1
00:01:26,608 --> 00:01:29,567
- ♪ Hej, söta älskling ♪
- ♪ Du kan inte sitta ner ♪

2
00:01:29,741 --> 00:01:32,396
- ♪ Hör du inte
trummisen trummar? ♪
- ♪ Kan inte sitta ner ♪

3
00:01:32,657 --> 00:01:35,617
♪- Du måste skaka den
som om du är galen ♪
- ♪ Du kan inte sitta ner ♪

4
00:01:35,878 --> 00:01:38,663
- ♪ För bandet
säger något ♪
- ♪ Du kan inte sitta ner ♪

5
00:01:38,837 --> 00:01:41,318
- ♪ Alla började hoppa ♪
- ♪ Du kan inte sitta ner ♪

6
00:01:41,492 --> 00:01:44,756
♪ Du måste slopa, boppa, glida,
slop, flip, flopp allt om ♪

7
00:01:45,017 --> 00:01:47,063
♪ Du kan inte sitta ner
Du kan inte sitta ner ♪

8
00:01:47,237 --> 00:01:50,110
♪ Du måste röra på dig, röra på dig
Runt och runt ♪

9
00:01:50,371 --> 00:01:53,243
♪ Du kan inte sitta ner
Du kan inte sitta ner ♪

10
00:01:54,375 --> 00:01:56,028
Vad läser du, älskling?

11
00:01:58,118 --> 00:02:00,903
- Vad läser du?
- Ursäkta, vad sa du?

12
00:02:02,252 --> 00:02:03,558
Vad läser du?

13
00:02:03,732 --> 00:02:06,213
Åh, det har jag
sista tentamen på måndag.

14
00:02:07,431 --> 00:02:09,433
Onormal psykologi
sparkar verkligen på mig.

15
00:02:10,304 --> 00:02:12,567
Ja, men med
en åsna som din,
vem behöver psykologi?

16
00:02:15,657 --> 00:02:18,964
Ja, jag måste studera
så jag kan skydda mig själv
från konstigheter som du.

17
00:02:21,924 --> 00:02:23,360
Ja, det stämmer.

18
00:02:41,944 --> 00:02:44,120
Amanda, hej, är allt okej?

19
00:02:46,949 --> 00:02:47,863
Vad?

20
00:02:49,517 --> 00:02:52,955
Okej, se bara till att hon är det
säkert i helgen, okej?

21
00:02:53,129 --> 00:02:54,217
Okej, måste gå.

22
00:02:55,914 --> 00:02:56,872
Kan inte hitta Cliff.

23
00:03:00,180 --> 00:03:01,485
Varför behöver du honom?

24
00:03:01,659 --> 00:03:03,618
Okej, men det är det.
Inget mer pluggande.

25
00:03:04,140 --> 00:03:08,797
Vi är klara.
Vi kommer att ha det trevligt
romantisk tillflyktsort, som utlovat.

26
00:03:12,975 --> 00:03:14,324
Så vad väntar vi på?

27
00:03:15,804 --> 00:03:18,502
- Jag är säker på att han är på väg.
- Ja, väl,
han borde komma hit snart.

28
00:03:18,676 --> 00:03:20,722
Vi måste lösa det här innan
den dumma jävla reträtten

29
00:03:20,896 --> 00:03:23,551
för tydligen
vi får inte jobba
under de närmaste dagarna.

30
00:03:23,986 --> 00:03:25,292
Killar, kan ni gå på bussen?

31
00:03:25,466 --> 00:03:26,858
Vi ligger redan efter schemat.

32
00:03:30,819 --> 00:03:31,689
Ja.

33
00:03:31,863 --> 00:03:33,343
Tack. Låt oss gå.

34
00:03:33,996 --> 00:03:34,953
Jaja!

35
00:03:45,225 --> 00:03:47,923
Jag är så exalterad
för denna reträtt.

36
00:03:48,445 --> 00:03:49,403
Visst, Omar?

37
00:03:51,753 --> 00:03:53,363
Vi gör detta varje år
och det suger alltid.

38
00:03:53,537 --> 00:03:55,539
Åh, herregud.
Sluta vara en sådan Debbie Downer.

39
00:03:55,800 --> 00:03:57,237
Okej, nu när Arthur är borta,
vi behöver inte spela

40
00:03:57,498 --> 00:03:59,108
något av de där konstiga spelen
han gillade längre.

41
00:03:59,369 --> 00:04:01,458
Och det tror jag att det är
kommer att bli fantastiskt.

42
00:04:01,632 --> 00:04:03,460
Deborah,
hur mår du idag?

43
00:04:06,246 --> 00:04:07,725
Det är som en reträtt in i helvetet.

44
00:04:07,899 --> 00:04:10,032
Vi måste låtsas
intresse för våra kollegor.

45
00:04:10,293 --> 00:04:12,164
Åh, det tror jag att du är
allt mycket intressant.

46
00:04:12,513 --> 00:04:13,992
Det där.

47
00:04:15,951 --> 00:04:19,084
Det är andan.
Nu alla,
när du går av den här bussen,

48
00:04:19,346 --> 00:04:23,698
Jag förväntar mig att ni alla ler
och försök att trivas.

49
00:04:23,959 --> 00:04:25,003
Behaga?

50
00:04:27,179 --> 00:04:29,399
Okej. Jag tar det som ett ja.

51
00:04:39,931 --> 00:04:42,760
Åh. Jag har några vänner.

52
00:04:45,546 --> 00:04:46,634
Vad menar du med "vänner?"

53
00:04:48,288 --> 00:04:49,201
Du får se.

54
00:04:53,902 --> 00:04:55,512
Var fan var du?

55
00:04:55,686 --> 00:04:56,557
Jag var upptagen.

56
00:04:56,731 --> 00:04:57,471
- Jaha?
- Ja.

57
00:04:57,732 --> 00:04:59,429
Ehm, hej.

58
00:04:59,690 --> 00:05:00,735
Jag är Ginger.

59
00:05:01,039 --> 00:05:03,172
Det är verkligen
professionell, Cliff.

60
00:05:03,433 --> 00:05:05,870
Du ska vara det
mitt juridiska råd,
inte mitt jävla ansvar.

61
00:05:13,269 --> 00:05:15,184
Var är min jävla väska?

62
00:05:15,358 --> 00:05:16,925
- Klart?
- Ja.

63
00:05:17,099 --> 00:05:18,100
Här är du.

64
00:05:18,361 --> 00:05:19,797
Vänligen ta ett par skor.

65
00:05:19,971 --> 00:05:21,625
Och jag tar
din telefon när du är redo.

66
00:05:21,799 --> 00:05:25,020
Vi kommer till det senare,
men vi är glada över att ha dig.

67
00:05:25,629 --> 00:05:27,022
Är detta verkligen nödvändigt?

68
00:05:27,239 --> 00:05:29,546
Um, ja. Du kommer att hitta
att det blir

69
00:05:29,720 --> 00:05:31,374
en härlig upplevelse.

70
00:05:31,635 --> 00:05:33,811
- Tack så mycket.
- Tack.

71
00:05:33,985 --> 00:05:35,335
Ursäkta mig.
Kan jag få din telefon snälla?

72
00:05:35,596 --> 00:05:36,727
Mitt nöje.

73
00:05:37,815 --> 00:05:38,903
Älskar färgen.

74
00:05:39,382 --> 00:05:41,123
Det var jag inte riktigt
ska vara här.

75
00:05:41,471 --> 00:05:42,820
Är detta nödvändigt för mig?

76
00:05:42,994 --> 00:05:44,692
Ja, snälla gå med oss.

77
00:05:45,693 --> 00:05:47,085
- Du är mer än välkommen.
- Tack.

78
00:05:47,258 --> 00:05:49,783
Allvarligt?
Förväntar du dig att jag ska ta på mig det här?

79
00:05:50,131 --> 00:05:52,002
Åh, det är det
viktigt för teambuilding.

80
00:05:53,177 --> 00:05:54,614
Jag kommer att se ut som en lägerrådgivare.

81
00:05:54,788 --> 00:05:56,442
- Glöm inte dina skor.
- Jag tar det.

82
00:05:56,703 --> 00:05:57,660
Åh bara...

83
00:05:58,922 --> 00:06:00,533
Det är nödvändigt att koppla bort.

84
00:06:00,794 --> 00:06:02,796
Jag har ett barn hemma.
Det är... det händer inte.

85
00:06:03,058 --> 00:06:05,452
Jo, såklart.

86
00:06:05,887 --> 00:06:07,845
- Här är du.
– Det skulle verkligen hjälpa att...

87
00:06:08,019 --> 00:06:09,891
- Storlek nio, eller hur?
- Absolut.

88
00:06:10,152 --> 00:06:11,414
Ha det bra.

89
00:06:11,675 --> 00:06:12,763
Tack så mycket.

90
00:06:38,485 --> 00:06:39,573
Hej?

91
00:07:13,868 --> 00:07:16,174
- Det här är bättre.
– Det kommer att bli fantastiskt.

92
00:07:16,653 --> 00:07:17,654
Du kommer inte ångra det.

93
00:07:17,915 --> 00:07:18,916
Jag lovar.

94
00:07:30,450 --> 00:07:33,104
Jag har ett par andra idéer
om hur jag kan
göra upp till dig.

95
00:07:39,589 --> 00:07:40,895
Ska du gå
att göra upp till mig?

96
00:07:41,156 --> 00:07:42,113
Tusen procent.

97
00:07:48,990 --> 00:07:50,992
Vänta. Varför tog du med dig din pistol?

98
00:07:52,384 --> 00:07:54,604
Vi lämnade staden.
Det här är vilda västern.

99
00:07:54,865 --> 00:07:55,779
Jag vill ha skydd.

100
00:07:56,040 --> 00:07:57,302
Vad? Tror du att du är macho?

101
00:07:57,477 --> 00:07:59,130
Jag tror att jag är amerikan.

102
00:07:59,522 --> 00:08:01,481
Och jag kan bära
vad fan jag vill.

103
00:08:02,090 --> 00:08:03,874
- Är det inte laddat?
– Självklart.

104
00:08:06,050 --> 00:08:07,835
Gud, jag önskar att du skulle
lämna det i bilen.

105
00:08:08,749 --> 00:08:10,272
Nej. Eh...

106
00:08:10,925 --> 00:08:13,275
Jag kan inte kyssa dig
medan du har en laddad pistol
i din linning.

107
00:08:13,536 --> 00:08:15,146
Vad pratar du om?
Det finns ett element av fara.

108
00:08:15,407 --> 00:08:17,627
Det är jävligt sexigt.
Titta på den här saken.

109
00:08:17,888 --> 00:08:19,368
Ja, tills
du skjuter din kuk av dig.

110
00:08:19,629 --> 00:08:20,935
Men det kanske du förtjänar.

111
00:08:21,109 --> 00:08:22,371
Sluta.

112
00:08:22,545 --> 00:08:23,503
Ge mig det.

113
00:08:34,078 --> 00:08:35,515
Åh, jag är... Jag är ledsen.

114
00:08:36,603 --> 00:08:38,343
Jag är ledsen.

115
00:08:39,823 --> 00:08:42,260
Jag förstod inte
Jag avbröt.

116
00:08:42,522 --> 00:08:45,133
Nej, det är du inte.
Det är verkligen...

117
00:08:45,307 --> 00:08:46,787
Det är riktigt varmt ute.

118
00:08:47,439 --> 00:08:49,006
Det är bara, ja,
vi har svettats mycket.

119
00:08:49,267 --> 00:08:50,225
Ja.

120
00:08:50,617 --> 00:08:51,487
Rätt.

121
00:08:51,661 --> 00:08:53,141
- Äh, Ginger.
- Jaha?

122
00:08:53,620 --> 00:08:56,579
Vi vill gärna att du går med oss
i aktiviteterna i helgen.

123
00:08:58,363 --> 00:08:59,321
Nej tack.

124
00:09:00,452 --> 00:09:01,671
Vi insisterar.

125
00:09:04,587 --> 00:09:05,545
Låt oss prata om det.

126
00:09:07,024 --> 00:09:08,243
Vi ska gå till vårt rum.

127
00:09:08,417 --> 00:09:09,287
Okej.

128
00:09:09,549 --> 00:09:10,854
Snälla tänk på det.

129
00:09:11,420 --> 00:09:12,813
Jag meddelar dig. Tack.

130
00:09:13,074 --> 00:09:14,466
Vi ska gå
svalka lite till.

131
00:09:18,949 --> 00:09:21,038
Du tog mig vidare
ett företags reträtt?

132
00:09:21,996 --> 00:09:23,650
Det är okej, älskling. Bara slappna av.

133
00:09:23,911 --> 00:09:26,043
Hur kan jag slappna av, Cliff?

134
00:09:28,045 --> 00:09:30,091
Hej, titta på det här.
Titta på det här. Kom hit.

135
00:09:30,352 --> 00:09:31,745
Titta så vacker du är.

136
00:09:32,006 --> 00:09:34,269
Du sa till mig att vi är det
gå på en romantisk semester.

137
00:09:35,836 --> 00:09:37,402
Och vet du vad?

138
00:09:37,664 --> 00:09:38,969
Nu när jag tänker på det,

139
00:09:39,317 --> 00:09:40,754
det kanske borde ha varit det
lite tydligare.

140
00:09:40,928 --> 00:09:42,494
Ja, mycket tydligare.

141
00:09:43,800 --> 00:09:45,715
Nä, det gör jag inte riktigt
vet vad den stora saken är.

142
00:09:45,976 --> 00:09:47,543
Det är roligt.
Du kan vara med på det roliga.

143
00:09:47,761 --> 00:09:50,154
Hmm. Ja, nej,
Jag är bra med mina böcker.

144
00:09:50,633 --> 00:09:52,983
Njut av ditt företag
bindning kärlek fest.

145
00:09:53,244 --> 00:09:54,115
Okej.

146
00:09:55,595 --> 00:09:56,770
Baby, kom hit.

147
00:10:02,253 --> 00:10:03,603
Vi kommer att ha det bra.

148
00:10:07,345 --> 00:10:08,303
Klippa?

149
00:10:08,999 --> 00:10:11,262
Jag ska göra mitt bästa
att njuta av mig själv,

150
00:10:11,523 --> 00:10:13,656
men jag vet verkligen inte om
det kommer att lösa sig mellan oss

151
00:10:13,874 --> 00:10:15,571
om du är det
inte 100% ärlig mot mig.

152
00:10:15,832 --> 00:10:16,659
Jag ska ta igen det till dig.

153
00:10:18,748 --> 00:10:19,662
Jag lovar.

154
00:10:21,533 --> 00:10:24,319
Så, hur länge har
har du dejtat Cliff?

155
00:10:24,492 --> 00:10:26,189
Några månader nu.

156
00:10:26,450 --> 00:10:27,321
Hmm.

157
00:10:29,236 --> 00:10:30,890
Jag vet att det är konstigt att jag är här.

158
00:10:31,281 --> 00:10:32,718
Det var inte min idé.

159
00:10:33,544 --> 00:10:36,635
Cliff berättade det inte för mig
detta var ett företags reträtt.

