1 00:00:14,420 --> 00:00:16,100 . 2 00:00:57,540 --> 00:01:01,440 . 3 00:01:26,940 --> 00:01:29,100 Sta cantando. 4 00:01:37,200 --> 00:01:38,760 Basta, basta! 5 00:01:38,760 --> 00:01:40,640 Sei davvero fissato con quella ragazza! 6 00:02:29,920 --> 00:02:30,480 . 7 00:02:46,540 --> 00:02:49,060 1, 2, 3, 4 8 00:02:56,140 --> 00:02:57,720 . 9 00:03:26,380 --> 00:03:26,980 . 10 00:04:28,520 --> 00:04:29,300 Che cosa succede? 11 00:04:30,100 --> 00:04:31,440 La mamma ti ha chiesto dell'appartamento in affitto? 12 00:04:32,400 --> 00:04:32,960 Ha chiesto. 13 00:04:33,900 --> 00:04:35,900 Tieni duro, sessantamila lire. 14 00:04:36,340 --> 00:04:38,160 Escluse spese e compensi del custode. 15 00:04:38,620 --> 00:04:39,800 E ovviamente non c'è nemmeno carburante. 16 00:04:40,540 --> 00:04:41,100 Ehi! 17 00:04:42,940 --> 00:04:44,340 La nostra casa è spaziosa. 18 00:04:44,420 --> 00:04:45,720 Siamo completamente sordi. 19 00:04:46,240 --> 00:04:49,480 Non c'è modo! Mi annoierei lì, non mi sentirei a mio agio! 20 00:04:51,200 --> 00:04:54,040 Ad esempio, stai spolverando in soggiorno, piegato in questo modo. 21 00:04:54,180 --> 00:04:56,520 Vorrei abbracciarti, ma non posso! 22 00:04:57,360 --> 00:05:01,000 Oppure stai facendo la doccia in bagno, completamente nudo, e io ho aperto la porta ed sono entrato... 23 00:05:01,000 --> 00:05:03,260 ...Ti strapverei il molare fino a farti urlare. 24 00:05:03,880 --> 00:05:05,900 Dobbiamo davvero fare sesso in camera da letto? 25 00:05:05,960 --> 00:05:06,700 Oh no, ce n'è uno arrapato! 26 00:05:07,280 --> 00:05:09,540 Oh wow, ho ancora più assi nella manica! 27 00:05:09,700 --> 00:05:10,640 Maleducato asino! 28 00:05:11,180 --> 00:05:12,820 Ci sono bugie in Europa, ma non qui, figlia mia! 29 00:05:13,500 --> 00:05:15,520 Allora seguiamo sicuramente il tuo consiglio! 30 00:05:15,520 --> 00:05:19,480 Ehi ragazza, mio ​​fratello mi farà uscire quando tornerà dalla Germania. 31 00:05:20,880 --> 00:05:22,400 Troveremo una soluzione per allora. 32 00:05:22,700 --> 00:05:24,140 Vai ragazza, sei un maschiaccio! 33 00:05:24,320 --> 00:05:25,720 Verrò a prenderti domani presto. 34 00:05:27,280 --> 00:05:28,020 Grazie. 35 00:05:28,960 --> 00:05:30,300 Qualche notizia dai tuoi? 36 00:05:30,300 --> 00:05:32,360 Ieri ho ricevuto una lettera. Ti mandano i loro saluti e dicono che stanno bene. 37 00:05:32,360 --> 00:05:33,540 Chiedono la data del matrimonio. 38 00:05:36,440 --> 00:05:38,980 Cosa è successo a Sahin? Che decisione hai preso? 39 00:05:39,360 --> 00:05:40,480 Abbiamo parlato con Umran. 40 00:05:40,520 --> 00:05:41,520 Mio fratello è venuto nella mia Germania... 41 00:05:41,520 --> 00:05:44,080 ...Rimarremo al mio piano finché non tornerò dalla Germania. 42 00:05:45,520 --> 00:05:47,960 Lo sapete meglio, ragazzi. 43 00:05:48,200 --> 00:05:50,620 Per favore, rendici presto nonni. 44 00:05:52,740 --> 00:05:53,580 Sono pronto. 45 00:05:54,000 --> 00:05:55,260 Andiamo allora. 46 00:05:56,340 --> 00:05:57,020 Arrivederci. 47 00:05:57,140 --> 00:05:59,140 Addio ragazzi, non sudate troppo. 48 00:06:22,240 --> 00:06:23,160 . 49 00:07:33,280 --> 00:07:35,800 . 50 00:07:51,540 --> 00:07:53,000 Sono diventata Aslı per questa donna. 51 00:08:04,560 --> 00:08:05,380 Oohoooo! 52 00:08:06,640 --> 00:08:08,340 La sudorazione sembra fantastica... 53 00:08:09,080 --> 00:08:09,800 ...Così bagnato. 54 00:08:10,320 --> 00:08:12,360 Sarebbe meraviglioso! 55 00:08:17,040 --> 00:08:19,620 Non bruciarlo, figliolo, sei ossessionato da quella donna! 56 00:08:22,000 --> 00:08:25,140 Sono determinato a rompere questa tazza di caffè un giorno. 57 00:08:27,900 --> 00:08:29,500 Aspetta, lascia che ti metta questo cortile sulla schiena. 58 00:08:29,600 --> 00:08:31,580 Se ti ammali, mia madre mi strangolerà. 59 00:08:33,160 --> 00:08:36,080 Ne dubito fortemente; ti amano più di me. 60 00:08:36,620 --> 00:08:38,840 Dicono solo "nostro genero" e nient'altro. 61 00:08:39,760 --> 00:08:40,900 Sei geloso! 62 00:08:43,120 --> 00:08:44,500 Sei davvero bellissima oggi, lo sai. 63 00:08:44,800 --> 00:08:45,900 Solo oggi? 64 00:08:46,100 --> 00:08:47,920 Quindi sei un'altra bellezza... 65 00:08:47,920 --> 00:08:49,160 ...Sei così attraente! 66 00:08:49,640 --> 00:08:50,160 Fermare! 67 00:09:07,680 --> 00:09:09,680 Siamo pazienti, Cengiz. 68 00:09:09,680 --> 00:09:12,860 Ogni volta che ti guardo, il mio sangue ribolle. 69 00:09:12,860 --> 00:09:15,180 Andiamo adesso. 70 00:09:15,180 --> 00:09:16,380 Oppure 71 00:09:16,380 --> 00:09:18,420 Altrimenti non potrò sopportarlo. 72 00:09:28,140 --> 00:09:29,260 È possibile 73 00:09:29,260 --> 00:09:31,680 Stai rubando? 74 00:09:32,020 --> 00:09:32,500 È possibile. 75 00:09:54,320 --> 00:09:55,220 Il fratello Osman sta aspettando! 76 00:10:04,300 --> 00:10:05,360 Alzarsi! 77 00:10:09,000 --> 00:10:09,520 Lasciali venire! 78 00:10:22,340 --> 00:10:24,340 Cosa c'è che non va, non ti trovano quando chiamano? 79 00:10:24,540 --> 00:10:25,860 Si tratta di un caso di cattiva condotta sessuale? 80 00:10:26,080 --> 00:10:27,360 Niente affatto, fratello! 81 00:10:27,360 --> 00:10:33,980 Fratello, la narcotici ha portato Nuri, che era slegato, in prigione. È solido, lo so. Se muore, non canterà! 82 00:10:35,460 --> 00:10:37,980 Dovreste comunque cambiare tutti gli intermediari entro domani. 83 00:10:38,560 --> 00:10:39,320 Sì, signore! 84 00:10:42,020 --> 00:10:45,860 Potrai distribuire le nuove azioni la prossima settimana. Prima lasciamo che le cose si calmino. 85 00:10:47,700 --> 00:10:48,560 Dov'è Karakenan? 86 00:10:49,300 --> 00:10:50,120 Lo faremo, fratello! 87 00:10:51,000 --> 00:10:54,560 Il conto è stato lasciato aperto. Quel figlio di puttana sta divagando! 88 00:10:55,120 --> 00:10:56,180 Rivoglio i miei soldi! 89 00:11:25,860 --> 00:11:27,340 . 90 00:11:37,580 --> 00:11:38,400 Chi è quello? 91 00:11:40,540 --> 00:11:42,500 Mi chiamo Sadık e Ömer e Cemil sono con me. 92 00:11:42,680 --> 00:11:43,520 Vieni fuori e parliamo! 93 00:11:43,820 --> 00:11:45,440 Cosa significa entrare in un luogo senza permesso? 94 00:11:45,740 --> 00:11:47,240 Esci di qui, non puoi scappare! 