1
00:03:58,428 --> 00:03:59,592
ฉันเองพอลลีน!

2
00:04:06,519 --> 00:04:07,850
นางเวอร์เมียร์ช?

3
00:04:12,651 --> 00:04:14,112
นางเวอร์เมียร์ช?

4
00:04:40,307 --> 00:04:42,716
พอลลีน ดูเฮซ,
ฉันเป็นพยาบาลประจำบ้าน

5
00:04:42,935 --> 00:04:45,938
ฉันเพิ่งค้นพบตัวเอง
ถึงคนไข้คนหนึ่งของฉันที่เสียชีวิต

6
00:04:49,818 --> 00:04:52,358
L�a Vermeersch, 101 rue du Cazier

7
00:04:52,571 --> 00:04:55,144
ฉันขอโทษ ฉันมีปัญหา

8
00:04:55,364 --> 00:04:58,034
คุณต้องไปค้นหา
ให้กับเด็กๆ ที่โรงเรียน

9
00:04:59,412 --> 00:05:01,037
ทำไมคุณทำไม่ได้?

10
00:05:02,206 --> 00:05:05,576
“ไม่นะ การสัมภาษณ์ครั้งสุดท้ายของคุณ”
เมื่อสิบปีก่อน!

11
00:05:05,877 --> 00:05:08,914
พวกเขาเป็นลูกของฉัน!
ทำเพื่อพวกเขา

12
00:05:09,881 --> 00:05:12,041
คุณมันไอ้สารเลว ไมเคิล

13
00:05:17,013 --> 00:05:18,426
ตื่นแล้วเหรอ?

14
00:05:19,100 --> 00:05:20,345
ลิลี่ด้วยเหรอ?

15
00:05:21,143 --> 00:05:22,473
ไม่เป็นไรนะที่รัก

16
00:05:23,562 --> 00:05:26,600
ไม่สามารถ.
นาตาลีจะพาคุณไปโรงเรียน

17
00:05:26,900 --> 00:05:28,775
คุณเดลเฮย์? ฉันชื่อพอลลีน

18
00:05:28,986 --> 00:05:32,770
วันนี้ฉันทำไม่ได้
กินยาโดยไม่มีฉัน

19
00:05:33,030 --> 00:05:35,986
ฉันช่วยคุณ.
คุณรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

20
00:05:36,160 --> 00:05:37,276
ไปที่นั่น.

21
00:05:37,829 --> 00:05:40,285
ขวดเล็กๆ ใกล้ชั้นวาง

22
00:05:40,789 --> 00:05:42,333
ใช้เวลาสอง

23
00:05:42,875 --> 00:05:44,039
คุณสามารถรับมันได้

24
00:05:44,294 --> 00:05:45,836
ลองมัน.

25
00:05:46,962 --> 00:05:49,289
โอเค ฉันจะมาทีหลัง

26
00:05:49,507 --> 00:05:51,300
โดยเร็วที่สุด แล้วพบกันใหม่

27
00:05:55,889 --> 00:05:56,889
สวัสดีตอนเช้า.

28
00:05:57,182 --> 00:06:00,766
ภายในสองชั่วโมงหรือประมาณนั้น
โทรหานางลาลูซ์หากจำเป็น

29
00:06:01,020 --> 00:06:03,346
ตัวเลขอยู่บนตู้เย็น

30
00:06:03,564 --> 00:06:06,483
ตัวเลขสีแดงใหญ่จริงๆ

31
00:06:06,692 --> 00:06:07,856
แล้วพบกันใหม่

32
00:06:10,447 --> 00:06:12,026
ไม่มีอะไรแปลก

33
00:06:12,866 --> 00:06:14,576
น่าจะเป็นโรคหัวใจ

34
00:06:17,496 --> 00:06:20,867
- คุณกำลังเผชิญอยู่เหรอ?
- สิ่งเหล่านี้เป็นของการค้าขาย

35
00:06:21,460 --> 00:06:23,536
- กาแฟเหรอ?
- ไม่ ขอบคุณ

36
00:06:24,211 --> 00:06:25,457
พ่อของคุณเป็นยังไงบ้าง?

37
00:06:25,964 --> 00:06:28,420
ไม่ค่อยดีนัก.
มันยากขึ้นเรื่อยๆ

38
00:06:28,634 --> 00:06:30,129
คุณมาได้ไหม?

39
00:06:32,721 --> 00:06:34,514
ดีขึ้นทันที..
คุณกำลังมา?

40
00:06:35,683 --> 00:06:38,257
ไม่
คนไข้ของฉันเริ่มกังวล

41
00:06:41,313 --> 00:06:43,059
คุณจะมาทานอาหารเย็นไหม?

42
00:06:44,484 --> 00:06:46,478
- ที่บ้านของคุณ?
- ใช่เพื่อพูดคุย

43
00:06:46,694 --> 00:06:48,735
พูดคุยอย่างจริงจัง

44
00:06:49,113 --> 00:06:51,653
- โอเค แล้วเมื่อไหร่ล่ะ?
- เมื่อมันดีกว่าสำหรับคุณ

45
00:06:51,951 --> 00:06:53,150
พรุ่งนี้?

46
00:06:53,411 --> 00:06:54,822
มันเร่งด่วนขนาดนั้นเลยเหรอ?

47
00:06:55,871 --> 00:06:56,871
มันเป็นสิ่งสำคัญ

48
00:06:57,873 --> 00:06:58,906
กี่โมง?

49
00:06:59,542 --> 00:07:01,452
- ตอน 9 โมง?
- ตกลง.

50
00:07:02,128 --> 00:07:04,122
- สวัสดีคุณ Biagi
- สวัสดีพอลลีน

51
00:07:04,381 --> 00:07:06,174
- ท่องเว็บอยู่เสมอ?
- ตามปกติ.

52
00:07:10,804 --> 00:07:14,423
- สวัสดีคุณ Biagi! เป็นยังไงบ้าง?
- ให้ตายเถอะโสเภณี!

53
00:07:14,642 --> 00:07:16,517
<i>ตัวเลขการว่างงานยังคงอยู่ในระดับสูง</i>

54
00:07:16,728 --> 00:07:20,643
<i>ตัวเลขวันนี้
พวกเขาไม่ดีเลย</i>

55
00:07:20,899 --> 00:07:23,771
<i>ผู้ว่างงานเพิ่มขึ้น 27,400 คนในเดือนพฤศจิกายน</i>

56
00:07:23,943 --> 00:07:27,894
<i>เพิ่มขึ้น 0.8%
โดยส่วนใหญ่จะส่งผลกระทบต่อผู้ที่มีอายุมากกว่า 50 ปี</i>

57
00:07:28,115 --> 00:07:30,820
<i>�นี่คือปัญหาของเดือน</i>

58
00:07:31,034 --> 00:07:33,408
<i>เพิ่มขึ้น 1%
ในผู้ที่มีอายุมากกว่า 50 ปี</i>

59
00:07:33,621 --> 00:07:35,948
ทานยา
เมื่อฉันมีเพียงพอ

60
00:07:36,166 --> 00:07:37,825
สามีของฉันจะต่อต้านมัน

61
00:07:38,543 --> 00:07:41,082
- ฉันจะคุยกับเขาไหม?
- ไม่เลย.

62
00:07:41,254 --> 00:07:44,173
ถ้าเขารู้ว่าเขาเริ่มกรีดร้อง

63
00:07:44,841 --> 00:07:46,005
เขากรีดร้องเสียงดังไหม?

64
00:07:46,176 --> 00:07:47,553
ใช่ แข็งแกร่งมาก

65
00:07:48,054 --> 00:07:49,335
มันตีเขาหรือเปล่า?

66
00:07:49,597 --> 00:07:52,847
ไม่ เขาอ่อนโยน
ฉันจะไม่ยอมให้มัน

67
00:07:53,100 --> 00:07:56,019
แต่เซ็กส์และที่ไม่ได้พูดถึง

68
00:07:56,396 --> 00:07:57,940
แล้วกับ Djamila ล่ะ?

69
00:07:58,148 --> 00:08:00,769
ไม่
เธอเป็นผู้หญิงที่ดี

70
00:08:00,984 --> 00:08:04,437
ในวัยของคุณ
คุณต้องคุยกับใครสักคนเกี่ยวกับเรื่องนี้

71
00:08:04,614 --> 00:08:07,365
เขาเป็นคนดี เขาไม่ได้คิดเรื่องนั้น

72
00:08:07,825 --> 00:08:12,039
- คุณได้ไปพบสูตินรีแพทย์หรือไม่?
- เธอถูกแทนที่โดยผู้ชายคนหนึ่ง

73
00:08:12,205 --> 00:08:13,404
ของฉันต่อต้านมัน

74
00:08:14,124 --> 00:08:18,253
ฉันเริ่มจะเบื่อแล้ว
เราอาศัยอยู่ในฝรั่งเศสศตวรรษที่ 21!

75
00:08:18,503 --> 00:08:20,247
ฉันจะคุยกับเขา

76
00:08:20,964 --> 00:08:23,206
- เขาจะไม่คุยกับคุณ
- ทำไมไม่?

77
00:08:23,466 --> 00:08:25,674
เขาจะไม่คุยกับคุณก็แค่นั้นแหละ

78
00:08:59,338 --> 00:09:01,831
- ฉันเสียใจ.
- ไม่มีปัญหา. เข้ามา..

79
00:09:03,052 --> 00:09:04,428
ฉันจะไปหาพวกเขา

80
00:09:05,137 --> 00:09:06,513
สวัสดี

81
00:09:08,849 --> 00:09:10,346
- เบียร์?
- ไม่สามารถ.

82
00:09:11,269 --> 00:09:12,728
ขออภัย ฉันไม่มีวิธีแก้ปัญหาอื่น

83
00:09:12,937 --> 00:09:15,097
ไม่มีปัญหา.
พวกเขากินข้าวกับเรา

84
00:09:15,648 --> 00:09:16,648
ทุกอย่างโอเคไหม?

85
00:09:17,192 --> 00:09:19,685
ฉันต้องพักผ่อน
และคุณ?

86
00:09:20,279 --> 00:09:22,272
เหมือนกัน. ในรูปทรงด้านบน

87
00:09:22,824 --> 00:09:24,864
ไม่ใช่วันนี้คุณมีน้ำหนักมาก

88
00:09:25,075 --> 00:09:27,532
- ได้โปรด...
- ไม่ พูดราตรีสวัสดิ์

89
00:09:29,873 --> 00:09:31,249
- สวัสดี.
- สวัสดีไซริล

90
00:09:31,415 --> 00:09:33,042
- เป็นยังไงบ้าง?
- ดี.

91
00:09:35,336 --> 00:09:38,504
ทิ้งคอมพิวเตอร์ไว้เพื่อคุณเท่านั้น

92
00:09:38,758 --> 00:09:40,550
- มันจะผ่านไป.
- อินชาอัลลอฮ์!

93
00:09:40,760 --> 00:09:41,875
ถึงวันอาทิตย์.

94
00:09:43,596 --> 00:09:45,886
- เราเอง!
- สวัสดีคุณปู่

95
00:09:46,266 --> 00:09:47,547
สวัสดี

96
00:09:49,768 --> 00:09:51,099
สวัสดีพอลลีน

97
00:09:51,437 --> 00:09:53,977
-คุณเป็นอย่างไร?
- ตามปกติ.

98
00:09:58,237 --> 00:10:00,278
- เบอร์เธียร์อยู่ที่นั่นไหม?
- ใช่.

99
00:10:01,198 --> 00:10:03,488
- เขาพูดอะไร?
- ไม่มีอะไร.

100
00:10:03,701 --> 00:10:05,113
มีสูตรมั้ยคะ?

101
00:10:07,288 --> 00:10:08,288
มันอยู่ที่นั่น

102
00:10:08,582 --> 00:10:10,659
- คุณสามารถไปร้านขายยาได้
- ฉันถูกบดขยี้.

103
00:10:11,751 --> 00:10:12,997
คุณต้องเคลื่อนไหว

104
00:10:13,211 --> 00:10:16,131
แต่สำหรับคนไข้ของคุณ
ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะไป

105
00:10:18,092 --> 00:10:19,421
170/90.

106
00:10:20,219 --> 00:10:21,219
เช้านี้?

107
00:10:21,846 --> 00:10:23,092
ฉันจำไม่ได้อีกต่อไป

108
00:10:28,811 --> 00:10:30,011
นี่คืออะไร?

109
00:10:31,858 --> 00:10:33,934
คุณจะรู้ว่าคุณได้ทำมันแล้ว

110
00:10:34,151 --> 00:10:37,022
คุณต้องกินสิ่งที่ฉันเตรียมไว้ให้คุณ

111
00:10:37,238 --> 00:10:39,611
คุณเพียงแค่ต้องเปิดไมโครเวฟ

112
00:10:40,826 --> 00:10:41,857
คุณกินอะไรไปแล้ว?

113
00:10:42,117 --> 00:10:45,738
ขนมปัง ชีส ไส้กรอก เบียร์
สิ่งของที่มีรสชาติ

114
00:10:46,247 --> 00:10:49,119
แทนเกลือ
ฉันใช้ไทม์, ผักชี...

115
00:10:49,708 --> 00:10:50,873
แต่ไม่มีเกลือ

116
00:10:51,128 --> 00:10:54,997
คุณมีความดันโลหิตสูง
และมีคอเลสเตอรอลมากเกินไป

117
00:10:55,175 --> 00:10:57,880
และคุณก็กินอยู่เสมอ
แค่ชีสและไส้กรอก

118
00:10:58,136 --> 00:10:59,928
อยากไปตัดไหม?

119
00:11:00,680 --> 00:11:02,590
มีวิธีที่เร็วกว่า

120
00:11:02,807 --> 00:11:04,931
ใช่ คุณต้องการมัน

121
00:11:05,977 --> 00:11:08,434
ฉันมีสิทธิที่จะเตะตูดของฉัน
ตามที่คุณต้องการ

122
00:11:09,230 --> 00:11:12,814
- แม้ว่าประกันสังคมจะต้องมี
ทาแป้ง - เอาล่ะ เรากำลังไปแล้ว

123
00:11:13,528 --> 00:11:14,643
มาเลยพวก

124
00:11:15,613 --> 00:11:16,729
แล้วพบกันใหม่!

125
00:11:18,491 --> 00:11:19,821
มันมาจาก H�nart.

126
00:11:20,034 --> 00:11:23,951
เกิดที่นี่ ทำงานที่นี่
เหมือนพ่อแม่และปู่ย่าตายายของพวกเขา

127
00:11:24,164 --> 00:11:26,620
คนงานเหมือง นักโลหะวิทยา ทุกคน

128
00:11:27,209 --> 00:11:28,835
แม่ของเขาเป็นแม่ครัวที่โรงเรียน

129
00:11:29,044 --> 00:11:31,963
พ่อของเขาทำงานที่ M�tal France
จนกระทั่งมันปิด

130
00:11:32,215 --> 00:11:35,251
สหภาพแรงงานที่มุ่งมั่น
ตอนนี้เขาป่วย.

131
00:11:35,927 --> 00:11:38,134
30 ปีแห่งแร่ใยหินทิ้งร่องรอยไว้

132
00:11:38,763 --> 00:11:40,756
- อีกสองปี.
- เธอรู้ไหม?

133
00:11:40,974 --> 00:11:42,600
ไม่ ฉันไม่บอกเขา

134
00:11:42,809 --> 00:11:45,431
แม่ของเขาเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง
15 ปีที่แล้ว

135
00:11:45,897 --> 00:11:49,397
เธอเป็นผู้หญิงที่เรียบง่าย
ขยัน ฉลาด...

136
00:11:50,109 --> 00:11:51,355
เห็นใจ.

137
00:11:52,445 --> 00:11:55,197
ทุกคนรู้จักเขา
และทุกคนก็ชอบมัน

138
00:11:57,533 --> 00:12:00,203
สวยแล้วยังดีอีกด้วย

139
00:12:00,537 --> 00:12:02,448
- ไม่มีโครงกระดูกในตู้เสื้อผ้าเหรอ?
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น

140
00:12:02,789 --> 00:12:06,622
พ่อของลูกเธอ ใช่แล้ว
อูฐล้มเหลว

141
00:12:06,836 --> 00:12:09,673
- แต่เธอแยกทางจากเขาเมื่อหลายปีก่อน
- ดี.

142
00:12:09,921 --> 00:12:12,711
- เธอมีระเบียบวินัยไหม?
- มันจะเป็นในกรณีใด ๆ

143
00:12:12,925 --> 00:12:14,255
เขาเป็นคนที่รับฟัง

144
00:12:14,468 --> 00:12:17,139
ไม่มีบล็อกแบ่งแยกเชื้อชาติ
เหมือนคนงี่เง่าจากชาร์ลวิลล์เหรอ?

145
00:12:17,429 --> 00:12:18,429
มันไม่ใช่เรื่องของเขา

146
00:12:18,598 --> 00:12:22,550
เขาต้องมาแทนที่ฉันที่ H�nart
พวกเขาต้องการฉันทุกที่

147
00:12:22,811 --> 00:12:26,145
ถึงฮานาท
ฉันมาเพียงสัปดาห์ละครั้งเท่านั้น

148
00:12:26,398 --> 00:12:29,851
- เธอกำลังจะไปรับมัน
- กับคนอย่างเธอในทุกเมือง...

149
00:12:30,402 --> 00:12:31,947
โน้มน้าวเธอฟิลิปป์

150
00:12:33,238 --> 00:12:34,402
คืนนี้.

151
00:12:34,616 --> 00:12:35,945
ฉันจะตรวจสอบมันก่อน

152
00:12:36,534 --> 00:12:37,699
มันไม่จำเป็น.

153
00:12:37,912 --> 00:12:41,827
- เพียงเพื่อให้สงบ
- เราไม่สามารถเสี่ยงได้

154
00:12:42,040 --> 00:12:44,664
และเรายังต้องทำ
รวบรวมรายการ

155
00:12:45,086 --> 00:12:46,545
ที่เหลือจะง่ายขึ้น

156
00:12:47,838 --> 00:12:49,878
เร็วเข้า ฉันสายแล้ว!

157
00:12:50,091 --> 00:12:52,548
- คุณมีทุกอย่างไหมที่รัก?
- ได้โปรด...

158
00:12:52,843 --> 00:12:54,469
ขออภัยไม่มีความรัก

159
00:12:54,637 --> 00:12:56,678
- ฉันพูดอยู่เสมอ
- ฉันเสียใจ.

160
00:12:57,098 --> 00:12:58,098
คุณมีทุกอย่างไหม?

161
00:12:58,517 --> 00:13:00,225
- ใช่.
- เอาล่ะไปกันเลย

162
00:13:04,607 --> 00:13:06,233
- สวัสดี!
- เป็นยังไงบ้าง?

163
00:13:08,862 --> 00:13:09,941
สวัสดี Djamila.

164
00:13:10,279 --> 00:13:11,360
สวัสดีอานา.

165
00:13:11,530 --> 00:13:13,489
เอาน่า บิลลี่ เอลเลียต จะสายแล้ว!

166
00:13:13,742 --> 00:13:15,024
แล้วพบกันใหม่!

167
00:13:34,515 --> 00:13:36,508
แล้วมีอะไรให้ขโมยล่ะ?

168
00:13:36,684 --> 00:13:39,222
เหมือนมีเงินอยู่ใต้ที่นอน

169
00:13:39,435 --> 00:13:43,732
ไอ้สารเลวพวกนั้นไม่รอช้า
หรืองานศพ ประชากร!

170
00:13:44,442 --> 00:13:46,566
- มันเจ็บไหม?
- นิดหน่อย

171
00:13:46,861 --> 00:13:49,568
ตอนนี้พวกเขาต้องการ
ปล้นหลุมศพของเราเหรอ?

172
00:13:51,949 --> 00:13:53,493
ตำแหน่งแรก.

173
00:13:54,870 --> 00:13:55,902
ยืดแขนของคุณ

174
00:13:56,705 --> 00:13:58,746
จับมือของคุณไว้แล้วมองดู

175
00:13:59,417 --> 00:14:00,994
และเหนือ...

176
00:14:01,876 --> 00:14:02,876
รูปลักษณ์...

177
00:14:04,213 --> 00:14:05,923
ตอนนี้แขนอีกข้าง

178
00:14:06,967 --> 00:14:09,293
และด้านบนก็หน้าตาด้วย

179
00:14:10,845 --> 00:14:14,181
ลงอีกครั้งอย่างช้าๆ

180
00:14:15,351 --> 00:14:16,810
ขึ้นอีก...

181
00:14:17,227 --> 00:14:19,268
ขยายทุกอย่าง ทุกอย่าง ทุกอย่าง!

182
00:14:21,149 --> 00:14:23,308
และลงอีก!
นั่นก็คือ

183
00:14:23,525 --> 00:14:24,985
มงกุฎ.

184
00:14:25,611 --> 00:14:28,186
ช้ามาก. ตำแหน่งภาพถ่าย

185
00:14:30,117 --> 00:14:31,397
ขึ้นอีกแล้ว. รูปลักษณ์!

186
00:14:32,619 --> 00:14:33,818
นั่นก็คือ

187
00:14:51,516 --> 00:14:52,516
กรรมการ!

188
00:14:57,396 --> 00:14:59,474
ใบเหลือง? แล้วทำไมล่ะ?

189
00:14:59,649 --> 00:15:00,681
เขาไม่ได้ทำอะไรเลย!

190
00:15:01,234 --> 00:15:03,902
- มันเป็นแบบนี้เสมอเหรอ?
- เกิดขึ้น

191
00:15:04,905 --> 00:15:06,316
เขาไม่ได้ทำอะไรเลย

192
00:15:09,075 --> 00:15:10,239
ดีทุกอย่าง.

193
00:15:10,451 --> 00:15:12,197
มีสมาธิอยู่เสมอ

194
00:15:15,916 --> 00:15:18,835
ไปยังสถานที่ของคุณ!
ฉันไม่ต้องการการต่อสู้

195
00:15:23,465 --> 00:15:24,843
สวัสดีสเตฟาน

196
00:15:26,219 --> 00:15:27,336
พอลลีน!

197
00:15:28,764 --> 00:15:30,758
ขึ้นไปสิ ฉันจะมา

198
00:15:33,520 --> 00:15:35,347
- คุณดูเฮซ.
- สวัสดีสแตนโก

199
00:15:35,647 --> 00:15:36,893
สวัสดีนางสาว.

200
00:15:37,106 --> 00:15:38,685
คุณดูเหมือนน้องสาวของคุณมาก!

201
00:15:39,025 --> 00:15:40,105
มันเป็นแม่ของฉัน

202
00:15:40,318 --> 00:15:42,027
ฉันไม่เคยจินตนาการได้เลย!

203
00:15:42,528 --> 00:15:45,020
- ฉันดีใจที่ได้พบคุณ
- ทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง?

204
00:15:45,574 --> 00:15:48,066
งาน.
และฉันก็ฝึกผู้ก่อการร้ายเหล่านั้น

205
00:15:48,702 --> 00:15:50,743
คุณเล่นได้ดี
โอ้จริงเหรอ.

206
00:15:51,247 --> 00:15:52,871
คุณเพียงแค่ต้องเปลี่ยนอุปกรณ์

207
00:15:53,124 --> 00:15:54,951
เราจะจัดห้องให้กับคุณ

208
00:15:55,834 --> 00:15:57,248
คุณเป็นอย่างไรบ้าง คุณ Duhez?

209
00:15:57,462 --> 00:15:59,086
ฉันยังคงยืนอยู่

210
00:15:59,798 --> 00:16:02,040
- บางทีเราอาจจะได้พบคุณที่นั่น
- ใช่อาจจะ.

211
00:16:02,717 --> 00:16:03,750
ลาก่อน.

