05,575 --> 00:26:07,452 Ferrand, øving! 401 00:26:07,995 --> 00:26:10,190 Vel Séverine, er du klar? 402 00:26:18,090 --> 00:26:19,808 Du begynner her. 403 00:26:20,051 --> 00:26:22,565 Oppmerksomhet, stillhet! Seriøs øving. 404 00:26:22,846 --> 00:26:24,723 Stille alle sammen! 405 00:26:24,973 --> 00:26:26,804 Oppmerksomhet, kom igjen Séverine. 406 00:26:27,684 --> 00:26:30,152 Virkelig, jeg forstår deg ikke, Alexandre. 407 00:26:30,688 --> 00:26:32,440 Du gjør... 408 00:26:32,691 --> 00:26:34,283 - Utenlandsk. - Shit, merkelig. 409 00:26:34,526 --> 00:26:38,121 Det er slett ikke ille. Vi starter igjen med en gang. 410 00:26:38,823 --> 00:26:40,939 OBS, Severine! 411 00:26:41,576 --> 00:26:43,851 Virkelig, jeg forstår deg ikke, Alexandre. 412 00:26:44,121 --> 00:26:46,555 Du har oppført deg rart i det siste. 413 00:26:46,832 --> 00:26:50,620 Du sto opp under måltidet, det var frekt mot Julie. 414 00:26:50,962 --> 00:26:52,839 Shit, jeg sa Julie, ikke Pamela. 415 00:26:53,089 --> 00:26:56,638 – Det spiller ingen rolle, det spiller ingen rolle. - Det er ikke mulig. 416 00:26:56,969 --> 00:27:00,120 - Glem ikke Séverine, falsk start. – Jeg har en idé! 417 00:27:00,682 --> 00:27:04,277 Jeg gjør det med tall, Det gjør jeg alltid med Federico. 418 00:27:06,939 --> 00:27:08,975 I stedet for "Jeg forstår deg ikke", 419 00:27:09,233 --> 00:27:12,589 Jeg sier: 22, 83, 16, 72... 420 00:27:20,246 --> 00:27:22,601 – Forstår du? - Det er ikke mulig, 421 00:27:22,874 --> 00:27:25,593 det høres fint ut, men det er ikke mulig i Frankrike, 422 00:27:25,877 --> 00:27:29,711 vi sier den virkelige teksten selv, vi bruker direkte lyd, 423 00:27:30,049 --> 00:27:32,438 du må si dine egne replikker. 424 00:27:32,719 --> 00:27:36,109 Det er din feil, fordi du ga teksten veldig sent. 425 00:27:36,431 --> 00:27:38,865 Da lager vi noen papirer, ok? 426 00:27:39,143 --> 00:27:41,452 Joëlle, kom, kjære. 427 00:27:41,729 --> 00:27:43,401 Det er din feil... 428 00:27:43,648 --> 00:27:45,604 "Virkelig, jeg forstår deg ikke, Alexandre." 429 00:27:46,735 --> 00:27:49,852 "Du har oppført deg rart i det siste." 430 00:27:51,199 --> 00:27:54,350 – Jeg tror det trengs mange. – Hva gjør du? 431 00:27:54,661 --> 00:27:57,414 Er dette et bra sted, Séverine? 432 00:27:57,706 --> 00:27:59,617 - Veldig bra. - Fint. 433 00:27:59,875 --> 00:28:02,264 Den siste henger bak skapet. 434 00:28:02,670 --> 00:28:03,864 Vi starter på nytt. 435 00:28:04,089 --> 00:28:06,284 - Vent, vi laster fortsatt. – Lyden er klar! 436 00:28:07,760 --> 00:28:09,398 Skynd deg, Bernard. 437 00:28:11,514 --> 00:28:13,869 Stillhet. Slaget. 438 00:28:14,142 --> 00:28:15,894 Pamela 36, ta 1. 439 00:28:16,144 --> 00:28:17,543 Kom igjen, Severine. 440 00:28:17,771 --> 00:28:20,160 Virkelig, jeg forstår deg ikke, Alexandre. 441 00:28:20,817 --> 00:28:25,368 Du har oppført deg rart i det siste. 442 00:28:26,407 --> 00:28:29,160 Du sto opp under måltidet, 443 00:28:29,451 --> 00:28:32,682 det var veldig frekt overfor Pamela. 444 00:28:33,414 --> 00:28:35,928 Det er hun tross alt Alfons kone. 445 00:28:36,668 --> 00:28:38,306 Det virker, 446 00:28:38,588 --> 00:28:42,467 hvis du hater henne, og snakker aldri med henne med vilje. 447 00:28:43,885 --> 00:28:46,194 Hva gjør du? Jeg snakker med herr! 448 00:28:46,471 --> 00:28:48,143 Ser du ikke det! Forsvinn! 449 00:28:50,059 --> 00:28:52,527 Og det tåler jeg virkelig ikke! 450 00:28:58,443 --> 00:29:00,832 Jeg klarte det! Det gikk bra, ikke sant? 451 00:29:01,322 --> 00:29:02,755 Veldig bra, veldig bra, 452 00:29:02,990 --> 00:29:04,821 men det var ikke riktig dør. 453 00:29:05,076 --> 00:29:06,634 Er ikke det det samme? 454 00:29:06,870 --> 00:29:09,907 Nei, dette er serviset, dette er den virkelige døren. 455 00:29:10,207 --> 00:29:11,925 Nå må alt gjøres igjen? 456 00:29:12,168 --> 00:29:14,807 Vi starter på nytt, denne gangen med en gang. 457 00:29:15,088 --> 00:29:18,046 – Jeg trodde det var samme dør. - Det er greit. 458 00:29:18,883 --> 00:29:21,351 De dørene ser ut som ved siden av hverandre. 459 00:29:25,391 --> 00:29:26,506 Handling! 460 00:29:30,647 --> 00:29:32,763 Virkelig, jeg forstår deg ikke, Alexandre. 461 00:29:34,277 --> 00:29:35,676 Du har oppført deg rart i det siste. 462 00:29:36,946 --> 00:29:41,383 Du sto opp under måltidet, det var frekt mot Pamela. 463 00:29:41,910 --> 00:29:44,708 Det er hun tross alt Alfons kone. 464 00:29:45,373 --> 00:29:49,252 Det virker som du hater henne og snakker aldri med henne med vilje. 465 00:29:51,380 --> 00:29:55,771 Hva gjør du? Jeg snakker med herr! Ser du ikke det! Forsvinn! 466 00:29:57,429 --> 00:29:58,748 Og det tåler jeg virkelig ikke! 467 00:30:04,020 --> 00:30:06,409 Kjære, se nøye. 468 00:30:06,981 --> 00:30:08,937 De er nesten like, men... 469 00:30:09,276 --> 00:30:10,425 Jeg vet! 470 00:30:10,819 --> 00:30:14,698 Det er ikke her, det er denne. Jeg er ikke gal. 471 00:30:16,826 --> 00:30:20,739 Jeg vet ikke hva som feiler meg. Bernard! 472 00:30:22,458 --> 00:30:25,131 Du er den eneste som forstår meg. 473 00:30:25,420 --> 00:30:27,331 Kommer du til boksen min? 474 00:30:30,551 --> 00:30:33,019 – Blir du med meg nå? - Naturligvis. 475 00:30:34,805 --> 00:30:37,035 Så det er ikke denne, men denne. 476 00:30:40,187 --> 00:30:41,859 Handling! 477 00:30:42,857 --> 00:30:44,575 Pamela 36, ta 3. 478 00:30:45,109 --> 00:30:47,339 Virkelig, jeg forstår deg ikke, Alexandre. 479 00:30:47,946 --> 00:30:51,382 Du har oppført deg rart i det siste. 480 00:30:51,909 --> 00:30:56,027 Du sto opp under måltidet, det var frekt mot Pamela. 481 00:30:56,706 --> 00:30:58,617 Det er hun tross alt Alfons kone. 482 00:30:58,875 --> 00:31:00,433 Det virker som du hater henne 483 00:31:00,669 --> 00:31:03,024 og snakker aldri med henne med vilje. 484 00:31:05,300 --> 00:31:09,339 Hva gjør du? Jeg snakker med herr! Ser du ikke det! Forsvinn! 485 00:31:10,514 --> 00:31:13,233 Og det tåler jeg virkelig ikke! 486 00:31:14,810 --> 00:31:15,799 Hun vil aldri lykkes! 487 00:31:16,020 --> 00:31:17,499 Det er ikke min feil! 488 00:31:17,731 --> 00:31:19,881 Vi gjør det igjen. 489 00:31:20,776 --> 00:31:23,848 Det er ikke min feil. Jeg er helt forvirret, 490 00:31:24,155 --> 00:31:28,433 Jeg vet ikke om det er Odile, enten hun er skuespillerinne eller sminker seg. 491 00:31:28,785 --> 00:31:32,539 I min tid, var skuespillerinner, skuespillerinner, 492 00:31:32,957 --> 00:31:34,549 sminken gjorde bare sminke, 493 00:31:34,792 --> 00:31:37,260 dette er ikke min feil! 494 00:31:38,087 --> 00:31:40,726 Kom igjen, Jean-François! 495 00:31:43,010 --> 00:31:47,640 Alle som egentlig ikke betyr noe noe å gjøre her, vær så snill å gå! 496 00:31:48,015 --> 00:31:49,334 Takk! 497 00:32:05,035 --> 00:32:09,426 Alphonse, jeg spør alle å forlate, men du kan bli. 498 00:32:09,792 --> 00:32:13,307 Nei, jeg ville uansett til kino. Adjø. 499 00:32:14,922 --> 00:32:15,911 Gi meg et speil. 500 00:32:16,549 --> 00:32:19,859 Det er hennes feil, hun burde ikke drikke så mye. 501 00:32:20,178 --> 00:32:22,897 Sønnen hennes er døende, han har leukemi, 502 00:32:23,181 --> 00:32:27,618 hun er redd for en telefonsamtale. Derfor nølte hun med å spille. 503 00:32:28,062 --> 00:32:29,654 Pamela 36, ta 4. 504 00:32:29,898 --> 00:32:32,014 Virkelig, jeg forstår deg ikke, Alexandre. 505 00:32:32,276 --> 00:32:35,951 Du har oppført deg rart i det siste. 506 00:32:36,364 --> 00:32:37,922 I går kveld, 507 00:32:38,700 --> 00:32:40,736 sto du opp under måltidet, 508 00:32:41,244 --> 00:32:43,963 det var veldig frekt overfor Pamela. 509 00:32:44,332 --> 00:32:46,687 Det er hun tross alt Alfons kone. 510 00:32:46,959 --> 00:32:47,948 Det virker slik 511 00:32:48,169 --> 00:32:50,080 hvis du hater henne, og... 512 00:32:58,181 --> 00:33:00,695 Det går veldig bra, 513 00:33:00,976 --> 00:33:03,171 vi stopper et øyeblikk, etter det går det bra. 514 00:33:03,437 --> 00:33:07,396 Jeg vet ikke hva jeg har. jeg får kanskje hodepine av parykken? 515 00:33:08,484 --> 00:33:11,282 Jeg vet ikke hva som feiler meg. 516 00:33:12,156 --> 00:33:13,509 Dette er første gang. 517 00:33:13,740 --> 00:33:15,856 Det er greit, Séverine. 518 00:33:16,118 --> 00:33:18,313 Vi stopper, vi gjør dette i morgen. 519 00:33:20,081 --> 00:33:22,072 Hvor er Odile? 520 00:33:22,334 --> 00:33:24,928 Hvor er hun? Jeg vil ha skjerfet mitt. 521 00:33:33,847 --> 00:33:36,998 Hvorfor lager du ikke politiske filmer? 522 00:33:39,145 --> 00:33:41,784 Hvorfor lager du ikke erotiske filmer? 523 00:33:42,148 --> 00:33:45,663 Jeg snakket med amerikanerne. Filmen skal være ferdig om 7 uker. 524 00:34:04,258 --> 00:34:05,577 Fru Severine, 525 00:34:05,801 --> 00:34:07,917 spør Odile mens han sminker seg. 526 00:34:10,806 --> 00:34:12,319 Hvem er den kvinnen forresten? 527 00:34:12,559 --> 00:34:15,153 Kona til produksjonssjefen. Hun følger ham overalt. 528 00:34:15,438 --> 00:34:18,396 Hun var også med i andre filmer, vil du ha henne borte? 529 00:34:18,691 --> 00:34:21,205 Nei, jeg begynner å bli vant til henne. 530 00:34:22,403 --> 00:34:27,033 Jeg forstår ikke hvorfor Ferrand vil ha meg til filmen hans, han hater meg. 531 00:34:27,409 --> 00:34:29,764 – Hvordan kommer du på det? - Jeg er sikker, 532 00:34:30,038 --> 00:34:33,951 Videre, ifølge ham, spiller jeg dårlig. Det er forresten sant. 533 00:34:35,544 --> 00:34:39,423 Han selv valgte meg ikke, det gjorde sannsynligvis produsenten. 534 00:34:40,424 --> 00:34:42,619 Det er noe som ikke stemmer med denne filmen. 535 00:34:42,886 --> 00:34:45,354 Jeg har ikke hørt at de ville ha noen andre. 536 00:34:45,639 --> 00:34:49,268 – Tror du virkelig det? - Ærlig talt. Kom med. 537 00:34:50,811 --> 00:34:53,086 Du forstår aldri noe heller. Som alltid. 538 00:34:53,356 --> 00:34:57,269 Jeg skjønner ingenting av dette, og Slike ting driver meg til bakken. 539 00:34:57,611 --> 00:35:00,648 Beklager, jeg ble akseptert å spille en sekretær, 540 00:35:00,949 --> 00:35:04,862 det skjedde aldri at jeg måtte bruke badedrakt, 541 00:35:05,204 --> 00:35:06,683 ellers hadde jeg tatt det med meg. 542 00:35:06,914 --> 00:35:07,983 Det kommer ingenting ut av det! 543 00:35:08,207 --> 00:35:11,438 Det er ikke i manuset, men det fungerer bedre på denne måten. 544 00:35:11,753 --> 00:35:15,302 Alexandre inviterer sekretæren sin ute på ferie, 545 00:35:15,632 --> 00:35:19,910 du er først i bassenget, han ringer deg for å skrive et brev. 546 00:35:20,262 --> 00:35:24,460 Det skjer ikke. Det er ikke et spørsmål om uvilje, 547 00:35:24,809 --> 00:35:26,242 Jeg ble bedt om å lære å skrive, 548 00:35:26,478 --> 00:35:29,311 Jeg tok leksjoner, men de sa ikke noe om svømmetimer, 549 00:35:29,607 --> 00:35:31,802 Jeg går virkelig ikke i vannet! 