95 00:11:51,780 --> 00:11:53,200 Non puoi gestire noi tre. 96 00:11:54,300 --> 00:11:55,420 Metti la pistola fuori dalla porta! 97 00:12:11,900 --> 00:12:13,920 C'era un piccolo conto da pagare. 98 00:12:15,360 --> 00:12:16,940 Abbiamo un debito, non lo sfuggiamo! 99 00:12:20,160 --> 00:12:21,160 Senza alcun fastidio... 100 00:12:21,160 --> 00:12:22,380 ...Qualcosa tra centinaia? 101 00:13:10,360 --> 00:13:12,580 Intanto i soldi ci sono e c'è anche il giallo. 102 00:13:18,880 --> 00:13:20,840 Non ho una parte anche io nei gialli? 103 00:13:21,620 --> 00:13:24,200 Accidenti a te, troia, ti sei davvero innamorata di questa patetica scusa per un uomo? 104 00:13:26,440 --> 00:13:27,500 Cosa dici al mondo, eh? 105 00:13:28,280 --> 00:13:30,160 Posso trovarvi due amici! 106 00:13:44,500 --> 00:13:44,700 . 107 00:14:13,640 --> 00:14:13,960 . 108 00:14:55,640 --> 00:14:57,040 ...Andremo a ubriacarci ancora... 109 00:14:57,560 --> 00:14:58,380 ...E poi la discoteca, eh? 110 00:14:59,000 --> 00:14:59,660 Fatto! 111 00:15:00,240 --> 00:15:04,040 Pensavo con ansia che probabilmente avrei sposato un uomo stanco. 112 00:15:04,720 --> 00:15:06,180 Che ne dici di incontrarci in quel posto vicino al Bosforo? 113 00:15:07,120 --> 00:15:09,540 Aspetta lì, otterrò il permesso questo pomeriggio. 114 00:15:09,860 --> 00:15:11,660 Ehi, aspetta, non spegnerlo! 115 00:15:12,880 --> 00:15:13,720 Mi manchi un sacco. 116 00:15:38,640 --> 00:15:39,800 Se n'è andato presto oggi. 117 00:15:40,080 --> 00:15:40,840 Quella ragazza? 118 00:15:41,820 --> 00:15:41,900 LUI! 119 00:15:42,580 --> 00:15:43,600 Cemil, salta su! 120 00:15:58,740 --> 00:16:00,980 Sali in macchina prima che qualcun altro lo prenda! 121 00:16:08,000 --> 00:16:08,240 Bambino! 122 00:16:11,680 --> 00:16:12,680 Bebek, Arnavutköy! 123 00:16:13,440 --> 00:16:14,100 Salta sulla schiena! 124 00:16:14,800 --> 00:16:15,500 Per favore, siediti qui! 125 00:16:16,720 --> 00:16:17,780 Mia moglie ne ha dato una porzione per due. 126 00:16:24,020 --> 00:16:24,820 Dove? 127 00:16:25,240 --> 00:16:26,040 Bambino. 128 00:16:27,600 --> 00:16:29,060 Oh wow, sei fortunato! 129 00:16:55,920 --> 00:16:57,760 Stai continuando oltre la fase del bambino? 130 00:16:58,560 --> 00:16:59,540 Arrivo fino alla zona gialla. 131 00:16:59,720 --> 00:17:01,580 Oh, anch'io! Dovrei pagare la differenza? 132 00:17:02,180 --> 00:17:03,660 Lo condividiamo insieme. 133 00:17:05,380 --> 00:17:07,200 Certo... sono stato fortunato. 134 00:17:20,080 --> 00:17:21,080 Perché hai intrapreso questa strada? 135 00:17:21,480 --> 00:17:23,580 Ci sono riparazioni dopo Emirgan, non ci lasceranno passare. 136 00:17:54,980 --> 00:17:56,300 Dove ti sei rivolto? 137 00:17:58,020 --> 00:17:59,760 Per favore fermati, sto scendendo. 138 00:18:05,740 --> 00:18:08,720 Se pronunci un suono, riceverai un pugno in faccia. 139 00:18:21,160 --> 00:18:22,580 La signora Hümran non è ancora arrivata? 140 00:18:22,720 --> 00:18:23,500 Non è ancora arrivato. 141 00:18:24,300 --> 00:18:25,780 Puoi preparare il mio? 142 00:18:58,820 --> 00:19:00,220 Ah! 143 00:19:40,840 --> 00:19:43,640 OH! OH! 144 00:19:44,040 --> 00:19:44,820 Ah! 145 00:19:47,820 --> 00:19:49,220 Ah! 146 00:19:49,680 --> 00:19:50,420 Ah! 147 00:19:51,040 --> 00:19:52,440 Ah! 148 00:19:52,440 --> 00:19:53,200 Ah! 149 00:19:53,340 --> 00:19:54,540 Ah! 150 00:19:54,700 --> 00:19:55,780 Ah! 151 00:19:55,780 --> 00:19:55,940 Ah! 152 00:19:55,940 --> 00:19:56,200 Ah! 153 00:19:56,320 --> 00:19:56,420 Ah! 154 00:19:56,420 --> 00:19:57,180 Ah! 155 00:19:57,420 --> 00:19:58,420 Ah! 156 00:20:29,420 --> 00:20:31,420 OH! OH! 157 00:20:32,020 --> 00:20:33,200 Ah! 158 00:20:34,300 --> 00:20:34,940 Ah! 159 00:20:35,560 --> 00:20:36,340 Ah! 160 00:20:36,380 --> 00:20:37,140 Ah! 161 00:20:37,140 --> 00:20:38,380 Ah! 162 00:20:39,620 --> 00:20:41,020 Ah! 163 00:20:42,100 --> 00:20:43,080 Ah! 164 00:20:43,180 --> 00:20:44,060 Ah! 165 00:20:44,180 --> 00:20:45,580 Ah! 166 00:20:45,580 --> 00:20:45,960 Ah! 167 00:21:26,260 --> 00:21:29,060 Inno di Smirne 168 00:21:43,400 --> 00:21:44,940 Quanto tempo è passato da quando te ne sei andato? 169 00:21:45,860 --> 00:21:47,380 Ti incontrerà. 170 00:21:47,560 --> 00:21:49,120 Ha ottenuto il permesso in anticipo. 171 00:21:49,300 --> 00:21:50,940 Dovrebbe essere arrivato ormai. 172 00:21:52,540 --> 00:21:52,860 Grazie. 173 00:22:18,840 --> 00:22:19,580 Vai avanti! 174 00:22:20,220 --> 00:22:22,840 La fase della giungla finirà tra cinque o dieci minuti! 175 00:22:26,640 --> 00:22:27,800 Dov'è l'oceano? 176 00:22:27,800 --> 00:22:29,480 Uh, quella troia si è ubriacata! 177 00:22:31,320 --> 00:22:32,300 È trapelato da qualche parte. 178 00:22:32,720 --> 00:22:34,600 Chiamiamolo, forza, andiamo! 179 00:22:35,080 --> 00:22:36,220 Non hai un lavoro? 180 00:22:37,300 --> 00:22:37,800 Andiamo! 181 00:22:47,200 --> 00:22:48,520 Fermare! Fermare! 182 00:22:50,740 --> 00:22:51,940 Smettila, te lo dico! 183 00:23:06,940 --> 00:23:08,400 Dimmi se arriva, ti aspetto a casa. 184 00:23:08,440 --> 00:23:09,180 Ok, glielo dirò. 185 00:23:32,860 --> 00:23:35,700 Per favore, per favore aiutami! 186 00:23:38,760 --> 00:23:43,280 Per favore, per l'amor di Dio, aiutami! 187 00:23:52,480 --> 00:23:56,660 Per favore, salvami! 188 00:24:00,980 --> 00:24:02,380 Ahahahahah! 189 00:24:16,120 --> 00:24:17,520 Ciao! 190 00:24:22,220 --> 00:24:26,380 Sì... sì, è proprio così... sono la sua fidanzata. 191 00:24:28,280 --> 00:24:28,380 Virtù... 192 00:24:31,980 --> 00:24:33,020 ...Stiamo arrivando. 193 00:24:35,980 --> 00:24:38,000 Era alla stazione di polizia di Sarıyer. 194 00:24:46,020 --> 00:24:47,700 Che rapporto hai con questa donna? 195 00:24:48,060 --> 00:24:48,900 Il mio fidanzato. 196 00:24:50,400 --> 00:24:52,060 Ci saremmo sposati la prossima settimana. 197 00:24:52,320 --> 00:24:53,860 L'ha trovato la pattuglia forestale. 198 00:24:53,860 --> 00:24:56,720 ...Purtroppo è stata violentata da diverse persone. 199 00:24:56,880 --> 00:25:00,200 Mi hanno indirizzato qui per un esame da parte del dipartimento di polizia di Sarıyer. 