212
00:16:04,386 --> 00:16:05,881
เอาน่าพวก!

213
00:16:07,306 --> 00:16:08,552
ลาก่อน.

214
00:16:12,228 --> 00:16:14,636
ลาก่อนพวก ทำได้ดีมาก
ถึงวันจันทร์.

215
00:16:14,813 --> 00:16:16,060
สวัสดีแม่.

216
00:16:17,692 --> 00:16:21,310
มันกำลังเติบโต เทคนิคดีๆ
จิตวิญญาณของทีมและระเบียบวินัย

217
00:16:21,529 --> 00:16:23,405
มันสงบลงแล้ว

218
00:16:23,615 --> 00:16:26,452
ถ้าปืนออกมาผิวปาก
คุณรู้อยู่แล้ว

219
00:16:26,702 --> 00:16:27,702
ใช่.

220
00:16:27,953 --> 00:16:30,824
เรามีข้อตกลง
เราไม่ต้องการพวกอันธพาล

221
00:16:31,081 --> 00:16:32,578
- ใช่มั้ยเบน?
- ใช่.

222
00:16:33,251 --> 00:16:34,711
สวัสดีวันหยุดสุดสัปดาห์!

223
00:16:34,961 --> 00:16:36,705
จนกระทั่งสัปดาห์หน้า

224
00:16:45,515 --> 00:16:46,546
ทุกอย่างโอเคไหม?

225
00:16:52,772 --> 00:16:53,772
แล้วพบกันใหม่

226
00:17:04,451 --> 00:17:06,243
- รูปร่างเหรอ?
- คุณจะเห็น.

227
00:18:32,924 --> 00:18:33,924
สวัสดี?

228
00:18:36,385 --> 00:18:37,584
อ๋อ คุณนั่นเอง

229
00:18:39,890 --> 00:18:41,633
ใครให้เบอร์ฉันกับคุณ?

230
00:18:42,475 --> 00:18:43,934
ถูกต้องคำถามโง่ ๆ

231
00:18:44,685 --> 00:18:45,685
คุณเป็นอย่างไร?

232
00:18:45,896 --> 00:18:48,138
<i>คนอื่นๆ สนทนากันไม่หยุด</i>

233
00:18:49,149 --> 00:18:51,273
<i>ด้วยปรัชญาหลอก</i>

234
00:18:52,403 --> 00:18:55,406
<i>บางคนเห็นชอบ บางคนต่อต้าน</i>

235
00:18:56,032 --> 00:18:57,989
ฉันเก็บเสื้อผ้าของคุณไว้ไหม?

236
00:18:58,242 --> 00:19:00,070
ฉันทำได้แล้ว ขอบคุณ

237
00:19:00,828 --> 00:19:02,953
จัดโต๊ะเลยพวกมึง

238
00:19:08,545 --> 00:19:09,545
มีอะไรให้กินบ้าง?

239
00:19:09,755 --> 00:19:11,832
แกงไก่และพายผลไม้พีช

240
00:19:13,383 --> 00:19:16,339
<i>�คุณช่วยหุบปากหน่อยได้ไหม!</i>

241
00:19:16,887 --> 00:19:18,549
<i>มันจะเป็นการหยุดพักอย่างแท้จริง</i>

242
00:19:18,806 --> 00:19:19,806
พรุ่งนี้เจอกันนะพ่อ

243
00:19:19,974 --> 00:19:23,261
<i>�คุณช่วยหุบปากหน่อยได้ไหม!</i>

244
00:19:23,478 --> 00:19:25,969
<i>มันจะส่งผลดีต่อฝรั่งเศส</i>

245
00:19:36,242 --> 00:19:37,821
<i>- ใช่ไหม?
- ฉันชื่อพอลลีน</i>

246
00:19:38,036 --> 00:19:39,235
<i>ฉันจะเปิดมันให้คุณ</i>

247
00:19:47,212 --> 00:19:48,212
ผ่าน.

248
00:19:52,509 --> 00:19:53,673
เข้ามา เข้ามา

249
00:19:55,721 --> 00:19:56,920
มันมีกลิ่นหอม

250
00:19:57,974 --> 00:19:59,351
ออสโซบูโก. คุณชอบมันไหม?

251
00:19:59,559 --> 00:20:01,435
ใช่. คุณทำแล้วหรือยัง?

252
00:20:01,645 --> 00:20:03,554
ชัดเจน. คุณคิดอย่างไร?

253
00:20:04,189 --> 00:20:05,850
นั่งลง ฉันจะมา

254
00:20:12,323 --> 00:20:14,068
ราวกับว่าคุณอยู่ที่บ้าน

255
00:20:14,492 --> 00:20:15,903
มันจะไม่ง่ายเลย

256
00:20:21,875 --> 00:20:23,038
แต่นั่งลง!

257
00:20:23,335 --> 00:20:26,871
ไม่มีรายการ
ฉันอยู่ที่ปารีสทั้งวัน

258
00:20:27,381 --> 00:20:28,876
คุณอยากดื่มอะไร?

259
00:20:29,425 --> 00:20:32,213
ฉันได้เปิด Saint-Julien ที่ดี

260
00:20:32,927 --> 00:20:33,927
ดีมาก.

261
00:20:37,350 --> 00:20:39,344
ฉันคิดว่ามันไม่เลว

262
00:20:44,649 --> 00:20:45,649
ไชโยพอลลีน

263
00:20:45,859 --> 00:20:46,976
เพื่อสุขภาพของคุณ

264
00:20:48,028 --> 00:20:50,106
คุณสนใจการเมืองหรือไม่?

265
00:20:50,406 --> 00:20:51,570
ไม่เชิง.

266
00:20:53,409 --> 00:20:54,785
- คุณลงคะแนนเสียงไหม?
- เป็นครั้งคราวมาก

267
00:20:55,076 --> 00:20:56,988
นั่นไม่เคยเลย และเพื่ออะไร?

268
00:20:59,124 --> 00:21:00,124
คุณแน่ใจเหรอ?

269
00:21:00,375 --> 00:21:03,995
ฉันทำงานมา 15 ปีแล้ว
มันแย่ลงทุกวัน

270
00:21:04,170 --> 00:21:07,292
พวกเขาเปลี่ยนเท่านั้น
ใบหน้าของนักการเมือง

271
00:21:07,592 --> 00:21:09,004
คุณพูดถูกเกี่ยวกับเรื่องนั้น

272
00:21:10,094 --> 00:21:13,097
โปรแกรมเดียวกันเสมอ
ความคิดเดียวกัน

273
00:21:13,347 --> 00:21:14,678
ไม่ว่าจะซ้ายหรือขวา

274
00:21:15,809 --> 00:21:17,802
 �อยู่เลยไปทางซ้าย
หรือมากกว่านั้นไปทางขวา?

275
00:21:18,019 --> 00:21:19,894
ไปทางซ้ายมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

276
00:21:20,064 --> 00:21:21,064
และคุณอยู่ทางขวา

277
00:21:21,272 --> 00:21:22,686
ไม่ คุณคิดผิด

278
00:21:23,109 --> 00:21:26,146
ข้าพระองค์ไม่อยู่ทางขวาหรือทางซ้าย
ฉันอยู่ฝรั่งเศส

279
00:21:26,445 --> 00:21:27,445
และชาวฝรั่งเศส

280
00:21:28,155 --> 00:21:29,320
มันสนุกไหม?

281
00:21:29,532 --> 00:21:32,024
สิ่งที่ฉันทำ ฉันทำเพื่อผู้อื่น
เช่นเดียวกับคุณ

282
00:21:32,410 --> 00:21:33,442
จริง.

283
00:21:35,455 --> 00:21:36,867
คุณไม่อยากย้ายอะไรเหรอ?

284
00:21:37,874 --> 00:21:40,876
ถ้าฉันทำได้!
การลงคะแนนของฉันไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย

285
00:21:41,085 --> 00:21:42,997
คุณต้องทำให้ตัวเองได้ยิน

286
00:21:43,422 --> 00:21:44,918
ไม่ใช่แค่การลงคะแนนเท่านั้น

287
00:21:46,092 --> 00:21:48,003
ฉันเข้าประเด็นดีกว่า

288
00:21:48,553 --> 00:21:52,173
ฉันกำลังมองหาผู้สมัครสำหรับ
คนในชุมชนและฉันก็คิดถึงคุณ

289
00:21:52,641 --> 00:21:53,641
ที่.

290
00:21:54,391 --> 00:21:57,061
เขามันบ้า!
ฉันไม่อยากทำการเมือง

291
00:21:58,856 --> 00:22:02,522
คุณอยากจะทิ้งเธอไป
กับคนวายร้ายธรรมดาๆ?

292
00:22:02,859 --> 00:22:04,105
ฉันทำไม่ได้

293
00:22:04,362 --> 00:22:08,313
แน่นอนใช่ คุณดูแลแม่ของคุณ
ขณะที่คุณกำลังเตรียมตัวสอบ

294
00:22:08,657 --> 00:22:10,450
- ด้วยความช่วยเหลือของคุณ
- ทิ้งสิ่งนั้นไว้

295
00:22:11,119 --> 00:22:14,288
คุณเพียงแค่ต้องขอบคุณตัวเอง
ตัวคุณเองและงานของคุณ

296
00:22:16,040 --> 00:22:18,498
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันคงจะชอบ...

297
00:22:18,668 --> 00:22:20,498
มีลูกสาวเหมือนคุณ

298
00:22:22,132 --> 00:22:23,625
เป็นนายกเทศมนตรี...

299
00:22:24,383 --> 00:22:26,710
คุณคงจะเยี่ยมมากพอลลีน

300
00:22:27,345 --> 00:22:30,384
ประชาชนต้องการคนใกล้ชิด

301
00:22:30,599 --> 00:22:32,390
คุณรู้ปัญหาของพวกเขา...

302
00:22:32,600 --> 00:22:34,345
และพวกเขาก็เชื่อใจคุณ

303
00:22:35,145 --> 00:22:36,974
มันเป็นอาชีพและไม่ใช่ของฉัน

304
00:22:37,148 --> 00:22:39,021
การเมืองไม่ใช่อาชีพ

305
00:22:39,440 --> 00:22:40,854
มันไม่ควรจะเป็น

306
00:22:41,985 --> 00:22:44,111
มันคือความมุ่งมั่นและเป็นเกียรติ

307
00:22:44,364 --> 00:22:45,739
ฉันจะลงคะแนนให้คุณ

308
00:22:45,948 --> 00:22:47,492
ฉันทิ้งสิ่งนั้นไปแล้ว

309
00:22:47,783 --> 00:22:50,454
ฝรั่งเศสต้องการคนหนุ่มสาวเช่นคุณ

310
00:22:50,662 --> 00:22:52,074
อย่าพูดอย่างนั้น

311
00:22:52,581 --> 00:22:54,870
- คุณกลัวไหม?
- ไม่ ฉันไม่รู้สึกแบบนั้น

312
00:22:56,502 --> 00:23:00,122
 �ไม่มีความปรารถนาที่จะเปลี่ยนแปลงโดยสิ้นเชิง
เมืองที่พวกเขาขโมยของจากความตาย?

313
00:23:00,464 --> 00:23:03,882
หรือต่อสู้เพื่องาน
และต่อต้านการแสวงหาผลประโยชน์...

314
00:23:04,135 --> 00:23:06,213
เด็กในประเทศอื่น?

315
00:23:06,471 --> 00:23:08,381
และฉันจะต้องเปลี่ยนสิ่งนั้นหรือไม่?
ในฮานาร์ต?

316
00:23:08,597 --> 00:23:11,885
แน่นอน! คุณต้อง
เริ่มต้นที่ประตูหน้า

317
00:23:12,144 --> 00:23:15,811
คุณไม่ได้ต่อสู้เพื่อความคิด
แต่เพื่อคนที่เรารัก

318
00:23:16,023 --> 00:23:18,693
มันไม่เกี่ยวอะไรกับอุดมการณ์

319
00:23:18,942 --> 00:23:23,274
ใช้งานได้จริงและมีประสิทธิภาพ
ช่วยเหลือผู้คน คุณรู้วิธีการทำ!

320
00:23:23,823 --> 00:23:25,402
กับกลุ่มผู้รักชาติ?

321
00:23:25,617 --> 00:23:28,156
ใช่ คุณสนใจเรื่องการเมือง
แล้ว!

322
00:23:28,619 --> 00:23:30,163
คุณมักจะปรากฏตัวทางโทรทัศน์

323
00:23:30,330 --> 00:23:33,666
ตอนนั้นเขาเป็นรองยุโรป

324
00:23:34,502 --> 00:23:37,373
มันจะไม่ใช่สำหรับบล็อก
ไม่ต้องกังวล

325
00:23:38,088 --> 00:23:41,257
อย่าหลงกับภาพลักษณ์ฟาสซิสต์

326
00:23:42,135 --> 00:23:43,796
ฉันเป็นคนฟาสซิสต์เก่าหรือเปล่า?

327
00:23:44,554 --> 00:23:46,548
- ไม่ใช่คุณ แต่...
- แต่อะไรนะ?

328
00:23:47,474 --> 00:23:50,049
มันเป็นงานปาร์ตี้ของดอร์เกล
ฉันปฏิเสธมัน

329
00:23:50,227 --> 00:23:55,186
ชัดเจน. ลูกสาวของเขาด้วย นั่นคือเหตุผลที่เขาก่อตั้ง
ขบวนการประชานิยมแห่งชาติ

330
00:23:55,817 --> 00:23:57,810
เขาไม่อยากแยกใครออก...

331
00:23:58,068 --> 00:24:00,821
แต่ต้องพัฒนาโครงการ
ถัดจากเมือง

332
00:24:02,032 --> 00:24:03,824
เธอเป็นฟาสซิสต์ด้วยเหรอ?

333
00:24:05,286 --> 00:24:07,777
ไม่คุณพูดถูก
มันแตกต่างออกไป

334
00:24:08,747 --> 00:24:10,158
และมันคือผู้หญิง

335
00:24:12,085 --> 00:24:14,706
แม้ว่าฉันต้องการที่จะ
พ่อของฉันเป็นคอมมิวนิสต์

336
00:24:14,921 --> 00:24:16,748
มันเป็นความผิดพลาดของพวกเขา ไม่ใช่ของคุณ

337
00:24:17,381 --> 00:24:19,874
อดีตไม่ได้บังคับอะไร

338
00:24:20,051 --> 00:24:23,503
เราต่อสู้วันนี้และเดี๋ยวนี้ทุกวัน
เพื่ออนาคต.

339
00:24:24,055 --> 00:24:28,221
แอกเนสรักและเคารพพ่อของเธอ
แต่ดูว่ามันคืออะไร:

340
00:24:28,519 --> 00:24:30,346
ผู้ชายที่รักอำนาจ

341
00:24:30,730 --> 00:24:33,517
ฝรั่งเศสไม่สามารถจ่ายได้อีกต่อไป
ถูกควบคุมโดยผู้รับบำนาญ

342
00:24:33,732 --> 00:24:35,774
เขาต้องการผู้หญิงเช่นคุณและแอกเนส

343
00:24:36,111 --> 00:24:37,736
ผู้หญิงจะเปลี่ยนโลก

344
00:24:41,283 --> 00:24:43,691
ฉันรู้สึกภูมิใจ
ถามฉัน

345
00:24:44,870 --> 00:24:46,246
มันน่าสมเพชมาก

346
00:24:47,623 --> 00:24:49,746
แต่มันคงเป็นเรื่องโง่เขลา

347
00:24:52,586 --> 00:24:54,497
คุณสามารถคิดเกี่ยวกับมัน

348
00:24:55,215 --> 00:24:59,924
<i>ฉันจำประธานาธิบดีได้
ที่ต้องการลดความไม่เท่าเทียมกันทางสังคม</i>

349
00:25:00,179 --> 00:25:03,798
<i>และผู้สืบทอดของเขา
ที่ต้องการทำความสะอาดชานเมือง</i>

350
00:25:04,767 --> 00:25:09,810
<i>ฉันจำอันที่ตามมาทีหลังได้
ซึ่งมีศัตรูเพียงคนเดียวคือโลกการเงิน</i>

351
00:25:10,064 --> 00:25:13,068
<i>แต่ความไม่เท่าเทียมกันทางสังคม
มันยิ่งใหญ่กว่าที่เคย</i>

352
00:25:13,235 --> 00:25:17,529
<i>ในเขตชานเมืองหลายแห่ง ไม่ได้ใช้
กฎหมายของสาธารณรัฐ</i>

353
00:25:17,739 --> 00:25:22,366
<i>ในขณะที่ Wall Street และ ECB
พวกเขากำหนดนโยบายการเงินกับเรา</i>

354
00:25:22,995 --> 00:25:26,662
<i>��พวกที่สัญญาน้อยกว่าอยู่ที่ไหน?
ภาษีและเงินสมทบน้อยลง</i>

355
00:25:26,875 --> 00:25:29,331
<i>ผู้ประกอบการมีอิสระมากขึ้น?</i>

356
00:25:29,627 --> 00:25:32,165
ของฉันยังแล่นอยู่เสมอ
บนเว็บไซต์ลามก

357
00:25:32,338 --> 00:25:36,551
ฉันไม่รู้ว่าไซริลสนใจเรื่องนั้นหรือเปล่า
ลบประวัติทุกครั้ง

358
00:25:36,759 --> 00:25:37,759
คุณกำลังสอดแนม!

359
00:25:38,010 --> 00:25:40,301
ฉันแค่สังเกตสิ่งที่เขาทำ

360
00:25:40,472 --> 00:25:43,095
ตราบใดที่คุณไม่ซื้อสกู๊ตเตอร์ให้เขา
คุณจะแก้ไขได้ที่นี่

361
00:25:43,350 --> 00:25:46,803
ไม่เคย!
ทำไมพวกเขาถึงตีเขาที่หน้าโรงเรียน?

362
00:25:47,021 --> 00:25:50,225
เราพาพวกเขาไป
แต่ไม่มีสกู๊ตเตอร์หรือเสื้อผ้าของดีไซเนอร์

363
00:25:50,440 --> 00:25:53,527
คุณต้องก้มหัวลง
ตลอดชีวิต?

364
00:25:53,736 --> 00:25:55,696
มันเป็นราคาของความสงบสุข

365
00:25:56,365 --> 00:25:58,274
อานา โทรหาพี่ชายของคุณ

366
00:25:58,783 --> 00:26:00,694
สันติ ไม่มีทาง!

367
00:26:14,342 --> 00:26:16,799
- ตีก่อน!
- เรากำลังกินข้าวอยู่

368
00:26:16,970 --> 00:26:18,217
ไป.

369
00:26:25,480 --> 00:26:28,766
ให้บริการคุณ
มาถึงไส้กรอกรสเผ็ดแล้ว

370
00:26:32,696 --> 00:26:34,357
คุณจริงจังแค่ไหน?

371
00:26:34,656 --> 00:26:37,064
พวกมันบุกเข้าไปขโมยอีก
ที่บ้านของโรเบิร์ต

372
00:26:37,284 --> 00:26:39,029
- อึ!
- WHO?

373
00:26:39,495 --> 00:26:40,610
เดา.

374
00:26:40,829 --> 00:26:42,241
ฉันไม่มีความคิด

375
00:26:42,455 --> 00:26:44,285
คุณไม่มีความคิด?

376
00:26:44,459 --> 00:26:48,043
ฉันรู้. คุณเพียงแค่ต้อง
ลองมองหาในย่าน L�o Lagrange

377
00:26:49,172 --> 00:26:52,258
- และนั่น?
- ไม่มีอะไร. สัญชาตญาณ

378
00:26:52,425 --> 00:26:53,755
สถิติ.

379
00:26:54,511 --> 00:26:56,340
ฉันแค่พูด.

380
00:26:57,097 --> 00:26:59,387
ฉันไม่เคยไปที่นั่น
ฉันไม่มีวีซ่า

381
00:27:03,187 --> 00:27:06,521
- พวกเขาเป็นคนฝรั่งเศสเหมือนคุณ
- นั่นยังไม่ชัดเจน!

382
00:27:06,816 --> 00:27:09,309
พวกเขาไม่ได้มาที่นี่ตราบเท่าที่เรามี

383
00:27:09,485 --> 00:27:13,069
ฉันจะทำอย่างไรตั้งแต่ครอบครัวของฉัน
เขาอยู่ที่นี่มาเพียง 60 ปีเท่านั้นเหรอ?

384
00:27:13,323 --> 00:27:15,401
- โสเภณียูโกสลาเวียเหรอ?
- วันอาทิตย์แล้ว!

385
00:27:15,659 --> 00:27:17,203
มันเป็นวันเหยียดเชื้อชาติเหรอ?

386
00:27:17,411 --> 00:27:19,203
ฉันไม่ได้บอกว่าดำ

387
00:27:23,835 --> 00:27:25,663
ฉันไม่หิวแล้ว

388
00:27:26,755 --> 00:27:27,786
ลาก่อน.

389
00:27:33,096 --> 00:27:34,887
มันน่ารำคาญจริงๆ!

390
00:27:35,221 --> 00:27:39,007
ก็เหมือนกับครูคนอื่นๆ
ทุกการโต้เถียงจบลงด้วยการต่อสู้

391
00:27:39,728 --> 00:27:41,804
Es col�rica, eso es.

392
00:27:42,021 --> 00:27:44,940
ฉันด้วย.
ฉันไม่ต้องการนักศีลธรรม

393
00:27:45,233 --> 00:27:47,772
ลืมไปซะ มันก็แค่คำพูด

394
00:27:47,945 --> 00:27:49,225
- มันไม่สำคัญ.
- �ม� ไม่!

395
00:27:49,613 --> 00:27:52,105
 �ไม่มีผู้มาหลอก
พวกกระฎุมพีน้อยพวกนั้น!

396
00:27:52,323 --> 00:27:53,950
- Ahora เป็นพวกเหยียดเชื้อชาติ
- ฉัน?

397
00:27:54,160 --> 00:27:55,702
คุณต่อต้านฝรั่งเศส

398
00:27:55,912 --> 00:28:00,207
เรียกพวกอาหรับที่ขโมยมาทั้งหมด
ไม่มีใครพูดอะไร แล้วฉันเป็นพวกเหยียดเชื้อชาติเหรอ?

399
00:28:00,417 --> 00:28:04,083
- ฉันแค่พูดคำว่า...
- ลืมมันซะ ฉันจะไปแล้ว

400
00:28:24,734 --> 00:28:26,278
<i>จักรวรรดิในจักรวรรดิ</i>

401
00:28:26,527 --> 00:28:29,696
<i>มันเป็นเรื่องเดียวกัน
และเราเป็นประเทศ...</i>

402
00:28:29,907 --> 00:28:31,568
<i>สงครามกลางเมืองและสงครามศาสนา</i>

403
00:28:31,826 --> 00:28:32,859
<i>�แล้วคุณจะเชื่อ...</i>

404
00:28:33,118 --> 00:28:36,785
<i>ว่าการเพิ่มขึ้นของลัทธิคอมมิวนิทาเรียน
มันจะนำไปสู่สงครามกลางเมืองหรือไม่</i>

405
00:28:37,040 --> 00:28:38,702
<i>มีความเสี่ยง</i>

406
00:28:41,753 --> 00:28:45,040
<i>เราเป็นประเทศ
ของสงครามกลางเมืองและสงครามศาสนา</i>

407
00:28:45,299 --> 00:28:48,669
<i>เราได้แก้ไขมันด้วย
รัฐที่เข้มแข็งและฆราวาสนิยม</i>

408
00:28:48,885 --> 00:28:50,429
<i>แต่ถ้าเราอนุญาต...</i>

409
00:29:10,492 --> 00:29:13,281
ฉันจะกลับมาตอน 11 โมง
อย่าเข้านอนสายเกินไป

410
00:29:15,540 --> 00:29:17,284
พรุ่งนี้เจอกันนะที่รัก

411
00:29:17,500 --> 00:29:18,996
พรุ่งนี้เจอกันนะหนุ่มๆ

412
00:29:19,461 --> 00:29:21,751
อย่าลืมจัดโต๊ะให้เรียบร้อย

413
00:29:22,547 --> 00:29:23,547
"แม่"?