550 00:35:32,151 --> 00:35:33,743 Joelle, hør, 551 00:35:34,655 --> 00:35:37,044 hva kan vi filme til hun roer seg? 552 00:35:37,324 --> 00:35:41,158 Det er ingenting før Julie Baker kommer, bare svømmebassenget! 553 00:35:41,495 --> 00:35:43,884 Vil du prøve å overbevise henne? 554 00:35:44,165 --> 00:35:47,635 ingen skuespillerinne sa det i 1972 nekter å leke i badedrakt. 555 00:35:47,961 --> 00:35:49,235 Ok da. 556 00:35:52,801 --> 00:35:55,076 Kom igjen. Telegrambestilleren! 557 00:35:56,472 --> 00:36:00,545 Kjære, kom og les telegrammet, barna kommer! 558 00:36:00,893 --> 00:36:04,772 Sønnen min er gift, vi kjenner ikke engang kona hans! 559 00:36:05,106 --> 00:36:08,337 Nei, vent litt, sir. Dette er for deg. 560 00:36:08,652 --> 00:36:10,643 - Så de kommer? - I overmorgen! 561 00:36:10,904 --> 00:36:12,576 De er endelig enige! 562 00:36:12,824 --> 00:36:14,018 Jeg er veldig glad. 563 00:36:14,367 --> 00:36:16,517 Jeg ber Stanley ordne alt. 564 00:36:16,786 --> 00:36:17,457 God. 565 00:36:18,998 --> 00:36:22,388 Vil du være så snill å komme og skrive et brev, hvem må reise i dag? 566 00:36:22,710 --> 00:36:23,825 Jeg kommer, sir. 567 00:36:24,045 --> 00:36:27,355 Ikke vær redd, Stanley vil finne en løsning. 568 00:36:27,674 --> 00:36:30,552 Huset over gaten ville vært best. 569 00:36:30,845 --> 00:36:34,633 Da blir de deilige være nær oss. 570 00:36:34,974 --> 00:36:38,808 Beklager å ta deg opp av vannet kom sent. Et brev til Stanley. 571 00:36:39,146 --> 00:36:40,659 Min kjære Stanley, 572 00:36:40,898 --> 00:36:44,413 Jeg er glad for å kunne melde din ankomst fra min sønn Alphonse, 573 00:36:44,735 --> 00:36:47,169 sammen med sin unge kone... 574 00:36:47,447 --> 00:36:51,122 Jeg forstår hvorfor de ikke gjør det i en badedrakt, se! 575 00:36:51,452 --> 00:36:55,127 - Hun er veldig vakker! – Det er ikke det jeg mener. Se nøye! 576 00:36:55,624 --> 00:36:56,613 Jammen! 577 00:36:58,252 --> 00:37:01,688 Stacey skrudde oss. Hun er gravid i 3 måneder og sa ingenting. 578 00:37:02,006 --> 00:37:05,078 vi må bryte kontrakten hennes og ansette en annen. 579 00:37:05,385 --> 00:37:09,458 Jeg tror ikke det. Det er det ikke å se at hun er gravid. 580 00:37:09,807 --> 00:37:12,037 Bertrand, ta en titt med meg. 581 00:37:13,477 --> 00:37:17,914 Dette er opptaksplanen: Stacey jobber med oss i 1 dag til. 582 00:37:18,275 --> 00:37:20,869 Så forsvinner hun i 5 uker, og kommer tilbake 583 00:37:21,153 --> 00:37:23,462 med 5 måneders mage, veldig synlig! 584 00:37:23,740 --> 00:37:26,129 Vi må ansette en annen jente. 585 00:37:26,409 --> 00:37:31,199 Det er ikke så vanskelig, vi velger en og ring impresarioene. 586 00:37:31,582 --> 00:37:33,652 Dette er fullt av jenter! 587 00:37:34,669 --> 00:37:38,184 Stacey har en tøff kontrakt. Jeg vil ringe 588 00:37:38,507 --> 00:37:42,182 men til slutt går jeg fortsatt tak. Vet du hvorfor? 589 00:37:42,511 --> 00:37:45,628 Livet er dessverre basert om maktforhold. 590 00:37:47,392 --> 00:37:49,428 Mr Ferrand, en pakke til deg. 591 00:37:49,686 --> 00:37:52,041 Bøkene jeg ba om. 592 00:37:54,734 --> 00:37:56,053 Med Georges Delerue. 593 00:37:56,278 --> 00:37:59,156 – Tar du med deg musikeren fra Paris? - Ja, jeg tar det. 594 00:38:00,699 --> 00:38:03,736 Jeg lar deg høre avspillingen for kostymescenen. 595 00:38:29,942 --> 00:38:32,410 Veldig vakkert, Georges, virkelig vakkert. 596 00:38:32,695 --> 00:38:34,128 Tusen takk, Georges. 597 00:38:34,363 --> 00:38:35,352 - Virkelig vakkert, ikke sant? – Veldig hyggelig. 598 00:38:35,573 --> 00:38:36,369 Jeg liker den musikken. 599 00:38:36,574 --> 00:38:39,691 Flyplassen, Julies fly, pressekonferanse, 600 00:38:39,995 --> 00:38:41,826 Jeg kan ikke komme for sent. 601 00:38:42,081 --> 00:38:45,278 Du har tross alt en vane å improvisere? 602 00:38:45,584 --> 00:38:49,577 Hvorfor skulle Alexandres sekretær ikke å være gravid i filmen? 603 00:38:49,924 --> 00:38:51,596 Ja, kanskje det. 604 00:38:51,842 --> 00:38:54,720 Nei, begynner folk å tenke at Alexandre er faren. 605 00:38:55,013 --> 00:38:58,130 Eller at det relaterer seg til historien. Nei, umulig. 606 00:39:00,811 --> 00:39:02,608 Fortell meg, 607 00:39:02,896 --> 00:39:05,364 Stacey er ikke gift, er hun? 608 00:39:05,650 --> 00:39:08,881 Jeg lurer på hvem som er faren kan være fra det barnet. 609 00:39:51,578 --> 00:39:53,967 Herrer, still dine spørsmål, vær så snill. 610 00:39:54,999 --> 00:39:57,638 Hvilken film kommer du til Nice? 611 00:39:57,919 --> 00:40:00,433 "Jeg introduserer deg for Pamela" handler om en engelsk kvinne, 612 00:40:00,714 --> 00:40:04,389 den på svigerfaren hennes forelsker seg og stikker av med ham. 613 00:40:05,177 --> 00:40:08,408 Manuset er basert basert på en sann historie, tror jeg. 614 00:40:09,182 --> 00:40:10,410 Hvordan ender det? 615 00:40:10,642 --> 00:40:14,794 Historien er en tragedie, 616 00:40:15,148 --> 00:40:20,097 Det ender dårlig, men jeg vil foretrekker å ikke røpe alle detaljene. 617 00:40:20,487 --> 00:40:21,636 Frøken Julie Baker, 618 00:40:21,863 --> 00:40:25,060 interesserer publikum fra 1972 utgir seg for å være en jente 619 00:40:25,368 --> 00:40:27,962 det med sønnen og da ligger med faren? 620 00:40:33,710 --> 00:40:35,382 Hør her, 621 00:40:35,629 --> 00:40:38,507 Jeg liker et scenario og jeg spiller filmen, 622 00:40:38,799 --> 00:40:41,359 da er det sikkert til publikum. 623 00:40:41,636 --> 00:40:44,355 – Tror du virkelig det? – Ja, og det håper jeg også. 624 00:40:44,681 --> 00:40:48,913 Jeg er litt lei meg for inntrengingen å gjøre i ditt private liv, 625 00:40:49,271 --> 00:40:52,263 men vi leser tross alt i amerikanske magasiner, 626 00:40:52,566 --> 00:40:55,797 det, med din dårlige helse, legen din giftet seg. 627 00:40:56,278 --> 00:41:00,510 Ikke med legen min. Jeg giftet meg med en mann som er lege. 628 00:41:00,868 --> 00:41:03,666 Hvorfor er denne utvalgte mannen ikke blant oss? 629 00:41:03,996 --> 00:41:07,875 Mannen min ble med meg, og han er til og med her, 630 00:41:08,209 --> 00:41:09,767 nå, og i dette rommet. 631 00:41:10,044 --> 00:41:11,443 Hvor er han da? 632 00:41:11,672 --> 00:41:13,469 Beklager, han hater berømmelse. 633 00:41:13,715 --> 00:41:14,784 Mine herrer, vær så snill! 634 00:41:15,008 --> 00:41:19,604 Etter dette mysteriet, la oss Miss Baker dra til hotellet hennes. 635 00:41:20,557 --> 00:41:21,751 Takk, mine herrer. 636 00:41:34,824 --> 00:41:39,215 Michael! Jeg introduserer deg for min mann, Dr. Nelson. 637 00:41:46,546 --> 00:41:48,423 Frue, vil du ha ca 2,3 meter? 638 00:41:48,672 --> 00:41:50,742 gå til side, du er på bildet. 639 00:41:51,760 --> 00:41:53,478 Takk, frue. 640 00:41:54,221 --> 00:41:56,212 Den kvinnen er alltid overalt. 641 00:41:56,474 --> 00:41:57,509 Det er kona hans. 642 00:41:57,725 --> 00:42:00,034 Hun er virkelig overalt, Går hun noen ganger i praksis? 643 00:42:00,311 --> 00:42:03,109 Hun er veldig sjalu, og tenker at alle kvinner vil ha ham. 644 00:42:03,399 --> 00:42:06,835 Hun ødelegger livet hans, men han tør ikke legge henne til side. 645 00:42:07,153 --> 00:42:10,145 Vet du hva vi kaller dem? Sorg og medlidenhet. 646 00:42:11,866 --> 00:42:14,460 Lajoie, vi skal rulle. 647 00:42:15,538 --> 00:42:16,687 Hva er det igjen? 648 00:42:18,040 --> 00:42:19,598 Jeg liker ikke dette i det hele tatt! 649 00:42:20,126 --> 00:42:21,764 Har du sceneskrekk? 650 00:42:22,420 --> 00:42:23,899 Hva er sceneskrekk? 651 00:42:24,131 --> 00:42:26,565 Internship-skrekk. Har du sceneskrekk? 652 00:42:27,217 --> 00:42:30,095 Liliane, vil du gi støtet nå? vær så snill! 653 00:42:30,430 --> 00:42:32,261 Fotografen storkoser seg! 654 00:42:41,150 --> 00:42:42,981 Ta med den bilen! 655 00:43:01,716 --> 00:43:03,866 Hei, barn! 656 00:43:04,261 --> 00:43:05,819 Det er foreldrene mine. 657 00:43:06,806 --> 00:43:08,364 Jeg introduserer deg for Pamela. 658 00:43:09,016 --> 00:43:10,529 Walter, de kommer til trappa. 659 00:43:10,768 --> 00:43:14,158 – Velkommen! - Du kommer til å ha det bra med oss. 660 00:43:14,481 --> 00:43:17,041 Dessverre er huset ganske lite. 661 00:43:17,318 --> 00:43:20,628 Bli med meg til balkongen. Se, vi ser havet! 662 00:43:20,947 --> 00:43:22,300 Så kom! 663 00:43:23,241 --> 00:43:25,630 – Liker du det? - Vel! 664 00:43:27,955 --> 00:43:30,105 Sønnen min forteller meg aldri noe, 665 00:43:30,374 --> 00:43:32,604 ikke engang hvordan du har møtt hverandre. 666 00:43:32,877 --> 00:43:33,866 Virkelig ikke? 667 00:43:34,087 --> 00:43:37,238 Jeg var på ferie i Yorkshire med 2 nieser, 668 00:43:37,549 --> 00:43:41,383 Dorothée og Elizabeth, han ville gå en tur med Dorothée, 669 00:43:41,720 --> 00:43:45,030 men hun fikk meslinger og jeg gikk i hennes sted. 670 00:43:45,976 --> 00:43:48,251 Kom igjen! Jeg kjenner ikke Dorothée, 671 00:43:48,520 --> 00:43:51,273 men jeg er glad at du ikke fikk meslinger. 672 00:43:51,566 --> 00:43:52,999 Hvem hadde meslinger? 673 00:43:53,317 --> 00:43:54,306 Gjett hva! 674 00:43:55,737 --> 00:43:57,614 - Shit! – Var det bra? 675 00:43:57,865 --> 00:43:59,981 Vi skal prøve noe litt annerledes. 676 00:44:01,911 --> 00:44:04,300 Så vi begynner på nytt? 677 00:44:05,331 --> 00:44:07,447 Vi posisjonerer oss annerledes. 678 00:44:09,003 --> 00:44:11,437 – Du kan hvile en stund, Séverine. - Odile, kom! 679 00:44:12,674 --> 00:44:15,586 Jeg trenger fransken min trenger fortsatt litt foredling. 680 00:44:16,219 --> 00:44:20,178 Jeg ville at du skulle bli med meg, det er derfor du har den manuspraktikken. 681 00:44:20,516 --> 00:44:22,791 Jeg ville at vi skulle være sammen ikke noe mer. 682 00:44:23,060 --> 00:44:26,735 Men den manuspraktikken er interessant jeg, jeg lærer ingenting. 683 00:44:27,065 --> 00:44:30,023 – Jeg ønsker meg en redigeringspraksis nå. – Montering? 684 00:44:30,319 --> 00:44:33,994 Så si det! «Jeg vil en redigeringspraksis», og du har det. 685 00:44:35,951 --> 00:44:38,909 Pierre, du er her alene å ta bilder! 686 00:44:40,873 --> 00:44:43,103 Lummel, pass på kameraet! 687 00:44:45,253 --> 00:44:48,370 Legg det bort Jeg vil ikke se denne flasken igjen! 688 00:44:50,717 --> 00:44:52,787 – Hvordan går det med moren din? - Veldig bra. 689 00:44:53,054 --> 00:44:56,046 Jeg sa at vi skulle jobbe sammen, hun hilser. 690 00:44:56,349 --> 00:44:58,544 Hun er en fantastisk kvinne. 