200 00:25:21,760 --> 00:25:23,540 Ha un grave esaurimento nervoso. 201 00:25:23,540 --> 00:25:26,200 Dobbiamo farle dimenticare questo dolore il prima possibile. 202 00:25:26,200 --> 00:25:28,000 Una crisi molto pericolosa. 203 00:25:28,000 --> 00:25:29,600 Potrebbe porre fine alla sua vita in qualsiasi momento. 204 00:25:29,600 --> 00:25:30,960 Posso vederlo? 205 00:25:31,200 --> 00:25:31,380 Ecco qui. 206 00:26:01,200 --> 00:26:01,340 Aaaa! 207 00:26:03,900 --> 00:26:04,720 Aaaaaa! 208 00:26:04,740 --> 00:26:05,500 Ahahah! 209 00:26:05,900 --> 00:26:08,240 Ehi, calmati! 210 00:26:08,380 --> 00:26:10,380 Erano tre, Gengis! 211 00:26:10,740 --> 00:26:13,060 Mi vergogno così tanto, mi vergogno davvero tanto! 212 00:26:13,380 --> 00:26:14,680 Calmati, calmati! 213 00:26:15,640 --> 00:26:17,640 Cammina da questa parte! 214 00:26:19,020 --> 00:26:20,860 Attenzione, attenzione! 215 00:26:29,520 --> 00:26:30,320 Fermati, non filmare! 216 00:26:52,620 --> 00:26:55,740 Hai esaminato i registri di ogni tassista sulla strada. 217 00:26:55,940 --> 00:26:57,000 Non potresti diagnosticarlo? 218 00:27:02,620 --> 00:27:04,880 Hai mai visto questi uomini prima? 219 00:27:06,100 --> 00:27:06,880 Non ne ho mai visto uno. 220 00:27:09,520 --> 00:27:11,460 Non ricordi proprio niente? 221 00:27:13,040 --> 00:27:14,920 Era un taxi azzurro. 222 00:27:15,080 --> 00:27:17,240 Marca, numero di targa... 223 00:27:21,340 --> 00:27:22,920 Per favore, prova a ricordare. 224 00:27:23,740 --> 00:27:25,780 Era un taxi, faceva freddo. 225 00:27:37,060 --> 00:27:38,600 Ti ricordi l'autista? 226 00:27:39,360 --> 00:27:40,640 Mi sono seduto dietro. 227 00:27:41,720 --> 00:27:42,900 Accanto a me c'era un ragazzo grosso e corpulento. 228 00:27:43,880 --> 00:27:45,460 Poi qualcun altro è entrato con me. 229 00:27:46,980 --> 00:27:48,620 Come faccio a sapere che sono uno di loro? 230 00:27:48,820 --> 00:27:50,600 Davanti sedeva una donna. 231 00:27:50,860 --> 00:27:53,320 ...L'ho visto più tardi nella foresta, con un cappotto nero... 232 00:27:53,320 --> 00:27:55,440 ...L'ho pregato di aiutarmi, ma è scappato. 233 00:27:56,560 --> 00:27:57,360 Era uno di loro? 234 00:27:59,480 --> 00:28:00,420 non lo so... 235 00:28:01,160 --> 00:28:01,860 ...Non ha detto una parola. 236 00:28:03,260 --> 00:28:05,180 Da quando l'hanno abbandonata e sono scappati... 237 00:28:05,860 --> 00:28:06,720 ...Probabilmente no. 238 00:28:06,960 --> 00:28:08,620 Non abbiamo alcun indizio... 239 00:28:08,620 --> 00:28:10,960 ...Come possiamo coglierli se non ce li descrivi? 240 00:28:12,260 --> 00:28:13,320 Solo la macchina... 241 00:28:13,960 --> 00:28:15,060 ...Un minibus azzurro. 242 00:28:17,260 --> 00:28:17,940 Se solo potessimo trovare l'auto! 243 00:28:18,880 --> 00:28:21,700 Ci sono migliaia di auto azzurre a Istanbul, signor Cengiz. 244 00:28:21,800 --> 00:28:24,380 Cosa possiamo fare senza conoscere marca e targa dell'auto? 245 00:28:24,820 --> 00:28:26,900 Quindi il reato di appropriazione indebita di dollari rimarrà impunito, giusto? 246 00:28:29,780 --> 00:28:31,320 Ti farò convocare, se necessario. 247 00:28:32,700 --> 00:28:33,660 Possiamo andare? 248 00:28:36,700 --> 00:28:37,800 Vieni qui, tesoro. 249 00:28:55,780 --> 00:28:57,520 . 250 00:29:29,600 --> 00:29:31,500 Ok, andiamo a casa dei tuoi genitori? 251 00:29:32,900 --> 00:29:34,200 È molto bello lì in questa stagione. 252 00:29:34,280 --> 00:29:36,360 Niente è più bello. 253 00:29:46,140 --> 00:29:47,780 Ci sarebbe un cambiamento. 254 00:29:47,940 --> 00:29:49,120 Qual è il punto? 255 00:29:51,320 --> 00:29:52,440 Non torneremo? 256 00:29:54,340 --> 00:29:56,320 Quello che mi è successo verrà dimenticato? 257 00:29:57,720 --> 00:29:59,460 Diciamo che se ne sono dimenticati tutti. 258 00:30:00,700 --> 00:30:01,820 Riuscirò a dimenticare? 259 00:30:02,120 --> 00:30:03,580 Accidenti! 260 00:30:04,520 --> 00:30:06,820 Se solo non l'avessero scritto, se solo non avessero pubblicato quella foto... 261 00:30:06,820 --> 00:30:07,560 ...Chi lo avrebbe saputo? 262 00:30:08,600 --> 00:30:10,340 Tu ed io lo avremmo saputo. 263 00:30:13,900 --> 00:30:14,900 Non è abbastanza? 264 00:30:30,040 --> 00:30:31,960 Oh Dio. 265 00:30:55,240 --> 00:30:56,540 Sei tu quello che ha scattato la foto, vero? 266 00:30:57,220 --> 00:30:58,340 Quella era una buona notizia. 267 00:30:58,520 --> 00:30:59,640 È esplosa come una bomba. 268 00:31:00,960 --> 00:31:02,380 Una festa di sesso ed erba, eh? 269 00:31:02,900 --> 00:31:03,880 Hai visto l'incidente? 270 00:31:04,500 --> 00:31:05,740 Le cose che hai scritto erano vere? 271 00:31:06,160 --> 00:31:07,440 È una questione di interpretazione. 272 00:31:08,360 --> 00:31:09,420 Ho letto il comunicato. 273 00:31:09,840 --> 00:31:11,200 Non è salito in macchina con la forza. 274 00:31:14,280 --> 00:31:16,400 Forse la ragazza voleva solo divertirsi, eh? 275 00:31:16,540 --> 00:31:17,100 Hai gettato terra. 276 00:31:17,260 --> 00:31:18,260 Non conosci nemmeno quella ragazza. 277 00:31:18,260 --> 00:31:20,640 Tre animali hanno attaccato quella ragazza e anche tu sei un animale! 278 00:31:20,960 --> 00:31:21,440 Aaaaahhhhhh! 279 00:31:23,040 --> 00:31:24,280 Guardami, giornalista! 280 00:31:25,760 --> 00:31:26,780 Aspetta, chi è questo? 281 00:31:28,980 --> 00:31:30,540 Hai commesso il male più grande contro Kızay. 282 00:31:31,040 --> 00:31:32,660 Ti riterrò responsabile di questo! 283 00:31:39,320 --> 00:31:42,220 Non mangia né beve e non esce mai di casa. 284 00:31:43,180 --> 00:31:44,140 Ho paura, figliolo... 285 00:31:44,800 --> 00:31:46,400 ...Ho paura che possa togliersi la vita. 286 00:31:48,260 --> 00:31:50,160 Parlerò con Umran. 287 00:31:50,800 --> 00:31:51,900 Abbiamo solo bisogno di un po' di tempo da soli insieme. 288 00:31:58,700 --> 00:31:59,480 Umren! 289 00:32:03,740 --> 00:32:05,860 Sembra che tu abbia dimenticato che oggi è domenica. 290 00:32:12,020 --> 00:32:12,800 Dai! 291 00:32:18,260 --> 00:32:20,560 Preparati velocemente! Stiamo andando a correre. 292 00:32:21,860 --> 00:32:23,600 Mi sembra tutto senza senso... 293 00:32:23,600 --> 00:32:26,780 ...Cosa succederà se scappiamo? Vivremo più sani e più a lungo? 