1
00:00:42,918 --> 00:00:43,918
Bibore ezbenî.

2
00:00:43,919 --> 00:00:45,512
Ez naxwazim te lez bikim.

3
00:00:46,171 --> 00:00:47,331
Serokwezîr daxwaz kir ...

4
00:00:47,356 --> 00:00:48,699
ku te bi carekê re bibînim.

5
00:00:49,925 --> 00:00:51,427
Demek wî nemaye, ezbenî.

6
00:00:52,361 --> 00:00:54,705
Her tişt rast e. Ez li ser rêya xwe me.

7
00:00:54,730 --> 00:00:56,403
- Stefan.
- Paşê ezê te bibînim.

8
00:01:03,572 --> 00:01:05,347
Fleming, serokwezîr Dr.

9
00:01:05,374 --> 00:01:06,580
Stephen.

10
00:01:08,410 --> 00:01:11,254
- Bi xêr hatî.
- Rojbaş, ezbenî.

11
00:01:11,280 --> 00:01:12,725
Ez deyndarê te yê spasdar im...

12
00:01:12,748 --> 00:01:14,352
ji min re got.

13
00:01:15,617 --> 00:01:17,153
Sipas ji were.

14
00:01:17,186 --> 00:01:18,790
Te dît
ev serhildana paşverû...

15
00:01:18,821 --> 00:01:20,232
li ser fatûreya darayî.

16
00:01:20,255 --> 00:01:22,394
Serhildêr ketin nav agir.

17
00:01:22,424 --> 00:01:23,903
Paşê derketin...

18
00:01:23,926 --> 00:01:25,564
wek berxikan diqîre.

19
00:01:25,594 --> 00:01:27,130
Ew pir ne rast e.

20
00:01:28,397 --> 00:01:29,535
Te çawa kir?

21
00:01:52,588 --> 00:01:53,794
Di heman demê de sibê, Raymond.

22
00:01:53,822 --> 00:01:54,800
Pir baş, ezbenî.

23
00:01:54,823 --> 00:01:55,893
Şev baş.

24
00:01:58,961 --> 00:02:01,339
Ez bawer im ew pir xweş e.
Ew hemî ne.

25
00:02:01,363 --> 00:02:04,469
Pir henek. Hûn ê jê hez bikin.

26
00:02:04,500 --> 00:02:05,570
Ma hûn ji bo xwarinê?

27
00:02:06,735 --> 00:02:08,578
Bavê te li vir e.
Divê ez biçim.

28
00:02:10,205 --> 00:02:12,082
- Êvar baş, Bet.
- Êvar baş, ezbenî.

29
00:02:12,107 --> 00:02:14,713
- Sally dît?
- Ew li jor e.

30
00:02:14,743 --> 00:02:16,723
Ez xwarinê çêdikim, bawer bike yan na.

31
00:02:16,745 --> 00:02:18,554
Min êvar girt.

32
00:02:18,580 --> 00:02:20,821
- Liser me.
- Ez dê.

33
00:02:20,849 --> 00:02:23,227
Bi xatirê te, Martyn. Zû bi te re bipeyive.

34
00:02:23,252 --> 00:02:24,492
Ti nûçeyek?

35
00:02:26,522 --> 00:02:27,967
Hevaleke wî ya nû heye.

36
00:02:27,990 --> 00:02:30,800
Bicî?

37
00:02:30,826 --> 00:02:32,635
Kutana bizmarî?

38
00:02:32,661 --> 00:02:34,402
Çima jin nikarin wî bibînin?

39
00:02:34,430 --> 00:02:36,603
Ew tenê dixwaze lingê xwe bigire
li ser wan.

40
00:02:37,933 --> 00:02:39,105
Çi?

41
00:02:43,238 --> 00:02:45,650
Bi awayê, Edward telefon kir.

42
00:02:47,910 --> 00:02:49,719
Ez ji bavê te bawer nakim.

43
00:02:51,113 --> 00:02:54,356
Wî got ku serokwezîr hebû
tu gazî meqamê xwe kir.

44
00:02:58,487 --> 00:03:00,694
Wiha?

45
00:03:00,722 --> 00:03:02,724
Ji ber vê yekê ... wî tenê dixwest ku sohbet bike.

46
00:03:05,027 --> 00:03:08,565
Wî ji min pirsî ka hêz
ji min re tiştek wateya.

47
00:03:08,597 --> 00:03:10,599
te çi got?

48
00:03:10,632 --> 00:03:12,475
Ya asayî.

49
00:03:12,501 --> 00:03:14,640
Min ji malbata xwe re got
pir girîngtir bû.

50
00:03:25,514 --> 00:03:27,255
Hûn dikarin werin û alîkariya min bikin?

51
00:03:59,281 --> 00:04:02,353
Xwedêyo, ev dijwar e.
Ma kes bi Îngilîzî dipeyive?

52
00:04:02,384 --> 00:04:03,692
Yek an du.

53
00:04:04,419 --> 00:04:06,592
Çima fransî ne
her dem di van tiştan de ewqas baş e?

54
00:04:08,957 --> 00:04:11,130
Divê em şopan çêbikin.

55
00:04:11,159 --> 00:04:13,105
Yek ji bo rê.

56
00:04:13,128 --> 00:04:14,937
Hûn rewşa min dizanin.

57
00:04:14,963 --> 00:04:17,273
Van rojan ez lez nakim malê.

58
00:04:17,299 --> 00:04:18,573
Yek din ...

59
00:04:19,735 --> 00:04:22,944
û paşê ez bi rastî divê biçim,
Donald.

60
00:04:22,971 --> 00:04:24,143
Whisky?

61
00:04:52,568 --> 00:04:54,445
Tu bavê Martyn î.

62
00:04:55,504 --> 00:04:56,710
Ez Anna Barton im.

63
00:04:56,738 --> 00:04:59,947
Min hest kir ku divê
xwe bidim naskirin.

64
00:04:59,975 --> 00:05:01,147
Bi nasîna te kêfxweş im?

65
00:05:03,645 --> 00:05:05,386
Ji kengî de tu wî nas dikî?

66
00:05:05,414 --> 00:05:07,360
Ne pir dirêj.

67
00:05:08,383 --> 00:05:10,488
Ez dibînim.

68
00:05:10,519 --> 00:05:11,725
Min heye...

69
00:05:13,088 --> 00:05:15,864
Em nêzîk bûne
tenê çend mehan.

70
00:05:21,163 --> 00:05:22,335
Min li ser te bihîstiye.

71
00:05:33,575 --> 00:05:34,883
Ez ketim nav Tubby Haycroft.

72
00:05:34,910 --> 00:05:37,356
Ew tenê hatiye qefilandin
di nirxandina lêçûnê de.

73
00:05:37,379 --> 00:05:38,483
Deqeyekê bisekine.

74
00:05:39,748 --> 00:05:41,887
Xuyaye,
rê xazîno ji rêzê.

75
00:05:41,917 --> 00:05:43,726
Ew dibêje
ew bi tenê ji kontrolê ne.

76
00:05:45,921 --> 00:05:48,697
Tubby pîrê belengaz,
ew dîn dibe.

77
00:05:48,724 --> 00:05:51,432
Bê guman, ew dibêje ku ew bêzar bûye
bi beşa xwe.

78
00:05:51,460 --> 00:05:55,067
Ez difikirim ku pirsgirêk e
nikare wezîrê xwe ragire.

79
00:06:34,269 --> 00:06:35,873
Silav, xerîb.

80
00:06:35,904 --> 00:06:39,010
Dizanim. Ji min re xirab neke.

81
00:06:39,041 --> 00:06:40,816
Li ser kaxezê bi hêrs bû.

82
00:06:40,842 --> 00:06:43,118
Bi dîtina te xweş e.

83
00:06:43,145 --> 00:06:44,886
Divê tu Anna bî.

84
00:06:44,913 --> 00:06:46,620
Anna Barton, diya min.

85
00:06:46,648 --> 00:06:47,752
Halê we çawa ye?

86
00:06:48,850 --> 00:06:50,727
Bi ser de werin.

87
00:06:56,391 --> 00:06:58,337
Silav, Sally. Merheba.

88
00:06:59,861 --> 00:07:02,034
Tu li vir çi dikî?

89
00:07:02,064 --> 00:07:04,169
Ev e
xwişka min a biçûk tirsnak.

90
00:07:04,199 --> 00:07:05,678
Lunch hemû amade ye.

91
00:07:05,701 --> 00:07:08,181
Em tenê ji bo vexwarinê li vir in.

92
00:07:08,203 --> 00:07:10,012
Em nikarin ji bo firavînê rawestin.

93
00:07:10,038 --> 00:07:12,951
Silavan li bavê xwe bike.

94
00:07:12,974 --> 00:07:14,954
Silav bavo. Ev Anna ye.

95
00:07:14,976 --> 00:07:16,455
Bavê min.

96
00:07:16,478 --> 00:07:19,322
Ka em vexwin,
û ez ê dora xwe nîşanî we bidim.

97
00:07:20,716 --> 00:07:22,218
Bi dîtina ve kêfxweşim.

98
00:07:23,251 --> 00:07:25,356
Ma tu baş bûyî?

99
00:07:25,387 --> 00:07:27,389
Erê, bi piranî.

100
00:07:28,457 --> 00:07:30,368
Pir girêdan
bi mala zarokan re.

101
00:07:30,392 --> 00:07:32,372
Ew vediguhere karekî rast.

102
00:07:32,394 --> 00:07:36,103
Mirov ji min dipirsin ku ez tiştan bikim.
Ez zehmet dibînim ku nebêjim.

103
00:07:39,835 --> 00:07:42,111
Ma ew baş e?

104
00:07:42,137 --> 00:07:44,174
Wê tiştek negotiye.

105
00:07:44,206 --> 00:07:47,415
Ma em ê li dora xwe bigerin
baxçê tevahiya rojê?

106
00:07:47,442 --> 00:07:48,853
Divê em biçin.

107
00:07:53,648 --> 00:07:54,854
Ji bo vexwarinê spas.

108
00:07:54,883 --> 00:07:57,022
Qet.

109
00:07:57,052 --> 00:07:59,191
Her dem xweş e
ji bo dîtina hevalên Martyn.

110
00:08:04,493 --> 00:08:05,665
delal bû.

111
00:08:05,694 --> 00:08:07,731
Bi dîtina te xweş bû, Ma.

112
00:08:28,950 --> 00:08:30,327
Xatirê te.

113
00:08:36,591 --> 00:08:37,968
Ev henek bû.

114
00:08:37,993 --> 00:08:41,600
Henek mezin bû
wî ew di mezadê de nedît.

115
00:08:42,631 --> 00:08:44,838
Li rûyê wî mêze dikir.

116
00:08:44,866 --> 00:08:47,039
Delft bû.

117
00:08:47,068 --> 00:08:48,570
1640.

118
00:08:48,603 --> 00:08:50,514
Ew ê ew avêtin.

119
00:08:54,509 --> 00:08:56,113
Spas dikim, Tommy.

120
00:08:56,144 --> 00:08:58,522
- Ez diçim Londonê.
- Paşê ezê te bibînim.

121
00:09:25,540 --> 00:09:27,019
Miss Snow li vir.

122
00:09:27,042 --> 00:09:29,386
Navê min Anna Barton e.

123
00:09:29,411 --> 00:09:30,890
Ez hevalê wezîr im.

124
00:09:30,912 --> 00:09:33,859
Min meraq dikir
ger min gotinek bikira.

125
00:09:33,882 --> 00:09:36,829
Bisekine.
Ez ê bibînim ka wezîr li vir e.

126
00:09:48,563 --> 00:09:50,565
Ji bo we Miss Barton.

127
00:09:56,438 --> 00:09:57,610
Wê biavêjin.

128
00:10:05,747 --> 00:10:06,919
Anna ye.