691 00:44:58,811 --> 00:45:00,688 Alle elsket henne i Hollywood. 692 00:45:01,022 --> 00:45:02,819 Synd hun stoppet så fort. 693 00:45:03,065 --> 00:45:05,738 Men det gjør hun fortsatt mange ting. 694 00:45:06,028 --> 00:45:10,624 Hun kunne ikke akseptere en film er laget i små biter. 695 00:45:11,409 --> 00:45:12,683 Jeg husker fortsatt 696 00:45:12,910 --> 00:45:16,983 Jeg fulgte henne på gallakvelden fra hennes første kjente film. 697 00:45:17,332 --> 00:45:20,483 En fantastisk kveld. På slutten av filmen, 698 00:45:20,794 --> 00:45:23,752 som hun hadde sett på, hun snudde seg mot meg og sa: 699 00:45:24,256 --> 00:45:27,487 "Gjorde jeg alt det? Det virket som om jeg bare ventet!" 700 00:45:27,803 --> 00:45:28,792 Hun har rett. 701 00:45:29,013 --> 00:45:32,642 Jeg skriker ikke, jeg er rolig. Men du berører alle. 702 00:45:32,975 --> 00:45:34,772 - Ikke sant. – Å, det er ikke sant! 703 00:45:35,020 --> 00:45:38,012 Jeg er fortsatt redd så enkelt er det. 704 00:45:38,315 --> 00:45:42,228 Jeg kaster et skudd og tenker: "Fort ferdig, for hvor er Liliane?" 705 00:45:42,570 --> 00:45:44,288 Jeg løper rundt, jeg blir gal... 706 00:45:44,906 --> 00:45:48,296 – Jeg finner ikke Alphonse noe sted! - Jeg vet hvor han er. 707 00:45:48,618 --> 00:45:52,088 Det gir skygge her, flytt den litt til høyre. 708 00:45:53,749 --> 00:45:56,468 Mens du spinner, får meg til å svette... 709 00:45:57,754 --> 00:45:59,585 Se hvordan jeg har det nå... 710 00:45:59,840 --> 00:46:00,909 Gå nå! 711 00:46:01,133 --> 00:46:03,124 ...jeg trenger faktisk å slappe av. 712 00:46:04,178 --> 00:46:06,692 Når jeg er nervøs, da vet du hvorfor! 713 00:46:17,151 --> 00:46:19,381 Dessverre må du dø igjen, Alexandre. 714 00:46:20,823 --> 00:46:24,293 Jeg er vant til det. I 80 filmer har jeg dødd 24 ganger. 715 00:46:24,619 --> 00:46:27,179 2 elektrokusjoner, 2 oppheng, 716 00:46:27,455 --> 00:46:30,492 noen knivstikking, noen selvmord, 717 00:46:30,918 --> 00:46:33,990 mange ulykker, men aldri en naturlig død. 718 00:46:34,296 --> 00:46:37,606 Desto bedre, fordi jeg finner døden unaturlig. 719 00:46:42,139 --> 00:46:44,812 Julie vil være der, hun skifter klær. 720 00:46:45,351 --> 00:46:47,865 – Gikk det bra? – Utmerket, jeg er veldig fornøyd. 721 00:46:48,146 --> 00:46:51,422 Jeg har aldri filmet med en før skuespillerinne ukjent for meg 722 00:46:51,733 --> 00:46:55,362 men det går bra for hun er og bestemt og usikker, 723 00:46:55,696 --> 00:46:59,655 som passer perfekt til rollen hennes. Jeg er veldig fornøyd. Adjø. 724 00:47:29,986 --> 00:47:32,022 Jeg ville bare kysse deg. 725 00:47:40,165 --> 00:47:42,360 Stacey, beklager at jeg lar deg vente. 726 00:47:42,626 --> 00:47:45,982 Det er greit. Jeg kommer straks tilbake, vil du vente på meg? 727 00:47:46,798 --> 00:47:49,073 Du vil ikke gå glipp av flyet ditt, vet du. 728 00:47:52,721 --> 00:47:55,474 – Hei Yann, Martine. – Hei alle sammen. 729 00:47:57,602 --> 00:47:59,797 – Er bassenget lastet? - Ja. 730 00:48:00,063 --> 00:48:01,860 Akkurat nå da. 731 00:48:03,150 --> 00:48:05,744 - Jeg skal be Stanley ordne alt. - Bra. 732 00:48:07,322 --> 00:48:10,473 Vil du være så snill å komme og skrive et brev, hvem må reise i dag? 733 00:48:10,784 --> 00:48:12,581 Jeg kommer, sir. 734 00:48:12,870 --> 00:48:15,668 Ikke vær redd, Stanley vil finne en løsning. 735 00:48:17,625 --> 00:48:20,423 - Stacey, det er ingenting å se. - Desto bedre. 736 00:48:21,046 --> 00:48:23,241 – Dette er vakkert! - Hvis du liker det... 737 00:48:23,799 --> 00:48:25,027 Er det ikke også...? 738 00:48:25,259 --> 00:48:26,977 Vel, det er veldig bra. 739 00:48:31,600 --> 00:48:32,919 - Jeg tror det er så... - Det er greit, ikke sant? 740 00:48:33,143 --> 00:48:36,135 – Ja, du kan reise trygt. - Takk. 741 00:48:36,439 --> 00:48:38,794 - Vi sees snart. – God tur. 742 00:48:41,737 --> 00:48:43,648 – God tur. - Lykke til. 743 00:48:43,906 --> 00:48:44,702 Vi ser på resten. 744 00:49:07,099 --> 00:49:10,774 Vet du? Jeg får lyst til å ta på deg. 745 00:49:11,313 --> 00:49:14,669 – Hva slags innredning er det? - Utroskapsbungalowen. 746 00:49:14,983 --> 00:49:16,496 Det står i manuset. 747 00:49:16,736 --> 00:49:18,328 Jeg har aldri lest manus. 748 00:49:18,571 --> 00:49:22,041 I det øyeblikket går Alexandre bort med sin svigerdatter. 749 00:49:23,077 --> 00:49:27,593 De er på et spesielt sted for du-vet-hva-par. 750 00:49:28,374 --> 00:49:30,729 Det er morgen, de vil elske, 751 00:49:31,002 --> 00:49:34,438 ikke å bli forstyrret hun setter frokosten ute. 752 00:49:34,924 --> 00:49:38,280 Jeg går, du har her uansett, ingenting å gjøre. 753 00:49:39,053 --> 00:49:41,283 Jeg blir i nærheten uansett. 754 00:49:42,682 --> 00:49:45,799 Jeg ville spørre om noe. Er kvinner fortryllende? 755 00:49:46,103 --> 00:49:48,333 Nei, og heller ikke menn for den saks skyld. 756 00:49:48,606 --> 00:49:51,120 sier en kvinne: "Jeg kjente ekstraordinære vesener", 757 00:49:51,401 --> 00:49:53,756 så dukket hun bare i seng med alle. 758 00:49:56,532 --> 00:49:58,648 – Vil du sjekke det ut? - Vær så snill. 759 00:49:58,909 --> 00:50:01,343 Sir, jeg vil ha deg vennligst snakk. 760 00:50:05,751 --> 00:50:08,345 Noen må erstatte meg i 3 dager. 761 00:50:08,630 --> 00:50:11,303 ja? Vil du stoppe? 762 00:50:11,591 --> 00:50:13,468 Nei, moren min døde. 763 00:50:13,719 --> 00:50:15,710 Åh. Skjedde det plutselig? 764 00:50:15,971 --> 00:50:19,441 Nei, hun hadde lidd lenge, for henne var det forløsning. 765 00:50:19,767 --> 00:50:21,200 Ta 3 dager fri. 766 00:50:21,435 --> 00:50:23,824 Jeg har allerede funnet en erstatning selv. 767 00:50:24,106 --> 00:50:26,700 Selvfølgelig, Gérard, selvfølgelig. 768 00:50:28,485 --> 00:50:31,204 Jeg tror vi kan starte nå. 769 00:50:32,657 --> 00:50:35,808 - Unnskyld meg! - Kom igjen, doktor, du avbryter ikke. 770 00:50:36,120 --> 00:50:39,476 Kom og sitt her, da kan du oppleve et opptak. 771 00:50:39,790 --> 00:50:41,303 Så sett deg ned. 772 00:50:42,210 --> 00:50:44,849 Julie, jeg rekker et fly på en time. 773 00:50:45,297 --> 00:50:47,686 Jeg tar deg med meg, jeg må dit også. 774 00:50:48,843 --> 00:50:52,279 – Hvem vil ikke at vi skal spille? - Bernard, som vanlig. 775 00:50:52,597 --> 00:50:54,747 - Vel, Bernard? - Jeg er ferdig! 776 00:50:55,517 --> 00:50:57,075 Kom igjen med melken. 777 00:50:58,312 --> 00:51:01,861 Melken og giften, alt er forgiftet her. 778 00:51:04,569 --> 00:51:08,118 Her går vi. Alexandre, er du klar? 779 00:51:08,449 --> 00:51:10,644 Julie ? Handling! 780 00:51:12,578 --> 00:51:13,567 Kom igjen, Alexandre! 781 00:51:21,130 --> 00:51:23,769 Ikke for romantisk kyssing, Alexandre. 782 00:51:39,944 --> 00:51:40,740 Katten nå. 783 00:51:55,086 --> 00:51:59,523 Mislyktes! Han er redd for dumheten din mikrofon, som ikke engang er nødvendig. 784 00:51:59,883 --> 00:52:01,601 Få lyden et annet sted. 785 00:52:01,886 --> 00:52:05,481 - Vær oppmerksom, klar? Handling! -Pamela 24, ta 2. 786 00:52:05,807 --> 00:52:07,877 Kom igjen Bernard, katten nå. 787 00:52:08,769 --> 00:52:10,487 La nå det dyret komme! 788 00:52:12,774 --> 00:52:14,366 Igjen. 789 00:52:14,818 --> 00:52:16,331 Nå drar du dit, ellers..! 790 00:52:16,569 --> 00:52:18,605 Kom igjen Walter, hent den katten. 791 00:52:18,864 --> 00:52:20,422 Ok, katten, Bernard. 792 00:52:22,493 --> 00:52:23,846 Jammen, for et rot! 793 00:52:24,078 --> 00:52:26,387 Han har ikke spist noe på 3 dager! 794 00:52:27,874 --> 00:52:29,432 Så kast det dyret! 795 00:52:34,257 --> 00:52:37,852 Vi skal bare slutte å gjøre det nå og vi går videre, 796 00:52:38,178 --> 00:52:39,406 når det er en katt som leker. 797 00:52:39,721 --> 00:52:41,632 Du burde ha fått 2 katter. 798 00:52:44,226 --> 00:52:45,818 Hun vet alltid alt bedre. 799 00:52:46,146 --> 00:52:49,502 – Hvordan har du det? - Bra. Synd du må dra. 800 00:53:04,876 --> 00:53:07,265 femten minutter, men litt lengre tid er også mulig, 801 00:53:07,545 --> 00:53:10,218 Jeg trenger sminken min ta den fortsatt av. 802 00:53:10,508 --> 00:53:12,976 Hvorfor gjorde du ikke det hei, dumt...! 803 00:53:13,260 --> 00:53:15,216 Nå får jeg et slag i hodet! 804 00:53:15,472 --> 00:53:17,303 Hvor har Joëlle blitt av? 805 00:53:17,558 --> 00:53:20,470 Jeg fant en: vaktmesterens katt. 806 00:53:20,769 --> 00:53:25,047 Bare når du ser hodet hans Er du sikker på at det ikke vil fungere? 807 00:53:25,400 --> 00:53:27,789 Slutt å krangle, vi skal prøve den katten. 808 00:53:29,946 --> 00:53:32,779 Alle på sin plass. Kysset. 809 00:53:33,534 --> 00:53:34,523 Brettet. 810 00:53:37,414 --> 00:53:39,006 Pass på døren. 811 00:53:42,294 --> 00:53:43,090 Katten nå. 812 00:53:54,433 --> 00:53:56,105 Fokus! 813 00:54:14,415 --> 00:54:16,531 Katten skarp, for helvete! 814 00:54:41,280 --> 00:54:42,633 Alexandre, 815 00:54:43,157 --> 00:54:45,307 Jeg plager deg bare et øyeblikk, 816 00:54:45,576 --> 00:54:47,885 Jeg vil bare stille deg et spørsmål. 817 00:54:48,664 --> 00:54:51,861 Er kvinner fortryllende, etter din mening? 818 00:54:54,253 --> 00:54:56,164 Noen sikkert, ja! 819 00:54:56,547 --> 00:54:58,185 Andre gjør ikke det! 820 00:55:03,263 --> 00:55:04,981 Farvel, doktor Nelson. 821 00:55:14,986 --> 00:55:16,101 du vet, 822 00:55:16,321 --> 00:55:18,152 ikke bekymre deg for Julie. 823 00:55:19,115 --> 00:55:22,869 Hun er fornøyd med denne filmen, hun vil fortsette med det. 824 00:55:23,204 --> 00:55:25,354 Skuespillere er så sårbare. 825 00:55:25,623 --> 00:55:27,022 Det er normalt. 826 00:55:27,542 --> 00:55:31,694 Alle er redde for å bli vurdert, men i ditt yrke, 827 00:55:32,172 --> 00:55:34,686 vurderingen er helt en del av det, 828 00:55:34,968 --> 00:55:37,084 både i og utenfor jobben. 829 00:55:38,012 --> 00:55:41,288 Så snart vi møter noen, tenker du: "Hva tenker han på, elsker han meg?" 830 00:55:42,434 --> 00:55:45,904 Det gjelder vel alle artister. 831 00:55:47,648 --> 00:55:49,843 Da jeg så Mozart som barn å spille tidlig, 832 00:55:50,110 --> 00:55:51,259 han svarte: 833 00:55:51,487 --> 00:55:54,797 «Jeg skal spille hva du vil når du sier at du elsker meg." 834 00:55:55,116 --> 00:55:58,665 Og i dette yrket blir kysset mest. 835 00:55:58,995 --> 00:56:00,667 La du også merke til det? 836 00:56:00,914 --> 00:56:02,825 Vi fortsetter å kysse. 837 00:56:03,750 --> 00:56:07,709 Håndtrykket ble oppfunnet som bevis at de var ubevæpnede. 838 00:56:08,799 --> 00:56:10,551 Det er ikke nok for oss. 839 00:56:10,800 --> 00:56:12,916 Vi må bevise vår kjærlighet. 840 00:56:13,429 --> 00:56:16,546 Mon chéri, min kjære, du er fantastisk. 