294 00:32:27,560 --> 00:32:29,500 Fino ad oggi non abbiamo mai perso un colpo. 295 00:32:29,880 --> 00:32:31,640 Dai, preparati per me. 296 00:32:31,780 --> 00:32:33,040 Non giochiamo tra noi... 297 00:32:33,040 --> 00:32:35,200 ...Stai cercando di farmene dimenticare, vero...? 298 00:32:35,200 --> 00:32:40,080 ...Dimenticherai mai che nel nostro momento più felice non mi avresti lasciato cadere mentre ero schiacciato da tre animali? 299 00:32:40,300 --> 00:32:44,220 Ora, come guarderanno anche i tuoi amici più cari alla donna con cui esci...? 300 00:32:44,220 --> 00:32:45,360 ...Non ci avevi mai pensato? 301 00:32:53,400 --> 00:32:54,540 Lo giuro 302 00:32:54,540 --> 00:32:57,020 Andremo da qualche parte dove nessuno ci riconoscerà. 303 00:32:57,020 --> 00:32:57,200 Tu 304 00:32:58,320 --> 00:32:59,900 Costruiremo una nuova vita. 305 00:32:59,900 --> 00:33:02,260 Lasciami in pace, voglio solo morire. 306 00:33:03,680 --> 00:33:04,560 Vivrai 307 00:33:04,560 --> 00:33:07,200 Voglio che tu viva per me. 308 00:33:07,200 --> 00:33:09,440 Ti amo tanto. 309 00:33:09,440 --> 00:33:11,000 Per me 310 00:33:11,000 --> 00:33:11,620 Vivrai 311 00:33:12,700 --> 00:33:14,820 Ricominceremo tutto daccapo. 312 00:33:14,820 --> 00:33:17,520 Proprio come il giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta. 313 00:33:17,520 --> 00:33:20,100 Rivivremo ancora quei giorni. 314 00:33:20,980 --> 00:33:23,140 Hai dimenticato i giorni in cui ci siamo innamorati per la prima volta. 315 00:33:24,280 --> 00:33:25,380 Ci proverai, Omurran. 316 00:33:25,380 --> 00:33:26,820 Provalo. 317 00:34:17,400 --> 00:34:18,720 Quel pugno non era male. 318 00:34:18,760 --> 00:34:19,860 Hai mai pensato di diventare un pugile? 319 00:34:19,960 --> 00:34:21,460 Sei venuto qui per dire queste sciocchezze? 320 00:34:29,140 --> 00:34:30,500 Sono venuto per scusarmi. 321 00:34:31,160 --> 00:34:31,720 Avevi ragione. 322 00:34:32,460 --> 00:34:34,220 Che differenza farà scusarsi, eh? 323 00:34:34,880 --> 00:34:37,060 Ha mai pensato a quello che ha fatto a quella povera ragazza? 324 00:34:39,980 --> 00:34:40,900 Scusami, amico. 325 00:34:42,520 --> 00:34:44,080 Voglio aiutarti. 326 00:34:44,420 --> 00:34:46,000 Chiamalo senso di colpa, se vuoi... 327 00:34:46,000 --> 00:34:49,760 ...Chiamatelo il divagare di un idiota che non riesce a superare il romanticismo. 328 00:34:50,640 --> 00:34:51,220 Facciamo la pace! 329 00:34:55,860 --> 00:34:57,360 Ti aiuterò in ogni modo di cui avrai bisogno. 330 00:35:15,460 --> 00:35:18,400 Vola, vola! Vola, vola, piccolo aereo, piccolo aereo! 331 00:35:19,960 --> 00:35:21,240 Abbiamo condotto un'indagine sulla scena. 332 00:35:21,360 --> 00:35:23,220 Abbiamo trovato i vestiti strappati della ragazza. 333 00:35:23,460 --> 00:35:24,460 La marijuana veniva fumata. 334 00:35:24,900 --> 00:35:27,100 Ci sono tracce di pneumatici qua e là... 335 00:35:27,100 --> 00:35:30,940 ...Ma non c'è il minimo indizio che possa rivelare l'identità degli aggressori. 336 00:35:32,680 --> 00:35:33,480 Il lavoro spetta a te. 337 00:35:34,000 --> 00:35:35,200 Prendi con la forza il tuo fidanzato. 338 00:35:35,940 --> 00:35:38,300 Anche il più piccolo dettaglio che ricorda ci sarà utile. 339 00:35:45,980 --> 00:35:47,980 Dovresti provare a convincerlo. 340 00:35:47,980 --> 00:35:49,140 Come 341 00:35:49,140 --> 00:35:51,480 L'autista dell'auto dovrebbe ricordarsi di qualcuno. 342 00:35:51,480 --> 00:35:51,860 Sì 343 00:35:51,860 --> 00:35:52,140 Mangia qualcosa, andiamo. 344 00:36:14,520 --> 00:36:16,020 Perché mi hai portato qui? 345 00:36:17,980 --> 00:36:19,920 Pensavo che ti avrebbe aiutato a ricordare. 346 00:36:30,500 --> 00:36:31,840 Capiscimi, dannazione! 347 00:36:32,680 --> 00:36:34,240 Non c'è la minima prova. 348 00:36:35,840 --> 00:36:36,800 Come troveremo quei cani? 349 00:36:38,460 --> 00:36:40,000 È davvero così importante per noi trovarlo? 350 00:36:41,040 --> 00:36:43,060 Questo è il mio onore, la mia integrità! 351 00:36:43,860 --> 00:36:46,200 Hai già iniziato a parlare di onore... 352 00:36:46,200 --> 00:36:47,240 ...Quale onore? 353 00:36:48,420 --> 00:36:50,440 Mi hanno contaminato, mi hanno rovinato! 354 00:36:51,260 --> 00:36:56,820 Oltre a ciò, li hai trovati, li hai puniti, tutto per la tua soddisfazione, Gengis. 355 00:36:56,960 --> 00:37:02,880 Immaginami, hai mai considerato quanto sarebbe insopportabile per me il dolore di rivivere quel momento qui? 356 00:37:04,500 --> 00:37:06,540 Non hai il diritto di accusarmi in questo modo. 357 00:37:06,980 --> 00:37:10,740 Se ancora non capisci quanto ti amo, mi dispiace. 358 00:37:11,300 --> 00:37:13,000 Ecco, ti porto a casa in macchina. 359 00:38:00,480 --> 00:38:01,500 . 360 00:38:02,860 --> 00:38:07,320 In quel dolore, avevo gli occhi ben chiusi. 361 00:38:07,380 --> 00:38:11,300 Per evitare di vedere quelle facce sporche, quell'incidente disgustoso. 362 00:38:12,460 --> 00:38:14,900 Ho solo poche immagini sfocate nella mia memoria. 363 00:38:16,440 --> 00:38:17,420 Stavo piangendo. 364 00:38:18,800 --> 00:38:20,780 Come le foto viste tra voi. 365 00:38:21,100 --> 00:38:24,000 Ho perso conoscenza per un po'. 366 00:38:25,480 --> 00:38:26,680 Quando ho aperto gli occhi... 367 00:38:26,680 --> 00:38:29,220 ...quella donna mi stava guardando. 368 00:38:35,200 --> 00:38:37,780 Cerca di ricordare, che tipo di donna era? 369 00:38:54,180 --> 00:38:56,240 Indossava un vestito nero. 370 00:39:03,940 --> 00:39:05,920 Lui/lei dovrebbe essere alto 371 00:39:07,220 --> 00:39:09,200 Aveva un cappotto nero. 372 00:39:18,120 --> 00:39:19,240 Nero come la pece 373 00:39:19,240 --> 00:39:21,660 Aveva i capelli neri come il carbone. 374 00:39:27,360 --> 00:39:29,260 Era una donna bellissima. 375 00:39:29,260 --> 00:39:31,200 Le sue labbra 376 00:39:31,200 --> 00:39:33,760 Era rosso vivo. 377 00:39:33,760 --> 00:39:36,280 Un altro 378 00:39:36,280 --> 00:39:39,400 Per favore, forzati. 379 00:39:40,840 --> 00:39:43,660 Ho detto tutto a Cengiz. 