1
00:00:13,917 --> 00:00:17,125
Erkek arkadaşın takılıyor
o adamlarla mı?

2
00:00:17,125 --> 00:00:19,250
Merhaba bebeğim.

3
00:00:19,250 --> 00:00:21,333
Maggie, bu Ethan.
Ethan, bu benim en iyi arkadaşım.

4
00:00:21,333 --> 00:00:23,041
Tanıştığıma memnun oldum.

5
00:00:23,041 --> 00:00:25,875
Ve bu
en iyi arkadaşım Alex'ti.

6
00:00:25,875 --> 00:00:27,583
Ah, ellerin yapışkan.

7
00:00:31,875 --> 00:00:35,250
- Evet! Ben kralım!
- Cidden?

8
00:00:35,250 --> 00:00:37,750
Ah, ah, resim zamanı.
Hadi.

9
00:00:37,750 --> 00:00:40,041
Tam burada.

10
00:00:40,041 --> 00:00:41,709
"Mezuniyet" deyin.

11
00:00:41,709 --> 00:00:43,917
Mezuniyet.

12
00:00:43,917 --> 00:00:45,375
Bırak şunu.

13
00:00:45,375 --> 00:00:46,667
Tamam, o halde sana tam zamanında ihtiyacım var.

14
00:00:46,667 --> 00:00:47,834
Sana tam ortasında ihtiyacım var
çünkü hedef alıyorum

15
00:00:47,834 --> 00:00:49,291
tam başımın üstünde,
merkezden aşağı. Anladım?

16
00:00:49,291 --> 00:00:51,375
Ama öyle olduğunu düşünmüyorum
herhangi birine nişan alması gerekiyordu.

17
00:00:51,375 --> 00:00:53,834
Evet, ben gelinim.
ve bugün ne istersem onu alıyorum.

18
00:00:53,834 --> 00:00:55,917
- Çok güzelsin.
- Seni seviyorum.

19
00:00:55,917 --> 00:00:57,250
Bebeğim, hadi.

20
00:00:57,250 --> 00:00:59,000
Attıktan sonra,
pastayı yiyeceğiz.

21
00:00:59,000 --> 00:01:01,542
- Tamam, işte başlıyoruz millet.
- Vay!

22
00:01:01,542 --> 00:01:03,875
Ah.
Müdahale.

23
00:01:12,750 --> 00:01:14,875
Öyleyse söyle bana, hazır mısın?
seyahatin için mi?

24
00:01:14,875 --> 00:01:17,792
İlk tatilim için
çocuklar doğmadan beri mi?

25
00:01:17,792 --> 00:01:19,250
Kızım, gidebilirim
tam bu saniye.

26
00:01:19,250 --> 00:01:21,083
Tahmin edebiliyorum.

27
00:01:21,083 --> 00:01:25,083
Maggie, bu senin Web sitendi
tatilimizi planlayan oydu.

28
00:01:25,083 --> 00:01:28,542
Ben getawayforus.com olmayı düşünüyorum
test durumu ciddi.

29
00:01:28,542 --> 00:01:30,917
İlk olarak, sadece
harika bir yolculuk, tamam mı?

30
00:01:30,917 --> 00:01:32,250
Ve birkaç kez
sen oradayken,

31
00:01:32,250 --> 00:01:34,083
bazı notları not edin
böylece sahip olabiliriz

32
00:01:34,083 --> 00:01:35,667
bazı birinci şahıs hesapları
sitede mi?

33
00:01:35,667 --> 00:01:38,792
Tamam, biraz molaya ihtiyacın var.

34
00:01:38,792 --> 00:01:40,875
Bu akşam yemeğe gel.

35
00:01:40,875 --> 00:01:42,125
Lazanya yapıyorum.

36
00:01:42,125 --> 00:01:43,375
- Lazanya mı?
- Mm-hmm.

37
00:01:43,375 --> 00:01:45,583
- Lazanya çok iyi.
- Bu doğru.

38
00:01:45,583 --> 00:01:47,041
Peki, karşılaştırıldı
çırpılmış yumurtalara

39
00:01:47,041 --> 00:01:50,375
Ayakta yemek yiyecektim
ocağın üzerinde olsa evet derdim.

40
00:01:50,375 --> 00:01:51,291
Evet.

41
00:01:57,792 --> 00:02:02,625
Üzgünüm geciktim ama bak
almak için durduğum şey.

42
00:02:02,625 --> 00:02:05,291
Bu yeni logo mu?

43
00:02:05,291 --> 00:02:07,083
Ta-da.

44
00:02:07,083 --> 00:02:09,333
Muhteşem görünüyor.

45
00:02:09,333 --> 00:02:11,291
Harika değil mi?

46
00:02:11,291 --> 00:02:13,250
Violet, ne yapardım
sensiz mi?

47
00:02:13,250 --> 00:02:15,959
asla sahip olamayacaksın
öğrenmek için.

48
00:02:15,959 --> 00:02:18,041
Violet, ikna etmeliyim
bize fon sağlayacak yatırımcılar

49
00:02:18,041 --> 00:02:19,125
bu konferans sırasında.

50
00:02:19,125 --> 00:02:20,250
Bize bir yıl verdim.

51
00:02:20,250 --> 00:02:21,667
Dokuz ay oldu.

52
00:02:21,667 --> 00:02:24,458
Eğer bunu anlayamazsam
üç ay içinde yerden kalkacak,

53
00:02:24,458 --> 00:02:26,667
çalışmam gerekecek
başka bir şirket için.

54
00:02:26,667 --> 00:02:28,250
Oraya zamanında varacağız.

55
00:02:30,000 --> 00:02:31,291
Erken mi geldiler?
yoksa geç mi kaldık?

56
00:02:31,291 --> 00:02:32,458
Erken geldiler.

57
00:02:35,333 --> 00:02:37,500
Tamam, gerçekten hızlı ol.

58
00:02:37,500 --> 00:02:39,583
Arkama geç.
Kayıt ol.

59
00:02:39,583 --> 00:02:40,917
- Tamam, yap şunu.
- Tamam aşkım.

60
00:02:40,917 --> 00:02:43,458
Hazır mısın?

61
00:02:43,458 --> 00:02:45,375
Her şey yolunda mı?

62
00:02:48,125 --> 00:02:50,166
Jane ve Steve,
seni görmek güzel.

63
00:02:50,166 --> 00:02:52,083
Duymak için sabırsızlanıyoruz
Satış konuşman, Maggie.

64
00:02:52,083 --> 00:02:55,375
Yani burası bir seyahat sitesi
burası bir tanışma sitesi gibi mi çalışıyor?

65
00:02:55,375 --> 00:02:57,625
Evet. Arkadaşlık siteleri
çöpçatanlık algoritmalarını kullan

66
00:02:57,625 --> 00:02:59,667
kullanıcılarına yardımcı olmak
daha iyi seçimler yapın.

67
00:02:59,667 --> 00:03:01,750
Söyle bize, bu nasıl oluyor
sitenize çevrilsin mi?

68
00:03:01,750 --> 00:03:03,125
Peki sen ve eşin,

69
00:03:03,125 --> 00:03:04,750
arkadaş, kardeş, kim olursa olsun,
soruları cevapla

70
00:03:04,750 --> 00:03:06,333
yaşam tarzı, bütçe hakkında,

71
00:03:06,333 --> 00:03:08,709
ilgi alanları ve yerler
zaten seyahat ettin,

72
00:03:08,709 --> 00:03:11,542
ve Web Sitesi
tatil fikirleriyle sizi eşleştiriyor.

73
00:03:11,542 --> 00:03:13,709
Yaptın mı
herhangi bir test durumu,

74
00:03:13,709 --> 00:03:15,375
gerçek hayatta seyahat eden var mı?

75
00:03:15,375 --> 00:03:18,291
Birçok. Ve son zamanlarda,
yeni müşterim siteyi kullandı

76
00:03:18,291 --> 00:03:20,625
yaklaşan düğünlerini planlamak için
yıldönümü.

77
00:03:20,625 --> 00:03:22,375
O istedi
sahilde uzanmak.

78
00:03:22,375 --> 00:03:23,583
Macera istiyordu.

79
00:03:23,583 --> 00:03:25,917
Yani getawayforus.com
onları Maui'ye işaret etti,

80
00:03:25,917 --> 00:03:28,875
nerede, birlikte yapabilecekleri
Haleakala Krateri yürüyüşü

81
00:03:28,875 --> 00:03:30,542
ve derin deniz balıkçılığına gidin.

82
00:03:30,542 --> 00:03:32,792
Yani, dinlenirken
sahilde,

83
00:03:32,792 --> 00:03:34,208
Sörf dersleri alması gerekiyor.

84
00:03:34,208 --> 00:03:37,208
Gerçekten mükemmeldi
İkisi için de tatil.

85
00:03:37,208 --> 00:03:39,375
Sen bize çok şey verdin
biraz düşünmeliyim Maggie.

86
00:03:39,375 --> 00:03:41,542
Ve asistanım Violet,
sana bir iş planı e-postayla göndereceğim

87
00:03:41,542 --> 00:03:43,208
böylece daha iyisine sahip olabilirsin
sitenin anlaşılması

88
00:03:43,208 --> 00:03:44,542
ve gelecekteki hedeflerimiz.

89
00:03:44,542 --> 00:03:46,041
Harika.
Onu okuyacağız,

90
00:03:46,041 --> 00:03:47,917
ve paylaşacağız
ortaklarımızla birlikte.

91
00:03:47,917 --> 00:03:50,333
arıyorduk
gelecek vaat eden bir teknoloji girişimi için

92
00:03:50,333 --> 00:03:51,542
Portfolyoya eklemek için.

93
00:03:51,542 --> 00:03:53,667
Yakında konuşacağız, Maggie.
Teşekkürler.

94
00:03:53,667 --> 00:03:55,583
Jane, Steve,
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.

95
00:03:58,417 --> 00:04:01,333
İyi miydi?

96
00:04:01,333 --> 00:04:05,667
Peki ilk buluşma ne zaman
kuru temizlemeci adamla mı?

97
00:04:05,667 --> 00:04:07,125
Cuma gecesi mi?

98
00:04:07,125 --> 00:04:10,083
Heyecan verici.

99
00:04:10,083 --> 00:04:11,500
Neden heyecanlı görünmüyorsun?

100
00:04:11,500 --> 00:04:13,375
Orada ne var
henüz heyecanlanacak bir şey yok mu?

101
00:04:13,375 --> 00:04:16,125
Ethan konusunda çok heyecanlandım
ilk beş dakikadan sonra.

102
00:04:16,125 --> 00:04:18,291
Evet, herkes değil
tepeden tırnağa tiptir.

103
00:04:18,291 --> 00:04:20,250
ihtiyacım olabilir
tam bir yarım saat.

104
00:04:20,250 --> 00:04:21,667
Üstelik ben bile
buluşmak için zamanın var,

105
00:04:21,667 --> 00:04:23,083
ve şeyler
yoğunlaşıyor olabilir

106
00:04:23,083 --> 00:04:26,625
çünkü Bizim İçin Kaçış teklifini ben yaptım
bugün bazı yatırımcılara,

107
00:04:26,625 --> 00:04:30,709
ve öyle görünüyorlar
finanse etmekle ilgileniyor.

108
00:04:30,709 --> 00:04:33,333
- Ciddi misin?
- Elena, bu olabilir.

109
00:04:33,333 --> 00:04:34,458
Bu harika.

110
00:04:35,959 --> 00:04:40,000
başkasını mı bekliyorsun
akşam yemeği için mi?

111
00:04:40,000 --> 00:04:43,083
Yani...

112
00:04:43,083 --> 00:04:47,291
Ethan bir arkadaşını davet etti
akşam yemeğine de geldik.

113
00:04:47,291 --> 00:04:49,959
Hmm.

114
00:04:49,959 --> 00:04:51,834
Elena, bu kadar önemli olan ne?
Bu bir kurulum mu?

115
00:04:51,834 --> 00:04:54,083
Çünkü sadece konuşuyorduk
birisiyle görüşmem hakkında.

116
00:04:54,083 --> 00:04:56,792
Ah, kesinlikle değil
bir kurulum.

117
00:04:56,792 --> 00:05:01,375
Alex Forney'i hatırlıyorsun
şehre geri mi taşındınız?

118
00:05:01,375 --> 00:05:02,875
Hayır, hayır, hayır, hayır.

119
00:05:02,875 --> 00:05:04,250
Aşırı büyümüş kardeş çocuk

120
00:05:04,250 --> 00:05:06,458
ayakkabılarıma kusan
düğününde mi?

121
00:05:06,458 --> 00:05:07,583
O burada mı?

122
00:05:07,583 --> 00:05:11,792
Saksağan Milton,
çok uzun zaman oldu.

123
00:05:11,792 --> 00:05:13,458
Ah.

124
00:05:13,458 --> 00:05:16,000
Elena.