414
00:29:23,590 --> 00:29:24,590
ใช่?

415
00:29:25,801 --> 00:29:27,065
คุณจะไปหาหมอเบอร์เธียร์ไหม?

416
00:29:27,428 --> 00:29:29,920
- ทำไมคุณถึงถาม?
- ไม่มีเหตุผล.

417
00:29:30,724 --> 00:29:33,560
- ฉันจะไปกินข้าวกับเพื่อนร่วมโรงเรียน
- เรารู้จักเขาไหม?

418
00:29:33,810 --> 00:29:36,432
โค้ชฟุตบอลคนใหม่

419
00:29:37,522 --> 00:29:40,061
อาอันนั้น
ตอนนี้จะได้เจอกันบ่อยไหม?

420
00:29:40,609 --> 00:29:42,567
ฉันไม่รู้. คุณอยากรู้อยากเห็น

421
00:29:42,902 --> 00:29:43,902
เราจะเห็น.

422
00:29:44,030 --> 00:29:46,948
- เราจะพูดถึงเรื่องนี้พรุ่งนี้
- แม่...

423
00:29:48,242 --> 00:29:50,568
สำหรับเรา
คุณสามารถเห็นเขาอีกครั้ง

424
00:29:51,412 --> 00:29:52,576
ราตรีสวัสดิ์.

425
00:30:37,630 --> 00:30:40,548
- นานแค่ไหนแล้ว 20 ปี?
- ใช่เกือบแล้ว

426
00:30:40,757 --> 00:30:42,965
ผู้หญิงมักจะจำสิ่งเหล่านี้ได้

427
00:30:43,177 --> 00:30:46,132
- วันที่ ปี...
- อาจจะ. ฉันไม่.

428
00:30:46,597 --> 00:30:48,057
นิดหน่อย

429
00:30:48,475 --> 00:30:49,756
มาบอกฉันสิ

430
00:30:50,519 --> 00:30:51,519
อะไร

431
00:30:52,896 --> 00:30:54,059
เอาล่ะชีวิตของคุณ

432
00:30:55,440 --> 00:30:57,434
ไม่มีอะไรจะเล่ามากนัก

433
00:30:58,445 --> 00:31:01,779
ฉันได้ฝึกงาน
ในฐานะช่างกลอุตสาหกรรม

434
00:31:01,989 --> 00:31:03,153
ไม่เลว.

435
00:31:03,740 --> 00:31:05,570
จากนั้นฉันก็เข้าร่วมกองทัพ

436
00:31:06,453 --> 00:31:08,695
สี่ปีในนาวิกโยธิน

437
00:31:09,538 --> 00:31:11,663
ฉันได้ทำงานเล็กๆ น้อยๆ
จนกว่าคุณจะพบสิ่งที่แก้ไข

438
00:31:21,303 --> 00:31:23,295
บางคนต้องทนทุกข์ทรมานมาก

439
00:31:23,720 --> 00:31:27,174
คนอื่น ๆ เพื่ออะไร
แต่พวกเขารบกวนมากกว่านั้นมาก

440
00:31:27,517 --> 00:31:28,977
มันน่าหงุดหงิด

441
00:31:29,477 --> 00:31:31,721
เนื่องจากพวกเขาไม่ทนทุกข์จึงสามารถรบกวนได้

442
00:31:32,814 --> 00:31:33,814
ที่แน่นอน.

443
00:31:35,485 --> 00:31:38,403
มันไม่ทำให้ฉันมีเวลามากสำหรับความรัก

444
00:31:39,655 --> 00:31:40,655
คุณอยู่คนเดียวเหรอ?

445
00:31:43,159 --> 00:31:44,276
เป็นเวลาห้าปีแล้ว

446
00:31:44,494 --> 00:31:46,617
แต่ฉันไม่อยากพูดถึงเรื่องนั้น

447
00:31:46,787 --> 00:31:48,367
ฉันอยู่คนเดียวเหมือนกัน

448
00:31:48,581 --> 00:31:51,501
ฉันมีเวลา
แต่ฉันไม่สามารถหาคนที่ใช่ได้

449
00:31:52,419 --> 00:31:54,496
อย่างน้อยก็ไม่ใช่เพื่ออะไรร้ายแรง

450
00:31:57,258 --> 00:31:58,802
ลูก ๆ ของคุณเป็นคนดี

451
00:31:59,594 --> 00:32:01,136
มากกว่าดี

452
00:32:10,105 --> 00:32:12,064
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงที่นี่

453
00:32:13,151 --> 00:32:14,811
เพราะเป็นเวลากลางคืนแล้ว

454
00:32:15,527 --> 00:32:17,569
ในระหว่างวันไม่มีอะไรให้ดู

455
00:32:17,906 --> 00:32:19,816
ร้านค้าหลายแห่งปิดตัวลง

456
00:32:20,826 --> 00:32:22,734
นอกจากร้านค้าอาหรับแล้ว

457
00:32:22,994 --> 00:32:24,953
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม

458
00:32:25,538 --> 00:32:27,367
มันไม่เหมือนเมื่อก่อน

459
00:32:32,170 --> 00:32:33,335
สเตฟาน...

460
00:32:34,590 --> 00:32:36,833
แปลกไม่มีใครเรียกผมแบบนั้นแล้ว

461
00:32:37,676 --> 00:32:40,347
เกือบจะมี
ลืมชื่อของตัวเอง

462
00:32:40,555 --> 00:32:42,466
- มันรบกวนคุณไหม?
- ไม่

463
00:32:43,600 --> 00:32:45,260
ฉันรู้สึกอ่อนเยาว์อีกครั้ง

464
00:32:47,312 --> 00:32:49,271
ทำไมคุณถึงรอนานมาก?

465
00:32:49,815 --> 00:32:51,014
ฉันไม่รู้.

466
00:32:52,860 --> 00:32:54,984
ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการไหม

467
00:32:56,948 --> 00:32:58,777
เขาไม่ภูมิใจในตัวฉัน

468
00:33:00,284 --> 00:33:01,910
เราอายุสิบหกปี

469
00:33:07,292 --> 00:33:08,538
จูบฉัน.

470
00:33:25,771 --> 00:33:27,812
- เริ่มกี่โมง?
- เวลา 6.

471
00:33:28,066 --> 00:33:29,477
ฉันต้องไป.

472
00:33:39,161 --> 00:33:40,906
คุณไม่มีพวกเขามาก่อน

473
00:33:41,539 --> 00:33:42,539
ไม่

474
00:33:43,790 --> 00:33:45,452
คุณมีกล้ามเนื้อมากขึ้น

475
00:33:45,917 --> 00:33:47,117
คุณดูดี.

476
00:33:54,344 --> 00:33:58,177
เขาไม่สามารถดูแลเธอได้อีกต่อไป
มันต้องไปบ้าน..

477
00:33:58,431 --> 00:33:59,974
ไม่มีสถานที่ฟรี

478
00:34:00,266 --> 00:34:02,640
ไม่ได้อยู่ในH�nart
แต่อาจจะอยู่ในเลนส์

479
00:34:02,853 --> 00:34:04,349
เราจะพบบางสิ่งบางอย่าง

480
00:34:04,898 --> 00:34:07,389
คุณจะทำได้ดีกว่าที่นี่

481
00:34:08,151 --> 00:34:10,524
และคุณก็เช่นกัน
แบบนี้ต่อไปไม่ได้แล้ว

482
00:34:12,781 --> 00:34:17,076
แล้วฉันจะไปเยี่ยมเขาใน Lens ได้อย่างไร?
ไม่มีรถเมล์อีกต่อไป

483
00:34:17,577 --> 00:34:19,038
เขาจำเขาไม่ได้แล้ว

484
00:34:19,287 --> 00:34:20,320
แน่นอนใช่

485
00:34:21,248 --> 00:34:22,411
เป็นครั้งคราว.

486
00:34:22,916 --> 00:34:24,412
เขาไปนอนแล้ว

487
00:34:26,713 --> 00:34:29,382
- ฉันไม่มีความคิด
- คุณรู้จักผู้คน

488
00:34:29,590 --> 00:34:32,712
ดีกว่านายกเทศมนตรี.
ในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา

489
00:34:33,345 --> 00:34:35,918
คุณรู้ถึงความเศร้าโศกของพวกเขา คุณใส่ใจพวกเขา

490
00:34:36,180 --> 00:34:38,258
ฉันไม่เก่ง,
คุณก็รู้

491
00:34:39,184 --> 00:34:42,139
- เงินเดือน ธุรการ...
- และถึงแม้ว่าจะเป็น!

492
00:34:42,355 --> 00:34:45,391
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาดูแล
ผู้ทำงานร่วมกันที่มีความสามารถของคุณ

493
00:34:45,941 --> 00:34:48,150
- ในกรณีนี้คุณไม่ต้องการฉัน.
- แน่นอน.

494
00:34:48,402 --> 00:34:50,561
เราต้องการคนใกล้เมือง

495
00:34:50,780 --> 00:34:52,905
อำนาจไม่ใช่สำหรับเทคโนแครต

496
00:34:53,408 --> 00:34:56,826
ประชาธิปไตยเท่านั้นที่สมเหตุสมผล
หากผู้แทนที่ได้รับเลือก...

497
00:34:56,996 --> 00:34:58,787
พวกเขาอยู่ใกล้กับเมือง

498
00:34:58,955 --> 00:35:01,199
นายกเทศมนตรีเป็นผู้กำหนดหลักสูตร

499
00:35:01,459 --> 00:35:04,461
ตัดสินใจทางการเมือง
และกระทำการเหล่านั้น

500
00:35:04,711 --> 00:35:07,038
ที่เหลือเป็นงานนักบัญชี

501
00:35:08,591 --> 00:35:09,838
แน่นอนว่ามันจะเป็น...

502
00:35:10,010 --> 00:35:11,042
ชีวิตใหม่

503
00:35:11,887 --> 00:35:14,010
โอกาสเช่นนี้ไม่ธรรมดา

504
00:35:14,639 --> 00:35:16,680
แทบไม่มีใครโชคดีขนาดนี้

505
00:35:17,976 --> 00:35:21,014
- มันเป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่
- มันเป็นเรื่องจริง.

506
00:35:21,521 --> 00:35:23,729
โรงเรียน, ความช่วยเหลือทางสังคม, ความปลอดภัย,

507
00:35:23,983 --> 00:35:25,265
การขนส่งสาธารณะ...

508
00:35:25,736 --> 00:35:27,775
ทุกสิ่งที่ทำให้การใช้ชีวิตง่ายขึ้น

509
00:35:28,655 --> 00:35:31,028
นายกเทศมนตรีสามารถปรับปรุงสิ่งนี้ได้

510
00:35:32,284 --> 00:35:35,951
และนี่คือสิ่งที่ผู้คนคาดหวัง
มาตรการที่เป็นรูปธรรม

511
00:35:38,083 --> 00:35:40,408
แอกเนสต้องการพบคุณ

512
00:35:40,626 --> 00:35:43,378
ยังไง? ฉันได้กล่าวว่า
คงต้องใช้เวลาสักหน่อย

513
00:35:43,754 --> 00:35:45,036
เราไม่มีเวลา.

514
00:35:45,298 --> 00:35:48,716
เราต้องเป็น
เตรียมพร้อมสำหรับทุกความเป็นไปได้

515
00:35:49,302 --> 00:35:51,094
มันไม่สำคัญว่าคุณจะตัดสินใจอะไร

516
00:35:51,388 --> 00:35:53,761
มันวิเศษมาก!
ฉันจะไม่สงสัยเลย

517
00:35:53,974 --> 00:35:56,643
ฉันมีงานทำ
เด็กๆ พ่อของฉัน...

518
00:35:56,852 --> 00:35:58,312
ฉันจะไม่สามารถ

519
00:35:58,687 --> 00:36:00,728
ฉันช่วยคุณ. เราจะบรรลุเป้าหมายนั้น

520
00:36:00,983 --> 00:36:04,482
ฉันอยู่กับเด็กผู้ชาย
ก่อนและหลังเลิกเรียน

521
00:36:04,694 --> 00:36:08,360
- พ่อของคุณมีผู้ดูแล
- แต่เขาไม่ต้องการ

522
00:36:08,574 --> 00:36:09,737
แล้วบังคับเขา..

523
00:36:09,950 --> 00:36:11,610
ถ้าเขาไม่ไปโรงพยาบาล

524
00:36:11,910 --> 00:36:15,079
ทำมัน! หรือคุณจะเสียใจ
ตลอดชีวิตของคุณ

525
00:36:15,331 --> 00:36:17,075
ตอนนี้หรือไม่เคยเลย ให้ตายเถอะ!

526
00:36:17,709 --> 00:36:19,084
เราจะฆ่าพวกมันให้หมด!

527
00:36:20,001 --> 00:36:21,996
- เราจะไปเย็ดใคร?
- ทุกคน!

528
00:36:22,172 --> 00:36:25,874
ถึงผู้รอบรู้ทุกท่านในที่ทำงาน
ทางโทรทัศน์ทุกที่

529
00:36:26,050 --> 00:36:28,887
เราจะแสดงให้พวกเขาเห็น
ใครจะรู้ดีกว่า

530
00:36:29,137 --> 00:36:32,638
พวกเขาจะต้องฟัง พวกเขาก็จะได้แล้ว
จะเอาอะไรเข้าก้นถึงก้น!

531
00:36:32,808 --> 00:36:35,763
ฉันไม่รู้ว่าใคร
แต่ฉันเห็นด้วย

532
00:36:42,652 --> 00:36:44,314
เรื่องนั้นเกี่ยวกับแอกเนส ดอร์เจลล์กวนใจฉัน

533
00:36:44,529 --> 00:36:46,024
เธอไม่ใช่พ่อของเขา

534
00:36:46,364 --> 00:36:48,026
ฉันไม่ได้ลงคะแนนให้เธอ

535
00:36:48,699 --> 00:36:50,741
ฉันเก็บมันไว้คนเดียวเพราะเอริค...

536
00:36:50,953 --> 00:36:52,496
และสหาย

537
00:36:52,704 --> 00:36:55,162
แต่ตอนนี้ฉันมีเพียงพอแล้ว

538
00:36:55,374 --> 00:36:56,407
ฉันพูดในสิ่งที่ฉันคิด

539
00:36:56,834 --> 00:36:58,163
แล้วเอริคพูดว่าอย่างไร?

540
00:36:58,378 --> 00:36:59,660
ฉันไม่สนหรอก

541
00:37:00,589 --> 00:37:02,499
เราไม่มีความเห็นแบบเดียวกันอีกต่อไป

542
00:37:03,508 --> 00:37:05,667
- เราแทบจะไม่ได้พูดคุยกัน
- มีอะไรผิดปกติ?

543
00:37:06,011 --> 00:37:07,044
ไม่มีอะไร.

544
00:37:08,013 --> 00:37:09,473
ไม่มีปัญหา.

545
00:37:09,724 --> 00:37:13,425
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นมานานหลายปี
และจะเป็นเช่นนี้ต่อไป

546
00:37:16,064 --> 00:37:17,180
มันไม่เคยเกิดขึ้นกับคุณเหรอ?

547
00:37:18,440 --> 00:37:19,605
บางครั้ง.

548
00:37:22,404 --> 00:37:24,065
แต่มีบางอย่างเกิดขึ้นกับฉัน

549
00:37:24,239 --> 00:37:25,818
และคุณพูดมัน!

550
00:37:26,157 --> 00:37:27,157
ไม่

551
00:37:27,784 --> 00:37:28,784
มันเป็นอย่างอื่น

552
00:37:29,621 --> 00:37:30,621
เด็กใหม่เหรอ?

553
00:37:31,580 --> 00:37:34,748
เหมือนแฟนเก่ามากกว่า
เพื่อนร่วมโรงเรียนเก่าของฉัน

554
00:37:35,084 --> 00:37:37,162
มีหลายอย่างด้วยกัน

555
00:37:38,004 --> 00:37:40,331
ฉันรู้สึกเหมือนฉันมี
อายุ 16 ปีอีกครั้ง

556
00:37:43,218 --> 00:37:44,417
คุณทำได้ดี!

557
00:37:46,138 --> 00:37:47,138
ดี!

558
00:37:49,474 --> 00:37:50,970
คราวนี้เร็วขึ้นหน่อย

559
00:37:54,021 --> 00:37:55,565
เร็วขึ้น!

560
00:37:56,691 --> 00:37:59,314
เอาน่า ลิลลี่ คุณทำได้ดีมาก!

561
00:38:02,655 --> 00:38:04,316
เอาน่า ทอม เร็วเข้า!

562
00:38:04,992 --> 00:38:06,451
"เอาล่ะ!"

563
00:38:07,703 --> 00:38:08,703
รอเราด้วย!

564
00:38:09,205 --> 00:38:10,700
"ดูแม่!"

565
00:38:22,470 --> 00:38:23,751
เยี่ยมมากทอม!

566
00:38:27,057 --> 00:38:28,719
คุณจะลงคะแนนเสียงให้ใคร?

567
00:38:30,019 --> 00:38:31,101
คุณคิดอย่างไร?

568
00:38:32,521 --> 00:38:33,685
ฉันไม่มีความคิด

569
00:38:34,399 --> 00:38:37,068
ฉันไม่สามารถจินตนาการถึงคุณ
ในคูหาลงคะแนนเสียง

570
00:38:37,277 --> 00:38:38,358
คุณจะเห็น.

571
00:38:38,986 --> 00:38:40,613
คุณไม่ตอบฉันเลย

572
00:38:43,159 --> 00:38:44,784
ฉันลงคะแนนให้กับคุณค่าของฉัน

573
00:38:45,787 --> 00:38:46,950
ทำงาน,...

574
00:38:47,413 --> 00:38:48,825
ความมุ่งมั่น สามัคคี...

575
00:38:50,208 --> 00:38:51,208
ประเทศของฉัน.

576
00:38:54,421 --> 00:38:55,832
โหวตให้บล๊อกมั้ย?

577
00:38:57,091 --> 00:38:58,586
มันจะรบกวนคุณไหม?

578
00:39:00,011 --> 00:39:01,885
ไม่รู้สิ มันแปลกๆ

579
00:39:02,595 --> 00:39:05,170
บางทีเมื่อเดือนที่แล้ว
แต่ตอนนี้...

580
00:39:07,519 --> 00:39:09,845
พวกเขาเสนอผู้สมัครให้ฉัน

581
00:39:10,647 --> 00:39:11,845
สำหรับ NVB

582
00:39:13,275 --> 00:39:15,185
พ่อของคุณจะมีความสุข!

583
00:39:15,901 --> 00:39:18,394
ทิ้งสิ่งนั้นไว้!
ฉันยังไม่ได้บอกอะไรเขาเลย

584
00:39:18,614 --> 00:39:20,157
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

585
00:39:20,324 --> 00:39:23,030
- บางทีมันอาจทำให้คุณประหลาดใจ
- คุณเชื่อไหม?

586
00:39:23,493 --> 00:39:25,072
มันจะไม่ใช่ครั้งแรก

587
00:39:27,707 --> 00:39:28,870
คุณจะทำมันเหรอ?

588
00:39:30,043 --> 00:39:31,703
ฉันอยู่ในอึ

589
00:39:33,296 --> 00:39:36,334
ฉันไม่ได้บอกว่าใช่
แต่ Berthier แสร้งทำเป็นว่าเขาทำ

590
00:39:36,634 --> 00:39:39,635
- คุณจำ ดร.เบอร์เธียร์ ได้ไหม?
- ดีมาก.

591
00:39:40,179 --> 00:39:41,555
แต่ไม่ใช่ในฐานะหมอ

592
00:39:41,763 --> 00:39:43,675
เรามีดร.เวอร์บิสท์

593
00:39:44,768 --> 00:39:48,018
พ่อโง่ของฉัน
ฉันจะไม่ยอมให้พวกฟาสซิสต์เข้ามา

594
00:39:48,229 --> 00:39:50,140
แต่พ่อของคุณเป็นคนดีมาก

595
00:39:50,357 --> 00:39:52,233
ใช่แล้ว กับคนอื่นๆ ทั้งหมด

596
00:39:52,859 --> 00:39:54,140
แค่ที่บ้านมันไม่ใช่

597
00:39:56,572 --> 00:39:58,446
คุณเข้าใจ Berthier หรือไม่?

598
00:39:59,659 --> 00:40:01,451
ในบ้านของฉันมันก็เหมือนกับในบ้านของคุณ

599
00:40:02,662 --> 00:40:05,913
แต่แล้วแม่ก็เป็นมะเร็ง

600
00:40:07,292 --> 00:40:10,080
พวกเขาแนะนำเรา
เปลี่ยนหมอ

601
00:40:10,920 --> 00:40:12,879
พ่อของฉันทำน้อยมาก

602
00:40:13,674 --> 00:40:17,588
และ Berthier ก็ทำได้มากกว่านั้น
สิ่งที่คาดหวังจากแพทย์

603
00:40:17,844 --> 00:40:19,305
เธอไม่ทนทุกข์ทรมาน

604
00:40:20,765 --> 00:40:22,592
ฉันพบเขาในภายหลัง

605
00:40:22,808 --> 00:40:24,850
หลังจากที่กองทัพ
ฉันเป็นสมาชิกของบล็อก

606
00:40:25,395 --> 00:40:27,888
ประธานาธิบดีก็เป็น
ดอร์เกลยังแก่อยู่เลย

607
00:40:28,691 --> 00:40:31,858
ฉันเข้ากันได้ดีกับ Berthier
แม้จะดีมากก็ตาม

608
00:40:32,778 --> 00:40:34,358
แล้วไม่ค่อยดีนัก

609
00:40:35,781 --> 00:40:36,980
ตั้งแต่นั้นมา...

610
00:40:38,325 --> 00:40:40,070
เรากำลังต่อสู้

611
00:40:40,452 --> 00:40:42,530
ฉันจะบอกคุณบางครั้ง

612
00:40:42,831 --> 00:40:45,287
- ทำไมไม่ตอนนี้?
- เพราะมันสายแล้ว

613
00:40:46,000 --> 00:40:47,544
เราต้องนอนแล้ว

614
00:41:03,102 --> 00:41:04,219
นี่พอลลีน

615
00:41:05,355 --> 00:41:06,731
คุณอยู่ที่ไหน

616
00:41:08,483 --> 00:41:11,651
ยังไง? �เชื่อสิ
คนไข้คนเดียวของฉันคืออะไร?

617
00:41:11,862 --> 00:41:14,864
ฉันต้องรอ
ขณะที่คุณอยู่ที่บาร์?

618
00:41:15,365 --> 00:41:18,119
ฉันปีนขึ้นไปหกชั้นอย่างไร้ประโยชน์

619
00:41:19,287 --> 00:41:20,287
ยังไง?

620
00:41:21,039 --> 00:41:23,329
ให้ตายเถอะคุณดูฮาเมล!

621
00:41:24,125 --> 00:41:27,995
ในทางจริยธรรมมันไม่เหมาะสม
แต่ฉันก็ผ่อนคลายอย่างเต็มที่

622
00:41:28,172 --> 00:41:30,628
ตอนนี้ฉันสามารถเต้นรำได้ทั้งคืน

623
00:41:31,008 --> 00:41:33,631
เป็นการดีที่ได้รับความเคารพ

624
00:41:33,845 --> 00:41:35,886
แต่อย่าหักโหมจนเกินไป

625
00:41:36,180 --> 00:41:38,257
คนไข้ของคุณก็เป็นผู้มีสิทธิเลือกตั้งเช่นกัน

626
00:41:39,141 --> 00:41:41,385
นักดื่มที่ไม่รู้หนังสือลงคะแนนเสียงหรือไม่?