380 00:39:43,660 --> 00:39:45,900 una faccia rotonda 381 00:39:45,900 --> 00:39:47,580 Grandi occhi 382 00:39:47,580 --> 00:39:48,500 Nero 383 00:39:48,500 --> 00:39:50,340 Spessa 384 00:39:50,340 --> 00:39:51,860 Labbra spesse 385 00:39:51,860 --> 00:39:53,600 Molto spesso 386 00:39:53,600 --> 00:39:56,380 Era dipinto di rosso vivo. 387 00:39:57,000 --> 00:40:00,180 I suoi capelli le scendevano sulle spalle. 388 00:40:00,180 --> 00:40:00,620 Questo è tutto... 389 00:40:00,620 --> 00:40:02,260 ...Questo è tutto! 390 00:40:43,340 --> 00:40:44,060 Era una donna del genere? 391 00:40:48,940 --> 00:40:49,860 Era proprio come questa donna! 392 00:40:52,400 --> 00:40:53,660 Scusate, posso bere qualcosa? 393 00:40:53,840 --> 00:40:54,600 Puoi berlo. 394 00:41:01,680 --> 00:41:01,900 SÌ? 395 00:41:03,800 --> 00:41:06,760 È stato definitivamente accertato che lei si trovava nella foresta al momento dell'incidente. 396 00:41:06,920 --> 00:41:08,080 Chi erano gli aggressori? 397 00:41:08,260 --> 00:41:09,720 Come potrei conoscerlo? 398 00:41:11,200 --> 00:41:17,980 ...Guardami, non fingere di temporeggiarmi!... Che cosa facevi in ​​mezzo a loro? 399 00:41:18,860 --> 00:41:19,840 Mi hanno rapito. 400 00:41:20,100 --> 00:41:23,920 Oh andiamo, se ti hanno rapito, perché non l'hai denunciato alla polizia? 401 00:41:24,080 --> 00:41:28,900 Sono una prostituta, questa è la mia professione. Hai mai provato la sensazione che ti venga rubato il portafoglio...? 402 00:41:28,900 --> 00:41:30,880 ...Hai mai visto un ladro denunciare qualcuno alla polizia? 403 00:41:33,320 --> 00:41:34,880 Perché dovrebbero rapirti? 404 00:41:35,160 --> 00:41:38,480 Stavo andando a Büyükdere per vedere mia madre, quindi sono salita su un taxi collettivo (dolmuş). 405 00:41:38,480 --> 00:41:41,100 Un'altra persona è salita sull'autobus con quella ragazza lungo la strada. 406 00:41:41,100 --> 00:41:43,160 L'auto ha sbandato sul cavalcavia. 407 00:41:43,160 --> 00:41:45,260 "Ci sono riparazioni sulla strada", ha detto l'autista. 408 00:41:45,260 --> 00:41:47,120 Poi imboccò la strada forestale. 409 00:41:47,120 --> 00:41:48,940 La ragazza stava per saltare fuori dall'auto. 410 00:41:48,940 --> 00:41:50,180 Gli puntarono un coltello alla testa. 411 00:41:50,180 --> 00:41:52,180 L'autista mi ha puntato contro una pistola. 412 00:41:52,180 --> 00:41:55,120 Mi ha colpito dritto allo stomaco, ero così spaventato che non riuscivo a emettere alcun suono. 413 00:41:56,040 --> 00:41:57,640 Hai visto quella ragazza. 414 00:41:57,640 --> 00:42:00,140 Voleva scappare nella foresta o qualcosa del genere, ma... 415 00:42:00,140 --> 00:42:00,760 Non lo mangerà. 416 00:42:00,760 --> 00:42:03,120 Come dire "Non lo voglio, ma mettitelo comunque in tasca" 417 00:42:03,120 --> 00:42:05,640 Secondo me è un viaggiatore su quella strada. 418 00:42:11,280 --> 00:42:12,660 Ti ha chiesto aiuto. 419 00:42:12,760 --> 00:42:13,980 Perché non hai aiutato? 420 00:42:15,020 --> 00:42:17,400 Mi hanno venduto a un bordello quando avevo sedici anni. 421 00:42:17,520 --> 00:42:19,020 Perché allora nessuno mi ha aiutato? 422 00:42:22,480 --> 00:42:23,400 Posso andare? 423 00:42:24,160 --> 00:42:25,560 Dovrebbero ottenere il suo indirizzo dall'interno. 424 00:42:31,040 --> 00:42:31,900 Grazie. 425 00:42:40,420 --> 00:42:41,740 Sta mentendo. 426 00:42:41,740 --> 00:42:44,760 Come proverai che sta mentendo? 427 00:42:44,940 --> 00:42:47,380 Su cos'altro farai affidamento oltre alla dichiarazione del tuo fidanzato? 428 00:42:58,420 --> 00:43:00,120 Mi hanno accolto per un interrogatorio. 429 00:43:00,120 --> 00:43:02,160 Per il caso di quella ragazza nella foresta 430 00:43:02,160 --> 00:43:04,100 Hanno chiesto i tuoi documenti d'identità. 431 00:43:04,100 --> 00:43:05,120 Ovviamente non ho detto nulla. 432 00:43:05,120 --> 00:43:08,800 Ho detto: "Hanno rapito anche me e mi hanno violentato". 433 00:43:09,040 --> 00:43:10,360 Ho detto bene, no? 434 00:43:10,560 --> 00:43:11,260 Lo farà. 435 00:43:11,600 --> 00:43:12,760 E allora? 436 00:43:14,100 --> 00:43:16,660 "Perché non hai sporto denuncia?" chiese il signor Suat... 437 00:43:16,660 --> 00:43:18,300 ...Che differenza fa uno in meno o uno in più, dicevo. 438 00:43:18,640 --> 00:43:21,300 Ti hanno creduto, ma ti danno la caccia senza tregua. 439 00:43:23,140 --> 00:43:24,220 Non troveranno nulla. 440 00:43:25,560 --> 00:43:26,580 Solo perché tu lo sappia. 441 00:43:27,440 --> 00:43:29,380 Allora li manderai via a mani vuote? 442 00:43:34,460 --> 00:43:35,580 Siamo sopravvissuti! 443 00:43:35,580 --> 00:43:37,340 Cucini molto bene. 444 00:43:37,340 --> 00:43:39,500 Mia madre sarebbe felice di saperlo. 445 00:43:39,500 --> 00:43:40,280 Te l'ho detto? 446 00:43:40,280 --> 00:43:40,900 Cosa 447 00:43:40,900 --> 00:43:43,540 I nostri documenti sono stati tolti dall'attaccapanni. 448 00:43:53,640 --> 00:43:56,160 Vuoi ancora sposarmi? 449 00:44:01,240 --> 00:44:02,960 Che tipo di sorriso hai? 450 00:44:05,540 --> 00:44:06,260 ti amo così tanto... 451 00:44:07,180 --> 00:44:09,160 ...Ti amo più di quanto tu possa immaginare, Emrah. 452 00:44:09,680 --> 00:44:10,540 Lo voglio davvero. 453 00:44:11,940 --> 00:44:12,620 Mi manchi tanto. 454 00:44:38,380 --> 00:44:39,780 Ah! 455 00:45:04,780 --> 00:45:05,180 . 456 00:46:20,160 --> 00:46:22,100 Nessuno di noi ce la farà. 457 00:46:27,480 --> 00:46:30,980 I nostri bambini hanno trovato l'indirizzo e il numero di telefono di Okşan. 458 00:46:31,140 --> 00:46:32,440 Stava facendo le cose al telefono. 459 00:46:33,400 --> 00:46:34,140 Telefono estivo. 460 00:46:34,380 --> 00:46:36,440 145 73 16 461 00:46:36,440 --> 00:46:36,800 ...Sedici. 462 00:46:37,900 --> 00:46:39,020 Guarda, arrivo subito anch'io. 463 00:46:39,120 --> 00:46:40,820 È necessario allegarlo a questo. 464 00:46:41,040 --> 00:46:43,660 Sono sicuro che quella donna conosca tutti i suoi aggressori. 465 00:46:44,840 --> 00:46:46,120 Ovviamente il tempo non parla da solo... 466 00:46:46,920 --> 00:46:48,360 ...Anche se lo uccidi, non parlerà. 467 00:46:49,160 --> 00:46:51,380 Ma le loro bocche si aprono dolcemente. 468 00:46:54,120 --> 00:46:55,920 Ad esempio, a letto, giusto? 