1 00:00:06,194 --> 00:00:09,071 くそ！ 2 00:00:09,072 --> 00:00:11,574 大丈夫。もうすぐそこです。 3 00:00:12,075 --> 00:00:14,702 - くそ！くそー。 - ちょっと息をしてください、JP。 4 00:00:16,829 --> 00:00:19,791 呼吸を続けなければなりません。 5 00:00:23,336 --> 00:00:24,796 ビリーは大丈夫ですか？ 6 00:00:33,471 --> 00:00:35,890 私はあなたにナイフをあげました。 私を気遣ってくれているのだと思った。 7 00:00:38,226 --> 00:00:41,436 聞いてください、何も変わっていません。 契約はまだ有効です。 8 00:00:41,437 --> 00:00:44,940 あなたが手に持っているこの携帯電話は、 命がけで守りますよね？ 9 00:00:44,941 --> 00:00:46,900 しかし、何らかの理由で 電話にアクセスできない 10 00:00:46,901 --> 00:00:49,361 そしてあなたは個人的に危険を感じています、 合図をしてください。 11 00:00:49,362 --> 00:00:52,906 - 信号？何？ - はい、手で握りこぶしを作ってください。 12 00:00:52,907 --> 00:00:56,119 口の上に置いて、 短い咳を3回ほどしてください。見せてください。 13 00:01:02,125 --> 00:01:03,500 私の人生で彼女を一度も見たことがありません。 14 00:01:03,501 --> 00:01:04,667 - いいえ？ - いいえ。 15 00:01:04,668 --> 00:01:06,253 ああ、なんてことだ。 16 00:01:06,254 --> 00:01:08,297 私は彼女を見ました。 17 00:01:08,298 --> 00:01:11,259 - 彼女をどこで見かけましたか？ - 逃走中にMIAになった。 18 00:01:12,010 --> 00:01:15,596 そして私たちは探しに行きました… 19 00:01:35,033 --> 00:01:38,744 ♪あなたのことを考えるとき♪ 20 00:01:41,581 --> 00:01:48,296 ♪私の心は覚えています♪ 21 00:01:49,714 --> 00:01:53,634 ♪私たちがこれまでに抱いたすべての愛を♪ 22 00:01:53,635 --> 00:01:57,971 ♪私たちがこれまでに抱いたすべての愛を♪ 23 00:01:57,972 --> 00:02:01,517 ♪私とあなただけ♪ 24 00:02:06,231 --> 00:02:09,440 ♪あなたのことを考えるとき♪ 25 00:02:13,821 --> 00:02:16,657 ♪私とあなただけ♪ 26 00:02:16,658 --> 00:02:20,619 ♪ 私とあなただけ 私とあなただけ♪ 27 00:02:24,541 --> 00:02:26,667 彼はどうですか？ JPはどうですか？ 28 00:02:26,668 --> 00:02:30,379 彼はセントキャサリンズのHDUにいます。 29 00:02:30,380 --> 00:02:31,964 救急隊員が彼を運びますか？ 30 00:02:31,965 --> 00:02:33,132 いいえ。 31 00:02:33,758 --> 00:02:34,759 そうしました。 32 00:02:35,927 --> 00:02:37,594 医者は何と言いましたか？ 33 00:02:37,595 --> 00:02:39,179 ええと、彼らはまだテストを実行しています、 34 00:02:39,180 --> 00:02:42,516 でも、ええと、彼は呼吸に助けが必要です、 彼は肺にダメージを負っていて、 35 00:02:42,517 --> 00:02:44,978 背中全体に火傷を負い、肋骨を打撲した。 36 00:02:45,562 --> 00:02:46,812 以上です。 37 00:02:46,813 --> 00:02:48,648 - すみません。私を許して。 - うん。 38 00:02:49,524 --> 00:02:50,733 ダン。 39 00:02:51,317 --> 00:02:53,569 - 彼らは今どこにいるのですか？ - コスモ？ 40 00:02:53,570 --> 00:02:55,280 ええと、彼はジムに戻る途中です。 41 00:02:55,864 --> 00:02:58,365 ギャングはM11の近くのカフェで再集結した。 42 00:02:58,366 --> 00:02:59,742 私たちは距離を置いています。 43 00:03:01,244 --> 00:03:03,537 監視機関が彼らを監視している。 44 00:03:03,538 --> 00:03:04,831 ちょっといいかな… 45 00:03:06,249 --> 00:03:08,293 昨日の夜は、ええと…と言っていいでしょうか。 46 00:03:09,294 --> 00:03:10,336 悲惨だった… 47 00:03:12,380 --> 00:03:14,381 そして個人的には、それは謙虚なことでした。 48 00:03:14,382 --> 00:03:15,967 まあ、それは初めてです。 49 00:03:17,051 --> 00:03:20,179 ジューン、JP でしたか…彼は、えーっと… 50 00:03:21,890 --> 00:03:24,349 彼は何が起こったのか話すことができましたか？ 51 00:03:24,350 --> 00:03:27,102 いいえ、彼は出入りしていました 意識の。それで… 52 00:03:27,103 --> 00:03:31,900 それで、何が彼に取り憑いたのかはわかりませんが、 あの建物に逃げ込むには？ 53 00:03:32,525 --> 00:03:34,610 JPはご存知の通り、彼は春の子羊です。 54 00:03:34,611 --> 00:03:35,820 ああ、そうです、彼はそうでした。 55 00:03:36,404 --> 00:03:39,656 私は彼にやめるように言ったが、彼は心配していた 資産の健全性について。 56 00:03:39,657 --> 00:03:41,658 ああ、注意義務ね。それもすべて。 57 00:03:41,659 --> 00:03:43,118 まあ、それを聞いてうれしいです。 58 00:03:43,119 --> 00:03:46,122 確かに。ええと、エラには知らせておきました。 59 00:03:47,207 --> 00:03:48,540 エラ？ 60 00:03:48,541 --> 00:03:49,542 彼女？ 61 00:03:50,752 --> 00:03:52,586 ああ、婚約者。 62 00:03:52,587 --> 00:03:54,255 - 彼は結婚するんですか？ - うん。 63 00:03:54,839 --> 00:03:56,965 今年後半にはウェディングベルが鳴ります。 64 00:03:56,966 --> 00:03:59,510 ああ、彼女は帰国の最初の飛行機に乗っています から…ノルウェーですか？ 65 00:04:00,929 --> 00:04:02,764 アイスランド。私は思う。 66 00:04:03,640 --> 00:04:05,183 わかった。キム… 67 00:04:05,808 --> 00:04:07,476 …説明してみませんか? 68 00:04:07,477 --> 00:04:09,687 うん。私は、えーっと… 69 00:04:12,190 --> 00:04:13,857 - はい、声明があります。 - うん？ 70 00:04:13,858 --> 00:04:16,069 うん。全部書いてあるのですが、 そうすれば、ええと… 71 00:04:16,694 --> 00:04:18,530 ここが問題です。 72 00:04:19,489 --> 00:04:21,574 老眼鏡を車の中に置き忘れてしまいました。 73 00:04:25,703 --> 00:04:26,871 右。わかりました、えーっと… 74 00:04:28,540 --> 00:04:29,998 そうだね。 75 00:04:29,999 --> 00:04:36,130 したがって、私の意見では、兵器は 偶然爆発した。 76 00:04:36,923 --> 00:04:38,006 - 本当に？ - うん。つまり、 77 00:04:38,007 --> 00:04:39,716 私たちは持つつもりです クレイグの報告を待つため、 78 00:04:39,717 --> 00:04:41,928 でも、ええと、私が観察したところによると… 79 00:04:42,762 --> 00:04:43,845 事故。 80 00:04:43,846 --> 00:04:46,348 - ああ、不幸だ。 - しかし、爆発の後は... 81 00:04:46,349 --> 00:04:48,392 いいえ、彼を見ないでください。 82 00:04:48,393 --> 00:04:51,770 あなたは何の努力もしませんでした 抽出したり阻止したりすること。 83 00:04:51,771 --> 00:04:54,064 銃器はまだ途中にありました。 84 00:04:54,065 --> 00:04:56,275 同僚の警察官が倒れていました。 それが私の最優先事項でした。 85 00:04:56,276 --> 00:04:57,860 建物内に他に誰かいますか？ 86 00:04:57,861 --> 00:04:59,529 - えー、JP以外に？ - 正しい。 87 00:05:00,238 --> 00:05:01,573 ああ、ビリー。 88 00:05:03,324 --> 00:05:04,449 - ビリー。 - うん。 89 00:05:04,450 --> 00:05:05,784 -資産は？ - 奥様... 90 00:05:05,785 --> 00:05:07,452 - 彼は大丈夫ですか？ - そうですね、彼は、ええと… 91 00:05:07,453 --> 00:05:08,954 彼はかなりひどい傷を負っていた。 92 00:05:08,955 --> 00:05:10,539 あなたが知っている。彼は…彼は… 93 00:05:10,540 --> 00:05:13,667 はい、大きな怪我はありませんでしたね？ 