129
00:10:11,987 --> 00:10:13,193
Navnîşana xwe bide min.

130
00:10:15,690 --> 00:10:17,260
Ez ê di saetekê de li wir bim.

131
00:10:50,558 --> 00:10:51,730
Raymond.

132
00:15:07,182 --> 00:15:09,822
Hiş be,
hîsteriya bi temamî tê dermankirin.

133
00:15:12,287 --> 00:15:13,789
Ez ji vê pir ne kêfxweş im.

134
00:15:13,821 --> 00:15:17,291
Em ê fatûreyê bişopînin.
Li ser vê yekê guman tune.

135
00:15:17,325 --> 00:15:19,066
Çend axayên me yên xemgîn hene.

136
00:15:24,232 --> 00:15:25,404
Bibore, Dr.

137
00:15:48,323 --> 00:15:49,996
Ev kêfxweşiyek kêm e.

138
00:15:50,024 --> 00:15:52,868
Min hêvî dikir
dibe ku gotinek me hebe.

139
00:16:03,705 --> 00:16:05,207
Li van deran.

140
00:16:08,209 --> 00:16:11,019
Min karekî nû heye.

141
00:16:11,045 --> 00:16:14,026
Ez hatime çêkirin
cîgirê edîtorê siyasî.

142
00:16:16,884 --> 00:16:19,763
Ev ecêb e.

143
00:16:19,787 --> 00:16:20,925
Êdî?

144
00:16:20,955 --> 00:16:22,434
Dizanim.

145
00:16:22,457 --> 00:16:24,403
Ev awarte ye.
Te ew qas ciwan girt.

146
00:16:24,425 --> 00:16:28,396
Dizanim. Ez ê hebim
ku li ser te binivîsim.

147
00:16:29,864 --> 00:16:31,036
Biceribînin ku bibin dilovan.

148
00:16:31,065 --> 00:16:32,908
Ez ê hewl bidim ku objektîf bim.

149
00:16:36,204 --> 00:16:39,151
Ma israr kir ku ez dakevim
û ji te re bêje.

150
00:16:39,173 --> 00:16:40,948
Wê got ku hûn ê kêfxweş bibin.

151
00:16:40,975 --> 00:16:42,579
Ew rast dibêje. Ez .... im.

152
00:16:44,212 --> 00:16:46,192
Kî din li ser vê dizane?

153
00:16:46,214 --> 00:16:47,659
Tenê Anna.

154
00:16:50,184 --> 00:16:52,460
Ew nûçeyek mezin e.

155
00:16:52,487 --> 00:16:54,660
Gotina Ma
divê em hemû biçin pîrozbahiyê.

156
00:16:54,689 --> 00:16:57,260
Ew rast dibêje. Divê em.

157
00:16:57,292 --> 00:17:00,273
Tiştek pir dewlemend tune.

158
00:17:00,295 --> 00:17:02,502
Ew pir ewle ye.

159
00:17:08,903 --> 00:17:10,712
Li vir têne.
Bi xêr hatî leheng.

160
00:17:10,738 --> 00:17:12,308
Silav bapîr.

161
00:17:12,340 --> 00:17:13,819
Pîrozbahî.

162
00:17:13,841 --> 00:17:16,287
Aferîn.

163
00:17:16,311 --> 00:17:17,722
Tu Edward nas nakî.

164
00:17:17,745 --> 00:17:19,725
Kalikê min.

165
00:17:19,747 --> 00:17:21,818
Çeleng.
Ma ev hevalê te yê nû ye?

166
00:17:21,849 --> 00:17:23,658
Ez bi rûmet im.
Min her tişt li ser te xwendiye.

167
00:17:23,685 --> 00:17:26,962
Ji kerema xwe ve. Ya min bû
karîyera pir binirx.

168
00:17:29,557 --> 00:17:33,437
Ka em vê yekê bibînin,
em li Steyfan dinêrin.

169
00:17:33,461 --> 00:17:36,408
Ez ditirsim ku ew ez bûm
ew bi zorê siyasetê kir...

170
00:17:36,431 --> 00:17:39,139
ez û Ingrid, bi kêmanî.

171
00:17:39,167 --> 00:17:42,376
Ez nafikirim ku wî hebe
jiyana xwe bi xwe hilbijart.

172
00:17:42,403 --> 00:17:43,541
Hûn ê çi vexwin?

173
00:17:43,571 --> 00:17:45,209
Şampanya.

174
00:17:45,239 --> 00:17:47,185
Şampanya, bi rastî.

175
00:17:47,208 --> 00:17:49,916
Aferîn.

176
00:17:49,944 --> 00:17:52,254
Di her warî de baş e.

177
00:17:54,315 --> 00:17:55,794
Ez li derveyî welat mezin bûm.

178
00:17:55,817 --> 00:17:57,626
Bavê min dîplomat bû.

179
00:17:57,652 --> 00:17:59,461
Em hema qet li vir neman.

180
00:18:00,488 --> 00:18:02,297
Diya min celebek ...

181
00:18:02,323 --> 00:18:03,961
Ew pir fransî ye.

182
00:18:04,959 --> 00:18:07,303
Û niha,
ew bi mêrê xwe yê çaremîn re ye...

183
00:18:07,328 --> 00:18:09,501
û li Palm Springs dijî.

184
00:18:09,530 --> 00:18:13,103
Palm Springs? Merheba baş.

185
00:18:14,102 --> 00:18:15,945
Ji ber vê yekê ew pir bû
zarokatiyek ecêb.

186
00:18:15,970 --> 00:18:17,278
Em bar kirin, erê.

187
00:18:17,305 --> 00:18:20,309
Arjantîn, Afrîka.

188
00:18:20,341 --> 00:18:21,649
Ji bo demeke dirêj,
em li Romayê bûn.

189
00:18:21,676 --> 00:18:24,987
Paşê, ez nizanim,
Ez çûm Parîsê.

190
00:18:25,012 --> 00:18:27,583
Min dixwest ez azad bim.

191
00:18:27,615 --> 00:18:30,528
Min jî efsûnek hebû
wek garson.

192
00:18:31,386 --> 00:18:33,832
Dema ku hûn ciwan in ...

193
00:18:33,855 --> 00:18:35,266
Dûv re min têkiliyek qedand.

194
00:18:35,289 --> 00:18:37,826
Ez çûme Îngilistanê
nêzîkî sê sal berê.

195
00:18:39,460 --> 00:18:40,530
Hûn bi xwe dijîn?

196
00:18:43,831 --> 00:18:45,367
Ma tu diya xwe dibînî?

197
00:18:45,400 --> 00:18:46,845
Ew vediguhere firaxanê.

198
00:18:46,868 --> 00:18:48,279
Qet.

199
00:18:48,302 --> 00:18:49,838
Anna li vir e ku demek xweş derbas bike.

200
00:18:49,871 --> 00:18:51,043
Lê ez im.

201
00:18:56,611 --> 00:18:58,488
Ma tu zarokek tenê bûyî?

202
00:18:59,480 --> 00:19:00,652
Birayekî min hebû.

203
00:19:02,817 --> 00:19:05,593
Birayê Anna mir.

204
00:19:05,620 --> 00:19:07,725
Dema ez 15 salî bûm wî xwe kuşt.

205
00:19:07,755 --> 00:19:10,065
Ez bibore.

206
00:19:10,091 --> 00:19:12,970
- Ew çend salî bû?
- Şanzdeh.

207
00:19:12,994 --> 00:19:14,940
We laşê wî dît?

208
00:19:16,230 --> 00:19:17,402
Çawa bû?

209
00:19:17,432 --> 00:19:19,139
Jiberhevketî.

210
00:19:22,937 --> 00:19:24,109
Çima xwe kuşt?

211
00:19:26,908 --> 00:19:28,080
Evîn.

212
00:19:37,151 --> 00:19:39,153
Divê ez vegerim
ber bi ofîsê.

213
00:19:39,187 --> 00:19:41,497
Karê min heye ku biqedînim.

214
00:19:41,522 --> 00:19:42,694
Ma ez dikarim fatûreya min hebe?

215
00:19:46,194 --> 00:19:48,003
Spas dikim
ji bo şevek weha xweş.

216
00:19:48,029 --> 00:19:49,838
Sipas ji were.

217
00:19:49,864 --> 00:19:51,002
Şev baş.

218
00:19:51,032 --> 00:19:52,534
Şev baş, herkesî.

219
00:19:59,373 --> 00:20:01,979
Ez ji wê bawer nakim.

220
00:20:02,009 --> 00:20:04,512
Dilnigeran nebe. Ez nafikirim
ew tiştek cidî ye.

221
00:20:04,545 --> 00:20:07,355
Ez ê erebeyê bînim.

222
00:20:07,381 --> 00:20:09,918
Hûn bi Raymond re diçin malê.
Divê ez herim deng bidim.

223
00:20:11,152 --> 00:20:12,324
Bi xatirê te.

224
00:20:15,389 --> 00:20:16,868
Ew zikê çawa ye?

225
00:20:16,991 --> 00:20:18,868
Tije.

226
00:20:18,893 --> 00:20:20,167
Ma hûn ê baş bibin?

227
00:20:20,194 --> 00:20:23,368
Ez ê baş bim.

228
00:20:23,397 --> 00:20:24,899
Di sibê dî.

229
00:20:33,407 --> 00:20:35,751
Ezê sibê te bibînim.

230
00:21:23,891 --> 00:21:26,599
Divê em bibînin
avahiyek ji bo vê.

231
00:21:33,834 --> 00:21:36,246
Di tevahiya şîvê de, ez tenê ...

232
00:21:36,270 --> 00:21:39,376
Min xwest ez dest bidim te.

233
00:21:39,407 --> 00:21:41,944
Min xwest ez te bigirim.

234
00:21:44,278 --> 00:21:45,780
Divê tu carî xem neke.

235
00:21:45,813 --> 00:21:47,486
Ez ê her dem li wir bim.

236
00:21:53,854 --> 00:21:55,356
Hûn kê ne?

237
00:25:24,265 --> 00:25:26,211
Ji min re behsa Aston bike.

238
00:25:26,233 --> 00:25:27,906
Ez û birayê xwe?

239
00:25:29,370 --> 00:25:31,611
Em her tim bi hev re bûn.

240
00:25:32,640 --> 00:25:34,483
Her çend salan,
welatekî nû hebû...

241
00:25:34,508 --> 00:25:38,354
an hebû
zimanekî nû fêr bibe...

242
00:25:39,947 --> 00:25:43,394
Ji ber vê yekê, bê guman, ez û Aston
nêzîk û nêzîk dibû.

243
00:25:45,452 --> 00:25:49,400
Tiştekî me yê din tune bû,
tenê hev.

244
00:25:51,559 --> 00:25:52,731
Min jê hez kir...

245
00:25:58,165 --> 00:26:02,170
lê wî nikarîbû bi rastiyê re rû bi rû bimîne
ku ez ê mezin bibim.

246
00:26:05,606 --> 00:26:07,813
Wî nikarîbû dev ji min berde.

247
00:26:08,976 --> 00:26:10,956
Wî ez hemî ji bo xwe dixwest ...

248
00:26:15,449 --> 00:26:19,090
ji ber vê yekê min tirsand
her cure xwedîtiyê.

249
00:26:23,023 --> 00:26:24,593
Tu dibînî...

250
00:26:25,626 --> 00:26:27,367
heke hûn dikarin xeyal bikin ...

251
00:26:28,829 --> 00:26:32,140
tiştê herî xirab
ew dikare her dem biqewime ...

252
00:26:32,166 --> 00:26:33,804
di tevahiya jiyana xwe de ...

253
00:26:35,069 --> 00:26:37,379
baş, ew bi min re çêbû.

254
00:26:40,674 --> 00:26:42,813
Birayê min
xwe li ser min kuşt.

255
00:26:48,482 --> 00:26:50,120
Diviyabû min biryar bida.