469 00:46:56,240 --> 00:46:56,980 Hmm! 470 00:47:13,440 --> 00:47:15,160 Avanti, parla! Non essere timido! 471 00:47:16,000 --> 00:47:16,640 Continua! 472 00:47:16,840 --> 00:47:17,360 Ciao! 473 00:47:18,400 --> 00:47:19,400 Sì, sono io. 474 00:47:20,220 --> 00:47:20,860 Chi sei? 475 00:47:21,780 --> 00:47:22,420 Non lo riconosceresti. 476 00:47:22,860 --> 00:47:25,520 Hai bisogno di un amico. Ti hanno consigliato. 477 00:47:26,760 --> 00:47:27,780 non lo so... 478 00:47:27,780 --> 00:47:29,380 ...stavo proprio per andarmene. 479 00:47:29,720 --> 00:47:30,980 Comunque, sali su un aereo. 480 00:47:41,940 --> 00:47:44,620 Hai guardato attentamente, ti è piaciuto? 481 00:47:44,980 --> 00:47:46,260 Sei come una roccia. 482 00:47:51,540 --> 00:47:52,700 Mi hai sorpreso. 483 00:47:53,060 --> 00:47:54,400 Solo Dio lo sa... 484 00:47:54,400 --> 00:47:56,480 ...Mi aspettavo un delinquente al posto tuo. 485 00:47:56,820 --> 00:47:58,660 Ma sei acuto come un arpione! 486 00:48:06,960 --> 00:48:07,820 Prendilo, prendilo! 487 00:48:12,520 --> 00:48:14,700 Questa sarà la prima volta che andrò a letto con una donna usando i suoi soldi. 488 00:48:15,520 --> 00:48:18,420 Va bene anche senza soldi, voglio dire, mi piaci. 489 00:48:18,860 --> 00:48:21,020 Se desidero qualcosa, non posso resistere. 490 00:48:44,680 --> 00:48:46,760 Il mio amico che me lo ha consigliato aveva ragione. 491 00:48:48,000 --> 00:48:49,560 Chi potresti consigliare? 492 00:48:49,720 --> 00:48:50,760 Interrompi l'atto. 493 00:48:52,320 --> 00:48:55,360 A quanto pare ti sei divertito moltissimo nei boschi di recente. 494 00:48:56,560 --> 00:48:58,280 Siamo andati lì mescolati alla polvere e al giallo, ha detto. 495 00:48:59,760 --> 00:49:02,360 Sembra che ci sia un'altra ragazza oltre a te. 496 00:49:02,740 --> 00:49:04,380 Oh mio Dio, ha detto questo Omar? 497 00:49:05,640 --> 00:49:06,720 Hai centrato il punto! 498 00:49:07,400 --> 00:49:09,140 Che adulatore è! 499 00:49:10,240 --> 00:49:11,600 Non ci sono segreti tra amici. 500 00:49:12,060 --> 00:49:13,580 Comunque abbiamo parlato solo brevemente. 501 00:49:13,720 --> 00:49:15,700 Non ho nemmeno avuto la possibilità di chiedergli dove lavora adesso. 502 00:49:16,100 --> 00:49:17,780 Sacrificare qualcuno è bello, non lo sai? 503 00:49:17,960 --> 00:49:18,200 Ancora? 504 00:49:19,220 --> 00:49:20,540 Chi c'è con te questa volta? 505 00:49:22,080 --> 00:49:24,440 Maraş e Osman non si sono mai lasciati. 506 00:49:27,500 --> 00:49:28,780 Ti chiamo di nuovo. 507 00:49:29,320 --> 00:49:29,880 Aspetterò. 508 00:50:11,520 --> 00:50:13,520 Ecco qui. 509 00:50:13,540 --> 00:50:13,780 ...Suo figlio è un cane! 510 00:50:18,720 --> 00:50:20,100 Di cosa hai paura, ragazza? 511 00:50:20,340 --> 00:50:23,440 Dovresti avere paura, tesoro. Quel ragazzo ti sta cercando. 512 00:50:23,540 --> 00:50:25,160 Ti fiderai sempre di qualcuno di Maraş? 513 00:50:25,880 --> 00:50:27,040 Osman di Maraş? 514 00:50:27,300 --> 00:50:27,960 Eh eh! 515 00:50:31,120 --> 00:50:33,920 Attualmente l'unico re degli inferi... 516 00:50:33,920 --> 00:50:35,660 ...Non ha né compassione né fede in Dio. 517 00:50:35,760 --> 00:50:37,020 Non è nemmeno un gangster. 518 00:50:39,280 --> 00:50:40,220 Ci sono difetti del midollo osseo ovunque. 519 00:50:42,180 --> 00:50:43,140 Hai avuto paura? 520 00:50:43,640 --> 00:50:44,120 SÌ. 521 00:50:45,700 --> 00:50:47,240 Ho un'ultima richiesta per te. 522 00:50:49,340 --> 00:50:50,420 Non fraintendermi... 523 00:50:50,420 --> 00:50:52,280 ...Non ho detto che non ero coinvolto in questa cosa, ma... 524 00:50:53,240 --> 00:50:55,060 ...Lasciamo che sia la polizia a fare il resto. 525 00:50:57,040 --> 00:50:58,980 Cancellerò il mio nome. 526 00:51:00,820 --> 00:51:03,460 La mia unica richiesta è che tu mi mostri quest'uomo di nome Ömer. 527 00:51:03,660 --> 00:51:05,340 Ascolta, ti spareranno. 528 00:51:06,940 --> 00:51:07,720 Buona giornata allora. 529 00:51:09,120 --> 00:51:10,960 Incontriamoci domani presto. 530 00:51:10,960 --> 00:51:13,020 I bambini imparano a conoscere il loro nuovo posto. 531 00:51:55,420 --> 00:51:56,140 . 532 00:52:23,160 --> 00:52:24,320 . 533 00:53:31,720 --> 00:53:32,720 Cos'hai che non va? 534 00:53:43,040 --> 00:53:43,860 Conosci questi uomini? 535 00:54:28,180 --> 00:54:29,220 . 536 00:55:41,140 --> 00:55:41,940 Aaaaah! 537 00:55:54,000 --> 00:55:54,400 Perdonami! 538 00:55:56,540 --> 00:55:57,300 Aveva bisogno di sapere. 539 00:55:59,120 --> 00:55:59,700 Anche questi, no? 540 00:56:10,640 --> 00:56:10,860 Hmph, hmph! 541 00:56:14,940 --> 00:56:15,620 Aaaahhh! 542 00:56:30,040 --> 00:56:32,160 E' grandioso... Questa è una prova conclusiva. 543 00:56:33,400 --> 00:56:34,800 Mostrami la casa di Osman di Maraş. 544 00:56:36,460 --> 00:56:38,000 Stai cercando di ucciderti? 545 00:56:38,000 --> 00:56:40,420 Questo non è coraggio, è follia. 546 00:56:40,680 --> 00:56:41,680 È meraviglioso. 547 00:56:43,000 --> 00:56:44,020 Portateli alla polizia. 548 00:56:45,420 --> 00:56:46,460 Ma dimentica il ragazzo di Maraş. 549 00:56:51,500 --> 00:56:53,060 Guarda, Cengiz... 550 00:56:53,060 --> 00:56:54,720 ...Ti spareranno in quel momento. 551 00:56:55,240 --> 00:56:57,200 È meglio se andiamo alla polizia. 552 00:56:58,280 --> 00:56:59,820 Vado dall'uomo della casa di Maraş. 553 00:57:03,460 --> 00:57:04,340 Non aver paura! 554 00:57:05,660 --> 00:57:07,060 Non può toccarmi un capello in testa. 555 00:57:09,360 --> 00:57:10,320 Questa è casa. 556 00:57:11,400 --> 00:57:12,680 E la sua macchina è quella Mercedes gialla. 557 00:57:13,040 --> 00:57:13,380 Grazie. 558 00:57:13,880 --> 00:57:14,920 Vai adesso. 559 00:57:15,200 --> 00:57:16,300 Non aver paura, vai adesso! 560 00:57:17,140 --> 00:57:17,660 È possibile. 561 00:58:12,540 --> 00:58:14,140 . 562 00:58:17,480 --> 00:58:19,440 ...No, ci sono foto che ti consegneranno alla giustizia. 563 00:58:19,720 --> 00:58:22,660 Ho rappresentato l'intera organizzazione mafiosa fin nei minimi dettagli. 564 00:58:22,860 --> 00:58:24,080 Regoleremo presto i conti. 565 00:58:24,380 --> 00:58:27,380 Chiamatemi al centoquarantattantatre zero uno, usando il nome "il fotografo"! 