627
00:41:41,644 --> 00:41:44,184
คะแนนของคุณมีค่าเท่ากับคะแนนของเรา

628
00:41:44,480 --> 00:41:46,392
ข้อบกพร่องของประชาธิปไตย!

629
00:41:46,651 --> 00:41:48,560
คุณต้องได้รับคะแนนเสียงของพวกเขา

630
00:41:49,320 --> 00:41:52,156
- พวกโง่ด้วย
- ฉันไม่ได้บอกว่าใช่

631
00:41:52,865 --> 00:41:55,025
มันเป็นเรื่องจริง ยัง!

632
00:41:56,662 --> 00:41:58,903
- ซีดานอยู่ไกลไหม?
- หนึ่งชั่วโมง

633
00:41:59,497 --> 00:42:00,992
- สแตนโก้?
- อะไร?

634
00:42:02,042 --> 00:42:03,585
- งี่เง่า!
- ถึงเวลาแล้ว.

635
00:42:18,476 --> 00:42:22,725
เลือดไหลทะลัก
มันเป็นเลือดบริสุทธิ์เสมอ

636
00:42:38,582 --> 00:42:40,077
- พวกเขายังอยู่ที่นั่นไหม?
- ใช่.

637
00:43:31,765 --> 00:43:32,765
ไปทางซ้าย!

638
00:43:40,441 --> 00:43:42,351
คนฉันมีสองคน!

639
00:43:42,609 --> 00:43:43,891
ฉันมีสอง!

640
00:43:45,571 --> 00:43:46,571
นี่คืออะไร?

641
00:43:46,656 --> 00:43:48,068
ลงไปนะเจ้าหนู!

642
00:43:49,034 --> 00:43:50,908
คุณรู้อะไรไหม
เราจะทำอย่างไรกับโจร?

643
00:43:51,452 --> 00:43:52,829
รอยยิ้ม.

644
00:43:53,413 --> 00:43:55,490
คุณเคยได้ยินไหม? รอยยิ้ม!

645
00:43:57,293 --> 00:43:58,324
รอ.

646
00:44:20,693 --> 00:44:22,403
มาค่ะคนสวย มา!

647
00:44:28,701 --> 00:44:29,818
ในนั้น

648
00:44:33,082 --> 00:44:33,864
เงียบ!

649
00:44:34,082 --> 00:44:36,871
ฉันจะไม่ล็อคมัน
คุณสามารถลองออกไปได้

650
00:44:37,086 --> 00:44:38,249
แต่โอดินยังอยู่ที่นี่

651
00:44:38,461 --> 00:44:39,923
ใช่ไหมโอดิน? จู่โจม!

652
00:44:42,967 --> 00:44:44,131
ใช้ได้.

653
00:44:45,804 --> 00:44:46,804
จู่โจม!

654
00:44:49,224 --> 00:44:50,224
นั่งลง!

655
00:44:51,267 --> 00:44:53,012
นั่งลง! นั่งพัก

656
00:44:54,480 --> 00:44:55,680
และคุณก็เช่นกัน

657
00:44:57,816 --> 00:44:58,981
อย่าขยับ.

658
00:44:59,652 --> 00:45:01,064
พวกเขาสบายใจอยู่ที่นั่น

659
00:45:15,170 --> 00:45:16,712
แอกเนส!

660
00:45:20,883 --> 00:45:24,171
เรากำลังเผชิญกับศาสนาอิสลาม
ก้าวร้าวและก้าวร้าว...

661
00:45:24,388 --> 00:45:27,508
ที่ทำให้ประเทศของเราท่วมท้น
กับผู้ลี้ภัยปลอม

662
00:45:27,933 --> 00:45:32,146
เราต้องต่อสู้ในสองด้าน
เพราะมันแพร่ระบาดในเมืองของเรา

663
00:45:32,396 --> 00:45:36,940
อิสลามมันหยิ่งขนาดนั้น
เพราะฝรั่งเศสไม่มีไกด์...

664
00:45:37,694 --> 00:45:40,612
และถูกขายโดยเปล่าประโยชน์
แก่นักเก็งกำไรจากต่างประเทศ

665
00:45:40,863 --> 00:45:43,569
ฝรั่งเศส,
ขายโดยชนชั้นสูงร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง...

666
00:45:43,742 --> 00:45:47,576
ผู้เกรงกลัวประชาชนและตัวเขาเอง
เวลาละเลยเขา ดูหมิ่นเขา...

667
00:45:47,746 --> 00:45:51,282
และทรยศเขา! ฝรั่งเศสทรยศ
และเพื่อประชาชน...

668
00:45:51,500 --> 00:45:54,040
ค่านิยมของพวกเขาและผู้คน...

669
00:45:54,296 --> 00:45:56,918
ประวัติศาสตร์และผู้คน!

670
00:46:00,677 --> 00:46:02,670
แอกเนส!

671
00:46:02,928 --> 00:46:05,967
ใช่แล้วเพื่อนๆ
เปล่งเสียงของคุณ!

672
00:46:06,642 --> 00:46:08,102
เสียงประชาชน!

673
00:46:08,268 --> 00:46:10,097
นี่คือดินแดนของเรา

674
00:46:13,691 --> 00:46:15,649
คุณค่าของฝรั่งเศส
พวกเขาไม่ใช่พวกอิสลาม

675
00:46:15,902 --> 00:46:18,228
และนั่นคือเหตุผลที่เราจะต่อสู้...

676
00:46:18,488 --> 00:46:21,655
เพื่อป้องกันสาธารณรัฐ
กลายเป็นหัวหน้าศาสนาอิสลาม

677
00:46:27,665 --> 00:46:29,374
นี่คือดินแดนของเรา!

678
00:46:38,093 --> 00:46:40,631
ไม่สำคัญหรอกว่าผู้รู้จะคิดอย่างไร...

679
00:46:40,846 --> 00:46:43,884
รากเหง้าของเราคือคริสเตียน
และพวกมันก็จมลงในดินแดนของเรา...

680
00:46:44,099 --> 00:46:46,140
ว่าที่นี่มากกว่าที่อื่น...

681
00:46:46,353 --> 00:46:49,141
จัดรูปแบบเลือด
ของผู้ที่ตายเพื่อเธอ

682
00:46:49,480 --> 00:46:53,645
ในการต่อสู้หรือในที่ทำงาน
เลือดนี้หยั่งรากเรา

683
00:46:53,944 --> 00:46:55,736
มันทำให้เราเป็นคนฝรั่งเศส!

684
00:47:00,993 --> 00:47:03,033
นี่คือดินแดนของเรา!

685
00:47:07,876 --> 00:47:10,165
ไม่ ดินแดนนี้ไม่ใช่ของเรา

686
00:47:10,378 --> 00:47:14,163
มันเป็นของบรรพบุรุษของเรา
และต่อลูกหลานของเรา

687
00:47:14,423 --> 00:47:17,130
มันไม่ได้เป็นของเรา
เราเป็นส่วนหนึ่งของมัน!

688
00:47:17,343 --> 00:47:19,302
ตลอดไปและตลอดไป!

689
00:47:26,270 --> 00:47:30,056
<i>ให้เราเดินขบวนเถิด ลูกหลานของประเทศ</i>

690
00:47:30,317 --> 00:47:33,982
<i>��วันแห่งความรุ่งโรจน์มาถึงแล้ว!</i>

691
00:47:34,195 --> 00:47:36,688
<i>ธงนองเลือดของเผด็จการ</i>

692
00:47:38,575 --> 00:47:41,494
<i>พระองค์ทรงลุกขึ้นต่อต้านเราแล้ว</i>

693
00:47:41,787 --> 00:47:44,541
<i>พระองค์ทรงลุกขึ้นต่อต้านเราแล้ว</i>

694
00:47:45,375 --> 00:47:48,745
<i>�คุณไม่ได้ยินเสียงคำรามในทุ่งนา</i>

695
00:47:49,045 --> 00:47:53,211
<i>ถึงทหารที่ดุร้ายเหล่านั้น?</i>

696
00:47:53,716 --> 00:47:56,589
<i>เอาล่ะ พวกเขามาเพื่อสังหาร</i>

697
00:47:56,803 --> 00:48:01,016
<i>ถึงลูกๆ และภรรยาของเรา</i>

698
00:48:01,225 --> 00:48:04,560
<i>�สู่อาวุธ พลเมือง!</i>

699
00:48:04,770 --> 00:48:07,774
<i>�จัดตั้งกองพันของคุณ!</i>

700
00:48:08,065 --> 00:48:11,768
<i>ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ</i>

701
00:48:12,029 --> 00:48:15,066
<i>�นั่นเป็นเลือดที่ไม่บริสุทธิ์</i>

702
00:48:15,324 --> 00:48:18,824
<i>แช่ร่องของเรา!</i>

703
00:48:23,374 --> 00:48:24,455
มาดูกัน.

704
00:48:31,591 --> 00:48:34,261
สมบูรณ์แบบ! ฉันใส่มันไว้ในเน็ต

705
00:48:34,512 --> 00:48:36,137
เป็นแบบอย่างแก่สหาย.

706
00:48:36,347 --> 00:48:37,347
ให้ฉันดู.

707
00:48:39,809 --> 00:48:40,924
ยอดเยี่ยม!

708
00:48:42,144 --> 00:48:44,815
ตอนนี้พวกเขาจะได้เห็นว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบ

709
00:48:55,617 --> 00:48:56,781
ฟิลิปป์!

710
00:48:57,202 --> 00:48:59,162
- นี่คือพอลลีน
- สวัสดีตอนบ่าย.

711
00:48:59,415 --> 00:49:01,039
ในที่สุด!
คุณชอบมันไหม?

712
00:49:01,415 --> 00:49:02,415
ใช่.

713
00:49:02,625 --> 00:49:03,741
เขามีรูปร่างดี

714
00:49:03,918 --> 00:49:06,127
ขอแก้วหน่อย
บอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณ

715
00:49:06,713 --> 00:49:07,876
ฉันคุยกับคุณได้ไหม?

716
00:49:08,173 --> 00:49:10,131
ใช่ เราพูดจากผู้หญิงถึงผู้หญิง

717
00:49:12,511 --> 00:49:14,422
ไชโย! และขอแสดงความยินดี!

718
00:49:14,720 --> 00:49:16,882
ฉันบอกว่าการควบคุมจะดีกว่า

719
00:49:23,106 --> 00:49:24,106
คุณรู้หรือไม่?

720
00:49:26,276 --> 00:49:27,522
โดยธรรมชาติแล้วไม่

721
00:49:28,027 --> 00:49:29,902
ฉันไม่ได้เจอเขามาสิบปีแล้ว

722
00:49:30,155 --> 00:49:31,984
สแตนโคเวียกผู้ดี...

723
00:49:32,241 --> 00:49:34,994
หล่อ,เจ้าชู้
และโง่เขลากว่าที่เคย

724
00:49:37,746 --> 00:49:39,076
แอกเนสคิดอย่างไร?

725
00:49:39,332 --> 00:49:42,868
เขาไม่รู้
เก็บไว้ดีกว่าใช่ไหม?

726
00:49:43,462 --> 00:49:45,289
ลูกน้อยจะต้องเลือก

727
00:49:45,922 --> 00:49:47,501
ไม่ดีสำหรับภาพลักษณ์ของแอกเนส:

728
00:49:47,716 --> 00:49:49,544
ผู้สมัครของคุณกับนีโอนาซี

729
00:49:49,844 --> 00:49:53,510
เขาไม่เคยเป็นนีโอนาซี
เขาเป็นนักชาตินิยมนักปฏิวัติ

730
00:49:53,931 --> 00:49:57,432
ไม่ใช่ทุกคนที่เรียนการเมือง
แก้ไขปัญหานี้

731
00:49:59,061 --> 00:50:02,397
คุณจะไม่ชอบมัน
ที่ได้ติดตามเขาไป

732
00:50:02,899 --> 00:50:05,190
และยิ่งไปกว่านั้นหากคุณต้องยุติความสัมพันธ์

733
00:50:05,444 --> 00:50:07,236
แก้ไขปัญหานี้และดำเนินการอย่างรวดเร็ว

734
00:50:17,207 --> 00:50:18,619
ฉันจะเชื่อใจคุณได้ไหม?

735
00:50:19,584 --> 00:50:20,617
ตามธรรมชาติ

736
00:50:22,962 --> 00:50:25,040
มันยังเป็นความลับอยู่

737
00:50:27,093 --> 00:50:28,635
ฉันจะวิ่งเพื่อ H�nart

738
00:50:29,886 --> 00:50:30,920
มหัศจรรย์!

739
00:50:31,306 --> 00:50:32,883
ฉันชอบเมืองนี้

740
00:50:33,099 --> 00:50:35,970
ที่นี่บริสุทธิ์ที่สุด
และของแท้จากฝรั่งเศส

741
00:50:36,936 --> 00:50:38,847
แต่เขาไร้หนทาง...

742
00:50:39,480 --> 00:50:42,649
ลืม, เจ็บ,
ละทิ้งความเจ็บปวดของเขา

743
00:50:43,110 --> 00:50:46,065
ฉันรักฝรั่งเศสนี้
ของคนจริงๆ

744
00:50:46,739 --> 00:50:48,234
และฉันอยากอยู่กับพวกเขา

745
00:50:48,949 --> 00:50:50,943
แต่ไม่ใช่ในฐานะนายกเทศมนตรี

746
00:50:53,121 --> 00:50:56,657
H�nart สมควรได้รับใครสักคนจากสถานที่นี้
คนเช่นคุณ

747
00:50:57,960 --> 00:50:59,205
คุณเข้าใจไหม?

748
00:51:01,004 --> 00:51:02,583
ฉันเข้าใจปัญหาของคุณ

749
00:51:02,798 --> 00:51:06,334
เราทุกคนต่างก็มีต้นกำเนิด
ที่เราต้องมีชีวิตอยู่ด้วย

750
00:51:07,636 --> 00:51:09,263
ฉันไม่แบ่งแยกเชื้อชาติ

751
00:51:09,889 --> 00:51:11,468
แต่ฉันได้ยินมันทุกที่

752
00:51:11,683 --> 00:51:14,175
ชื่อของฉันตรงกันกับการเหยียดเชื้อชาติ
ก่อนที่เขาจะเกิดเสียด้วยซ้ำ

753
00:51:14,310 --> 00:51:15,509
ไม่มีอะไรจะทำ

754
00:51:16,438 --> 00:51:19,108
แต่เราไม่สามารถ
ให้คนยากจนมา...

755
00:51:19,442 --> 00:51:21,301
เต็มใจที่จะทำงาน
สำหรับค่าจ้างความอดอยาก

756
00:51:21,359 --> 00:51:23,769
ความอ่อนแอของพวกเขาทำให้พวกเขาตกเป็นทาส

757
00:51:24,029 --> 00:51:28,907
ประชาชนชาวยุโรปเข้ามาแทนที่
โดยคนงานที่ถูกถอนรากถอนโคน...

758
00:51:29,076 --> 00:51:31,651
ที่จะไม่มีวันรัก
ฝรั่งเศสเหมือนเรา

759
00:51:32,289 --> 00:51:35,705
ไม่ใช่เรื่องของคุณ
วัฒนธรรมของพวกเขา ดินแดนของพวกเขา

760
00:51:36,418 --> 00:51:37,449
คุณไม่คิดเหรอ?

761
00:51:38,127 --> 00:51:39,127
ชัดเจน.

762
00:51:40,338 --> 00:51:41,454
คุณและฉัน...

763
00:51:42,967 --> 00:51:44,711
เรามีอุดมคติเดียวกัน

764
00:51:44,926 --> 00:51:47,845
ความยุติธรรมทางสังคมที่ได้รับการปลดปล่อย...
ความยุติธรรมที่แท้จริง...

765
00:51:48,807 --> 00:51:50,598
ด้วยเงินเดือนที่เหมาะสม...

766
00:51:51,016 --> 00:51:53,260
ที่ช่วยให้ครอบครัว
ใช้ชีวิตอย่างเหมาะสม

767
00:51:53,478 --> 00:51:56,516
ไม่ใช่เมือง
ที่ขึ้นอยู่กับการช่วยเหลือสังคม...

768
00:51:56,732 --> 00:52:00,434
สำหรับครอบครัว
ที่อยู่อาศัย ฯลฯ

769
00:52:00,652 --> 00:52:03,489
เราแทนที่ศักดิ์ศรีของเรา
กับยาแก้ซึมเศร้า

770
00:52:03,865 --> 00:52:05,443
คุณเห็นมันทุกวัน

771
00:52:06,909 --> 00:52:07,909
คุณสามารถยืนได้หรือไม่?

772
00:52:09,287 --> 00:52:10,287
ไม่

773
00:52:10,831 --> 00:52:13,667
เราไม่สามารถจ่ายได้
เพื่อความทุกข์ยากทั้งสิ้นในโลก

774
00:52:13,875 --> 00:52:16,629
ทุกคนก็รู้
แม้แต่ทางซ้าย

775
00:52:16,961 --> 00:52:20,165
แต่ไม่มีใครรับผลที่ตามมา
ออกจากความขี้ขลาด

776
00:52:20,424 --> 00:52:22,714
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงต้องทำมัน
ตอนนี้

777
00:52:23,302 --> 00:52:25,047
เราต้องสร้างทุกอย่างใหม่

778
00:52:25,304 --> 00:52:29,173
สภาวะแห่งการปกป้อง อิสระ และเข้มแข็ง
เพื่อประชาชนกับประชาชน

779
00:52:29,517 --> 00:52:31,559
นี่คือการปฏิวัติระดับชาติ

780
00:52:31,937 --> 00:52:33,597
นักปฏิวัติที่แท้จริง...

781
00:52:33,898 --> 00:52:37,101
คนเดียวที่ต้องการเปลี่ยนแปลงบางสิ่งบางอย่าง
เราเอง.

782
00:52:38,694 --> 00:52:40,487
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเป็นหนึ่งในพวกเรา

783
00:52:42,156 --> 00:52:43,485
นั่นเป็นเหตุผล

784
00:53:31,544 --> 00:53:33,418
อีกไม่นานเราจะเกิดสงคราม

785
00:53:33,670 --> 00:53:35,712
ประชาชนก็ต้องเตรียมตัว

786
00:53:38,008 --> 00:53:39,090
สอนใหม่ครับ.

787
00:53:54,610 --> 00:53:59,190
การย้ายถิ่นฐานเพียงพอแล้ว
ความต้านทานต่อตัวตน

788
00:54:09,210 --> 00:54:10,953
- แม่ของคุณ.
- อึ!

789
00:54:18,094 --> 00:54:20,384
เราตกลงเงื่อนไขชื่อกันทันที
เธอเป็นคนดีมาก

790
00:54:20,971 --> 00:54:23,132
ฉันรู้แล้ว
คุณลงสมัครเป็นผู้สมัครที่นี่หรือเปล่า?

791
00:54:24,101 --> 00:54:25,300
มันเป็นความลับ

792
00:54:25,561 --> 00:54:28,314
- มันอยู่ในไดอารี่
- ข่าวลือ

793
00:54:28,772 --> 00:54:30,018
เอาล่ะพูดสิ!

794
00:54:32,567 --> 00:54:34,479
อย่าบอกใครเลย
ไม่มีใคร!

795
00:54:36,989 --> 00:54:38,450
เขาจะกินให้หมด!

796
00:54:42,329 --> 00:54:44,122
- และคุณ?
- ฉันบอกว่าใช่

797
00:54:45,124 --> 00:54:47,413
ฉันรักคุณ!

798
00:54:50,254 --> 00:54:52,829
คืนพรุ่งนี้ฉันมี
ที่จะไปหาเบอร์เธียร์...

799
00:54:53,049 --> 00:54:56,335
น้องๆกำลังจะไปนอนแล้ว
คุณต้องการปลุกพวกเขาให้ตื่นไหม?

800
00:54:56,677 --> 00:54:59,051
เอาเป็นว่าพวกมันนอนที่นี่...

801
00:54:59,264 --> 00:55:02,135
และคุณจะไปรับพวกเขาพรุ่งนี้
หรือวันมะรืนนี้

802
00:55:02,308 --> 00:55:04,038
หรือหลังการเลือกตั้ง
แบบนี้โอเคมั้ย?

803
00:55:06,480 --> 00:55:07,975
สวัสดีตอนบ่าย.

804
00:55:08,525 --> 00:55:12,024
ฌ็อง-บัปติสต์ แวร์เฮเก
ตัวแทนของคุณในอนาคต

805
00:55:13,405 --> 00:55:15,731
- เข้ามา.
- ฉันมาสายนิดหน่อย

806
00:55:15,949 --> 00:55:19,449
มันไม่สำคัญ
Jean-Baptiste เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการเงิน

807
00:55:19,703 --> 00:55:22,788
เขาได้เข้าเรียนในโรงเรียนที่ดีที่สุด:
ENA ศาลบัญชี...

808
00:55:23,040 --> 00:55:24,582
กระทรวงการคลัง...

809
00:55:24,791 --> 00:55:26,251
คนมีเงินของเรา

810
00:55:26,502 --> 00:55:27,502
จากฮานาร์ต?

811
00:55:27,629 --> 00:55:31,046
จากลีล พ่อแม่ของฉัน
ฉันเกิดที่ปารีส

812
00:55:31,757 --> 00:55:32,789
ขออนุญาต.

813
00:55:33,051 --> 00:55:34,051
และตอนนี้วิกตัวร์

814
00:55:34,761 --> 00:55:38,262
วิกตัวร์ วาสเซอร์.
ฉันมาที่นี่เพื่อฝึกคุณ

815
00:55:38,515 --> 00:55:40,556
นี่คือคำศัพท์อะไรคะ?

816
00:55:40,767 --> 00:55:43,806
อย่าเป็นทางการมากนัก
นั่นคือคำนั้นใช่ไหม?

817
00:55:45,148 --> 00:55:47,057
เธอจะเป็นที่ปรึกษาของคุณ...

818
00:55:47,316 --> 00:55:51,695
โค้ชของคุณ ผู้ช่วยของคุณ
ผู้จัดการฝ่ายสื่อสารและพี่เลี้ยงเด็ก

819
00:55:51,904 --> 00:55:53,945
คุณเป็นคนใหม่ ฉันแก่แล้ว

820
00:55:54,324 --> 00:55:56,283
นักเคลื่อนไหวเก่า!

821
00:55:56,952 --> 00:56:00,322
เมื่ออายุได้หกขวบ ฉันนำดอกไม้ให้เธอแล้ว
ถึงโรลันด์ ดอร์เจลล์

822
00:56:00,706 --> 00:56:02,747
- สนุกขนาดไหน!
- รูปถ่ายเหนือสิ่งอื่นใด

823
00:56:02,959 --> 00:56:05,961
- ฉันจะแสดงให้พวกเขาดู เราจะใช้ชื่อจริงหรือไม่?
- สำหรับฉัน...

824
00:56:06,254 --> 00:56:08,247
- คุณเป็นผู้ประกอบวิชาชีพหรือไม่?
- ยังไง?