94 00:05:13,668 --> 00:05:15,545 - ああ、助かった。 - 他に誰かいますか？ 95 00:05:16,754 --> 00:05:18,923 いいえ、ただ… 二人だけで、そして、ええと… 96 00:05:19,716 --> 00:05:22,218 えー、そして、えー、被験者 7 です。 97 00:05:25,138 --> 00:05:26,431 被験者7？ 98 00:05:27,140 --> 00:05:28,975 キム、私たちは今警察無線をやっていません。 99 00:05:29,684 --> 00:05:33,187 では、被験者 7 とは誰ですか、あるいは何ですか? 100 00:05:37,442 --> 00:05:38,525 マルコ・リヴェッリ。 101 00:05:39,903 --> 00:05:41,905 - 何？ - リヴェッリ？ 102 00:05:43,406 --> 00:05:44,699 私たちの爆弾製造者？ 103 00:05:45,950 --> 00:05:50,370 サフォーク広場から来た容疑者がそこにいたのか？ 104 00:05:50,371 --> 00:05:51,372 ごめん。 105 00:05:52,540 --> 00:05:55,209 なぜ…なぜ… 106 00:05:55,210 --> 00:05:59,922 …今聞いたのはこのことだけですか？ 初めてですか？ 107 00:05:59,923 --> 00:06:01,757 奥様、事態は急速に進んでいます。 108 00:06:01,758 --> 00:06:04,927 つまり、私はそのまま説明を受けただけです FEL チームの Craig が参加します。 109 00:06:04,928 --> 00:06:07,347 - 彼らはまだ森の中にいます。 - 右。そして彼は何と言ったのでしょうか？ 110 00:06:08,014 --> 00:06:10,390 リヴェッリさんは爆発により即死した。 111 00:06:10,391 --> 00:06:12,142 彼は死んだんですか？ 112 00:06:13,853 --> 00:06:15,271 うん。残念ですが。 113 00:06:16,022 --> 00:06:17,899 死後解剖を期待できますか? 114 00:06:18,983 --> 00:06:22,361 そうですね、それはクレイグの見解です 彼の遺体の模様から 115 00:06:22,362 --> 00:06:25,030 彼が立っていたことを 至近距離で、リヴェッリ。 116 00:06:25,031 --> 00:06:27,992 そして彼もそうだった… 彼が使った言葉は「蒸発した」だった。 117 00:06:29,702 --> 00:06:32,038 - 奥様。 - 彼を逮捕すべきだった。 118 00:06:34,332 --> 00:06:35,874 いったい何が起こったの？ 119 00:06:35,875 --> 00:06:39,586 ほら、私ほど後悔している人はいないよ 120 00:06:39,587 --> 00:06:43,006 私たちが彼を逮捕できなかったことを サフォーク広場での殺人事件。 121 00:06:43,007 --> 00:06:44,299 よし。 122 00:06:44,300 --> 00:06:46,218 ちなみに、 それはクレイグの見解です 123 00:06:46,219 --> 00:06:49,054 彼が立っていたとき 爆発にとても近かったので、 124 00:06:49,055 --> 00:06:52,307 彼の言葉によれば、彼は次のように行動した。 「人間の盾」 125 00:06:52,308 --> 00:06:54,017 そしてもし彼がそこにいなかったら、 126 00:06:54,018 --> 00:06:56,311 そうすればJPはほとんど 確かに滅んでしまった。 127 00:06:56,312 --> 00:06:59,439 いいえ、彼がいなかったら、 爆弾はなかっただろう 128 00:06:59,440 --> 00:07:01,692 なぜならリヴェッリならそうだっただろうから 殺人罪で裁判中。 129 00:07:01,693 --> 00:07:03,403 よし、誰も動かない。 130 00:07:04,445 --> 00:07:06,072 カウンターテロに知らせる必要がある。 131 00:07:57,874 --> 00:07:59,209 前進します。 132 00:08:00,418 --> 00:08:01,710 サンフィール。 133 00:08:01,711 --> 00:08:03,671 この作戦は水の中で死んでしまう。 134 00:08:04,255 --> 00:08:08,050 あなた… 私たちはこの男たちを逮捕します 昨夜の情報に基づいて… 135 00:08:08,051 --> 00:08:09,968 つまり、かなりの証拠です。 136 00:08:09,969 --> 00:08:11,012 はい？ 137 00:08:12,055 --> 00:08:13,138 ごめんなさい。 138 00:08:13,139 --> 00:08:15,390 ただ…私はそうは思わない 私たちはまだそこにいるということ。 139 00:08:15,391 --> 00:08:17,643 いいえ、遊びたくないです ここでの非難ゲーム。 140 00:08:17,644 --> 00:08:19,311 まあ、本当に？なぜだろう。 141 00:08:19,312 --> 00:08:21,855 しかし、私たちは小さなチームです 広がりが薄すぎます。 142 00:08:21,856 --> 00:08:23,065 わかった。 143 00:08:23,066 --> 00:08:24,191 そして、あなたもよく知っているように、 144 00:08:24,192 --> 00:08:27,653 複数のリクエストをしました 追加のリソースが必要ですが、ここにあります。 145 00:08:27,654 --> 00:08:28,780 男が死んで、 146 00:08:29,614 --> 00:08:32,156 -そして、ロハーンの家族には休息はありません。 - ダン。 147 00:08:32,157 --> 00:08:33,785 これはあなたの操作です。 148 00:08:34,743 --> 00:08:38,038 あなたの指はとても上手です その爆発を包み込んだ。 149 00:08:38,039 --> 00:08:39,372 わかった。 150 00:08:39,373 --> 00:08:42,877 しかし、無駄ではありません。それで、教えてください… 教えてください、私たちは何を持っていますか？ 151 00:08:43,878 --> 00:08:45,546 ボートからの法医学的な痕跡。 152 00:08:45,547 --> 00:08:46,672 せいぜい曖昧です。 153 00:08:46,673 --> 00:08:47,839 大丈夫。 154 00:08:47,840 --> 00:08:49,508 しかし、森の中に爆弾が。 155 00:08:49,509 --> 00:08:54,263 つまり、イエス様、私たちにはクソがあるのです 証拠のコーラスライン。 156 00:08:54,264 --> 00:08:56,808 うん。ええと、私は見ません 森では厳しすぎる。 157 00:08:58,142 --> 00:09:00,352 - タムシン、お願いできますか…もしよかったら… - ちょっと待ってください。 158 00:09:00,353 --> 00:09:03,146 - それで、これは何ですか？ - それは、昨夜の記録です。 159 00:09:03,147 --> 00:09:05,358 - なぜ私はこれらを手に入れていないのですか？ - 私は自分で拾っただけです。 160 00:09:08,903 --> 00:09:10,280 申し訳ありませんが、共有してもよろしいでしょうか？ 161 00:09:11,030 --> 00:09:12,197 いいえ。 162 00:09:12,198 --> 00:09:15,243 向きを変えたら 7ページ目、20:59まで。 163 00:09:15,910 --> 00:09:19,872 なれ。それは、ええと、ブルーアイズです。 つまりビリーと​​いうことですね。 164 00:09:19,873 --> 00:09:23,542 彼は「戦争が始まっているのだと思った。 私たちは兵士だと思っていました、そうですか？ 165 00:09:23,543 --> 00:09:28,422 それで、いつ愚痴をやめるつもりですか 小さな雌犬のように戦いますか？ 166 00:09:28,423 --> 00:09:30,007 何かする？」 167 00:09:30,008 --> 00:09:32,467 「いつ戦うの？何かする？」 168 00:09:32,468 --> 00:09:33,760 - それは... - 扇動。 169 00:09:33,761 --> 00:09:36,430 だから何？爆発物は、 彼らはすでに存在しています。 170 00:09:36,431 --> 00:09:39,808 彼らは現場でバンの後部座席にいます。 だから、それらすべてを共同事業に参加させてください。 171 00:09:39,809 --> 00:09:41,560 - いいえ。 - それで、何言ってるの？ 172 00:09:41,561 --> 00:09:43,479 どれも認められないということでしょうか？ 173 00:09:45,148 --> 00:09:46,399 それよりもひどいです。 174 00:09:47,025 --> 00:09:50,360 ビリーが身を投じた私たちの財産 犯罪の中心にいる。 175 00:09:50,361 --> 00:09:53,614 彼は自らを工作員の挑発者に仕立て上げた。 176 00:09:53,615 --> 00:09:55,825 そして、あなたが言うように、 彼は爆発を引き起こしている。 177 00:09:56,492 --> 00:09:58,327 法的手続きを通過しても実行できますが、それは… 178 00:09:58,328 --> 00:10:01,747 私が恐れているのは、それによって私たち全員が暴露されるのではないかということです。 射撃試合全体。 179 00:10:01,748 --> 00:10:03,749 何を提案しますか？ 180 00:10:03,750 --> 00:10:05,083 まあ、希望の光です。 181 00:10:05,084 --> 00:10:06,211 イエス。 