160
00:10:38,462 --> 00:10:41,161
Cliff kan vara
typ en lös kanon.

161
00:10:41,422 --> 00:10:43,685
Ja, jag tar reda på det nu.

162
00:10:45,948 --> 00:10:46,819
Vad gör du?

163
00:10:47,428 --> 00:10:49,038
Jag går på college,

164
00:10:49,299 --> 00:10:52,085
men jag hoppas kunna gå
till gymnasieskolan för psykologi.

165
00:10:52,694 --> 00:10:54,783
Ja, jag vet ingenting
om den här affärsgrejen.

166
00:10:55,566 --> 00:10:56,611
Jag är mer en akademiker.

167
00:10:57,220 --> 00:10:58,221
Jag hör dig.

168
00:10:58,569 --> 00:11:00,136
Jag har tre grader.

169
00:11:01,529 --> 00:11:03,705
- Vadå, tre grader?
- Ja.

170
00:11:04,619 --> 00:11:09,493
Jag har en magisterexamen i affärer,
en B.A. inom botanik,
och en Ph.D. i kemi.

171
00:11:10,407 --> 00:11:11,539
Det är så häftigt.

172
00:11:11,887 --> 00:11:13,193
Du måste vara som ett geni.

173
00:11:13,802 --> 00:11:15,195
Jag kunde bara inte bestämma mig.

174
00:11:16,196 --> 00:11:17,850
Det är typ en herrklubb
i företaget,

175
00:11:18,111 --> 00:11:21,157
så det är skönt att ha
lite mer feminin energi.

176
00:11:21,418 --> 00:11:22,593
Jag är glad att du är här.

177
00:11:25,684 --> 00:11:26,989
Du tror att du kan
gör vad du vill.

178
00:11:28,077 --> 00:11:30,036
Fy fan. Hon är min tjej.

179
00:11:30,384 --> 00:11:33,300
Ja, det måste du
informera mig om dessa saker, okej?

180
00:11:33,561 --> 00:11:36,085
Vad är du, typ,
försöker göra mig
ser ut som en skitstövel?

181
00:11:36,259 --> 00:11:38,392
Ni slåss
över den dummaste skiten.

182
00:11:38,653 --> 00:11:40,133
Se, det är jag som är den
driver företaget, okej?

183
00:11:40,394 --> 00:11:41,612
Du jobbar för mig.

184
00:11:41,874 --> 00:11:44,398
Hej, slappna av, okej?

185
00:11:44,572 --> 00:11:45,791
Låt oss gå och träffa dem utanför.

186
00:11:50,491 --> 00:11:51,753
Fan mitt liv.

187
00:12:03,765 --> 00:12:04,984
Carls telefon.

188
00:12:05,941 --> 00:12:09,292
- Tack.
– Jag ville bara verkligen
att få hela upplevelsen.

189
00:12:09,553 --> 00:12:10,424
Han kommer.

190
00:12:36,755 --> 00:12:38,887
Mm. Är det inte lugnt här?

191
00:12:39,148 --> 00:12:40,759
Ja, ingen i sikte.

192
00:12:41,020 --> 00:12:42,761
En psykopat kan döda oss och
ingen skulle ens veta om det.

193
00:12:43,022 --> 00:12:45,851
Okej, och låt mig gissa.
Jag är mördaren!

194
00:12:46,112 --> 00:12:48,505
Kanske i ett annat liv.
Det är också varmt som fan här ute.

195
00:12:48,767 --> 00:12:49,942
Vi kan dö av uttorkning.

196
00:12:50,203 --> 00:12:51,595
Jag tycker faktiskt att det är snyggt.

197
00:12:51,770 --> 00:12:52,945
Du valde en fantastisk plats.

198
00:12:53,467 --> 00:12:54,773
Vem är du igen?

199
00:12:55,034 --> 00:12:55,774
Hej.

200
00:12:56,035 --> 00:12:57,340
- Vad?
- Titta på det.

201
00:12:57,601 --> 00:13:00,256
Okej, alla.
Låt oss börja.

202
00:13:00,430 --> 00:13:01,475
Hur är det med Deborah?

203
00:13:01,736 --> 00:13:03,564
Hon mådde inte så bra.

204
00:13:03,869 --> 00:13:06,393
Hon ligger ner,
och jag tycker att vi ska fortsätta.

205
00:13:09,570 --> 00:13:12,355
Idag ska vi ta oss fram
genom en rad upplevelser

206
00:13:12,616 --> 00:13:15,706
att ansluta till och öppna upp
var och en av de sju portarna.

207
00:13:15,968 --> 00:13:17,752
Och vad är
de sju portarna, Lola?

208
00:13:18,013 --> 00:13:19,449
Så glad att du frågade, Amber.

209
00:13:19,928 --> 00:13:22,801
Vi börjar med marken
vid basen av ryggraden.

210
00:13:23,627 --> 00:13:25,934
Denna energiport
förbinder oss med jorden

211
00:13:26,195 --> 00:13:28,197
och representerar en ny början.

212
00:13:28,371 --> 00:13:29,938
Det här är vår första gateway.

213
00:13:30,112 --> 00:13:32,158
Då går vi vidare
till sex andra gateways

214
00:13:32,332 --> 00:13:34,900
som flyttar oss ifrån
den fysiska sfären till

215
00:13:35,161 --> 00:13:36,075
andlig.

216
00:13:36,597 --> 00:13:38,642
De reser
uppåt längs ryggraden.

217
00:13:38,817 --> 00:13:39,818
Några frågor?

218
00:13:40,949 --> 00:13:42,908
Så är dessa
som de sju chakran?

219
00:13:43,952 --> 00:13:45,345
Vi kallar dem gateways.

220
00:13:45,606 --> 00:13:47,390
Det är ett större koncept.

221
00:13:47,651 --> 00:13:50,437
Vi kommer att prata om
allt idag och imorgon.

222
00:13:50,829 --> 00:13:53,962
Vi kommer också att utforska
var och en av de sju portarna
individuellt,

223
00:13:54,223 --> 00:13:56,138
så jag är säker på att du kommer ikapp.

224
00:13:56,747 --> 00:13:58,662
Vi börjar med
mediterar på våra mattor.

225
00:13:59,315 --> 00:14:00,490
Sitt i kors.

226
00:14:03,363 --> 00:14:05,147
Blunda.

227
00:14:05,321 --> 00:14:06,235
Och det är det.

228
00:14:07,193 --> 00:14:09,543
Andas in på räkningen av fyra

229
00:14:09,760 --> 00:14:11,762
och andas ut
på räkningen av åtta.

230
00:14:11,980 --> 00:14:13,416
När du andas,

231
00:14:13,764 --> 00:14:16,506
känna en anslutningslinje
från djupt inom dig,

232
00:14:16,724 --> 00:14:20,467
från toppen av huvudet
och in i jorden.

233
00:14:20,641 --> 00:14:23,426
Känn solen
kommer ner i dig,

234
00:14:23,687 --> 00:14:27,430
genom dig,
och in i jordens djup.

235
00:15:03,945 --> 00:15:06,339
Vårt ångrum var specialtillverkat

236
00:15:06,600 --> 00:15:09,081
av marmor av högsta kvalitet
inköpt i Italien.

237
00:15:12,432 --> 00:15:15,914
- Deb går verkligen miste om något.
– Jag gillar liksom
inte ha henne i närheten.

238
00:15:16,175 --> 00:15:16,827
Är hon okej?

239
00:15:17,219 --> 00:15:18,177
Hon vilar.

240
00:15:21,571 --> 00:15:24,444
Detta är den andra porten,
elden.

241
00:15:24,705 --> 00:15:26,968
Den ligger precis nedanför
naveln

242
00:15:27,316 --> 00:15:31,451
och representerar värmen
i våra kroppar som ger oss
vitalitet och passion.

243
00:15:31,755 --> 00:15:35,150
Åtkomst till denna gateway
är lite mer utmanande.

244
00:15:35,542 --> 00:15:37,022
Det kan det vara
obekväm i början,

245
00:15:37,196 --> 00:15:38,937
men det är helt värt det.

246
00:15:41,809 --> 00:15:43,463
Okej. Vi ses om några minuter.

247
00:15:43,854 --> 00:15:44,812
Njuta.

248
00:15:52,602 --> 00:15:53,690
- Det är det?
- Okej.

249
00:15:53,864 --> 00:15:55,518
Vad fan? jag...

250
00:15:55,866 --> 00:15:57,390
Vad... Vad gör vi?

251
00:15:57,564 --> 00:15:58,652
Bara njuta av det.

252
00:15:59,174 --> 00:16:00,262
Bara svettas ut.

253
00:16:01,176 --> 00:16:02,743
Det här är en riktig hippieskit.

254
00:16:17,671 --> 00:16:19,151
Knulla.

255
00:16:29,248 --> 00:16:30,466
Vad fan, snubbe?

256
00:16:32,381 --> 00:16:34,818
Knulla. Är det bara jag

257
00:16:35,080 --> 00:16:36,777
eller blir det
jävla varmt här inne.

258
00:16:38,474 --> 00:16:39,736
Det är riktigt varmt.

259
00:16:47,527 --> 00:16:49,181
Vet du vad?
Jag har fått nog av den här skiten.

260
00:16:50,051 --> 00:16:51,357
Åh, herregud.

261
00:16:52,575 --> 00:16:55,448
Yo, vad fan?
Låste de dörren?

262
00:16:55,622 --> 00:16:58,320
Nej, jag tvivlar på det.
Det är nog bara
fastnat av någon anledning.

263
00:16:58,799 --> 00:17:00,670
Nej, den är definitivt låst.

264
00:17:00,844 --> 00:17:02,150
Det går inte att låsa.

265
00:17:03,717 --> 00:17:05,414
- Okej, tja...
- Vad fan?

266
00:17:05,675 --> 00:17:07,721
Jag är säker på att de förmodligen är det
kommer bara tillbaka vilken minut som helst.

267
00:17:08,504 --> 00:17:09,810
Jag mår inte bra.

268
00:17:10,071 --> 00:17:11,203
Okej, är de
försöker döda oss?

269
00:17:11,464 --> 00:17:12,595
För det här är jävla galet.

270
00:17:12,769 --> 00:17:14,075
Det är en utmaning.

271
00:17:14,336 --> 00:17:16,121
Det ska inte vara lätt.

272
00:17:16,295 --> 00:17:18,340
Nog med positiviteten,
Billie, okej?

273
00:17:18,601 --> 00:17:20,212
Det är team bonding.

274
00:17:20,908 --> 00:17:23,693
Nej, det är inte teambonding.
Vi är alla om
att få värmeslag.

275
00:17:23,954 --> 00:17:25,217
Åh, verkligen?

276
00:17:25,869 --> 00:17:28,263
- Ingefära.
- Åh! Det kommer att vara
vi alla ganska snart.

277
00:17:31,266 --> 00:17:33,312
- Hjälp! Låt oss...
- Åh, herregud.

278
00:17:33,573 --> 00:17:35,444
Jag är så ledsen. Jag är så ledsen.

279
00:17:35,618 --> 00:17:37,229
- Alla ute nu.
Nu, nu, nu.
- Är alla ute?

280
00:17:37,490 --> 00:17:38,578
Är hon okej?

281
00:17:38,839 --> 00:17:40,493
- Herregud.
- Kom igen. Kom igen.

282
00:17:40,667 --> 00:17:42,451
Vi är så ledsna.
Det var det aldrig
ska hända.

283
00:17:42,712 --> 00:17:44,062
Så ledsen.

284
00:17:48,501 --> 00:17:49,937
Varför i helvete gjorde det
låser ni in oss där?

285
00:17:50,111 --> 00:17:52,853
Förlåt. Dörren
måste ha fungerat fel.

286
00:17:53,114 --> 00:17:56,204
Vi ber så mycket om ursäkt.
Vänligen återfukta.

287
00:17:56,378 --> 00:17:58,989
- Det har aldrig hänt.
– Det har aldrig hänt förut.

288
00:17:59,251 --> 00:18:02,341
Jag hoppas verkligen resten av det här
helgen går lite mer
smidigt, killar.

289
00:18:02,515 --> 00:18:04,473
Eventuellt annat fel
dörrar som vi borde känna till?

290
00:18:04,734 --> 00:18:06,736
Nej. Det har vi
allt under kontroll.

291
00:18:06,997 --> 00:18:08,129
Gör du det? Ja.

292
00:18:08,390 --> 00:18:09,783
- Vi kan försäkra dig.
- Ja.

293
00:18:10,044 --> 00:18:12,002
Vi ska bara gå och förbereda oss
nästa gateway

294
00:18:12,177 --> 00:18:15,745
var ni
bara slappna av och slappna av
och... ja.

295
00:18:15,919 --> 00:18:19,488
Återigen känner vi oss hemska
vad hände, men vi
vi ses snart, okej?

296
00:18:19,749 --> 00:18:21,360
- Bara njut.
- Tack.

297
00:18:21,534 --> 00:18:23,144
Verkligen, det här kommer att gå
vara en stor, stor upplevelse.

298
00:18:23,318 --> 00:18:24,537
– Vi tar igen det till dig.
Vi lovar.
- Ja.

299
00:18:24,711 --> 00:18:25,973
Jag är så ledsen.

300
00:18:26,147 --> 00:18:27,409
Jag behöver en riktig drink.

301
00:18:27,931 --> 00:18:30,804
- Jävla Billie.
- Det här är en jävla reträtt.

302
00:18:31,065 --> 00:18:32,632
Det är inte mitt fel.

303
00:18:33,241 --> 00:18:34,895
- Jag tar en drink.
- Det är inte hennes fel.

304
00:18:35,156 --> 00:18:36,636
Så jävla läskigt.

305
00:18:38,116 --> 00:18:40,205
Titta på dessa babchi-växter.

306
00:18:40,466 --> 00:18:42,163
De verkade inte alls ledsna.

307
00:18:42,337 --> 00:18:44,426
- De bad om ursäkt.
– De verkade inte alls ledsna.

308
00:18:44,600 --> 00:18:46,733
Dessa användes i
traditionell österländsk medicin.

309
00:18:49,953 --> 00:18:54,915
Alkohol är inte urindrivande,
och vi är uttorkade,
så det är en dålig idé.

310
00:18:55,176 --> 00:18:56,612
Jag trivs med dåliga idéer.

311
00:18:58,048 --> 00:18:59,093
Klassisk.

312
00:19:01,356 --> 00:19:03,184
Välkommen till
viljekraftsporten.

313
00:19:03,576 --> 00:19:07,406
Viljekraftsporten representerar
kontroll, motivation,
och disciplin.

314
00:19:07,580 --> 00:19:09,364
Sportdryckerna
du just konsumerade

315
00:19:09,625 --> 00:19:12,019
innehålla bakterien
clostridium botulinum.

316
00:19:12,193 --> 00:19:13,847
Vad fan betyder det?

317
00:19:14,108 --> 00:19:15,979
Den har ett toxin
som orsakar botulism.