825
00:56:09,299 --> 00:56:10,299
ลืมมันซะ

826
00:56:10,467 --> 00:56:13,303
ฉันสงสัยว่า
ถ้าคุณเป็นคาทอลิกที่ปฏิบัติธรรม

827
00:56:14,179 --> 00:56:15,723
พ่อของฉันเป็นคอมมิวนิสต์

828
00:56:15,931 --> 00:56:19,633
ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ
และแม้แต่พ่อแม่ของเราด้วย

829
00:56:19,852 --> 00:56:24,016
ภาพถ่ายสำหรับโปสเตอร์กับอักน์
เราจะพาพวกเขาออกไปในวันพฤหัสบดี

830
00:56:24,273 --> 00:56:27,062
วันหยุดไปกินข้าวเที่ยงกัน

831
00:56:27,276 --> 00:56:30,232
ทั้งวันเหรอ?
มันจะเป็นเรื่องยาก

832
00:56:30,489 --> 00:56:33,276
ไม่มีการประท้วง
ฉันทำการนัดหมายของคุณ

833
00:56:33,450 --> 00:56:36,737
เราจะพบใครสักคน
เพื่อแทนที่คุณ

834
00:56:37,121 --> 00:56:38,285
และสำหรับภาพถ่ายนั้น...

835
00:56:38,455 --> 00:56:40,947
คุณควรทำให้ผมของคุณสว่างขึ้น

836
00:56:41,124 --> 00:56:43,664
ผมบลอนด์ดูดีกว่าในรูปถ่าย

837
00:56:44,630 --> 00:56:46,788
และสิ่งนี้จะไม่ทำให้ผู้คนสับสนใช่ไหม?

838
00:56:47,048 --> 00:56:50,749
จากนี้ไปการเลือกตั้ง
พวกเขาคงลืมไปแล้วว่าคุณมืดมน

839
00:56:51,053 --> 00:56:52,678
ฉันรู้สึกดีแบบนี้

840
00:56:53,137 --> 00:56:55,215
เชื่อใจโค้ชของคุณ

841
00:56:55,516 --> 00:56:57,640
ฉันแน่ใจว่ามันจะดูดีสำหรับคุณ

842
00:56:57,894 --> 00:56:59,305
สู่ชัยชนะของเรา!

843
00:57:15,829 --> 00:57:17,241
เราคุยกันได้ไหม?

844
00:57:22,878 --> 00:57:25,287
ยังเป็นรถที่ไม่ใช่ของฝรั่งเศสใช่ไหม

845
00:57:26,424 --> 00:57:27,968
รถดีอยู่แล้ว.

846
00:57:31,805 --> 00:57:33,181
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

847
00:57:34,683 --> 00:57:35,683
คุณไม่รู้เหรอ?

848
00:57:35,976 --> 00:57:37,436
คุณถือว่าฉันเป็นคนโง่เหรอ?

849
00:57:38,103 --> 00:57:40,431
ฉันสังเกตเห็นสุนัขเฝ้าบ้านของคุณแล้ว

850
00:57:41,691 --> 00:57:42,723
พอลลีนรู้ไหม?

851
00:57:43,109 --> 00:57:45,980
เธอมีความสุข
ทำไมฉันต้องทำให้มันยุ่งวุ่นวายด้วย?

852
00:57:49,407 --> 00:57:51,734
ฉันจะไม่ถูกจับตามองจนกว่าจะมีการเลือกตั้ง

853
00:57:53,204 --> 00:57:54,367
มันไม่เพียงพอ

854
00:57:55,039 --> 00:57:56,535
ฉันไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป

855
00:57:56,791 --> 00:57:59,329
ฉันยุติการต่อสู้ด้วยอาวุธ

856
00:57:59,502 --> 00:58:01,081
ฉันเบื่อแล้ว

857
00:58:02,546 --> 00:58:04,671
ฉันพบอีกครั้ง
ถึงความรักวัยเยาว์ของฉัน

858
00:58:04,883 --> 00:58:06,166
จบเรื่อง.

859
00:58:07,010 --> 00:58:08,802
มันไม่มีที่สิ้นสุด สเตฟาน

860
00:58:09,054 --> 00:58:10,514
ทิ้งร่องรอยไว้

861
00:58:11,807 --> 00:58:16,470
อดีตของคุณติดอยู่กับคุณ
ไม่มีใครสนใจว่าคุณจะเป็นหรือจะเป็นอะไร

862
00:58:16,938 --> 00:58:19,478
พอลลีนแยกจากแอกเนสไม่ได้

863
00:58:19,733 --> 00:58:21,477
และที่นั่นคุณไม่มีที่อยู่

864
00:58:22,276 --> 00:58:24,317
ไม่ว่าตอนนี้หรือหลังการเลือกตั้ง

865
00:58:25,740 --> 00:58:26,740
รอก่อน...

866
00:58:28,159 --> 00:58:29,701
ฉันต้องทิ้งเธอไปเหรอ?

867
00:58:30,994 --> 00:58:33,701
- ไม่มีการอภิปราย
- ถ้าฉันบอกว่าไม่ล่ะ?

868
00:58:35,040 --> 00:58:37,532
Bloc จะนำ Stanko ขึ้นมาหรือไม่?

869
00:58:38,712 --> 00:58:40,337
อาจจะเป็น.

870
00:58:41,589 --> 00:58:44,378
คุณสามารถล้มได้
ห้าปีของชิโรน่า

871
00:58:45,510 --> 00:58:47,718
อย่างน้อยคุณก็ตกงาน...

872
00:58:48,515 --> 00:58:50,970
และพอลลีนไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม

873
00:58:51,266 --> 00:58:53,973
และเกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
ถ้าฉันร้องเพลง?

874
00:58:54,395 --> 00:58:58,525
ไฟไหม้รถ พวกอันธพาล
กระเป๋าเดินทางพร้อมเงิน ทุกอย่างในบันทึกของฉัน!

875
00:58:58,775 --> 00:59:02,027
โดยมีรายละเอียด ข้อมูล
เลขที่บัญชีลักเซมเบิร์ก...

876
00:59:02,279 --> 00:59:05,483
ฉันมีรูปถ่ายกับคุณ
อาจจะอยู่กับแอกเนสด้วยซ้ำ

877
00:59:05,617 --> 00:59:08,369
เรื่องราวของฉันเป็นของคุณ
ของบล็อกนั้น

878
00:59:08,827 --> 00:59:10,620
คุณต้องการให้ฉันกระจายมันไหม?

879
00:59:17,128 --> 00:59:19,252
ฉันแนะนำให้คุณหยุดเล่นเกม

880
00:59:23,677 --> 00:59:25,553
เขาจะไม่ล้มลงเพียงลำพัง

881
00:59:27,973 --> 00:59:30,512
ทิ้งฉันไว้คนเดียว
และฉันก็สงบสติอารมณ์

882
00:59:32,144 --> 00:59:33,225
และทุกคนก็ชนะ

883
00:59:36,315 --> 00:59:38,524
คุณควรจะถามฉันก่อน

884
00:59:38,652 --> 00:59:40,028
มันเหมาะมาก

885
00:59:40,321 --> 00:59:44,818
ปัญหาดูเหมือนจะแก้ไขได้
ฉันไม่อยากรบกวนคุณ

886
00:59:44,992 --> 00:59:48,160
สแตนโคเวียก เหลือเชื่อ!
มีเพียงเขาเท่านั้นที่หายไป

887
00:59:48,496 --> 00:59:49,778
เราจะแก้ไขมัน

888
00:59:49,997 --> 00:59:51,161
ตามธรรมชาติ

889
00:59:51,374 --> 00:59:53,914
มันจะทำให้เราผิดหวังในวันเลือกตั้ง

890
00:59:54,169 --> 00:59:56,626
เราไม่มีทางเลือก
เขารักเธอ.

891
00:59:56,839 --> 01:00:00,256
มันทำให้คาดเดาไม่ได้
แต่มันยังปกป้องเราด้วย

892
01:00:01,344 --> 01:00:03,337
เขาไม่อยากทำร้ายเธอ

893
01:00:03,847 --> 01:00:05,424
เราก็ต้องยอมรับ

894
01:00:05,973 --> 01:00:07,255
ไม่เป็นไร เบอร์เทียร์

895
01:00:08,476 --> 01:00:11,514
คุณจับตาดู Stankowiak
ฉันคุยกับเธอ

896
01:00:12,437 --> 01:00:13,899
ไม่ดีกว่า.

897
01:00:14,232 --> 01:00:17,519
เธอไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเขาเลย
มันเป็นรักแรกของเขา

898
01:00:18,070 --> 01:00:19,070
จริงหรือ

899
01:00:19,238 --> 01:00:23,154
เขาไม่ได้บอกฉัน
อย่างเป็นทางการฉันไม่รู้อะไรเลย

900
01:00:23,576 --> 01:00:25,865
เขาเกือบจะย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านของเธอ

901
01:00:27,288 --> 01:00:30,042
- นี้สามารถต่อรองได้
- เจรจากับอันนั้นเหรอ?

902
01:00:30,374 --> 01:00:31,490
ไม่มีใครเชื่ออย่างนั้น

903
01:00:32,962 --> 01:00:35,203
คุณเป็นศูนย์

904
01:00:35,755 --> 01:00:37,666
โปสเตอร์ไม่เพียงพออีกต่อไป

905
01:00:37,924 --> 01:00:41,093
การต่อสู้กำลังต่อสู้
บนอินเทอร์เน็ตด้วย

906
01:00:41,387 --> 01:00:42,846
เราต้องอยู่ทุกที่

907
01:00:43,014 --> 01:00:45,637
ส่งข้อความ
และเชื่อมโยงกับโลกทั้งใบ

908
01:00:45,892 --> 01:00:49,392
หากคุณไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
ถามลูกหรือหลานของคุณ

909
01:00:49,562 --> 01:00:50,594
สิ่งนี้จะทำให้คุณใกล้ชิดยิ่งขึ้น

910
01:00:51,188 --> 01:00:54,310
ถ้าคุณส่งข้อความ
ถึง 20 รายชื่อ...

911
01:00:54,651 --> 01:00:58,602
และครึ่งหนึ่งของพวกเขา
ส่งไปอีก 20 อัน...

912
01:00:58,864 --> 01:01:00,194
มีผู้รับจำนวน 200 คน

913
01:01:01,325 --> 01:01:04,992
หากครึ่งหนึ่งของพวกเขา
ส่งต่อไปยังผู้ติดต่ออีก 20 ราย...

914
01:01:05,455 --> 01:01:06,570
พวกเขาอายุ 2000

915
01:01:06,748 --> 01:01:07,947
แล้ว 20,000.

916
01:01:08,334 --> 01:01:10,872
จากนั้น 200,000 เป็นต้น

917
01:01:11,210 --> 01:01:12,587
น่าประทับใจใช่ไหม?

918
01:01:13,171 --> 01:01:15,331
และไม่สามารถฉีกออกเหมือนโปสเตอร์ได้

919
01:01:15,591 --> 01:01:19,376
หวีทุกถนนทุกซอย
แต่ละย่าน ไปทุกที่!

920
01:01:19,678 --> 01:01:22,218
- มันเหมือนกับการคราด
- เหมือนอยู่ในสงคราม

921
01:01:22,474 --> 01:01:26,686
สงครามแห่งความคิดและคำพูดครั้งนี้
ย่อมชนะด้วยใจและกาย

922
01:01:26,935 --> 01:01:28,100
กฎข้อที่ 1:

923
01:01:28,313 --> 01:01:31,233
เมื่อประตูเปิดออกจงยิ้ม

924
01:01:31,442 --> 01:01:33,683
หากพวกเขาดูถูกคุณจงยิ้ม

925
01:01:33,985 --> 01:01:35,979
รอยยิ้มเป็นสิ่งที่ไม่อาจต้านทานได้

926
01:01:37,322 --> 01:01:38,487
กฎข้อที่ 2:

927
01:01:38,700 --> 01:01:43,243
ระดมเพื่อนบ้าน
คุณอยู่ในองค์ประกอบของคุณ

928
01:01:43,537 --> 01:01:46,575
ฉันเสนอกาแฟและเค้ก
ในบ้านพักคนชรา

929
01:01:46,750 --> 01:01:49,158
ฉันเก่งนะ
คุณยายชื่นชอบฉัน

930
01:01:49,377 --> 01:01:52,878
ในทางกลับกันการแข่งขันฟุตบอล
พวกเขาไม่ใช่เรื่องของฉัน

931
01:01:54,717 --> 01:01:57,386
ใช้ประโยชน์จากกิจกรรมที่มีเสียงดัง...

932
01:01:57,595 --> 01:01:59,635
พฤติกรรมทางสังคมข่าวลือ...

933
01:01:59,805 --> 01:02:03,638
เหตุปล้นบ้านยายที่เสียชีวิต
มันเป็นของขวัญจากสวรรค์

934
01:02:03,935 --> 01:02:06,557
ใช้ประโยชน์จากมัน
ใส่เกลือลงบนบาดแผล

935
01:02:07,481 --> 01:02:10,187
ผู้คนต่างอารมณ์เสีย
ใช้ประโยชน์จากมัน

936
01:02:10,360 --> 01:02:13,028
มีไมโครโฟนเปิดอยู่เสมอ
ที่ไหนสักแห่ง

937
01:02:13,278 --> 01:02:16,198
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมไม่มีคำพูดเหยียดเชื้อชาติ!

938
01:02:16,407 --> 01:02:19,693
บอกเลยว่า "อาชญากร"
ทุกคนเข้าใจมัน

939
01:02:20,036 --> 01:02:22,575
“นักสื่อสาร” ก็ทำงานเช่นกัน

940
01:02:22,747 --> 01:02:26,081
นิกายฟันดาเมนทัลลิสต์, ญิฮาด, อิสลามิสต์...
ทุกอย่างดี

941
01:02:26,418 --> 01:02:28,211
แต่ไม่มีคนขับอูฐ...

942
01:02:28,503 --> 01:02:30,248
มัวร์ ชาวต่างชาติห่วยๆ...

943
01:02:30,423 --> 01:02:32,417
หรือสีดำ ไม่ว่าในกรณีใด!

944
01:02:32,884 --> 01:02:36,384
ถ้าคนอื่นใช้คำศัพท์นี้...

945
01:02:36,596 --> 01:02:38,720
เราไม่ใช่ผู้รักษาศีลธรรม

946
01:02:39,600 --> 01:02:42,720
จนถึงขณะนี้เราได้ให้เสียง
ถึงความคิดของคุณ

947
01:02:43,019 --> 01:02:46,057
เราต้องทำให้พวกเขาพูด
ทำลายข้อห้าม,...

948
01:02:46,315 --> 01:02:48,023
ทำลายความคิดเดียว

949
01:02:48,524 --> 01:02:50,069
ดังนั้นจงฟังพวกเขา

950
01:02:51,529 --> 01:02:54,981
มันไม่สำคัญว่าพวกเขาจะพูดอะไร
แสดงว่าคุณเป็นเหมือนพวกเขา

951
01:02:55,198 --> 01:02:56,363
อยู่เคียงข้างคุณ

952
01:02:57,035 --> 01:03:00,452
โปรแกรมเป็นอุปกรณ์เสริม
เพียงแค่พูดว่า:

953
01:03:00,789 --> 01:03:02,581
"ใช่ ฉันรู้"

954
01:03:03,333 --> 01:03:05,623
คุณนายมาร์ตินอาศัยอยู่ชั้นล่างหนึ่งชั้น

955
01:03:05,836 --> 01:03:08,079
ลูกชายของคุณพาคุณไปได้

956
01:03:08,715 --> 01:03:11,087
เขาเป็นคนดี
คุณจะไม่รังเกียจที่จะทำมัน

957
01:03:11,716 --> 01:03:12,716
ขอบคุณ

958
01:03:12,927 --> 01:03:16,013
อย่าขอบคุณฉันเลย มันเป็นความสุข

959
01:03:16,723 --> 01:03:18,383
เราต้องช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

960
01:03:18,642 --> 01:03:21,181
<i>ในห้องปฏิบัติการสมุทรศาสตร์...</i>

961
01:03:21,394 --> 01:03:24,645
<i>การศึกษาของนักวิทยาศาสตร์
ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ...</i>

962
01:03:24,814 --> 01:03:27,307
<i>เกี่ยวกับความหลากหลายทางชีวภาพของมหาสมุทร</i>

963
01:03:27,650 --> 01:03:30,108
<i>บางชนิดอพยพ...</i>

964
01:03:30,321 --> 01:03:34,367
<i>เหมือนปูญี่ปุ่นตัวน้อยนี้
ซึ่งอยู่ในช่องแคบอังกฤษ</i>

965
01:03:34,575 --> 01:03:38,113
<i>พันธุ์นี้
ได้แทรกซึมเข้าไปในภูมิภาคของเราแล้ว...</i>

966
01:03:38,372 --> 01:03:40,411
<i>เมื่อหลายปีก่อน</i>

967
01:03:40,665 --> 01:03:44,712
<i>ในทศวรรษต่อๆ ไป
ปัญหาที่คล้ายกันอาจเกิดขึ้น...</i>

968
01:03:44,879 --> 01:03:49,542
<i>นั่นคือ
การรุกรานของสายพันธุ์ใหม่...</i>

969
01:03:49,759 --> 01:03:52,299
<i>และการสูญพันธุ์ของผู้อื่น</i>

970
01:04:02,231 --> 01:04:03,394
ทุกอย่างโอเคไหม?

971
01:04:06,986 --> 01:04:10,485
ฉันไม่มีเวลาทำอาหาร
ฉันไปเรียนภาษาจีน

972
01:04:10,699 --> 01:04:11,862
ใช้ได้.

973
01:04:18,414 --> 01:04:19,414
พ่อ...

974
01:04:23,254 --> 01:04:25,662
ฉันจะวิ่ง
ในที่สาธารณะ

975
01:04:26,966 --> 01:04:28,130
จริงหรือ

976
01:04:29,302 --> 01:04:30,585
คุณแปลกใจไหม?

977
01:04:32,346 --> 01:04:33,629
ใช่นิดหน่อย

978
01:04:35,142 --> 01:04:36,887
คุณไม่เคยทำการเมือง

979
01:04:38,312 --> 01:04:39,557
แต่ดูเหมือนว่าจะดีสำหรับฉัน

980
01:04:40,022 --> 01:04:42,145
คุณจะเป็นสมาชิกสภาที่ดี

981
01:04:42,650 --> 01:04:44,312
Gabi ได้เสนอมันหรือไม่?

982
01:04:45,902 --> 01:04:46,902
ไม่ ดร.เบอร์เธียร์

983
01:04:51,535 --> 01:04:52,698
สำหรับบล็อก?

984
01:04:53,161 --> 01:04:54,161
ไม่

985
01:04:54,663 --> 01:04:56,823
สำหรับขบวนการประชานิยมแห่งชาติ

986
01:04:58,125 --> 01:04:59,621
นั่นคืออะไร?

987
01:05:00,961 --> 01:05:03,749
การเคลื่อนไหว
นั่นไม่ใช่ซ้ายหรือขวา...

988
01:05:03,923 --> 01:05:05,750
และใครอยากจะเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ

989
01:05:14,601 --> 01:05:15,931
ทั้งหมดนี้ใช่ไหม?

990
01:05:16,353 --> 01:05:18,642
- เราคุยกันได้ไหม?
- จากอะไร?

991
01:05:18,898 --> 01:05:21,900
หากคุณได้ตัดสินใจแล้ว

992
01:05:22,277 --> 01:05:23,771
ตอนนี้มันไม่สมเหตุสมผลเลย

993
01:05:23,944 --> 01:05:26,519
คุณแค่ภูมิใจ
เพราะมันมาจากหมอ

994
01:05:27,157 --> 01:05:30,740
ใช่ ฉันภูมิใจในชีวิตของฉัน
คงจะดีถ้าคุณเป็นเช่นกัน

995
01:05:30,952 --> 01:05:32,412
ฉันภูมิใจในตัวคุณ

996
01:05:32,871 --> 01:05:34,366
แต่ไม่ได้อีกต่อไป

997
01:05:34,581 --> 01:05:36,125
และแม้แต่น้อยเกี่ยวกับฉัน

998
01:05:36,500 --> 01:05:38,541
ฉันจะไม่เปลี่ยน

999
01:05:38,752 --> 01:05:40,413
ฉันต้องการที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ

1000
01:05:40,712 --> 01:05:43,004
ฉันไม่สามารถอยู่ได้อีกต่อไป
มองโดยไม่ทำอะไรเลย

1001
01:05:43,216 --> 01:05:44,960
และคุณต้องการเปลี่ยนแปลงอะไร?

1002
01:05:45,259 --> 01:05:49,306
คุณรู้ว่าพวกเขาเป็นใคร!
พวกเขามาจากไหน พวกเขาคิดอย่างไร

1003
01:05:49,765 --> 01:05:52,802
ฉันรู้ว่า
แต่ท่านไม่เคยฟังพวกเขาเลย

1004
01:05:52,976 --> 01:05:55,184
ทุกอย่างเปลี่ยนไปและคุณไม่เห็นมัน

1005
01:05:55,395 --> 01:05:56,974
คุณพาฉันไปเพื่อใคร?

1006
01:05:57,231 --> 01:05:59,770
พวกเขาอยู่ที่นั่นมา 40 ปีแล้ว
พูดเรื่องเหี้ยๆเหมือนกัน

1007
01:05:59,984 --> 01:06:02,559
มันเริ่มต้นก่อนที่คุณจะมีตัวตน

1008
01:06:02,820 --> 01:06:05,942
ปู่ของฉันต่อสู้กับพวกเขา
ก่อนและระหว่างสงคราม

1009
01:06:06,116 --> 01:06:09,201
เราคิดว่ามันจบแล้ว
แต่พวกเขากลับมา

1010
01:06:09,452 --> 01:06:10,698
เหมือนเดิมเสมอ

1011
01:06:10,912 --> 01:06:14,366
ด้วยแนวความคิดเดียวกัน
คำและโปรแกรม

1012
01:06:14,584 --> 01:06:16,411
แล้วคุณอยากสอนฉันไหม?

1013
01:06:17,504 --> 01:06:19,331
คุณไม่มีความคิด!

1014
01:06:20,757 --> 01:06:22,417
คุณทรยศฉัน

1015
01:06:23,009 --> 01:06:25,928
คุณทรยศครอบครัวของคุณ
ชั้นเรียนของคุณ

1016
01:06:26,095 --> 01:06:28,968
ไม่เว้นแม้กระทั่งพวกคอมมิวนิสต์
พวกเขาพูดแบบนั้น!

1017
01:06:29,224 --> 01:06:32,309
คุณไม่เคยพูดคุยกับคอมมิวนิสต์

1018
01:06:32,520 --> 01:06:35,807
 �คุณไม่เคยกระตือรือร้นเลย
คุณไม่เคยหมั้นหมาย!

1019
01:06:36,023 --> 01:06:38,350
ฉันหมั้นแล้วที่นี่
เพื่อแม่ของฉัน!

1020
01:06:38,609 --> 01:06:39,609
และสำหรับคุณ

1021
01:06:39,777 --> 01:06:42,270
มีอาหารอยู่เสมอ
เมื่อคุณกลับถึงบ้าน

1022
01:06:42,489 --> 01:06:44,233
ฉันต้องคิดถึงตัวเองด้วย

1023
01:06:44,448 --> 01:06:46,194
เราต่อสู้เพื่อใคร?

1024
01:06:46,409 --> 01:06:49,826
ฉันก็คงจะชอบเหมือนกัน
มีเวลาให้กับครอบครัวมากขึ้น

1025
01:06:50,039 --> 01:06:51,948
แล้วมีการปฏิวัติมั้ย?

1026
01:06:52,249 --> 01:06:54,208
ไม่ แต่มาสร้างกันเถอะ!

1027
01:06:54,418 --> 01:06:56,329
หุบปาก! หนีไป!

1028
01:06:56,588 --> 01:06:59,375
ฉันไม่อยากเจอเบอร์เทียร์อีกต่อไป

1029
01:07:00,592 --> 01:07:02,087
ปล่อยเบอร์เทียร์ออกจากเรื่องนี้

1030
01:07:02,510 --> 01:07:04,920
พระองค์ทรงรักษาท่านให้หายดีแล้ว
ได้ช่วยแม่...