182 00:10:06,711 --> 00:10:09,296 爆弾を爆発させるんじゃないよ 183 00:10:09,297 --> 00:10:12,633 誰かが見ずに エセックスであっても、フェンスを越えて。 184 00:10:12,634 --> 00:10:16,428 あのね？あなたは… あなたは二日酔いの特効薬です。 185 00:10:16,429 --> 00:10:21,058 それで、コスモ、彼は怖くなったか、 186 00:10:21,059 --> 00:10:22,560 彼は地上に行き、 187 00:10:23,144 --> 00:10:26,396 または数日または数時間離れています ストライキの可能性から。 188 00:10:26,397 --> 00:10:30,401 でも、私たちの息子、私たちの資産、 彼の耳のすぐそこにあります。 189 00:10:32,195 --> 00:10:33,488 だから私たちは神経をとがらせています。 190 00:10:37,867 --> 00:10:38,951 知っていますか 191 00:10:38,952 --> 00:10:42,037 資産の連絡先電話番号 25分後に電源が切れた 192 00:10:42,038 --> 00:10:43,122 爆発の後？ 193 00:10:44,332 --> 00:10:46,543 - わかった。 - さて、なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？ 194 00:10:47,126 --> 00:10:49,628 なぜ彼は意図的に連絡を遮断したのでしょうか？ 195 00:10:49,629 --> 00:10:52,215 特にあなたがいるときは、 そうしないようにと明示的に彼に頼んだ。 196 00:10:54,217 --> 00:10:56,886 良い、 これを見れば驚くことではありません。 197 00:10:57,470 --> 00:10:58,763 ５ページ目。 198 00:10:59,472 --> 00:11:00,973 ここ。 199 00:11:00,974 --> 00:11:02,391 - 彼は合図を出します。 - ほら… 200 00:11:02,392 --> 00:11:04,059 - 咳が3回。 - うん。 201 00:11:04,060 --> 00:11:07,230 -それには理由がたくさんあります。 -そして6ページ目、彼は同じことをしています。 202 00:11:08,731 --> 00:11:10,691 そしてあなたは何もしませんでした。何も起こりませんでした。 203 00:11:10,692 --> 00:11:12,985 6月…とは… 何言ってるの？ 204 00:11:12,986 --> 00:11:14,528 資産が不正になったのでしょうか? 205 00:11:14,529 --> 00:11:16,906 - いいえ。 - 彼はまだ私たちの側にいますか？ 206 00:11:17,740 --> 00:11:20,117 - 資産の信頼を失っていませんか? - いいえ。 207 00:11:20,118 --> 00:11:21,660 …私たちが彼を最も必要とするときだけでしょうか？ 208 00:11:21,661 --> 00:11:23,871 いいえ、敬意を表しますが、これはヒステリーです。 209 00:11:23,872 --> 00:11:25,831 申し訳ありませんが、そういう意味ではありませんでした。 210 00:11:25,832 --> 00:11:27,165 それを解除してください。 211 00:11:27,166 --> 00:11:28,376 - 待って… - Samphire をシャットダウンします。 212 00:11:28,877 --> 00:11:31,336 - いいえ、いいえ。いいえ。 - シャットダウンできるうちにシャットダウンしてください。 213 00:11:31,337 --> 00:11:32,713 爆発物が必要だ。 214 00:11:32,714 --> 00:11:34,673 右。ほら、ビリーを知ってるよ。 215 00:11:34,674 --> 00:11:36,384 私はこの若者を知っています。 216 00:11:37,427 --> 00:11:39,304 私は彼を知っています。彼は戦闘機だ。 217 00:11:39,888 --> 00:11:41,598 だから私たちはただ緊張を保つだけです 218 00:11:42,348 --> 00:11:43,683 そして私たちは罠を仕掛けます。 219 00:11:44,517 --> 00:11:45,518 彼を知っていますか？ 220 00:11:46,644 --> 00:11:47,854 彼を知っていますか？ 221 00:11:50,732 --> 00:11:52,774 先生、聞いてもいいですか？ 初めてはいつでしたか 222 00:11:52,775 --> 00:11:55,111 あなたが連絡を取ったのは ビリー・フィールディングは資産ですか？ 223 00:11:56,404 --> 00:11:57,529 何？ 224 00:11:57,530 --> 00:11:59,866 つまり、そうだったのか 数週間前に運河で？ 225 00:12:00,825 --> 00:12:01,951 それとも… 226 00:12:04,120 --> 00:12:05,913 ごめんなさい、何…これは何ですか？私たちは… 227 00:12:05,914 --> 00:12:07,831 私たちは過ぎ去ったと思った このようなものすべて。 228 00:12:07,832 --> 00:12:09,374 そうですね、ちょっと質問したいんです。 229 00:12:09,375 --> 00:12:12,878 ジューン、あなたは…したいですか グループで何かを共有しますか？ 230 00:12:12,879 --> 00:12:14,796 うん。ちょっとした歴史。 231 00:12:14,797 --> 00:12:18,092 - わかった。 - 3か月前、昨年の12月、 232 00:12:18,885 --> 00:12:21,346 アシュリー・ジョーンズはレッドヒース刑務所に入る。 233 00:12:24,766 --> 00:12:27,393 彼女は会議に行きます 私たちの資産であるビリーと一緒に。 234 00:12:28,061 --> 00:12:30,729 彼女の娘を殺害したのと同じ男だ。 235 00:12:30,730 --> 00:12:33,524 この会議は、 制作に1年半。 236 00:12:33,525 --> 00:12:35,484 修復的司法プログラムの一環。 237 00:12:35,485 --> 00:12:36,694 しかし、何かが起こりました。 238 00:12:38,029 --> 00:12:39,154 彼女は召喚されました。 239 00:12:39,155 --> 00:12:40,448 神隠し。 240 00:12:42,492 --> 00:12:44,076 刑務所内の別の部屋へ 241 00:12:44,077 --> 00:12:46,828 DCI ヘガティが待っている場所 そして彼は彼女との面会を手配しました。 242 00:12:46,829 --> 00:12:48,288 はい、彼女に会いました。私は彼女に会いました。 243 00:12:48,289 --> 00:12:50,249 - しかも、事前のつながりはなかったのですね…。 - えっ？ 244 00:12:50,250 --> 00:12:52,042 …その場合、そうですか？ 245 00:12:52,043 --> 00:12:56,296 それでもあなたはやり遂げた ビリーとの面会をやめさせるために。 246 00:12:56,297 --> 00:12:58,799 - これはやめてください。 - あなたは彼らの会議を妨害しました。 247 00:12:58,800 --> 00:13:00,926 - それは何の関係もありません… - なぜですか？なぜ？ 248 00:13:00,927 --> 00:13:03,345 - …私たちが今陥っているこの状況に。 - ダン！ダン。 249 00:13:03,346 --> 00:13:05,222 これは機密事項です。 250 00:13:05,223 --> 00:13:06,890 それはインテリジェンスの問題です。 251 00:13:06,891 --> 00:13:08,392 ああ、いいですね。 252 00:13:08,393 --> 00:13:09,935 わかった。私は、あの… 253 00:13:09,936 --> 00:13:14,356 みんなも取るべきだと思う ちょっと部屋から出てください。 254 00:13:14,357 --> 00:13:17,025 ごめんなさい、6月。ジューン、ここにいてもいいですか？ 255 00:13:17,026 --> 00:13:19,486 - ごめんなさい、キム。彼女はここにいてもいいですか？ - もちろん。 256 00:13:19,487 --> 00:13:21,321 ただ私たちはこう思う これを叩き潰すべきだ。 257 00:13:21,322 --> 00:13:22,823 - 6月。 - そうそう。ええ、ええ。 258 00:13:22,824 --> 00:13:23,907 それは私にとってはうまくいきます。 259 00:13:35,920 --> 00:13:38,423 被験者は帰還する デポへ。終わりました。 260 00:13:53,605 --> 00:13:55,190 彼が言ったことは、私はネズミではないということです。 261 00:13:56,316 --> 00:13:57,901 私なら決してそんなことはしません。しません。 262 00:13:59,235 --> 00:14:00,236 あなたには違います、コス。 263 00:14:02,071 --> 00:14:05,157 それなのに、あなたはそこから出て行きました、ビリー。 264 00:14:07,035 --> 00:14:08,036 マルコはそうしませんでした。 265 00:14:15,752 --> 00:14:16,753 よし？ 266 00:14:18,922 --> 00:14:21,381 ほら、ナイフが見つからなかったら、 私たちは彼をどうすればよいか知っていますよね? 267 00:14:21,382 --> 00:14:22,549 はい、大丈夫です。 268 00:14:22,550 --> 00:14:23,760 どうぞ。 