841 00:56:17,725 --> 00:56:19,477 Det trenger vi. 842 00:57:00,692 --> 00:57:03,331 Jeg ville introdusere deg: Christian Fersen, hr. Ferrand. 843 00:57:03,612 --> 00:57:05,011 Hyggelig å møte deg. Ventet du utenfor? 844 00:57:05,781 --> 00:57:07,373 Du kunne ha sett ingenting er hemmelig. 845 00:57:07,616 --> 00:57:09,925 Jøss! Ser du det jeg ser! 846 00:57:10,495 --> 00:57:12,929 Si Bernard, er kvinner fortryllende? 847 00:57:13,206 --> 00:57:17,199 Nei, men kvinnebein er det! Så de bruker skjørt, ikke bukser. 848 00:57:17,545 --> 00:57:20,013 -Skal vi se en film? - Bra, en film! 849 00:57:20,298 --> 00:57:23,370 – Når begynner det? - Nå! Du må gå! 850 00:57:23,676 --> 00:57:27,828 Nattbildet av kjøkkenet må absolutt skje i morgen kveld. 851 00:57:28,182 --> 00:57:31,538 De ansatte skal jobbe 12 timer ha fred. Ansettelsesbestemmelse! 852 00:57:31,936 --> 00:57:35,895 – Kjøkkenscenen kommer i morgen! – I morgen kveld da. 853 00:57:36,233 --> 00:57:40,146 - Da jobber vi i kveld. – Så jeg skal ikke på kino. 854 00:57:41,364 --> 00:57:42,922 Skal vi lage kjøkkenet i morgen? 855 00:57:43,158 --> 00:57:45,149 Vi skal faktisk spille det i morgen. 856 00:57:45,411 --> 00:57:48,960 – Jeg vil gjerne ha teksten min. - Du får det etter middagen. 857 00:57:49,290 --> 00:57:52,202 - Det er litt trangt. – Teksten er ennå ikke skrevet. 858 00:57:52,502 --> 00:57:55,141 Når du har lest den, legg den under puten din, 859 00:57:55,422 --> 00:57:58,220 og i morgen tidlig du kan det utenat! 860 00:57:58,509 --> 00:58:00,386 Optimist, ikke sant? 861 00:58:01,554 --> 00:58:03,272 Hotel Atlantic: Paris på linjen. 862 00:58:03,515 --> 00:58:06,951 Alle journalister er like, og stille de samme spørsmålene. 863 00:58:07,269 --> 00:58:09,100 "Hvordan er det å være kjent?" 864 00:58:09,355 --> 00:58:12,552 "Hva føler du når folk skriver autografer? spør, kjenner deg igjen på gata?" 865 00:58:12,943 --> 00:58:14,501 Til tross for alle TV-programmene, 866 00:58:14,737 --> 00:58:18,013 man lar aldri en skuespillerinne under opptakene, 867 00:58:18,324 --> 00:58:22,920 en kvinne som våkner klokken 6 om morgenen står opp og kommer hjem i 9-tiden. 868 00:58:23,288 --> 00:58:25,006 Det er 15 timers arbeid. 869 00:58:25,749 --> 00:58:30,425 Ikke 15. 13, nr. 14 med siv-projeksjonen. 870 00:58:30,797 --> 00:58:32,116 - Greit. – Ikke da? 871 00:58:32,340 --> 00:58:35,412 Séverine er ikke på rommet sitt, Jeg prøver baren. 872 00:58:38,138 --> 00:58:40,049 Jeg kobler deg til med herr Bertrand. 873 00:58:40,391 --> 00:58:43,747 Kursaal: "Gudfar", Rexy: "Gudfar", Forum: "Gudfar", 874 00:58:44,062 --> 00:58:46,371 det er ingenting annet! Resten flopper. 875 00:58:46,648 --> 00:58:49,924 Nå som du snakker om fadderbarn, så du den Alexandres gutt? 876 00:58:50,236 --> 00:58:52,955 Alle tapte, vi ventet en liten jente, 877 00:58:53,240 --> 00:58:56,596 og han kommer med en så kjekk fyr. 878 00:58:56,910 --> 00:58:58,741 Jeg tenker plutselig på noe. 879 00:58:58,996 --> 00:59:01,510 Skal vi gi ham bruk for Pamelas ulykke? 880 00:59:01,791 --> 00:59:05,670 Er du gal, det er veldig farlig. Det er det en stuntmann bør gjøre. 881 00:59:06,005 --> 00:59:08,644 Kom igjen, la oss gå videre med kjøkkenet. 882 00:59:08,924 --> 00:59:12,200 Alexandre ser sin svigerdatter på kjøkkenet om natten. 883 00:59:12,511 --> 00:59:15,230 – Hvorfor på kjøkkenet? – Dette kan ikke skje andre steder. 884 00:59:15,515 --> 00:59:19,827 For å unngå tvetydighet. Jeg begynte, men jeg er ikke entusiastisk. 885 00:59:20,438 --> 00:59:22,827 Alexandre: "Du vet hva vi går inn på!" 886 00:59:23,108 --> 00:59:25,144 Pamela: "Jeg tror det." Det er ille. 887 00:59:25,402 --> 00:59:28,121 Pamela vet at hun er forelsket i ham. 888 00:59:28,406 --> 00:59:31,398 Ellers er karakteren hennes svak. Dette fungerer ikke. 889 00:59:31,701 --> 00:59:33,976 Du mangler inspirasjon. Så ring Jean-Marius! 890 00:59:34,788 --> 00:59:37,905 Det var det jeg ville gjøre også men han er i Japan. 891 00:59:38,459 --> 00:59:41,337 For en redigering fra "Den første kjærligheten". 892 00:59:41,629 --> 00:59:44,018 Oversatt til moderne Japan, fantastisk! 893 00:59:44,299 --> 00:59:46,938 Jeg kunne ha gjort det bedre deretter "Pamela". 894 00:59:48,762 --> 00:59:52,391 Alt er bra for en film nå. Kissinger: lønnsomt oppdrag, 895 00:59:52,725 --> 00:59:55,603 hjertetransplantasjon, gullsmed skyter sin egen kone... 896 00:59:55,896 --> 00:59:58,456 Kom igjen gutt, la oss komme i gang! Dikter, skriver jeg. 897 00:59:58,732 --> 01:00:00,802 Du lovet Julie teksten hennes for i kveld. 898 01:00:01,068 --> 01:00:03,423 Vi begynner på nytt med kjøkkenet. 899 01:00:03,696 --> 01:00:06,813 Bli kvitt følelsene av skam og dårlig samvittighet. 900 01:00:07,117 --> 01:00:11,429 De vet hva de gjør og vil forlate huset som tyver. 901 01:00:11,789 --> 01:00:14,428 Pamela kan si dette: "Som tyver". 902 01:00:14,710 --> 01:00:17,622 I denne scenen må man se lysstyrken. 903 01:00:17,921 --> 01:00:22,312 Hun elsker ikke lenger sønnen, og er forelsket i svigerfaren. 904 01:00:22,677 --> 01:00:25,066 Julie forklarer det forresten veldig bra ut, 905 01:00:25,347 --> 01:00:28,578 i intervjuet hennes på flyplassen for "Nice Matin". 906 01:00:28,892 --> 01:00:32,009 «Jenta forstår at gutten hun giftet seg med 907 01:00:32,313 --> 01:00:35,032 "men er en svak representasjon av faren." 908 01:00:35,317 --> 01:00:37,148 Bare hun forsto scenariet. 909 01:00:37,403 --> 01:00:41,635 Fordi moren hennes er skuespiller, og fordi hun bor i Hollywood. 910 01:00:41,991 --> 01:00:45,347 Det er fullt av kjendisbarn, som imiterer foreldrene sine, 911 01:00:45,662 --> 01:00:48,779 Fairbanks, Barrymore og alt det der. Vel, her går vi. 912 01:00:49,083 --> 01:00:50,641 Alexandre: 913 01:00:51,335 --> 01:00:54,452 "Du vet hva vi går inn på!" Faen, telefon! 914 01:00:59,595 --> 01:01:01,665 Kan frøken Dominique komme opp? 915 01:01:01,972 --> 01:01:05,248 Nei beklager, jeg jobber i kveld Jeg ringer henne i morgen. 916 01:01:05,560 --> 01:01:07,118 Jeg sender meldingen videre. 917 01:01:07,353 --> 01:01:11,426 Mr. Ferrand har ikke fullført arbeidet sitt og kan ikke, men ringer deg i morgen. 918 01:01:11,776 --> 01:01:12,845 Takk. God kveld. 919 01:01:13,068 --> 01:01:15,343 – Hva synes du? - Velsmakende. 920 01:01:15,613 --> 01:01:17,922 - Lokal skjønnhet. - Lokal telefonjente. 921 01:01:18,199 --> 01:01:19,951 - Hans opptreden. – Det synes jeg også. 922 01:01:20,202 --> 01:01:22,238 Se, det er filmprogrammet. 923 01:01:25,500 --> 01:01:27,968 Hvilken film var Jeanne Moreau med i 924 01:01:28,253 --> 01:01:31,643 partneren til Orson Welles og hun spilte Shakespeare? 925 01:01:32,800 --> 01:01:34,313 -Falstaff. - Riktig. 926 01:01:34,594 --> 01:01:39,110 I hvilken film spilte Jeanne Moreau? søsteren til Karl den 9.? 927 01:01:39,516 --> 01:01:42,155 - Den Henri den 4. tingen. – «Dronning Margot». 928 01:01:42,436 --> 01:01:44,313 – «Dronning Margot». – Du vet mye om det. 929 01:01:45,315 --> 01:01:47,749 Julie, her er teksten din for i morgen. 930 01:02:03,794 --> 01:02:05,750 Ja, jeg er forelsket i deg. 931 01:02:07,924 --> 01:02:10,757 Akkurat som deg, siden dagen av kostymefesten. 932 01:02:11,762 --> 01:02:14,720 Jeg har bestemt meg å dra i morgen. 933 01:02:22,566 --> 01:02:24,761 Akkurat som deg, siden dagen av kostymefesten. 934 01:03:06,617 --> 01:03:10,326 ...noen råd for denne scenen, er ikke sentimentalt spill. 935 01:03:10,664 --> 01:03:15,419 Det må være vanskelig, ganske røft til og med, akkurat som du nettopp gjorde. 936 01:03:15,795 --> 01:03:18,025 Vi snur. Ved startposisjonene dine. 937 01:03:19,966 --> 01:03:21,445 Slukker lyset, kom på regnet. 938 01:03:23,095 --> 01:03:25,404 – Mindre regn, mindre. – Så bra? 939 01:03:26,182 --> 01:03:28,377 Hold det sånn, vi kan løpe nå. 940 01:03:41,908 --> 01:03:43,546 Har du ikke sovet? 941 01:03:44,578 --> 01:03:47,172 Jeg hørte skritt og visste at det var deg. 942 01:03:48,207 --> 01:03:50,118 Så du sov ikke heller? 943 01:03:50,585 --> 01:03:52,416 Jeg tenkte på deg. 944 01:03:53,505 --> 01:03:55,496 Du vet hva vi går inn på! 945 01:03:57,927 --> 01:03:59,963 Ja, jeg er forelsket i deg. 946 01:04:01,557 --> 01:04:03,434 Siden når vet du det? 947 01:04:04,810 --> 01:04:07,529 Akkurat som deg, siden dagen av kostymefesten. 948 01:04:09,315 --> 01:04:12,705 Jeg har bestemt meg å dra i morgen. 949 01:04:13,654 --> 01:04:15,133 Jeg tenkte på det også, 950 01:04:15,447 --> 01:04:17,278 men jeg vil at vi skal dra sammen. 951 01:04:17,533 --> 01:04:20,684 Jeg går alene. La oss gå sammen da ser det ut som en flytur. 952 01:04:20,995 --> 01:04:22,587 Det er en flytur. 953 01:04:23,123 --> 01:04:24,238 Jeg vet det. 954 01:04:25,293 --> 01:04:27,363 Men jeg vil ikke miste deg. 955 01:04:29,547 --> 01:04:32,778 Ikke jeg heller. La oss nå gå med en gang, som tyver. 956 01:04:34,261 --> 01:04:35,899 Hvordan var det, Walter? 957 01:04:36,138 --> 01:04:39,494 Han var veldig flink, pico bello! Hva spiller vi nå? 958 01:04:39,809 --> 01:04:41,242 Vi gjør det igjen. 959 01:04:52,115 --> 01:04:54,788 La oss dra akkurat nå, som tyver, 960 01:04:56,120 --> 01:04:58,156 som tyver. 961 01:05:12,555 --> 01:05:14,830 Vi har lett etter deg i en time, mann! 962 01:05:15,100 --> 01:05:17,375 Jeg satt bare i boksen min. Så hent meg! 963 01:05:17,645 --> 01:05:20,000 Du ble advart, du visste det. 964 01:05:20,273 --> 01:05:23,743 Hvis folk ikke forteller meg noe, kan jeg det ikke vite. jeg fikk ikke... 965 01:05:24,069 --> 01:05:26,060 Vel, la oss gå videre. 966 01:05:27,114 --> 01:05:28,991 Dette er midten av eventyret vårt. 967 01:05:29,241 --> 01:05:32,199 for opptakene håper jeg spesielt at filmen blir vakker. 968 01:05:32,496 --> 01:05:34,851 Etter de første problemene, Jeg senker ambisjonene mine, 969 01:05:35,123 --> 01:05:37,842 og jeg håper vi ser slutten ta fra filmen. 970 01:05:38,127 --> 01:05:40,846 Om halvparten, Jeg lar min samvittighet tale: 971 01:05:41,130 --> 01:05:46,079 "Du kunne ha gitt mye mer, nå er bare halvparten igjen!", 972 01:05:46,470 --> 01:05:50,509 og bestemme alt mer levende på skjermen. 973 01:05:51,476 --> 01:05:54,309 "Jeg introduserer deg for Pamela" er godt i gang, 974 01:05:54,604 --> 01:05:57,516 skuespillerne som er rolige i rollene sine, laget er nært, 975 01:05:57,816 --> 01:06:00,250 private problemer eksisterer ikke lenger, filmen er konge! 976 01:08:16,060 --> 01:08:19,575 Og i kveld, forrett tilbudt av Alexandre! 977 01:08:20,358 --> 01:08:21,347 Drikk igjen! 