318
00:19:17,329 --> 00:19:19,679
Sjukdomen börjar med
svaghet, trötthet,

319
00:19:19,853 --> 00:19:21,463
suddig syn,
och problem med att prata.

320
00:19:22,464 --> 00:19:25,859
Det följs av en svaghet
i armar, bröst, sedan ben,

321
00:19:26,033 --> 00:19:27,861
kräkningar och diarré kan också
inträffa,

322
00:19:28,644 --> 00:19:29,950
och slutligen döden.

323
00:19:31,734 --> 00:19:33,258
Men det finns ingen anledning att oroa sig.

324
00:19:33,954 --> 00:19:36,217
Du äger allt
du behöver överleva.

325
00:19:37,349 --> 00:19:39,525
Vad jävla
up shit är det här, man?

326
00:19:40,178 --> 00:19:41,788
Kolla de jävla dörrarna.

327
00:19:43,703 --> 00:19:44,878
Kontrollera de andra dörrarna.

328
00:19:47,924 --> 00:19:49,578
Vad är det med
dörrarna på denna plats?

329
00:19:50,797 --> 00:19:52,407
Hej, se upp.
Jag ska kasta en stol.

330
00:19:56,716 --> 00:19:58,631
Fönstren är alla
skottsäker.

331
00:19:59,371 --> 00:20:01,764
Men att komma ut är inte ditt
största oro just nu.

332
00:20:02,722 --> 00:20:04,898
Vad vill du ha pengar?
Hur mycket vill du ha?
Vi ger dig vad som helst.

333
00:20:05,072 --> 00:20:06,856
- Släpp oss bara ut.
- Vi vill inte ha dina pengar.

334
00:20:07,117 --> 00:20:08,989
Vi vill ha din transcendens.

335
00:20:10,120 --> 00:20:12,471
– De här tikarna är galna.
- Vad fan betyder det?

336
00:20:12,645 --> 00:20:15,430
För din resa,
vi har en gåva.
Den ligger i kökslådan.

337
00:20:15,778 --> 00:20:17,040
Lycka till.

338
00:20:17,302 --> 00:20:18,651
- Hejdå.
- Vi tror på dig.

339
00:20:20,043 --> 00:20:21,436
Vad är det här, ett utrymningsrum?

340
00:20:22,829 --> 00:20:25,048
– De sa lådorna.
- Kontrollera skåpen.

341
00:20:25,266 --> 00:20:27,834
– De sa lådorna.
- Fan, vi kommer att dö.

342
00:20:28,008 --> 00:20:29,488
Vi vet inte om
vi kan lita på dem.

343
00:20:29,662 --> 00:20:30,750
– Jag känner ingenting.
– Cliff har en poäng!

344
00:20:30,924 --> 00:20:33,187
Hej, ser du några knivar?

345
00:20:33,448 --> 00:20:35,276
Kan det slå mig?
Jag börjar
känner mig lite illamående.

346
00:20:35,537 --> 00:20:37,713
Åh, jag fattade det. Jag fick det.

347
00:20:42,718 --> 00:20:44,633
- Det är en spruta.
- Kan jag se det?

348
00:20:44,807 --> 00:20:46,679
Killar, min kropp
börjar kännas riktigt tight.

349
00:20:46,940 --> 00:20:47,854
Vi kan bara inbilla oss detta.

350
00:20:48,028 --> 00:20:49,290
Du inbillar dig det inte.

351
00:20:49,682 --> 00:20:52,337
Alla, försök och
slappna av och gå och sitta ner.

352
00:20:53,599 --> 00:20:54,600
Gå.

353
00:20:58,125 --> 00:20:59,735
- Baby.
- Hmm?

354
00:21:03,696 --> 00:21:04,436
Vad händer?

355
00:21:04,610 --> 00:21:05,915
Det är inte bra.

356
00:21:06,089 --> 00:21:07,177
Vad menar du?

357
00:21:08,440 --> 00:21:09,441
Vi har blivit förgiftade.

358
00:21:11,269 --> 00:21:12,008
Väldigt roligt.

359
00:21:14,010 --> 00:21:15,273
Ginny, jag skämtar inte.

360
00:21:19,277 --> 00:21:20,539
Jag är så ledsen.

361
00:21:34,292 --> 00:21:35,380
Vinäger.

362
00:21:39,732 --> 00:21:40,559
Salt.

363
00:21:42,038 --> 00:21:45,564
Babchi. Psoralea corylifolia.

364
00:21:46,304 --> 00:21:47,305
Vi har allt vi behöver.

365
00:22:02,711 --> 00:22:06,019
- Vad är det?
– Det här kan hämma
effekterna av botulism.

366
00:22:06,280 --> 00:22:09,631
- Äh-ha.
- Det är kemikalien
struktur för ett motgift.

367
00:22:09,892 --> 00:22:13,853
Vi har inte mycket tid.
Vi ska skapa ett motgift
börjar med dessa växter.

368
00:22:14,070 --> 00:22:14,941
Ta vodkan.

369
00:22:19,119 --> 00:22:20,816
Häll allt
vodkan i vattenkokaren.

370
00:22:23,689 --> 00:22:25,647
Vi måste vänta
för att vätskan ska koka.

371
00:22:28,258 --> 00:22:30,130
Okej.
Ta sedan några av plantorna.

372
00:22:30,609 --> 00:22:31,958
Mer.

373
00:22:34,700 --> 00:22:35,657
Okej, det är bra.

374
00:22:40,227 --> 00:22:41,228
Ta tag i de andra.

375
00:22:42,142 --> 00:22:43,099
Gå.

376
00:22:47,234 --> 00:22:51,369
Billie, var exakt gjorde du
hitta företagets retreat?

377
00:22:52,326 --> 00:22:53,719
Jag hittade den inte.

378
00:22:54,241 --> 00:22:56,852
Jag fick ett kallt mejl av Amber.

379
00:22:57,113 --> 00:22:59,072
Var det före eller efter
Jag bad dig att ställa in det här?

380
00:22:59,333 --> 00:23:01,422
Det var samma dag.

381
00:23:01,683 --> 00:23:03,119
Av en slump.

382
00:23:06,035 --> 00:23:07,123
En slump.

383
00:23:07,820 --> 00:23:08,908
Det är konstigt, eller hur?

384
00:23:09,387 --> 00:23:11,432
Jag vet inte, okej?

385
00:23:13,303 --> 00:23:15,480
Det gjorde jag bara inte
tänk något om det.

386
00:23:16,045 --> 00:23:17,438
Ja, men
du kollade upp dem, eller hur?

387
00:23:17,699 --> 00:23:19,440
Ja. Ja, som jag sa.

388
00:23:20,136 --> 00:23:21,573
De blev mycket recenserade.

389
00:23:22,530 --> 00:23:23,836
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

390
00:23:24,010 --> 00:23:25,881
Vem som helst kunde
falska recensioner, Billie.

391
00:23:26,055 --> 00:23:28,101
Du pratade med någon, eller hur?

392
00:23:28,362 --> 00:23:30,669
Det här är en rutingrej, okej?

393
00:23:30,930 --> 00:23:33,933
Jag menar, vi har ett företag
retirera hela tiden.

394
00:23:34,455 --> 00:23:36,065
Jag är inte den jävla FBI här.

395
00:23:36,326 --> 00:23:38,285
Jag såg hemsidan,
och det såg legitimt ut.

396
00:23:38,459 --> 00:23:40,287
Vi är en miljard dollar
företaget, Billie.

397
00:23:40,461 --> 00:23:42,071
Vi har konkurrenter.
Vi har regulatorer.

398
00:23:42,245 --> 00:23:44,334
Vi har så många människor som
skulle älska att se oss dödade,

399
00:23:44,509 --> 00:23:47,512
och du tänkte inte göra en
jävla iota av
bakgrundsforskning?

400
00:23:50,036 --> 00:23:51,298
Baby, är du okej?

401
00:23:51,559 --> 00:23:53,082
Jag känner det verkligen.

402
00:23:53,256 --> 00:23:54,432
Jesus.

403
00:23:54,997 --> 00:23:56,521
- Baby, titta.
- Hmm?

404
00:23:58,958 --> 00:24:00,046
Ett sätt att fly.

405
00:24:00,438 --> 00:24:01,830
Borde vi inte berätta för de andra?

406
00:24:02,440 --> 00:24:03,571
Vi vet inte vem vi ska lita på.

407
00:24:06,052 --> 00:24:08,097
Ni tycker verkligen a
konkurrent skulle försöka döda oss?

408
00:24:09,142 --> 00:24:11,318
Nej.
Det finns alldeles för mycket bevis.

409
00:24:11,492 --> 00:24:12,885
Det finns inget sätt
de skulle komma undan med det.

410
00:24:13,363 --> 00:24:15,191
Kan vara tillsynsmyndigheterna.
Jag menar, tänk på 9-11.

411
00:24:15,453 --> 00:24:17,019
Det är ett jävla
konspirationsteori.

412
00:24:17,280 --> 00:24:19,108
- Ja, men det här är en konspiration.
- Hur?

413
00:24:19,369 --> 00:24:21,197
Okej, låt oss tänka
om detta logiskt, eller hur?

414
00:24:21,937 --> 00:24:24,853
Om någon mejlade Billie
samma dag som Devin pratade
om att planera denna resa,

415
00:24:25,114 --> 00:24:29,162
det betyder att de hade
att ha tillgång till vår
intern e-postserver, eller hur?

416
00:24:29,728 --> 00:24:32,557
Det betyder det
de var tvungna att veta det
vi planerade det här, eller hur?

417
00:24:32,731 --> 00:24:34,036
- Åh, herregud.
- Herregud.

418
00:24:34,297 --> 00:24:35,951
Killar, jag mår inte bra.
Jag mår inte bra.

419
00:24:36,125 --> 00:24:37,475
Det här var ett internjobb.

420
00:24:51,227 --> 00:24:53,447
Fan...

421
00:24:59,584 --> 00:25:00,759
Varför blir det ingen reaktion?

422
00:25:02,195 --> 00:25:03,196
Åh, vi behöver en katalysator.

423
00:25:04,023 --> 00:25:05,894
Gör någon
har du några guldsmycken?

424
00:25:06,504 --> 00:25:08,506
Ja. Ja.

425
00:25:11,770 --> 00:25:12,988
Här, ta min.

426
00:25:13,859 --> 00:25:14,773
Tack.

427
00:25:15,991 --> 00:25:17,427
Alla samlas runt.

428
00:25:19,952 --> 00:25:21,475
Gudskelov. Det finns en reaktion.

429
00:25:22,781 --> 00:25:24,609
Vi måste injicera oss själva nu.

430
00:25:27,002 --> 00:25:28,177
Tio milliliter vardera.

431
00:25:28,830 --> 00:25:30,005
Ge mig din arm.

432
00:25:36,011 --> 00:25:36,925
Det är smutsigt.

433
00:25:37,709 --> 00:25:38,710
Inget val.

434
00:25:39,232 --> 00:25:40,668
Jag mår inte bra än.

435
00:25:40,929 --> 00:25:41,974
Det tar en minut.

436
00:25:47,806 --> 00:25:48,763
Grupparbete.

437
00:25:48,937 --> 00:25:52,027
Knulla.

438
00:25:55,291 --> 00:25:56,597
Åh, herregud.

439
00:25:57,946 --> 00:25:59,165
- Här.
- Nej, nej, nej, nej.

440
00:25:59,339 --> 00:26:01,297
Du måste göra det.
Blunda.

441
00:26:01,471 --> 00:26:02,516
Jag ska göra det åt dig.

442
00:26:03,343 --> 00:26:04,213
Gör det nu.

443
00:26:24,451 --> 00:26:26,366
- Han andas fortfarande.
- Tack gode gud.

444
00:26:26,627 --> 00:26:28,586
– Det är riktigt grunt.
- Var det för sent?

445
00:26:29,674 --> 00:26:30,588
jag vet inte.

446
00:26:32,024 --> 00:26:34,330
Kul att se er alla igen.

447
00:26:35,549 --> 00:26:36,419
Arthur?

448
00:26:44,602 --> 00:26:47,387
Arthur, vi ska inte spela
vilket sjukt spel som helst
du har kommit på.

449
00:26:47,648 --> 00:26:49,476
Du har fel.

450
00:26:50,216 --> 00:26:54,699
Du kanske tänker, hej,
Jag är arg på er för
sviker mig,

451
00:26:54,873 --> 00:26:58,964
för att få mig att förlora
allt gott i mitt liv,
men det är jag inte.

452
00:26:59,138 --> 00:27:01,357
Vill du hjälpa oss?
Få ut oss härifrån.

453
00:27:01,531 --> 00:27:05,274
Du kommer härifrån,
antingen fysiskt
eller andligt.

454
00:27:05,535 --> 00:27:06,580
Det här är skitsnack.

455
00:27:06,972 --> 00:27:09,104
Jag ser din ilska, Cliff.
Det hade jag också.

456
00:27:09,365 --> 00:27:12,107
Jag överskred det med
återansluta till den eviga.

457
00:27:12,281 --> 00:27:14,936
Det är min senaste innovation.
Det är vad denna helg är till för.

458
00:27:15,110 --> 00:27:17,635
För att avsluta min resa,
Jag behöver ditt samarbete.

459
00:27:18,157 --> 00:27:19,506
Okej, låt oss vara verkliga, Arthur.

460
00:27:20,115 --> 00:27:20,986
Vi dog nästan.

461
00:27:21,160 --> 00:27:23,249
Omar, han kanske inte klarar det.

462
00:27:23,466 --> 00:27:26,078
Så släpp ut oss
och vi kan prata om
dessa nyfunna övertygelser.

463
00:27:26,339 --> 00:27:29,211
Du har inte ens hört det än
vad jag har planerat för dig.
Jag ska berätta.

464
00:27:29,472 --> 00:27:33,476
Amber och Lola har gjort det
vägleder dig väl genom
första tre gateways.

465
00:27:33,868 --> 00:27:35,783
De kommande fyra är
verkligen min favorit.

466
00:27:36,349 --> 00:27:40,092
Billie, det var du
nära Arthur.
Vad gör vi här?

467
00:27:40,266 --> 00:27:41,354
jag vet inte.

468
00:27:41,528 --> 00:27:42,485
Billie?

469
00:27:42,747 --> 00:27:43,791
Hur spenderade du pengarna?

470
00:27:45,924 --> 00:27:46,838
Vilka pengar?

471
00:27:47,273 --> 00:27:49,014
Jag gav Billie 50 000 dollar.

472
00:27:49,188 --> 00:27:50,929
Det var pengarna
från Amber och Lola.

473
00:27:51,190 --> 00:27:53,061
- Tog du en muta?
- Inte en muta!

474
00:27:53,235 --> 00:27:56,412
- Mer som en upphittaravgift!
– Vo, det var en kickback.

475
00:27:56,630 --> 00:27:59,981
Den här typen av mänskligt gräl
är precis vad
vi kommer att övervinna.

476
00:28:00,242 --> 00:28:02,505
Vem vill höra
om nästa gateway?

477
00:28:03,289 --> 00:28:06,684
Jag ska berätta i alla fall.
Du väljer en lycklig person

478
00:28:06,945 --> 00:28:10,688
som kommer att lämna människoriket
och gå in i det andliga.