256
00:26:51,318 --> 00:26:55,664
Min biryara xwe da ji ber ku
Min dikaribû biketa bin...

257
00:26:58,492 --> 00:26:59,835
lê ez neçûm.

258
00:27:04,765 --> 00:27:06,005
Bîrveanîn...

259
00:27:07,167 --> 00:27:08,908
mirovên zirardar xeternak in.

260
00:27:10,137 --> 00:27:11,548
Ew dizanin ku ew dikarin bijîn.

261
00:27:22,883 --> 00:27:24,055
Gûhdarkirin.

262
00:27:26,854 --> 00:27:29,698
Ez diçim Brukselê
vê hefteyê ji bo konferansê.

263
00:27:33,093 --> 00:27:34,333
Bi min re were.

264
00:27:37,564 --> 00:27:39,566
Ez dawiya hefteyê derbas dikim
bi Martyn re.

265
00:27:44,305 --> 00:27:47,616
Hûn dizanin ez ê her tiştî bikim.

266
00:27:47,641 --> 00:27:49,143
Min nîşanî te da.

267
00:27:52,379 --> 00:27:54,381
Ji kerema xwe bila bibe.

268
00:27:55,482 --> 00:27:56,688
Wê neguherînin.

269
00:28:18,806 --> 00:28:20,012
Sibe, delalê min.

270
00:28:22,576 --> 00:28:23,884
Hûn baş in?

271
00:28:23,911 --> 00:28:25,083
Pir pir.

272
00:28:29,850 --> 00:28:31,022
Ma hûn hemî pak in?

273
00:28:32,453 --> 00:28:33,659
Raymond li wir e.

274
00:28:37,858 --> 00:28:40,099
Hûn her du baş bin
li ser xwe?

275
00:28:40,127 --> 00:28:41,572
Ez wisa hêvî dikim.

276
00:28:44,565 --> 00:28:46,738
Hûn dikarin her gav gazî Martyn bikin ...

277
00:28:46,767 --> 00:28:48,508
wî bihêle ku were.

278
00:28:48,535 --> 00:28:50,537
Ma min ji te re negot?

279
00:28:50,571 --> 00:28:51,914
Ew diçin Parîsê.

280
00:28:53,374 --> 00:28:55,115
Parîs?

281
00:28:55,142 --> 00:28:56,815
Min ji we re got ku ew cidî ye.

282
00:28:56,844 --> 00:28:58,414
Otela Lutetia.

283
00:28:58,445 --> 00:28:59,753
Di ezmûna min de ...

284
00:28:59,780 --> 00:29:01,782
mirov tenê diçin Parîsê
ji bo yek tişt.

285
00:29:01,815 --> 00:29:04,318
Sipas ji were.

286
00:29:04,351 --> 00:29:05,796
Ez ê ji we re bibêjim ka ew çi ye.

287
00:29:05,819 --> 00:29:07,890
Ne hewce ye ku em bizanibin.

288
00:29:09,156 --> 00:29:10,567
Ma hûn ji derve ne?

289
00:29:12,559 --> 00:29:14,061
Bê maç?

290
00:29:16,363 --> 00:29:18,036
Ez ê te roja duşemê bibînim.

291
00:29:18,065 --> 00:29:19,942
Ez ê li balafirê taştê bistînim.

292
00:29:41,855 --> 00:29:44,597
Birêz,
saet 5:00ê sibê ye.

293
00:29:44,625 --> 00:29:48,198
Diyar e em ê bi ser bikevin
peymanek din tune.

294
00:29:48,228 --> 00:29:49,866
Ji ber vê yekê,
Ez dixwazim pêşniyar bikim ...

295
00:29:49,897 --> 00:29:52,468
ji nû ve
piştî demeke kurt ...

296
00:29:52,499 --> 00:29:53,705
Dibistan derket.

297
00:29:53,734 --> 00:29:57,147
Ji bo helwesta xwe ji nû ve bifikirin
piştî xewek pir hewce.

298
00:29:57,171 --> 00:29:59,378
Civîn niha hat taloqkirin.

299
00:30:04,578 --> 00:30:08,321
Ji Xwedê re spas ji bo wê ...
12 saet bêhnvedanê.

300
00:30:10,384 --> 00:30:11,863
Ez difikirim ku ez ê bimeşim.

301
00:30:11,885 --> 00:30:13,364
Piştrastin?

302
00:30:13,387 --> 00:30:14,991
Bêsînor.
Di berbanga sibê de Brukselê bibînin.

303
00:30:15,022 --> 00:30:16,365
Haydê.

304
00:30:16,390 --> 00:30:18,529
Bicî. Pêdiviya min bi temrîn heye.

305
00:30:18,559 --> 00:30:20,402
Tê ji wê hez bikin.

306
00:30:20,427 --> 00:30:21,599
Paşê ezê te bibînim.

307
00:30:43,851 --> 00:30:45,660
La gare, s'il vous plait,
pour Paris.

308
00:31:22,956 --> 00:31:24,993
Hotel Lutetia, bonjour.

309
00:31:25,025 --> 00:31:27,767
Mademoiselle Barton,
s'il vous plait.

310
00:31:27,794 --> 00:31:30,070
Mademoiselle Barton?

311
00:31:30,097 --> 00:31:32,441
Elle est avec
ji Monsieur Fleming.

312
00:31:56,156 --> 00:31:57,658
C'est pour Mademoiselle Barton.

313
00:32:08,202 --> 00:32:10,842
Li derveyî otêlê çepê bizivire.

314
00:32:12,039 --> 00:32:13,541
Bikevin kolana yekem
li çepê.

315
00:32:13,574 --> 00:32:14,985
Herin heta dawiyê.

316
00:32:16,743 --> 00:32:17,983
Ez ê li cem dêrê bim.

317
00:32:19,379 --> 00:32:21,017
Bien. Merci.

318
00:33:31,885 --> 00:33:33,387
Ez hej te dikim.

319
00:33:35,989 --> 00:33:37,593
Dizanim.

320
00:34:15,729 --> 00:34:18,471
Ez berê te nabînim.

321
00:34:20,867 --> 00:34:23,473
Ez difikirim
te qet qet pir nedîtiye.

322
00:34:36,717 --> 00:34:37,991
Divê ez vegerim.

323
00:34:42,889 --> 00:34:44,459
Ew hê jî di xew de ye.

324
00:35:00,540 --> 00:35:02,645
Li pey me nemînin... kerem bikin.

325
00:35:23,930 --> 00:35:25,375
Hotel Lutetia, bonjour.

326
00:35:30,437 --> 00:35:32,849
Ez jûreyek ji bo rojê dixwazim.

327
00:35:32,873 --> 00:35:34,147
Ji bo yek kesî?

328
00:35:38,779 --> 00:35:40,884
Et une petit dejeuner...

329
00:35:43,250 --> 00:35:44,888
Des oeufs de jambon...

330
00:35:44,918 --> 00:35:47,398
du cafe, du êş,
des croissants.

331
00:35:52,359 --> 00:35:53,565
Et aussi, s'il vous plait...

332
00:35:53,593 --> 00:35:55,504
une bonne bouteille
de vin rouge.

333
00:37:57,951 --> 00:38:00,363
Binêre kî li vir e. Halê we çawa ye?

334
00:38:01,454 --> 00:38:02,592
Brûksel baş e?

335
00:38:02,622 --> 00:38:04,295
Min Raymond anî hundir
ji bo hinek taştê.

336
00:38:04,324 --> 00:38:06,031
Diviya bû ku ew zû bi min re hevdîtin bike.

337
00:38:06,059 --> 00:38:07,402
Ez dikarim bêyî.

338
00:38:08,828 --> 00:38:10,739
Ez ê ji bo te tiştek bikim.

339
00:38:16,469 --> 00:38:17,641
Ew kî ye?

340
00:38:18,638 --> 00:38:20,276
Navê wî Henrî ye.

341
00:38:20,307 --> 00:38:22,719
Di dawiya vê hefteyê de raza.

342
00:38:22,742 --> 00:38:25,086
Sally evîndar e.

343
00:38:25,111 --> 00:38:26,886
Evîn?

344
00:38:30,350 --> 00:38:32,227
Ew cara dawî ye
Ez ji vê malê derdikevim.

345
00:38:37,324 --> 00:38:38,803
Nîşanê kontrol bikin.

346
00:38:38,825 --> 00:38:40,896
Ev e.

347
00:38:40,927 --> 00:38:42,099
Ma hûn ê wê bidin destê min?

348
00:38:46,266 --> 00:38:48,473
- Bisekine.
- Ev yek?

349
00:38:48,501 --> 00:38:51,505
Li ser sê bangek ji bo we heye.

350
00:38:51,538 --> 00:38:52,710
"Heft-sê-yek"?

351
00:38:52,739 --> 00:38:53,911
Ew yek e.

352
00:39:04,317 --> 00:39:06,092
Divê ez te bibînim.

353
00:39:06,119 --> 00:39:07,325
Bê guman.

354
00:39:08,655 --> 00:39:10,225
Di dema nîvro de.

355
00:39:10,256 --> 00:39:11,428
Ko?

356
00:39:12,559 --> 00:39:15,472
Li cihekî gelemperî.

357
00:39:15,495 --> 00:39:17,133
Wey xwedê. Dîsa?

358
00:39:17,163 --> 00:39:19,643
Ew ne ya ku hûn difikirin.

359
00:39:19,666 --> 00:39:22,146
Mesele cuda ye.

360
00:39:22,168 --> 00:39:25,479
Zehmet e ku meriv rave bike
bi telefonê.

361
00:39:25,505 --> 00:39:27,644
Ez ê bêtir ji we re bêjim
gava ez te dibînim.

362
00:39:27,674 --> 00:39:29,654
Ez ê paşê gazî te bikim.

363
00:39:29,676 --> 00:39:31,053
Baş e.

364
00:39:35,849 --> 00:39:37,624
Hûn ê van ji bo min îmze bikin?

365
00:39:38,852 --> 00:39:40,695
Bicî.

366
00:39:52,399 --> 00:39:54,902
Min hin sandwîç anîn.

367
00:39:54,934 --> 00:39:57,380
Min fikirîn ku ew diçe
ku rojek xweş be.

368
00:40:02,909 --> 00:40:04,786
Ez fikirîm
li ser tiştên ku divê em bikin.

369
00:40:04,811 --> 00:40:05,983
Do?

370
00:40:07,614 --> 00:40:09,685
Divê ez ji Îngrîdê biçim.

371
00:40:09,716 --> 00:40:10,854
Di vê yekê de guman tune.

372
00:40:10,884 --> 00:40:13,330
Tiştê rast e
ji bo her kesî.

373
00:40:15,522 --> 00:40:16,967
Ez nikarim berdewam bikim ...

374
00:40:18,491 --> 00:40:19,765
ne bi vî rengî.

375
00:40:19,793 --> 00:40:22,603
Li Parîsê çi qewimî...

376
00:40:25,065 --> 00:40:26,373
Awayê ku ez tevdigerim.

377
00:40:27,801 --> 00:40:29,747
Min qet hîs nekir
wek vê.

378
00:40:32,338 --> 00:40:34,181
Divê ez wan bigirim
nav cûreyek ...

379
00:40:35,775 --> 00:40:37,448
ferman.

380
00:40:40,513 --> 00:40:43,722
Ez dizanim ku ew ê ji bo Martyn dijwar be.
Ew ji te hez dike.

381
00:40:43,750 --> 00:40:44,922
Ew ji min hez dike.

382
00:40:45,952 --> 00:40:49,593
Ez dizanim, lê ew ciwan e.
Ew ê bi ser bikeve.

383
00:40:49,622 --> 00:40:51,363
Ew kurê te ye.

384
00:40:51,391 --> 00:40:52,563
Ew ê ji te nefret bike.