269 00:14:47,909 --> 00:14:49,409 そうですね、もう少し歴史を。 270 00:14:49,410 --> 00:14:50,911 1 年前に戻ります。 271 00:14:50,912 --> 00:14:54,039 ラナークシャー行きの7台のファイヤースターター、 覚えていますか？ 272 00:14:54,040 --> 00:14:57,000 ドライバーが待ち伏せした。起爆装置が盗まれ、なくなった。 273 00:14:57,001 --> 00:14:58,377 どこ？対テロ、全く分からない。 274 00:14:58,378 --> 00:14:59,629 幽霊には手がかりがありません。 275 00:15:00,255 --> 00:15:01,672 名前が聞こえます。 276 00:15:01,673 --> 00:15:03,632 風にそよぐ羽根。 277 00:15:03,633 --> 00:15:05,133 コスモ・トンプソン。 278 00:15:05,134 --> 00:15:07,469 - ファイルには入っていません。 - はい、ファイルには入れていません。 279 00:15:07,470 --> 00:15:09,722 - なぜだめですか？ - そうですね、ソースが気に入らなかったからです。 280 00:15:11,099 --> 00:15:12,350 情報源は誰ですか? 281 00:15:15,186 --> 00:15:16,646 名前は私が加工したんですよね？ 282 00:15:17,730 --> 00:15:20,149 コスモ。宇宙飛行士。 283 00:15:20,692 --> 00:15:24,111 経営不振に陥っているビジネス、 オンラインでの暴言。 284 00:15:24,112 --> 00:15:27,322 そしてすぐそこに、 彼の得意プロジェクトがあります。 285 00:15:27,323 --> 00:15:28,949 この……この若者。 286 00:15:30,159 --> 00:15:31,160 ビリー 287 00:15:34,956 --> 00:15:38,250 コスモが興味を持ちました この青い目の少年の中で。 288 00:15:38,251 --> 00:15:39,294 殉教者 289 00:15:40,169 --> 00:15:42,296 国家から不当に罰せられる。 290 00:15:42,297 --> 00:15:43,298 彼の周りはコスモだらけだ。 291 00:15:43,923 --> 00:15:47,217 手で包装されたギフトの川。 292 00:15:47,218 --> 00:15:50,638 プロテインシェイク、 ブランドのトレーナー、マルチビタミン。 293 00:15:53,892 --> 00:15:56,811 コスモが彼を訪ねてくる 訪問時間内に。 294 00:15:57,437 --> 00:15:59,856 彼は、おそらく… 295 00:16:01,983 --> 00:16:03,234 若者には甘い。 296 00:16:05,195 --> 00:16:06,362 何？ 297 00:16:11,618 --> 00:16:14,495 それで、ビリーに会いに刑務所に行くのですか？ 298 00:16:15,747 --> 00:16:16,998 それであなたは彼を振り向かせようとしたのですか？ 299 00:16:17,874 --> 00:16:20,376 彼を情報提供者にしてもらうために コスモに対して？ 300 00:16:21,669 --> 00:16:22,921 そして？彼は何と言ったでしょうか？ 301 00:16:24,380 --> 00:16:25,715 彼は私の申し出を断りました。 302 00:16:27,008 --> 00:16:29,302 しかし、私には引くことができるレバーが1つありました。 303 00:16:29,969 --> 00:16:32,012 - 早期リリース。 - 右。 304 00:16:32,013 --> 00:16:34,389 しかし被害者の母親とは ついに彼に会いに来ました… 305 00:16:34,390 --> 00:16:37,601 そうだ、ビリーがアシュリーに会ったら そして、大きな反省の姿勢が示されています… 306 00:16:37,602 --> 00:16:38,685 仮釈放委員会はこれに注目する。 307 00:16:38,686 --> 00:16:40,896 - ビリーは自由に歩きます。 - そして、あなたは影響力を失います。 308 00:16:40,897 --> 00:16:43,398 そして修復会議 亡くなった女の子の母親と一緒に… 309 00:16:43,399 --> 00:16:45,652 - あなたは… - 私が介入しました。はい、燃やしました。 310 00:16:46,236 --> 00:16:47,319 ええ、何ですか？ 311 00:16:47,320 --> 00:16:49,154 それについて調査したいですか？ 312 00:16:49,155 --> 00:16:52,032 仮に、後から考えてみると、 313 00:16:52,033 --> 00:16:55,327 ビリーが決断した理由は私だったのか 刑務所から脱獄するには？ 314 00:16:55,328 --> 00:16:58,914 何？だって…だって 私は彼の早期釈放のチャンスを潰してしまったのですか？ 315 00:16:58,915 --> 00:17:00,207 わからない。多分。 316 00:17:00,208 --> 00:17:01,500 しかし、率直に言って、 317 00:17:01,501 --> 00:17:04,127 私の年齢に聞こえる危険を冒して、 あなたは配られたハンドをプレイします。 318 00:17:04,128 --> 00:17:06,547 ごめんなさい、すべて…これすべて… 319 00:17:06,548 --> 00:17:09,425 誰かこれを検証できますか? 320 00:17:11,636 --> 00:17:13,177 知る必要があります。 321 00:17:13,178 --> 00:17:14,556 情報源は誰ですか? 322 00:17:15,514 --> 00:17:17,100 あなたをコスモに導いたのは誰ですか？ 323 00:17:18,475 --> 00:17:21,770 危険を冒したくない 情報提供者の安全。 324 00:17:21,771 --> 00:17:23,146 おお。 325 00:17:23,147 --> 00:17:25,108 ついに良心。 326 00:17:25,859 --> 00:17:28,234 何という移動祝祭日でしょう。 327 00:17:28,235 --> 00:17:30,612 いいえ、絶対に違います。あなたが教えて。 328 00:17:30,613 --> 00:17:32,698 あなたは私に名前を付けます 329 00:17:32,699 --> 00:17:36,743 あるいは私があなたに指示しています 資産を回収するには 330 00:17:36,744 --> 00:17:38,996 今すぐ Samphire をシャットダウンしてください。 331 00:17:44,878 --> 00:17:45,879 大丈夫。 332 00:17:48,298 --> 00:17:49,883 それはトニー・ギルフォイルでした。 333 00:17:50,633 --> 00:17:53,010 - ギルフォイル? - トニー・ギルフォイル? 334 00:17:53,011 --> 00:17:54,219 ああ、彼はそれをくすぐられるでしょう。 335 00:17:54,220 --> 00:17:57,389 不名誉な将校、トニー・ギルフォイル? 336 00:17:57,390 --> 00:17:59,975 - そうですね、私が言ったように、私は彼を信頼していませんでした。 - 彼を信じますか？ 337 00:17:59,976 --> 00:18:02,145 - 知っている。 - 彼を信じますか？あの――あの男は… 338 00:18:03,104 --> 00:18:05,272 - 彼のようなクズ… - わかっています。 339 00:18:05,273 --> 00:18:08,650 …私たち警察が、 私たちは混乱の中にいます。 340 00:18:08,651 --> 00:18:11,195 ええ、まあ、彼は命を落としました 彼の手は私に話しかけています、いいですか？ 341 00:18:11,196 --> 00:18:12,779 どこまでも敵。そして彼は正しかった。 342 00:18:12,780 --> 00:18:14,740 -彼は正しかった! - 申し訳ありません。 343 00:18:14,741 --> 00:18:17,826 コスモ・トンプソンは有罪判決を受けて去ってほしい。 344 00:18:17,827 --> 00:18:20,662 - そして爆発物は破壊されました。 - アセットは信頼できません。 345 00:18:20,663 --> 00:18:22,956 しかし、証拠は鉄壁でなければなりません、 そして私たちはそうではありません… 346 00:18:22,957 --> 00:18:25,960 そうであればよかったのですが、 でもまだそこには達していません、奥様。 347 00:18:27,337 --> 00:18:29,505 右。これからやることです。 348 00:18:31,049 --> 00:18:32,967 数日だけ必要です。 349 00:18:36,512 --> 00:18:38,139 こんなことを言うなんて信じられない。 350 00:18:42,810 --> 00:18:44,061 続ける。 351 00:18:46,564 --> 00:18:47,565 ありがとう、奥様。 352 00:18:54,197 --> 00:18:55,448 ちょっと待ってください。 353 00:19:07,085 --> 00:19:08,628 くそー。 354 00:19:16,094 --> 00:19:17,095 おい。 355 00:19:17,720 --> 00:19:18,721 おい。 356 00:19:22,225 --> 00:19:23,517 どこにいるの？ 357 00:19:23,518 --> 00:19:25,520 ええと、仕事中です。でも、私は向かっています。 358 00:19:26,354 --> 00:19:29,231 ああ、待ってください、そうですよね、ええと…水曜日です。 