1031
01:07:05,180 --> 01:07:08,596
เขาขโมยลูกสาวของฉัน
ฉันอยากจะระเบิด

1032
01:07:14,856 --> 01:07:16,055
ไม่มีอะไรถูกขโมย

1033
01:07:16,359 --> 01:07:19,397
- ฉันจะเป็นลูกสาวของคุณตลอดไป
- อาจจะ.

1034
01:07:20,281 --> 01:07:23,448
แต่ฉันจะไม่มีวันเป็น
พ่อของฟาสซิสต์

1035
01:07:24,493 --> 01:07:27,281
โชคดีนะแม่ของคุณ
คุณไม่จำเป็นต้องเห็นสิ่งนี้

1036
01:07:31,500 --> 01:07:34,289
<i>แผนฝรั่งเศสพร้อมแล้ว</i>

1037
01:07:34,504 --> 01:07:36,628
<i>เรามีตรรกะหลังอาณานิคม</i>

1038
01:07:36,881 --> 01:07:38,258
ออกไปจากนรก!

1039
01:07:39,093 --> 01:07:40,292
และอย่ากลับมา

1040
01:07:40,552 --> 01:07:43,126
<i>เมื่อผู้อพยพ
พวกเขากำหนดวิถีชีวิตของพวกเขา

1041
01:07:43,388 --> 01:07:45,298
<i>มันเกี่ยวกับการล่าอาณานิคม</i>

1042
01:07:45,557 --> 01:07:47,634
<i>และในพื้นที่อาณานิคม...</i>

1043
01:07:47,852 --> 01:07:51,019
<i>- หนึ่งส่ง
- อิสลามหมายถึงการยอมจำนน...</i>

1044
01:07:51,230 --> 01:07:53,308
<i>หรือกบฏ</i>

1045
01:07:54,108 --> 01:07:56,150
50... 51...

1046
01:07:56,861 --> 01:07:57,941
52...

1047
01:08:05,204 --> 01:08:07,280
Stanko ทำไม้กระดานได้ร้อยแผ่น!

1048
01:08:08,499 --> 01:08:10,292
เราจะดำเนินการต่อในวันพรุ่งนี้

1049
01:08:11,753 --> 01:08:12,753
เข้านอน!

1050
01:08:14,714 --> 01:08:16,091
ราตรีสวัสดิ์.

1051
01:08:29,605 --> 01:08:30,886
เกิดอะไรขึ้น?

1052
01:08:32,233 --> 01:08:33,812
ฉันไปหาพ่อของฉัน

1053
01:08:35,195 --> 01:08:38,151
เขามีความสุข
ขอให้แม่ไม่ต้องเห็นสิ่งนี้

1054
01:08:39,533 --> 01:08:41,574
ฉันไม่ใช่ลูกสาวของคุณอีกต่อไป

1055
01:08:42,619 --> 01:08:43,996
ไม่ต้องกังวล.

1056
01:08:45,623 --> 01:08:47,201
เขาพูดเพื่อจะพูดเท่านั้น

1057
01:08:47,459 --> 01:08:49,499
เขาไม่อยากเจอฉันอีกต่อไป

1058
01:08:54,091 --> 01:08:55,550
ฉันจะผ่านมันไปได้

1059
01:08:59,012 --> 01:09:00,342
เขามีเพียงคุณเท่านั้น

1060
01:09:00,974 --> 01:09:03,976
ฉันจะไม่ผ่านมันไป
เขาถือเป็นเรื่องส่วนตัว

1061
01:09:04,518 --> 01:09:06,144
ฉันจะไม่มีวันให้อภัยตัวเอง

1062
01:09:12,985 --> 01:09:15,146
ฉันจะไม่หยุด

1063
01:09:15,948 --> 01:09:16,980
ไม่มีใคร!

1064
01:09:34,217 --> 01:09:36,128
ฉันรู้สึกกังวล

1065
01:09:37,012 --> 01:09:39,470
- ฉันนอนเยอะไหม?
- หนึ่งชั่วโมง

1066
01:09:41,225 --> 01:09:42,225
มันจะดีกว่าไหม?

1067
01:09:42,977 --> 01:09:44,638
ดีทุกอย่าง ไม่ต้องกังวล

1068
01:09:44,979 --> 01:09:46,808
ทอมจะมาวันเสาร์นี้

1069
01:09:47,274 --> 01:09:48,438
ตกลง?

1070
01:09:48,899 --> 01:09:50,100
มันไม่รบกวนคุณเหรอ?

1071
01:09:50,276 --> 01:09:52,816
ไม่ เขามีความสุข
เราเข้ากันได้ดี

1072
01:10:24,773 --> 01:10:26,731
ตอนนี้ฉันจะอธิบายทุกอย่างให้คุณฟัง

1073
01:10:26,941 --> 01:10:28,105
สวัสดีทุกคน.

1074
01:10:29,737 --> 01:10:30,816
ยินดีต้อนรับสู่สงคราม!

1075
01:10:49,424 --> 01:10:50,623
เอาน่า ทอม!

1076
01:10:59,935 --> 01:11:00,935
ไวเซอร์ลง!

1077
01:11:01,146 --> 01:11:02,262
ไปกันเลย!

1078
01:11:25,296 --> 01:11:27,374
Stanko เขาเตือนคุณถึงอะไรหรือเปล่า?

1079
01:11:29,927 --> 01:11:31,008
หุบปาก!

1080
01:11:33,348 --> 01:11:34,842
เอาน่า ทอม

1081
01:11:44,693 --> 01:11:46,652
- ทุกอย่างโอเคไหม?
- ใช่.

1082
01:11:47,320 --> 01:11:48,864
คุณเพิ่งตาย

1083
01:11:57,957 --> 01:11:58,957
สวัสดี!

1084
01:11:59,209 --> 01:12:01,250
- เด็กๆ สบายดีไหม?
- ใช่.

1085
01:12:02,128 --> 01:12:03,588
ภูมิใจในตัวแม่มั้ย?

1086
01:12:03,756 --> 01:12:06,082
เรายังไม่ได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

1087
01:12:06,342 --> 01:12:09,131
แต่คุณต้องทำมัน
ตอนนี้มันดำเนินไปเร็วมาก

1088
01:12:09,595 --> 01:12:12,087
อธิบายให้พวกเขาฟังว่าทำไมคุณไม่มีเวลา

1089
01:12:12,474 --> 01:12:15,809
คุณจะเป็นศูนย์กลางของความสนใจ
และพวกเขาก็เช่นกัน

1090
01:12:16,894 --> 01:12:19,601
คุณจะได้ยินความคิดเห็นเชิงลบ

1091
01:12:21,399 --> 01:12:22,860
คุณต้องเตรียมตัวให้พร้อม

1092
01:12:27,865 --> 01:12:28,981
มีเดียติส?

1093
01:12:29,367 --> 01:12:30,367
ไม่มาก.

1094
01:12:31,409 --> 01:12:32,409
รอยยิ้ม!

1095
01:12:32,495 --> 01:12:35,830
พวกเขาอาจทำให้ฉันดูไม่ดีหรือดูถูกฉัน

1096
01:12:36,166 --> 01:12:37,994
หรือพวกเขาจะรบกวนคุณ

1097
01:12:38,168 --> 01:12:40,956
ไม่ต้องปล่อยตัวเองไป ชัดเจนไหม?

1098
01:12:42,172 --> 01:12:44,213
พวกที่ทำแบบนี้ก็โง่

1099
01:12:44,633 --> 01:12:46,342
พวกเขาพูดซ้ำสิ่งที่พวกเขาได้ยิน

1100
01:12:46,927 --> 01:12:49,336
- โง่และอิจฉา
- แล้วเราจะทำอย่างไร?

1101
01:12:49,514 --> 01:12:51,093
ฉันบอกครูและฉัน

1102
01:12:51,475 --> 01:12:52,475
ฉันไม่ใช่ลูกสนิช!

1103
01:12:52,726 --> 01:12:54,719
ยังไง? ริฟฟี่พูดแบบนั้น

1104
01:12:55,771 --> 01:12:57,479
ครูของคุณปกป้องคุณ

1105
01:12:58,065 --> 01:13:00,438
ถ้าโดนเราจะตอบ

1106
01:13:00,735 --> 01:13:02,395
ฉันไม่อยากให้คุณทำแบบนั้น ทอม

1107
01:13:03,320 --> 01:13:04,401
คุณได้ยินฉันไหม?

1108
01:13:04,989 --> 01:13:06,401
ไม่มีการต่อสู้!

1109
01:13:06,574 --> 01:13:08,366
นี่จะทำให้ฉันเจ็บ

1110
01:13:08,784 --> 01:13:10,992
มันจะเป็นความอัปยศ
ที่เขาสูญเสียเพราะเหตุนี้

1111
01:13:12,205 --> 01:13:13,369
คุณไม่คิดเหรอ?

1112
01:13:14,458 --> 01:13:17,032
เราคุยกันเรื่องนี้ด้วยกัน
โอเค ทอม?

1113
01:13:21,883 --> 01:13:24,042
นั่งลง เรามาเริ่มกันเลย

1114
01:13:31,350 --> 01:13:32,894
ทุกคนสบายดีไหม?

1115
01:13:35,731 --> 01:13:38,934
พวกเขารู้ว่าฉันมีค่าแค่ไหน
ความชอบธรรมของการเลือกตั้ง

1116
01:13:39,234 --> 01:13:43,068
ด้วยเหตุนี้ข้าพเจ้าจึงได้ตัดสินใจแทน
ของขบวนการประชานิยมแห่งชาติ...

1117
01:13:43,239 --> 01:13:46,906
แนะนำตัวเองที่นี่ใน H�nart

1118
01:13:51,248 --> 01:13:55,460
H�nart เป็นสัญลักษณ์ของความอับอาย
ความล้มเหลวของพรรคดั้งเดิม

1119
01:13:56,796 --> 01:14:01,339
<i>ฝรั่งเศสไม่มีการป้องกันมากขึ้น
ต่อต้านมวลชนผู้อพยพ</i>

1120
01:14:01,550 --> 01:14:04,506
<i>วรรณะทางการเมือง
ส่งไปยังบรัสเซลส์</i>

1121
01:14:04,763 --> 01:14:06,923
<i>เราต้องทำความเข้าใจเรื่องนี้อีกครั้ง...</i>

1122
01:14:07,140 --> 01:14:09,976
<i>ถึงคำว่าชาติ
และรวบรวมความหวัง</i>

1123
01:14:10,269 --> 01:14:13,473
<i>ฉันกำลังลงสมัครเป็นผู้สมัคร
กับพอลลีน ดูเฮซ เดอ ฮานาร์ต</i>

1124
01:14:13,606 --> 01:14:15,930
<i>ผู้ต่อสู้ในบ้านเกิดของเขา</i>

1125
01:14:16,191 --> 01:14:19,110
<i>เพื่อสร้างเป็นแบบอย่างให้กับฝรั่งเศส</i>

1126
01:14:19,362 --> 01:14:21,688
<i>โดยไม่ลืม
สิ่งที่เป็นอยู่เสมอ:</i>

1127
01:14:21,906 --> 01:14:25,739
<i>ภูมิใจในอดีตโดยไม่มีข้อยกเว้น
ไม่มีความละอายหรือเสียใจ</i>

1128
01:14:25,995 --> 01:14:29,696
 �รุ่นที่หนึ่ง สอง สาม...

1129
01:14:29,914 --> 01:14:31,326
เราทุกคน...

1130
01:14:31,541 --> 01:14:33,121
ลูกของผู้อพยพ!

1131
01:14:33,377 --> 01:14:36,380
<i>รุ่นที่หนึ่ง สอง สาม...</i>

1132
01:14:36,548 --> 01:14:39,584
พวกเราทุกคนเป็นคนกินหมู!

1133
01:14:44,596 --> 01:14:48,217
<i>�Dorgelle, H�nart ไม่ใช่ดินแดนของคุณ!</i>

1134
01:14:49,019 --> 01:14:50,515
เป็นยังไงบ้าง ดร.เบอร์เธียร์?

1135
01:14:54,316 --> 01:14:55,316
สู่ชัยชนะของคุณ!

1136
01:14:55,442 --> 01:14:56,442
ขอบคุณ

1137
01:14:57,820 --> 01:14:58,820
มีความสุข?

1138
01:14:58,947 --> 01:15:01,485
มีความสุขมากกว่า.
ฉันมีความสุข

1139
01:15:03,076 --> 01:15:05,403
ฉันไม่ควรบอกคุณ แต่...

1140
01:15:05,579 --> 01:15:07,122
แฟนใหม่ของฉันรู้จักเขา

1141
01:15:07,496 --> 01:15:10,500
จริงหรือ
เลยไม่ถามว่าเป็นใคร

1142
01:15:10,918 --> 01:15:13,541
สเตฟาน สแตนโคเวียก.
จดจำ?

1143
01:15:14,337 --> 01:15:15,337
ไม่แน่นอน

1144
01:15:17,341 --> 01:15:20,379
มันทำให้ฉันประหลาดใจ
คุณเห็นผู้ชายแบบนี้บ่อยแค่ไหน?

1145
01:15:21,095 --> 01:15:23,504
เราต้องยกเว้นมัน
มันโหดร้ายเกินไป

1146
01:15:23,681 --> 01:15:26,553
ฉันไม่เคยเห็นมันแบบนั้น
มันหวาน.

1147
01:15:27,519 --> 01:15:29,643
การปรากฏตัวเป็นการหลอกลวง

1148
01:15:30,522 --> 01:15:34,058
ไม่ควรเห็นร่วมกัน
ระหว่างการรณรงค์

1149
01:15:34,611 --> 01:15:37,530
คุณเป็นผู้สมัครที่ใกล้ชิดกับAgnés

1150
01:15:38,197 --> 01:15:39,579
ไม่ใช่บริษัทที่ดีสำหรับคุณ

1151
01:15:40,492 --> 01:15:43,658
ชีวิตส่วนตัวของฉัน
มันไม่เกี่ยวอะไรกับการเมือง

1152
01:15:43,953 --> 01:15:45,663
คุณไม่มีชีวิตส่วนตัวอีกต่อไป

1153
01:15:46,205 --> 01:15:48,663
ตอนนี้คุณเป็นใบหน้าของงานปาร์ตี้

1154
01:15:49,126 --> 01:15:51,036
อิริยาบถแต่ละอย่างของคุณ...

1155
01:15:51,378 --> 01:15:53,537
มีการแสดงความคิดเห็นทุกคำพูด

1156
01:15:54,090 --> 01:15:56,582
ทุกความผิดพลาดทำให้เราเสียค่าใช้จ่ายอย่างมาก

1157
01:15:56,759 --> 01:15:59,596
อย่าเอาชื่อเสียงของคุณมาเป็นเดิมพัน
ของพรรคตามเพศ

1158
01:16:00,514 --> 01:16:02,175
มันไม่เกี่ยวกับเรื่องเพศ

1159
01:16:03,601 --> 01:16:05,594
ขออภัย นั่นไม่ถูกต้อง

1160
01:16:07,688 --> 01:16:08,804
มันเป็นเรื่องร้ายแรงหรือเปล่า?

1161
01:16:09,190 --> 01:16:10,190
ใช่.

1162
01:16:12,652 --> 01:16:15,440
คุณไม่สามารถตกหลุมรักได้
ของผู้ชายแบบนั้น

1163
01:16:16,531 --> 01:16:19,201
- สิ่งเหล่านี้ไม่ได้ถูกเลือก
- ในการเมืองใช่

1164
01:16:19,618 --> 01:16:23,533
ระหว่างความรักกับการเมือง
ฉันไม่เลือกการเมือง

1165
01:16:24,414 --> 01:16:25,414
ทุกอย่างโอเคไหม?

1166
01:16:26,626 --> 01:16:27,373
ดีมาก.

1167
01:16:27,585 --> 01:16:29,709
ฉันมาเพื่อบอกลา
รถม้าของฉันกำลังรออยู่

1168
01:16:30,088 --> 01:16:32,377
- คุณจะไปตอนนี้เหรอ?
- ฉันรู้แล้วว่าสิ่งเหล่านี้ดำเนินไปอย่างไร

1169
01:16:32,798 --> 01:16:35,208
พวกเขาเริ่มต้นเมื่อฉันจากไป
คุณกำลังมา?

1170
01:16:35,676 --> 01:16:36,676
ตกลง.

1171
01:16:37,137 --> 01:16:38,513
แล้วพบกันใหม่ฟิลิปป์

1172
01:16:40,933 --> 01:16:42,097
แล้วพบกันใหม่

1173
01:16:43,727 --> 01:16:47,015
 �รุ่นที่หนึ่ง สอง สาม...

1174
01:16:47,231 --> 01:16:50,399
เราทุกคนเป็นลูกของผู้อพยพ!

1175
01:16:54,948 --> 01:16:56,527
เราไม่ต้องการให้คุณอยู่ที่นี่!

1176
01:16:56,825 --> 01:16:58,153
ออกไป!

1177
01:17:11,799 --> 01:17:13,425
ความต้านทาน!

1178
01:17:17,765 --> 01:17:22,060
ฉันคิดว่าฉันเมาแล้ว
เขาบอกเบอร์เทียร์เกี่ยวกับเรา

1179
01:17:22,395 --> 01:17:24,472
ไม่มีปัญหา. ลืมเบอร์เทียร์ไปซะ

1180
01:17:25,231 --> 01:17:28,018
มันเป็นไปไม่ได้
เขาต้องการให้เราซ่อน

1181
01:17:28,484 --> 01:17:29,600
คุณพูดถูก.

1182
01:17:30,361 --> 01:17:31,561
คุณทำพลาดเหรอ?

1183
01:17:31,863 --> 01:17:33,821
เขาอยู่ในบริการรักษาความปลอดภัย

1184
01:17:34,282 --> 01:17:35,742
ในแนวหน้า.

1185
01:17:36,493 --> 01:17:38,820
เพื่อปกป้องผู้บังคับบัญชา

1186
01:17:39,038 --> 01:17:42,787
คนหนึ่งทำให้มือสกปรก
เพื่อพวกเขาจะได้สะอาด

1187
01:17:43,834 --> 01:17:44,951
นี่คือจุดเริ่มต้น

1188
01:17:46,171 --> 01:17:49,172
แต่มันเกิดขึ้นแล้ว
มันจะไม่ทำให้ฉันสังเกตเห็น

1189
01:17:50,675 --> 01:17:51,957
ไม่มีความลับ?

1190
01:17:52,844 --> 01:17:53,844
ไม่

1191
01:18:14,535 --> 01:18:18,782
<i>Dorgelle จาก Agn จะนำเสนอ
ในฮานาร์ต ในปาส-เดอ-กาเลส์</i>

1192
01:18:19,039 --> 01:18:22,242
<i>แต่แปลกใจ!
ไม่เหมือนนายกเทศมนตรี</i>

1193
01:18:22,877 --> 01:18:24,254
<i>เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ ใช่และไม่ใช่</i>

1194
01:18:24,463 --> 01:18:27,749
<i>การเลือกตั้งประธานาธิบดี
สิ่งเหล่านี้มีความสำคัญ</i>

1195
01:18:28,007 --> 01:18:31,176
<i>สิ่งที่น่าประหลาดใจคือผู้สมัคร
พอลลีน ดูเฮซ</i>

1196
01:18:31,429 --> 01:18:32,888
<i>หน้าว่าง</i>

1197
01:18:33,138 --> 01:18:36,674
<i>มันมีคุณสมบัติเท่านั้น:
เธอเป็นสาวผมบลอนด์สวย

1198
01:18:36,851 --> 01:18:40,517
<i>พยาบาลและH�nart
ไม่มีอะไรนอกจากคุณภาพ!</i>

1199
01:18:40,730 --> 01:18:42,189
<i>น่าเสียดายที่เธอใบ้</i>

1200
01:18:42,398 --> 01:18:45,519
<i>ในงานแถลงข่าว
เขาไม่ได้พูดอะไรสักคำ</i>

1201
01:18:45,735 --> 01:18:47,279
<i>เขายิ้มมาก</i>

1202
01:18:47,571 --> 01:18:50,324
<i>และเขาก็มีท่าทางจริงจัง
เมื่อหัวหน้าของเขาพูด</i>

1203
01:18:50,490 --> 01:18:51,689
<i>และนั่นก็คือมัน</i>

1204
01:18:51,909 --> 01:18:57,580
<i>ดูเหมือนว่า MPN มี
ผู้ลงคะแนนที่ปลอดภัยมากมายใน H�nart</i>

1205
01:18:57,790 --> 01:19:01,540
<i>ว่าฝ่ายสามารถทำได้
มอบหมวกให้ลา</i>

1206
01:19:01,752 --> 01:19:03,877
<i>พวกเขาพบลาแล้ว</i>

1207
01:19:04,171 --> 01:19:05,916
<i>�ผู้สมัครที่เซ็กซี่!</i>

1208
01:19:06,174 --> 01:19:09,592
<i>�สีบลอนด์! ใครไม่พูดอะไร!
เยี่ยมมาก!</i>

1209
01:19:09,804 --> 01:19:12,343
<i>ฉันไม่ใช่แฟนตัวยงของ Bloc</i>

1210
01:19:12,598 --> 01:19:15,469
<i>แต่เราต้องยอมรับ
ว่าด้วยเรื่องของผู้หญิง

1211
01:19:15,644 --> 01:19:17,803
<i>�พวกเขาเข้าใจดีขึ้น
กว่าซ้ายสุด!</i>

1212
01:19:18,145 --> 01:19:19,178
เป็นนายกเทศมนตรี...

1213
01:19:19,480 --> 01:19:23,266
คุณกำลังจะสร้างกำแพง
ด้วยลวดหนามที่ปลายถนน

1214
01:19:23,485 --> 01:19:26,937
เพื่อให้เพื่อนบ้านเท่านั้นที่สามารถเข้าได้

1215
01:19:27,197 --> 01:19:29,950
ไม่มีใครต้องการพวกเขา
ไม่แม้แต่โรมาเนีย

1216
01:19:30,201 --> 01:19:31,364
มีเพียงเราเท่านั้นที่ยินดีต้อนรับพวกเขา

1217
01:19:31,618 --> 01:19:35,914
ฉันรู้ว่าพวกมันนำโรคมาให้
นั่นไม่เคยอยู่ที่นั่นมาก่อนเหรอ?

1218
01:19:36,165 --> 01:19:37,709
- ไม่
- ดูสิ

1219
01:19:38,292 --> 01:19:41,128
แม้กระทั่งคุณที่เป็นพยาบาล
เขาไม่รู้

1220
01:19:41,379 --> 01:19:43,587
นักการเมืองก็ซ่อนมันไว้

1221
01:19:43,799 --> 01:19:46,469
ถ้าไม่เช่นนั้นก็จะมีการลุกฮือขึ้น

1222
01:19:46,677 --> 01:19:47,677
ดู.

1223
01:19:48,303 --> 01:19:49,303
อา.

1224
01:19:49,429 --> 01:19:51,471
การบุกรุกของแบคทีเรีย

1225
01:19:51,725 --> 01:19:53,184
คุณรู้จักเว็บไซต์หรือไม่?

1226
01:19:54,101 --> 01:19:55,976
เพื่อนบ้านให้ลิงค์มาให้ฉัน

1227
01:19:56,270 --> 01:19:58,762
ที่นั่นคุณจะพบทุกสิ่ง
สิ่งที่พวกเขาซ่อนไว้จากเรา

1228
01:19:58,940 --> 01:20:01,433
คุณรู้ไหม
ว่าฉันไม่เหยียดเชื้อชาติ

1229
01:20:02,569 --> 01:20:03,932
สามีของคุณต่อต้านฉันเหรอ?