385
00:40:54,394 --> 00:40:55,702
Ew ê ji bo demekê ji min nefret bike, lê ...

386
00:40:55,729 --> 00:40:58,767
Hûn ê wî winda bikin.
Ma hûn ê kurê xwe winda bikin?

387
00:40:59,799 --> 00:41:03,269
Hûn ê jiyanê jî hilweşînin
te bi Ingrid re çêkir.

388
00:41:03,303 --> 00:41:04,680
Jiyanek xweş e.

389
00:41:05,839 --> 00:41:07,819
Tiştê ku tu dibêjî, ne aqil e.

390
00:41:10,043 --> 00:41:11,386
Çawa tu ewqas bawer î?

391
00:41:11,411 --> 00:41:14,358
Ji ber ku di dilê te de,
tu jî naxwazî.

392
00:41:14,380 --> 00:41:16,690
Hûn dixwazin ku em dest pê bikin
bi hev re taştê dixwin?

393
00:41:16,716 --> 00:41:18,286
Ez wisa dixwazim.

394
00:41:18,318 --> 00:41:21,026
Tu dixwazî
ger em di heman malê de bijîn...

395
00:41:21,054 --> 00:41:22,692
kaxezan bi hev re bixwînin?

396
00:41:25,258 --> 00:41:28,000
Hûn ê çi qezenc bikin
eger tu ji Ingrid derket?

397
00:41:28,027 --> 00:41:29,438
Ezê te bigirim.

398
00:41:29,462 --> 00:41:32,534
Hûn ê tiştek bi dest bixin
te jixwe heye.

399
00:41:49,816 --> 00:41:50,988
Kengê hûn dikarin min bibînin?

400
00:41:54,053 --> 00:41:55,225
Pêncşem.

401
00:42:00,393 --> 00:42:03,397
Pêncşemê saet di pêncan de.

402
00:42:07,967 --> 00:42:11,380
Ez xwe pir xweşbîn hîs dikim
li ser van pêşketinên nû.

403
00:42:11,404 --> 00:42:15,546
Me hin hedefên nû danî
di warê bermayiyên pîşesaziyê de.

404
00:42:15,575 --> 00:42:16,883
Ev ne tenê axaftin in.

405
00:42:16,910 --> 00:42:20,016
Ev hedef in
aqilmend û realîst.

406
00:42:20,046 --> 00:42:22,390
Ma hûn dibêjin
ku hin sozên cidî ...

407
00:42:22,415 --> 00:42:24,895
rastî derket holê
ji danûstandinên Brukselê?

408
00:42:24,918 --> 00:42:26,397
Bruksel baş bû.

409
00:42:26,419 --> 00:42:30,265
Rojeva Ewrûpayê destnîşan kir.

410
00:42:30,290 --> 00:42:32,531
Divê em bi rastiyê re rû bi rû bimînin
ew bermayên jehrî...

411
00:42:32,559 --> 00:42:35,870
ne rêzdar e
sînorên netewî.

412
00:42:35,895 --> 00:42:39,399
Pirsgirêkên wekî barana asîd,
qirêjiya deryayê...

413
00:42:39,432 --> 00:42:41,412
kêmbûna tebeqeya ozonê...

414
00:42:41,434 --> 00:42:44,904
nikare were çareser kirin
ji aliyê welatekî bi serê xwe.

415
00:42:44,938 --> 00:42:46,417
Divê hevkarî hebe...

416
00:42:46,439 --> 00:42:48,851
di navbera dewletên endam de
ya civakê.

417
00:42:48,875 --> 00:42:51,185
Ma hûn bi rastî hewl didin
ji bo derxistin ...

418
00:42:51,211 --> 00:42:54,158
ku ji bo carekê Brîtanya
nekişandina xwe ye?

419
00:42:54,180 --> 00:42:56,421
Ez bawer nakim ku em çu carî bûn.

420
00:42:56,449 --> 00:42:59,362
Ew wêneyek e
em bi ser ketin...

421
00:42:59,385 --> 00:43:02,025
lê kengê wêneyek e
qet rastî?

422
00:43:10,096 --> 00:43:11,268
Ew pir baş bû.

423
00:43:13,433 --> 00:43:14,878
Ji min re nebêje ku te temaşe dikir.

424
00:43:14,901 --> 00:43:16,380
Bê guman.

425
00:43:16,402 --> 00:43:18,848
Ez tu carî bêriya performansekê nakim.

426
00:43:21,007 --> 00:43:22,418
Tu awarte yî.

427
00:43:24,410 --> 00:43:25,912
Tu jî wisa.

428
00:43:30,049 --> 00:43:31,392
Ew diyariyek rastîn e.

429
00:43:32,919 --> 00:43:34,330
Di tiştan de baş bûn.

430
00:43:37,490 --> 00:43:39,436
Hinekî tê bîra min
tiştê ku min pêşî li te dît...

431
00:43:41,594 --> 00:43:43,096
dema tu doktor bûyî...

432
00:43:44,931 --> 00:43:47,036
tiştên hêsan baş dikin.

433
00:43:52,538 --> 00:43:53,949
Ez jê hez dikim.

434
00:43:59,846 --> 00:44:01,450
Ez hîn jî jê hez dikim.

435
00:44:39,218 --> 00:44:41,323
Ez li hêviya te bûm.
Ji kerema xwe werin hundur.

436
00:44:45,325 --> 00:44:47,669
Hûn Peter Wetzlar nas dikin?

437
00:44:47,694 --> 00:44:50,231
Na.

438
00:44:50,263 --> 00:44:52,072
Ev bavê Martyn e.

439
00:44:54,133 --> 00:44:55,305
Petrûs li wir sekinî.

440
00:44:58,871 --> 00:45:00,373
Ew li Parîsê dijî.

441
00:45:09,615 --> 00:45:11,652
Çi we tîne Londonê?

442
00:45:13,386 --> 00:45:14,888
Muzexane.

443
00:45:18,057 --> 00:45:19,866
Çi qada taybetî?

444
00:45:19,892 --> 00:45:22,304
berhemên çînî.

445
00:45:22,328 --> 00:45:23,830
Xanedaniya Han.

446
00:45:24,931 --> 00:45:26,842
Ew nehatiye guhertin.

447
00:45:26,866 --> 00:45:29,346
Ew tu carî we hişyar nake dema ku
ew ê dakeve.

448
00:45:29,369 --> 00:45:31,076
Min nizanîbû
heta kêliya dawî...

449
00:45:31,104 --> 00:45:34,085
Ji ber vê yekê ez li bextê xwe siwar dibim,
wek hercar.

450
00:45:37,410 --> 00:45:38,946
Ez ê herim pirtûka te bigirim.

451
00:45:38,978 --> 00:45:40,184
Bibûre?

452
00:45:41,180 --> 00:45:43,126
Stephen li dora xwe hat
ji bo vê pirtûkê.

453
00:45:43,149 --> 00:45:44,958
Ji çapê derketiye.

454
00:45:44,984 --> 00:45:46,930
Ez ê demek nebim.
Min danî aliyekî.

455
00:45:53,593 --> 00:45:54,765
Tu Anna baş nas dikî?

456
00:45:56,562 --> 00:45:58,337
Yanî ez...

457
00:45:58,364 --> 00:46:00,310
em derbas bûne
pir bi hev re.

458
00:46:02,535 --> 00:46:03,980
Ew hîn jî hevala min a herî baş e,
Ez texmîn dikim.

459
00:46:05,538 --> 00:46:08,644
Min kurê te eciband.

460
00:46:08,674 --> 00:46:09,846
Te ew nas kir?

461
00:46:11,210 --> 00:46:12,951
Li Parîsê.

462
00:46:12,979 --> 00:46:17,519
Ew girîng bû, ez difikirim,
ji bo Anna.

463
00:46:18,584 --> 00:46:19,824
Mebesta te çawa ye?

464
00:46:19,852 --> 00:46:21,195
Hûn dizanin ka ew çawa ye.

465
00:46:21,220 --> 00:46:23,826
Hûn hest dikin ku divê hûn bînin
hemû bit bi hev re.

466
00:46:25,058 --> 00:46:27,834
Ez bawer nakim ku ez bi tevahî
dizanin ka hûn çawa dibêjin.

467
00:46:27,860 --> 00:46:30,602
Ew tê
bi Martyn re pir cidî.

468
00:46:30,630 --> 00:46:31,870
Ew ji wî hez dike.

469
00:46:33,066 --> 00:46:34,443
Ez bawer im
ew tiştek pir baş e ...

470
00:46:34,467 --> 00:46:38,210
ji ber ku ew dizane
meriv çawa bi wê re mijûl dibe...

471
00:46:38,237 --> 00:46:41,150
da ku azadiyê bide wê
ew bi rastî hewce dike.

472
00:46:42,542 --> 00:46:43,748
Min qet nedikarî.

473
00:46:46,112 --> 00:46:47,216
Ez dibînim.

474
00:46:48,147 --> 00:46:50,821
Ji ber vê yekê dibe ku ew ê kêfxweş bibe.

475
00:46:50,850 --> 00:46:52,887
Xwedê dizane ku ew heq dike.

476
00:46:52,919 --> 00:46:54,091
Ew dike.

477
00:46:55,421 --> 00:46:57,799
- Pirtûk çi ye?
- Pirtûk?

478
00:46:57,824 --> 00:46:59,804
Tu hatî ku pirtûkekê hilde.

479
00:46:59,826 --> 00:47:01,271
Ew tenê tiştek e ku ez ...

480
00:47:01,294 --> 00:47:03,001
Va ye.

481
00:47:03,029 --> 00:47:04,770
Sipas ji were.

482
00:47:04,797 --> 00:47:06,299
Ev ew e.

483
00:47:07,400 --> 00:47:08,743
Min nedikarî bigirim.

484
00:47:08,768 --> 00:47:10,048
Heya ku hûn dixwazin wê hebe.

485
00:47:10,069 --> 00:47:11,275
Sipas ji were.

486
00:47:12,505 --> 00:47:14,849
Ez ê êdî nekevin hundir.

487
00:47:14,874 --> 00:47:16,478
Bibûre.
Mebesta min tunebû ku ez têkevim.

488
00:47:16,509 --> 00:47:17,852
Qet nebe.

489
00:47:20,012 --> 00:47:21,355
Bi naskirina te gelek xweş e.

490
00:47:21,380 --> 00:47:22,552
Hevdîtina we xweş.

491
00:47:24,217 --> 00:47:28,063
Ez hêvî dikim ku em hemî carek we bibînin.

492
00:48:25,378 --> 00:48:26,755
Spas ji bo pirtûkê.

493
00:48:28,548 --> 00:48:29,891
Ev çi bû?

494
00:48:36,189 --> 00:48:37,361
Ew zilam kî ye?

495
00:48:43,062 --> 00:48:45,804
Ez bi Petrûs re bûm
şeva ku Aston mir.

496
00:48:48,467 --> 00:48:50,913
Petrûs kesek e
Ez ê her û her bizanim.

497
00:48:59,912 --> 00:49:01,823
Dê û bavê me hevalên hev bûn.

498
00:49:01,847 --> 00:49:03,190
Me jî heman jiyan hebû.

499
00:49:05,484 --> 00:49:07,623
Êvarekê,
wî ez derxistim reqsê.

500
00:49:09,322 --> 00:49:11,461
Ez 15 salî bûm.

501
00:49:12,491 --> 00:49:15,335
Petrûs ez anîme malê
di otomobîla xwe de ...

502
00:49:15,361 --> 00:49:17,466
û wî dest bi maçkirina min kir.

503
00:49:22,635 --> 00:49:25,582
Min Aston nas nedikir
temaşe dikir.

504
00:49:25,605 --> 00:49:28,677
Aston temaşe dikir
ji pencereyek jor.

505
00:49:30,009 --> 00:49:33,752
Gava ez ketim hundur,
wî dest bi dînbûnê kir.