978 01:08:22,485 --> 01:08:24,396 Er det noe champagne igjen? 979 01:08:24,654 --> 01:08:27,532 Jeg tok 3 flasker, de må drikke mer Pastis. 980 01:08:30,453 --> 01:08:34,810 Barn, føl deg hjemme, ta det du vil. 981 01:08:35,458 --> 01:08:37,813 Var du der da vi var i Paris? 982 01:08:42,383 --> 01:08:45,022 Han er så vakker. Vil han ikke bli skuespiller? 983 01:08:45,303 --> 01:08:46,895 Han hater filmer! 984 01:08:47,180 --> 01:08:49,569 Han spiller veldig god tennis, visste du det? 985 01:08:55,481 --> 01:08:58,234 Når det gjelder Christian, Jeg ville spørre deg om noe. 986 01:08:58,736 --> 01:09:01,375 Jeg har bestemt meg for å adoptere ham. 987 01:09:01,864 --> 01:09:03,775 Jeg har alltid ønsket meg et barn. 988 01:09:05,452 --> 01:09:07,249 Dessuten finner du dette sikkert idiotisk, men 989 01:09:07,537 --> 01:09:10,370 Jeg vil ha det etter meg, noen bærer navnet mitt. 990 01:09:10,708 --> 01:09:12,187 For en fantastisk idé! 991 01:09:12,418 --> 01:09:15,455 Men det er noen vanskeligheter, juridisk sett, 992 01:09:15,964 --> 01:09:20,037 Jeg er ugift og kristen har ikke fransk pass. 993 01:09:20,886 --> 01:09:22,239 Jeg vet noe 994 01:09:23,014 --> 01:09:24,925 du må snakke med den presidenten... 995 01:09:25,224 --> 01:09:28,978 Fra "Elektriker"-familien, Jeg leter etter bestefaren. 996 01:09:29,521 --> 01:09:30,510 Trekk kort. 997 01:09:30,731 --> 01:09:32,926 Fra "Cameraman", Jeg ser etter moren. 998 01:09:36,279 --> 01:09:38,315 Jeg introduserer deg for Mark Spencer. 999 01:09:39,241 --> 01:09:41,550 Den engelske stuntmannen, fra London. 1000 01:09:41,827 --> 01:09:44,739 - Han snakker ikke fransk. - Jeg ordner det med Julie. 1001 01:09:46,290 --> 01:09:49,919 Kan du forklare ham at bilulykken i morgen, 1002 01:09:50,254 --> 01:09:53,485 spilles på amerikansk måte? – Hva mener du med det? 1003 01:09:53,799 --> 01:09:58,077 En scene som blir dagtid snudde, men ser ut som natt. 1004 01:09:58,429 --> 01:10:00,784 Det kalles "dag for natt" på engelsk. 1005 01:10:01,058 --> 01:10:02,047 ja? 1006 01:10:05,646 --> 01:10:07,796 – Hvem sin silhuett spiller han? – Fra Julie. 1007 01:10:10,777 --> 01:10:12,529 Ja, akkurat slik hun er nå. 1008 01:10:15,908 --> 01:10:18,786 Jeg snakker godt engelsk, men skjønner det ikke i det hele tatt. 1009 01:10:22,750 --> 01:10:25,025 Si, vil du ikke det? hva er igjen denne morgenen? 1010 01:10:25,295 --> 01:10:26,808 Er det noe galt med deg? 1011 01:10:27,046 --> 01:10:29,514 De trenger deg sannsynligvis ikke for dette opptaket. 1012 01:10:29,800 --> 01:10:33,634 Vi snur Pamelas død, med den engelske stuntmannen. 1013 01:10:33,971 --> 01:10:35,927 Der har du det: en uviktig scene. 1014 01:10:36,182 --> 01:10:37,934 Jeg må gå, alle venter allerede. 1015 01:10:38,184 --> 01:10:41,893 Følg meg, lastebilene bak. Det er indikert. 1016 01:10:48,614 --> 01:10:50,605 - Hva er det? - Pierrots klokke, 1017 01:10:50,866 --> 01:10:52,982 han lånte meg det, min er ødelagt. 1018 01:10:53,244 --> 01:10:57,556 Gi ham tilbake klokken. Jeg kan kjøpe deg en til. 1019 01:11:03,297 --> 01:11:05,765 – Vil du at jeg skal angre? - Nei, gå på jobb. 1020 01:11:06,051 --> 01:11:08,884 Jeg overlater det til deg, hold det godt. 1021 01:11:09,179 --> 01:11:10,168 Jeg beholder den. 1022 01:11:10,806 --> 01:11:13,684 Vel folkens, går vi nå? 1023 01:11:32,080 --> 01:11:33,911 Hopla jenter, vi drar! 1024 01:11:34,208 --> 01:11:36,517 – Hva skal du gjøre i dag? - Og du? 1025 01:11:36,961 --> 01:11:39,600 Leter litt etter antikviteter. 1026 01:11:40,048 --> 01:11:41,163 Jeg skal på kino. 1027 01:12:24,809 --> 01:12:26,401 Si, hva er det? 1028 01:12:26,810 --> 01:12:28,641 For et tull, et flatt dekk. 1029 01:12:29,439 --> 01:12:32,033 Og du vet ikke hvordan endre det. 1030 01:12:32,317 --> 01:12:35,070 Så hjelp meg. Kom igjen, vi kommer for sent. 1031 01:12:35,362 --> 01:12:39,150 Når du sitter bak rattet, du trenger ikke en mann, gjør du? 1032 01:12:39,492 --> 01:12:42,564 - Vi kommer for sent! - Flytt deg til side, den er foran. 1033 01:12:42,871 --> 01:12:45,908 – Du har sikkert aldri brukt jekk? – Jeg er ingen mekaniker. 1034 01:12:46,208 --> 01:12:49,518 Det er ingen grunn. Hva gjør du når tanken din er tom? 1035 01:12:49,837 --> 01:12:51,395 Så fyller jeg gass. 1036 01:12:51,631 --> 01:12:53,986 Du heller det definitivt inn i forgasseren. 1037 01:12:54,260 --> 01:12:56,137 Vi er alle skitne nå! 1038 01:12:56,428 --> 01:12:58,544 - Jeg tar en genser. - Gjør det. 1039 01:13:02,811 --> 01:13:04,130 Hold fast. 1040 01:13:06,773 --> 01:13:08,968 Fortell Joëlle, hvis jeg ville ha noe... 1041 01:13:09,235 --> 01:13:10,224 Hva om du ville ha noe? 1042 01:13:10,445 --> 01:13:13,323 Vi er her sammen, bare oss to. 1043 01:13:13,990 --> 01:13:16,584 - Kom igjen da, gutt. - Hva? 1044 01:13:16,953 --> 01:13:21,231 Alltid en stor munn, men du må ta affære, fortsett! 1045 01:13:21,625 --> 01:13:24,014 - Så du vil ha det? - Ja, 1046 01:13:24,294 --> 01:13:26,205 men det bør ikke ta timer. 1047 01:13:26,964 --> 01:13:29,159 Kom igjen! 1048 01:13:33,222 --> 01:13:34,860 Skynd deg nå! 1049 01:13:39,604 --> 01:13:41,276 Hvor er Joëlle nå? 1050 01:13:41,522 --> 01:13:43,672 Hun er ikke her ennå, heller ikke Bernard. 1051 01:13:45,528 --> 01:13:48,406 Det er den oppblåsbare dukken som sitter ved siden av deg. 1052 01:13:48,698 --> 01:13:50,051 Gi meg klokken din. 1053 01:13:50,283 --> 01:13:51,682 Det kan du leke med. 1054 01:13:51,909 --> 01:13:54,707 Du er frekk. Hvis han forsto fransk, 1055 01:13:54,997 --> 01:13:56,988 du fikk et slag i kjeven. 1056 01:13:57,250 --> 01:14:00,128 Skynd deg, drittsekk! Lærte du ingenting på filmakademiet? 1057 01:14:00,420 --> 01:14:04,174 En gjeng galninger som snakker bare om skitne ting. 1058 01:14:04,674 --> 01:14:07,552 Skriv ut her i dag! Det er filmen. 1059 01:14:07,845 --> 01:14:10,484 Leter du etter en filmstjerne: her er vi! 1060 01:14:10,765 --> 01:14:13,040 La arbeiderne passere. 1061 01:14:14,894 --> 01:14:16,850 Vi er alle bønder, ikke sant? 1062 01:14:17,106 --> 01:14:21,384 – Vel, alle dere bønder! - Alle landets bumpkins! 1063 01:14:22,654 --> 01:14:26,169 Si Pierrot, hvordan har du det? med kone og barn? 1064 01:14:27,534 --> 01:14:30,367 – Der er du endelig! – Jeg hadde akkurat et punktert dekk. 1065 01:14:30,663 --> 01:14:33,621 Heldigvis gikk jeg forbi, ellers ville hun fortsatt være der. 1066 01:14:35,460 --> 01:14:37,212 Forklar alt for meg. 1067 01:14:39,548 --> 01:14:41,345 Kontinuitetsfeil, den genseren. 1068 01:14:41,593 --> 01:14:43,584 Vær oppmerksom, vi skal snu. 1069 01:15:24,767 --> 01:15:27,440 Hvordan var det nede? for det andre kameraet? 1070 01:15:27,813 --> 01:15:29,531 – Og stuntmannen? - Den er klar. 1071 01:15:29,773 --> 01:15:32,526 Da kan han hente tingene sine i studio. 1072 01:15:40,161 --> 01:15:42,356 - Vel! - Stuntmannen ville ta meg, 1073 01:15:42,622 --> 01:15:45,455 men tilsynelatende han foretrekker Liliane. 1074 01:16:03,729 --> 01:16:06,243 Jeg ville si farvel. Takk igjen. 1075 01:16:06,525 --> 01:16:09,278 – Hvordan gikk det? – Bra, 1. skuddet var bra. 1076 01:16:09,820 --> 01:16:12,175 Hva gjør du sammen med kofferter? 1077 01:16:14,368 --> 01:16:16,359 La meg bare fortelle deg med en gang... 1078 01:16:18,956 --> 01:16:22,835 Jeg er forelsket i ham, han i meg. Jeg skal til London med ham. 1079 01:16:23,169 --> 01:16:24,363 Filmen er ikke ferdig ennå. 1080 01:16:24,629 --> 01:16:28,224 De klarer seg fint uten meg, Jeg er ubrukelig uansett. 1081 01:16:28,550 --> 01:16:30,188 Du flykter ikke midt i en film! 1082 01:16:30,428 --> 01:16:32,942 Jeg er ikke en del av laget Jeg var der for Alphonse. 1083 01:16:33,222 --> 01:16:34,575 Hva sier Alphonse? 1084 01:16:36,393 --> 01:16:39,385 - Overraskelse i kveld! - Han kommer til å føle seg forferdelig. 1085 01:16:39,688 --> 01:16:41,758 Han føler seg alltid forferdelig! 1086 01:16:42,025 --> 01:16:44,585 Et bortskjemt barn, han blir aldri en mann. 1087 01:16:44,861 --> 01:16:47,694 Han elsker deg, og du giftet deg. 1088 01:16:47,990 --> 01:16:50,220 Han ville gifte seg, Jeg har aldri ønsket det. 1089 01:16:50,492 --> 01:16:52,687 Bare ordet "ekteskap"! 1090 01:16:52,954 --> 01:16:55,468 Dessuten trenger han en kone, en elskerinne, 1091 01:16:55,748 --> 01:16:58,387 en barnevakt, en sykepleier, en søster. 1092 01:16:58,669 --> 01:17:00,785 Jeg kan ikke spille alle de rollene. 1093 01:17:01,046 --> 01:17:04,641 Det du gjør er veldig dårlig. Du er altfor tøff. 1094 01:17:04,968 --> 01:17:07,084 Det er over, Jeg vil ikke høre fra ham. 1095 01:17:08,555 --> 01:17:12,230 En ulykkelig barndom, det er alt Ikke alle må betale for det. 1096 01:17:18,817 --> 01:17:20,330 Julie, kom for å ta bildet! 1097 01:17:22,613 --> 01:17:23,602 Hvilket bilde? 1098 01:17:23,822 --> 01:17:27,610 En suvenir for meg, dette er min siste dag. 1099 01:17:30,539 --> 01:17:32,848 Vent, her kommer Stacey! 1100 01:17:34,461 --> 01:17:36,019 - Går det bra, Bernard? - Går det bra, Stacey? 1101 01:17:36,254 --> 01:17:38,131 - Alt i orden? – Alle venter på deg. 1102 01:17:38,382 --> 01:17:40,498 ja? Hei! 1103 01:17:41,677 --> 01:17:42,666 Alt i orden? 1104 01:17:42,887 --> 01:17:45,481 Kom Stacey, vi er stolte av deg. 1105 01:17:45,765 --> 01:17:49,155 Kom og stå her. Det kommer snart, tror jeg. 1106 01:17:49,478 --> 01:17:51,150 De er ikke engang tvillinger. 1107 01:17:51,730 --> 01:17:53,083 Hun er tross alt heldig! 1108 01:17:53,315 --> 01:17:56,705 Fra nå av kommer bare ansiktet hennes på bildet. 1109 01:17:58,196 --> 01:17:59,470 Stå stille! 1110 01:18:00,198 --> 01:18:04,111 Vi kan ikke ta bildet, Liliane er savnet. Hvor er hun? 1111 01:18:04,870 --> 01:18:07,259 - Alphonse, kan jeg snakke med deg et øyeblikk? - Ja. 1112 01:18:10,126 --> 01:18:11,878 Liliane kommer ikke. 1113 01:18:28,148 --> 01:18:31,265 Hun har rett, Jeg forstår henne fullstendig. 1114 01:18:31,569 --> 01:18:33,287 Slik måtte det ende. 1115 01:18:35,198 --> 01:18:38,349 – Stå stille! – Alphonse har forsvunnet! 1116 01:18:41,580 --> 01:18:43,935 Odile, hvor er Odile? 1117 01:18:46,836 --> 01:18:49,430 Liliane dro med den engelske stuntmannen. 1118 01:18:49,714 --> 01:18:51,466 Er Alphonse klar? 1119 01:18:51,717 --> 01:18:53,867 Jeg måtte fortelle ham. 1120 01:18:54,137 --> 01:18:55,536 Med stuntmannen. 1121 01:18:55,763 --> 01:18:59,472 Jeg kan slippe en fyr for en film, men aldri omvendt. 1122 01:21:05,956 --> 01:21:07,947 – Går det bra, Julie? - Ja. 1123 01:21:09,961 --> 01:21:10,711 kom, 1124 01:21:10,921 --> 01:21:12,195 Jeg skal forklare deg det. 1125 01:21:12,422 --> 01:21:16,335 Denne innredningen antyder at dere er sammen bor her, overfor sine foreldre. 