479
00:28:11,036 --> 00:28:13,516
Det kommer att bli underbart
erfarenhet av teambuilding.
Håller du inte med?

480
00:28:13,734 --> 00:28:15,562
Vad betyder det exakt?

481
00:28:15,736 --> 00:28:18,696
Jag ska låta Amber och Lola
förklara detaljerna.

482
00:28:18,870 --> 00:28:20,132
Jag kommer att se de flesta av er senare.

483
00:28:22,743 --> 00:28:24,223
Så vad säger han?

484
00:28:24,832 --> 00:28:26,138
Han menar...

485
00:28:27,443 --> 00:28:29,271
Han menar att vi måste
välja någon att döda.

486
00:28:34,624 --> 00:28:35,930
Rör dig inte.

487
00:28:36,104 --> 00:28:37,279
Vad fan?

488
00:28:37,889 --> 00:28:39,673
Vi spelar inte det här spelet.

489
00:28:39,847 --> 00:28:41,806
Alla slutar.
Säg ingenting.
Vi avvaktar det.

490
00:28:42,067 --> 00:28:43,416
Vi måste få Omar till ett sjukhus.

491
00:28:43,590 --> 00:28:44,983
Vänligen låt oss
få honom till ett sjukhus.

492
00:28:45,244 --> 00:28:47,420
Jag säger dig,
ingen pratar med dem.

493
00:28:47,681 --> 00:28:49,161
Drick ingenting.
Gör ingenting.

494
00:28:49,422 --> 00:28:50,249
Vi avvaktar det.

495
00:28:50,858 --> 00:28:52,730
Hjälp kommer.
Folk vet att vi är här.

496
00:28:53,600 --> 00:28:56,777
- Gör någon
vet du verkligen var vi är?
- Det gör ingen.

497
00:28:57,038 --> 00:28:58,779
Det var en del av
vårt avtal med Billie.

498
00:28:59,345 --> 00:29:00,302
Visst, Billie?

499
00:29:02,914 --> 00:29:04,350
Välkommen till den fjärde porten.

500
00:29:04,785 --> 00:29:06,265
Offret.

501
00:29:06,526 --> 00:29:08,223
Denna energiport
ligger i hjärtat.

502
00:29:09,007 --> 00:29:11,444
En av er kommer att offra
hans eller hennes eget hjärta

503
00:29:11,705 --> 00:29:13,359
och det kommer
gå in i den här glasburken.

504
00:29:13,707 --> 00:29:16,754
Det är upp till dig att bestämma
vem som får vara den lyckliga.

505
00:29:17,363 --> 00:29:20,148
Lyssna inte på dem.
Vi spelar inte
några fler spel.

506
00:29:20,409 --> 00:29:22,150
Underlåtenhet att ta bort någons
hjärta

507
00:29:22,411 --> 00:29:25,327
kommer att resultera i inget av
du uppnår transcendens.

508
00:29:25,501 --> 00:29:27,503
Vi vill inte uppnå
din jävla transcendens.

509
00:29:27,852 --> 00:29:29,505
Vi vill få
i helvete härifrån just nu.

510
00:29:29,679 --> 00:29:31,420
Arthur har fått dig hjärntvättad.

511
00:29:33,292 --> 00:29:34,989
Arthur är den som räddade mig.

512
00:29:35,250 --> 00:29:37,644
- Han fick mig att se sanningen.
- Amen.

513
00:29:37,905 --> 00:29:40,342
- Vilken sanning?
– Sanningen han visade oss.

514
00:29:41,126 --> 00:29:43,389
Du får se. Ni kommer alla snart att se.

515
00:29:45,260 --> 00:29:47,523
Herregud!

516
00:29:47,697 --> 00:29:49,961
Du måste
uppnå transcendens.

517
00:29:50,222 --> 00:29:51,310
Enkelt är det.

518
00:29:52,398 --> 00:29:55,009
På tal om det,
vi har några verktyg

519
00:29:55,227 --> 00:29:57,664
för dig att hjälpa till att slutföra
uppgiften för handen.

520
00:30:01,320 --> 00:30:05,715
Hjärtat måste vara
intakt för att detta ska fungera.

521
00:30:05,977 --> 00:30:08,240
För att öppna
den fjärde porten.

522
00:30:09,067 --> 00:30:10,982
Se till
du förvarar den i burken.

523
00:30:42,056 --> 00:30:44,319
Jag sa skjut i benet,
inte döda dem.

524
00:30:44,493 --> 00:30:46,452
Det här är så upprörande. Lola!

525
00:30:46,844 --> 00:30:47,670
Vad tänker du?

526
00:30:47,845 --> 00:30:49,107
Jag blev nervös.

527
00:30:49,411 --> 00:30:51,065
Detta är inte
dags för fuck-ups!

528
00:30:51,326 --> 00:30:52,937
Amber, det är hon
ditt ansvar.

529
00:30:53,459 --> 00:30:56,854
- Degraderar du mig?
– Vi har redan tappat en
utanför ritualen.

530
00:30:57,115 --> 00:30:59,552
Deborahs död var oundviklig
för hon kunde ha förstört
det hela.

531
00:30:59,813 --> 00:31:01,293
Men Cliff? Det gick att undvika.

532
00:31:01,554 --> 00:31:03,338
Cliff skulle det
vara i den sista porten.

533
00:31:03,512 --> 00:31:04,905
- Vad nu?
– Vi kan fortfarande göra det.

534
00:31:05,079 --> 00:31:06,733
Vi kommer tillbaka på rätt spår.
Jag lovar.

535
00:31:06,994 --> 00:31:08,126
Jag räknar med dig, Amber.

536
00:31:09,301 --> 00:31:10,302
Lola...

537
00:31:12,130 --> 00:31:14,697
- Var försiktig.
- Vad ska jag göra nu?

538
00:31:14,959 --> 00:31:16,830
Du borde ha tänkt
av det innan du blev nervös.

539
00:31:17,091 --> 00:31:20,442
Vad vi gör
här är allvarliga affärer.

540
00:31:20,703 --> 00:31:22,183
Detta är en väg till frälsning.

541
00:31:23,271 --> 00:31:26,840
Mitt öde,
er själva,
och denna grupp knöt ihop.

542
00:31:27,101 --> 00:31:28,450
Jag har samma mål.

543
00:31:28,711 --> 00:31:30,713
Jag har bara inte gjort det
nått denna nivå ännu.

544
00:31:30,931 --> 00:31:32,541
Ge mig bara en chans till.

545
00:31:36,371 --> 00:31:37,720
Hur kunde han göra så här mot mig?

546
00:31:38,939 --> 00:31:40,245
Tvivla inte på dig själv.

547
00:31:40,593 --> 00:31:42,682
Arthur säger tvivel
är förnuftets fiende.

548
00:31:43,161 --> 00:31:44,553
Tvivel försvagar oss.

549
00:31:44,814 --> 00:31:46,294
Du vill inte
att vara svag, eller hur?

550
00:31:46,555 --> 00:31:48,035
- Nej.
- Nej.

551
00:31:48,427 --> 00:31:51,778
Arthur tvivlade aldrig på sig själv
som affärsman och visionär.

552
00:31:51,952 --> 00:31:55,042
Han hjälpte pionjärer tidigt på nätet
betaltjänster,

553
00:31:55,303 --> 00:31:57,392
hjälpte till att bygga
programvara för drönare,

554
00:31:57,566 --> 00:31:59,568
och till och med utvecklat mikrochips.

555
00:31:59,829 --> 00:32:02,223
Tror du om Arthur någonsin
tvivlade på sig själv,

556
00:32:02,397 --> 00:32:04,269
han skulle ha
någonsin åstadkommit dessa saker?

557
00:32:05,052 --> 00:32:08,447
Ja, men vi träffade Arthur kl
NA-mötena

558
00:32:08,708 --> 00:32:10,797
när han var riktigt, riktigt ute.

559
00:32:11,189 --> 00:32:14,279
Ja, ja.
Men det är där
han tog oss under sina vingar.

560
00:32:14,540 --> 00:32:16,716
Rätt? Det var där han visade oss

561
00:32:16,977 --> 00:32:19,675
skönheten som han har sett
i hans andliga utveckling

562
00:32:19,849 --> 00:32:21,242
är vad han vill för oss.

563
00:32:23,201 --> 00:32:25,246
Tänk om Arthur har fel?

564
00:32:25,420 --> 00:32:26,900
Arthur har aldrig fel.

565
00:32:29,294 --> 00:32:30,512
Och det vet du. Ja.

566
00:32:30,773 --> 00:32:33,298
- Ja.
- Du har rätt. Ledsen.

567
00:32:39,608 --> 00:32:40,870
Hur väljer vi?

568
00:32:41,045 --> 00:32:42,960
Tja, tror jag
valet är självklart.

569
00:32:44,048 --> 00:32:47,616
Om vi inte får Omar att
ett sjukhus ASAP, han kommer att dö.

570
00:32:49,053 --> 00:32:51,142
Vad hindrar Arthur
från att döda oss alla.

571
00:32:51,403 --> 00:32:54,623
Vi är alla knullade,
och allt är mitt fel!

572
00:32:54,884 --> 00:32:56,147
Allt är mitt fel!

573
00:32:57,583 --> 00:33:00,064
Det måste finnas en anledning
han har inte dödat oss alla redan.

574
00:33:00,803 --> 00:33:02,718
jag menar,
han har haft möjligheten.

575
00:33:02,980 --> 00:33:04,677
Han försökte döda oss.

576
00:33:04,938 --> 00:33:07,549
Ja, men han gav oss
ledtrådar för motgiften.

577
00:33:08,942 --> 00:33:12,163
Om vi kan komma in i hans huvud,
kanske vi kan lista ut
en väg härifrån.

578
00:33:12,337 --> 00:33:14,600
De sköt precis Cliff.
Arthur är en galning.

579
00:33:14,817 --> 00:33:16,994
Vi har känt till det där
sedan vi sparkade hans rumpa
ut ur företaget.

580
00:33:17,255 --> 00:33:18,256
Rätt?

581
00:33:19,561 --> 00:33:26,003
Det vi behöver göra är
bara skär upp hans kropp med dessa.

582
00:33:27,265 --> 00:33:28,440
Har du gjort det här förut?

583
00:33:29,571 --> 00:33:31,443
Nej, men jag har sett tillräckligt många
bli skjuten

584
00:33:31,704 --> 00:33:33,662
och få sina sår
inkopplad i strid.

585
00:33:34,489 --> 00:33:36,752
Vi behöver inte vara perfekta,
vi måste bara behålla
hjärtat intakt.

586
00:33:40,060 --> 00:33:41,322
Vi har inget att...

587
00:33:41,583 --> 00:33:43,716
Vänta, vänta,
tänk om han kan känna det?

588
00:33:44,064 --> 00:33:45,935
Jag är säker på att han inte kan
känn en sak, Ginger.

589
00:33:46,110 --> 00:33:48,112
jag menar,
han är förmodligen medvetslös.

590
00:33:48,373 --> 00:33:49,722
Vi kanske borde döda honom först.

591
00:33:50,853 --> 00:33:52,725
Okej. Vem ska göra det?

592
00:33:52,986 --> 00:33:54,553
- Billie, du gör det.
- Jag?

593
00:33:54,727 --> 00:33:56,163
- Ja.
- Nej, nej, nej, nej.

594
00:33:56,337 --> 00:33:57,860
Jag är inte bra på blod.
Jag kan inte göra det.

595
00:33:58,122 --> 00:34:00,602
Tja, du är ansvarig
för oss alla, så fan.

596
00:34:00,776 --> 00:34:01,864
- Gör det.
- Ja.

597
00:34:02,126 --> 00:34:04,737
- Nu.
- Bra! usch!

598
00:34:05,607 --> 00:34:06,521
Gud.

599
00:34:07,740 --> 00:34:08,784
Okej.

600
00:34:09,350 --> 00:34:11,309
Jag ska bara,
liksom skära halsen.

601
00:34:11,570 --> 00:34:13,485
Skär höger artär rätt
där är det det snabbaste sättet.

602
00:34:14,225 --> 00:34:15,269
Gör det på räkningen av tre.

603
00:34:15,530 --> 00:34:17,402
- Okej.
- Okej. Gud.

604
00:34:17,663 --> 00:34:18,446
En.

605
00:34:18,707 --> 00:34:19,578
Två.

606
00:34:19,839 --> 00:34:20,970
Tre.

607
00:34:27,673 --> 00:34:28,543
Vad gör alla?

608
00:34:30,806 --> 00:34:32,982
åh!

609
00:35:33,086 --> 00:35:34,131
Ah.

610
00:36:31,013 --> 00:36:32,841
Ge mig det. Ge mig burken.

611
00:36:40,284 --> 00:36:41,676
Här.

612
00:36:42,329 --> 00:36:45,027
Här är ditt hjärta,
din sjuka fan!

613
00:36:45,202 --> 00:36:47,291
Okej, ställ alla i kö!

614
00:36:47,552 --> 00:36:49,249
Jag sa att stå i kö!

615
00:36:49,945 --> 00:36:52,034
Verkligen, när Omar vaknade,
Jag var inte säker på att du skulle kunna
gå igenom det,

616
00:36:52,252 --> 00:36:54,776
men jag var så orolig!
Och jag är verkligen imponerad!

617
00:36:55,037 --> 00:36:57,344
Beslutsam åtgärd,
snabbt tänka på fötterna.

618
00:36:57,518 --> 00:37:01,000
Att ha en plan och
hålla fast vid det, vad jag alltid
försökte ingjuta i dig.

619
00:37:01,261 --> 00:37:04,612
Och min blockchain, hade
vi envisades, skulle ha fungerat!

620
00:37:04,873 --> 00:37:07,615
Istället höll du på
investerare och kastade ut mig!

621
00:37:07,789 --> 00:37:09,313
Men det är allt i det förflutna!

622
00:37:10,879 --> 00:37:12,141
Du växer så mycket.

623
00:37:13,099 --> 00:37:15,449
Bevisar för mig att du är det
försöker förbättra er själva.

624
00:37:15,710 --> 00:37:17,930
Men vi är inte klara än.
Ja, mina damer,
berätta vad som händer härnäst!

625
00:37:18,191 --> 00:37:20,062
Välkommen till den femte porten.

626
00:37:20,498 --> 00:37:22,891
Skrattet, lokaliserat
i mitten av halsen.

627
00:37:23,370 --> 00:37:26,199
När jag förlorade mitt företag,
Jag var så arg.

628
00:37:26,460 --> 00:37:27,592
Bitter.

629
00:37:27,940 --> 00:37:29,768
Men skratt är det
den bästa medicinen.

630
00:37:30,334 --> 00:37:33,162
Jag lärde mig verkligen
att skratta åt mig själv
och allt omkring mig,

631
00:37:33,424 --> 00:37:35,469
och det öppnade sig
de andliga dammluckorna.

632
00:37:36,949 --> 00:37:39,343
Jag var som lägst
när jag började uppskatta

633
00:37:39,604 --> 00:37:43,651
att det finns saker i livet
viktigare
än pengar och framgång.