506
00:49:33,779 --> 00:49:36,885
"Tu ê bihêlî ku ew li te bixapîne.
Ew ê hemî te biqelînin, "wî got.

507
00:49:36,916 --> 00:49:38,896
"Ew ji bo me dawî ye."

508
00:49:41,320 --> 00:49:43,322
Ew hat odeya min.

509
00:49:43,356 --> 00:49:45,996
Wî dixwest di nav nivînên min de razê.

510
00:49:46,025 --> 00:49:48,733
Tiştê ku min dizanibû ev bû
Divê ez wî derxim derve.

511
00:49:48,761 --> 00:49:50,206
Min derî kilît kir.

512
00:49:51,697 --> 00:49:53,836
Min li derve bihîst.

513
00:49:53,866 --> 00:49:56,346
Wî dest bi lavakirina min kir,
ji min lava dike...

514
00:49:56,369 --> 00:49:58,645
got ku ew poşman bû,
ez ê wî efû bikim?

515
00:49:58,671 --> 00:50:00,412
Min tenê guhdarî kir.

516
00:50:03,709 --> 00:50:05,780
Bi saetan min guhdarî kir.

517
00:50:08,381 --> 00:50:09,883
Paşê rawestiya.

518
00:50:12,585 --> 00:50:13,757
Ez çûm xew.

519
00:50:15,817 --> 00:50:20,288
Serê sibê, ez hişyar bûm, û ...
Min deyn bihîst.

520
00:50:20,321 --> 00:50:21,823
Ez ketim korîdorê.

521
00:50:21,856 --> 00:50:24,735
Hemiyan ji min re gotin ku ez neçim hundur,
lê min kir...

522
00:50:26,627 --> 00:50:28,732
û min Aston dît.

523
00:50:34,669 --> 00:50:36,410
Wî destên xwe birî.

524
00:50:46,381 --> 00:50:48,622
Min serê wî xiste destên xwe.

525
00:50:50,852 --> 00:50:53,298
Rûyê wî bû
di bin avê de...

526
00:50:54,455 --> 00:50:55,866
û av sor bû.

527
00:51:00,695 --> 00:51:01,901
Gotin em mecbûr in derkevin.

528
00:51:01,929 --> 00:51:04,239
Wan ez û diya min birin
ku bi dê û bavê Petrûs re bimîne.

529
00:51:04,265 --> 00:51:06,575
Xwestin em ji malê derbikevin.

530
00:51:08,036 --> 00:51:09,606
Petrûs li bendê bû.

531
00:51:10,872 --> 00:51:12,317
Wî ez hildabûm jor.

532
00:51:14,208 --> 00:51:17,087
Kincê min ê şevê hîn bû
bi xwînê hatiye pêçan.

533
00:51:20,381 --> 00:51:22,361
Wê demê bû ...

534
00:51:24,886 --> 00:51:27,423
Ez mecbûr bûm. Min dizanibû ku ez mecbûr bûm.

535
00:51:29,824 --> 00:51:31,735
Min jê xwest ku min bixapîne.

536
00:51:34,929 --> 00:51:36,431
Min got: "Hûn li min bikin."

537
00:52:15,136 --> 00:52:16,342
Her tişt rast e.

538
00:53:44,697 --> 00:53:46,734
Ez ne xema wê li wir im.

539
00:53:46,765 --> 00:53:49,075
Bi rastî ez nerazî me.

540
00:53:49,101 --> 00:53:52,878
Ew tenê ...
Xwezî Martyn ji me bipirsiya.

541
00:53:54,940 --> 00:53:58,410
Ji nişkê ve xuya dike ku ew beşek be
jiyana me, ku baş e.

542
00:53:59,578 --> 00:54:00,921
Tenê vê hefteyê ye.

543
00:54:00,946 --> 00:54:05,691
Ew Hartley e, ku Martyn dizane
cîhê min ê bijare li ser rûyê erdê ye ...

544
00:54:05,718 --> 00:54:07,322
û rojbûna min e.

545
00:54:09,088 --> 00:54:12,092
Ew ji min re dengek watedar dike,
ku ez nefret dikim.

546
00:54:14,360 --> 00:54:17,569
Ez nizanim.
Ew di min de ya herî xirab derdixe holê.

547
00:54:19,131 --> 00:54:20,940
Dilnigeran nebe. Wê baş be.

548
00:54:24,670 --> 00:54:28,208
Ev portreya Ingrid e
dapîra mezin.

549
00:54:29,508 --> 00:54:31,419
Ingrid li vir mezin bû?

550
00:54:31,443 --> 00:54:33,116
Bê guman.

551
00:54:33,145 --> 00:54:36,251
Li vir Lloyds hene
ji bo zêdetirî 200 salan.

552
00:54:36,282 --> 00:54:39,752
Ingrid tenê zaroka min e,
ji ber vê yekê ew niha dikeve destê Martyn.

553
00:54:39,785 --> 00:54:43,255
Martyn û malbata wî
dê vî cihî mîras bigire.

554
00:54:43,289 --> 00:54:44,495
Di vê navberê de, ez bi xwe me.

555
00:54:44,523 --> 00:54:46,764
Ji ber vê yekê dawiya hefteyê
pir ecêb in.

556
00:54:46,792 --> 00:54:48,601
Bapîr!

557
00:54:48,627 --> 00:54:52,837
Ez texmîn dikim ku hûn ê gelek vegerin
car û her bi xêr be.

558
00:54:52,865 --> 00:54:54,344
Ma ew naxwaze, Ingrid?

559
00:54:55,067 --> 00:54:56,569
Spas dikim, delal.

560
00:54:58,804 --> 00:55:01,580
Ev herî zêde ye
cihê awarte.

561
00:55:03,576 --> 00:55:06,147
Hûn ne bawer in?

562
00:55:06,178 --> 00:55:09,387
Ez her tim dihatim vir
ji bo betlaneyan.

563
00:55:09,415 --> 00:55:12,259
Ew ne adil e.

564
00:55:14,286 --> 00:55:16,391
Dema ku, bê guman,
Şirket baş bû ...

565
00:55:16,422 --> 00:55:17,696
Divê ez hêvî bikim.

566
00:55:17,723 --> 00:55:20,260
Zaroktiya min
ne hemî ecêb bû.

567
00:55:20,292 --> 00:55:22,272
Bicî?

568
00:55:25,798 --> 00:55:27,971
Bi rastî, ew nebû.

569
00:55:28,968 --> 00:55:32,575
Belkî... ez nizanim,
dibe ku ew bû ...

570
00:55:32,605 --> 00:55:34,346
Dibe ku ew pir bêkêmasî bû ...

571
00:55:34,373 --> 00:55:36,717
tiştekî aciz nedikir
rûyê tiştan.

572
00:55:36,742 --> 00:55:38,915
Her tişt baş bû ...

573
00:55:38,944 --> 00:55:40,787
pirs tune.

574
00:55:42,147 --> 00:55:43,319
Ew ne tendurist e.

575
00:55:47,419 --> 00:55:49,456
Tiştê ku ez dibêjim ev e.
Ew ne pirsgirêkek mezin e.

576
00:55:49,488 --> 00:55:51,024
Lê baş e ko kok hebin.

577
00:55:51,056 --> 00:55:53,366
Lê kok ne ew qas mezin in ...

578
00:55:53,392 --> 00:55:55,372
heke tiştek din nebe
bi wan re tê.

579
00:55:57,529 --> 00:55:59,702
- Wek çi?
- Ez nizanim.

580
00:55:59,732 --> 00:56:02,269
Germbûn, ez difikirim.

581
00:56:03,335 --> 00:56:04,507
Hezî.

582
00:56:06,739 --> 00:56:08,650
Dibe ku sûcê min bû.

583
00:56:10,776 --> 00:56:13,450
Ew bêtir ji bavo hat,
eger ez navê kesekî bidim.

584
00:56:27,026 --> 00:56:30,064
Ew cotek ecêb çêdikin,
ew ne?

585
00:56:30,095 --> 00:56:31,438
Granddad.

586
00:56:34,099 --> 00:56:36,375
Şev baş, şeytanê pîr.

587
00:56:39,438 --> 00:56:41,418
Hûn ê li vê odeyê xweş razên.

588
00:56:41,440 --> 00:56:43,613
Ew yek ji hezkiriyên min e.

589
00:57:31,423 --> 00:57:33,300
Rast e, niha bala xwe bidinê.

590
00:57:33,325 --> 00:57:36,795
Destê xwe deyne vir,
destê xwe bide wir, û li wir binêre...

591
00:57:36,829 --> 00:57:38,331
û lê binêre.

592
00:57:40,499 --> 00:57:41,978
Nêzîkî.

593
00:57:42,000 --> 00:57:43,377
Were vir.

594
00:57:47,306 --> 00:57:48,649
Meşa baş hebû?

595
00:57:52,277 --> 00:57:53,449
Kî serdikeve?

596
00:57:53,479 --> 00:57:55,823
Ez difikirim Martyn
her tiştî qezenc dike.

597
00:58:05,891 --> 00:58:07,427
Ev xanî tijî bû...

598
00:58:07,459 --> 00:58:10,440
Her dawiya hefteyê tijî bû.

599
00:58:10,462 --> 00:58:11,702
Em li wir in.

600
00:58:11,730 --> 00:58:13,107
Min digot qey Bob Marley miriye.

601
00:58:13,132 --> 00:58:14,440
Bê guman ew mirî ye.

602
00:58:14,466 --> 00:58:16,173
Wê demê çima ...

603
00:58:16,201 --> 00:58:18,112
diya Îngrîdê
ji şahiyê hez dikir.

604
00:58:18,137 --> 00:58:19,275
Rojbûna te pîroz be.

605
00:58:19,304 --> 00:58:23,753
Siyasetmedar, bêguman,
û hunermend hatin, nivîskar jî.

606
00:58:23,776 --> 00:58:26,950
Mêvanperweriya bêsînor!

607
00:58:26,979 --> 00:58:29,858
Jina min fêm kir.

608
00:58:29,882 --> 00:58:33,125
Jiyan bêyî wê pir vala ye.

609
00:58:33,152 --> 00:58:35,291
Ji ber vê yekê ez pir kêfxweş im ...

610
00:58:35,320 --> 00:58:37,493
Ez ji bo we herduyan pir kêfxweş im.

611
00:58:38,991 --> 00:58:40,163
Ma ez pir dûr diçim?

612
00:58:40,192 --> 00:58:41,967
Hê ne, lê dibe ku hûn di demek nêzîk de.

613
00:58:41,994 --> 00:58:43,974
Ez guman dikim.

614
00:58:43,996 --> 00:58:47,239
Were,
Ez difikirim ku me hemûyan texmîn kir.

615
00:58:47,266 --> 00:58:51,078
Min texmîn kir ku te çima anî
Anna bi hev re.

616
00:58:51,103 --> 00:58:52,309
Ji kerema xwe ve!

617
00:58:52,337 --> 00:58:54,715
Ma hûn nabînin ku hûn in
Martyn û Anna şerm dikin?

618
00:58:54,740 --> 00:58:58,517
Qet. Dûr ji wê.

619
00:58:59,678 --> 00:59:02,659
Ji ber ku Bapîr gotiye...

620
00:59:02,681 --> 00:59:05,252
Min tenê Anna pirsî
bi min re bizewice...

621
00:59:05,284 --> 00:59:09,426
û ez kêfxweş im ku bibêjim
wê got erê.

622
00:59:14,059 --> 00:59:15,663
Wey xwedê.

623
00:59:21,400 --> 00:59:25,314
Bi rastî jî ecêb e.

624
00:59:28,440 --> 00:59:30,681
Em herdu jî difikirin ku ew ecêb e.

625
00:59:30,709 --> 00:59:31,949
Pîroz be, delalê min.

626
00:59:31,977 --> 00:59:34,617
Sipas ji were. Pir ji nişka ve ye.