125
00:05:16,000 --> 00:05:19,750
Nasılsın?
Tamamen büyümüş görünüyorsun.

126
00:05:19,750 --> 00:05:21,083
Peki, bu
ne zaman olacak.

127
00:05:21,083 --> 00:05:22,959
Öğürme refleksin var
da mı olgunlaştın?

128
00:05:22,959 --> 00:05:25,792
Çünkü bunları daha da çok seviyorum
düğündekilerden daha.

129
00:05:25,792 --> 00:05:27,166
sana söz veremem
herhangi bir şey.

130
00:05:27,166 --> 00:05:30,625
Ne söyleyebilirim?
Onu içimde ortaya çıkarıyorsun.

131
00:05:30,625 --> 00:05:32,083
Alex, hadi.

132
00:05:32,083 --> 00:05:34,500
- Ah. Merhaba Maggie Teyze.
- Merhaba tatlım.

133
00:05:34,500 --> 00:05:37,333
Alex yapacağını söyledi
benimle Gezegensel İntikam oyna.

134
00:05:37,333 --> 00:05:39,166
Evet öyleyim
ve onu alt edeceğim.

135
00:05:39,166 --> 00:05:42,667
Alex video oyunları oynuyor
sekiz yaşında bir çocukla...

136
00:05:42,667 --> 00:05:44,291
tam onun sokağında görünüyor.

137
00:05:44,291 --> 00:05:46,166
Ah, seni çok özledim.

138
00:05:46,166 --> 00:05:49,667
Tamam, siz ikiniz gidin oynayın.

139
00:05:51,333 --> 00:05:53,583
- Orada ne var? Psiko!
- Hey!

140
00:05:53,583 --> 00:05:55,208
Uzun zaman oldu
üniversiteden beri.

141
00:05:55,208 --> 00:05:56,875
Adama bir şans ver.

142
00:05:56,875 --> 00:05:58,375
Beğenseniz de beğenmeseniz de,

143
00:05:58,375 --> 00:06:00,875
o Ethan'ın en iyi arkadaşı.
ve o şimdi burada yaşıyor,

144
00:06:00,875 --> 00:06:02,709
yani yapacaksın
bir yol bulmalıyım

145
00:06:02,709 --> 00:06:06,625
ona alışmak
biraz etrafta olmak.

146
00:06:06,625 --> 00:06:08,875
"Saksağan."

147
00:06:08,875 --> 00:06:11,166
Ah.

148
00:06:11,166 --> 00:06:14,208
Ha ha! Anladım.

149
00:06:14,208 --> 00:06:16,208
Evet, evet, evet.

150
00:06:16,208 --> 00:06:17,750
Ah, yaşayacağım
başka bir gün oynamak için küçük adam,

151
00:06:17,750 --> 00:06:19,333
ve seni yeneceğim.

152
00:06:19,333 --> 00:06:20,750
Tamam aşkım.

153
00:06:20,750 --> 00:06:24,500
- Merhaba Brianna.
- Merhaba Maggie Teyze.

154
00:06:24,500 --> 00:06:26,458
Yoo-hoo!
Islak Willie!

155
00:06:26,458 --> 00:06:27,875
Çok iğrenç...

156
00:06:27,875 --> 00:06:29,583
- Evet!
- Gördün mü Brianna?

157
00:06:29,583 --> 00:06:31,333
İşte böyle olurdu
eğer iki küçük erkek kardeşin olsaydı.

158
00:06:31,333 --> 00:06:33,041
Eviniz
temelde bir karmaşa olurdu.

159
00:06:33,041 --> 00:06:35,417
Düzgün bir ucubeyle değil
senin gibiler Magpie.

160
00:06:35,417 --> 00:06:36,709
Bu Maggie.

161
00:06:36,709 --> 00:06:38,291
Biliyorum.

162
00:06:38,291 --> 00:06:40,834
Kim ellerini yıkamak ister
akşam yemeğinden önce?

163
00:06:40,834 --> 00:06:41,834
Elbette.

164
00:06:41,834 --> 00:06:43,500
Biz iyiyiz.

165
00:06:43,500 --> 00:06:45,542
Şuna bak.
Şuna bak! Dur...Duraklat.

166
00:06:45,542 --> 00:06:46,875
Sanırım kontrolün...
Kırıldı mı...

167
00:06:46,875 --> 00:06:48,291
- Duraklatmayı kaldır. Ah!
- HAYIR!

168
00:06:48,291 --> 00:06:50,500
Kim hazır
meşhur lazanyam için mi?

169
00:06:50,500 --> 00:06:52,500
- Evet.
- Ben. Ben öyleyim.

170
00:06:52,500 --> 00:06:54,375
Çocuklar, gelin oturun.

171
00:06:58,250 --> 00:06:59,333
Evet.

172
00:06:59,333 --> 00:07:02,750
Demek heyecanlısınız
seyahatiniz için.

173
00:07:02,750 --> 00:07:04,291
Seyahat?
Nereye gidiyorsun?

174
00:07:04,291 --> 00:07:05,792
Hawaii'ye gidiyorlar.

175
00:07:05,792 --> 00:07:07,375
Biz olmadan.

176
00:07:07,375 --> 00:07:10,083
Ve Maggie'nin harikasını kullandık
planlamamıza yardımcı olacak yeni bir web sitesi.

177
00:07:10,083 --> 00:07:11,625
Ne?
Bir web siteniz var mı?

178
00:07:11,625 --> 00:07:12,667
Ama yapacaksın
burada iyi eğlenceler.

179
00:07:12,667 --> 00:07:13,917
büyükannen değil mi
kalmaya mı geliyorsun?

180
00:07:13,917 --> 00:07:15,917
Evet.
Bir haftadan fazla süre alıyorlar

181
00:07:15,917 --> 00:07:18,291
Büyükanne Lambert'in
onlara her gün tatlılar veriyor,

182
00:07:18,291 --> 00:07:20,291
hepimiz biliyoruz
izin verilmiyor.

183
00:07:20,291 --> 00:07:21,959
- Ama yine de yapıyor.
- Ah.

184
00:07:21,959 --> 00:07:24,542
Ayrıca genç bayan, yapmayın
ilk okul dansını yaptın

185
00:07:24,542 --> 00:07:25,792
heyecanlandığın şey?

186
00:07:25,792 --> 00:07:27,125
Eğer bizimle gelirsen,
onu özlersin.

187
00:07:27,125 --> 00:07:28,625
Dans mı?

188
00:07:28,625 --> 00:07:31,959
Yıldız Gecesi Dansı.
Bu büyük bir olay, değil mi?

189
00:07:31,959 --> 00:07:33,250
Yeni bir elbisen var mı?

190
00:07:33,250 --> 00:07:35,417
- Kısa kolludur.
- Küçük kep kolları mı?

191
00:07:35,417 --> 00:07:38,417
Evet ve uzun bir etek.
ama gerçekte değil, biliyor musun?

192
00:07:38,417 --> 00:07:41,542
Çay uzunluğu.

193
00:07:41,542 --> 00:07:44,959
Tamam çocuklar hazırsınız
lazanya için mi?

194
00:07:44,959 --> 00:07:45,959
- Vay!
- Evet.

195
00:07:45,959 --> 00:07:47,458
- Evet.
- İyi. Çok iyi. Evet.

196
00:07:51,458 --> 00:07:55,166
Bu gece bir randevum var.
ama sanırım iptal edeceğim.

197
00:07:55,166 --> 00:07:59,625
O kadar da kötü olamaz eğer
arkadaşların onu çok seviyor.

198
00:08:02,667 --> 00:08:04,375
- Getawayforus.com.
Bu Maggie.

199
00:08:04,375 --> 00:08:07,542
Maggie,
Jane ve Steve.

200
00:08:07,542 --> 00:08:11,000
Merhaba Jane ve Steve.
Sizden bu kadar çabuk haber almak çok güzel.

201
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Peki ortaklarımız
çok meraklıyım

202
00:08:13,000 --> 00:08:14,250
iş planınızla birlikte.

203
00:08:14,250 --> 00:08:16,000
Evet gelmek istiyoruz
orada ve seninle buluşuruz

204
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
yüz yüze,
seni gerçekten tanıyacağım,

205
00:08:18,000 --> 00:08:20,834
bilirsin, bütünün içine dal
operasyonunuzun resmi

206
00:08:20,834 --> 00:08:22,375
ve tabii ki
ofis alanınızı görün.

207
00:08:22,375 --> 00:08:23,959
Elbette.
Bu harika olurdu.

208
00:08:23,959 --> 00:08:25,709
- Dışarı çık.
- Harika. Gelecek hafta mı?

209
00:08:25,709 --> 00:08:28,166
Gelecek hafta mükemmel.

210
00:08:28,166 --> 00:08:31,500
Bir seyahat programımız olur olmaz,
Bir tanesini göndereceğim.

211
00:08:31,500 --> 00:08:33,125
- Yakında görüşürüz.
- Güle güle.

212
00:08:33,125 --> 00:08:35,709
Hoşçakal.

213
00:08:35,709 --> 00:08:37,208
Ne düşünüyordum?

214
00:08:37,208 --> 00:08:38,583
Violet, buraya gelemezler.

215
00:08:38,583 --> 00:08:41,333
Bir dosya kutusu daha, ve ben olacağım
istifçilik suçundan dolayı mahkum edildi.

216
00:08:41,333 --> 00:08:45,375
Tamam tamam bir haftam var
bir ofis bulmak için.

217
00:08:45,375 --> 00:08:46,875
Randevumu iptal etmem gerekiyor.

218
00:08:46,875 --> 00:08:48,250
Hayır, hayır, hayır, bunu yapma.

219
00:08:48,250 --> 00:08:49,500
Dinle, biraz molaya ihtiyacın var.

220
00:08:49,500 --> 00:08:50,959
ve bak, neredeyse son geliyor
iş gününün.

221
00:08:50,959 --> 00:08:52,583
Dışarı çıkmak. Biraz eğlenin.

222
00:08:52,583 --> 00:08:54,333
- Bu konuyu yarın hallederiz.
- Ama ben...

223
00:08:54,333 --> 00:08:57,208
Biliyorum. bir arkadaşım var
ticari gayrimenkulde kim var,

224
00:08:57,208 --> 00:08:58,583
ve iletişime geçeceğim
bu gece onunla.

225
00:08:58,583 --> 00:09:00,417
Gerçekten mi?
Tamam, mükemmel.

226
00:09:00,417 --> 00:09:02,917
Sadece kısa bir kiralamaya ihtiyacımız var
az miktarda alanla...

227
00:09:02,917 --> 00:09:05,291
saygın bir şey
bir ofis için yeterli

228
00:09:05,291 --> 00:09:07,834
bu sanki benmişim gibi görünmesini sağlıyor
evimi ayırabilecek güçte

229
00:09:07,834 --> 00:09:09,250
- ve iş hayatı.
- Mm-hmm.

230
00:09:09,250 --> 00:09:13,083
Peki bütçe nedir
ofis için mi?

231
00:09:13,083 --> 00:09:15,041
Bütçe yok mu?
Anladın.

232
00:09:20,709 --> 00:09:22,959
- Tamam, işte başlıyoruz.
- Hey.

233
00:09:22,959 --> 00:09:24,250
Hey.

234
00:09:24,250 --> 00:09:27,375
MERHABA.

235
00:09:27,375 --> 00:09:29,291
Amber Montgomery,
bu Eddie.

236
00:09:29,291 --> 00:09:30,875
Eddie, bu Amber.

237
00:09:30,875 --> 00:09:32,750
MERHABA.

238
00:09:32,750 --> 00:09:34,375
Ben gidip bir içki alacağım
barda.

239
00:09:34,375 --> 00:09:35,834
- Bir şey ister misiniz?
- Sana bir şey getirebilirim.

240
00:09:35,834 --> 00:09:37,000
Hayır, hayır, hayır, anladım.

241
00:09:37,000 --> 00:09:38,750
Burada kal.
Hemen döneceğim.

242
00:09:43,959 --> 00:09:45,917
Alex, yalnız kalmak ister misin?
bu kızla mı?

243
00:09:45,917 --> 00:09:48,041
Ah, hayır, hayır, hayır.
Serin.

244
00:09:48,041 --> 00:09:49,417
- Amber iyi.
- Emin misin?

245
00:09:49,417 --> 00:09:51,417
Yani, eğer kaza yapıyorsam
randevun falan, ben...

246
00:09:51,417 --> 00:09:52,750
Demek istediğim bu.

247
00:09:52,750 --> 00:09:54,125
Amber öyle bir kız tipi değil
bunun bir randevuya ihtiyacı var.

248
00:09:54,125 --> 00:09:56,583
Tamamen az bakım gerektirir.

249
00:09:56,583 --> 00:09:59,250
Evet, değil mi?

250
00:09:59,250 --> 00:10:00,500
Onu benden al.

251
00:10:00,500 --> 00:10:02,417
Bu tür bir kız
çıkmak istediğin...