566 00:58:49,140 --> 00:58:52,360 Una mosca è piccola, ma può essere disgustosa. 567 00:58:52,960 --> 00:58:53,880 Hai ragione. 568 00:58:54,160 --> 00:58:56,180 Non è compito nostro darti lezioni. 569 00:58:56,340 --> 00:58:58,840 Ma prendi i negativi di queste foto, amico. 570 00:58:59,980 --> 00:59:01,940 Prendi tutto in modo tale che non ci sia più spazio per un traditore. 571 00:59:02,100 --> 00:59:03,360 Non esitare a spendere soldi o cose del genere. 572 00:59:04,220 --> 00:59:07,620 Scusa amico, sono d'accordo con te, Ismail. 573 00:59:07,940 --> 00:59:10,260 Sai cosa fare con quei tre cani. 574 00:59:11,640 --> 00:59:14,260 Stai tranquillo, farò ciò che è necessario. 575 00:59:15,500 --> 00:59:16,900 Buona fortuna per la vostra visita, signori. 576 00:59:17,480 --> 00:59:19,140 Suono di salto 577 00:59:30,100 --> 00:59:33,300 Ciao... ciao... ciao! 578 00:59:35,060 --> 00:59:35,280 SÌ? 579 00:59:35,840 --> 00:59:37,060 Voglio il pittore. 580 00:59:38,740 --> 00:59:38,920 Mio! 581 00:59:39,100 --> 00:59:42,900 Mi hai mandato alcune foto e anche una lettera. 582 00:59:43,300 --> 00:59:43,800 SÌ! 583 00:59:44,900 --> 00:59:45,540 Incontriamoci. 584 00:59:45,540 --> 00:59:49,580 Lo so, non preoccuparti, non tendo trappole alle persone, né le pugnalo alle spalle! 585 00:59:50,700 --> 00:59:52,800 Lo so... lo ucciderai avvelenandolo. 586 00:59:57,800 --> 01:00:00,240 Parla... vengo dove vuoi! 587 01:00:00,580 --> 01:00:03,640 Visto che hai lasciato una foto, devi sapere dove abito, vieni subito! 588 01:00:03,820 --> 01:00:04,020 OK! 589 01:00:04,300 --> 01:00:05,840 Non chiamare la polizia! 590 01:00:06,000 --> 01:00:06,360 OK! 591 01:00:06,820 --> 01:00:07,500 Sto aspettando! 592 01:00:07,900 --> 01:00:08,700 Sto arrivando! 593 01:00:16,740 --> 01:00:17,380 Cengiz! 594 01:00:27,040 --> 01:00:28,820 Per favore, non fare nulla di folle! 595 01:00:29,060 --> 01:00:30,120 Per favore, non andare! 596 01:00:55,700 --> 01:00:56,500 Sedere! 597 01:00:58,040 --> 01:01:00,280 No... vuoi qualcosa da bere? 598 01:01:00,600 --> 01:01:01,060 NO! 599 01:01:03,800 --> 01:01:06,460 Il mio cane ha aggredito la tua fidanzata. 600 01:01:07,840 --> 01:01:08,460 Sono davvero triste. 601 01:01:09,680 --> 01:01:12,060 In risposta, hai scattato alcune foto. 602 01:01:12,060 --> 01:01:14,480 Non servono a nessuno. 603 01:01:16,260 --> 01:01:17,920 Ti ho chiamato qui per negoziare. 604 01:01:19,300 --> 01:01:20,660 Voglio i negativi delle foto. 605 01:01:24,940 --> 01:01:26,820 Senza lasciarne nemmeno uno in tuo possesso. 606 01:01:28,360 --> 01:01:29,280 Il prezzo? 607 01:01:36,280 --> 01:01:37,780 La tua vendetta sarà presa. 608 01:01:38,120 --> 01:01:38,580 Come? 609 01:01:38,580 --> 01:01:38,700 Come? 610 01:01:40,520 --> 01:01:45,260 Domani mattina lascerò i corpi dei miei tre uomini che hanno aggredito la tua fidanzata fuori dalla tua porta. 611 01:01:47,000 --> 01:01:50,280 Ciò che hanno fatto merita una pallottola secondo le nostre leggi, sei d'accordo? 612 01:01:52,300 --> 01:01:53,040 NO! 613 01:01:54,380 --> 01:01:55,720 Cosa vuoi di più, soldi? 614 01:01:56,720 --> 01:01:58,140 Mi vendicherò da solo. 615 01:01:59,880 --> 01:02:01,200 Hai sete di morte, bastardo? 616 01:02:01,980 --> 01:02:03,620 Accettalo come vuoi... 617 01:02:03,620 --> 01:02:05,340 ...Pagherò io il conto, uomo di Maraş! 618 01:02:05,340 --> 01:02:08,120 Ma liberarsi di quei cani non risolverà nulla. 619 01:02:08,320 --> 01:02:09,960 Sei il capo di quel pasticcio. 620 01:02:10,680 --> 01:02:12,600 Sei tu che avveleni migliaia di giovani ogni giorno! 621 01:02:21,540 --> 01:02:23,440 preavviso di 48 ore. 622 01:02:24,320 --> 01:02:25,500 Lo farai sembrare un incidente. 623 01:02:26,600 --> 01:02:27,920 Non voglio nemmeno il minimo accenno. 624 01:02:29,160 --> 01:02:31,500 Chi interferirà verrà eliminato. 625 01:02:33,900 --> 01:02:37,780 Il minimo errore e ti prenderò tutte le teste. 626 01:02:38,000 --> 01:02:38,900 Secondo lui. 627 01:02:47,160 --> 01:02:48,460 Cos'hai che non va? 628 01:02:50,580 --> 01:02:53,540 Ho paura, non voglio perderti. 629 01:02:53,880 --> 01:02:55,440 Combatterò fino alla fine. 630 01:02:56,680 --> 01:02:59,360 Anche se si sposasse, questo fuoco di vendetta non si spegnerà mai dentro di lei. 631 01:02:59,700 --> 01:03:00,620 Direzione sbagliata! 632 01:03:01,500 --> 01:03:02,320 Non volevo dire questo. 633 01:03:03,300 --> 01:03:04,960 Non lo dimenticherai mai! 634 01:03:06,120 --> 01:03:08,280 Per me sei l'unico al mondo, Title! 635 01:03:11,120 --> 01:03:14,020 Non posso nemmeno iniziare a dirti quanto ti amo, Cengiz... 636 01:03:14,020 --> 01:03:18,660 ...Ma se gli succedesse qualcosa di brutto a causa mia, non me lo perdonerò mai. 637 01:03:32,500 --> 01:03:33,160 . 638 01:03:55,120 --> 01:03:55,940 Cengiz! 639 01:04:02,920 --> 01:04:07,740 Per favore, ti prego, lascia perdere questa faccenda. 640 01:04:08,280 --> 01:04:09,900 Non puoi affrontarli. 641 01:04:11,180 --> 01:04:12,420 Non ho dimenticato quello che mi hai fatto. 642 01:04:13,960 --> 01:04:15,280 Non lo dimenticherai mai. 643 01:04:15,460 --> 01:04:16,340 Non volevo dire questo. 644 01:04:21,480 --> 01:04:22,520 Ti ricordi? 645 01:04:22,760 --> 01:04:25,600 Te l'avevo detto che un giorno saremmo andati insieme dall'altra parte del mondo. 646 01:04:25,600 --> 01:04:27,740 In un posto dove nessuno ci riconoscerà 647 01:04:27,740 --> 01:04:29,260 Una vita nuova di zecca 648 01:04:29,260 --> 01:04:30,500 Nuove speranze 649 01:04:30,500 --> 01:04:32,940 Hai detto che le nostre vite sarebbero state piene d'amore. 650 01:04:33,940 --> 01:04:35,260 Per favore, capiscimi. 651 01:04:35,260 --> 01:04:37,040 Ti amo così tanto, Cengiz. 652 01:04:37,040 --> 01:04:38,660 Non potrei vivere se ti accadesse qualcosa. 653 01:04:38,660 --> 01:04:40,280 Per favore, andiamo via da qui. 654 01:04:40,280 --> 01:04:40,980 Andiamo 655 01:04:40,980 --> 01:04:45,040 Questa sarà l'unica prova che mi ami veramente. 656 01:04:45,040 --> 01:04:45,660 Gengis 657 01:04:46,460 --> 01:04:48,960 ...Se non accetti non ti sposerò mai! 658 01:04:54,940 --> 01:04:57,640 Non ti permetterò di chiamarmi marito di una donna contaminata! 