627
00:59:35,614 --> 00:59:36,957
Em matmayî man.

628
00:59:36,982 --> 00:59:38,325
Lê hûn kêfxweş in?

629
00:59:40,485 --> 00:59:41,930
Bê guman.

630
00:59:42,988 --> 00:59:44,365
Kêfxweş bûn.

631
00:59:45,524 --> 00:59:47,663
Ez ji we herduyan re dibêjim.

632
00:59:47,693 --> 00:59:49,104
Pîroz be... bibore.

633
00:59:49,127 --> 00:59:50,606
Nezane. Baş e.

634
00:59:50,629 --> 00:59:52,973
Ez her gav piştrast bûm
di hişê we de ev yek hebû.

635
00:59:52,998 --> 00:59:56,377
Ez kêfxweş im ku min lez kir
ragihandinê.

636
00:59:56,401 --> 00:59:58,142
We heye.

637
00:59:59,171 --> 01:00:00,650
Werin em tostekê vexwin.

638
01:00:00,672 --> 01:00:04,245
Werin, zarok...
ji Martyn û Anna re.

639
01:00:15,721 --> 01:00:17,166
We kengî pirsî?

640
01:00:18,824 --> 01:00:19,996
We kengî ji Anna pirsî?

641
01:00:20,025 --> 01:00:22,972
Çend roj berê bû.

642
01:00:24,396 --> 01:00:26,307
Wê yekser qebûl kir?

643
01:00:32,437 --> 01:00:35,418
Ez dizanim ku min hûn êşandin.

644
01:00:36,508 --> 01:00:38,010
Hemû tiştên ku
şeva borî li şîvê.

645
01:00:38,043 --> 01:00:40,114
Ez nizanim ev çi bû.

646
01:00:40,145 --> 01:00:41,351
Her tişt rast e.

647
01:00:41,380 --> 01:00:44,122
Tiştê xweş ew e ku îro
Ez xwe pir nêzî te dibînim.

648
01:00:45,617 --> 01:00:46,789
Serî an dûvik?

649
01:00:47,753 --> 01:00:48,959
Tails.

650
01:00:50,255 --> 01:00:51,563
Tails.

651
01:00:53,358 --> 01:00:55,838
Û dayê...
Ez dizanim ku ez wê diêşînim, lê ...

652
01:00:55,861 --> 01:00:58,705
ez bi kê re zewicîm,
ew diçû dijwar bû.

653
01:00:58,730 --> 01:01:01,336
Ez dikarim bêjim
ew ji Anna xemgîn e.

654
01:01:03,001 --> 01:01:06,847
Ez difikirim ku ew xemgîn e
tu gelek tiştan digirî.

655
01:01:06,872 --> 01:01:10,445
Lê divê hûn vê yekê bibînin
ji ber vê yekê ez ber bi wê ve dikişim.

656
01:01:10,475 --> 01:01:14,890
Di wê de xemgîniyek heye...

657
01:01:14,913 --> 01:01:18,292
Nizanim çima,
lê pir balkêş e.

658
01:01:21,153 --> 01:01:23,565
Min kifş kir ku ez dikarim alîkariya wê bikim,
û ew pir baş e.

659
01:01:23,588 --> 01:01:25,090
Ew hesta herî baş e.

660
01:01:26,391 --> 01:01:27,802
Dengê we dike hemşîre.

661
01:01:33,031 --> 01:01:36,103
Ez hewl nadim ku te bisekinim.

662
01:01:36,134 --> 01:01:37,772
Ez ji Anna hez dikim. Ez bi rastî dikim ...

663
01:01:37,803 --> 01:01:43,754
lê tu bawer î
ew bi rastî ya ku hûn dixwazin?

664
01:01:43,775 --> 01:01:46,312
Tu wê nas nakî.

665
01:01:46,345 --> 01:01:48,154
Aliyek wê ya tevahî heye...

666
01:01:48,180 --> 01:01:50,023
ew tenê li wir e
gava em bi tenê bin.

667
01:01:50,048 --> 01:01:52,858
Ger we dikaribû wê yekê bibînin,
wê hingê hûn ê cûda hîs bikin.

668
01:01:57,322 --> 01:02:00,462
Gava em bi tenê bin,
ew mîna tu kesî nîne.

669
01:05:24,362 --> 01:05:26,342
Birêz, min hewl da ku bibînim
hemû kesên ku we xwest.

670
01:05:26,364 --> 01:05:27,502
Hêvîdarim wisa be.

671
01:05:27,532 --> 01:05:29,273
- Ezbenî, ma te ji min re lazim e?
- Ez ji her kesî re lazim im.

672
01:05:30,468 --> 01:05:31,742
Rojbaş hêja.

673
01:05:37,609 --> 01:05:39,987
Ma tu dizanî
ez li ser wê çi difikirim?

674
01:05:40,011 --> 01:05:42,924
Birêz, berî ku em dest pê bikin,
Ez lêborînê dixwazim...

675
01:05:42,948 --> 01:05:46,122
Ev tê guman kirin
reşnivîsa dawî...

676
01:05:46,151 --> 01:05:48,757
kaxezek helwesta wezaretê ...

677
01:05:48,787 --> 01:05:51,529
û tije ye
şaşiyên sereke yên rastî.

678
01:05:53,792 --> 01:05:56,864
Lê çi bi rastî min aciz dike
ew e ku ez im ...

679
01:05:56,895 --> 01:05:58,738
kî divê rabe
di parlementoya...

680
01:05:58,763 --> 01:06:01,266
û eger ez bûm
bi xeletî agahdar kirin ...

681
01:06:01,299 --> 01:06:05,008
hingê ez im
ku ew di stûyê de digire.

682
01:06:06,204 --> 01:06:08,724
Ew hemî ji bo we pir baş e.
Hûn li pişt daristanên daristanê vedişêrin.

683
01:06:08,740 --> 01:06:10,219
Tu li vir digerî û dibêjî...

684
01:06:10,242 --> 01:06:12,916
"Bibore, em şûştin
li ser jimareyên ozonê..."

685
01:06:12,944 --> 01:06:14,446
lê ew karê min e!

686
01:06:15,614 --> 01:06:17,594
Ma ew bi we re hat?

687
01:06:17,616 --> 01:06:20,256
Ger min nedîtibûya
salona te rabûye...

688
01:06:20,285 --> 01:06:21,559
paşê karê min
dê li ser xetê bûya.

689
01:06:21,586 --> 01:06:22,997
Ma hûn dizanin ku?

690
01:06:25,757 --> 01:06:28,260
Ma hûn ji nû ve xêz dikin?

691
01:06:28,293 --> 01:06:30,204
- Jixwe.
- Baş.

692
01:06:34,799 --> 01:06:37,211
Her eve. min qediya.

693
01:06:47,379 --> 01:06:48,824
- Êvar baş, ezbenî.
- Êvar baş.

694
01:07:04,996 --> 01:07:06,168
Diya te li ku ye?

695
01:07:07,699 --> 01:07:09,701
Kar, ez difikirim.
Min ew nedîtiye.

696
01:07:11,403 --> 01:07:12,575
No Henry îşev?

697
01:07:18,743 --> 01:07:21,417
Sal... Min gotinek xwest.

698
01:07:23,479 --> 01:07:25,559
Dema min tu dît tu dizanî
şevê din li Hartley ...

699
01:07:25,583 --> 01:07:27,221
li ser derenceyan?

700
01:07:28,987 --> 01:07:33,197
Divê ez bi Anna re biaxivim.

701
01:07:33,224 --> 01:07:34,703
Tiştê ku min dikir ev bû.

702
01:07:36,728 --> 01:07:38,071
Diya te hinekî xemgîn e.

703
01:07:38,096 --> 01:07:40,872
Dibe ku we ew hîs kir.

704
01:07:42,067 --> 01:07:44,069
Û...

705
01:07:44,102 --> 01:07:46,878
Min hewl dida bînim
hemû partî bi hev re.

706
01:07:57,048 --> 01:07:58,220
Ez diçim razanê.

707
01:08:13,164 --> 01:08:15,371
Oh, delal. Ne piçek.

708
01:08:15,400 --> 01:08:17,380
Ez tenê jê hez dikim.

709
01:08:17,402 --> 01:08:20,178
Ma hûn bi kêmanî hilbijêrin
muzîka ji bo dawetê?

710
01:08:20,205 --> 01:08:21,377
Ez ya te me.

711
01:08:21,406 --> 01:08:23,386
Ez wisa difikirim.

712
01:08:23,408 --> 01:08:25,149
Lêbelê ew ji min bawer nake.

713
01:08:25,176 --> 01:08:26,712
Ez gelek xemgîn im ku ez dereng bûm.

714
01:08:26,745 --> 01:08:28,053
Her tişt rast e.

715
01:08:28,079 --> 01:08:30,992
- Me bêyî te dest pê kir.
- Baş.

716
01:08:31,015 --> 01:08:32,551
Xanim Prideaux,
bi xêr hatî London.

717
01:08:32,584 --> 01:08:35,087
Sipas ji were. Bi nasîna te kêfxweş im?

718
01:08:36,087 --> 01:08:37,259
Halê we çawa ye?

719
01:08:38,857 --> 01:08:42,566
Min tenê digot ez im
bi vê minasebetê pir bi heyecan bû.

720
01:08:42,594 --> 01:08:45,074
Bê guman, ji bo Anna heyecan.

721
01:08:45,096 --> 01:08:46,302
Bi awayekî din...

722
01:08:46,331 --> 01:08:48,242
Min nedîtiye
piranîya wê ya dawî...

723
01:08:48,266 --> 01:08:51,406
ji ber vê yekê ew her gav min dihejîne
ewqas dema ku ez dikim.

724
01:08:52,871 --> 01:08:55,852
Sipas ji were.

725
01:08:55,874 --> 01:08:57,911
Û yek li Martyn binêre...

726
01:08:57,942 --> 01:09:00,149
- Xwezî min.
- Dizanim.

727
01:09:01,613 --> 01:09:03,149
Ez xwe şanaz dibînim.

728
01:09:04,416 --> 01:09:07,192
Her çend, bê guman,
ew ne celebê Anna yê asayî ye.

729
01:09:08,086 --> 01:09:09,258
Bibûre?

730
01:09:10,955 --> 01:09:12,798
Ger ez vê bibêjim.

731
01:09:12,824 --> 01:09:15,930
Hevala Anna ya yekem
celebek nimûne destnîşan kir ...

732
01:09:15,960 --> 01:09:18,702
êşkence, dijwar.

733
01:09:19,831 --> 01:09:22,744
Û hemû yên din
ji wir peyde bûne.

734
01:09:22,767 --> 01:09:24,303
Ma hûn li ser Petrûs dipeyivin?

735
01:09:27,639 --> 01:09:30,051
Min ew nas kir.
Ew pir xweş xuya dike.

736
01:09:30,074 --> 01:09:31,485
Ew heye.

737
01:09:32,944 --> 01:09:34,321
Ez bêriya wî dikim.

738
01:09:38,082 --> 01:09:39,925
Dayê, her tişt baş e.

739
01:09:45,824 --> 01:09:46,962
Salmon çawa ye?

740
01:09:46,991 --> 01:09:48,334
Baş.

741
01:09:52,730 --> 01:09:55,040
Dema ku Petrûs û Anna ji hev veqetiyan ...

742
01:09:55,066 --> 01:09:58,377
Petrûs zewicî
ji parêzerek ciwanek jîr re...

743
01:09:58,403 --> 01:10:00,280
keçikeke balkêş...

744
01:10:00,305 --> 01:10:02,376
lê tenê heşt hefte dom kir.

745
01:10:02,407 --> 01:10:04,887
Ez nikarim pesnê xwe bidim.

746
01:10:04,909 --> 01:10:07,412
Qeyda min bixwe
ne ji wê çêtir e.