252
00:10:02,417 --> 00:10:05,959
almayan eğlenceli biri
hayat çok ciddi.

253
00:10:15,125 --> 00:10:16,709
Trafik de öyleydi
buraya gelme tamam mı?

254
00:10:16,709 --> 00:10:19,125
- Oldu. Oldu. Ama...
- Teşekkür ederim.

255
00:10:19,125 --> 00:10:21,583
denemek istedim
bu restoran, yani...

256
00:10:21,583 --> 00:10:24,083
- Harika görünüyor.
- Güzel kravat.

257
00:10:24,083 --> 00:10:25,250
Teşekkür ederim.

258
00:10:25,250 --> 00:10:27,625
Ve ben de satışa çıkardım.

259
00:10:27,625 --> 00:10:30,083
- Vay.
- Evet.

260
00:10:30,083 --> 00:10:31,583
Bolonez güzel görünüyor.

261
00:10:31,583 --> 00:10:34,458
Eğer gömleğine biraz bulaşırsa,
Çıkarabileceğime eminim.

262
00:10:34,458 --> 00:10:37,458
Ah. ne kadar zamandır varsın
kuru temizlemecilerin sahibi miydi?

263
00:10:37,458 --> 00:10:41,083
İş bana miras kaldı
altı yıl önce babamdan.

264
00:10:41,083 --> 00:10:44,458
Üç yeni yer açtım
görevi devraldığımdan beri.

265
00:10:44,458 --> 00:10:46,291
Hmm. Sahip olmayı sever misin
kendi işin mi?

266
00:10:46,291 --> 00:10:49,500
Evet. Kendi kalemin kralı
ve hepsi.

267
00:10:49,500 --> 00:10:51,417
Çok şey öğrenebilirim
senden Brent.

268
00:10:51,417 --> 00:10:54,000
Her şeyi ciddiye alıyorsun.
Buna hayranım.

269
00:10:54,000 --> 00:10:58,750
Bilirsin, pek fazla insan değil
yaşlanmana rağmen büyümek.

270
00:10:58,750 --> 00:11:01,166
kastediyor musun
özellikle birine mi?

271
00:11:03,291 --> 00:11:05,667
- Ah!
- Eee...tamam.

272
00:11:05,667 --> 00:11:07,125
Ne zaman yaptın
benimle yaptığın bahis,

273
00:11:07,125 --> 00:11:08,709
bana söylemedin
sen bir zil sesiydin.

274
00:11:08,709 --> 00:11:11,208
Ah, bu bir nevi
bu şey nasıl çalışıyor?

275
00:11:11,208 --> 00:11:12,834
Onu oynamak istemiyorum.

276
00:11:15,250 --> 00:11:17,875
Tamam, sen kazandın.
Akşam yemeği benden.

277
00:11:17,875 --> 00:11:19,250
Nereye gitmek istiyorsun?

278
00:11:19,250 --> 00:11:21,250
Burada kalalım,
barda biraz meze al,

279
00:11:21,250 --> 00:11:22,166
ve oynamaya devam et.

280
00:11:26,750 --> 00:11:28,333
Mm-hmm.

281
00:11:28,333 --> 00:11:29,709
Onları rafa kaldırın.

282
00:11:31,583 --> 00:11:33,417
- Teşekkür ederim.
- Hmm.

283
00:11:35,417 --> 00:11:37,709
- Teşekkürler.
- Bu taraftan.

284
00:11:40,750 --> 00:11:43,208
gerçekten vardı
güzel zaman, Brent.

285
00:11:43,208 --> 00:11:45,834
Ah, evet!

286
00:11:45,834 --> 00:11:48,417
Haydi ama Elena
onu görmem gerektiğini söyledi

287
00:11:48,417 --> 00:11:50,083
Bunun sadece bir anlama geldiğini sanıyordum
onun evinde.

288
00:11:50,083 --> 00:11:51,875
Affedersiniz?

289
00:11:51,875 --> 00:11:54,375
Ah, Magpie.

290
00:11:55,625 --> 00:11:58,375
Burada ne yapıyorsun?

291
00:11:58,375 --> 00:12:01,917
Vay.
Bu harika bir kravat.

292
00:12:01,917 --> 00:12:04,709
Eski tarz savaş uçakları...
satışa çıkardım.

293
00:12:04,709 --> 00:12:07,709
Gitmek zorundayız.

294
00:12:07,709 --> 00:12:11,583
Ah, özür dilerim.

295
00:12:11,583 --> 00:12:12,542
Ah.

296
00:12:14,625 --> 00:12:16,417
Dur tahmin edeyim Alex.

297
00:12:16,417 --> 00:12:18,000
- Bu senin akşam yemeğin mi?
- Evet.

298
00:12:18,000 --> 00:12:20,917
Aslında tüm önemli bilgilere sahibim
besin grupları, hatta sebzeler.

299
00:12:20,917 --> 00:12:22,583
Yani domates var
salsada

300
00:12:22,583 --> 00:12:25,166
ve ketçapta ve sonra
Şu guacamole'ye bak.

301
00:12:25,166 --> 00:12:26,834
Teknik olarak avokado
bir meyvedir.

302
00:12:26,834 --> 00:12:29,750
Peki bir meyve
gömleğimi mahvetti.

303
00:12:29,750 --> 00:12:33,625
Hey, şimdi bilmiyor musun?
burada kiminle uğraşıyorsun?

304
00:12:33,625 --> 00:12:35,709
Gömleğini ver bana
ve emin olacağım

305
00:12:35,709 --> 00:12:38,875
yeni kadar iyi görünüyor.

306
00:12:38,875 --> 00:12:40,500
Aman tanrım.
Az önce söylediklerimi dinle.

307
00:12:40,500 --> 00:12:42,667
Demek istediğim bu değildi.

308
00:12:42,667 --> 00:12:47,291
demek istemedim
şimdi halkın içinde çıkar onu.

309
00:12:47,291 --> 00:12:49,834
- Sağ. Yapalım mı?
- Elbette.

310
00:12:52,333 --> 00:12:55,417
- Hepinizle tanıştığıma memnun oldum.
- Evet.

311
00:12:55,417 --> 00:12:57,709
- Benim hatam.
- Ah, hayır, sorun değil.

312
00:12:57,709 --> 00:13:01,166
O kadın mutsuz
üzerine dökülmeden bile.

313
00:13:01,166 --> 00:13:03,041
Tamam, kazanmak için...

314
00:13:03,041 --> 00:13:06,792
Yani sen asla
buna inanacağım.

315
00:13:06,792 --> 00:13:08,458
Az önce bir e-posta aldım.

316
00:13:08,458 --> 00:13:11,083
bize soruldu
Brianna'nın dansına eşlik etmek.

317
00:13:11,083 --> 00:13:14,709
Ah. Bu işe yaramayacak
Hawaii'den.

318
00:13:14,709 --> 00:13:16,125
Başka birileri yok mu
sorabilirler mi?

319
00:13:16,125 --> 00:13:17,375
Hayır, sorun değil.

320
00:13:17,375 --> 00:13:19,542
Ben gönüllü oldum anne.
Ve annemi tanıyorsun.

321
00:13:19,542 --> 00:13:21,792
Buna bayılacak.

322
00:13:24,792 --> 00:13:27,208
Ah, bahsetmişken...

323
00:13:27,208 --> 00:13:28,625
Merhaba anne.

324
00:13:28,625 --> 00:13:31,458
- Hazır mısın?
- Hayır. Bir sorunum var.

325
00:13:31,458 --> 00:13:33,208
Sadece küçük bir sızıntı
banyoda,

326
00:13:33,208 --> 00:13:35,208
ama bu kadar
bu hoş beyefendi gibi

327
00:13:35,208 --> 00:13:37,000
kontrol altına alabilirsin,

328
00:13:37,000 --> 00:13:39,500
Orada parlak olacağım
ve yarın erkenden.

329
00:13:39,500 --> 00:13:41,375
- Sızıntı. Sızıntı!
- Anne?

330
00:13:41,375 --> 00:13:43,917
Burada küçük bir yardım var.

331
00:13:43,917 --> 00:13:46,166
Ah canım, öyle görünüyor
kötüden daha kötüye gitti.

332
00:13:46,166 --> 00:13:47,542
Ah, bu benim yüzümden.

333
00:13:47,542 --> 00:13:49,834
Öyle görünüyor ki
bir süre burada sıkışıp kalacağız.

334
00:13:49,834 --> 00:13:51,417
Üzgünüm bebeğim.

335
00:13:51,417 --> 00:13:53,750
Hayır.

336
00:13:53,750 --> 00:13:55,667
Bu kötü.

337
00:14:06,583 --> 00:14:09,000
Bütçenin altında.

338
00:14:09,000 --> 00:14:10,542
Biraz küçük.

339
00:14:10,542 --> 00:14:12,083
- Aramaya devam mı edeceksin?
- Evet.

340
00:14:12,083 --> 00:14:13,291
Evet.

341
00:14:16,083 --> 00:14:17,417
Yani bebek bakıcımızı kaybettik.

342
00:14:17,417 --> 00:14:20,083
ve Hawaii'ye gidiyoruz
sabah.

343
00:14:20,083 --> 00:14:21,542
Şimdi ne olacak?

344
00:14:21,542 --> 00:14:23,041
Peki Maggie, değil mi?

345
00:14:23,041 --> 00:14:25,083
- Bu bariz bir seçim.
- Bilmiyorum.

346
00:14:25,083 --> 00:14:27,542
Çok şey oluyor
şu anda Web Sitesi ile.

347
00:14:27,542 --> 00:14:28,917
Peki ya Alex?

348
00:14:28,917 --> 00:14:29,917
Çocuklar onu seviyor.

349
00:14:29,917 --> 00:14:31,583
Çünkü o
kendisi de büyük bir çocuk.

350
00:14:31,583 --> 00:14:34,875
O büyük bir çocuk
Esnek bir çalışma programıyla.

351
00:14:34,875 --> 00:14:36,125
Demek istediğim, yapabilirdi
kolayca burada ol

352
00:14:36,125 --> 00:14:37,625
Josh ve Bri ne zaman
okuldan eve dön.

353
00:14:37,625 --> 00:14:40,709
Evet, öğleden sonraları evde
kesintisiz video oyunları oynamak

354
00:14:40,709 --> 00:14:41,875
ve akşam yemeğinde dondurma yiyin.

355
00:14:41,875 --> 00:14:45,041
Evet, evet biliyorum.

356
00:14:45,041 --> 00:14:46,542
Peki ya iş paylaşımı?

357
00:14:46,542 --> 00:14:48,208
Maggie ve Alex arasında mı?

358
00:14:48,208 --> 00:14:50,709
Çok komiksin.

359
00:15:01,041 --> 00:15:02,542
Elena,
Sadece bir saniyem var.

360
00:15:02,542 --> 00:15:04,291
Merhaba Mags.
Çok üzgünüm.

361
00:15:04,291 --> 00:15:05,583
Zamanın olmadığını biliyorum
bunun için

362
00:15:05,583 --> 00:15:07,083
ama çaresizce ihtiyacım var
bir iyilik.

363
00:15:07,083 --> 00:15:09,291
Ah-ah.
Her şey yolunda mı?

364
00:15:09,291 --> 00:15:10,792
Tam olarak değil.

365
00:15:10,792 --> 00:15:13,667
Annemin evini su bastı
ve çocuklara bakamıyor,

366
00:15:13,667 --> 00:15:17,166
yani şimdi tamamım
getawayforus.com-planlandı

367
00:15:17,166 --> 00:15:19,417
Hawaii tatili
dengede kalıyor.

368
00:15:19,417 --> 00:15:20,917
Merhaba Alex.

369
00:15:20,917 --> 00:15:23,709
seni tavsiye ettiğim zamanı hatırla
şu özel dolap işi için mi?

370
00:15:23,709 --> 00:15:25,500
Ah-ah. Birisi gibi geliyor
bir iyiliğe ihtiyacı var.

371
00:15:25,500 --> 00:15:27,250
Tabii ki
Ben dolduracağım.

372
00:15:27,250 --> 00:15:30,041
Bu yolculuğa çıkmanız gerekiyor.
Sen benim birkaç test senaryomdan birisin.

373
00:15:30,041 --> 00:15:31,417
Cidden?

374
00:15:31,417 --> 00:15:33,041
Mags, teşekkür ederim.

375
00:15:33,041 --> 00:15:35,083
Ve...

376
00:15:35,083 --> 00:15:38,125
aynı zamanda sahip olacağınız da ortaya çıktı
Bri'nin dansına eşlik etmek.

377
00:15:38,125 --> 00:15:40,000
Bu çok hoş.
yani ben de varım.

378
00:15:40,000 --> 00:15:42,959
Sen gerçekten en iyi arkadaşsın
herkes sahip olabilir.