1126 01:21:17,178 --> 01:21:20,056 – Vi kan begynne, tror jeg. -Pamela 44, ta 1. 1127 01:21:20,348 --> 01:21:22,304 Jeg skal gi Alphonses svar. 1128 01:21:22,559 --> 01:21:24,231 Alltid forelsket, alltid med unnskyldninger. 1129 01:21:24,477 --> 01:21:27,833 Det er sant! Min neste film er det jeg kaller "Love Excuses". 1130 01:21:28,316 --> 01:21:29,271 Kom igjen, Julie. 1131 01:21:29,483 --> 01:21:31,121 Hei, barn! 1132 01:21:31,361 --> 01:21:32,589 Vel, Alphonse! 1133 01:21:32,821 --> 01:21:34,857 -Pamela! - Skynd deg! 1134 01:21:35,115 --> 01:21:37,071 – Hei, vakre! - Hei. 1135 01:21:37,326 --> 01:21:39,362 Kom og spis frokost før vi velger forkledninger. 1136 01:21:39,621 --> 01:21:40,940 Alphonse er fortsatt i sengen. 1137 01:21:41,163 --> 01:21:42,391 Setningen, Julie, setningen! 1138 01:21:42,624 --> 01:21:44,296 Foreldrene dine inviterer oss. 1139 01:21:44,543 --> 01:21:45,862 Ok da. 1140 01:21:46,086 --> 01:21:47,724 Ok, vi kommer dit. 1141 01:21:47,963 --> 01:21:49,362 Ikke verst, igjen. 1142 01:21:52,802 --> 01:21:55,316 Kom og spis frokost før vi velger forkledninger. 1143 01:21:55,597 --> 01:21:57,030 Alphonse sover fortsatt. 1144 01:21:57,265 --> 01:21:59,142 Sover ikke, i senga! 1145 01:21:59,393 --> 01:22:01,384 Foreldrene dine inviterer oss. 1146 01:22:46,824 --> 01:22:47,813 Herr Alexandre, 1147 01:22:48,034 --> 01:22:51,071 spør om du vil ha han i morgen ønsker å ringe i studio. 1148 01:23:12,854 --> 01:23:16,210 Alphonse, jeg vet at du er der. Alle vil ha deg ned. 1149 01:23:16,525 --> 01:23:17,594 Ingen vil ha meg. 1150 01:23:17,818 --> 01:23:20,048 Séverine drar til Italia i kveld, så Julie. 1151 01:23:20,321 --> 01:23:23,472 Jeg vil ikke se noen Joëlle, kan du høre meg? 1152 01:23:25,118 --> 01:23:29,191 Hele livet den skuespilleren ønsket å spille Hamlet, 1153 01:23:29,540 --> 01:23:32,179 til slutt settes stykket sammen. 1154 01:23:32,460 --> 01:23:35,611 Han var så dårlig, som han ble plystret på hver kveld. 1155 01:23:35,922 --> 01:23:38,482 En kveld hadde han fått nok. 1156 01:23:38,759 --> 01:23:43,355 Han stoppet opp midt i monologen "Å være eller ikke være", 1157 01:23:43,723 --> 01:23:47,477 han så på publikum og sa til dem: 1158 01:23:47,811 --> 01:23:52,282 "Jeg har ikke skrevet denne dritten!" 1159 01:23:57,155 --> 01:23:58,554 Og så champagnen! 1160 01:23:58,949 --> 01:24:01,861 Ferrand! "Pamela" er ikke klar ennå? 1161 01:24:05,165 --> 01:24:06,883 Og kvinnehatere! 1162 01:24:07,125 --> 01:24:10,674 Kvinnehateres bord, kom og sett deg med Séverine. 1163 01:24:11,505 --> 01:24:14,736 Og du, sir, hva gjør du helt alene? 1164 01:24:15,051 --> 01:24:18,805 Er du trist, er du forelsket? Hjertesorg? 1165 01:24:19,140 --> 01:24:21,017 Han er kunde på hotellet. 1166 01:24:21,266 --> 01:24:25,737 Så hva? Herr kunde fra hotellet, kom og bli med oss! 1167 01:24:26,648 --> 01:24:29,481 Noen fra filmteamet vårt drar, det feirer vi. 1168 01:24:30,152 --> 01:24:32,063 Jeg introduserer deg. 1169 01:24:33,656 --> 01:24:35,533 Beklager, jeg vet ikke navnet ditt. 1170 01:24:44,293 --> 01:24:45,772 Jeg vil fortelle deg noe. 1171 01:24:49,007 --> 01:24:51,282 Vi burde egentlig ringe Alphonse. 1172 01:24:51,552 --> 01:24:55,022 Han låste seg inne, og vi er forbanna av humøret hans. 1173 01:24:55,348 --> 01:24:57,418 - Du er hard mot ham. - Strenge? 1174 01:24:57,684 --> 01:25:00,039 Jeg har kjent ham lenge, vet du. 1175 01:25:00,312 --> 01:25:03,031 - Da går jeg. - Jeg skal tilbake igjen. 1176 01:25:03,649 --> 01:25:06,402 Ta en titt på bildene, de er fantastiske! 1177 01:25:11,533 --> 01:25:12,761 Fryktelig, bli kvitt det! 1178 01:25:13,160 --> 01:25:14,718 Det er deg, Julie, 1179 01:25:14,954 --> 01:25:16,785 barna... 1180 01:25:19,918 --> 01:25:21,431 Livene våre er merkelige, er de ikke? 1181 01:25:22,672 --> 01:25:26,108 Vi møter, vi jobber sammen, 1182 01:25:26,676 --> 01:25:28,075 elske hverandre og så... 1183 01:25:28,303 --> 01:25:30,976 Vi har ikke tid å ta noe, 1184 01:25:32,350 --> 01:25:33,669 eller det er allerede borte. 1185 01:25:33,935 --> 01:25:34,924 Se, borte! 1186 01:25:36,604 --> 01:25:39,072 Séverine er en ekstraordinær kvinne. 1187 01:25:39,358 --> 01:25:41,394 Vi tok en film i Italia, 1188 01:25:41,652 --> 01:25:45,042 hun var så rørende, at regissøren fortsatte å si: 1189 01:25:45,365 --> 01:25:48,004 «Hun er mye bedre enn noen før." 1190 01:25:48,285 --> 01:25:51,277 Så jeg ga henne nytt navn til "Etterpå". 1191 01:25:51,580 --> 01:25:53,969 – Veldig hyggelig! - Farvel, kjære. 1192 01:26:01,050 --> 01:26:02,244 Så du Alphonse? 1193 01:26:02,468 --> 01:26:05,062 Han har låst seg inne og vil ikke vite noe. 1194 01:26:05,346 --> 01:26:06,620 -Så du ham? - Ikke engang. 1195 01:26:06,848 --> 01:26:08,486 Séverine er nå... 1196 01:26:12,939 --> 01:26:15,658 Kan noen låne meg 10 000 franc? for en hore? 1197 01:26:16,442 --> 01:26:18,319 kom, 1198 01:26:18,946 --> 01:26:21,585 du går inn på rommet ditt les manus, 1199 01:26:21,865 --> 01:26:24,095 du jobber litt, så sover du. 1200 01:26:24,368 --> 01:26:27,280 Du må jobbe i morgen og det er det viktigste. 1201 01:26:27,956 --> 01:26:29,071 Ikke vær dum. 1202 01:26:30,292 --> 01:26:32,123 Du spiller bra, blir du spurt. 1203 01:26:32,377 --> 01:26:35,255 Privatlivet er usikkert for alle. 1204 01:26:35,548 --> 01:26:37,539 Har filmer mer sammenhengende enn livet, 1205 01:26:37,800 --> 01:26:40,030 filmer har ingen ledig tid, 1206 01:26:40,303 --> 01:26:43,101 filmer suser forbi som tog, blindt. 1207 01:26:43,390 --> 01:26:48,225 Folk som deg og meg er alene glad i arbeidet vårt, i filmen. 1208 01:26:48,938 --> 01:26:50,496 Jeg stoler på deg, Alphonse. 1209 01:26:55,321 --> 01:26:59,155 Hvordan bør jeg kle meg ut? til festen på lørdagskvelden? 1210 01:27:10,881 --> 01:27:14,112 Koble 227 til 415. 1211 01:27:20,183 --> 01:27:22,014 – Hei Julie, dette er Alphonse. – Med Julie. 1212 01:27:22,269 --> 01:27:26,820 Jeg drar i kveld og forteller deg det fordi du alltid var oppriktig med meg. 1213 01:27:27,192 --> 01:27:28,784 Du kan advare Ferrand. 1214 01:27:29,026 --> 01:27:31,494 Jeg trenger absolutt å snakke med deg! 1215 01:27:31,780 --> 01:27:33,054 Farvel, og takk. 1216 01:27:33,282 --> 01:27:34,715 Vent på meg! 1217 01:27:53,472 --> 01:27:56,384 Hva er alt dette, Du drar vel ikke? 1218 01:27:57,351 --> 01:27:59,581 Jeg går, jeg legger alt bak meg. 1219 01:27:59,979 --> 01:28:02,777 Nei, du blir og du fullfører filmen. 1220 01:28:03,316 --> 01:28:06,228 Selv om jeg ble da kunne jeg ikke jobbe. 1221 01:28:06,529 --> 01:28:08,326 Fysisk takler jeg det ikke. 1222 01:28:09,615 --> 01:28:11,412 Synes du noen ganger det er normalt? 1223 01:28:11,660 --> 01:28:14,777 Noen som plutselig ikke er det lenger elsker deg, og forsvinner. 1224 01:28:15,080 --> 01:28:17,230 Da var alt falskt og skittent. 1225 01:28:17,792 --> 01:28:21,501 Jeg vet hva du føler, og jeg vet det gjør vondt. 1226 01:28:21,880 --> 01:28:24,110 Jeg tror Liliane elsker deg fortsatt. 1227 01:28:24,675 --> 01:28:29,032 Du er ganske egoistisk, fordi du vet det er veldig vanskelig, 1228 01:28:29,389 --> 01:28:32,267 å leve med en skuespiller hvis du ikke er det. 1229 01:28:32,559 --> 01:28:36,950 Det er derfor hun ikke trenger det ennå med en engelsk stuntmann. 1230 01:28:37,314 --> 01:28:39,623 Vær forsiktig, jeg er også engelsk. 1231 01:28:40,193 --> 01:28:42,343 Og jeg kjenner de stuntmennene godt. 1232 01:28:42,613 --> 01:28:46,003 Det er ikke vanskelig å gjette hva som vil skje med dem. 1233 01:28:47,368 --> 01:28:50,804 Først tar han henne med overalt å jobbe, 1234 01:28:51,122 --> 01:28:54,159 så blir han lei av det, hun føler seg fortapt 1235 01:28:54,459 --> 01:28:58,657 bare i London, og om 2 uker hun er tilbake igjen. Vedde? 1236 01:28:59,048 --> 01:29:00,447 – Tror du virkelig det? - Ja. 1237 01:29:00,675 --> 01:29:04,429 Selv om hun kommer tilbake, er det over for meg. Jeg vil heller lide. 1238 01:29:06,306 --> 01:29:09,935 Og jeg har noe forferdelig oppdagelse, Julie, 1239 01:29:10,270 --> 01:29:13,580 at vi er forferdelige å elske noen, 1240 01:29:13,982 --> 01:29:18,851 og samtidig denne personen forakter, hater hvert ord, tanke. 1241 01:29:19,280 --> 01:29:22,033 Ingen Alphonse. Hvem er du å forakte? 1242 01:29:22,326 --> 01:29:23,998 Selv om du gjorde en feil, 1243 01:29:24,244 --> 01:29:26,758 du bør aldri skamme deg å elske noen. 1244 01:29:27,665 --> 01:29:32,181 For å snakke om Liliane med forakt, legger deg selv ned. 1245 01:29:32,713 --> 01:29:34,624 Kanskje du har rett. 1246 01:29:34,881 --> 01:29:38,351 Selv for Liliane, det var alltid en katastrofe med jenter. 1247 01:29:39,012 --> 01:29:40,684 Jeg tenkte kvinner var fortryllende. 1248 01:29:40,930 --> 01:29:44,639 Selvfølgelig ikke, eller menn er også fortryllende, 1249 01:29:44,977 --> 01:29:47,207 alle eller ingen er fortryllende. 1250 01:29:48,940 --> 01:29:52,728 Ferrand tar helt feil. Livet er viktigere enn filmer. 1251 01:29:53,069 --> 01:29:55,219 Jeg må gå, takk for alt. 1252 01:29:55,489 --> 01:29:56,604 Ikke vær dum, 1253 01:29:57,115 --> 01:29:59,754 du blir og du fullfører arbeidet ditt. 1254 01:30:17,014 --> 01:30:19,892 Hei Lucien, går den klokken? 1255 01:30:20,601 --> 01:30:23,593 Klokken 6 er det tid for frokost for kundene dine. 1256 01:30:42,502 --> 01:30:44,458 Joëlle, har du sett Julie? 1257 01:30:44,713 --> 01:30:47,591 Jeg ser etter Lajoie. Vet du hva dumt han gjorde? 1258 01:30:47,883 --> 01:30:50,113 – Hva da? - Trodde utkledningsscenen var ferdig, 1259 01:30:50,386 --> 01:30:52,183 og returnerte alle kostymene. 1260 01:30:52,430 --> 01:30:54,227 Har du vært oppe siden 03:00? 1261 01:30:54,474 --> 01:30:58,023 Jeg sov ikke i det hele tatt, men var på flyplassen, 1262 01:30:58,354 --> 01:30:59,867 ellers hadde vi ikke løpt i dag. 1263 01:31:00,105 --> 01:31:02,573 Hvordan kan vi Julie finne igjen? 1264 01:31:02,859 --> 01:31:04,212 Så du på rommet hennes? 1265 01:31:04,444 --> 01:31:06,912 Hun har ikke rørt sengen sin. 1266 01:31:07,447 --> 01:31:09,836 Alle elsker virkelig denne filmen. 1267 01:31:38,359 --> 01:31:40,589 - Hva er klokka? - 6 timer. 1268 01:31:40,861 --> 01:31:43,295 – Hvor skal du? - Kom deg på jobb. 1269 01:31:43,907 --> 01:31:47,502 Du kan sove i 2 timer til. Jeg satte alarmen. 1270 01:31:48,746 --> 01:31:51,306 - Bli hos meg. - Jeg kan ikke. 1271 01:31:52,792 --> 01:31:53,781 Vakt. 1272 01:31:54,002 --> 01:31:57,438 Jeg må sminke meg frisyren for utkledningsscenen. 