634
00:37:47,133 --> 00:37:50,484
Vi måste ge upp till
en makt som är större än vi själva.

635
00:37:50,745 --> 00:37:53,400
Jag vägleder oss
till den högre makten.

636
00:37:53,835 --> 00:37:56,664
Jag är den enda som kan
överlämna oss till rättfärdighet.

637
00:37:56,925 --> 00:37:59,580
Jag är den enda
som kan föra oss till ljuset.

638
00:38:00,015 --> 00:38:00,799
Visst, damer?

639
00:38:01,060 --> 00:38:01,930
Vackert sagt.

640
00:38:02,191 --> 00:38:03,280
Vi tror.

641
00:38:12,376 --> 00:38:14,595
Och det är därför vi åker
att hålla en skratttävling!

642
00:38:14,900 --> 00:38:17,381
Var och en av er kommer att få
möjligheten att skratta,

643
00:38:17,642 --> 00:38:20,340
och det måste vara ett sant skratt,
och det måste vara rejält.

644
00:38:20,514 --> 00:38:23,691
Ett yay betyder att du verkligen skrattade,
ett nej betyder att du fejkar det.

645
00:38:23,952 --> 00:38:24,953
Det är ganska briljant.

646
00:38:25,780 --> 00:38:27,608
Ja, vad händer
om det är ett nej, Arthur?

647
00:38:28,566 --> 00:38:31,612
Underlåtenhet att klara testresultaten
och huvudet separeras
från kroppen.

648
00:38:32,396 --> 00:38:34,180
Vilket inte är det
nödvändigtvis en dålig sak.

649
00:38:36,922 --> 00:38:37,836
Jag är så exalterad!

650
00:38:38,663 --> 00:38:40,447
Med vem börjar vi?

651
00:38:41,100 --> 00:38:44,016
Eny, meny, miny, moe.
Fånga en tiger vid tån.

652
00:38:44,451 --> 00:38:46,018
Om han skriker, släpp honom.

653
00:38:46,192 --> 00:38:49,500
Eny, meny, miny, moe.

654
00:38:49,978 --> 00:38:52,416
Aubrey, du är den första som går.

655
00:39:00,772 --> 00:39:02,077
Gör du
gillar belysningen?

656
00:39:02,251 --> 00:39:03,601
Det är för dramatisk effekt.

657
00:39:04,253 --> 00:39:06,908
- Genialt.
- Arthur, det här
ditt mästerverk.

658
00:39:07,082 --> 00:39:08,693
Tillräckligt. Låt spelen börja!

659
00:39:09,737 --> 00:39:11,086
Vad gör jag exakt?

660
00:39:11,348 --> 00:39:13,480
Vad gör jag exakt?

661
00:39:14,002 --> 00:39:15,352
Skratta! Nu!

662
00:39:18,529 --> 00:39:19,791
- Gå?
- Ja!

663
00:39:25,362 --> 00:39:26,232
Stopp.

664
00:39:27,581 --> 00:39:30,236
Jag sa skratta på riktigt,
och det måste vara rejält.

665
00:39:36,024 --> 00:39:37,069
Du är nästan där.

666
00:39:38,244 --> 00:39:39,332
Måste vara på riktigt.

667
00:39:45,207 --> 00:39:46,818
Det räcker. Du kan sluta.

668
00:39:49,386 --> 00:39:50,691
Det räcker. Tack.

669
00:39:52,519 --> 00:39:53,302
Nu röstar vi.

670
00:39:53,477 --> 00:39:54,739
Lola, jaja eller nej?

671
00:39:55,000 --> 00:39:55,783
Jaja.

672
00:39:56,697 --> 00:39:57,611
Bärnsten?

673
00:39:58,699 --> 00:39:59,526
Jaja.

674
00:40:00,614 --> 00:40:02,703
Det är ett yay!

675
00:40:03,051 --> 00:40:06,794
Grattis, Aubrey!
Du har passerat den femte porten.

676
00:40:08,796 --> 00:40:11,103
Var inte ledsen. Du får leva.

677
00:40:11,364 --> 00:40:13,714
Okej.
Sätt dig på bänken.

678
00:40:15,586 --> 00:40:17,892
Eenie, meenie, miney, moe,
fånga en tiger vid tån.

679
00:40:18,415 --> 00:40:20,155
Om han skriker, släpp honom.

680
00:40:20,329 --> 00:40:21,505
Eenie, meenie, miney, moe.

681
00:40:21,679 --> 00:40:22,767
Carl.

682
00:40:24,072 --> 00:40:25,770
Du är uppe. Behaga.

683
00:40:34,561 --> 00:40:35,910
Jag ska räkna ner från fem.

684
00:40:36,520 --> 00:40:39,174
Om du inte börjar skratta,
ditt huvud går av.

685
00:40:41,220 --> 00:40:42,351
Kitser investering.

686
00:40:43,483 --> 00:40:47,313
- Due diligence-rapport
hittade dig instabil.
- Fem.

687
00:40:47,574 --> 00:40:49,837
Du var institutionaliserad
i ditt tidiga 20-tal.

688
00:40:50,098 --> 00:40:51,056
Fyra.

689
00:40:51,273 --> 00:40:53,275
Vi alla här, högsta ledningen,

690
00:40:53,537 --> 00:40:55,452
vi röstade för att sparka ut dig.

691
00:40:56,191 --> 00:40:57,715
Och det gör vi
bättre än någonsin.

692
00:40:57,976 --> 00:40:59,020
Tre.

693
00:40:59,586 --> 00:41:01,327
Det kunde du aldrig
ledde oss dit vi är idag.

694
00:41:01,588 --> 00:41:02,371
Två.

695
00:41:05,462 --> 00:41:06,680
Din jävel.

696
00:41:25,743 --> 00:41:27,135
Jag röstar nej.

697
00:41:27,527 --> 00:41:29,790
Jag vet inte, Arthur. Jag är ledsen.

698
00:41:30,399 --> 00:41:31,749
Han skrattade verkligen.

699
00:41:32,140 --> 00:41:33,707
Jag röstar yay.

700
00:41:34,055 --> 00:41:36,101
Be inte om ursäkt.
Omfamna din inre sanning.

701
00:41:36,275 --> 00:41:37,406
Det är det enda sättet.

702
00:41:39,278 --> 00:41:40,932
Jag håller med. Jaja.

703
00:41:42,194 --> 00:41:44,762
Carl.
Ta plats bredvid Aubrey.

704
00:41:47,329 --> 00:41:48,417
Eny, meny, miny, moe.

705
00:41:48,635 --> 00:41:49,810
Fånga en tiger vid tån.

706
00:41:49,984 --> 00:41:51,159
Om han skriker, släpp honom.

707
00:41:51,333 --> 00:41:53,248
Eny, meny, miny, moe.

708
00:41:54,380 --> 00:41:55,468
Ditt namn, jag vet inte.

709
00:41:56,556 --> 00:41:57,818
Du skulle inte vara här.

710
00:41:58,123 --> 00:42:00,038
jag var inte,
så jag borde nog gå.

711
00:42:00,299 --> 00:42:02,823
Dumheter. Du är här nu.
Det måste vara ödet.

712
00:42:03,563 --> 00:42:05,391
- Vad heter du?
- Ingefära.

713
00:42:06,740 --> 00:42:10,004
Ginger, kan du snälla kliva
i rampljuset för en minut?

714
00:42:12,920 --> 00:42:14,356
Det är du verkligen
anamma processen.

715
00:42:14,748 --> 00:42:16,054
Du ser inte rädd ut.

716
00:42:16,881 --> 00:42:18,839
Du skrämmer mig inte,
din sjuka fan.

717
00:42:19,013 --> 00:42:22,451
Den här är modig.
Jag beundrar det.

718
00:42:22,713 --> 00:42:24,453
Men kan hon skratta?

719
00:42:24,715 --> 00:42:25,977
Du har tills
räkningen av fem.

720
00:42:47,912 --> 00:42:50,436
Imponerande.
Men skrattar hon verkligen?

721
00:42:50,697 --> 00:42:52,220
Det ser ut som att hon är det.

722
00:42:52,612 --> 00:42:54,658
jag vet inte.
Är det bara något salongstrick?

723
00:42:54,919 --> 00:42:56,224
Det räcker, Ginger.

724
00:42:59,358 --> 00:43:01,403
Varsågod. Varsågod, rösta.

725
00:43:01,578 --> 00:43:04,232
- Damer?
- Jaja.

726
00:43:04,493 --> 00:43:06,844
Jag är ledsen, men jag tror
det var bara skitsnack.

727
00:43:07,018 --> 00:43:08,759
Hon bara drog
det ur hennes rumpa.

728
00:43:09,281 --> 00:43:10,412
Jag röstar nej.

729
00:43:10,935 --> 00:43:12,327
Intressant.

730
00:43:12,589 --> 00:43:13,938
Jag är den avgörande rösten.

731
00:43:14,895 --> 00:43:17,855
– Jag skrattade.
Jag gjorde som du sa till mig.
- Hur vet jag att det var sant?

732
00:43:18,116 --> 00:43:21,772
För det var jag
skrattar åt dig, inte med dig.

733
00:43:22,033 --> 00:43:23,512
Du är ett jävla skämt.

734
00:43:23,774 --> 00:43:25,340
Hela det här stället är ett sjukt skämt.

735
00:43:25,514 --> 00:43:28,169
- Du är en clown.
– Ingen pratar så till mig.

736
00:43:28,343 --> 00:43:31,172
Ja, det gör jag, så fan.
Du tror att du är andligt
upplyst,

737
00:43:31,433 --> 00:43:32,217
så sluta fuska då.

738
00:43:32,391 --> 00:43:33,697
Jag skrattade på riktigt.

739
00:43:34,567 --> 00:43:35,699
jag röstar...

740
00:43:37,222 --> 00:43:38,136
jaja.

741
00:43:41,313 --> 00:43:44,098
Du kommer inte att vara det
tur nästa gång, Ginger.

742
00:43:47,536 --> 00:43:50,844
Titta, jag är glad.

743
00:43:51,105 --> 00:43:53,673
Jag är glad för
alla i det här rummet.

744
00:43:54,326 --> 00:43:57,677
Nu är det upp till Devin,
min tidigare COO,

745
00:43:57,895 --> 00:44:00,245
och Billie, min tidigare HR.

746
00:44:01,463 --> 00:44:02,813
Du kommer aldrig att få
bort med det här, Arthur.

747
00:44:03,074 --> 00:44:06,033
Eny, meny, miny, mo...

748
00:44:06,294 --> 00:44:07,208
Devin, du är uppe.

749
00:44:08,732 --> 00:44:10,734
– Jag gör inte det här.
- Åh, ja, det är du.

750
00:44:11,473 --> 00:44:12,605
Jag skrattar inte.

751
00:44:12,779 --> 00:44:13,998
Jag kan se det.

752
00:44:19,960 --> 00:44:21,222
Jag kallar skitsnack.

753
00:44:24,269 --> 00:44:26,140
- Amber?
- Ja?

754
00:44:26,401 --> 00:44:28,403
Snälla
skjuta Devin i benet?

755
00:44:31,755 --> 00:44:34,627
Herregud! Ah!

756
00:44:40,024 --> 00:44:41,112
Kommer du att skratta nu?

757
00:44:52,514 --> 00:44:53,864
Det är vad
Jag kallar method acting.

758
00:45:03,482 --> 00:45:04,875
Jag ger ett yay.

759
00:45:05,136 --> 00:45:05,876
Jag också.

760
00:45:06,050 --> 00:45:07,399
Jag röstar också ja.

761
00:45:07,660 --> 00:45:09,706
Devin, snälla ta
en plats på bänken.

762
00:45:15,581 --> 00:45:17,452
Och nu, Billie,

763
00:45:19,280 --> 00:45:21,805
snälla gå in i rampljuset

764
00:45:22,066 --> 00:45:24,285
och snälla bespara oss skiten

765
00:45:24,503 --> 00:45:26,157
eller så får du en kula
i benet också.

766
00:45:32,119 --> 00:45:33,730
Kommer du att skratta, Billie?

767
00:45:36,645 --> 00:45:37,908
Billie, du vet uppdraget.

768
00:45:41,259 --> 00:45:44,044
- Ja.
- Gör det enklare
på oss alla.

769
00:45:44,305 --> 00:45:45,176
Bara skratta.

770
00:45:45,437 --> 00:45:46,830
Jag är rädd.

771
00:45:47,787 --> 00:45:50,224
Det är en naturlig del
av processen, Billie.

772
00:45:52,792 --> 00:45:54,707
Jag vill inte dö.

773
00:45:54,881 --> 00:45:56,317
Okej.

774
00:45:58,972 --> 00:46:02,106
Billie, jag ska
ge dig till räkningen av tre.

775
00:46:03,020 --> 00:46:03,977
En.

776
00:46:05,500 --> 00:46:06,371
Två.

777
00:46:10,244 --> 00:46:11,158
Tre.

778
00:46:14,031 --> 00:46:15,815
Detta är verkligen för det bästa.

779
00:46:17,861 --> 00:46:18,818
Damer?

780
00:46:23,997 --> 00:46:27,218
Nej. Snälla.
Behaga. Behaga.
Jag vill inte dö.

781
00:46:27,479 --> 00:46:28,828
Tillåt mig att göra detta.

782
00:46:29,220 --> 00:46:31,178
Nej, det kan han inte
ha råd med fler jävlar.

783
00:46:31,483 --> 00:46:33,485
Jag vill inte dö.
Snälla, jag gör det igen.

784
00:46:34,703 --> 00:46:36,967
Behaga.

785
00:46:47,586 --> 00:46:49,066
Älskling, kom tillbaka.

786
00:46:50,371 --> 00:46:51,503
Hej.

787
00:46:51,982 --> 00:46:53,810
Jag fick en godbit.

788
00:46:58,423 --> 00:46:59,511
Ja.

789
00:46:59,772 --> 00:47:01,121
Jag fick en godbit. Åh, ja.

790
00:47:01,818 --> 00:47:04,124
Åh, bra pojke. Bra pojke.

791
00:47:04,385 --> 00:47:06,605
Du måste vara försiktig här ute.
Det finns saker som kommer att få dig.

792
00:47:06,997 --> 00:47:08,955
Det har du inte
de naturliga instinkterna för det.

793
00:47:09,913 --> 00:47:12,132
Pappa måste titta
kamerorna igen,
så kom in igen.

794
00:47:14,004 --> 00:47:15,005
Inga?

795
00:47:15,570 --> 00:47:17,007
Vill du spela apport först?
Okej.

796
00:47:17,181 --> 00:47:19,226
Var är pinnen?
Var är pinnen?

797
00:47:19,836 --> 00:47:21,838
Gå och hämta en pinne. Gå och hämta en pinne.

798
00:47:30,411 --> 00:47:31,891
Måste vara en väg ut härifrån.

799
00:47:33,980 --> 00:47:37,114
Ja. Jävla kroppsväskor.