659 01:05:31,660 --> 01:05:32,820 . 660 01:06:25,440 --> 01:06:26,620 . 661 01:06:51,840 --> 01:06:53,180 Se avessi due figli... 662 01:06:54,300 --> 01:06:55,420 ...Questo evento ci separerebbe? 663 01:06:56,680 --> 01:06:57,700 Ce l'abbiamo fatta, amore mio! 664 01:06:58,380 --> 01:06:59,400 Ci riusciremo! 665 01:07:26,080 --> 01:07:27,760 Cosa vuole da me? 666 01:07:33,420 --> 01:07:35,180 Sono venuto per aiutarti. 667 01:07:36,540 --> 01:07:38,060 Adesso è troppo tardi, non lo voglio più. 668 01:07:38,960 --> 01:07:39,860 Per favore ascoltami. 669 01:07:40,080 --> 01:07:41,280 Soffro molto. 670 01:07:42,320 --> 01:07:43,940 Ora capisco cosa si prova con il rimorso. 671 01:07:44,300 --> 01:07:45,660 Per favore, esci di qui. 672 01:07:47,460 --> 01:07:49,460 Per favore, salvami da questo tormento. 673 01:07:49,540 --> 01:07:50,820 Forza, andiamo dal pubblico ministero. 674 01:07:51,060 --> 01:07:52,200 ...ti dirò tutto. 675 01:07:53,160 --> 01:07:54,960 Conosco l'identità di coloro che ti hanno contaminato. 676 01:07:56,100 --> 01:07:57,820 Non ha più importanza... 677 01:07:57,820 --> 01:07:58,780 ...È tutto finito! 678 01:07:59,400 --> 01:08:00,080 No!... 679 01:08:00,820 --> 01:08:01,920 ...Niente è finito! 680 01:08:02,620 --> 01:08:03,300 Uscite!... 681 01:08:03,300 --> 01:08:04,040 ...Vattene da qui! 682 01:08:04,800 --> 01:08:06,640 Giuro che sono venuto per aiutarti. 683 01:08:06,760 --> 01:08:09,040 Quella sciocca, che diventerà tua moglie, li ha minacciati tutti. 684 01:08:09,200 --> 01:08:10,800 Hanno minacciato Osman di Maraş. 685 01:08:11,020 --> 01:08:11,940 Non ti lasceranno vivere. 686 01:08:12,120 --> 01:08:14,720 Anche se fuggissi dall'altra parte del mondo, saranno comunque loro a regolare i conti. 687 01:08:14,880 --> 01:08:17,300 Non c'è vita per nessuno dei due finché quegli uomini non verranno catturati. 688 01:08:17,460 --> 01:08:18,600 Gli spareranno. 689 01:08:18,740 --> 01:08:20,100 Non c'è scampo per lei, figlia mia. 690 01:08:20,100 --> 01:08:22,600 ...Figlia Mia, la tua unica possibilità è che la polizia catturi quegli uomini. 691 01:08:23,460 --> 01:08:25,460 Se ami il tuo uomo anche solo un po'... 692 01:08:25,460 --> 01:08:28,880 ...Se non voglio che tu venga ucciso davanti ai miei occhi, vieni con me dal pubblico ministero! 693 01:08:28,980 --> 01:08:30,000 Questa è la tua unica salvezza! 694 01:08:34,000 --> 01:08:34,840 Sto arrivando! 695 01:08:42,240 --> 01:08:45,040 Cammina, cammina! 696 01:08:48,140 --> 01:08:50,360 Taxi, taxi! 697 01:09:05,460 --> 01:09:06,260 Aaaa! 698 01:09:06,380 --> 01:09:08,540 Non fare rumore o uccideremo Genghis Khan! 699 01:09:11,700 --> 01:09:13,560 Verrai come un agnello, tesoro mio... 700 01:09:13,560 --> 01:09:15,520 ...Altrimenti crivellaremo di proiettili il tuo fidanzato. 701 01:09:17,800 --> 01:09:20,020 Puttana! Quel lurido gallo! 702 01:09:21,120 --> 01:09:22,060 Cosa volevi da noi? 703 01:10:04,120 --> 01:10:04,620 . 704 01:10:04,840 --> 01:10:05,200 Ciao! 705 01:10:19,800 --> 01:10:20,920 Sì, sì... 706 01:10:22,020 --> 01:10:23,240 ...Sì, sono io. 707 01:10:24,120 --> 01:10:24,320 Come? 708 01:10:37,400 --> 01:10:40,160 Me ne pento profondamente, hanno perso l'occasione. 709 01:10:41,000 --> 01:10:41,960 Sì, è una trappola. 710 01:10:43,020 --> 01:10:43,860 Mi hanno usato come un burattino. 711 01:10:44,820 --> 01:10:45,800 Conosci l'indirizzo. 712 01:10:51,940 --> 01:10:53,400 Vieni presto. 713 01:10:53,480 --> 01:10:54,840 Per favore, un adulto. 714 01:10:54,940 --> 01:10:55,960 Me ne pento moltissimo. 715 01:11:33,420 --> 01:11:34,820 Ah! 716 01:12:21,860 --> 01:12:22,700 Andiamo! 717 01:12:23,620 --> 01:12:24,000 Dov'è Hümran? 718 01:12:26,120 --> 01:12:27,040 L'hai portato? 719 01:13:02,280 --> 01:13:03,500 E' tutto? 720 01:13:03,740 --> 01:13:04,140 SÌ! 721 01:13:06,020 --> 01:13:09,160 Se commetti anche il più piccolo tradimento, pagherai con la vita. 722 01:13:09,440 --> 01:13:11,160 Il mio unico pensiero è prendere Umran e andarmene. 723 01:13:11,680 --> 01:13:12,580 Dov'è la civiltà? 724 01:13:13,360 --> 01:13:14,600 Portala dalla ragazza! 725 01:14:02,160 --> 01:14:02,360 Sua figlia! 726 01:14:05,660 --> 01:14:08,100 Fammi aspettare mezz'ora, poi li rilascio. 727 01:14:33,480 --> 01:14:36,780 . 728 01:15:05,360 --> 01:15:07,040 Persone spudorate e disoneste! 729 01:15:07,180 --> 01:15:07,800 Aiuto! 730 01:15:12,540 --> 01:15:14,740 Aiutami, lo mangio! 731 01:15:15,380 --> 01:15:17,020 Lasciami andare, lasciami andare! 732 01:15:17,220 --> 01:15:17,320 Lascerò andare, lascerò andare! 733 01:15:17,700 --> 01:15:18,640 Mi hai lasciato! 734 01:15:26,240 --> 01:15:27,920 Fratello Osman! 735 01:15:28,440 --> 01:15:29,780 Fratello Osman! 736 01:15:30,040 --> 01:15:31,040 Osman brooooo! 737 01:15:31,040 --> 01:15:31,280 Fratello Osman! 738 01:15:31,280 --> 01:15:32,060 Fratello Osman! 739 01:15:32,060 --> 01:15:32,100 Aaaa! 740 01:15:33,620 --> 01:15:34,680 Fratello Osman! 741 01:15:35,040 --> 01:15:36,200 Fratello Osman! 742 01:15:36,580 --> 01:15:38,720 Aaaa, aaa, aaahhh! 743 01:15:41,500 --> 01:15:42,180 Fratello Osman! 744 01:15:45,200 --> 01:15:46,580 Okşar ci ha denunciato. 745 01:15:46,780 --> 01:15:48,280 La polizia farà presto un'irruzione. 746 01:16:06,580 --> 01:16:09,380 Gengis! Gengis! 747 01:17:34,600 --> 01:17:38,920 Grazie per la visione. 748 01:17:39,200 --> 01:17:41,240 Aaaaah! 749 01:18:12,660 --> 01:18:13,540 Cengiz! 750 01:18:15,320 --> 01:18:16,200 Gengis! 751 01:18:19,940 --> 01:18:20,820 Cengiz! 752 01:18:24,940 --> 01:18:25,820 Cengizeee! 753 01:18:26,480 --> 01:18:27,360 Gengis! 754 01:18:27,360 --> 01:18:27,980 Dove sei? 755 01:18:29,120 --> 01:18:30,840 E' tutto finito adesso. 756 01:18:31,860 --> 01:18:34,560 No, tutto ricomincerà da capo. 757 01:18:34,820 --> 01:18:37,080 Mi sono insanguinato le mani, ho ucciso un uomo. 758 01:18:38,080 --> 01:18:40,960 Hai difeso te stesso e me; eri innocente. 759 01:18:42,420 --> 01:18:45,960 Ti aspetterò, amore mio, ti aspetterò anche se ci vorrà una vita! 760 01:19:26,960 --> 01:19:28,480 .