379
00:15:42,959 --> 00:15:45,333
Ve biliyorum
bu çok büyük bir dayatmadır,

380
00:15:45,333 --> 00:15:46,792
ama Alex...

381
00:15:46,792 --> 00:15:49,250
Alex'ten bahsetme
bir iyilik istediğinde.

382
00:15:50,667 --> 00:15:53,250
gitmem lazım
tüm ayrıntıları bana e-postayla gönder,

383
00:15:53,250 --> 00:15:55,125
ve göreceğim
geri döndüğünde sen.

384
00:15:55,125 --> 00:15:56,792
Tamam aşkım.

385
00:15:56,792 --> 00:15:59,000
Hoşçakal. İşte bu.

386
00:15:59,000 --> 00:16:02,583
Mükemmel, değil mi?

387
00:16:02,583 --> 00:16:04,667
Tek yapmamız gereken
biraz ofis mobilyası almak,

388
00:16:04,667 --> 00:16:06,333
ve sonra bende
Wi-Fi'yi kurmak için,

389
00:16:06,333 --> 00:16:08,458
ve sonra almalıyız
bilgisayar ve dosyalar
taşındı ve...

390
00:16:08,458 --> 00:16:10,875
Neyse hayatım yeni başladı
katlanarak daha karmaşık hale gelir,

391
00:16:10,875 --> 00:16:13,041
ama bu mükemmel.

392
00:16:13,041 --> 00:16:14,959
Bak, gerçekten faydası olur
Bunu yapabilirsen Maggie dışarı çıksın

393
00:16:14,959 --> 00:16:16,208
öğleden sonra.

394
00:16:16,208 --> 00:16:18,208
Neyse pek istekli değilim
Magpie'ye yardım etme konusunda

395
00:16:18,208 --> 00:16:19,959
ama bu ona gösterecekti
bir insanın eğlenceli olabileceğini

396
00:16:19,959 --> 00:16:21,542
ve sorumlu
aynı zamanda.

397
00:16:21,542 --> 00:16:24,125
Önemli olan bunu kolaylaştırmaktır
diğer herkese, Alex.

398
00:16:24,125 --> 00:16:25,542
Her şey yoluna girecek.

399
00:16:25,542 --> 00:16:28,125
Sadece bana bilgiyi gönder ve gönder
bana çirkin bir Hawaii gömleği.

400
00:16:28,125 --> 00:16:29,917
Tamam dostum. Elbette.
Çok teşekkürler dostum.

401
00:16:29,917 --> 00:16:31,291
Serin.

402
00:16:34,166 --> 00:16:37,125
Tamam arkadaşlar.
Öğle yemeğini yedim...

403
00:16:37,125 --> 00:16:39,667
senin için bir tane
ve bir tane de senin için.

404
00:16:39,667 --> 00:16:40,792
Bri, sen
kitap raporun?

405
00:16:40,792 --> 00:16:42,083
Benim klasörümde.

406
00:16:42,083 --> 00:16:43,500
Pekala Josh, hazırsın
Yazım testin için mi?

407
00:16:43,500 --> 00:16:44,500
- Evet.
- Elbette.

408
00:16:44,500 --> 00:16:45,500
"Dağ"ı nasıl hecelersin?

409
00:16:45,500 --> 00:16:49,542
DAĞ.

410
00:16:49,542 --> 00:16:50,667
- Vay!
- Evet.

411
00:16:50,667 --> 00:16:52,250
- Aferin oğlum. Aferin.
- İyi iş. Tamam aşkım.

412
00:16:52,250 --> 00:16:55,625
Alex ne zaman burada olacak?
Siz okuldan eve dönün,

413
00:16:55,625 --> 00:16:59,667
ve onun için iyi ol
ve Maggie Teyze, tamam mı?

414
00:16:59,667 --> 00:17:00,709
Tamam aşkım.

415
00:17:00,709 --> 00:17:03,959
Elbette.
Seni özleyeceğiz.

416
00:17:06,041 --> 00:17:07,750
Tamam, siz dışarı çıkın
otobüs durağına, tamam mı?

417
00:17:07,750 --> 00:17:09,333
Hoşça kal anne.
Hoşçakal baba.

418
00:17:09,333 --> 00:17:10,834
- İyi eğlenceler.
- Bizi mutlaka getirin

419
00:17:10,834 --> 00:17:13,250
biraz çikolata kaplı
macadamia fıstığı.

420
00:17:14,542 --> 00:17:17,041
Her şey yoluna girecek.
Her şey yoluna girecek.

421
00:17:17,041 --> 00:17:18,709
İşte başlıyoruz.

422
00:17:18,709 --> 00:17:19,875
- Taksi geldi.
- Elbette.

423
00:17:19,875 --> 00:17:21,208
Cennet.
Söyle.

424
00:17:21,208 --> 00:17:24,041
- Cennet.
- Cennet.

425
00:17:24,041 --> 00:17:26,166
Hiçbir yerde bulamıyorum.

426
00:17:28,583 --> 00:17:30,750
- Brent, merhaba.
- Merhaba.

427
00:17:30,750 --> 00:17:34,083
Zaman geçirmek harikaydı
geçen gece seninle.

428
00:17:34,083 --> 00:17:36,000
görmeyi çok isterim
yakında tekrar sen.

429
00:17:36,000 --> 00:17:37,625
Elbette.

430
00:17:37,625 --> 00:17:39,375
Ne zaman?

431
00:17:39,375 --> 00:17:41,834
Üzgünüm Brent. Şeyler
her zamankinden biraz daha yoğun ve...

432
00:17:41,834 --> 00:17:44,083
Brent, gitmem lazım.
Geç kalıyorum.

433
00:17:44,083 --> 00:17:45,959
Tamam, teşekkürler, hoşçakal.

434
00:17:45,959 --> 00:17:47,208
Çok teşekkür ederim.

435
00:17:47,208 --> 00:17:49,542
Bri ve Josh otobüsten inecekler
15 dakika içinde.

436
00:17:49,542 --> 00:17:53,083
Seni sonra göreceğim.

437
00:18:03,500 --> 00:18:05,917
Merhaba!
Ne yapıyorsun? Gitmek!

438
00:18:05,917 --> 00:18:07,417
Saksağan.

439
00:18:13,333 --> 00:18:15,333
- Burada ne yapıyorsun?
- Çocuklara bakıcılık yapıyorum.

440
00:18:15,333 --> 00:18:17,000
Mükemmeli Kaçırdım
Zaten programı karıştırdın mı?

441
00:18:17,000 --> 00:18:18,500
Hangi program?

442
00:18:18,500 --> 00:18:21,208
Biliyor musun?
Bu çok saçma.

443
00:18:21,208 --> 00:18:22,625
Oh, sen... tamam.
Ben de arayabilirim.

444
00:18:22,625 --> 00:18:24,291
Bunu yapmak istiyor musun?
İyi.

445
00:18:24,291 --> 00:18:26,166
Bayanlar ve baylar,
yola çıkmadan önce,

446
00:18:26,166 --> 00:18:28,291
lütfen koltuk arkalığınızın iyi olduğundan emin olun
ve tepsi masaları

447
00:18:28,291 --> 00:18:30,041
tam olarak varlar,
dik pozisyonlar.

448
00:18:31,458 --> 00:18:33,792
Ayrıca emniyet kemerinizi mutlaka takın
doğru şekilde sabitlendiğinden.

449
00:18:33,792 --> 00:18:36,375
yapmış olabilirim
kötü bir şey.

450
00:18:36,375 --> 00:18:37,458
Merhaba?

451
00:18:37,458 --> 00:18:38,458
- Merhaba?
- Ethan.

452
00:18:38,458 --> 00:18:39,500
- Elena.
- Bir gün oldu.

453
00:18:39,500 --> 00:18:40,750
ve siz zaten
bana güvenmiyor musun?

454
00:18:40,750 --> 00:18:42,125
Araman gerekiyordu
eğlenceli poliste mi?

455
00:18:42,125 --> 00:18:43,959
Neden izin verdin?
Alex çocuklara bakıcılık mı yapacak?

456
00:18:43,959 --> 00:18:45,792
Sanki sahip olmak gibi
başka bir köpek köpeğinize göz kulak olsun.

457
00:18:45,792 --> 00:18:47,250
Şimdi de bana köpek mi diyorsun?

458
00:18:47,250 --> 00:18:49,500
Dinle dostum.
alınma.

459
00:18:49,500 --> 00:18:51,166
Maggie bilmiyordu
orada olacaktın.

460
00:18:51,166 --> 00:18:54,125
Mags, söylemediğim için üzgünüm
sen Alex yardım edeceksin,

461
00:18:54,125 --> 00:18:55,291
ama eğer yaparsam biliyordum

462
00:18:55,291 --> 00:18:56,959
ısrar ederdin
hepsini kendi başına yapmakla ilgili.

463
00:18:56,959 --> 00:19:00,625
Bunu sana yapmıyorum.
Bunu senin için yapıyorum.

464
00:19:00,625 --> 00:19:02,417
Alex'in var
esnek bir program.

465
00:19:02,417 --> 00:19:03,875
Çocuklarla tanışabilir
öğleden sonra

466
00:19:03,875 --> 00:19:05,208
yani sende yok
işten erken çıkmak.

467
00:19:05,208 --> 00:19:06,750
sahip olduğunu biliyorum
çok şey oluyor.

468
00:19:06,750 --> 00:19:09,333
Benden bebek bakıcılığı yapmamı istedin
üç değil iki çocuk.

469
00:19:09,333 --> 00:19:10,834
Aslında ben mi
onunla konuşmak zorunda mısın?

470
00:19:10,834 --> 00:19:12,166
Bu bir zorunluluk mu?

471
00:19:12,166 --> 00:19:14,000
Sadece elinden gelenin en iyisini yap.

472
00:19:14,000 --> 00:19:15,250
Onunla tartışmamaya çalışın.

473
00:19:15,250 --> 00:19:16,583
Eğer ev
hâlâ ayakta

474
00:19:16,583 --> 00:19:18,667
ve dördünüz hayattasınız
geri döndüğümüzde,

475
00:19:18,667 --> 00:19:19,834
Bunu bir zafer sayacağım.

476
00:19:19,834 --> 00:19:21,083
- İyi.
- İyi.

477
00:19:21,083 --> 00:19:22,291
- Harika.
- Harika.

478
00:19:22,291 --> 00:19:23,583
- Telefonlar kapalı lütfen.
- Kalkmak üzere.

479
00:19:23,583 --> 00:19:25,750
Tüm elektronik cihazlar
kapatılmalıdır.

480
00:19:28,542 --> 00:19:31,000
Bu berbat bir fikir mi?

481
00:19:31,000 --> 00:19:32,458
Yaşayacaklar.

482
00:19:32,458 --> 00:19:34,125
Unutma biz öyle değiliz
evlenmelerini istemek

483
00:19:34,125 --> 00:19:35,125
veya herhangi bir şey.

484
00:19:39,333 --> 00:19:42,125
Evlenmek.
Çok komiksin.

485
00:19:42,125 --> 00:19:44,083
Bakın, eğer bu oluyorsa,
işleri benim yöntemimle yapmalıyız.

486
00:19:44,083 --> 00:19:45,250
- Neden senin yolun?
- Çünkü doğru yol bu.

487
00:19:45,250 --> 00:19:47,834
Çünkü hak bu...
Merhaba çocuklar.

488
00:19:47,834 --> 00:19:49,542
MERHABA.
Çok tatlı görünüyorsun.

489
00:19:49,542 --> 00:19:52,667
Çok hoş.
İkiniz de bize bakıcılık yapıyorsunuz.

490
00:19:52,667 --> 00:19:55,500
Peki, ebeveynlerine sevindim
birine bunun olduğunu söyledi.

491
00:19:55,500 --> 00:19:57,417
Kim atıştırmalık ister?

492
00:19:57,417 --> 00:19:59,583
- Evet.
- Hadi.

493
00:20:01,875 --> 00:20:03,542
Ah!

494
00:20:03,542 --> 00:20:05,750
Bence bu önemli
bu koşullar altında

495
00:20:05,750 --> 00:20:07,375
bazı kurallara bağlı kaldığımızı
bu hafta.

496
00:20:07,375 --> 00:20:09,583
Magpie Teyze kurallarını seviyor.

497
00:20:09,583 --> 00:20:10,792
Ev ödevi olacak
okuldan sonra yapılan

498
00:20:10,792 --> 00:20:12,041
tıpkı annemin olduğu gibi
ve babam buradaydı.

499
00:20:12,041 --> 00:20:14,542
- Ama önce bir şeyler atıştıralım.
- Elbette.

500
00:20:14,542 --> 00:20:16,000
Alabilir miyim?
çilekli dondurma mı?

501
00:20:16,000 --> 00:20:17,291
- Elbette.
- Hayır.

502
00:20:17,291 --> 00:20:20,083
Josh, çilekli dondurma
tatlıdır.