800
00:47:37,375 --> 00:47:38,637
Gud hjälpe oss.

801
00:47:38,898 --> 00:47:40,465
Tvivlar på att vi ser för bra ut
i hans ögon.

802
00:47:40,726 --> 00:47:41,683
Vad? Du menar Arthur?

803
00:47:41,945 --> 00:47:43,947
Nej. Oss.

804
00:47:44,773 --> 00:47:46,166
Inte efter det vi gjorde.

805
00:47:46,427 --> 00:47:47,733
Du gjorde vad du skulle,
Carl, okej?

806
00:47:47,907 --> 00:47:49,909
Förlora inte
din jävla nerv nu.

807
00:47:50,170 --> 00:47:51,563
- Vet du vad, Devin?
- Vad?

808
00:47:51,780 --> 00:47:52,651
- Fy fan.
- Verkligen?

809
00:47:52,912 --> 00:47:53,826
- Ja, fan.
- Verkligen?

810
00:47:54,348 --> 00:47:57,003
Din jävel.

811
00:47:57,177 --> 00:47:58,396
Jag vet inte vad
du gör jävla.

812
00:47:58,657 --> 00:47:59,832
Stopp.

813
00:48:00,093 --> 00:48:01,181
Jag måste berätta
ni något.

814
00:48:01,660 --> 00:48:03,096
Okej. Lyssna.

815
00:48:03,401 --> 00:48:05,185
Det finns en pistol på taket.

816
00:48:05,533 --> 00:48:08,014
Cliffs nycklar finns i hans ficka.
På något sätt måste vi komma till dem.

817
00:48:08,188 --> 00:48:10,495
- Vad fan?
– Då kan vi ta oss härifrån.

818
00:48:10,669 --> 00:48:12,018
Vi kan överfalla dem.

819
00:48:12,889 --> 00:48:14,934
Nästa gång de kommer in,
vi är fyra.
Det finns två av dem.

820
00:48:15,326 --> 00:48:17,241
- Ja, men de har vapen.
- Ja, men det har vi
att skapa en överraskning.

821
00:48:17,502 --> 00:48:19,069
Vi kan slå sönder en av kamerorna.

822
00:48:19,330 --> 00:48:20,984
Precis, den
mot halldörren.

823
00:48:21,506 --> 00:48:22,724
De kommer in för att undersöka.

824
00:48:23,029 --> 00:48:25,205
– Då slår vi till.
- Tror du inte att de kommer att se oss?

825
00:48:25,379 --> 00:48:28,121
Vi kommer att slå sönder allt
möblerna,
kasta det, ta bort det.

826
00:48:28,295 --> 00:48:29,644
Det gör de inte
inse vad vi gör.

827
00:48:29,906 --> 00:48:31,429
Låtsas kasta
ett raserianfall, okej?

828
00:48:31,690 --> 00:48:32,647
Så här.

829
00:48:34,998 --> 00:48:35,999
Så här.

830
00:48:37,696 --> 00:48:38,915
Jävlar.

831
00:48:42,396 --> 00:48:44,921
Slå sönder alla dina växter,
jävlar!

832
00:48:56,019 --> 00:48:57,759
Sug min kuk!

833
00:49:12,731 --> 00:49:15,125
Jävla!

834
00:49:15,908 --> 00:49:17,823
Skjut soffan
mot bokhyllorna.

835
00:49:18,084 --> 00:49:19,477
Kom igen, kom igen.

836
00:49:19,738 --> 00:49:21,131
Ett, två, tre.

837
00:49:22,915 --> 00:49:25,483
Se till att den är stabil.
Se till att den är stadig.

838
00:49:25,744 --> 00:49:27,485
Aubrey, du är den lättaste,
gå upp.

839
00:49:30,183 --> 00:49:31,054
Få den där skiten.

840
00:49:31,228 --> 00:49:32,403
Okej. Där går du.

841
00:49:33,056 --> 00:49:35,884
Riv bort den där skiten.
Okej, kom ner. Komma ned.

842
00:49:36,450 --> 00:49:38,626
- Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå.
- Ta tag i vapen.

843
00:49:40,324 --> 00:49:41,542
Okej, okej.

844
00:49:42,108 --> 00:49:42,979
Okej, kom igen.

845
00:50:01,084 --> 00:50:03,738
Jag sa till honom att det här var en återvändsgränd.
Men lyssnar han?

846
00:50:04,043 --> 00:50:05,697
- Aldrig.
– Leva lite?

847
00:50:08,700 --> 00:50:12,138
Tack och lov
ni var alla hemma.
Det finns ingenting för miles.

848
00:50:12,747 --> 00:50:15,054
Tja, du vet, om du bara tar
att ner och gå till vänster,

849
00:50:15,315 --> 00:50:16,577
du borde komma tillbaka
på huvudvägen.

850
00:50:17,100 --> 00:50:19,450
Wow, det här stället är vackert.

851
00:50:19,667 --> 00:50:22,975
– Det är en raps.
– Nej, det måste kosta en förmögenhet.

852
00:50:23,323 --> 00:50:25,195
- Är det till salu?
- Nej, det är det inte.

853
00:50:25,673 --> 00:50:26,761
Alla har ett pris.

854
00:50:27,023 --> 00:50:29,025
Hjälp!

855
00:50:32,071 --> 00:50:34,508
Åh, herregud,
behöver de vår hjälp?

856
00:50:37,207 --> 00:50:38,251
Herregud, Martha!

857
00:50:53,353 --> 00:50:55,051
Turister.

858
00:51:13,591 --> 00:51:14,940
Vi bränner dem senare.

859
00:51:29,694 --> 00:51:31,087
En av flödena är nere.

860
00:51:32,784 --> 00:51:34,264
Vad gör de?

861
00:51:42,663 --> 00:51:43,664
Vänta.

862
00:51:45,623 --> 00:51:47,103
Shh.

863
00:51:50,758 --> 00:51:52,108
Okej...

864
00:52:02,814 --> 00:52:06,644
Åh, killar.
Jag ser vad du gör.

865
00:52:07,732 --> 00:52:10,604
Och jag förstår helt
hur frustrerad du måste känna dig.

866
00:52:11,431 --> 00:52:13,868
Men ha tålamod.

867
00:52:14,042 --> 00:52:16,132
Det finns ingen flykt här.

868
00:52:16,393 --> 00:52:17,263
Okej?

869
00:52:19,265 --> 00:52:23,878
Wow! Ni har alla varit väldigt upptagna.

870
00:52:25,097 --> 00:52:29,275
Jag kan inte säga det eftersom jag är ett fan
av omdekorationen,
men det kanske växer på mig.

871
00:52:29,536 --> 00:52:31,973
Välkommen till den sjätte porten.

872
00:52:33,018 --> 00:52:34,411
Sanningsporten.

873
00:52:34,889 --> 00:52:36,935
Ligger i tredje ögat.

874
00:52:37,327 --> 00:52:39,894
För att uppnå
transcendens,

875
00:52:40,068 --> 00:52:42,593
du måste se sanningen
i allt,

876
00:52:42,767 --> 00:52:44,943
börjar med
sanningen inom dig.

877
00:52:45,117 --> 00:52:46,074
Arthur.

878
00:52:47,032 --> 00:52:50,427
Det här är mellan dig och mig.
Lämna de andra ifred.

879
00:52:50,601 --> 00:52:52,080
Jag skriver under
företaget tillbaka till dig.

880
00:52:52,342 --> 00:52:53,517
Det är vad
du vill verkligen, eller hur?

881
00:52:54,082 --> 00:52:56,694
Det jag vill är så mycket
mer än företaget.

882
00:52:57,085 --> 00:52:59,000
Det gör jag verkligen
förstå hur du känner.

883
00:53:00,045 --> 00:53:01,568
Jag stal företaget
från dig i princip.

884
00:53:02,178 --> 00:53:03,918
Rätt? Vi skär ut dig.

885
00:53:04,354 --> 00:53:05,877
Och du förlorade allt.

886
00:53:06,443 --> 00:53:08,314
Jag hörde till och med
din fru lämnade dig, Arthur.

887
00:53:09,663 --> 00:53:11,883
Jag förstörde ditt liv.

888
00:53:12,623 --> 00:53:15,408
Så snälla, låt mig rätta
denna situation

889
00:53:15,582 --> 00:53:16,975
och ge dig tillbaka företaget.

890
00:53:17,758 --> 00:53:19,020
Du förstörde inte mitt liv.

891
00:53:19,499 --> 00:53:20,500
Du befriade mig.

892
00:53:21,066 --> 00:53:22,676
Och jag vill detsamma för dig
alla.

893
00:53:23,242 --> 00:53:25,026
Arthur, tre personer är döda.

894
00:53:25,418 --> 00:53:26,898
Fyra, faktiskt.

895
00:53:27,855 --> 00:53:30,902
Deborah dog kl
13:02 i eftermiddag.

896
00:53:31,163 --> 00:53:33,818
Dödsorsak,
oavsiktlig strypning.

897
00:53:34,253 --> 00:53:35,907
Men ingen av dem
dödsfall var förgäves.

898
00:53:36,168 --> 00:53:37,996
Och jag vill inte
någon annan att dö.

899
00:53:38,257 --> 00:53:40,390
Det här handlar om
andlig upplysning.

900
00:53:40,651 --> 00:53:42,348
Jag älskar er alla.

901
00:53:42,609 --> 00:53:44,002
Du älskar inte oss.

902
00:53:44,350 --> 00:53:46,657
Du torterar oss till döds,
ditt psykopatiska freak.

903
00:53:46,918 --> 00:53:49,573
Psykopat?

904
00:53:49,747 --> 00:53:51,052
Kanske.

905
00:53:51,227 --> 00:53:52,402
Freak?

906
00:53:53,098 --> 00:53:54,273
Kanske.

907
00:53:54,926 --> 00:53:56,493
Gör jag det som är rätt?

908
00:53:56,667 --> 00:53:58,190
Ja, det är jag.

909
00:53:58,799 --> 00:54:01,411
Folk sa att jag var galen när
Jag förutsåg internet

910
00:54:01,585 --> 00:54:03,369
som en plats
för peer-to-peer-betalningar.

911
00:54:03,543 --> 00:54:05,284
Och när
Jag byggde obemannade drönare.

912
00:54:05,545 --> 00:54:07,852
Och kom inte igång med mig
utvecklingen av blockchain.

913
00:54:08,418 --> 00:54:10,463
Morgondagens ledare
var galna igår.

914
00:54:10,637 --> 00:54:13,988
Och jag blir guidad
av gudomliga andar.

915
00:54:14,772 --> 00:54:18,079
Vänta, men om du är så
andligt upplyst

916
00:54:18,341 --> 00:54:20,995
varför tar du ut då
din ilska genom att tortera oss?

917
00:54:21,257 --> 00:54:22,997
Jag torterar dig inte.

918
00:54:23,694 --> 00:54:27,524
Ja, det är du.
Och du är hur arg som helst.

919
00:54:27,698 --> 00:54:29,308
Jag är inte arg!

920
00:54:29,569 --> 00:54:31,745
Herregud. Titt.

921
00:54:31,963 --> 00:54:34,618
Killar, titta.
Titta så arg Arthur är.
Du är arg.

922
00:54:34,879 --> 00:54:37,098
- Hur vågar du!
- Vet du vad jag tycker?

923
00:54:37,925 --> 00:54:40,580
Jag tycker att du ska gå
på denna gateway med oss.

924
00:54:41,189 --> 00:54:43,801
Jag tror inte du har accepterat
sanningen om dig själv ännu.

925
00:54:45,455 --> 00:54:46,586
Du har rätt.

926
00:54:47,370 --> 00:54:48,458
Jag är arg.

927
00:54:49,546 --> 00:54:52,418
Tack, Ginger, för
låter mig se sanningen.

928
00:54:52,592 --> 00:54:55,116
Och jag kommer att gå med dig i detta
sjätte porten

929
00:54:55,378 --> 00:54:58,337
för att visa att jag tror
i denna process.
Jag är ingen hycklare.

930
00:54:59,295 --> 00:55:00,383
Jesus Kristus.

931
00:55:02,341 --> 00:55:05,866
- Kommer han hit just nu?
- Det är det enda sättet
vi måste härifrån.

932
00:55:06,345 --> 00:55:09,870
Du bara låter
dem lejon in i hålan.

933
00:55:10,784 --> 00:55:13,091
Du kan inte döda
någon som inte är här.

934
00:55:17,965 --> 00:55:20,838
Du behöver inte
att göra det här, Arthur.
De pekar på dig.

935
00:55:21,099 --> 00:55:23,710
Jag har inte slutat
min andliga träning.

936
00:55:23,884 --> 00:55:26,234
Jag har inte ännu
nått transcendens.

937
00:55:27,061 --> 00:55:28,149
Men tänk om de skadar dig?

938
00:55:29,368 --> 00:55:30,369
vi ses snart.

939
00:55:37,115 --> 00:55:39,247
- Han kommer.
– Jag tycker att det är lite spännande.

940
00:56:17,634 --> 00:56:19,375
Finalen
två portar är över oss.

941
00:56:19,810 --> 00:56:20,854
Jag är så exalterad.

942
00:56:21,594 --> 00:56:23,030
Jag kommer inte att svika dig, jag lovar.

943
00:56:40,439 --> 00:56:41,962
Jag tror att han är här.

944
00:56:42,223 --> 00:56:43,094
Han är här.

945
00:56:45,662 --> 00:56:46,837
Shh.

946
00:57:04,463 --> 00:57:09,555
Välkommen till den sjätte
och näst sista gateway,
det tredje ögat.

947
00:57:11,252 --> 00:57:13,298
För att se riktigt,

948
00:57:13,559 --> 00:57:16,693
vi måste först avse
vad som har bundit oss.

949
00:57:17,171 --> 00:57:18,521
Ögonen.

950
00:57:19,478 --> 00:57:23,308
bedragarna.
Vi måste kasta bort dem,
befria dem,

951
00:57:23,482 --> 00:57:25,876
så att det tredje ögat
kan vakna till fullo.

952
00:57:26,137 --> 00:57:28,705
Först då kan vi verkligen se.

953
00:57:29,749 --> 00:57:35,015
Först då kan vi låta
det tredje ögat kommer fram

954
00:57:35,189 --> 00:57:36,669
och bada i det oändliga.

955
00:57:38,018 --> 00:57:39,019
Rada upp.

956
00:57:39,803 --> 00:57:40,630
Ställ upp nu.

957
00:57:44,764 --> 00:57:48,812
Var och en av oss kommer att prestera på egen hand
en traumatisk enucleation.

958
00:57:49,290 --> 00:57:50,422
Vad är det, undrar du?

959
00:57:50,596 --> 00:57:52,990
Jag är glad att du frågade.

960
00:57:53,164 --> 00:57:56,080
Det är tvångsborttagningen eller
förlust av ögat

961
00:57:56,341 --> 00:57:57,951
på grund av en skada eller trauma.

962
00:57:58,909 --> 00:58:00,998
Och det är därför
Jag har den här skeden.

963
00:58:02,695 --> 00:58:06,220
Vi kommer att använda denna sked
att skära våra vänstra ögon.