1230
01:20:03,945 --> 01:20:06,864
ไม่ฉัน
หยุดโกหกเราเถอะ

1231
01:20:07,324 --> 01:20:09,117
สภาเทศบาลเมืองอยู่ที่นี่

1232
01:20:09,327 --> 01:20:12,530
พวกเขาอธิบายว่า
ของการตั้งค่าระดับชาติ

1233
01:20:12,788 --> 01:20:14,830
พวกเขาพูดเรื่องไร้สาระเพราะความตื่นตระหนกล้วนๆ

1234
01:20:14,999 --> 01:20:17,752
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวกับคุณ
คุณมีเอกสารของคุณ

1235
01:20:17,919 --> 01:20:19,414
และคุณเป็นคนฝรั่งเศส

1236
01:20:19,671 --> 01:20:20,704
ไม่ใช่สำหรับทุกคน

1237
01:20:20,881 --> 01:20:23,420
-และถ้าฉันสวมผ้าคลุมหน้า...
- คุณต้องการมันไหม?

1238
01:20:23,675 --> 01:20:26,167
ไม่ แต่ฉันไม่ต้องการ
ที่รบกวนฉัน

1239
01:20:26,345 --> 01:20:29,632
และที่นี่พวกเขาไม่รำคาญ
ทำไมคุณถึงเซ็กซี่?

1240
01:20:29,890 --> 01:20:31,801
ในกรณีนี้พวกเขาจะผิวปากเหมือนทุกที่

1241
01:20:31,975 --> 01:20:34,646
ฉันไม่ต้องการแอกเนส ดอร์เกล
เพื่อปกป้องตัวเอง

1242
01:20:34,854 --> 01:20:37,394
ปกป้องฆราวาสนิยม
ปกป้องคุณ

1243
01:20:37,691 --> 01:20:40,894
ไม่ แค่พูดคุย
ของมัสยิดและผ้าคลุมหน้า

1244
01:20:41,152 --> 01:20:43,276
และถ้าเขาพูดถึงเรื่องศาสนา
เป็นอิสลามเสมอ...

1245
01:20:43,488 --> 01:20:45,648
เพื่อให้สามารถพูดคุยเกี่ยวกับญิฮาดได้

1246
01:20:46,033 --> 01:20:47,944
สำหรับเรามันแย่ลงเรื่อยๆ

1247
01:20:48,201 --> 01:20:51,240
 �เราต้องขออภัยมา ณ ที่นี้
สำหรับผู้ก่อการร้ายทั้งหมดเหรอ?

1248
01:20:51,456 --> 01:20:52,157
ไม่เคย!

1249
01:20:52,415 --> 01:20:56,200
ไร้สาระ! พวกเขาโจมตีคุณ
เพราะคุณปกป้องคนเหล่านั้น

1250
01:20:56,460 --> 01:20:58,253
ยังไง? ฉันจะปกป้องใคร?

1251
01:20:59,173 --> 01:21:01,462
ฉันไม่ได้จุดไฟเผารถของคุณ

1252
01:21:02,175 --> 01:21:03,837
แอกเนส ดอร์เกลเลก็เช่นกัน!

1253
01:21:04,344 --> 01:21:06,505
ใครพาคุณไปบัลเล่ต์ครั้งหนึ่ง?

1254
01:21:06,723 --> 01:21:07,803
คุณ.

1255
01:21:08,724 --> 01:21:09,924
ฉันไม่ได้ลืมมัน

1256
01:21:10,101 --> 01:21:12,011
แต่คุณมีการเปลี่ยนแปลง

1257
01:21:12,645 --> 01:21:14,805
โปรดอย่ามาอีกเลย

1258
01:21:18,568 --> 01:21:19,850
ตามที่คุณต้องการ

1259
01:21:20,821 --> 01:21:23,491
แต่คุณเป็นเหยื่อรายแรก
ของริฟฟ์-ราฟ

1260
01:21:23,741 --> 01:21:25,949
น่าเสียดายที่คุณไม่เข้าใจมัน

1261
01:21:28,954 --> 01:21:33,452
นี่คือหมายเลขของสหาย
แต่ฉันไม่รู้ว่าจะลงคะแนนให้ใคร

1262
01:21:42,387 --> 01:21:43,502
เฮ้คุณผู้หญิง!

1263
01:21:44,263 --> 01:21:45,675
คุณไม่ได้ปรากฏตัวทางโทรทัศน์เหรอ?

1264
01:21:46,432 --> 01:21:48,723
- อาจจะเป็น.
- ใช่มันเป็นคุณ

1265
01:21:49,895 --> 01:21:52,268
-อย่ามาอีก..
- ทำไม?

1266
01:21:52,481 --> 01:21:55,102
- มันเป็นความเสี่ยงสำหรับคุณ
- ฉันตัดสินใจเรื่องนี้

1267
01:21:55,484 --> 01:21:59,566
นี่คือฝรั่งเศสบ้านเกิดของฉัน
และยังคงเป็นประชาธิปไตย!

1268
01:22:02,450 --> 01:22:06,496
ฉันจะไม่ทิ้งคนไข้ของฉัน
ไม่ใช่เพราะไอ้สารเลวพวกนั้น!

1269
01:22:06,788 --> 01:22:09,114
คุณพูดถูก.
ฉันภูมิใจในตัวคุณ

1270
01:22:10,292 --> 01:22:12,831
แต่ขอให้ SRP คุ้มครอง

1271
01:22:14,171 --> 01:22:16,081
นั่นก็จะหายไป! เอสอาร์พี?

1272
01:22:16,381 --> 01:22:18,874
ฉันต้องไปที่นั่นพร้อมกอริลล่าสองตัวไหม?

1273
01:22:19,301 --> 01:22:21,129
ฉันไปที่นั่นมา 15 ปีแล้ว

1274
01:22:21,387 --> 01:22:23,795
ฉันรู้จักทุกคน
จะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

1275
01:22:24,974 --> 01:22:26,220
เอสอาร์พี!

1276
01:22:48,082 --> 01:22:50,159
- คุณกำลังทำอะไร?
- มีอะไรผิดปกติ?

1277
01:22:50,418 --> 01:22:53,337
- มันเป็นย่านของเรา!
- อย่าแตะต้องโปสเตอร์ของพอลลีน!

1278
01:22:53,588 --> 01:22:54,752
โอ้ช่างน่ากลัวจริงๆ

1279
01:22:54,965 --> 01:22:57,173
- คุณมาจากไหน?
- หนีไป!

1280
01:22:57,552 --> 01:22:58,552
กลับบ้าน!

1281
01:22:58,761 --> 01:23:01,051
- คุณไม่พลาดอะไรที่นี่!
- หนีไป!

1282
01:23:25,122 --> 01:23:28,458
เป็นเวลานานแล้ว
ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว

1283
01:23:29,586 --> 01:23:31,710
ฉันไม่ขุดผลทับทิมเก่าอีกต่อไป

1284
01:23:31,922 --> 01:23:33,502
เมื่อวานได้มาสองอัน

1285
01:23:33,758 --> 01:23:35,917
พวกเขาจะดำเนินต่อไปเช่นนี้เป็นเวลาหลายพันปี

1286
01:23:37,803 --> 01:23:38,884
มีอะไรใหม่?

1287
01:23:40,056 --> 01:23:41,089
มาก.

1288
01:25:21,124 --> 01:25:23,913
- สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณผู้หญิง
- สวัสดีตอนเช้า.

1289
01:25:41,146 --> 01:25:42,974
ออกไปจากที่นี่!

1290
01:26:10,720 --> 01:26:13,758
หากเกิดอะไรขึ้นกับพยาบาล
คุณคือรายต่อไป

1291
01:26:14,056 --> 01:26:15,387
เข้าใจไหมมัวร์?

1292
01:26:15,601 --> 01:26:16,601
ไปกันเลย!

1293
01:26:32,953 --> 01:26:34,412
ปล่อยให้มันผ่านไป!

1294
01:26:34,954 --> 01:26:38,206
- คุณต้องการอะไรที่นี่?
- เขาทรยศเรา!

1295
01:26:38,376 --> 01:26:39,955
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

1296
01:26:41,796 --> 01:26:42,959
หยุด!

1297
01:26:46,259 --> 01:26:47,291
เกิดอะไรขึ้น?

1298
01:26:56,686 --> 01:26:57,969
เขาอยู่ที่สถานีตำรวจ

1299
01:26:58,189 --> 01:26:59,933
<i>��มีการแจ้งสื่อมวลชนแล้วหรือยัง?</i>

1300
01:27:00,190 --> 01:27:01,568
วิคตัวร์อยู่บนนั้น

1301
01:27:02,402 --> 01:27:04,526
เขาทวีตปฏิกิริยาแรก

1302
01:27:06,114 --> 01:27:08,902
พอลลีนกำลังมา
เขาฟังคุณ

1303
01:27:09,118 --> 01:27:10,743
<i>คุณเป็นอย่างไรบ้างที่รัก?</i>

1304
01:27:12,120 --> 01:27:15,039
- ค่อนข้างดี ขอบคุณ.
<i>- คุณได้ยื่นเรื่องร้องเรียนแล้วหรือยัง?</i>

1305
01:27:15,250 --> 01:27:17,457
ฉันเป็นเพียงพยาน
ฉันไม่เป็นอันตราย

1306
01:27:17,710 --> 01:27:19,122
แต่เด็กผู้ชาย...

1307
01:27:19,711 --> 01:27:21,338
มีผู้ได้รับบาดเจ็บสาหัส 1 ราย

1308
01:27:21,631 --> 01:27:24,752
<i>คุณเป็นผู้สมัคร FNP
คุณไม่ใช่พยาบาลอีกต่อไป</i>

1309
01:27:24,968 --> 01:27:27,721
<i>อันธพาลเหล่านั้น
พวกเขาไม่ใช่ปัญหาของคุณอีกต่อไป</i>

1310
01:27:28,430 --> 01:27:30,138
<i>บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น</i>

1311
01:27:30,348 --> 01:27:33,433
ฉันจำไม่ได้ดี
ทุกคนต่างพากันกรีดร้อง...

1312
01:27:34,770 --> 01:27:37,689
พวกเขาตะโกนใส่ฉันและผลักฉัน
สองสามคน...

1313
01:27:37,899 --> 01:27:39,976
พวกเขาพาฉันไปที่รถ...

1314
01:27:40,192 --> 01:27:41,438
และฉันก็จากไป

1315
01:27:41,903 --> 01:27:43,066
<i>�เหลือเชื่อ!</i>

1316
01:27:43,279 --> 01:27:44,941
<i>ฉันจะตรวจสอบข้อความนี้</i>

1317
01:27:45,156 --> 01:27:46,818
<i>แจ้งให้ฉันทราบ</i>

1318
01:27:47,034 --> 01:27:49,952
<i>โชคดีนะพอลลีน
ไม่ต้องกังวล เราจะช่วยคุณ</i>

1319
01:27:50,162 --> 01:27:52,370
<i>เราอยู่ที่นั่น คุณไม่ได้อยู่คนเดียว</i>

1320
01:27:52,622 --> 01:27:53,622
ขอบคุณ.

1321
01:27:54,542 --> 01:27:56,869
ขอบคุณทุกท่าน.
คุณสามารถพักผ่อนได้

1322
01:27:58,171 --> 01:27:59,417
พอลลีนค้างคืนที่นี่

1323
01:27:59,672 --> 01:28:01,963
- ฉันอยากเห็นลูก ๆ ของฉัน
- ไม่มีทาง.

1324
01:28:03,051 --> 01:28:05,377
คุณอยู่ที่นี่จนกว่า SRP จะมาถึง

1325
01:28:05,803 --> 01:28:07,465
เราไม่ได้อยู่ในภาวะสงคราม

1326
01:28:08,099 --> 01:28:10,258
คุณไม่มีทางรู้
เมื่อสงครามเริ่มต้นขึ้น

1327
01:28:10,558 --> 01:28:13,727
เบอร์เทียร์ต้องการ
รอ สปส. ครับ

1328
01:28:13,938 --> 01:28:14,938
เพื่อป้องกัน!

1329
01:28:15,190 --> 01:28:16,389
พวกเขามาถึงเมื่อไหร่?

1330
01:28:16,650 --> 01:28:17,765
<i>คืนนี้</i>

1331
01:28:17,983 --> 01:28:21,022
<i>ไม่ต้องกังวล
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับฉันอีกต่อไป</i>

1332
01:28:21,696 --> 01:28:23,905
<i>- เจอกันพรุ่งนี้?</i>
- ใช่.

1333
01:28:24,533 --> 01:28:26,028
<i>มาเลย เจอกันพรุ่งนี้</i>

1334
01:28:26,660 --> 01:28:27,660
เจอกันพรุ่งนี้.

1335
01:28:50,269 --> 01:28:52,727
<i>เปิดแกะ
ไม่ใช่การกระทำทางศาสนา</i>

1336
01:28:52,939 --> 01:28:57,234
<i>แต่เป็นการทดสอบการเสียสละ
แย่กว่านั้นมาก</i>

1337
01:28:57,485 --> 01:29:01,531
<i>หลังจากแกะก็ถึงคราวของผู้ไม่เชื่อ
จากนั้นถึงภรรยาและลูกชาย</i>

1338
01:29:02,990 --> 01:29:04,985
<i>การย้ายถิ่นฐานเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้</i>

1339
01:29:05,244 --> 01:29:09,030
<i>กระแสการอพยพสามารถหยุดได้
มันสามารถต้านทานการบุกรุกใดๆ ได้</i>

1340
01:29:09,998 --> 01:29:12,076
<i>เราต้องต่อสู้กับการรุกรานทุกครั้ง</i>

1341
01:29:12,293 --> 01:29:15,461
<i>มันเป็นภาระผูกพันทางศีลธรรม
ประเทศของเราต้อง...</i>

1342
01:29:15,714 --> 01:29:16,994
คุณทำแล้วหรือยัง?

1343
01:29:18,008 --> 01:29:19,040
ใช่.

1344
01:29:20,510 --> 01:29:22,006
มันวิเศษมาก!

1345
01:29:22,763 --> 01:29:25,255
- คุณทำมานานแล้วหรือยัง?
- หนึ่งปี.

1346
01:29:25,474 --> 01:29:26,969
คุณประสบความสำเร็จหรือไม่?

1347
01:29:28,436 --> 01:29:30,477
ฉันมีผู้ติดตาม 893 คน

1348
01:29:31,189 --> 01:29:33,858
วิดีโอสุดท้าย
มียอดวิวมากกว่า 90,000 วิว

1349
01:29:34,567 --> 01:29:35,849
เหลือเชื่อ!

1350
01:29:36,069 --> 01:29:38,857
ฉันไม่รู้
ว่าคุณรู้วิธีทำสิ่งเหล่านี้

1351
01:29:39,072 --> 01:29:40,866
ทำไมคุณไม่บอกฉันอะไรเลย?

1352
01:29:41,075 --> 01:29:43,863
สิ่งนี้ไม่ได้ทำ
กับแม่คนหนึ่ง

1353
01:29:44,120 --> 01:29:46,742
ทำไมไม่?
คุณจะต้องทันสมัย

1354
01:29:46,955 --> 01:29:49,792
ฉันสามารถให้คุณตัก
พิเศษ!

1355
01:29:50,461 --> 01:29:51,461
คุณมันบ้า.

1356
01:29:51,628 --> 01:29:53,751
ออกไป! ทิ้งเราไว้คนเดียว!

1357
01:29:53,963 --> 01:29:55,874
ออกไป!

1358
01:29:59,762 --> 01:30:00,762
ไอ้สารเลว!

1359
01:30:03,474 --> 01:30:07,177
<i>คืนซานบาร์โตโลมดีกว่า�
สงครามกว่าร้อยปี</i>

1360
01:30:07,437 --> 01:30:10,522
<i>สงครามศักดิ์สิทธิ์ของเรา
มันคือคำตอบของการญิฮาดของพวกเขา</i>

1361
01:30:11,107 --> 01:30:13,147
<i>เราต้องเข้มแข็ง โหดร้าย</i>

1362
01:30:13,402 --> 01:30:14,945
<i>และไม่มีวันสิ้นสุด</i>

1363
01:30:15,154 --> 01:30:16,815
<i>ความแข็งแกร่งเท่านั้นที่สามารถเอาชนะความเกลียดชังได้</i>

1364
01:30:27,333 --> 01:30:28,793
ฉันอยากกลับบ้าน

1365
01:30:32,088 --> 01:30:33,465
สวัสดีตอนบ่ายครับ ดร.เบอร์เทียร์

1366
01:31:19,849 --> 01:31:21,843
-ใช่?
<i>- สเตฟาน นี่คือเบอร์เทียร์</i>

1367
01:31:23,477 --> 01:31:25,970
ฉันกับเออร์วานน์อยากคุยกับคุณ

1368
01:31:27,399 --> 01:31:29,061
แค่คุยกัน ฉันสัญญา

1369
01:31:29,651 --> 01:31:30,850
ตอนนี้ฉันเปิดอยู่

1370
01:31:42,624 --> 01:31:45,080
แต่ถ้าผมบอกว่า
ที่เราอยากจะพูด

1371
01:31:47,294 --> 01:31:49,171
ปืนทำให้ฉันกังวล

1372
01:31:49,422 --> 01:31:51,084
มันทำให้ฉันสงบลง

1373
01:31:51,800 --> 01:31:53,129
คุณอยู่ข้างนอก

1374
01:32:01,311 --> 01:32:02,687
คุณต้องการอะไร?

1375
01:32:05,231 --> 01:32:06,431
เรามีข้อตกลง

1376
01:32:07,443 --> 01:32:08,818
เรายังมีมันอยู่

1377
01:32:09,486 --> 01:32:11,646
คุณไม่ได้สนใจมัน

1378
01:32:11,948 --> 01:32:13,490
เมื่อวานที่ L�o Lagrange

1379
01:32:13,742 --> 01:32:15,402
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย

1380
01:32:15,617 --> 01:32:19,569
หยุดแกล้งเราได้แล้ว
ฉันรู้ดีว่าใครอยู่ที่นั่น

1381
01:32:20,540 --> 01:32:22,165
ฉันมีหูที่ใหญ่มาก...

1382
01:32:22,458 --> 01:32:25,128
พวกเขาเอื้อมมือขึ้นไป
ความสามัคคีฟลาเมงโก

1383
01:32:26,171 --> 01:32:28,046
SRP หมายถึงข้อมูล

1384
01:32:28,257 --> 01:32:30,749
และยังป้องกันอีกด้วย

1385
01:32:31,843 --> 01:32:34,597
นอกจากเจ้านายของคุณแล้ว
คุณไม่ได้ปกป้องใครเลย

1386
01:32:35,223 --> 01:32:37,549
โดยไม่มีคนของเรา
คงเป็นตาของพอลลีน

1387
01:32:37,809 --> 01:32:40,681
มันไม่จำเป็นที่จะต้องทำ
ผู้มีมนุษยธรรมในดินแดนสีดำ

1388
01:32:41,522 --> 01:32:43,283
ปัญหาของคุณ
แค่เธอมีความกล้า

1389
01:32:43,481 --> 01:32:44,481
ไม่

1390
01:32:45,317 --> 01:32:46,694
ปัญหาคือคุณ

1391
01:32:48,946 --> 01:32:50,775
ข้อตกลงนี้ใช้ไม่ได้อีกต่อไป

1392
01:32:51,698 --> 01:32:52,698
คุณจะเลิกกับเธอ

1393
01:32:54,160 --> 01:32:55,703
คุณจะไม่มีวันได้พบเธออีก

1394
01:32:58,247 --> 01:32:59,659
หากเราไม่ดูแลมัน

1395
01:33:01,584 --> 01:33:03,792
อย่าพยายามพบเธออย่างลับๆ

1396
01:33:04,046 --> 01:33:06,253
เราจะไม่ละสายตาจากเธอ

1397
01:33:51,263 --> 01:33:54,849
คุณควรจะยอมรับ
แต่งตัวในชุดสูท

1398
01:33:55,102 --> 01:33:56,645
คุณจะยังคงอยู่กับเรา

1399
01:33:57,103 --> 01:33:58,433
นั่นถามมากเกินไปเหรอ?

1400
01:33:58,897 --> 01:34:01,141
ดูเออร์วานน์สิ เขาทำเสร็จแล้ว

1401
01:34:01,818 --> 01:34:05,400
การฟ้องร้องไม่ใช่การปฏิเสธ
การทรยศ

1402
01:34:06,864 --> 01:34:09,783
กลยุทธ์ใหม่ไม่ได้หมายความว่า
เปลี่ยนวัตถุประสงค์

1403
01:34:13,746 --> 01:34:15,705
คุณไม่เข้าใจมันเหรอ?

1404
01:34:27,386 --> 01:34:28,419
คำแนะนำที่ดี:

1405
01:34:28,762 --> 01:34:31,053
อย่าบอกใครว่าคุณรู้อะไร

1406
01:34:32,851 --> 01:34:35,224
หากคุณมีบันทึก จงทำลายมัน

1407
01:34:37,439 --> 01:34:38,603
มันจะดีกว่า.

1408
01:34:48,201 --> 01:34:50,610
<i>การทดสอบอื่น
พื้นที่ทั้งหมดของฝรั่งเศส</i>

1409
01:34:50,871 --> 01:34:53,956
<i>ไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับบางคน
ประเภทของพลเมือง</i>

1410
01:34:54,208 --> 01:34:56,616
<i>พื้นที่ที่ผู้ปกครอง
พวกเขาทิ้งพวกอันธพาล</i>

1411
01:34:56,835 --> 01:34:59,374
<i>แต่คนหนุ่มสาวสามคนจากละแวกบ้าน</i>

1412
01:34:59,630 --> 01:35:04,175
ตามคำบอกเล่าของพยานพวกเขาได้รับแล้ว
การทุบตีโดยสกินเฮดบางคน

1413
01:35:04,635 --> 01:35:09,464
คุณต้องการมัน
หากผู้กระทำผิดเป็นชาวฝรั่งเศส

1414
01:35:09,642 --> 01:35:12,762
และดีกว่านั้นครับท่านสมาชิก
ของกลุ่มผู้รักชาติ

1415
01:35:12,937 --> 01:35:17,730
แต่ความจริงก็คือว่า
ผู้เสียหายทั้ง 3 ราย...

1416
01:35:17,984 --> 01:35:22,860
พวกเขาเป็นพ่อค้ายาเสพติด
ตำรวจรู้จักกันดี

1417
01:35:23,114 --> 01:35:25,155
แน่นอนว่าเป็นสงครามระหว่างผู้ค้ามนุษย์

1418
01:35:25,658 --> 01:35:28,197
<i>การเผชิญหน้าที่ดูถูก
และน่ารังเกียจ...</i>

1419
01:35:28,411 --> 01:35:32,826
<i>ที่ไม่ได้กล่าวถึงด้วยซ้ำ
สู่เหยื่อที่แท้จริงของการโจมตี</i>

1420
01:35:33,001 --> 01:35:35,242
<i>แม่
ผู้เลี้ยงดูลูกสองคนของเธอ...</i>

1421
01:35:35,460 --> 01:35:38,796
<i>พยาบาลที่แม้จะ
จากการคุกคามซ้ำแล้วซ้ำเล่าได้มาถึงแล้ว

1422
01:35:39,007 --> 01:35:42,007
<i>เพื่อดูแลผู้ป่วยของพวกเขา</i>

1423
01:35:42,552 --> 01:35:46,883
แต่สำหรับคนเหล่านั้นเป็นผู้หญิงอิสระ
หากไม่มีบุรกอฮ์ก็ถือเป็นการยั่วยุ

1424
01:35:47,140 --> 01:35:49,809
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณสำหรับความกล้าหาญของคุณ

1425
01:35:50,268 --> 01:35:52,309
เธอเป็นผู้สมัครของคุณ...

1426
01:35:52,522 --> 01:35:54,894
และนี่คือเหตุผลที่จะโจมตีเขาเหรอ?