503
00:20:20,083 --> 00:20:22,083
Sağlıklı bir şeye ihtiyacın var
ödevini yapmadan önce

504
00:20:22,083 --> 00:20:24,375
böylece beynini besleyebilirsin
ve vücudun.

505
00:20:24,375 --> 00:20:26,834
Haydi,
içinde meyve var.

506
00:20:30,041 --> 00:20:31,750
Dondurmanın tamamı şekerden oluşuyor.

507
00:20:31,750 --> 00:20:33,959
Bu onu hiper yapacak ve
enerji kaybı yaşanacaktır.

508
00:20:33,959 --> 00:20:35,667
Evet ama bunu başarıyorsun
dondurmalı dondurmaya benziyor.

509
00:20:35,667 --> 00:20:37,250
Ki bunu vereceğine eminim
mümkünse akşam yemeğine onu

510
00:20:37,250 --> 00:20:38,875
tüm patates kızartmasıyla birlikte
ve tavuk kanadı

511
00:20:38,875 --> 00:20:41,709
- el atabilirsin.
- Biliyor musun? Belki yapardım.

512
00:20:41,709 --> 00:20:43,542
Affedersiniz. Bu iyi mi?

513
00:20:43,542 --> 00:20:46,125
- Çok sağlıklı bir atıştırmalık.
- Güzel seçim beyler.

514
00:20:46,125 --> 00:20:47,834
Tamam, yapacağım
Git ödevimi odamda yap.

515
00:20:47,834 --> 00:20:50,375
- Evet, ben de.
- Tamam aşkım.

516
00:20:56,417 --> 00:20:59,625
Peki bu
harika bir başlangıç.

517
00:20:59,625 --> 00:21:02,083
Neyse okuldan sonrayım
çocuk bakımı,

518
00:21:02,083 --> 00:21:03,417
yani ihtiyacın bile yok
burada olmak.

519
00:21:03,417 --> 00:21:05,625
Ama öyleyim.

520
00:21:05,625 --> 00:21:07,208
Yani gidebilirsin.

521
00:21:07,208 --> 00:21:09,250
Bana güvenecek misin?
yarın onlarla ilgilenecek misin?

522
00:21:09,250 --> 00:21:10,583
Hiçbir fikrim yok.

523
00:21:10,583 --> 00:21:13,166
olacağını mı sanıyorsun
yarın güvenilir mi?

524
00:21:34,709 --> 00:21:36,625
- Merhaba Amber.
- Hey, Joe'ya gel.

525
00:21:36,625 --> 00:21:37,959
Grup başlamak üzere.

526
00:21:37,959 --> 00:21:39,250
Yapamam.

527
00:21:39,250 --> 00:21:41,125
Yoruldum ve var
işimi bitirmek için

528
00:21:41,125 --> 00:21:42,667
ve sonra biraz uyu.

529
00:21:42,667 --> 00:21:44,959
En iyi arkadaşımın çocuğuna bakıyorum
Çocuklar bu hafta, hatırladın mı?

530
00:21:44,959 --> 00:21:46,208
Hiç eğlenceli değilsin.

531
00:21:46,208 --> 00:21:47,917
Peki, eğer fikrini değiştirirsen,
aşağı gel.

532
00:21:47,917 --> 00:21:49,166
Bütün gece burada olacağım.

533
00:22:00,166 --> 00:22:03,709
Tamam, öğle yemeğinin hepsi paketlendi.

534
00:22:03,709 --> 00:22:07,667
İşte okul sonrası biraz
atıştırmalıklar...çilekler, krakerler.

535
00:22:07,667 --> 00:22:09,542
Peki ya Alex?

536
00:22:09,542 --> 00:22:11,041
Kendi atıştırmalıklarını yapabilir.

537
00:22:11,041 --> 00:22:13,625
Hayır, demek istiyoruz
o burada olacak, değil mi?

538
00:22:13,625 --> 00:22:16,000
Bize atıştırmalık hazırlayabilir mi?

539
00:22:16,000 --> 00:22:17,542
Teorik olarak.

540
00:22:17,542 --> 00:22:19,750
Ah Bri,
burada fazladan bir anahtar var.

541
00:22:19,750 --> 00:22:21,458
Hemen buraya koydum
senin için, tamam mı?

542
00:22:21,458 --> 00:22:23,959
- Alex'te bir tane var.
- Ah, öyle. Her ihtimale karşı.

543
00:22:26,834 --> 00:22:28,625
Siz biliyorsunuz
911 nasıl aranır, değil mi?

544
00:22:28,625 --> 00:22:29,834
- Evet.
- Evet.

545
00:22:29,834 --> 00:22:32,417
Boş ver.
Sen sadece mısır gevreğini bitir.

546
00:22:32,417 --> 00:22:35,000
- Otobüs birazdan burada olacak.
- Tamam aşkım.

547
00:22:35,000 --> 00:22:37,500
Ah, yapacağım
Alex'e bir not yaz,

548
00:22:37,500 --> 00:22:39,500
ama beni aradığından emin ol

549
00:22:39,500 --> 00:22:41,917
buraya geldiğinde
bu yüzden güvende olduğunu biliyorum

550
00:22:41,917 --> 00:22:43,166
- ve ödevini yapıyorum.
- Evet.

551
00:22:43,166 --> 00:22:45,333
- Mm-hmm.
- İyi.

552
00:22:45,333 --> 00:22:48,291
Her şey kontrol altında.

553
00:22:48,291 --> 00:22:50,875
9-1-1.

554
00:22:52,792 --> 00:22:54,041
Menekşe, gel
şu sandalyelere bakın.

555
00:22:54,041 --> 00:22:57,041
Harika olurlardı
yeni ofis için.

556
00:22:57,041 --> 00:22:59,125
- Vay canına.
- Evet.

557
00:22:59,125 --> 00:23:01,375
Evet ve ne
bir anlaşma, öyle mi?

558
00:23:01,375 --> 00:23:03,166
Hazır olmayacaklar
üç hafta boyunca.

559
00:23:03,166 --> 00:23:05,458
Ah, endişelenme.
Bir şey bulacağız.

560
00:23:05,458 --> 00:23:06,917
İlk gecen nasıldı
çocuklarla gitmek mi?

561
00:23:06,917 --> 00:23:08,208
Evet, hangileri?

562
00:23:08,208 --> 00:23:11,250
Bri ve Josh çok
iyi davrandın ama Alex... mm.

563
00:23:11,250 --> 00:23:13,542
Bu adam gerçekten alıyor
derinin altında değil mi?

564
00:23:13,542 --> 00:23:15,375
Elena ve Ethan düşündüler
çok iyi bir fikir olurdu

565
00:23:15,375 --> 00:23:16,625
eğer tanışırsa
çocuklar okuldan sonra

566
00:23:16,625 --> 00:23:19,417
böylece içeri girebildim
birkaç saat daha çalışmak.

567
00:23:19,417 --> 00:23:20,709
İnan bana.

568
00:23:20,709 --> 00:23:23,000
İki enerjik çocuk yetiştirdim
benimki.

569
00:23:23,000 --> 00:23:24,500
güzel
çok az yardım almak.

570
00:23:24,500 --> 00:23:27,125
Peki, bu tür bir yardım değil.

571
00:23:27,125 --> 00:23:29,500
Ah.

572
00:23:29,500 --> 00:23:32,208
- Merhaba Jane. Merhaba Steve.
- MERHABA.

573
00:23:32,208 --> 00:23:34,125
Size sadece şunu söylemek istiyoruz
teklifi baştan sona okuduk

574
00:23:34,125 --> 00:23:35,917
gönderdiğiniz.

575
00:23:35,917 --> 00:23:37,417
Bu harika.

576
00:23:37,417 --> 00:23:40,709
Şimdi, tam açıklama...biz
başka bir teknoloji girişimiyle konuşuyorum,

577
00:23:40,709 --> 00:23:42,750
ama şu an itibariyle,

578
00:23:42,750 --> 00:23:46,417
esas olarak ilgileniyoruz
Bizim İçin Kaçış'ta.

579
00:23:46,417 --> 00:23:48,583
Gerçekten sabırsızlıkla bekliyoruz
oraya inmek

580
00:23:48,583 --> 00:23:50,417
ve görmek
ofis alanınız,

581
00:23:50,417 --> 00:23:52,333
biraz konuş
daha ince noktalardan.

582
00:23:52,333 --> 00:23:55,709
Ben de.
Kulağa harika geliyor.

583
00:23:55,709 --> 00:23:57,083
Benim alanım...

584
00:23:57,083 --> 00:23:59,917
Asistanımızın e-postasını alacağız
uçuş bilgileri.

585
00:23:59,917 --> 00:24:01,125
Çok teşekkürler.

586
00:24:01,125 --> 00:24:03,458
Tamam, güle güle.

587
00:24:03,458 --> 00:24:05,875
Sanırım sahipsin
yapılacak küçük bir temizlik.

588
00:24:07,000 --> 00:24:09,291
Olağanüstü olacaksın.
Merak etme.

589
00:24:09,291 --> 00:24:11,792
Teşekkürler.

590
00:24:11,792 --> 00:24:13,500
Saat 3:30 mu?

591
00:24:13,500 --> 00:24:15,041
Alex'in olması gerekiyordu
beni saat 3:00'te ara

592
00:24:15,041 --> 00:24:17,500
çocuklar ne zaman
okuldan eve geldim.

593
00:24:19,500 --> 00:24:23,792
Tamam, kim sahip olmaya hazır
bir şeyler atıştırıp ödevlerini mi yapıyorlar?

594
00:24:23,792 --> 00:24:25,417
Biz!

595
00:24:25,417 --> 00:24:26,875
Elbette.

596
00:24:31,208 --> 00:24:32,834
Ne...

597
00:24:39,625 --> 00:24:41,834
- Bu nedir?
- Maggie bize atıştırmalıklar bıraktı.

598
00:24:48,625 --> 00:24:51,333
- Cevap vermeyecek misin?
- Mümkün değil. Meşgulüz.

599
00:24:51,333 --> 00:24:52,875
Josh, sen mi dedin?
sahip olmak istediğin

600
00:24:52,875 --> 00:24:54,583
çilekli dondurma
atıştırmalık için mi?

601
00:24:54,583 --> 00:24:56,417
Evet.

602
00:24:56,417 --> 00:24:57,667
favorin kim
bebek bakıcısı mı?

603
00:24:57,667 --> 00:24:59,083
Alex.

604
00:24:59,083 --> 00:25:00,375
- Kim?
-Alex!

605
00:25:00,375 --> 00:25:02,792
Evet öyle.

606
00:25:02,792 --> 00:25:06,125
Çok tipik.

607
00:25:06,125 --> 00:25:08,000
Alex, ben Maggie.

608
00:25:08,000 --> 00:25:11,166
Beni araman gerekiyordu.
öyleyse beni ara.

609
00:25:23,208 --> 00:25:25,917
Ahh.

610
00:25:25,917 --> 00:25:30,166
Alex Amca, biliyor musun?
kesirlerle ilgili bir şey var mı?

611
00:25:30,166 --> 00:25:32,667
Evet. Oturun.

612
00:25:37,083 --> 00:25:38,208
Tamam aşkım.

613
00:25:38,208 --> 00:25:40,542
Tembel, sorumsuz,
güvenilmez,

614
00:25:40,542 --> 00:25:42,083
aptal, ikinci sınıf...

615
00:25:42,083 --> 00:25:44,750
Yani tek yapmanız gereken
sayıların tersi

616
00:25:44,750 --> 00:25:45,959
ve sonra çarpın.

617
00:25:45,959 --> 00:25:47,667
Gerçekten iyisin
matematikte Alex Amca.

618
00:25:47,667 --> 00:25:48,709
Teşekkürler.

619
00:25:48,709 --> 00:25:50,458
benim işim
tamamen ölçümlerle ilgilidir.

620
00:25:50,458 --> 00:25:52,000
Eğer sayıları sevmeseydim,

621
00:25:52,000 --> 00:25:56,709
Bacakları düzgün olmayan sandalyeler yapardım
ve kapanmayan kapılar.

622
00:25:56,709 --> 00:25:59,875
Merhaba?

623
00:25:59,875 --> 00:26:02,834
Merhaba?

624
00:26:02,834 --> 00:26:05,125
buraya gelmeyeceğini biliyordum
zamanla.

625
00:26:05,125 --> 00:26:09,792
Yani 5/8 bölünüyor
15/16 itibarıyla...

626
00:26:12,291 --> 00:26:16,500
2/3?

627
00:26:16,500 --> 00:26:17,750
Bu doğru.

628
00:26:17,750 --> 00:26:19,792
Güzel.

629
00:26:19,792 --> 00:26:21,583
Aferin.

630
00:26:21,583 --> 00:26:22,750
Hey, Maggie Teyze,

631
00:26:22,750 --> 00:26:24,875
biliyor musun
Alex Amcanın matematikte ne kadar iyi?