964
00:58:12,270 --> 00:58:14,228
Jag går först.

965
00:58:14,490 --> 00:58:16,143
Om jag skulle misslyckas med att lyckas

966
00:58:16,404 --> 00:58:18,406
i att ta bort jordklotet
eller ta bort den från uttaget,

967
00:58:18,668 --> 00:58:19,582
du måste skjuta mig i huvudet.

968
00:58:21,279 --> 00:58:22,628
Är du säker?

969
00:58:27,546 --> 00:58:28,852
Ja, jag är säker.

970
00:58:29,200 --> 00:58:30,723
Hur vågar du fråga mig?

971
00:58:30,897 --> 00:58:32,943
- Du har rätt.
Jag är så ledsen.
- Amber...

972
00:58:37,338 --> 00:58:38,644
Jag går nu.

973
00:58:51,091 --> 00:58:52,005
åh!

974
00:59:01,058 --> 00:59:04,801
aj! Jag kommer verkligen att se
för första gången.

975
00:59:05,584 --> 00:59:08,021
Jag kommer verkligen att se
för första gången.

976
00:59:08,282 --> 00:59:09,893
åh! åh!

977
00:59:13,287 --> 00:59:14,550
aj!

978
00:59:19,337 --> 00:59:21,165
Jag känner det. Jag känner att det öppnar sig.

979
00:59:30,827 --> 00:59:32,350
Släpp mig, gudomliga varelse.

980
00:59:34,308 --> 00:59:36,920
Och ge mig den tredje ögats syn
som jag kämpade för
hela mitt liv.

981
00:59:37,181 --> 00:59:38,269
Åh.

982
00:59:45,319 --> 00:59:47,495
Jag kan se det nu.

983
00:59:47,670 --> 00:59:48,714
åh!

984
00:59:50,194 --> 00:59:52,370
Jag kan se det förlovade landet!

985
00:59:52,544 --> 00:59:53,676
åh!

986
00:59:54,677 --> 00:59:56,200
Jag kan beskriva det.

987
00:59:56,983 --> 00:59:59,507
Jag kan se det väldigt bra.

988
01:00:00,334 --> 01:00:02,598
Ett berg i storleken
Mount Everest

989
01:00:03,686 --> 01:00:05,513
består av nakna oskulder.

990
01:00:07,515 --> 01:00:09,866
De ligger på
ovanpå varandra.

991
01:00:12,999 --> 01:00:15,175
Alla kommer att bli befriade.

992
01:00:18,178 --> 01:00:19,179
åh!

993
01:00:20,224 --> 01:00:23,053
Lola. Ta min ögonglob.

994
01:00:23,836 --> 01:00:24,750
Okej, tack.

995
01:00:25,664 --> 01:00:26,622
åh!

996
01:00:27,492 --> 01:00:28,972
Åh.

997
01:00:29,146 --> 01:00:30,669
Det är underbart.

998
01:00:31,888 --> 01:00:32,802
åh!

999
01:00:33,629 --> 01:00:34,586
åh!

1000
01:00:37,458 --> 01:00:40,070
Om ditt öga sårar dig,

1001
01:00:40,331 --> 01:00:42,246
plocka ut den
och kasta det från dig.

1002
01:00:43,116 --> 01:00:45,553
Vem vill vara med
mig i det förlovade landet?

1003
01:00:48,600 --> 01:00:49,688
jag sa,

1004
01:00:51,037 --> 01:00:53,561
som vill vara med mig
i det förlovade landet?

1005
01:00:56,303 --> 01:01:00,133
Du äckliga, avskyvärda,
bortskämda små skithuvuden.

1006
01:01:00,307 --> 01:01:01,961
Jag väljer vem som går härnäst.

1007
01:01:02,701 --> 01:01:06,705
Skulle det vara Devin,
min rygghuggande fd
andreman?

1008
01:01:06,966 --> 01:01:08,228
Eller Carl,

1009
01:01:09,229 --> 01:01:11,362
den grova ungen
blev revisor?

1010
01:01:11,579 --> 01:01:15,322
Eller stackars, stackars Aubrey,

1011
01:01:15,496 --> 01:01:18,891
geniet
operativ chef

1012
01:01:19,152 --> 01:01:22,721
med ett hjärta av guld
och en vagina av feghet?

1013
01:01:22,982 --> 01:01:24,723
Eller den mystiska Ginger,

1014
01:01:24,897 --> 01:01:26,333
som knullade henne
in i mitt företag

1015
01:01:26,594 --> 01:01:27,987
och tror att hon är en jävla hjälte?

1016
01:01:28,161 --> 01:01:30,120
Jag ska berätta vem fan
hjälten är, Ginger.

1017
01:01:30,381 --> 01:01:33,384
Det är den ärade,
den stora, den heliga,

1018
01:01:33,558 --> 01:01:35,952
hjärnan
det är Arthur Scott.

1019
01:01:36,126 --> 01:01:37,214
Jag väljer Carl.

1020
01:01:37,823 --> 01:01:40,521
Jag gör inte det här.

1021
01:01:40,696 --> 01:01:43,699
Ta den skeden och
göra det som behöver göras.

1022
01:01:43,960 --> 01:01:44,787
Godspeed.

1023
01:01:45,048 --> 01:01:45,875
Jag kan inte.

1024
01:01:46,310 --> 01:01:47,311
Ah.

1025
01:01:51,489 --> 01:01:52,490
Okej.

1026
01:02:03,936 --> 01:02:05,111
Jag ger dig en minut.

1027
01:02:09,899 --> 01:02:12,292
Ah!

1028
01:02:15,818 --> 01:02:16,775
Ah!

1029
01:02:29,962 --> 01:02:31,007
Ah!

1030
01:02:32,356 --> 01:02:34,010
Min syn är suddig!

1031
01:02:34,271 --> 01:02:36,664
Allt du behöver göra
drar ut den, Carl.

1032
01:02:36,839 --> 01:02:37,970
Jag kan inte.

1033
01:02:38,362 --> 01:02:40,190
Du har 30 sekunder på dig.
Dra ut den och bli fri.

1034
01:02:40,451 --> 01:02:42,322
Jag kan inte.
Någon annan måste göra det.

1035
01:02:42,496 --> 01:02:44,803
Du måste göra det här.
Du har 20 sekunder på dig.

1036
01:02:45,891 --> 01:02:47,240
Det här är... Ah!

1037
01:02:49,199 --> 01:02:52,028
Det här är så jävla.

1038
01:02:54,508 --> 01:02:55,988
Tio sekunder, Carl.

1039
01:02:58,295 --> 01:03:02,560
Fem. Fyra. Tre. Två.

1040
01:03:02,734 --> 01:03:04,518
Jaja!

1041
01:03:04,867 --> 01:03:05,998
Bra gjort!

1042
01:03:07,130 --> 01:03:08,696
Alla applåderar!

1043
01:03:10,481 --> 01:03:12,265
Klappa entusiastiskt!

1044
01:03:12,439 --> 01:03:13,353
Herregud!

1045
01:03:15,660 --> 01:03:17,444
Bra gjort! Bra gjort.

1046
01:03:19,490 --> 01:03:21,318
Jag mår jävla bra.

1047
01:03:22,406 --> 01:03:23,755
Devin, min pojke.

1048
01:03:24,974 --> 01:03:26,018
Du är nästa.

1049
01:03:27,367 --> 01:03:28,238
Det stämmer.

1050
01:03:29,630 --> 01:03:31,023
Kliv in i centrum.

1051
01:03:33,591 --> 01:03:35,419
Är du redo?

1052
01:03:35,680 --> 01:03:36,812
Du är sjuk. Du behöver hjälp.

1053
01:03:37,856 --> 01:03:41,294
Om ditt öga förolämpar dig,
plocka ut den
och kasta det från dig.

1054
01:03:41,555 --> 01:03:43,209
Sluta citera den jävla bibeln.

1055
01:03:43,470 --> 01:03:44,167
Du har 30 sekunder på dig.

1056
01:03:44,341 --> 01:03:45,385
Vad?

1057
01:03:45,777 --> 01:03:47,431
Du gav Carl 60.

1058
01:03:47,605 --> 01:03:49,912
Men du gör motstånd
den andliga upplysningen.

1059
01:03:50,086 --> 01:03:51,827
Tiden börjar nu.

1060
01:03:52,523 --> 01:03:53,829
Äh...

1061
01:03:59,095 --> 01:04:00,661
Ah!

1062
01:04:00,923 --> 01:04:01,706
Ah!

1063
01:04:05,884 --> 01:04:07,103
usch!

1064
01:04:15,502 --> 01:04:17,069
15 sekunder.

1065
01:04:17,678 --> 01:04:19,202
Jag kan inte få ut det!

1066
01:04:19,942 --> 01:04:21,639
10 sekunder.

1067
01:04:24,468 --> 01:04:28,341
Fem. Fyra. Tre. Två.

1068
01:04:28,602 --> 01:04:30,126
Ah!

1069
01:04:32,171 --> 01:04:34,826
Grattis, Devin!

1070
01:04:35,000 --> 01:04:36,045
Jag är stolt över dig.

1071
01:04:36,741 --> 01:04:37,873
Ah.

1072
01:04:39,570 --> 01:04:41,441
Ah. Äh-ha.

1073
01:04:42,138 --> 01:04:43,922
Åh. Åh.

1074
01:04:45,881 --> 01:04:46,838
Aubrey.

1075
01:04:49,145 --> 01:04:51,321
Du är uppe.

1076
01:04:51,495 --> 01:04:53,236
Kom igen. Kliv in
mitten av rummet.

1077
01:04:55,803 --> 01:04:57,066
Var inte en partypooper.

1078
01:04:57,936 --> 01:04:59,633
Lola. Bärnsten.

1079
01:05:06,336 --> 01:05:07,380
Kommer du att klara dig?

1080
01:05:10,427 --> 01:05:14,126
Aubrey, du har 20
sekunder, börjar nu.

1081
01:05:21,177 --> 01:05:22,830
15 sekunder.

1082
01:05:23,744 --> 01:05:25,311
Jag kan inte. Jag kan inte.

1083
01:05:26,356 --> 01:05:28,271
Jag kan inte.

1084
01:05:28,532 --> 01:05:30,664
- Jag kan inte...
- Tio sekunder.

1085
01:05:30,926 --> 01:05:32,928
Din babblande idiot.

1086
01:05:33,102 --> 01:05:34,625
Behaga. Behaga. Min hand.

1087
01:05:34,842 --> 01:05:36,018
Det skakar för mycket.

1088
01:05:36,192 --> 01:05:37,628
- Jag kan inte.
- Fem.

1089
01:05:38,498 --> 01:05:39,238
Fyra.

1090
01:05:39,499 --> 01:05:40,631
Tre.

1091
01:05:41,675 --> 01:05:42,502
Två.

1092
01:05:44,461 --> 01:05:45,941
Noll.

1093
01:05:46,115 --> 01:05:47,246
Snälla bara ge
mig en chans till.

1094
01:05:47,507 --> 01:05:48,769
- Snälla. Behaga.
- Stackars Aubrey.

1095
01:05:48,944 --> 01:05:50,119
Nej, nej. Behaga. Behaga.

1096
01:05:50,336 --> 01:05:52,730
- Gör det inte. Gör det inte.
- Amber, snälla.

1097
01:05:53,209 --> 01:05:54,775
Nej, nej, nej. Behaga.

1098
01:05:54,950 --> 01:05:56,647
Behaga. Jag kan göra det.

1099
01:05:56,821 --> 01:05:57,822
Gör det inte. Behaga.

1100
01:06:10,139 --> 01:06:11,053
Ingefära.

1101
01:06:18,843 --> 01:06:19,975
Du vet vad du ska göra.

1102
01:06:20,758 --> 01:06:22,151
Du har tio sekunder på dig.

1103
01:06:23,326 --> 01:06:24,936
Låter bra för mig.

1104
01:06:40,517 --> 01:06:41,997
Ah!

1105
01:06:46,740 --> 01:06:47,915
Wow.

1106
01:06:51,180 --> 01:06:52,355
Kan du se det förlovade landet?

1107
01:06:53,443 --> 01:06:54,574
Absolut.

1108
01:06:54,966 --> 01:06:56,228
Beskriv det för mig.

1109
01:06:58,056 --> 01:06:59,492
Nakna oskulder.

1110
01:07:00,450 --> 01:07:07,413
De hundratusentals
staplade på varandra

1111
01:07:09,372 --> 01:07:11,852
storleken på Mount Everest.

1112
01:07:14,029 --> 01:07:14,986
Mycket bra.

1113
01:07:16,074 --> 01:07:17,075
Mycket bra.

1114
01:07:17,336 --> 01:07:19,991
Här, Lola, håll dem åtskilda.

1115
01:07:20,252 --> 01:07:21,384
Okej. Mycket bra.

1116
01:07:21,949 --> 01:07:26,171
Nu till den sjunde
och sista porten, kronan.

1117
01:07:26,432 --> 01:07:30,741
Det här är antennen där
vi får gudomlig vägledning från
den Evige.

1118
01:07:30,915 --> 01:07:33,787
För att behålla
vår antenn är öppen,
vi måste göra detta.

1119
01:07:34,049 --> 01:07:35,354
Kan jag få lådan, tack?

1120
01:07:50,543 --> 01:07:54,634
Skulle du, eh, vilja
gissa vad som finns i lådan?

1121
01:07:56,680 --> 01:07:57,985
Hur ska vi veta?

1122
01:07:58,421 --> 01:07:59,465
Va.

1123
01:08:01,163 --> 01:08:02,077
Ah.

1124
01:08:04,427 --> 01:08:07,256
Jag vet att detta gick igenom
runt företaget tidigare
Jag blev avsatt.

1125
01:08:08,648 --> 01:08:09,910
Det var oerhört sårande.

1126
01:08:10,824 --> 01:08:14,611
Jag kände mig förrådd,
generad,

1127
01:08:16,178 --> 01:08:17,266
kastrerad.

1128
01:08:21,139 --> 01:08:26,231
Den sjunde och sista inkörsporten
kommer att förena var och en av oss
transcendens.

1129
01:08:27,232 --> 01:08:31,758
Okej.
Jag vet att ni har fastnat mycket
av nålar i min voodoodocka,

1130
01:08:32,019 --> 01:08:33,369
så det är vad
vi ska göra.

1131
01:08:33,934 --> 01:08:39,331
Var och en av oss kommer att hålla fast
sju nålar in i oss själva.

1132
01:08:39,505 --> 01:08:42,987
En i varje lår,
en i tarmen, en i varje
axel och en i varje öra.

1133
01:08:43,248 --> 01:08:45,598
Och nålen måste gå djupt
tillräckligt för att täcka den vita delen.

1134
01:08:45,772 --> 01:08:48,775
Och Lola, Amber,
skjut oss om vi inte blir klara.

1135
01:08:49,080 --> 01:08:51,909
Om vi gör detta,
når vi transcendens?

1136
01:08:52,170 --> 01:08:53,737
Ja.

1137
01:08:53,998 --> 01:08:56,043
Och vi kunde åka hem?