359 00:19:29,232 --> 00:19:30,482 それはあなたの「私の時間」ですよね？ 360 00:19:30,483 --> 00:19:31,817 うん。 361 00:19:31,818 --> 00:19:34,611 いいえ、そうでした、しかし、ええと、ええ、 私は仕事中のヴィクラムをカバーすると言いました。 362 00:19:34,612 --> 00:19:36,364 それで、はい、今ちょうど向かっているところです。 363 00:19:36,990 --> 00:19:38,073 大丈夫ですか？ 364 00:19:38,074 --> 00:19:39,408 そうだね。ええ、ええ。 365 00:19:39,409 --> 00:19:40,410 ただ、うーん… 366 00:19:42,370 --> 00:19:43,371 ただ仕事をするだけです。 367 00:19:44,455 --> 00:19:45,623 長い夜でした。 368 00:19:47,375 --> 00:19:49,669 わかりました。今夜会いますか、それとも… 369 00:19:51,129 --> 00:19:52,463 ああ、様子を見てみます。 370 00:19:55,258 --> 00:19:56,467 はい、わかりました。 371 00:19:57,135 --> 00:19:58,218 さよなら。 372 00:19:58,219 --> 00:19:59,345 またね。 373 00:20:09,564 --> 00:20:11,274 行け、行け、行け！行く！うん！ 374 00:20:11,774 --> 00:20:14,443 はい！素敵な。それは素晴らしいことです。 375 00:20:14,444 --> 00:20:15,945 よくやった、ジェイコブ。 376 00:20:17,530 --> 00:20:18,823 よくやった、みんな。 377 00:20:24,037 --> 00:20:25,872 - そう、ナイフをどこに置いたの？ - それはそれです。 378 00:20:26,789 --> 00:20:28,124 - これはここですか？ - はい。 379 00:20:40,303 --> 00:20:41,762 そこにはいないよ。 380 00:20:41,763 --> 00:20:43,389 ビリーが盗んだんだよ。私は誓います。 381 00:20:48,394 --> 00:20:50,355 - これです？ - うん。 382 00:20:51,272 --> 00:20:52,981 誓う…誓う 兄の命について？ 383 00:20:52,982 --> 00:20:54,316 うん。つまり、私は… 384 00:20:54,317 --> 00:20:55,901 つまり、そう思います。 385 00:20:55,902 --> 00:20:58,237 そう思いますか？そう思いますか？くそー。 386 00:20:58,238 --> 00:20:59,321 そう思いますね。 387 00:21:02,200 --> 00:21:04,618 クソ地獄。 とにかく、何のためにそれを保持しますか？ 388 00:21:04,619 --> 00:21:05,620 わからない。 389 00:21:06,246 --> 00:21:08,665 - 処分するはずだったんだ！ - 知っている。ただ… 390 00:21:10,833 --> 00:21:12,876 何をするつもりでしたか？ ふーむ？ eBayで販売しますか？ 391 00:21:12,877 --> 00:21:15,045 いいえ！ただしたかっただけです…ふ…分かりません。 392 00:21:15,046 --> 00:21:16,421 ちょっとだけ我慢してください！ 393 00:21:16,422 --> 00:21:17,882 クソクソ！ 394 00:21:19,008 --> 00:21:20,009 くそ！ 395 00:21:25,557 --> 00:21:26,599 こんにちは？ 396 00:21:34,899 --> 00:21:35,983 こんにちは？ 397 00:21:42,323 --> 00:21:43,324 こんにちは？ 398 00:22:12,604 --> 00:22:13,646 アンディ！ 399 00:22:14,689 --> 00:22:16,773 - アンディ！ - はい、行きます。何？ 400 00:22:16,774 --> 00:22:17,942 防犯カメラの電源を切ります。 401 00:22:18,902 --> 00:22:20,195 - 全員ですか？ - 全員です。 402 00:22:21,821 --> 00:22:23,448 はい、わかりました。わかった。 403 00:22:32,123 --> 00:22:34,083 いいえ、いいえ、いいえ。いや、いや！ 404 00:22:38,296 --> 00:22:39,422 くそ！ 405 00:22:43,384 --> 00:22:45,636 くそー。 406 00:22:45,637 --> 00:22:47,430 いったい何をしたの？ 407 00:22:56,606 --> 00:22:57,815 くそ。 408 00:23:11,371 --> 00:23:12,372 きれいにしてください。 409 00:23:26,928 --> 00:23:27,929 コス。 410 00:23:28,638 --> 00:23:29,721 見つけました。 411 00:23:29,722 --> 00:23:31,057 それはずっとここにありました。 412 00:23:35,603 --> 00:23:36,688 良い。 413 00:23:47,782 --> 00:23:48,908 ビリー？ 414 00:23:49,576 --> 00:23:50,702 ビリー、相棒？ 415 00:23:51,661 --> 00:23:53,496 ビリー？こっちにおいで、相棒。 416 00:23:54,414 --> 00:23:55,581 やってくる。 417 00:23:55,582 --> 00:23:57,040 さあ、座ってください。 418 00:23:57,041 --> 00:23:58,501 それでおしまい。 419 00:24:00,920 --> 00:24:02,171 ちょっとしたプレゼントをいただきました。 420 00:24:02,881 --> 00:24:04,923 それを見てください。 421 00:24:04,924 --> 00:24:06,967 それはあなたが求めていた鎮痛剤です。 422 00:24:06,968 --> 00:24:10,013 それは何でしたか？ 「プレガバガドゥ」 423 00:24:11,764 --> 00:24:13,141 あなたにはそれらが必要かもしれないと思いました。 424 00:24:14,309 --> 00:24:15,727 結局のところ、あなたは経験してきたのです。 425 00:24:17,228 --> 00:24:18,395 爆弾で。 426 00:24:20,857 --> 00:24:24,360 ショックだったでしょうね、 だって君はすぐそこにいたんだよね？ 427 00:24:25,570 --> 00:24:26,905 - おい？ - 知っている。 428 00:24:29,032 --> 00:24:30,450 はい、はい。 429 00:24:33,203 --> 00:24:34,370 - それはただ… - えっ？ 430 00:24:35,038 --> 00:24:36,039 それは一体何ですか？ 431 00:24:36,789 --> 00:24:38,875 私はこれらのコツをまったく理解できませんでした。 432 00:24:40,043 --> 00:24:41,085 え、蓋？ 433 00:24:41,836 --> 00:24:44,504 古いもの… …古いものは子供に安全ですか？ 434 00:24:44,505 --> 00:24:46,591 ここに来て。いいえ、いいえ、いいえ。 見て、見て、見て。見て。 435 00:24:47,091 --> 00:24:48,426 絞ってひねって、合わせてください。 436 00:24:49,135 --> 00:24:50,636 絞ってひねります。 437 00:24:54,933 --> 00:24:56,059 クソ地獄。 438 00:24:56,684 --> 00:24:58,185 私はとても基本的です。 439 00:24:58,186 --> 00:24:59,479 あなたは少しです。 440 00:25:02,815 --> 00:25:04,108 ここに来て。 441 00:25:25,797 --> 00:25:27,757 シアン、どうしたの…監視カメラは？ 442 00:25:28,508 --> 00:25:33,011 そう、コスモはすべてをオフにしたので、 私たちは独自の隠しカメラを使用することにしています。 443 00:25:33,012 --> 00:25:35,389 1階に2軒ありますが、 一つ上の 444 00:25:35,390 --> 00:25:36,599 - それは... - もう十分です。 445 00:25:37,225 --> 00:25:39,769 監視を強化するだけだ 出口と窓に。 446 00:25:41,563 --> 00:25:43,231 そうですね、二人に握手をしてもらいたいのです。 447 00:25:43,731 --> 00:25:44,941 来て。あるシーンが耐えられない。 448 00:25:45,567 --> 00:25:46,817 ねぇ？ 449 00:25:46,818 --> 00:25:48,862 ああ、さあ、キーラン。なぜ顔が長いのですか? 450 00:25:49,362 --> 00:25:51,739 ただ彼と握手するだけで、 ゴリラよ。 451 00:25:52,532 --> 00:25:54,658 むしろその通りです。長い夜。 452 00:25:54,659 --> 00:25:56,785 - 私たちは皆、少し興奮したり、少し不機嫌になったりします。 - 頑張ったよ。 453 00:25:56,786 --> 00:25:58,370 ええ、まあ、公平に言えば、 454 00:25:58,371 --> 00:26:01,207 もう少し簡単にできたかもしれない 彼らが見つけられるように、あなたはできなかったのですか？ 455 00:26:01,708 --> 00:26:02,709 クソ地獄だ。 