632
00:26:24,875 --> 00:26:26,083
Aradın mı?

633
00:26:30,208 --> 00:26:32,667
Tamam, devam et.

634
00:26:32,667 --> 00:26:35,917
Sadece beni kontrol etmen gerekiyordu.
değil mi?

635
00:26:35,917 --> 00:26:38,542
Bu olgun bir davranış olurdu
Telefonu açmam lazım Alex.

636
00:26:38,542 --> 00:26:40,625
çocukları alıyordum
bir atıştırmalık ve yardım
ödevleriyle...

637
00:26:40,625 --> 00:26:43,750
bebek bakıcılığı 101.

638
00:26:43,750 --> 00:26:46,834
Tamam, her şey
kontrol altında gibi görünüyor.

639
00:26:46,834 --> 00:26:49,917
- Biliyorum.
- Dikkatli ol Maggie Teyze!

640
00:26:49,917 --> 00:26:51,125
Vay, evet!

641
00:26:51,125 --> 00:26:52,625
Vay, evet!

642
00:26:52,625 --> 00:26:55,208
Evet! Ah!

643
00:26:55,208 --> 00:26:57,959
Dur tahmin edeyim.
Çilekli dondurma mı?

644
00:26:57,959 --> 00:27:00,458
Tamamen kontrol altında Alex.

645
00:27:03,917 --> 00:27:05,417
Josh.

646
00:27:05,417 --> 00:27:09,208
Sizce
Çocukları kontrol etmeli miyiz?

647
00:27:09,208 --> 00:27:10,500
Çocuklar
gayet iyi olacaklar.

648
00:27:10,500 --> 00:27:12,333
Maggie ve Alex...

649
00:27:12,333 --> 00:27:14,375
şunu söyleyeceğim...

650
00:27:14,375 --> 00:27:15,959
Maggie'nin Web Sitesi
harika.

651
00:27:15,959 --> 00:27:17,709
Maggie muhteşem.

652
00:27:17,709 --> 00:27:22,000
Doğrusunu söylemek gerekirse umurumda değil
Bu yolculuğun geri kalanı nasıl gidiyor?

653
00:27:22,000 --> 00:27:25,083
Az önce gün doğumu yürüyüşüne çıktım
sönmüş bir volkanın içinden

654
00:27:25,083 --> 00:27:27,458
muhteşem karımla.

655
00:27:30,709 --> 00:27:32,000
Aa.

656
00:27:38,667 --> 00:27:40,542
Maggie.

657
00:27:45,000 --> 00:27:46,667
Şahsen ben aşağıyı seviyorum.

658
00:27:46,667 --> 00:27:47,959
Burada ne yapıyorsun?

659
00:27:47,959 --> 00:27:50,250
Neyse kapıyı çaldım.
ama sen beni duymadın.

660
00:27:50,250 --> 00:27:52,041
Yani sen nesin
evde erken mi kalkıyorsun?

661
00:27:52,041 --> 00:27:53,917
Vardiyayı değiştirmene ihtiyacım var
benimle.

662
00:27:53,917 --> 00:27:55,625
Eğer alabilirsem
çocuklar bugün okula gidiyor

663
00:27:55,625 --> 00:27:56,917
burada olabilir misin
eve ne zaman varırlar?

664
00:27:56,917 --> 00:27:58,291
Ne?
Hayır, yapamam.

665
00:27:58,291 --> 00:28:00,000
Hadi ama, sabah 11:00'de bir randevum vardı.
randevu,

666
00:28:00,000 --> 00:28:02,166
ve yeniden planlamak zorunda kaldı,
ve şu anda yalnızca 3:30'da yapabiliyor.

667
00:28:02,166 --> 00:28:04,291
erken ayrıldım
son iki gün, Alex.

668
00:28:04,291 --> 00:28:05,834
Evet ama bu senin seçimindi
dün.

669
00:28:05,834 --> 00:28:07,125
Yani,
sen olmadan da iyiydik.

670
00:28:07,125 --> 00:28:09,166
kurmam lazım
yeni ofis alanım.

671
00:28:09,166 --> 00:28:10,542
Bakın tek sebep
burada olduğunu

672
00:28:10,542 --> 00:28:12,875
yani müsaitsin
öğleden sonra

673
00:28:12,875 --> 00:28:14,041
çocuklara bakmak için.

674
00:28:14,041 --> 00:28:15,542
Haydi, Maggie.
Benim de kendi şirketim var

675
00:28:15,542 --> 00:28:16,875
ve bunu yeni anlıyorum
yerden.

676
00:28:16,875 --> 00:28:18,208
param yetmiyor
işi geri çevirmek için.

677
00:28:18,208 --> 00:28:20,667
Tamam, bana Maggie dedin.

678
00:28:20,667 --> 00:28:25,041
Gerçekten ihtiyacın olmalı
bu iyilik.

679
00:28:25,041 --> 00:28:27,125
Evet.

680
00:28:28,500 --> 00:28:31,250
Çocukları oradan alırsın
okul, onları ofisime bırak,

681
00:28:31,250 --> 00:28:32,750
ve yapabilirler
ödevleri orada.

682
00:28:32,750 --> 00:28:34,250
Bunu kesinlikle yapabilirim.

683
00:28:34,250 --> 00:28:36,166
- İyi.
- İyi.

684
00:28:38,542 --> 00:28:40,291
Arkadaşlar, gitmemiz lazım.

685
00:28:40,291 --> 00:28:42,333
Teşekkür ederim.

686
00:28:42,333 --> 00:28:45,625
Aslında saçını beğeniyorum
böyle.

687
00:28:48,750 --> 00:28:50,458
Tamam, öyle hissediyorum
Bırakacağım.

688
00:28:50,458 --> 00:28:51,667
Peki,
sadece birkaç metre daha.

689
00:28:51,667 --> 00:28:53,041
Beklemek. Beklemek.
Tamam, köşeyi dön.

690
00:28:53,041 --> 00:28:55,500
- Aman Tanrım.
- Sol. Geri, geri, geri.

691
00:28:55,500 --> 00:28:57,250
Ve sonra üçte,
Onu yere koyacağım.

692
00:28:57,250 --> 00:28:58,709
- Tamam, tamam.
- Neden bu kadar ağır?

693
00:28:58,709 --> 00:29:01,375
- Tamam aşkım.
- Bir, iki, üç.

694
00:29:02,500 --> 00:29:04,625
Tamam aşkım.
Bizim için yaşasın.

695
00:29:04,625 --> 00:29:06,000
Evet.

696
00:29:07,834 --> 00:29:09,542
Saç tokanız var mı?

697
00:29:09,542 --> 00:29:11,041
Hayır, üzgünüm. Yapmıyorum canım.
Ama biliyor musun?

698
00:29:11,041 --> 00:29:12,792
Gerçekten güzel görünüyorsun
aşağıdayken.

699
00:29:12,792 --> 00:29:14,250
- Evet?
- Merhaba, merhaba!

700
00:29:14,250 --> 00:29:17,583
Ah, Violet.
bunlar Brianna ve Josh.

701
00:29:17,583 --> 00:29:19,583
- Hey.
- MERHABA.

702
00:29:19,583 --> 00:29:21,750
Ve Alex.

703
00:29:21,750 --> 00:29:23,250
Nasılsın?

704
00:29:23,250 --> 00:29:25,000
- Sen Alex misin?
- Gerçekten öyleyim.

705
00:29:25,000 --> 00:29:26,417
Merhaba.

706
00:29:26,417 --> 00:29:28,417
Arkadaşlar sadece bir masamız var
ve birkaç katlanır sandalye,

707
00:29:28,417 --> 00:29:30,083
yani ayarlaman gerekecek
ve ödevini burada yap.

708
00:29:30,083 --> 00:29:32,750
- Sorun değil mi?
- İşime yarıyor.

709
00:29:32,750 --> 00:29:34,125
Yüzümün fotokopisini çekebilir miyim?

710
00:29:34,125 --> 00:29:35,959
Ne ayıp.
Fotokopi makinemiz yok.

711
00:29:35,959 --> 00:29:38,458
Fotokopi makinesi değil
gerçekten tek şey
burada yok.

712
00:29:38,458 --> 00:29:40,875
- Burası gerçekten ofisin mi?
- Biz bir startupız Alex.

713
00:29:40,875 --> 00:29:43,000
Çok fazla şeyimiz yok
etrafta dolaşan nakit para.

714
00:29:43,000 --> 00:29:45,834
Hayatımdan beri çalışıyorum
son dokuz aydır oda.

715
00:29:45,834 --> 00:29:46,959
Yani, eğer çok şeyiniz yoksa
nakit,

716
00:29:46,959 --> 00:29:48,709
neden kiraladın
ofis alanı mı?

717
00:29:48,709 --> 00:29:50,375
Maggie'nin gerçekten önemli bir işi var.
yatırımcı toplantısı

718
00:29:50,375 --> 00:29:51,542
yarın öğleden sonra,

719
00:29:51,542 --> 00:29:53,000
ve onlara söyledi
gerçek bir ofisi vardı.

720
00:29:53,000 --> 00:29:56,166
Ve şimdi anlıyorum.
Gerçek bir ofisim var.

721
00:29:56,166 --> 00:29:57,542
Hmm?

722
00:29:57,542 --> 00:30:02,375
Hiçbir şeyimiz yok
bu iyi bir şey.

723
00:30:02,375 --> 00:30:03,792
İşte benim adım
Jane ve Steve'e...

724
00:30:03,792 --> 00:30:05,166
bu barebone kurulumu

725
00:30:05,166 --> 00:30:07,583
tutumlu olduğumu kanıtlıyor
sorumlu işletme sahibi

726
00:30:07,583 --> 00:30:08,667
israf etmek istemiyor

727
00:30:08,667 --> 00:30:10,208
onların potansiyeli
yatırım sermayesi

728
00:30:10,208 --> 00:30:13,041
gibi önemsiz şeyler hakkında...

729
00:30:13,041 --> 00:30:14,208
- Sandalyeler.
- Sandalyeler.

730
00:30:14,208 --> 00:30:15,917
Ama, selam,
eğer bu işinize yararsa...

731
00:30:17,000 --> 00:30:19,041
Çok teşekkürler Alex.

732
00:30:19,041 --> 00:30:20,041
Tamam, koşmam lazım.

733
00:30:20,041 --> 00:30:22,375
Çocuklar, göreceğim
sonra görüşürüz, tamam mı?

734
00:30:22,375 --> 00:30:23,542
- Hoşça kal Alex.
- Hoşça kal Alex.

735
00:30:23,542 --> 00:30:25,250
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Tanıştığıma memnun oldum.

736
00:30:28,166 --> 00:30:31,959
- Bu çok romantik.
- Evet, gerçekten öyle.

737
00:30:31,959 --> 00:30:34,500
Demek istediğim, harcamak harika
birlikte bu kadar zaman...

738
00:30:34,500 --> 00:30:36,375
- Sadece sen ve ben.
- Mm.

739
00:30:36,375 --> 00:30:38,375
Gerçekten çok iyi
bunu yapmamız için, değil mi?

740
00:30:38,375 --> 00:30:39,875
Mm-hmm.

741
00:30:39,875 --> 00:30:42,417
- Yani harika gidiyoruz.
- Mm.

742
00:30:42,417 --> 00:30:44,834
hakkında konuşmadık
çocuklar tam iki saat boyunca.

743
00:30:44,834 --> 00:30:48,959
Doğru, araba paylaşımından bahsetmek yok.
ev ödevi, yatma vakti.

744
00:30:48,959 --> 00:30:51,166
Doğru, yani...

745
00:30:51,166 --> 00:30:54,834
elimizde tonlarca şey var
çocuklar dışında konuşabiliriz.

746
00:30:56,834 --> 00:30:58,792
Aa. Onları aramak istiyorsun,
değil mi?

747
00:30:58,792 --> 00:31:01,834
Yani,
belki Maggie'yi aramalıyız

748
00:31:01,834 --> 00:31:03,500
ve ona söyle
yolculuk ne kadar iyi gidiyor?

749
00:31:03,500 --> 00:31:07,000
Ve belki kontrol et
ona, Alex'e ve çocuklara mı?

750
00:31:07,000 --> 00:31:09,166
Çabuk halledeceğiz.

751
00:31:11,542 --> 00:31:13,375
Alex, bu
gerçekten iyi.

752
00:31:13,375 --> 00:31:15,959
- Evet öyleydi.
- Teşekkür ederim.

753
00:31:15,959 --> 00:31:17,542
Peki ne yaptın
düşündün mü Magpie?

754
00:31:17,542 --> 00:31:20,834
Akşam yemeği hazırladığına inanamıyorum.
Lezzetliydi.

755
00:31:20,834 --> 00:31:23,750
hiçbir fikrim yoktu
yemek pişirebilirsin.

756
00:31:23,750 --> 00:31:26,208
Bana bir iyilik yaptın.
bu yüzden sana bir tane yapayım diye düşündüm.