1138
01:08:56,218 --> 01:08:58,045
Ja, du kan lämna.

1139
01:08:58,220 --> 01:08:59,395
Skulle jag överleva detta?

1140
01:09:00,571 --> 01:09:01,876
Valet är ditt.

1141
01:09:29,077 --> 01:09:30,514
Herregud!

1142
01:09:30,688 --> 01:09:31,776
Vad bevisar detta, Arthur?

1143
01:09:32,037 --> 01:09:32,951
Beviset finns i puddingen.

1144
01:09:51,230 --> 01:09:52,927
Knulla!

1145
01:09:53,189 --> 01:09:54,929
Det måste vara djupare.

1146
01:09:55,756 --> 01:10:00,413
Arthur, jag vet inte var
du hittade den där voodoo dockan,
men det är ett dumt skämt.

1147
01:10:00,587 --> 01:10:01,893
Det är inte seriöst.

1148
01:10:02,154 --> 01:10:03,721
Det var inte seriöst.
Det var allvarligt.

1149
01:10:04,069 --> 01:10:05,679
Det var det största
som någonsin hänt mig.

1150
01:10:05,853 --> 01:10:08,291
För det fick mig att inse
varför jag är på planeten.

1151
01:10:08,465 --> 01:10:10,118
Att befria och bli befriad.

1152
01:10:10,380 --> 01:10:12,251
På tal om det,
Carl, axlarna?

1153
01:10:12,512 --> 01:10:13,513
Jag kan inte.

1154
01:10:14,253 --> 01:10:15,211
Jag kan inte.

1155
01:10:16,864 --> 01:10:17,778
Nej.

1156
01:10:46,677 --> 01:10:47,460
Djupare.

1157
01:10:49,506 --> 01:10:51,899
Åh, Carl, du är nästan där.

1158
01:10:52,073 --> 01:10:54,815
Bara två nålar till.
En i varje öra,
och då är du härifrån.

1159
01:10:55,076 --> 01:10:57,644
- Det kommer att döda honom.
- Åh, vem bryr sig hur
han uppnår transcendens,

1160
01:10:57,818 --> 01:10:58,819
så länge han gör det.

1161
01:10:58,993 --> 01:11:00,256
Han har det så bra.

1162
01:11:16,924 --> 01:11:18,230
Jag hör inte!

1163
01:11:20,363 --> 01:11:21,712
Du gjorde det!

1164
01:11:24,758 --> 01:11:28,066
Carl är den första av oss
att nå transcendens.

1165
01:11:28,327 --> 01:11:29,676
Han nådde ingenting.

1166
01:11:31,243 --> 01:11:32,375
Han är död, Arthur.

1167
01:11:34,072 --> 01:11:36,727
Jag har gett Carl
upplysningens gåva.

1168
01:11:37,641 --> 01:11:40,513
Och nu, Devin, går jag
att ge dig samma gåva.

1169
01:11:46,084 --> 01:11:49,261
– Jag gör det inte.
- Åh, du har kommit så långt.
Bli inte besviken.

1170
01:11:49,522 --> 01:11:52,264
Jag dör hellre snabbt
än att tortera mig själv till döds.

1171
01:11:54,397 --> 01:11:55,311
Är du säker?

1172
01:11:56,050 --> 01:11:56,964
Ja.

1173
01:11:58,270 --> 01:12:00,533
Det är du absolut
positivt, 100 procent?

1174
01:12:01,665 --> 01:12:03,144
Du vill inte
att bli upplyst?

1175
01:12:03,319 --> 01:12:06,452
Jag är helt
100 procent positivt.

1176
01:12:08,149 --> 01:12:10,891
Jag är ledsen
att höra det, Devin.

1177
01:12:11,065 --> 01:12:13,503
- Gör vad du måste.
- Vänta, vänta, vänta. Vänta.

1178
01:12:15,983 --> 01:12:17,637
Jag vill säga en sak.

1179
01:12:18,072 --> 01:12:18,986
Synd.

1180
01:12:27,255 --> 01:12:28,344
Ingefära!

1181
01:12:32,652 --> 01:12:35,873
Kom närmare så kommer jag
skjut ut dina jävla hjärnor.

1182
01:12:36,047 --> 01:12:37,222
Jag vill bara prata.

1183
01:12:38,092 --> 01:12:39,050
Kan jag?

1184
01:12:40,834 --> 01:12:42,096
Du kan närma dig mig.

1185
01:12:43,968 --> 01:12:46,405
Jag vill hålla
voodoo dockan innan jag går.

1186
01:12:57,851 --> 01:12:59,897
Tack. Um...

1187
01:13:00,854 --> 01:13:02,247
Jag har en bekännelse att göra.

1188
01:13:03,944 --> 01:13:05,903
Jag är den
vem gjorde denna voodoodocka.

1189
01:13:06,991 --> 01:13:10,516
Cliff tog med den till jobbet,
men det var min idé.

1190
01:13:11,517 --> 01:13:12,779
Jag är skaparen.

1191
01:13:13,040 --> 01:13:14,346
Varför skulle du göra det mot mig?

1192
01:13:15,781 --> 01:13:17,348
Det var fel.

1193
01:13:18,218 --> 01:13:20,395
Jag hade fel. Vi hade alla fel.

1194
01:13:21,396 --> 01:13:24,573
Du borde aldrig ha varit det
avsatt från företaget
som du byggde.

1195
01:13:25,530 --> 01:13:28,707
Du skulle ha lett
företaget briljant.
Du är ett geni.

1196
01:13:29,447 --> 01:13:30,840
Det borde de alla
har lyssnat på dig.

1197
01:13:31,057 --> 01:13:32,537
Du hade rätt hela tiden.

1198
01:13:33,451 --> 01:13:34,887
Jag känner din smärta.

1199
01:13:35,322 --> 01:13:37,716
Och jag är väldigt, väldigt ledsen.

1200
01:13:38,674 --> 01:13:42,721
Du är den bästa VD:n
i mänsklighetens historia.

1201
01:13:44,636 --> 01:13:48,988
Nu förut
Jag når transcendens,

1202
01:13:51,513 --> 01:13:53,471
Jag känner närvaron
av den Evige.

1203
01:13:55,865 --> 01:14:01,261
I min omvändelse måste jag be
på högsta möjliga nivå.

1204
01:14:01,784 --> 01:14:02,915
Hur vill du göra det?

1205
01:14:07,920 --> 01:14:09,139
Jag vill gå till taket.

1206
01:14:11,620 --> 01:14:14,449
Jag måste gå till taket
innan jag går igenom
den sjunde porten.

1207
01:14:16,755 --> 01:14:18,017
Jag gillar det.

1208
01:14:18,496 --> 01:14:19,671
Låt oss alla gå till taket!

1209
01:14:34,730 --> 01:14:35,644
Låt oss knäböja och be.

1210
01:14:35,905 --> 01:14:38,211
Arthur, kan jag be med dig?

1211
01:14:43,521 --> 01:14:45,088
Okej, låt oss knäböja.

1212
01:14:49,614 --> 01:14:50,659
Ahem.

1213
01:14:52,487 --> 01:14:57,622
gudomlig varelse,
du som staplar hundratals
och tusentals jungfrur

1214
01:14:57,796 --> 01:15:00,625
på ett berg
storleken på Mount Everest,

1215
01:15:00,886 --> 01:15:03,193
överlämna oss till det eviga riket.

1216
01:15:04,107 --> 01:15:07,719
Må vi ha sex med alla
jungfru i detta berg,

1217
01:15:08,241 --> 01:15:15,161
blond, brunett,
lång, kort, smal, storbenad.

1218
01:15:15,945 --> 01:15:19,252
Må de vara heliga och
en välsignelse för mänskligheten.

1219
01:15:19,514 --> 01:15:22,168
Må de vara öppna
till alla typer av sex,

1220
01:15:22,429 --> 01:15:24,214
vaginal, anal...

1221
01:15:24,388 --> 01:15:25,694
Oralt?

1222
01:15:25,998 --> 01:15:29,828
Oralt, um,
andlig, transcendental.

1223
01:15:30,481 --> 01:15:32,744
Må det finnas
massor av glidmedel tillgängligt.

1224
01:15:33,266 --> 01:15:35,878
Må de bara ha
ett öga att se på.

1225
01:15:36,269 --> 01:15:38,750
Sedan är världens undergång
kommer

1226
01:15:39,011 --> 01:15:41,666
och det ska vi alla ha
sex i rymden.

1227
01:15:42,537 --> 01:15:43,668
åh!

1228
01:15:43,929 --> 01:15:45,540
Skjut och jag blåser ut hans hjärnor.

1229
01:15:49,500 --> 01:15:50,632
Rör dig inte.

1230
01:15:51,284 --> 01:15:53,025
Det trodde jag att vi var
åker på denna resa tillsammans.

1231
01:15:53,286 --> 01:15:55,201
Vilken resa vi än är
pågår är åt helvete.

1232
01:15:55,898 --> 01:15:57,160
Åh, det är synd.

1233
01:15:57,595 --> 01:15:59,075
Jag såg ett sådant löfte hos dig.

1234
01:16:30,541 --> 01:16:32,412
Shit, jag har slut på ammunition.

1235
01:16:36,242 --> 01:16:37,461
Var är hon?

1236
01:16:41,508 --> 01:16:42,684
Knulla.

1237
01:17:18,067 --> 01:17:21,505
Arthur sa den fysiska världen
är bara en tröskel till
något större.

1238
01:17:23,463 --> 01:17:24,639
Han är fri nu.

1239
01:17:25,683 --> 01:17:26,815
Han har blivit belönad.

1240
01:17:27,293 --> 01:17:28,860
- Och det kommer vi också.
- Ja.

1241
01:18:59,124 --> 01:19:01,213
Åh...

1242
01:19:31,026 --> 01:19:32,027
Fan.

1243
01:19:34,769 --> 01:19:37,075
- Knulla mig.
- Ser ut som
du har slut på kulor.

1244
01:19:37,815 --> 01:19:40,339
- Ja, inget skit.
- Arthurs vision
slutar inte här.

1245
01:19:40,600 --> 01:19:42,820
Du hjälpte honom att stiga upp.
Nu ska jag hjälpa dig också.

1246
01:19:45,214 --> 01:19:46,737
Åh, shit!

1247
01:19:58,836 --> 01:20:00,403
Arthurs sanning lever vidare.

1248
01:21:55,866 --> 01:21:58,825
Det här är det värsta företaget
reträtt jag någonsin varit på.

1249
01:22:46,743 --> 01:22:50,442
♪ Du är bara för bra
för att vara sant ♪

1250
01:22:50,703 --> 01:22:54,142
♪ Kan inte ta mina ögon
av dig ♪

1251
01:22:55,230 --> 01:22:58,363
♪ Du skulle vara som
Himlen att röra vid ♪

1252
01:22:59,495 --> 01:23:02,672
♪ Jag vill hålla om dig så mycket ♪

1253
01:23:03,629 --> 01:23:07,807
♪ Äntligen
kärleken har kommit ♪

1254
01:23:08,069 --> 01:23:11,724
♪ Och jag tackar Gud för att jag lever ♪

1255
01:23:11,986 --> 01:23:15,424
♪ Du är bara för bra
för att vara sant ♪

1256
01:23:16,642 --> 01:23:20,211
♪ Kan inte ta min
blicken borta från dig ♪

1257
01:23:20,820 --> 01:23:24,694
♪ Ursäkta hur jag stirrar ♪

1258
01:23:24,955 --> 01:23:29,090
♪ Det finns inget annat
att jämföra ♪

1259
01:23:29,655 --> 01:23:32,876
♪ Åsynen av dig
lämnar mig svag ♪

1260
01:23:33,485 --> 01:23:37,533
♪ Det finns inga
ord kvar att tala ♪

1261
01:23:38,055 --> 01:23:41,841
♪ Men om du känner som jag känner ♪

1262
01:23:42,016 --> 01:23:46,411
♪ Snälla låt
jag vet att det är sant ♪

1263
01:23:46,672 --> 01:23:49,936
♪ Du är bara för bra för att vara
sant ♪

1264
01:23:50,589 --> 01:23:54,028
♪ Kan inte ta mina ögon
av dig ♪

1265
01:24:13,873 --> 01:24:16,876
♪ Jag älskar dig, baby ♪

1266
01:24:17,051 --> 01:24:21,142
♪ Och om det är helt okej
Jag behöver dig, älskling ♪

1267
01:24:21,316 --> 01:24:23,274
♪ För att värma den ensamma natten ♪

1268
01:24:23,448 --> 01:24:25,537
♪ Jag älskar dig, baby ♪

1269
01:24:25,711 --> 01:24:30,673
♪ Lita på mig när jag säger ♪

1270
01:24:30,847 --> 01:24:33,850
♪ Åh, vackra älskling ♪

1271
01:24:34,024 --> 01:24:38,333
♪ Ta inte ner mig, ber jag
Åh, vackra älskling ♪

1272
01:24:38,507 --> 01:24:40,465
♪ Nu när jag har hittat dig stanna
♪

1273
01:24:40,726 --> 01:24:44,208
♪ Och låt mig älska dig, baby ♪

1274
01:24:44,469 --> 01:24:48,299
♪ Låt mig älska dig ♪

1275
01:24:48,952 --> 01:24:52,608
♪ Du är bara för bra
för att vara sant ♪

1276
01:24:52,782 --> 01:24:56,394
♪ Kan inte ta mina ögon
av dig ♪

1277
01:24:57,439 --> 01:25:00,572
♪ Du skulle vara som
Himlen att röra vid ♪

1278
01:25:01,704 --> 01:25:04,881
♪ Jag vill hålla om dig så mycket ♪

1279
01:25:05,838 --> 01:25:10,016
♪ Äntligen
kärleken har kommit ♪

1280
01:25:10,278 --> 01:25:13,933
♪ Och jag tackar Gud för att jag lever ♪

1281
01:25:14,195 --> 01:25:17,633
♪ Du är bara för bra
för att vara sant ♪

1282
01:25:18,851 --> 01:25:22,333
♪ Kan inte ta min
blicken borta från dig ♪

1283
01:25:41,918 --> 01:25:44,921
♪ Jag älskar dig, baby ♪

1284
01:25:45,095 --> 01:25:49,230
♪ Och om det är helt okej
Jag behöver dig, älskling ♪

1285
01:25:49,404 --> 01:25:51,319
♪ För att värma den ensamma natten ♪

1286
01:25:51,580 --> 01:25:53,582
♪ Jag älskar dig, baby ♪

1287
01:25:53,843 --> 01:25:58,717
♪ Lita på mig när jag säger ♪

1288
01:25:58,978 --> 01:26:01,894
♪ Åh, vackra älskling ♪

1289
01:26:02,156 --> 01:26:06,377
♪ Ta inte ner mig, ber jag
Åh, vackra älskling ♪

1290
01:26:06,551 --> 01:26:08,510
♪ Nu när jag har hittat dig stanna
♪

1291
01:26:08,771 --> 01:26:12,253
♪ Och låt mig älska dig, baby ♪