456 00:26:07,672 --> 00:26:09,757 - それは何ですか？彼の手には何があるんですか？ - 薬。 457 00:26:10,341 --> 00:26:11,425 丸薬。 458 00:26:44,125 --> 00:26:45,334 おい。 459 00:26:45,335 --> 00:26:46,461 そこに彼女がいる。 460 00:26:47,337 --> 00:26:48,963 JP.気分はどうですか？ 461 00:26:51,633 --> 00:26:53,884 彼らは私を乗せた 良い薬もあるけど。 462 00:26:53,885 --> 00:26:56,137 - うん？ -ご存知のように、彼は私が柔らかすぎると言った。 463 00:26:57,430 --> 00:26:58,764 そんなこと信じられますか？自分？ 464 00:26:58,765 --> 00:27:01,183 柔らかすぎる？つまり、さあ。 わかった、聞いて、 465 00:27:01,184 --> 00:27:03,101 - 私は自分がたくさんのことを持っていることを知っています。 - 聞いて… 466 00:27:03,102 --> 00:27:05,604 - 柔らかすぎますか？いいえ。 - …聞きたいことがあります。 467 00:27:05,605 --> 00:27:07,105 あの夜、運河の上で 468 00:27:07,106 --> 00:27:09,024 - ビリーを迎えに行ったとき… - はい、落ちました。 469 00:27:09,025 --> 00:27:10,610 そうそう。 470 00:27:11,736 --> 00:27:13,446 私はヘガティと一緒にそのバンに乗っていました。 471 00:27:14,030 --> 00:27:15,281 ビリーは向かいに座っていた。 472 00:27:15,949 --> 00:27:18,700 そしてヘガティはポケットに手を入れ、 そして彼はビリーに薬を与えます。 473 00:27:18,701 --> 00:27:20,077 彼のプレガバリン。 474 00:27:29,128 --> 00:27:30,171 彼の薬は… 475 00:27:30,797 --> 00:27:32,257 - はい。 - うーん、うーん。 476 00:27:32,757 --> 00:27:36,844 そして私の質問は、どうしてなのかということです ヘガティはその薬をポケットに入れていたのですか？ 477 00:27:39,347 --> 00:27:40,431 ごめん。何？ 478 00:27:40,932 --> 00:27:43,101 それらは彼のポケットの中にありました。 479 00:27:43,685 --> 00:27:45,310 つまり、私はここで気が狂ってしまうのでしょうか？ 480 00:27:45,311 --> 00:27:47,938 彼はどうやってそれらを持ってくることを知ったのでしょうか？ 481 00:27:47,939 --> 00:27:49,566 彼はどうしてそれらが必要だとわかったのでしょうか？ 482 00:27:50,567 --> 00:27:52,150 わからない。 483 00:27:52,151 --> 00:27:53,402 それは… 484 00:27:53,403 --> 00:27:54,571 わかりませんが、少しあるようです... 485 00:27:55,321 --> 00:27:56,322 何？ 486 00:27:58,867 --> 00:28:00,034 パラノイア？ 487 00:28:00,785 --> 00:28:01,953 多分？そう思いませんか？ 488 00:28:04,664 --> 00:28:06,749 - こんにちは。 - おい。 489 00:28:09,127 --> 00:28:10,502 ああ、おい。うーん… 490 00:28:10,503 --> 00:28:11,671 エラ、ジューン。 491 00:28:12,672 --> 00:28:13,840 同僚。 492 00:28:14,841 --> 00:28:17,010 待って。あなたこそがその人でした それが彼を連れて来た。 493 00:28:18,052 --> 00:28:19,553 そうだね。こんにちは。 494 00:28:19,554 --> 00:28:21,889 感謝してもしきれません。 495 00:28:21,890 --> 00:28:23,182 - 愛してもいいですか？ - いいえ。 496 00:28:25,810 --> 00:28:27,854 まあ、それは任せておきます。 497 00:28:29,189 --> 00:28:30,314 はじめまして。 498 00:28:30,315 --> 00:28:32,066 - うん。 - じゃあね。 499 00:28:33,109 --> 00:28:37,446 待たなければなりませんでした。彼らはオーブンの中にいました、 でもそれは彼らが素敵で熱いということを意味します。 500 00:28:37,447 --> 00:28:39,824 - いい匂いがします。 - すごくいい匂いがするんです。 501 00:28:45,788 --> 00:28:47,164 ただ気をつけてください。暑いです。 502 00:29:08,770 --> 00:29:11,021 そこで最後までたどり着いたから、 マイケル、そうだね？ 503 00:29:11,022 --> 00:29:13,232 そこにあるのがわかりますよね？ これでこんな感じで後戻りできるようになりました。 504 00:29:13,233 --> 00:29:14,942 ボンク。ボンク。 505 00:29:14,943 --> 00:29:16,277 そのまま放っておいてください。 506 00:29:16,819 --> 00:29:18,153 まるで殺人部隊のようだ。 507 00:29:18,154 --> 00:29:19,155 トレッドストーンのようなものです。 508 00:29:20,657 --> 00:29:22,407 映画のトレッドストーンのように！ 509 00:29:22,408 --> 00:29:23,534 - トーン？ - 何てことだ。 510 00:29:23,535 --> 00:29:25,661 トレッドストーン?その動きは…先週の土曜日でしょうか？ 511 00:29:25,662 --> 00:29:27,120 トーン？生理。 512 00:29:27,121 --> 00:29:29,665 ちょっと待ってください、相棒。 私は生理機能を持っていません。それは火曜日ではありません。 513 00:29:29,666 --> 00:29:31,959 生理？いいえ、理学療法は…木曜日にあります。 514 00:29:31,960 --> 00:29:33,377 火曜日です。 515 00:29:33,378 --> 00:29:35,129 どうしたの？ 516 00:29:43,346 --> 00:29:44,931 いいですか、プリンセス？ 517 00:29:47,308 --> 00:29:49,309 どういう機会ですか？ 518 00:29:49,310 --> 00:29:50,395 戦利品コール？ 519 00:29:54,315 --> 00:29:55,691 - こんにちは。 - こんにちは。 520 00:29:55,692 --> 00:29:58,193 - ダルストン・レーンのニックネームを降りたところです。 - はい。 521 00:29:58,194 --> 00:30:00,571 見てもいいのかなと思ったのですが 車両ログを通じて 522 00:30:00,572 --> 00:30:01,989 今月初めからですか？ 523 00:30:01,990 --> 00:30:03,156 考えてたんだ… 524 00:30:03,157 --> 00:30:04,742 クラクションを鳴らしてください。 525 00:30:07,203 --> 00:30:08,997 もしかしたら、あなたをここから追い出す時期が来たのかもしれません。 526 00:30:09,664 --> 00:30:10,831 刑務所は破裂寸前だ。 527 00:30:10,832 --> 00:30:13,835 知事が作っている 早期釈放のための囚人のリスト。 528 00:30:14,586 --> 00:30:16,838 失礼なことはしないよ、トニー、 しかし、あなたは誰にとっても脅威ではありません。 529 00:30:20,717 --> 00:30:22,342 あなたをここから送り出すこともできますよ。 530 00:30:22,343 --> 00:30:24,011 そうだね、そうは思わないよ、相棒。 531 00:30:24,012 --> 00:30:25,596 わかった。そうですね、トーンさん、どうでしょうか？ 532 00:30:25,597 --> 00:30:28,473 なぜだめですか？つまり… …一日中何をするつもりですか？ 533 00:30:28,474 --> 00:30:31,351 ジムジャムを履いて街を徘徊する 私のコックがぶら下がっているのですか？ 534 00:30:31,352 --> 00:30:32,645 ここにはいられないよ、トニー。 535 00:30:33,438 --> 00:30:35,439 - 安全ではありません。 - 私は気にしない。 536 00:30:35,440 --> 00:30:37,482 私たちはイギリスの忘れられた少年たちです ここにいるよ、仲間。 537 00:30:37,483 --> 00:30:38,568 私とナンスたち。 538 00:30:39,485 --> 00:30:41,820 私もその悲しいケースの一人ですよね？ 539 00:30:41,821 --> 00:30:44,031 - 制度化されています。 - ああ、それはすごいですね。 540 00:30:50,330 --> 00:30:52,206 本当なら檻の中で死にたい 541 00:30:52,207 --> 00:30:55,627 パン粉一つ取るよりも あなたの手から離れてください、相棒。 542 00:30:56,252 --> 00:30:58,003 あなたの慈善活動は必要ありません。 543 00:30:58,004 --> 00:31:00,131 それは慈善事業ではありません。 544 00:31:01,007 --> 00:31:02,008 ご褒美ですよ。 545 00:31:03,509 --> 00:31:04,718 どういう意味ですか？ 546 00:31:04,719 --> 00:31:07,804 それはあなたが言ったことですが、 少し前に。 