757
00:31:26,208 --> 00:31:28,917
Ve beğendiğine sevindim
çünkü kendine iyi bakabilirsin

758
00:31:28,917 --> 00:31:30,500
bulaşıklardan.

759
00:31:38,083 --> 00:31:40,250
- Ah. Merhaba millet.
- Hey.

760
00:31:40,250 --> 00:31:42,750
Bilmenizi istedik
en iyi zamanımızı geçiriyoruz.

761
00:31:42,750 --> 00:31:43,959
İnanılmaz bir yolculuk, Maggie.

762
00:31:43,959 --> 00:31:45,750
Biz aynı fikirde değiliz
tek bir aktivitede.

763
00:31:45,750 --> 00:31:47,959
Bu harika.

764
00:31:47,959 --> 00:31:50,542
Bunu duymak harika
senin sesin, Mags.

765
00:31:50,542 --> 00:31:52,250
Alex çoktan gitti mi?

766
00:31:52,250 --> 00:31:53,917
Hayır, o burada. Neden?

767
00:31:53,917 --> 00:31:57,250
Onu giy lütfen.

768
00:31:57,250 --> 00:31:58,917
Ah, istiyorlar
benimle konuşmak için mi?

769
00:31:58,917 --> 00:32:01,750
Hmm. Merhaba?

770
00:32:01,750 --> 00:32:04,375
Elena, evet biliyorum
Magpie senin arkadaşın falan.

771
00:32:04,375 --> 00:32:06,709
- Ama gerçekten başlıyorum...
- Hey Alex, sen de hayattasın.

772
00:32:06,709 --> 00:32:07,750
Harika.

773
00:32:07,750 --> 00:32:09,125
Çocuklarla konuşabilir miyiz?

774
00:32:09,125 --> 00:32:10,083
Elbette.

775
00:32:14,208 --> 00:32:15,834
Merhaba anne.
Eğleniyor musunuz?

776
00:32:15,834 --> 00:32:18,125
Biz.
Seni çok özlüyoruz.

777
00:32:18,125 --> 00:32:20,792
- Hey, bir yanardağa tırmandık.
- Vay.

778
00:32:20,792 --> 00:32:24,041
Öyleyse söyle bana, Maggie'yi al
ve Alex birbirini yaraladı,

779
00:32:24,041 --> 00:32:25,250
eve herhangi bir zarar verdiysen,

780
00:32:25,250 --> 00:32:27,125
ya da size öğrettim beyler
renkli yeni kelimeler var mı?

781
00:32:27,125 --> 00:32:30,041
Hayır.

782
00:32:30,041 --> 00:32:31,250
Müthiş.

783
00:32:31,250 --> 00:32:33,291
Babam ve ben seni seviyoruz.
Gitmem gerek. Yakında seni ararım.

784
00:32:37,166 --> 00:32:40,667
Artık gerçekten eğlenebiliriz
bizim gezimiz.

785
00:32:40,667 --> 00:32:41,750
Ah bebeğim.

786
00:32:50,834 --> 00:32:53,250
Peki nasıl görünüyorum?

787
00:32:53,250 --> 00:32:54,792
Alex, akşam yemeğinin olduğunu söyledim
iyiydi.

788
00:32:54,792 --> 00:32:56,625
eğer arıyorsan
daha fazla iltifat için,

789
00:32:56,625 --> 00:32:57,750
Yeni çıktım.

790
00:32:57,750 --> 00:32:59,417
aslında gidiyorum
bir randevuda.

791
00:32:59,417 --> 00:33:01,041
Beni alıyor
birazdan.

792
00:33:01,041 --> 00:33:04,375
Ah, bu çok mu
zarif sınıf eylemi

793
00:33:04,375 --> 00:33:06,041
birlikte bilardo oynuyordun
geçen gece?

794
00:33:06,041 --> 00:33:07,166
Bu adam mı
birlikte olduğun...

795
00:33:07,166 --> 00:33:08,709
düzenli çamaşır yıkamayı tartışıyor mu?
ben de

796
00:33:08,709 --> 00:33:09,917
yoksa sadece kuru temizleme mi?

797
00:33:09,917 --> 00:33:11,834
Alex, zamanım yok
bunun için.

798
00:33:11,834 --> 00:33:14,291
Çok büyük bir şeyim var
yarın çok önemli bir toplantı

799
00:33:14,291 --> 00:33:17,667
ve şuna odaklanmak istiyorum
bu ne kadar sinir bozucu olduğun değil.

800
00:33:17,667 --> 00:33:19,166
Anlıyorsun?
Bu senin sorunun.

801
00:33:19,166 --> 00:33:20,542
Çok fazla düşünüyorsun.

802
00:33:20,542 --> 00:33:21,834
Bahse girmeye hazırım

803
00:33:21,834 --> 00:33:23,709
sadece hazırlıklı olmadığınız
bu şey için,

804
00:33:23,709 --> 00:33:26,166
ama sen öylesin
aşırı hazırlıklı.

805
00:33:26,166 --> 00:33:28,709
Belki sana yardımcı olabilir
Biraz rahatlamak için,

806
00:33:28,709 --> 00:33:30,041
biliyorsun, aklını başına al
şeylerden uzak.

807
00:33:30,041 --> 00:33:32,000
Bu kadar takıntılı olmayı bırakın.

808
00:33:32,000 --> 00:33:34,500
Ben takıntılı değilim.

809
00:33:34,500 --> 00:33:37,125
HAYIR?
Bu tencere yeterince temiz mi?

810
00:33:43,542 --> 00:33:47,250
- Ah, "yaş." YAŞ.
- Mükemmel.

811
00:33:47,250 --> 00:33:48,625
Dört puan.

812
00:33:48,625 --> 00:33:50,542
Josh, 14 tane alırdın
eğer...

813
00:33:50,542 --> 00:33:51,917
Kardeşin "yaş" oynadı

814
00:33:51,917 --> 00:33:53,875
bu uygun bir kelime
yaşı için.

815
00:33:53,875 --> 00:33:56,083
Bu bir öğrenme oyunu,
ve öğreniyor.

816
00:33:59,750 --> 00:34:00,875
Merhaba.

817
00:34:00,875 --> 00:34:02,083
Bakın kimmiş.

818
00:34:02,083 --> 00:34:04,917
Selam.

819
00:34:04,917 --> 00:34:07,750
Vay. Harika görünüyorsun
bu elbiseyle.

820
00:34:07,750 --> 00:34:09,208
Teşekkür ederim.

821
00:34:09,208 --> 00:34:10,583
Ah, Maggie Teyze,
sıra sende.

822
00:34:10,583 --> 00:34:12,583
Hmm? Ah.

823
00:34:12,583 --> 00:34:14,208
Evet.

824
00:34:14,208 --> 00:34:16,834
Tamam, yapacağım
Josh'un E'sini "yaş"tan kullan

825
00:34:16,834 --> 00:34:20,208
ve büyü...

826
00:34:20,208 --> 00:34:22,250
E-kaçak mı?

827
00:34:22,250 --> 00:34:24,583
Kelime çağdır.

828
00:34:24,583 --> 00:34:27,250
Süper anlamına geliyor
süper harika...

829
00:34:27,250 --> 00:34:30,125
gerçekten destansı bir parti gibi.

830
00:34:30,125 --> 00:34:31,750
Bu farklı bir kelime değil mi?

831
00:34:31,750 --> 00:34:35,583
Destansı...
E-P-I-C şu anlama gelebilir:

832
00:34:35,583 --> 00:34:37,166
ama bu söz,
aynı şekilde telaffuz edilir,

833
00:34:37,166 --> 00:34:40,417
belirli bir dönem gibidir
zamanın.

834
00:34:40,417 --> 00:34:43,125
Tıpkı Pliyosen dönemi gibi.

835
00:34:43,125 --> 00:34:45,667
Bunun hakkında okudum
Babamla birlikte o jeoloji kitabında.

836
00:34:45,667 --> 00:34:48,083
- Ah evet.
- Evet.

837
00:34:48,083 --> 00:34:49,709
Seni gördüğüme sevindim Amber.

838
00:34:49,709 --> 00:34:52,291
Merak etme. bende hiç yok
Bu sefer benimle guacamole.

839
00:34:52,291 --> 00:34:53,917
Merhaba?

840
00:34:53,917 --> 00:34:55,959
Evde kimse var mı?

841
00:34:55,959 --> 00:35:00,583
Ah, katlanarak geliyorum
yeni kuru temizleme yapılmış giysiler.

842
00:35:02,792 --> 00:35:05,125
Beni kurtardığın için teşekkürler
yolculuk.

843
00:35:05,125 --> 00:35:07,125
- Mwah.
- Memnuniyetle.

844
00:35:07,125 --> 00:35:09,208
Kelime oyunu oynadığını görüyorum.

845
00:35:09,208 --> 00:35:11,208
Övünmek için değil,
ama rekabet ederdim

846
00:35:11,208 --> 00:35:13,291
Bulmaca yarışmalarında.

847
00:35:13,291 --> 00:35:15,125
İster misin
ortağım olmak için mi?

848
00:35:15,125 --> 00:35:16,500
Elbette.

849
00:35:16,500 --> 00:35:19,500
Adil değil.
Bir takımda iki yetişkin yok.

850
00:35:19,500 --> 00:35:20,542
Seninle oynayacağım Josh.

851
00:35:20,542 --> 00:35:21,959
Belki siz beyler
bir oyun oynayabilirdim

852
00:35:21,959 --> 00:35:23,792
bu biraz daha eğlenceli.

853
00:35:23,792 --> 00:35:27,291
Bundan daha eğlenceli ne olabilir
işbirlikçi bir kelime bulmacası mı?

854
00:35:27,291 --> 00:35:29,000
Sen gündeme getiriyorsun
İyi bir noktaya değindin Brent.

855
00:35:29,000 --> 00:35:32,542
Ama devam edeceğim
ve poker deyin.

856
00:35:32,542 --> 00:35:35,083
- Evet. Evet.
- Poker çocuk oyunu değil.

857
00:35:35,083 --> 00:35:36,875
sende yok
parayla kumar oynamak.

858
00:35:36,875 --> 00:35:39,333
Atıştırmalıklarla oynayabiliriz.

859
00:35:39,333 --> 00:35:40,792
- Evet.
- Evet.

860
00:35:40,792 --> 00:35:42,291
- Adamım.
- Evet.

861
00:35:42,291 --> 00:35:45,834
"Biz"? düşündüm
ikiniz de gidiyordunuz.

862
00:35:45,834 --> 00:35:48,709
Ne dersin, burada kalalım mı?
ve biz bu çocuklara öğretiyoruz

863
00:35:48,709 --> 00:35:50,125
biraz nasıl oynanır
pokerden mi?

864
00:35:50,125 --> 00:35:51,500
Peki, bana öğretmen gerekecek
ayrıca nasıl oynanır

865
00:35:51,500 --> 00:35:52,875
ama ne olursa olsun ben varım.

866
00:35:52,875 --> 00:35:56,458
Lütfen Maggie Teyze?
Eğlenceli olurdu.

867
00:35:56,458 --> 00:35:58,792
Elbette.

868
00:35:58,792 --> 00:36:01,000
Bu gece epik olacak.

869
00:36:03,125 --> 00:36:06,375
Tamam, iddiaya gireriz
iki kraker daha...bir, iki.

870
00:36:06,375 --> 00:36:08,000
Tamam,
ne yapmamı istiyorsun?

871
00:36:08,000 --> 00:36:11,000
Aramak, yükseltmek istiyorsun,
veya katlamak mı?

872
00:36:11,000 --> 00:36:12,667
Kimi arayacağım?

873
00:36:12,667 --> 00:36:14,125
hatırlıyor musun
bu ne anlama geliyor?

874
00:36:14,125 --> 00:36:16,166
İki krakere daha bahse girer misin?
çok daha fazla kraker,

875
00:36:16,166 --> 00:36:19,166
yoksa bu raundu bırakacak mısın?

876
00:36:19,166 --> 00:36:21,667
Sadece iki tane daha...

877
00:36:21,667 --> 00:36:23,083
Biz ararız.

878
00:36:23,083 --> 00:36:24,667
Bir çift şöyle:
gelmiş geçmiş en kötü el, değil mi?

879
00:36:24,667 --> 00:36:26,750
Amber, bunu yapmamalısın
insanlara elinizin ne olduğunu söyleyin.

880
00:36:26,750 --> 00:36:28,000
Ah, doğru.

881
00:36:28,000 --> 00:36:29,583
Peki alır mıyım
katlanırsam simitlerimi yer miyim?

882
00:36:29,583 --> 00:36:30,625
- Hayır.
- Hayır.

883
00:36:30,625 --> 00:36:31,792
Serseri.

884
00:36:31,792 --> 00:36:32,875
Katlıyorum.

885
00:36:32,875 --> 00:36:35,041
Katlamak.