747
01:10:07,445 --> 01:10:09,447
Tu çend caran zewicî?

748
01:10:12,083 --> 01:10:13,721
Ya Xudan!

749
01:10:13,751 --> 01:10:16,254
Û yek nêzîkî Reno.

750
01:10:16,287 --> 01:10:19,029
Em heta dûr çûn
wek Dêra Evînê...

751
01:10:19,057 --> 01:10:20,764
û paşê ez sar bûm.

752
01:10:20,792 --> 01:10:24,035
Spas bo Xwedê. Wekî din,
ew ê pênc bûya.

753
01:10:28,366 --> 01:10:30,903
Helbet ji bo me zehmet e.

754
01:10:30,935 --> 01:10:32,676
Ez bawer im Anna ji te re gotiye.

755
01:10:35,340 --> 01:10:36,512
Ji me re got?

756
01:10:37,909 --> 01:10:39,616
Li ser birayê wê hebû.

757
01:10:53,124 --> 01:10:55,468
Bê guman, ew li min dixe.

758
01:10:55,493 --> 01:10:59,202
Diviyabû li min bixista,
li Martyn dinêre.

759
01:11:01,032 --> 01:11:03,808
Ew xuya dike
wek birayê Anna.

760
01:11:11,843 --> 01:11:13,948
Ez nizanim
heke we fêhm kir ku.

761
01:11:20,184 --> 01:11:22,960
Ne, bê guman,
ku Aston wek spehî bû.

762
01:11:22,987 --> 01:11:25,991
Çima hûn her tim
ji min re xerabtir bike?

763
01:11:26,024 --> 01:11:27,731
Ma hûn difikirin
ew ne bes e?

764
01:11:27,759 --> 01:11:30,740
Ma hûn difikirin ku ez bi berdewamî
pêdivî ye ku were bîranîn?

765
01:11:34,065 --> 01:11:36,011
Bibore, ez bawer im.

766
01:11:39,237 --> 01:11:41,649
Dibe ku ji ber vê yekê ye
divê em hevdu nekin.

767
01:11:51,583 --> 01:11:53,529
Her tişt rast e.

768
01:11:55,019 --> 01:11:56,327
Bi rastî, baş e.

769
01:12:19,143 --> 01:12:21,521
Ez difikirim ku min bandorek xirab çêkir.

770
01:12:21,546 --> 01:12:25,119
Ez ditirsim jina te
pir kêfxweş xuya nedikir.

771
01:12:25,149 --> 01:12:26,958
Ez aciz bûm.
Pirsgirêk ev bû.

772
01:12:26,985 --> 01:12:29,625
Baş bû, bi rastî.
Em herdu jî ji hevdîtina we kêfxweş bûn.

773
01:12:29,654 --> 01:12:31,656
Lê ez niha ne aciz im.

774
01:12:33,224 --> 01:12:37,070
Divê hûn fêm bikin,
ev ji Anna re şansek e.

775
01:12:37,095 --> 01:12:38,938
Di dawiyê de, bi Martyn re,
şansek wê heye.

776
01:12:38,963 --> 01:12:40,601
Ew dikare jiyanek nû çêbike.

777
01:12:41,733 --> 01:12:44,976
Ew ê pir xirab be
eger tiştek wê asteng bike.

778
01:12:47,438 --> 01:12:49,384
Ez bawer nakim ku ez fêm dikim
tu çi dibêjî.

779
01:12:50,942 --> 01:12:52,478
Ez difikirim ku hûn dikin.

780
01:12:53,478 --> 01:12:55,788
Min li te temaşe kir
li seranserê xwarinê.

781
01:12:56,781 --> 01:12:58,590
Hûn nikarin li wê jî binêrin.

782
01:13:03,321 --> 01:13:05,562
Divê hûn ji rê derkevin.

783
01:13:07,425 --> 01:13:09,098
Ez ji te dipirsim.

784
01:13:11,095 --> 01:13:12,438
Ji kerema xwe ve.

785
01:13:33,751 --> 01:13:35,287
Ez ê careke din behsa vê nekim.

786
01:13:37,121 --> 01:13:38,293
Sipas ji were.

787
01:13:43,628 --> 01:13:45,630
Wezaret, ezbenî?

788
01:13:46,898 --> 01:13:48,605
Tenê demekê li dora xwe ajotin.

789
01:14:07,085 --> 01:14:09,087
Divê ez derkevim.

790
01:14:20,998 --> 01:14:22,272
Ez ê deqeyek nebim.

791
01:14:37,448 --> 01:14:38,927
Ez im. Tiştekî nebêjin.

792
01:14:38,950 --> 01:14:40,361
Ez te naxwazim
tiştekî bêje.

793
01:14:42,954 --> 01:14:44,490
Divê ez te berdim.

794
01:14:46,791 --> 01:14:50,000
Tiştê rast e
ji bo Martyn û ji bo te.

795
01:14:52,430 --> 01:14:54,171
Em herdu jî dizanin
ew tiştek rast e.

796
01:14:55,233 --> 01:14:56,439
Divê raweste.

797
01:14:58,903 --> 01:15:00,576
Min bibore.

798
01:15:23,194 --> 01:15:25,435
- Niha ji wezaretê re, ezbenî?
- Rêya Bajêr.

799
01:15:40,812 --> 01:15:42,532
Ma hûn dizanin ez dikarim li ku bibînim
Martyn Fleming?

800
01:15:47,118 --> 01:15:48,222
Li van deran.

801
01:15:51,489 --> 01:15:53,093
- Sipas ji were.
- Ez ê jê re bibêjim tu li vir î.

802
01:16:14,412 --> 01:16:15,618
Çima te tune?

803
01:16:17,014 --> 01:16:18,186
Ez dikarim?

804
01:16:19,317 --> 01:16:20,660
Piştrastin?

805
01:16:21,886 --> 01:16:24,765
Çi te tîne vir?

806
01:16:26,424 --> 01:16:29,428
Hîs.

807
01:16:36,968 --> 01:16:38,140
Hest...

808
01:16:43,140 --> 01:16:44,949
ku ez tevnegeriyam
wek ku divê ez.

809
01:16:52,383 --> 01:16:56,889
Hûn dizanin ku we çi digot
li Hartley li ser... hewesa?

810
01:16:58,823 --> 01:17:00,564
Te rast digot.

811
01:17:02,126 --> 01:17:04,197
Ez dûr bûm.

812
01:17:04,228 --> 01:17:06,230
Ez dizanim ez bûm.

813
01:17:07,231 --> 01:17:10,906
Ez fikirîm
hûn dikarin jiyanê kontrol bikin ...

814
01:17:13,738 --> 01:17:15,945
lê ne wisa ye.

815
01:17:17,141 --> 01:17:18,313
Tiştên te hene...

816
01:17:21,112 --> 01:17:23,149
Tişt hene
hûn nikarin kontrol bikin.

817
01:17:24,548 --> 01:17:26,494
Ew rast e.

818
01:17:29,687 --> 01:17:31,166
Bi awayek hûn dizanin.

819
01:17:34,659 --> 01:17:36,730
Ez hatim ku ji we herduyan re bixwazim
serkeftin.

820
01:17:38,162 --> 01:17:39,436
Ma ev ji bo min in?

821
01:17:44,602 --> 01:17:46,843
Ez bi rastî vê yekê dinirxînim.

822
01:17:46,871 --> 01:17:48,475
Pir dilovan e. Sipas ji were.

823
01:17:54,679 --> 01:17:57,285
Parçe nayê,
pirsgirêk ew e.

824
01:17:57,315 --> 01:17:59,352
Ji me re tiştek hewce ye ...
200 peyvan an bêtir.

825
01:17:59,383 --> 01:18:01,385
Bibore. Ez dibînim.

826
01:18:11,395 --> 01:18:13,534
Ez ji van hemûyan hez dikim.

827
01:18:13,564 --> 01:18:16,477
Ez difikirim ku ew ecêb e.
Ez ji van hemûyan hez dikim.

828
01:18:36,587 --> 01:18:38,260
Tu hîn li wir î.

829
01:18:43,594 --> 01:18:46,871
Her kes li vir e.
Em tenê diçin hundur.

830
01:18:46,897 --> 01:18:48,877
Ez bibore.

831
01:18:51,602 --> 01:18:53,172
Em têdikoşin
bi vê nûvekirinê.

832
01:18:53,204 --> 01:18:55,912
Her kes li vir e ...
Donald, Trevor...

833
01:18:55,940 --> 01:18:58,420
Divê em wê pêk bînin
îşev.

834
01:19:01,412 --> 01:19:02,857
Ezê xwarina te germ bihêlim.

835
01:19:02,880 --> 01:19:04,052
Baş.

836
01:19:05,149 --> 01:19:08,062
Ez ê bi lez û bez vegerim.

837
01:19:46,690 --> 01:19:48,294
Min tenê ji Edward bihîst.

838
01:19:50,061 --> 01:19:52,234
Dibêje gotin ew in
dê Tenduristiyê pêşkêşî we bike.

839
01:19:53,564 --> 01:19:55,168
Wateya wê ye
hûn ê di kabîneyê de bin.

840
01:19:57,868 --> 01:20:00,405
Ev kengî çêbû?

841
01:20:00,438 --> 01:20:03,419
Hat gotin
çend roj berê.

842
01:20:03,441 --> 01:20:05,114
Hûn ê çi bibêjin?

843
01:20:07,611 --> 01:20:08,954
Ez nizanim.

844
01:20:11,582 --> 01:20:13,584
Bi rastî ez tiştekî nizanim.

845
01:20:18,322 --> 01:20:19,494
Çima?

846
01:20:23,494 --> 01:20:24,734
Ji ber ku...

847
01:20:29,333 --> 01:20:31,006
Ji ber ku çi?

848
01:20:37,744 --> 01:20:38,984
Dibe ku ew tiştê ku hûn her gav dibêjin.

849
01:20:39,009 --> 01:20:42,183
Dibe ku ez tenê nakim
dixwazin bi ser bikevin.

850
01:20:43,848 --> 01:20:45,350
Ma ew hemî ye?

851
01:20:54,125 --> 01:20:55,968
Ez nikarim rave bikim.

852
01:21:34,365 --> 01:21:35,673
Her tişt rast e. Ez ê bibim.

853
01:21:45,943 --> 01:21:47,149
Ew kes nîne.

854
01:22:09,200 --> 01:22:11,544
Ev tenê ji bo we hatiye.

855
01:22:15,072 --> 01:22:16,551
Ew ji hêla ewlehiyê ve hatî derbas kirin.

856
01:22:16,574 --> 01:22:19,020
Wan ew bi ser xistin
makîne. Ew pir ewle ye.

857
01:22:22,346 --> 01:22:24,348
Bibûre.

858
01:23:04,054 --> 01:23:05,897
Divê ez demekê derkevim derve.

859
01:23:07,758 --> 01:23:10,238
Heya ku ez dikarim vegerim.

860
01:24:46,423 --> 01:24:47,868
Kekên dawetê yên xweş.

861
01:24:47,891 --> 01:24:51,134
- Keçikên dawetê.
- Tu li wan binêre.

862
01:24:51,161 --> 01:24:52,538
Niha...

863
01:24:52,563 --> 01:24:54,543
Hûn lê binêrin
broşurên şahiyê...

864
01:24:54,565 --> 01:24:56,374
û ez ê li plum-duff binêrim.

865
01:24:56,400 --> 01:24:57,777
Badenoş.

866
01:24:59,803 --> 01:25:02,943
Divê diya te be
bijartina caterers.

867
01:25:02,973 --> 01:25:04,213
Ew kêfxweş e ku wê ji me re bihêle.

868
01:25:04,241 --> 01:25:06,414
Û dêrê.

869
01:25:06,443 --> 01:25:07,751
Ew têr bûye.

870
01:25:07,778 --> 01:25:09,758
Wê got ku wê hemî wan ceriband.