547 00:31:07,805 --> 00:31:09,389 何？私は何と言ったでしょうか？ 548 00:31:09,390 --> 00:31:11,516 それがどのようなものかご存知でしょう。入り込めないんです。 549 00:31:11,517 --> 00:31:14,102 でも、どうやら君の遠い話の一つのようだ ついに報われました。 550 00:31:14,103 --> 00:31:15,187 うん。 551 00:31:15,188 --> 00:31:16,814 私もあなたと同じように驚いています。 552 00:31:17,398 --> 00:31:20,818 私たちはテロの脅威について話しているのですが、 大量の死傷者。 553 00:31:28,785 --> 00:31:29,869 わかった。 554 00:31:32,205 --> 00:31:34,499 分かった、分かった。 21時34分。 555 00:31:36,084 --> 00:31:39,002 人々、 彼らはあなたの貢献を認めています。 556 00:31:39,003 --> 00:31:41,130 彼らはあなたにここから出て行こうとしているのです。 557 00:31:42,382 --> 00:31:44,759 - 私の足を引っ張るなら… - いいえ。 558 00:31:46,052 --> 00:31:48,513 さて、何、何、何でしたか？インテル。 私は何と言ったでしょうか？みたいな… 559 00:31:52,058 --> 00:31:53,810 ダン、ちょっと一言? 560 00:31:58,106 --> 00:31:59,232 考えてみてください。 561 00:32:04,946 --> 00:32:08,407 チェックについての何か 12日金曜日の夜のタイムラインは？ 562 00:32:08,408 --> 00:32:09,575 彼女はいつここにいましたか? 563 00:32:09,576 --> 00:32:10,827 彼女はちょうどベンと一緒にいるところだ。 564 00:32:11,327 --> 00:32:13,246 - 何、彼女は今ここにいるということですか？ - そこへ連れて行きます。 565 00:32:17,417 --> 00:32:19,878 ちょっと待って。 待って、待って、待って、待って。 566 00:33:00,293 --> 00:33:02,086 彼女は何を見ていたのでしょうか？ 取り上げてもらえますか？ 567 00:33:06,090 --> 00:33:08,259 そうですね、できれば メッセージを伝えますか？ 568 00:33:09,052 --> 00:33:10,969 うーん、かなり時間にシビアですね。 569 00:33:10,970 --> 00:33:13,430 試してみます。 彼女はクラブに行ってしまったようです。 570 00:33:13,431 --> 00:33:15,266 確かに。それがどこにあるか知っていますか？ 571 00:33:18,603 --> 00:33:19,604 わかった。 572 00:33:27,195 --> 00:33:29,238 タムシン、陛下とお話しが必要です。 573 00:33:29,239 --> 00:33:30,739 彼女は今不在です。 574 00:33:30,740 --> 00:33:32,866 - ああ、本当ですか？ - 待ってもらえますか? 575 00:33:32,867 --> 00:33:34,785 - いいえ。 - 彼女は私が邪魔するのを嫌います。 576 00:33:34,786 --> 00:33:36,204 かなり緊急です。 577 00:33:46,631 --> 00:33:48,132 すみません、マリンズさん？ 578 00:33:48,675 --> 00:33:49,676 マリンズさん？ 579 00:33:50,510 --> 00:33:52,303 申し訳ありませんが、誰かがあなたに会いに来ています。 580 00:34:02,438 --> 00:34:04,606 6月。どうしたの？ 581 00:34:04,607 --> 00:34:06,943 ヘガティ氏が資産を採用 彼がまだ刑務所にいる間。 582 00:34:07,902 --> 00:34:09,571 - 何？ - 彼は… 583 00:34:13,490 --> 00:34:15,118 ほら、私たちは…ここではそんなことはできません。 584 00:34:16,369 --> 00:34:17,537 上の階に来てください。 585 00:34:23,209 --> 00:34:24,376 右。 586 00:34:24,377 --> 00:34:25,420 どうぞ。 587 00:34:28,548 --> 00:34:30,466 ビリーがどうやって脱獄したか覚えていますか？ 588 00:34:30,967 --> 00:34:32,717 彼はケータリングバンの下にもぐり込んだ。 589 00:34:32,718 --> 00:34:35,263 彼は車台にしがみついていた そして彼らは門を通って出て行きました。 590 00:34:35,847 --> 00:34:38,265 しかし問題は ケータリングバンはありませんでした。 591 00:34:38,266 --> 00:34:40,641 - ごめんなさい、どうやって…どうやって… - つまり、ありました、 592 00:34:40,642 --> 00:34:42,895 しかし、9時半にはサインアウトされてしまいました。 593 00:34:42,896 --> 00:34:46,316 最終保安検査の4分前 まだ翼の上にいるビリーの映像。 594 00:34:47,191 --> 00:34:48,358 それで、彼はどうやって抜け出したのでしょうか？ 595 00:34:48,359 --> 00:34:50,319 さて、別のバンがありました その夜出発したのは、 596 00:34:50,320 --> 00:34:52,279 40分後。 597 00:34:52,280 --> 00:34:54,781 白いルートンのバン、標識なし、 598 00:34:54,782 --> 00:34:57,034 しかしプレートを走らせたとき、 PNC では保留されています。 599 00:34:57,035 --> 00:34:58,036 保留ですか？ 600 00:35:00,038 --> 00:35:02,165 待って。なんと… 何言ってるの？ 601 00:35:03,041 --> 00:35:04,124 それは私たちのものでしたか？ 602 00:35:04,125 --> 00:35:05,626 うん。 603 00:35:05,627 --> 00:35:07,085 それで、あなたはこれをチェックしましたか？ 604 00:35:07,086 --> 00:35:09,881 - それを確認しましたか？ - はい、それは私たちの車両の 1 台でした。はい。 605 00:35:11,925 --> 00:35:14,052 - それで… - ビリーは警察のバンで降りました。 606 00:35:15,053 --> 00:35:17,597 ヘガティが持ち上げられた 刑務所から出所した有罪判決を受けた殺人者 607 00:35:18,264 --> 00:35:20,349 そして彼を再び社会に解放し、 608 00:35:20,350 --> 00:35:22,936 それで彼は彼を走らせることができた 外部の資産として。 609 00:35:23,937 --> 00:35:26,189 これは… 610 00:35:28,733 --> 00:35:29,734 これは… 611 00:35:32,570 --> 00:35:33,862 しかし、安全策はあります。 612 00:35:33,863 --> 00:35:38,700 彼は…彼は素晴らしいチームを持っている必要があるでしょう 資産の上で、彼を追いかけています、そうですか？ 613 00:35:38,701 --> 00:35:40,828 うん。うん。 614 00:35:42,038 --> 00:35:46,668 それが私の懸念です、だって、 もし彼が彼を追跡していたら、 615 00:35:47,377 --> 00:35:50,213 もし彼が資産を追跡していれば… 616 00:35:51,339 --> 00:35:52,798 これで私がどこへ行くかわかりますか？ 617 00:35:52,799 --> 00:35:54,217 - サフォーク広場? - うん。 618 00:35:56,344 --> 00:35:57,554 ヘガティがそこにいた。 619 00:35:58,179 --> 00:36:00,848 中に入ると、彼がそこにいました、 ビリーの肩の上。 620 00:36:01,975 --> 00:36:04,184 ロハーン・フセインのとき 刺されて殺されました、 621 00:36:04,185 --> 00:36:05,519 ヘガティがそこにいた。 622 00:36:05,520 --> 00:36:07,145 - 少なくとも... - ちょっと待ってください。 623 00:36:07,146 --> 00:36:09,481 - 彼はそれが起こるのを見ました。 - ちょっと待ってください…待ってください。 624 00:36:09,482 --> 00:36:12,026 前-前に… あれ-言ってるの？ 625 00:36:12,819 --> 00:36:15,612 あの人にはメンバーがいた 彼自身の諜報チームの 626 00:36:15,613 --> 00:36:16,906 サフォークスクエアにいますか？ 627 00:36:17,615 --> 00:36:18,699 そう思います、そうですね。 628 00:36:18,700 --> 00:36:20,743 そう思いますか？あなたは、そう思いますか？ 629 00:36:22,787 --> 00:36:23,788 知っている。 630 00:36:24,289 --> 00:36:25,540 誰が？ 631 00:36:26,916 --> 00:36:27,959 誰が？ 632 00:36:29,460 --> 00:36:30,879 そうですね、JPさん、その一例です。 633 00:36:31,880 --> 00:36:32,963 JP? 634 00:36:32,964 --> 00:36:35,299 彼は支援配備だと言いました。 635 00:36:35,300 --> 00:36:36,968 しかし、それはカバーだった可能性があります。 