1273 01:31:57,756 --> 01:31:59,075 Vakt. 1274 01:32:00,050 --> 01:32:01,324 Kyss meg. 1275 01:32:05,640 --> 01:32:08,632 Ikke glem som vi forlater etter skytingen. 1276 01:32:08,935 --> 01:32:10,812 Vi sammen, drar et sted. 1277 01:32:11,313 --> 01:32:12,826 Sove. 1278 01:33:03,708 --> 01:33:06,700 Doktor Nelson? Du snakker med Alphonse. 1279 01:33:08,505 --> 01:33:10,177 Jeg har noe å fortelle deg. 1280 01:33:10,424 --> 01:33:14,463 Jeg elsker kona di, vi dro til sengs, gi henne friheten. 1281 01:33:20,102 --> 01:33:22,662 Julie Baker blir spurt på settet. 1282 01:33:26,693 --> 01:33:28,285 Bare et øyeblikk. 1283 01:33:30,447 --> 01:33:33,200 Telefon, tror jeg at det er mannen din. 1284 01:33:33,493 --> 01:33:35,051 Jeg kommer. 1285 01:33:57,144 --> 01:33:59,374 - Betal utgiftsrapporten min! - Ikke nå! 1286 01:33:59,648 --> 01:34:01,047 Snart er det for sent. 1287 01:34:01,275 --> 01:34:04,711 Så du virkelig overalt? Er han ikke på rommet sitt? 1288 01:34:06,531 --> 01:34:10,046 Jeg meddeler deg forsvinningen fra Alphonse. 1289 01:34:10,368 --> 01:34:12,723 Tror du han har returnert til Paris? 1290 01:34:12,997 --> 01:34:15,909 Det er et fly kl 8:50 og en klokken 10:10. 1291 01:34:16,209 --> 01:34:18,120 Ring flyplassen. 1292 01:34:18,462 --> 01:34:22,535 Jeg skal dit, jeg klarer det Stopp det, jeg tar det med meg. 1293 01:34:26,679 --> 01:34:29,477 – Dette er humle. – Alphonse er borte, jeg leter etter ham. 1294 01:34:29,766 --> 01:34:32,155 Jeg mener Julie, hun lider av nerver, 1295 01:34:32,436 --> 01:34:36,952 Lodge låst, ingen vil snakke, ikke engang Odile, og hun gråter. 1296 01:34:37,900 --> 01:34:39,777 Forhåpentligvis ikke et nytt sammenbrudd. 1297 01:34:42,323 --> 01:34:43,836 Se, der er Odile. 1298 01:34:44,283 --> 01:34:47,434 Telefonen ringte, Jeg tror Dr. Nelson, 1299 01:34:47,746 --> 01:34:50,863 Jeg måtte forlate hytta og så låste hun døren. 1300 01:34:51,166 --> 01:34:52,519 Det er meg, åpne den. 1301 01:34:52,751 --> 01:34:55,140 Julie, åpne opp, vi er dine venner. 1302 01:34:55,421 --> 01:34:58,731 - Produsenten din, jeg kan hjelpe deg. - Stille. 1303 01:34:59,551 --> 01:35:01,542 Så lenge hun ikke gjør noe dumt. 1304 01:35:04,098 --> 01:35:07,056 – Har du snakket med henne? - Nei, hun vil ikke åpne døren. 1305 01:35:07,351 --> 01:35:09,865 Vi hører henne gråte bak døren. 1306 01:35:10,147 --> 01:35:14,026 Det er meg, Stacey. Åpne døren, jeg må snakke med deg. 1307 01:35:18,614 --> 01:35:22,209 Hun vil ikke snakke med oss, men med Stacey. 1308 01:35:22,535 --> 01:35:25,049 Forstår en gravid kvinne henne bedre? 1309 01:35:26,040 --> 01:35:29,874 Vi så overalt: flyplass, hotell, men Alphonse kan ikke bli funnet. 1310 01:35:30,211 --> 01:35:32,566 Julie sov ikke på sitt eget rom, 1311 01:35:32,840 --> 01:35:36,037 Alphonse forsvant, legen ringte langdistanse... 1312 01:35:36,343 --> 01:35:38,095 ikke si noe mer, Jeg forsto alt. 1313 01:35:39,055 --> 01:35:40,170 Hva slags film er dette? 1314 01:35:40,390 --> 01:35:43,188 Hva slags yrke er dette? hvor alle sover sammen! 1315 01:35:43,477 --> 01:35:45,593 Alle sier "du" og lyver! 1316 01:35:45,854 --> 01:35:49,085 Hva er dette? Tror du dette er normalt? lage filmer, 1317 01:35:49,401 --> 01:35:51,710 Jeg synes det er kvelende! 1318 01:35:51,986 --> 01:35:53,624 Jeg forakter filmer! 1319 01:35:53,864 --> 01:35:56,094 Nok sånn, roe ned kona din et annet sted. 1320 01:36:03,249 --> 01:36:04,477 Hun tar feil. 1321 01:36:04,710 --> 01:36:07,907 Kanskje det er mer synlig, la oss snakke mer om det, 1322 01:36:08,213 --> 01:36:10,044 men kjærlighet styrer verden. 1323 01:36:10,300 --> 01:36:11,016 Snakket du med Julie? 1324 01:36:11,259 --> 01:36:13,454 – Ja, og hun vil ha en smørklump. – En smørklump! 1325 01:36:13,721 --> 01:36:16,030 Det må du finne det er det smøret i... 1326 01:36:16,307 --> 01:36:18,298 Er hun gal noen ganger? 1327 01:36:18,560 --> 01:36:20,551 Vel, nei, hun gråter, og hun gråter. 1328 01:36:20,812 --> 01:36:23,645 Det går over, når hun har den smørklumpen. 1329 01:36:25,276 --> 01:36:26,914 Finn frem en smørklump! 1330 01:36:27,152 --> 01:36:29,985 Ingen måte! Jeg har ikke smør på listen min. 1331 01:36:30,282 --> 01:36:33,877 Det er uvennlig av deg. Filmverdenen er én stor familie. 1332 01:36:34,203 --> 01:36:37,001 Atrides var det også en stor familie. 1333 01:36:37,456 --> 01:36:39,765 Så tar jeg vare på smørklumpen. 1334 01:36:41,753 --> 01:36:46,065 En velsignelse i forkledning. Jeg kjenner dyrere griller. 1335 01:36:47,260 --> 01:36:50,616 Jeg kjente en østerriksk skuespillerinne, Hedy Lamarr, 1336 01:36:50,930 --> 01:36:53,125 en av Hollywoods stjerner, 1337 01:36:53,392 --> 01:36:57,988 som hadde så hjemlengsel etter hennes tyrolske regnvær, 1338 01:36:58,523 --> 01:37:02,357 at hun er i hagen sin i California en regnmaskin 1339 01:37:02,694 --> 01:37:05,288 hadde den installert. 1340 01:37:05,572 --> 01:37:08,803 Altså en smørklump... 1341 01:37:09,869 --> 01:37:12,986 Det er en god ting, kom og hjelp meg. Det var alt jeg fant. 1342 01:37:13,290 --> 01:37:17,169 - Det er ikke i det hele tatt... – Klumpsmør er umulig å finne her. 1343 01:37:17,503 --> 01:37:21,701 Vi skal elte disse pakkene, vi legger litt gasbind rundt det, 1344 01:37:22,050 --> 01:37:24,689 da ser det slik ut som en smørklump. 1345 01:37:25,220 --> 01:37:28,610 Ikke? Vi må gjøre noe. For et yrke! 1346 01:37:32,312 --> 01:37:34,189 Jeg fant Alphonse. 1347 01:37:34,439 --> 01:37:37,875 Du tror meg ikke. I alle fall tar jeg den tilbake. 1348 01:37:50,709 --> 01:37:51,937 Jeg så etter deg overalt! 1349 01:37:52,168 --> 01:37:56,207 Vi lagde smørklumpen for Julie. Men jeg tar det ikke med. 1350 01:37:56,549 --> 01:37:58,938 Jeg er som den berømte kokken: 1351 01:37:59,218 --> 01:38:01,573 Jeg aksepterer dietter, men uten dikkedarer. 1352 01:38:10,940 --> 01:38:12,089 Inne! 1353 01:38:19,200 --> 01:38:20,952 Her er det du ba om. 1354 01:38:22,078 --> 01:38:23,989 Utrolig! 1355 01:38:28,043 --> 01:38:30,079 Jeg beklager, jeg skammer meg. 1356 01:38:30,505 --> 01:38:33,417 Hvis du lar meg være i fred et øyeblikk, det handler om. 1357 01:38:33,716 --> 01:38:36,150 Det er virkelig ikke profesjonelt 1358 01:38:36,637 --> 01:38:40,550 Jeg burde ikke være slik og la alle vente. 1359 01:38:40,892 --> 01:38:43,247 Det spiller ingen rolle, vi kan vente en stund, 1360 01:38:43,519 --> 01:38:46,033 Jeg skal se om vi har skyteplanen kan endre seg. 1361 01:38:46,607 --> 01:38:49,758 Jeg vil ikke ha skyteplanen er endret på grunn av meg. 1362 01:38:50,945 --> 01:38:53,584 Jeg kommer over det. Bare et øyeblikk. 1363 01:38:56,368 --> 01:38:57,926 Kan jeg låne lommetørkleet ditt? 1364 01:39:00,539 --> 01:39:02,689 Jeg må se forferdelig ut. 1365 01:39:06,004 --> 01:39:09,713 Hvorfor gjorde Alphonse det? Han skjønte ingenting. 1366 01:39:10,051 --> 01:39:12,246 Alphonse er og reagerer som et barn. 1367 01:39:12,511 --> 01:39:16,265 Jeg kjenner ikke mannen din så godt, men nok til å innse, 1368 01:39:16,600 --> 01:39:19,990 at han er en fantastisk mann. - Ja, han er fantastisk, 1369 01:39:20,313 --> 01:39:21,951 men du vet ikke alt. 1370 01:39:24,901 --> 01:39:27,176 Da jeg var stresset, 1371 01:39:27,530 --> 01:39:29,839 han gjorde noe virkelig dårlig. 1372 01:39:30,115 --> 01:39:32,549 Han forlot kone og barn, 1373 01:39:33,620 --> 01:39:37,659 forlot familien sin, og alt hva han hadde bygget opp på 20 år. 1374 01:39:38,334 --> 01:39:39,483 Han gjorde det for meg. 1375 01:39:39,709 --> 01:39:41,267 Han gjorde alt for meg, 1376 01:39:41,504 --> 01:39:45,577 og prøvde en ansvarlig å gjøre meg til en kvinne. 1377 01:39:46,134 --> 01:39:50,810 Det tror han nok nå var en forferdelig sløsing. 1378 01:39:51,181 --> 01:39:52,375 Jeg tror ikke det. 1379 01:39:52,600 --> 01:39:57,230 Hvis du forklarer alt for ham, vil han forstå he du, og alt blir normalt igjen. 1380 01:39:57,605 --> 01:39:59,323 - Sikkert. – Tror du? 1381 01:39:59,566 --> 01:40:03,161 Selv om det var sant, Jeg kan ikke glemme det. 1382 01:40:04,197 --> 01:40:07,314 På grunn av ham ble jeg sterkere, nå vil jeg ha et annet liv. 1383 01:40:08,535 --> 01:40:11,811 Jeg har bestemt meg å bo alene. 1384 01:40:12,916 --> 01:40:15,146 Jeg vil ikke rulle mer Jeg slutter med film. 1385 01:40:16,002 --> 01:40:18,197 Livet er ekkelt tross alt. 1386 01:40:20,757 --> 01:40:24,193 Siden vi ikke snur, tar vi litt kostymefeststøy. 1387 01:40:24,512 --> 01:40:27,743 - Bare si ordet, René. – Først litt applaus. Gå videre. 1388 01:40:34,107 --> 01:40:35,984 Nå vil jeg ha en buzz. 1389 01:40:37,110 --> 01:40:38,907 Ikke snakk om filmen. 1390 01:40:45,078 --> 01:40:46,397 Nå litt applaus. 1391 01:40:46,621 --> 01:40:48,134 Gå videre. 1392 01:40:53,546 --> 01:40:55,537 Se, det er Dr. Nelson. 1393 01:41:01,847 --> 01:41:04,600 Julies boks er plassert i første gang til høyre. 1394 01:41:07,103 --> 01:41:07,979 Og ? 1395 01:41:08,188 --> 01:41:11,260 Siden ingen gjorde noe, ringte jeg, og han aksepterte å komme. 1396 01:41:11,566 --> 01:41:12,476 Stor! 1397 01:41:30,088 --> 01:41:32,522 Jeg er virkelig forferdet vært dum. 1398 01:41:32,842 --> 01:41:36,755 Jeg ser Julie slik, jeg vet ikke hva å si, bør jeg be om unnskyldning? 1399 01:41:37,097 --> 01:41:40,646 Hør Alphonse, jo mindre du gjør, jo bedre. 1400 01:41:42,311 --> 01:41:45,508 Jeg tenkte nøye, og jeg gir opp filmingen. 1401 01:41:45,815 --> 01:41:48,887 God idé, veldig god idé. Slutt å handle. 1402 01:41:49,862 --> 01:41:51,659 Det er greit. 1403 01:41:54,367 --> 01:41:56,085 Skal du snart til Julie? 1404 01:41:56,328 --> 01:41:59,320 Gi dette og fortell henne at det er den nye dialogen... 1405 01:41:59,623 --> 01:42:01,739 - Bra. ...hun som kan lære. 1406 01:42:12,555 --> 01:42:14,273 Du må ta dette. 1407 01:42:15,140 --> 01:42:17,700 Jeg må jobbe. Gjør det meg ikke døsig? 1408 01:42:18,353 --> 01:42:20,230 Nei, bare stille, ikke noe mer. 1409 01:42:39,628 --> 01:42:42,540 Kan jeg gjøre sminkekontinuiteten din? 1410 01:42:42,839 --> 01:42:44,067 Selvfølgelig, Odile. 1411 01:42:45,635 --> 01:42:47,705 Jeg er glad. 1412 01:42:48,220 --> 01:42:49,858 Gjør vi meg vakker? 1413 01:42:55,855 --> 01:43:00,246 Mr. Ferrand ga dette for deg. Den nye dialogen til scenen. 1414 01:43:03,990 --> 01:43:08,108 Selv om det du sier er sant, Jeg kan ikke glemme det. 1415 01:43:08,912 --> 01:43:13,383 Jeg bestemte meg for å bo alene. Livet er ekkelt tross alt. 1416 01:43:13,751 --> 01:43:16,140 Han lar heller ikke noe gå forbi. 