871
01:25:09,780 --> 01:25:12,659
Xizmeta kesek ne çêtir e
ji yekî din.

872
01:25:12,683 --> 01:25:14,685
Ez difikirim ku ew divê bizanibe,
eger kesek.

873
01:25:16,854 --> 01:25:18,993
Lê tu dizanî,
Stephen û ez St. Anselms nas dikin.

874
01:25:19,022 --> 01:25:21,229
Em dikin?

875
01:25:21,258 --> 01:25:22,737
Bavê zavê.
Êvar baş.

876
01:25:23,894 --> 01:25:26,135
Me tenê nîqaş dikir
dawet.

877
01:25:26,163 --> 01:25:27,870
Em tune ne
daweteke spî...

878
01:25:27,898 --> 01:25:30,572
wek ku min berê
bi Anna re bar kir.

879
01:25:30,601 --> 01:25:33,946
Haydê. Te got
em ê lîsteya mêvanan derbas bikin.

880
01:25:33,971 --> 01:25:36,781
Heta ku ji destê min bê ezê
wê derxin.

881
01:25:36,807 --> 01:25:37,979
Bê guman.

882
01:25:39,343 --> 01:25:41,323
Bi rastî pir kêfxweş e.

883
01:26:00,764 --> 01:26:02,869
Ma hûn difikirin
Ez ê bi Martyn re bizewicim...

884
01:26:04,134 --> 01:26:05,841
ger min nikarîba bi te re bim?

885
01:26:10,174 --> 01:26:11,676
Ez têm.

886
01:26:34,898 --> 01:26:36,070
Silav, Jenny.

887
01:26:42,606 --> 01:26:45,177
Me her tiştê ku ji destê me tê kiriye.

888
01:26:45,209 --> 01:26:46,586
Gelek bilez.

889
01:26:46,610 --> 01:26:48,681
Ji me re zû zû nedihat.

890
01:26:48,712 --> 01:26:50,692
Her tişt
dê sibê baş be.

891
01:26:50,714 --> 01:26:51,886
Rachel çawa ye?

892
01:27:09,867 --> 01:27:11,869
Ew Martyn e.
Ez dikarim bi Anna re biaxivim?

893
01:27:11,902 --> 01:27:13,779
Ez ditirsim ku ew maye.

894
01:33:21,938 --> 01:33:23,781
Bibore, ji kerema xwe.

895
01:33:25,775 --> 01:33:26,947
Haydê.

896
01:33:56,973 --> 01:33:59,146
Miss Barton
bû ku bi kurê xwe re bizewice?

897
01:34:01,411 --> 01:34:03,584
Ma tu li vir di apartmanê de bûyî?

898
01:34:07,317 --> 01:34:09,797
Kurê te nizanibû...

899
01:34:09,819 --> 01:34:12,425
Wî nizanîbû
têkiliya we?

900
01:34:17,527 --> 01:34:18,733
Hûn guman dikin?

901
01:34:20,063 --> 01:34:21,235
Hûn hişyar bûn?

902
01:34:24,134 --> 01:34:25,442
Em hişyar bûn.

903
01:34:28,738 --> 01:34:30,581
Miss Barton çû ku derê?

904
01:34:33,910 --> 01:34:35,082
Mirze?

905
01:34:37,714 --> 01:34:39,216
Ma hûn dizanin çima ew çû?

906
01:35:04,874 --> 01:35:08,219
Ma şîroveyek we heye
di vê demê de çêbikin?

907
01:35:08,244 --> 01:35:12,386
Daxuyaniyek we heye
ji bo me, ji kerema xwe, ezbenî?

908
01:35:12,415 --> 01:35:13,758
Haydê.

909
01:35:22,325 --> 01:35:24,430
Li pişt xetê rast bimînin
ji derî, ji kerema xwe.

910
01:35:28,765 --> 01:35:30,608
Li vir mirov dijîn.

911
01:35:36,106 --> 01:35:37,608
Tu niha çawa hîs dikî?

912
01:35:38,608 --> 01:35:41,282
Jina te çi difikire, ezbenî?

913
01:35:58,361 --> 01:35:59,567
Te çi kiriye?

914
01:36:01,664 --> 01:36:03,473
Êş bê tehemûl bû.

915
01:36:05,068 --> 01:36:06,741
Min li xwe dixist.

916
01:36:10,907 --> 01:36:12,716
Xwediyê daîreyê
bang li mewsim...

917
01:36:12,742 --> 01:36:16,519
da ku Anna talîmatan bide
li ser çawaniya xebitandina boylerê.

918
01:36:18,982 --> 01:36:21,588
Tenê çêbû
ku Martyn li wir bû.

919
01:36:25,255 --> 01:36:27,201
Wî qet qala daîreyê nebihîstibû.

920
01:36:29,426 --> 01:36:30,928
Qet jê nebihîstiye.

921
01:36:33,463 --> 01:36:35,568
Navnîşan girt.

922
01:36:35,598 --> 01:36:37,305
Ew şans bû.

923
01:36:41,504 --> 01:36:43,450
Te çima xwe nekuşt?

924
01:36:45,708 --> 01:36:47,847
Diviyabû te xwe bikuşta
dema ku dest pê kir.

925
01:36:50,713 --> 01:36:52,124
Ma te nizanîbû?

926
01:36:57,720 --> 01:36:59,700
We difikirî ku hûn dikarin berdewam bikin?

927
01:37:03,593 --> 01:37:06,836
Her roj di pêşerojê de?

928
01:37:06,863 --> 01:37:09,537
Herin îxanetê li me herduyan jî bikin
her roj?

929
01:37:12,102 --> 01:37:14,207
Tu ne mirovekî xerab î.

930
01:37:16,139 --> 01:37:19,018
Diviyabû te xwe bikuşta
gava ku we yekem car fêm kir ...

931
01:37:19,042 --> 01:37:21,682
û paşê ez ê bibim
karîbû şîn bike.

932
01:37:23,213 --> 01:37:27,059
Dê dijwar bûya,
lê min ê te defin bikira.

933
01:37:27,083 --> 01:37:29,063
Û ez ê bigiriyama.

934
01:37:52,475 --> 01:37:54,113
Van bigirin.

935
01:37:54,144 --> 01:37:55,282
Ez nakim...

936
01:37:55,311 --> 01:37:56,813
Werin.

937
01:37:56,846 --> 01:37:59,326
Heban dixwazin. Ez wî vedigerim!

938
01:37:59,349 --> 01:38:01,329
Ez kurê xwe dixwazim!

939
01:38:01,351 --> 01:38:04,992
Ez Martyn dixwazim!

940
01:38:05,021 --> 01:38:08,696
Kurê min bide min!

941
01:38:11,694 --> 01:38:15,164
Martyn mir.
Kurê te miriye.

942
01:38:15,198 --> 01:38:18,202
Mirina wî bide min.
Bide min.

943
01:38:22,539 --> 01:38:24,712
Mirina wî bide min.

944
01:38:28,578 --> 01:38:30,421
Bide min.

945
01:39:04,914 --> 01:39:06,791
Rast e, ne wisa?

946
01:39:23,299 --> 01:39:25,301
Çi heyf ku me qet hev dît.

947
01:40:08,611 --> 01:40:12,024
Ez ji bo her kesî difikirim
tenê yek kes heye.

948
01:40:13,182 --> 01:40:14,684
Ji bo min...

949
01:40:16,019 --> 01:40:17,692
ew Martyn bû.

950
01:40:19,689 --> 01:40:21,862
Ji bo te, Anna.

951
01:40:23,192 --> 01:40:24,603
Anna belengaz.

952
01:40:27,196 --> 01:40:28,368
WHO?

953
01:40:33,469 --> 01:40:36,040
Tu qet ji min hez dikî...

954
01:40:39,475 --> 01:40:41,011
û ev?

955
01:40:44,847 --> 01:40:46,417
Ne bes e?

956
01:40:46,449 --> 01:40:48,656
Têra te nake?

957
01:40:55,325 --> 01:40:58,033
Ji bo demekê li wir,
Ez fikirîm ku ez ji te re evînê bikim.

958
01:41:12,608 --> 01:41:15,748
Dem. Dermanê mezin, dem.

959
01:41:15,778 --> 01:41:18,384
Dem, ne roj û şev.

960
01:41:35,698 --> 01:41:37,405
Werin, birêz.

961
01:41:56,719 --> 01:42:01,361
Birêz, ji bo parastin
malbata min û hevkarên min...

962
01:42:01,391 --> 01:42:04,463
Ez vê sibê me
îstifaya xwe pêşkêşî min dike.

963
01:42:21,878 --> 01:42:23,824
Were hundur.

964
01:42:33,489 --> 01:42:36,095
Min hewl da ku we hişyar bikim.
Min hewl da ku we hişyar bikim.

965
01:42:37,193 --> 01:42:38,695
Dizanim.

966
01:42:47,770 --> 01:42:49,010
Ma hûn dizanin ku ew çûye ku derê?

967
01:42:52,642 --> 01:42:53,848
Ko?

968
01:42:55,978 --> 01:42:57,218
Ew şeva borî hat vir.

969
01:42:57,246 --> 01:42:59,283
Wê dixwest bi min re bimîne.

970
01:43:06,756 --> 01:43:07,928
Ma wê...

971
01:43:12,795 --> 01:43:14,433
Ez meraq dikim,
wê peyamek hişt?

972
01:43:30,046 --> 01:43:32,083
Divê ez bizanim
ku ew çûye.

973
01:43:32,114 --> 01:43:33,525
Ez difikirim ku hûn dizanin.

974
01:43:34,550 --> 01:43:36,860
Divê hûn bîr bînin.

975
01:43:36,886 --> 01:43:39,526
Wê ji te re got stew
ya ku cara dawî bû.

976
01:43:40,790 --> 01:43:42,428
Ew ê vegere cem Petrûs.

977
01:43:44,727 --> 01:43:46,798
Divê hûn vê yekê bizanibin.

978
01:43:54,570 --> 01:43:55,742
Divê ez biçim.

979
01:43:56,806 --> 01:43:58,308
Min bibore.

980
01:43:58,341 --> 01:44:00,480
Bi xatirê te. Em dîsa hev nabînin.

981
01:44:00,510 --> 01:44:01,853
Sipas ji were.

982
01:44:09,719 --> 01:44:11,198
Ew li vir e, ne ew?

983
01:44:14,690 --> 01:44:15,862
Ew li vir e.

984
01:45:01,070 --> 01:45:04,847
Ew demek berbiçav kurt digire
ji dinyayê vekişin.

985
01:45:06,342 --> 01:45:08,481
ez rêwîtim...

986
01:45:08,511 --> 01:45:12,015
heta ku ez hatim
di jiyana xwe de.

987
01:45:16,252 --> 01:45:19,665
Ya ku bi rastî me dike
li derveyî têgihiştinê ye.

988
01:45:19,689 --> 01:45:23,330
Ji zanînê wêdetir e.

989
01:45:23,359 --> 01:45:24,633
Em berê xwe didin evînê...

990
01:45:24,660 --> 01:45:28,335
ji ber ku ew hinekî têgihiştinê dide me
ya ku nayê zanîn.

991
01:45:29,932 --> 01:45:34,005
Tiştek din ne girîng e,
ne di dawiyê de.

992
01:47:24,146 --> 01:47:26,956
Min ew careke din tenê dît.

993
01:47:26,982 --> 01:47:32,864
Min ew bi tesadufî dît
li balafirgehekê, balafiran diguherînin.

994
01:47:38,060 --> 01:47:39,562
Wê ez nedîtim.

995
01:47:41,397 --> 01:47:43,001
Ew bi Petrûs re bû.

996
01:47:44,033 --> 01:47:45,910
Ew zarokek girtibû.

997
01:47:48,137 --> 01:47:50,674
Ew ne cûda bû
ji kesekî din.