1427
01:35:55,150 --> 01:35:57,391
พวกหัวรุนแรง...

1428
01:35:57,609 --> 01:35:59,900
พวกเขาอยู่ที่นั่นในเวลาเดียวกัน

1429
01:36:00,196 --> 01:36:03,696
<i>- บังเอิญแปลกๆ!
- คุณเคยเห็นพวกหัวรุนแรงเหล่านี้บ้างไหม</i>

1430
01:36:03,866 --> 01:36:05,659
<i>พยานทุกคนเห็นด้วย</i>

1431
01:36:09,082 --> 01:36:11,204
ฉันกังวล. เกิดอะไรขึ้น?

1432
01:36:11,958 --> 01:36:14,248
คุณไม่โทรคุณไม่รับโทรศัพท์

1433
01:36:15,046 --> 01:36:17,372
ฉันกลัวว่าจะมีบางอย่างเกิดขึ้นกับคุณ

1434
01:36:28,269 --> 01:36:31,224
- นางเบลิชา คุณสามารถเข้ามาได้ไหม?
- ใช่.

1435
01:36:34,901 --> 01:36:36,894
คุณต้องการรหัสผ่านตอนนี้หรือไม่?

1436
01:36:41,449 --> 01:36:43,489
ขออภัย ฉันไม่มีทางเลือก

1437
01:36:43,743 --> 01:36:46,662
คุณ?
คุณปล่อยให้พวกเขาเป็นหัวหน้าคุณตั้งแต่เมื่อไหร่?

1438
01:36:47,414 --> 01:36:48,446
ทิ้งมันไว้แล้ว

1439
01:36:50,000 --> 01:36:51,710
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1440
01:36:54,255 --> 01:36:57,957
ฉันอยู่ในระเบียบ
พ่อไล่ฉันออก...

1441
01:36:58,218 --> 01:37:01,256
ฉันไม่เห็นลูก ๆ ของฉันอีกต่อไป
ฉันไม่ได้ทำงานอีกต่อไป

1442
01:37:01,555 --> 01:37:04,972
แฟนใหม่ที่ยอดเยี่ยมของฉัน
หายไปอย่างไร้ร่องรอย

1443
01:37:05,226 --> 01:37:06,507
คุณมีแฟนหรือยัง?

1444
01:37:07,312 --> 01:37:09,186
แล้วมันก็เลวร้ายยิ่งกว่านั้นอีก

1445
01:37:09,896 --> 01:37:12,566
คุณมีอะไร
คุณเกี่ยวอะไรกับคนพวกนั้น?

1446
01:37:12,983 --> 01:37:14,265
เราไม่ใช่ "คนเหล่านั้น"

1447
01:37:14,527 --> 01:37:18,656
เราเอง ฉัน นาตาลี
คนไข้ของฉันหลายคน เมือง.

1448
01:37:19,532 --> 01:37:23,283
และฉันไม่ได้เป็นของประชาชนเหรอ?
ฉันเป็นคนหรูหราจากปารีสหรือเปล่า?

1449
01:37:23,704 --> 01:37:26,030
Agnès Dorgelle ของคุณอาศัยอยู่ที่ไหน?

1450
01:37:26,832 --> 01:37:28,956
วิคตัวร์ เท่าไหร่ไม่รู้? ฌอง-บัปติสต์?

1451
01:37:29,126 --> 01:37:31,914
เบอร์เทียร์?
พวกเขาจะปกป้องประชาชนหรือไม่?

1452
01:37:32,253 --> 01:37:34,663
- ฉันปกป้องเขา
- แล้วคุณล่ะ?

1453
01:37:35,090 --> 01:37:37,050
โปรแกรมของคุณคืออะไร?

1454
01:37:37,344 --> 01:37:38,755
คุณเขียนมันเหรอ?

1455
01:37:38,971 --> 01:37:40,430
คุณมีอะไรจะพูดไหม?

1456
01:37:42,140 --> 01:37:43,470
คุณเป็นหุ่นเชิด

1457
01:37:43,976 --> 01:37:45,935
- นั่นคือเหตุผลที่คุณอยู่ที่นี่?
- ใช่.

1458
01:37:48,105 --> 01:37:49,105
ไม่

1459
01:37:49,732 --> 01:37:51,275
ฉันคงไม่มา

1460
01:37:52,695 --> 01:37:54,355
จามิล่าถามฉัน

1461
01:37:55,487 --> 01:37:57,281
เขาร้องไห้เพราะเขากลัวคุณ

1462
01:37:59,284 --> 01:38:01,029
เพราะเขาไม่เข้าใจคุณ

1463
01:38:02,079 --> 01:38:06,031
- ทำไมคุณถึงมากับพวกนั้น?
- ประเภทใดบ้าง?

1464
01:38:06,333 --> 01:38:09,501
ฉันอยู่คนเดียว
ฉันไปทำงานไม่มีอะไรมาก

1465
01:38:09,754 --> 01:38:13,089
แจมเห็นหมดแล้ว
พวกนั้นอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

1466
01:38:13,675 --> 01:38:15,503
พวกเขาได้โจมตีเด็กชาย

1467
01:38:15,761 --> 01:38:17,386
มันเป็นหน่วยคอมมานโด

1468
01:38:17,595 --> 01:38:21,262
สวมหน้ากากพร้อมแฟลชบอล
เสียตาไปหนึ่ง!

1469
01:38:21,642 --> 01:38:22,675
WHO?

1470
01:38:23,977 --> 01:38:25,010
ฉันไม่รู้.

1471
01:38:33,905 --> 01:38:35,733
พวกเขายังข่มขู่ฉันด้วย

1472
01:38:36,324 --> 01:38:38,070
ลูกอ๊อดเหล่านั้น

1473
01:38:39,369 --> 01:38:41,909
เพราะฉันฉีกโปสเตอร์ของคุณออก

1474
01:38:43,041 --> 01:38:44,619
และฉันก็กลัว

1475
01:38:45,709 --> 01:38:46,873
กลัวเด็กบางคน!

1476
01:38:48,213 --> 01:38:49,921
นั่นก็เพื่อคุณเช่นกัน

1477
01:38:50,632 --> 01:38:51,879
สำหรับโปสเตอร์บางส่วน

1478
01:38:53,468 --> 01:38:55,876
การจับคู่แบบไหนที่ทำให้เกิด?

1479
01:39:01,977 --> 01:39:03,889
มันไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนั้น

1480
01:39:08,526 --> 01:39:11,149
โทรหาฉันถ้าคุณต้องการพูดคุยหรือ...

1481
01:39:12,781 --> 01:39:14,360
หากคุณต้องการความช่วยเหลือ

1482
01:39:14,825 --> 01:39:15,905
ฉันไม่รู้.

1483
01:39:16,451 --> 01:39:17,451
ฉันอยู่ที่นั่น

1484
01:39:18,620 --> 01:39:19,701
ขอบคุณ

1485
01:39:44,650 --> 01:39:47,142
- กรุณาออกไป.
- เรามีออเดอร์.

1486
01:39:47,402 --> 01:39:50,156
ฉันไม่สนหรอก หนีไป!

1487
01:39:51,448 --> 01:39:53,572
สวัสดีที่รัก. เกิดขึ้น

1488
01:39:55,411 --> 01:39:59,706
เกิดอะไรขึ้น?
บริการคุ้มครองของคุณได้โทรมา

1489
01:39:59,957 --> 01:40:01,867
ฉันไม่ต้องการการปกป้องอีกต่อไป

1490
01:40:02,503 --> 01:40:05,539
นั่งลงและพูดคุยกัน

1491
01:40:05,965 --> 01:40:07,873
ฉันต้องการพูดคุยเกี่ยวกับโปรแกรม

1492
01:40:08,341 --> 01:40:11,925
ไม่ต้องกังวล
Jean-Baptiste ดูแลทุกอย่าง

1493
01:40:12,137 --> 01:40:15,092
ทางโรงพิมพ์จะจัดส่งวันมะรืนนี้
20,000 เล่ม!

1494
01:40:15,265 --> 01:40:17,141
เราไม่เคยพูดถึงมัน

1495
01:40:17,309 --> 01:40:20,644
มันอาจจะ
แต่มันก็เหมือนกันทั่วทั้งฝรั่งเศส

1496
01:40:20,856 --> 01:40:23,607
โปรแกรมบล็อค
ด้วยการเปลี่ยนแปลงสองสามอย่าง

1497
01:40:23,817 --> 01:40:26,392
ฉันไม่ใช่ผู้สมัครของ Bloc หรือไม่?

1498
01:40:26,654 --> 01:40:29,146
- รายละเอียดปลีกย่อย!
- ทำไมพวกเขาถึงมองข้ามฉัน?

1499
01:40:31,532 --> 01:40:34,025
มันเป็นเรื่องจริง
เราควรจะแสดงให้คุณเห็น

1500
01:40:34,245 --> 01:40:36,913
แต่ฉันก็พร้อมแล้ว
ก่อนที่คุณจะยอมรับ

1501
01:40:38,040 --> 01:40:40,330
มีเวลาน้อย,
เราต้องลงมือ

1502
01:40:40,668 --> 01:40:43,871
- นั่นไม่ควรเป็นโปรแกรมของฉันเหรอ?
- ไม่ใช่อย่างนั้น!

1503
01:40:44,255 --> 01:40:46,415
คุณเป็นตัวแทนของโครงการของเรา

1504
01:40:47,009 --> 01:40:48,634
เราอยู่ในข้อตกลง

1505
01:40:48,844 --> 01:40:52,214
- ฉันไม่รู้โปรแกรม
- มันไม่สำคัญ!

1506
01:40:52,556 --> 01:40:54,217
มันเป็นเพียงการโฆษณา

1507
01:40:54,474 --> 01:40:56,350
สโลแกน. ไม่มีใครอ่านมัน

1508
01:40:56,603 --> 01:40:58,229
เมื่อวานคืออะไร?

1509
01:40:59,522 --> 01:41:01,232
คุณอยู่ที่นั่น ฉันไม่ได้อยู่ตรงนั้น

1510
01:41:01,692 --> 01:41:04,183
คุณเคยได้ยินแอกเนส
ล้วนเป็นข้อสันนิษฐาน...

1511
01:41:04,361 --> 01:41:06,687
แต่สัญชาตญาณของคุณเชื่อถือได้

1512
01:41:07,155 --> 01:41:09,196
ฉันไม่ได้โง่อย่างสมบูรณ์

1513
01:41:09,407 --> 01:41:12,909
พวกเขาสวมหน้ากาก ชุดรบ
และพวกเขามีกระบอง

1514
01:41:14,705 --> 01:41:16,580
- มันเป็น SRP หรือไม่?
- คุณกำลังพูดอะไร!

1515
01:41:17,083 --> 01:41:18,578
มันไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนั้น

1516
01:41:19,294 --> 01:41:20,374
แล้วพวกเขาเป็นใคร?

1517
01:41:21,171 --> 01:41:22,286
คุณต้องการที่จะรู้?

1518
01:41:23,298 --> 01:41:24,298
ใช่.

1519
01:41:25,384 --> 01:41:26,384
สเตฟาน.

1520
01:41:28,262 --> 01:41:29,341
เป็นไปไม่ได้.

1521
01:41:29,972 --> 01:41:32,429
ฉันอยู่ที่ทำงาน
ฉันโทรหาเขาทางโทรศัพท์

1522
01:41:32,641 --> 01:41:34,683
เขาส่งลูกน้องของเขา

1523
01:41:34,978 --> 01:41:39,190
ฉันกลัวหลังจากเกิดอุบัติเหตุ
ที่คุณซ่อนไว้จากฉัน

1524
01:41:39,441 --> 01:41:42,147
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- ฉันรู้ทุกอย่าง

1525
01:41:44,071 --> 01:41:46,230
ฉันเตือนคุณแล้ว
เขาไม่ดีสำหรับคุณ

1526
01:41:46,573 --> 01:41:48,484
เขาเป็นคนพาล
คุณรู้จักเขา

1527
01:41:48,701 --> 01:41:50,328
มันไม่ใช่ครั้งแรก

1528
01:41:53,080 --> 01:41:55,833
ควบคุมตัวเองและลืมมันซะ

1529
01:41:56,669 --> 01:41:58,412
มันไม่สมเหตุสมผลอีกต่อไป

1530
01:41:59,754 --> 01:42:00,953
ฉันเสร็จแล้ว

1531
01:42:03,176 --> 01:42:05,085
ฉันไม่ใช่ผู้สมัครอีกต่อไป

1532
01:42:06,888 --> 01:42:07,888
แล้วพบกันใหม่

1533
01:42:08,096 --> 01:42:09,129
รอ.

1534
01:42:09,724 --> 01:42:12,097
ฉันสอนคุณ
คุณยอมแพ้เพื่อใคร?

1535
01:42:22,404 --> 01:42:23,604
ลองดูสิ

1536
01:42:24,114 --> 01:42:25,278
ใช้เวลาของคุณ

1537
01:42:36,711 --> 01:42:40,461
<i>แรงงานข้ามชาติตกเป็นเหยื่อของอันธพาล
7 คนถูกจับกุม</i>

1538
01:42:54,147 --> 01:42:56,058
นี่เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจสำหรับพวกเขา

1539
01:42:56,316 --> 01:42:58,357
คุณคงไม่อยากที่จะรู้ใช่ไหม?

1540
01:42:59,445 --> 01:43:01,569
ฉันทำการเมือง,
ปราศจากความรู้สึกนึกคิด

1541
01:43:02,407 --> 01:43:03,487
ฉันก็ชอบมันเหมือนกัน

1542
01:43:04,657 --> 01:43:07,328
ฉันรักเขาเหมือนลูกชาย
เป็นยังไงบ้างคะ?

1543
01:43:07,703 --> 01:43:11,371
เราเกือบจะอยู่ในอำนาจแล้ว
ฉันต่อสู้เพื่อมันมา 40 ปีแล้ว

1544
01:43:11,875 --> 01:43:14,164
ไม่มีพวกหัวรุนแรงที่โง่เขลา
มันจะทำลายมันเพื่อฉัน

1545
01:43:16,005 --> 01:43:18,083
คุณไม่ต้องการที่จะดำเนินการต่อ?
จากนั้นทิ้งมันไว้

1546
01:43:18,299 --> 01:43:19,959
คุณไม่สามารถถูกแทนที่ได้

1547
01:43:22,511 --> 01:43:23,592
ไป!

1548
01:43:24,682 --> 01:43:25,844
ไปพบเขา.

1549
01:44:10,939 --> 01:44:11,971
ฉันเอง.

1550
01:44:18,572 --> 01:44:19,572
เกิดขึ้น

1551
01:44:30,377 --> 01:44:31,576
นั่งลง

1552
01:44:33,296 --> 01:44:34,840
คุณอยากดื่มอะไรไหม?

1553
01:44:35,257 --> 01:44:36,801
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

1554
01:45:00,076 --> 01:45:01,904
เบอร์เธียร์มอบมันให้คุณเหรอ?

1555
01:45:02,121 --> 01:45:03,152
สิ่งนี้เปลี่ยนแปลงอะไรหรือไม่?

1556
01:45:04,205 --> 01:45:06,413
เขาไม่ได้ต่อต้านสิ่งนี้เสมอไป

1557
01:45:12,131 --> 01:45:13,626
ฉันเห็นด้วยด้วยซ้ำ

1558
01:45:15,343 --> 01:45:17,798
เขาให้ทุนเราหลายปี

1559
01:45:18,554 --> 01:45:22,506
การฝึกอาวุธค่าย
ทหาร, สื่อ

1560
01:45:22,767 --> 01:45:24,428
ปฏิบัติการแอบแฝงด้วย

1561
01:45:24,685 --> 01:45:25,885
การเฝ้าระวัง

1562
01:45:26,104 --> 01:45:28,431
เพลิงไหม้รถยนต์ในพื้นที่...

1563
01:45:29,567 --> 01:45:32,354
ฉันยังไปหาเงิน
ในลักเซมเบิร์ก

1564
01:45:34,321 --> 01:45:36,232
เขาทำได้ดีทีเดียว

1565
01:45:38,786 --> 01:45:40,493
ภักดีและเชื่อฟัง

1566
01:45:43,081 --> 01:45:44,494
ฉันเห็นเขาบ่อยๆ

1567
01:45:44,709 --> 01:45:48,375
เขาบอกฉันเกี่ยวกับสหายของเขา
ในชิลีและอาร์เจนตินา

1568
01:45:49,462 --> 01:45:52,999
จากการต่อสู้ของเขาด้วย
Christian Phalangists ในเลบานอน

1569
01:45:53,843 --> 01:45:55,042
สงครามและเกียรติยศ

1570
01:45:55,636 --> 01:45:56,917
สงครามและเกียรติยศ

1571
01:45:57,556 --> 01:45:59,051
ตลอดทั้งคืน

1572
01:46:00,224 --> 01:46:02,135
สักวันหนึ่งคงจะมาถึงที่นี่...

1573
01:46:02,351 --> 01:46:03,597
ว่าเราจะต้องเตรียมตัวให้พร้อม

1574
01:46:06,607 --> 01:46:09,478
และคุณ?
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?

1575
01:46:09,902 --> 01:46:12,655
- มันไม่สำคัญ.
- ไม่ มันไม่สำคัญ

1576
01:46:12,905 --> 01:46:15,908
ฉันไม่สนเรื่องเบอร์เทียร์หรอก!
และจากอดีตของคุณ

1577
01:46:16,118 --> 01:46:19,155
ฉันใส่ใจกับปัจจุบัน
ตอนนี้คุณเป็นใคร?

1578
01:46:20,456 --> 01:46:22,165
ฉันไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

1579
01:46:24,209 --> 01:46:26,250
ฉันเสร็จแล้วฉันสาบาน

1580
01:46:29,090 --> 01:46:31,415
เมื่อผมได้พบคุณอีกครั้ง ผมก็คิดว่า...

1581
01:46:32,092 --> 01:46:34,336
ว่าฉันสามารถเริ่มต้นชีวิตใหม่ได้

1582
01:46:37,391 --> 01:46:38,933
แต่มันไม่สามารถเป็นได้

1583
01:46:40,394 --> 01:46:41,723
พวกเขาไม่อนุญาตคุณ

1584
01:46:43,148 --> 01:46:46,433
- ทำไมคุณถึงอยู่แถวนั้น?
- มันไม่ได้อยู่ที่นั่น

1585
01:46:46,651 --> 01:46:48,442
ฉันส่งเพื่อนบางคน

1586
01:46:48,653 --> 01:46:51,525
ถ้าฉันเคยไปที่นั่น
สิ่งนั้นก็ไม่บานปลาย

1587
01:46:53,741 --> 01:46:55,117
ฉันเสียใจ.

1588
01:46:56,453 --> 01:46:57,533
ขอโทษ.

1589
01:46:59,164 --> 01:47:00,660
แต่ไม่ต้องกังวล

1590
01:47:02,710 --> 01:47:04,668
คุณจะไม่ได้เจอฉันอีก

1591
01:47:09,175 --> 01:47:11,133
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไปอีกครั้ง

1592
01:47:12,554 --> 01:47:14,465
ทอมและลิลี่ต้องการคุณ

1593
01:47:15,557 --> 01:47:18,761
- ฉันด้วย.
- มันสายเกินไปแล้ว ฉันรู้มากเกินไป

1594
01:47:19,061 --> 01:47:22,479
ฉันต้องหายไป
ไม่อย่างนั้นผมจะไปจบที่ช่อง

1595
01:47:25,443 --> 01:47:27,271
เมื่อวานพวกเขาอยู่ที่นี่

1596
01:47:29,448 --> 01:47:31,524
เบอร์เทียร์, เออร์วานน์...

1597
01:47:33,077 --> 01:47:34,488
ประเภท SRP

1598
01:47:37,081 --> 01:47:38,873
พวกเขายังคงลง

1599
01:47:42,628 --> 01:47:44,503
ฉันอยากจะปล่อยคุณออกไปจากเรื่องนี้

1600
01:47:47,258 --> 01:47:48,258
ฉันเสร็จแล้ว

1601
01:47:51,389 --> 01:47:52,847
ตอนนี้คุณต้องไป

1602
01:48:09,532 --> 01:48:11,990
ฉันจะไม่อนุญาต
ว่าพวกเขาทำร้ายคุณ

1603
01:48:28,846 --> 01:48:30,803
ดร.เบอร์เธียร์ ฉันพอลลีน

1604
01:48:31,264 --> 01:48:32,594
ตอนนี้ฉันพูด

1605
01:48:33,349 --> 01:48:36,186
ฉันอยู่ที่บ้านของสเตฟาน
ภายนอกเป็น SRP

1606
01:48:36,562 --> 01:48:38,804
ฉันจินตนาการว่าไม่ใช่เพื่อปกป้องตัวเอง

1607
01:48:39,273 --> 01:48:40,603
“แล้วเพื่ออะไร?”

1608
01:48:42,194 --> 01:48:44,270
เพียงเพื่อให้เรากลัวหรือ...

1609
01:48:44,737 --> 01:48:46,696
คุณจะไปไกลแค่ไหน?

1610
01:48:47,699 --> 01:48:49,243
ตอนนี้ฉันจะตัด

1611
01:48:49,617 --> 01:48:52,820
หากไม่ถอนตัวทันที
ฉันโทรหาตำรวจ

1612
01:49:09,807 --> 01:49:12,014
<i>เราได้นำผลที่ตามมา</i>

1613
01:49:12,309 --> 01:49:14,766
<i>ฉันสามารถจินตนาการได้
ฉันจะมีปฏิกิริยาอย่างไร?

1614
01:49:14,936 --> 01:49:17,512
<i>ถึงผู้สมัครที่ถูกลบออก
ของแวดวงหัวรุนแรง</i>

1615
01:49:17,732 --> 01:49:21,185
<i>ผู้สมัครของเราทุกคน
สิ่งเหล่านี้ไม่อาจตำหนิได้</i>

1616
01:50:12,876 --> 01:50:16,376
<i>ธงนองเลือดของเผด็จการ</i>

1617
01:50:16,630 --> 01:50:19,881
<i>พระองค์ทรงลุกขึ้นต่อต้านเราแล้ว</i>

1618
01:50:20,133 --> 01:50:22,886
<i>พระองค์ทรงลุกขึ้นต่อต้านเราแล้ว</i>

1619
01:50:32,981 --> 01:50:36,848
<i>ทางเหนือมีคนงานเหมือง</i>

1620
01:50:38,403 --> 01:50:42,106
<i>โลกเต็มไปด้วยถ่านหิน</i>

1621
01:50:55,171 --> 01:50:56,370
เอาน่า เลนส์!

1622
01:51:25,705 --> 01:51:26,868
- สแตนโก้?
- อะไร?

1623
01:51:26,998 --> 01:51:29,573
- คุณให้โทรศัพท์มือถือของคุณกับฉันได้ไหม?
- ตกลง.

1624
01:51:29,835 --> 01:51:31,116
แต่ระวัง!

1625
01:51:31,336 --> 01:51:32,962
- เอา.
- ขอบคุณ.

1626
01:51:38,343 --> 01:51:39,425
�คุณดูสวย!

1627
01:51:42,013 --> 01:51:43,013
มิร่า.

1628
01:51:44,183 --> 01:51:45,559
ทำได้ดี!

1629
01:51:48,104 --> 01:51:49,682
ดูนี่สิ!

1630
01:51:53,735 --> 01:51:55,480
แม่คะ นี่ใครคะ?

1631
01:52:11,046 --> 01:52:12,244
�Cabr�n!

1632
01:52:12,881 --> 01:52:14,245
- �พารา พอลลีน!
- ไอ้สารเลว!

1633
01:53:13,874 --> 01:53:20,874
Traducci�n: กรณีพิเศษ (Markmutter)