636 00:36:38,720 --> 00:36:43,266 それで、ヘガティはできると思いますか ロハーンが殺される前に止めたのか？ 637 00:36:45,101 --> 00:36:46,184 はい。 638 00:36:46,185 --> 00:36:48,980 はい。 639 00:36:50,857 --> 00:36:52,191 ダン？ 640 00:36:52,192 --> 00:36:53,650 ああ、奥様。あなたの前に... 641 00:36:53,651 --> 00:36:57,780 持っていましたか、持っていませんでしたか レッドヒースから流出した資産? 642 00:36:59,741 --> 00:37:03,452 したのか、しなかったのか あの男を刑務所から追い出す？ 643 00:37:03,453 --> 00:37:04,745 - ほら... - はい、いいえ。 644 00:37:04,746 --> 00:37:06,956 あなたに言う必要はない そこには新しい世界があり、 645 00:37:07,916 --> 00:37:09,542 - そしてここにいます… - ただ… 646 00:37:10,084 --> 00:37:11,752 …片腕は後ろ手に縛られています。 647 00:37:11,753 --> 00:37:14,005 クソ質問に答えてください。 648 00:37:20,011 --> 00:37:21,054 幸せですか？ 649 00:37:21,930 --> 00:37:22,931 よし。 650 00:37:23,431 --> 00:37:24,807 あなたは今幸せですか？ 651 00:37:27,435 --> 00:37:29,186 それはイエスとさせていただきます。 652 00:37:32,649 --> 00:37:35,068 あなたが自分が賢いと思っているのはわかっていますが、 しかし、これは違います。 653 00:37:35,568 --> 00:37:37,528 - 友人として。 - ああ、すごい。 654 00:37:37,529 --> 00:37:39,112 - わかった。 - ダン。 655 00:37:39,113 --> 00:37:40,949 これはあなたが望んでいることではありません。 656 00:37:41,449 --> 00:37:42,784 ダン。 657 00:37:43,326 --> 00:37:44,327 家に帰れ。 658 00:37:45,161 --> 00:37:46,162 行きます、 659 00:37:47,247 --> 00:37:48,248 でも待ってるよ。 660 00:37:48,748 --> 00:37:50,750 連盟の担当者に電話してください。 661 00:37:52,919 --> 00:37:55,922 音楽が止まると、 部品を取りに来るのを待っています。 662 00:37:56,631 --> 00:37:58,549 うん？待ちきれない。 663 00:38:17,026 --> 00:38:18,319 さて、皆さん。 664 00:38:18,987 --> 00:38:20,070 こんにちは。 665 00:38:20,071 --> 00:38:22,282 聞いてください、計画が変更されました。 666 00:38:22,782 --> 00:38:24,575 どうしたの？ 667 00:38:24,576 --> 00:38:26,243 Samphire を閉鎖します。 668 00:38:26,244 --> 00:38:28,036 令状は終わっている、 669 00:38:28,037 --> 00:38:32,500 銃器が向かっている、 それで、ええと、逮捕するのは明らかです。 670 00:38:33,167 --> 00:38:34,711 逮捕？ 671 00:38:35,587 --> 00:38:37,754 コスモも、キーランも、みんなも、みんなも。 672 00:38:37,755 --> 00:38:38,839 ごめんなさい、何… 673 00:38:38,840 --> 00:38:41,175 - 上司はどこですか？ - 残念ながら彼は解雇されたようです。 674 00:38:42,135 --> 00:38:44,928 - 何？ - 彼は前線での勤務を停止されました。 675 00:38:44,929 --> 00:38:46,138 なぜ？ 676 00:38:46,139 --> 00:38:48,141 内部があります 調査が進行中です。 677 00:38:49,225 --> 00:38:50,226 それで… 678 00:38:50,768 --> 00:38:52,353 それで、その店を経営しているのは誰ですか？ 679 00:38:53,021 --> 00:38:54,188 - あなた？ - はい。 680 00:38:54,189 --> 00:38:55,315 自分。 681 00:38:56,524 --> 00:38:59,110 カウンターテロと連携して、 私たちが一緒に仕事をするのは誰ですか。 682 00:39:00,069 --> 00:39:01,195 なぜこんなことをするのですか？ 683 00:39:01,196 --> 00:39:03,071 さて、私たちの資産は闇に消えてしまいました。 684 00:39:03,072 --> 00:39:04,824 彼らが何を計画しているのかはわかりません。 685 00:39:05,658 --> 00:39:07,117 つまり、どのような選択肢があるのでしょうか？ 686 00:39:07,118 --> 00:39:09,494 - それは私が言っていることではありません。 - はい、言いたいことは分かります、キム。 687 00:39:09,495 --> 00:39:12,165 私が言っているのはその理由です あなたはクソユダですか？ 688 00:39:12,999 --> 00:39:15,125 私たちに必要なのはクソ大人なの? 689 00:39:15,126 --> 00:39:16,586 ごめんなさい。嬉しくないですか？ 690 00:39:17,795 --> 00:39:20,547 これに満足しない人はいますか？ 691 00:39:20,548 --> 00:39:24,302 だって誰でも取れるから そうでない場合は、今すぐ CID に戻る無料パスを入手してください。 692 00:39:26,304 --> 00:39:27,388 右。 693 00:39:28,097 --> 00:39:29,098 彼らを連れて行きましょう。 694 00:39:29,766 --> 00:39:31,309 彼らは私を迎えに来ています。 695 00:39:31,809 --> 00:39:32,936 警察。 696 00:39:33,645 --> 00:39:35,229 彼らは私に目を付けました... 697 00:39:36,523 --> 00:39:37,941 …どこへ行っても 698 00:39:39,025 --> 00:39:41,485 サルマンのオークみたいに。 699 00:39:41,486 --> 00:39:43,695 ジェン、お願いできますか インタビュースイートを準備していますか？ 700 00:39:43,696 --> 00:39:46,865 フィン、連絡してほしいんだ 到着したら銃器部隊と一緒に。 701 00:39:46,866 --> 00:39:48,325 ステルスで接近します。 702 00:39:48,326 --> 00:39:49,953 すべての逮捕を調整してください。 703 00:39:50,703 --> 00:39:51,829 大丈夫です。 704 00:39:52,413 --> 00:39:53,790 しかし、彼らは私を迎えに来ています。 705 00:39:57,335 --> 00:39:58,753 警察。 706 00:39:59,546 --> 00:40:01,214 国家の代理人。 707 00:40:01,881 --> 00:40:03,423 私の葬儀を計画しています。 708 00:40:03,424 --> 00:40:06,134 ジェド、全員を別々の車両に乗せてほしい。 709 00:40:06,135 --> 00:40:07,386 通信ゼロ。 710 00:40:07,387 --> 00:40:10,014 それでは、彼らの携帯電話を取り上げてください。 スマートウォッチを持って行きましょう。 711 00:40:10,682 --> 00:40:12,224 いいですか、皆さん？ 712 00:40:12,225 --> 00:40:14,059 自分に誇りを持っていますか？ 713 00:40:14,060 --> 00:40:17,062 聞いているなら、それはあなたです 714 00:40:17,063 --> 00:40:18,690 ここにちょっとしたメッセージがあります。 715 00:40:19,440 --> 00:40:27,440 コジョ・ジョンジャイ。 716 00:40:28,032 --> 00:40:32,495 あれは北朝鮮だよ というのは、「警察なんてクソだ」。 717 00:40:35,999 --> 00:40:37,000 コス。 718 00:40:38,459 --> 00:40:40,837 男の子たちはあなたのために準備ができています。 719 00:40:59,147 --> 00:41:00,440 ああ、くそ。 720 00:41:06,112 --> 00:41:07,113 こんにちは？ 721 00:41:09,908 --> 00:41:10,992 こんにちは? 722 00:41:13,244 --> 00:41:14,245 こんにちは? 723 00:41:16,289 --> 00:41:17,415 そこには誰がいますか？ 724 00:41:27,383 --> 00:41:28,384 ビリー？ 725 00:41:30,094 --> 00:41:32,472 ビリー、私たちはあなたを失ったと思っていました、相棒。 大丈夫ですか？ 726 00:41:33,765 --> 00:41:35,265 オンです。それは起こっています。 727 00:41:35,266 --> 00:41:36,267 攻撃。 728 00:41:37,769 --> 00:41:39,145 どこで？いつ？ 729 00:41:39,896 --> 00:41:40,979 ここです。 730 00:41:40,980 --> 00:41:42,023 ロンドン。 731 00:41:43,691 --> 00:41:44,692 明日。