1417 01:43:18,297 --> 01:43:19,286 Går det bra, Julie? 1418 01:43:19,883 --> 01:43:21,396 Kom igjen, Julie. 1419 01:43:23,428 --> 01:43:26,579 Jeg bestemte meg for å bo alene. 1420 01:43:27,016 --> 01:43:28,654 Livet er ekkelt tross alt. 1421 01:43:28,893 --> 01:43:31,566 Nei, livet er ikke ekkelt. 1422 01:44:08,355 --> 01:44:10,550 En gang til for hendene. 1423 01:44:10,817 --> 01:44:12,967 Var stearinlyset bra? 1424 01:44:13,737 --> 01:44:14,806 Tilbake til begynnelsen. 1425 01:44:15,030 --> 01:44:18,147 Utgangsposisjoner, raske gutter, og vær stille. 1426 01:44:20,995 --> 01:44:24,271 Med denne hånden kjærtegner jeg kinnet ditt. 1427 01:44:24,959 --> 01:44:27,393 Alle tilbake på plass. 1428 01:44:28,129 --> 01:44:29,448 Vi starter slik. 1429 01:44:30,382 --> 01:44:31,576 Handling. 1430 01:44:33,510 --> 01:44:35,899 - Kunngjør. -Pamela 69, ta 2. 1431 01:44:38,683 --> 01:44:39,672 Kom igjen, Julie. 1432 01:44:40,059 --> 01:44:42,971 Jeg bestemte meg for å bo alene. 1433 01:44:43,480 --> 01:44:45,391 Livet er ekkelt tross alt. 1434 01:44:45,649 --> 01:44:48,482 Nei, livet er ikke ekkelt. 1435 01:45:26,989 --> 01:45:28,388 Denne er veldig bra. 1436 01:45:28,615 --> 01:45:29,809 Dette er det beste. 1437 01:45:30,034 --> 01:45:31,433 Alexandre er død. 1438 01:45:31,661 --> 01:45:33,333 - Hva? - En bilulykke. 1439 01:45:34,497 --> 01:45:38,376 Han kom tilbake fra flyplassen, han hadde plukket Christian opp. 1440 01:45:39,378 --> 01:45:41,528 En lastebil kolliderte med personbilen. 1441 01:45:42,131 --> 01:45:45,806 Christian er alvorlig skadet, men han klarer det. 1442 01:45:46,803 --> 01:45:48,714 Alexandre døde, 1443 01:45:49,182 --> 01:45:51,537 på vei til sykehuset. 1444 01:45:54,688 --> 01:45:58,237 Alexandre ble gravlagt på en kirkegård i nærheten av Nice. 1445 01:45:58,567 --> 01:46:02,845 De engelske forsikringsselskapene, som å kontrollere vår skjebne er på vei. 1446 01:46:03,364 --> 01:46:06,162 Siden jeg begynte å lage film Jeg har alltid fryktet dette: 1447 01:46:06,452 --> 01:46:08,920 stoppe opptaket for en avdød skuespiller. 1448 01:46:10,832 --> 01:46:13,551 med Alexandre, en hel filmæra forsvinner, 1449 01:46:13,835 --> 01:46:17,908 ikke flere studioer, men på gata snu, uten stjerner eller manus, 1450 01:46:18,257 --> 01:46:21,055 det blir ikke flere filmer for eksempel "Jeg introduserer deg for Pamela". 1451 01:46:27,684 --> 01:46:28,958 Kom igjen, Julie. 1452 01:46:35,903 --> 01:46:37,222 – Hei, vakre! - Hei. 1453 01:46:37,445 --> 01:46:39,913 Kom og spis frokost før vi velger forkledninger. 1454 01:46:40,199 --> 01:46:41,598 Alphonse sover fortsatt. 1455 01:46:41,826 --> 01:46:43,464 Sover ikke, i senga! 1456 01:46:44,078 --> 01:46:46,387 - Foreldrene dine inviterer oss. - Greit. 1457 01:46:46,665 --> 01:46:48,257 Ok, vi kommer dit. 1458 01:46:48,500 --> 01:46:51,060 – Er det slik? - Veldig bra. Kutt! 1459 01:46:51,462 --> 01:46:53,339 Jeg kommer til deg! 1460 01:46:58,387 --> 01:47:00,855 Egentlig forventet jeg en ulykke. 1461 01:47:01,140 --> 01:47:03,529 Det var derfor jeg ville at han tok en sjåfør. 1462 01:47:04,394 --> 01:47:08,182 Denne mannen følte seg ikke hjemme noe sted. 1463 01:47:08,899 --> 01:47:13,051 Han løp alltid. Alexandre hadde det alltid travelt. 1464 01:47:13,613 --> 01:47:15,729 Nei, han følte seg hjemme overalt, 1465 01:47:15,991 --> 01:47:18,300 han likte å snakke, levde i nuet. 1466 01:47:18,577 --> 01:47:20,329 Han satt alltid fast. 1467 01:47:20,580 --> 01:47:23,890 Det er derfor vi vet, du og jeg, at han døde fordi han kom for sent. 1468 01:47:24,208 --> 01:47:26,881 Han døde på grunn av sin store raushet. 1469 01:47:27,171 --> 01:47:28,684 Kanskje det er sant. 1470 01:47:29,756 --> 01:47:32,224 Filmen må være ferdig. 1471 01:47:33,428 --> 01:47:36,864 Det avhenger av forsikringen. Hva sier Mr. Johanson? 1472 01:47:52,825 --> 01:47:56,181 Mr. Johanson sier han ringte London i en time. 1473 01:47:56,496 --> 01:48:01,012 For den engelske forsikringen det er ingen nyinnspillinger. 1474 01:48:01,377 --> 01:48:04,210 Den eneste løsningen, er å forenkle historien, 1475 01:48:04,505 --> 01:48:07,815 og fullfør filmen på 5 dager i stedet for 2 uker. 1476 01:48:08,134 --> 01:48:10,489 I så fall forsikringen dekker alt. 1477 01:48:10,763 --> 01:48:12,196 5 dager. 1478 01:48:12,432 --> 01:48:14,627 Da må vi veldig forenkle. 1479 01:48:14,892 --> 01:48:19,363 Opptakene med Alexandre under pyntefesten blir avlyst. 1480 01:48:19,731 --> 01:48:23,804 Så har Julies scene, Alphonse og lyset gir heller ikke mening. 1481 01:48:24,946 --> 01:48:29,303 Vi avlyser fancy dress-festen. Man forstår historien selv uten den. 1482 01:48:29,827 --> 01:48:32,022 Den eneste viktige scenen 1483 01:48:32,288 --> 01:48:35,007 er når Alphonse skyter faren sin. 1484 01:48:35,292 --> 01:48:37,522 Så gjør vi det midt i gata. 1485 01:48:37,794 --> 01:48:40,433 Vi ansetter som Alexandres duplikat. 1486 01:48:40,714 --> 01:48:44,866 Du kan se at det ikke er ham, med mindre han skyter ham i ryggen. 1487 01:48:45,219 --> 01:48:48,211 Hvorfor ikke? Han skyter faren i ryggen, 1488 01:48:48,515 --> 01:48:50,073 som gir mer vold. 1489 01:48:50,309 --> 01:48:53,267 Så hvorfor tar vi alt? ikke i snøen? 1490 01:49:25,391 --> 01:49:26,710 Walter, vi begynner. 1491 01:49:26,935 --> 01:49:28,334 Akkurat som forrige gang... 1492 01:49:28,561 --> 01:49:31,439 Ja, men vi er nærmere med Alphonse i t-banen. 1493 01:49:31,732 --> 01:49:33,450 Logisk sett. 1494 01:49:33,775 --> 01:49:36,130 Og revolveren, når får vi se det? 1495 01:49:36,404 --> 01:49:38,315 Denne herren gjør dupliseringen. 1496 01:49:38,574 --> 01:49:39,893 Alexandres duplisering. 1497 01:49:40,325 --> 01:49:41,724 Det er greit, ikke sant? 1498 01:49:41,952 --> 01:49:44,546 Vil du gå en tur? så vi kan se deg bakfra? 1499 01:49:45,289 --> 01:49:46,927 Håret hans er for langt i nakken. 1500 01:49:47,166 --> 01:49:48,918 Vi må nøye oss med det. 1501 01:49:49,169 --> 01:49:51,603 Se Odile, den herren gjør dupliseringen. 1502 01:49:51,880 --> 01:49:55,156 Klipp håret i nakken hans så det ser bedre ut. 1503 01:49:56,052 --> 01:49:59,761 Var det ikke denne før drapet? 1504 01:50:00,098 --> 01:50:02,737 - Hvis jeg valgte den. - Jeg er sikker. 1505 01:50:05,480 --> 01:50:08,950 Alt ved startposisjonene dine, veldig raskt takk. 1506 01:50:11,528 --> 01:50:14,042 Ved startposisjonene dine, som angitt. 1507 01:50:16,492 --> 01:50:19,689 Den irriterende snøen. Det er veldig hvitt, veldig rent. 1508 01:50:19,996 --> 01:50:23,466 Ikke noe problem! Jeg gjør noe som snø er ekkelt med. 1509 01:50:23,793 --> 01:50:25,431 Glimrende. 1510 01:50:26,963 --> 01:50:30,558 Et telegram fra Tokyo, et tilbud for en rolle. Jeg vil si ja. 1511 01:50:30,884 --> 01:50:33,523 Å! "Den første kjærligheten", en fin historie og... 1512 01:50:33,804 --> 01:50:37,035 – En god film? - Med en japansk jente, 1513 01:50:37,350 --> 01:50:39,022 du som franskmann burde fungere. 1514 01:50:39,269 --> 01:50:43,262 Jeg antar at det er Tokyo, fordi... Tokyo er langt fra mine problemer. 1515 01:50:43,607 --> 01:50:47,725 For revolveren, Foretrekker du det slik eller slik? 1516 01:50:48,070 --> 01:50:49,742 Dette skiller seg bedre ut på snøen. 1517 01:50:49,989 --> 01:50:51,627 - Klart? - Veldig tydelig. 1518 01:50:51,867 --> 01:50:54,620 Doktor Nelson og Julie ønsker å si farvel. 1519 01:50:54,912 --> 01:50:58,063 -Skal de til London nå? - Australia for en medisinsk konferanse. 1520 01:50:58,375 --> 01:51:01,572 – Jeg går nå, og vi ruller med en gang. - Bra. 1521 01:51:07,385 --> 01:51:11,139 Vi sees snart i Paris, for dubbingen. Ha en fin tur. 1522 01:51:18,439 --> 01:51:20,509 Skynd deg før natten faller på. 1523 01:51:33,665 --> 01:51:34,814 Farvel, Alphonse. 1524 01:51:35,167 --> 01:51:36,998 - Farvel, Julie. – Lykke til! 1525 01:51:37,253 --> 01:51:38,208 Takk, du også. 1526 01:51:48,224 --> 01:51:49,782 Her går vi! 1527 01:52:04,326 --> 01:52:05,998 Mer diskret! 1528 01:52:11,334 --> 01:52:12,767 Gå raskere, Alphonse! 1529 01:52:17,300 --> 01:52:18,858 Revolveren! 1530 01:52:21,387 --> 01:52:22,740 Løp vekk! 1531 01:52:24,225 --> 01:52:26,056 Løp fra torget. 1532 01:52:30,773 --> 01:52:34,083 Action, kom igjen alle sammen! 1533 01:52:55,761 --> 01:52:58,070 Takk, sir. Ferdig, takk alle sammen. 1534 01:53:11,779 --> 01:53:12,894 Skal du hjem? 1535 01:53:13,114 --> 01:53:15,674 Jeg blir her, å få litt hvile. 1536 01:53:15,951 --> 01:53:17,782 Ha en god hvile. Dag. 1537 01:53:18,788 --> 01:53:21,666 Bilen min gikk inn i ravinen, 1538 01:53:21,958 --> 01:53:25,030 Jeg har en annen med sjåfør, men kan jeg komme nå? 1539 01:53:25,713 --> 01:53:29,149 Det er absolutt ikke mulig, dude. den er full av ting, 1540 01:53:29,467 --> 01:53:32,698 og jeg er en uavhengig type. - Greit. 1541 01:53:33,013 --> 01:53:34,731 Yann, vent litt. 1542 01:53:36,225 --> 01:53:39,501 Ses vi på Arbeidskontoret? Vi stempler sammen. 1543 01:53:41,355 --> 01:53:44,392 – Tilbake på sykkelen? – Jeg introduserer Odile for foreldrene mine. 1544 01:53:44,943 --> 01:53:46,501 Vi skal gifte oss! 1545 01:53:46,737 --> 01:53:49,046 Å gifte seg! For en overraskelse, lure, 1546 01:53:49,323 --> 01:53:51,041 alle er lamslått. 1547 01:53:51,283 --> 01:53:53,274 Hun hadde mange ektemenn, Jeg få kvinner 1548 01:53:53,536 --> 01:53:55,049 det er balansen vår. 1549 01:53:55,289 --> 01:53:57,757 Lykke til, gratulerer. 1550 01:53:59,001 --> 01:54:01,071 - Farvel, Walter. - Ferrand, farvel. 1551 01:54:01,338 --> 01:54:04,614 – Bildene er fantastiske. - Glad du er fornøyd. 1552 01:54:04,966 --> 01:54:07,355 Farvel barn, god tur! 1553 01:54:08,595 --> 01:54:10,984 Følg nøye med, vær forsiktig. 1554 01:54:12,517 --> 01:54:13,950 Noe om Alexandre? 1555 01:54:14,185 --> 01:54:17,655 Nei, omstendighetene var det altfor uvanlig. Spør produsenten. 1556 01:54:17,982 --> 01:54:19,540 - Han nektet. – Alphonse da? 1557 01:54:19,775 --> 01:54:21,333 Han vil ikke snakke om døden. 1558 01:54:21,569 --> 01:54:23,207 Beklager, det er veldig rart. 1559 01:54:23,446 --> 01:54:25,402 Ja, jeg kan! 1560 01:54:28,452 --> 01:54:30,522 - Så bra bilde? - Hvem er han? 1561 01:54:30,788 --> 01:54:32,221 Rekvisitten, tror jeg. 1562 01:54:32,456 --> 01:54:35,846 Fortell meg. Var ikke denne filmen lett? 1563 01:54:36,170 --> 01:54:38,809 Opptakene var ganske begivenhetsrike, Det var ikke gøy. 1564 01:54:39,089 --> 01:54:41,649 Ingen! Det gikk veldig bra. Forhåpentligvis, 1565 01:54:41,927 --> 01:54:46,239 du vil like å se den like mye som om vi måtte klare det.