886
00:36:35,041 --> 00:36:39,000
Peki, nehir...

887
00:36:39,000 --> 00:36:40,375
Bu oyun çok tuhaf.

888
00:36:40,375 --> 00:36:44,375
Maggie ve Bri,
ne diyorsun?

889
00:36:44,375 --> 00:36:46,375
Evet, içerideyiz.
Ara.

890
00:36:46,375 --> 00:36:49,917
Sizce riske girmeli miyiz?
Başka kraker var mı efendim?

891
00:36:49,917 --> 00:36:53,417
- Sanmıyorum efendim.
- Arama.

892
00:36:53,417 --> 00:36:55,750
Bayanlar ne olduğunu hatırlıyor musunuz?
tüm ellerin sırası nedir?

893
00:36:55,750 --> 00:36:57,458
Sadece kartlarını oyna.

894
00:36:57,458 --> 00:37:00,417
Peki öyleyse.
Bunları okuyun ve ağlayın.

895
00:37:00,417 --> 00:37:02,125
- Dolu ev!
- Kazandık.

896
00:37:02,125 --> 00:37:03,375
Bir floşumuz var!

897
00:37:03,375 --> 00:37:05,917
Hayır, tam bir ev
bir floşu yener. Üzgünüm Bri.

898
00:37:05,917 --> 00:37:08,417
Josh'a benziyor
bütün krakerleri yiyecek!

899
00:37:08,417 --> 00:37:13,250
Dolu bir ev
düz bir floştan daha iyi değildir.

900
00:37:13,250 --> 00:37:15,208
- Bam.
- Ah.

901
00:37:15,208 --> 00:37:16,875
- Bam!
- Etkilendim.

902
00:37:16,875 --> 00:37:17,875
- Evet.
- Biraz olduğunu sanıyordum

903
00:37:17,875 --> 00:37:20,458
poker için fazla uygun.

904
00:37:20,458 --> 00:37:22,750
Oyunun adı
Texas Hold'Em'dir.

905
00:37:22,750 --> 00:37:23,959
Kim oynamak ister
bir tur daha mı?

906
00:37:23,959 --> 00:37:25,667
Ben lütfen.

907
00:37:25,667 --> 00:37:26,917
Yani sektörde,

908
00:37:26,917 --> 00:37:29,375
süreç
hava çarpması olarak bilinir.

909
00:37:29,375 --> 00:37:32,709
Bu yüksek basınçlı hortumları kullanıyoruz
sistemi temizlemek için.

910
00:37:32,709 --> 00:37:35,500
Bu türe inanamayacaksınız
hasar ortak tüy bırakmayan

911
00:37:35,500 --> 00:37:36,959
filtrelere neden olur.

912
00:37:36,959 --> 00:37:38,375
Hava çarpması...
gerçekten harika.

913
00:37:38,375 --> 00:37:40,542
Demek yataktalar,
ama onları elde edebilmemin tek yolu

914
00:37:40,542 --> 00:37:45,250
orada kalmak söz vermekle oldu
yarın poker oynayacaktık.

915
00:37:45,250 --> 00:37:49,250
Yılın bebek bakıcısı ödülü.

916
00:37:49,250 --> 00:37:53,083
Yani siz ikiniz biliyordunuz
üniversiteden beri birbirinizle mi?

917
00:37:53,083 --> 00:37:56,041
Oh, ikiniz de mezun oldunuz mu?
Etkileyici.

918
00:37:56,041 --> 00:37:57,583
sen gitmedin
Üniversiteye mi gidiyorsun, Amber?

919
00:37:57,583 --> 00:37:58,959
Hayır, okulu hiç sevmedim.

920
00:37:58,959 --> 00:38:00,959
Ve ihtiyacın yok
perakende çalışmak için üniversiteye gitmek.

921
00:38:00,959 --> 00:38:02,583
İşini seviyor musun, Amber?

922
00:38:02,583 --> 00:38:06,125
İndirimden yararlanmayı seviyorum
sevimli kıyafetler satın almak için.

923
00:38:06,125 --> 00:38:08,583
Yani, Brent,
üniversiteye nerede gittin?

924
00:38:08,583 --> 00:38:13,417
İşletme diplomam var
bir topluluk kolejinden.

925
00:38:13,417 --> 00:38:16,709
pek ilgim yoktu
tüm üniversite deneyiminde.

926
00:38:16,709 --> 00:38:17,959
- Gerçekten mi?
- Evet.

927
00:38:17,959 --> 00:38:22,125
Bir grupla yaşamak
özensiz, olgunlaşmamış çocuklardan

928
00:38:22,125 --> 00:38:23,834
kim dalga geçiyordu
anlamaya çalışıyorum

929
00:38:23,834 --> 00:38:25,834
ne yapmak istiyorlar
hayatlarının geri kalanıyla...

930
00:38:25,834 --> 00:38:28,250
Benim için değil.

931
00:38:28,250 --> 00:38:31,542
babamla birlikte çalışıyordum
13 yaşımdan beri.

932
00:38:31,542 --> 00:38:33,583
Her zaman devralacağımı biliyordum
iş.

933
00:38:33,583 --> 00:38:36,000
Yani temelde öyleydin
Çocukluğundan beri kuru temizlemeci mi?

934
00:38:36,000 --> 00:38:37,291
Evet, yaptım.

935
00:38:37,291 --> 00:38:38,834
Gerçekten gösteriyor.

936
00:38:38,834 --> 00:38:40,959
Teşekkür ederim.

937
00:38:40,959 --> 00:38:44,000
Evet, peki
Üniversiteyi gerçekten çok seviyordum.

938
00:38:44,000 --> 00:38:45,333
Çok şey öğrendim.

939
00:38:45,333 --> 00:38:47,792
Harika insanlarla tanıştım.

940
00:38:47,792 --> 00:38:50,417
Gerçekten öyleydi
hayatımın en güzel zamanı...

941
00:38:50,417 --> 00:38:53,834
özensiz, olgunlaşmamış çocuklar
ve hepsi.

942
00:38:53,834 --> 00:38:55,709
Evet ve buna rağmen
Üniversitede çok eğlendim

943
00:38:55,709 --> 00:38:57,000
O kadar olgunlaşmamıştım.

944
00:38:57,000 --> 00:38:58,583
A ortalamam vardı
dört yıl boyunca.

945
00:38:58,583 --> 00:39:01,542
Ah, bilmiyordum
Çok zeki biriyle çıkıyordum.

946
00:39:01,542 --> 00:39:03,000
Sen yoktu
A ortalaması.

947
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
Yaptım ve mühendislikte.

948
00:39:05,000 --> 00:39:07,834
Ve yine de değilsin
bir mühendis.

949
00:39:07,834 --> 00:39:09,208
Evet çok havasızdı
benim için.

950
00:39:09,208 --> 00:39:11,166
Uzun sürdü
bir şeyin gerçekleşmesini sağlamak.

951
00:39:11,166 --> 00:39:13,375
Ve sonra son yılımda,
kardeşlik sözlerimizden biri

952
00:39:13,375 --> 00:39:15,208
mutfak tezgahından atladı
bir masaya düştü.

953
00:39:15,208 --> 00:39:17,041
Bu şöyleydi,
canavar 12 kişilik.

954
00:39:17,041 --> 00:39:19,125
Tam olarak bu tür
davranışın

955
00:39:19,125 --> 00:39:20,417
kaçırdığıma sevindim.

956
00:39:20,417 --> 00:39:22,291
Ve bütün adamlar...
aidatlarını kullanmak istediler

957
00:39:22,291 --> 00:39:25,875
partiler ve geziler planlamak
yeni bir masa satın almak yerine.

958
00:39:25,875 --> 00:39:30,250
Bu yüzden sıfırdan bir tane inşa ettim,
ve bağımlısıydım.

959
00:39:30,250 --> 00:39:32,333
Yani evet, üniversite kesinlikle
en iyi zamanlardan biri

960
00:39:32,333 --> 00:39:33,834
hayatımın.

961
00:39:33,834 --> 00:39:37,542
Ethan'la tanıştım.
Maggie'ye saldırmam lazım.

962
00:39:37,542 --> 00:39:39,709
Ama keşke seni tanısaydım
çok iyi bir poker oyuncusuyduk,

963
00:39:39,709 --> 00:39:43,542
belki de yapmazdım
sana çok sert davrandım.

964
00:39:43,542 --> 00:39:46,875
Aa. Evet, peki
geç oluyor, değil mi?

965
00:39:46,875 --> 00:39:47,875
- Ah, hayır...
- Evet.

966
00:39:47,875 --> 00:39:49,166
Saat henüz 11:00.

967
00:39:49,166 --> 00:39:51,083
Bütün güzel yerler...
saat 2'ye kadar açık kalıyorlar.

968
00:39:51,083 --> 00:39:54,083
Bunun doğru olduğuna eminim
ama birkaç çocuğum var

969
00:39:54,083 --> 00:39:56,375
- ilgilenmek için, yani...
- Ah.

970
00:39:56,375 --> 00:39:58,542
Evet, gerçekten
Yarın önemli toplantı

971
00:39:58,542 --> 00:40:01,375
yani muhtemelen yapmalıyız
şunu tamamla.

972
00:40:01,375 --> 00:40:02,875
Amber, seni dışarı çıkaracağım.

973
00:40:02,875 --> 00:40:04,583
Teşekkür ederim Alex.

974
00:40:13,959 --> 00:40:15,291
İşte buradasın.

975
00:40:15,291 --> 00:40:17,500
Yani Brent istemedi
bunu unutmalısın.

976
00:40:17,500 --> 00:40:19,333
Ve biliyorum
ilikliyorsun,

977
00:40:19,333 --> 00:40:21,250
ama bu çok muhafazakar,
senin için bile.

978
00:40:21,250 --> 00:40:24,583
Kes şunu.
Bri'nin dans için giydiği elbise.

979
00:40:24,583 --> 00:40:26,291
Bundan bahsetmişken, biliyorsun
Ona eşlik ediyorum, değil mi?

980
00:40:26,291 --> 00:40:27,542
- Evet.
- Yani yapacaksın

981
00:40:27,542 --> 00:40:29,291
tüm zamanı harcamak zorundayım
Josh'la yalnız.

982
00:40:29,291 --> 00:40:33,834
deneyeceğim
onu evde kaybetmemek için.

983
00:40:33,834 --> 00:40:35,875
Bu gerçekten çok tatlı.

984
00:40:35,875 --> 00:40:38,208
Ben hatırlıyorum
ilk okul dansım.

985
00:40:38,208 --> 00:40:41,709
altıncı sınıftaydım
Troy Mathis'le birlikte gittim.

986
00:40:41,709 --> 00:40:44,083
O yedinci sınıftaydı
sayman.

987
00:40:44,083 --> 00:40:47,625
Yani her zaman etkilendin
Gösterişli tiplere bakıyorum.

988
00:40:47,625 --> 00:40:49,125
Brent biraz sakin.

989
00:40:49,125 --> 00:40:50,709
Evet, bu onun için kullanılan bir kelime.

990
00:40:50,709 --> 00:40:51,959
Konuşabilirsin.

991
00:40:51,959 --> 00:40:53,417
Ne? Hadi.

992
00:40:53,417 --> 00:40:55,667
Amber çok...

993
00:40:55,667 --> 00:40:57,208
güzel.

994
00:41:01,125 --> 00:41:02,375
Ben yola çıkacağım.

995
00:41:02,375 --> 00:41:05,041
bazı işlerim var
yarın işten önce koşmak.

996
00:41:05,041 --> 00:41:07,792
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

997
00:41:09,208 --> 00:41:11,083
- Bekle.
- Evet?

998
00:41:11,083 --> 00:41:12,417
yapmayacaksın
temizlememe yardım eder misin?

999
00:41:12,417 --> 00:41:14,291
Sorun değil.

1000
00:41:14,291 --> 00:41:16,125
Bu bekleyebilir.

1001
00:41:36,041 --> 00:41:39,458
- Dün iyi bir gün müydün?
- Mm-hmm.

1002
00:41:39,458 --> 00:41:40,834
Her şeyi sattın mı?

1003
00:41:40,834 --> 00:41:44,500
Diyelim ki her şey
şu anda kiralık.

1004
00:41:46,333 --> 00:41:50,208
Bu yüzden nedenini açıklayacağız
ofis çok etkileyici değil.

1005
00:41:50,208 --> 00:41:53,250
Demek istediğim, bu bir yansıma değil
getawayforus.com'da

1006
00:41:53,250 --> 00:41:55,417
ya da ben ya da geleceğimiz, değil mi?

1007
00:41:55,417 --> 00:41:57,291
Yani, umarım
Jane ve Steve bakıyorlar

1008
00:41:57,291 --> 00:41:59,959
- büyük resimde.
- Evet, eminim öyledirler.

1009
00:41:59,959 --> 00:42:02,000
ses çıkarmana ihtiyacım var
barışmaya daha ikna oldum

1010
00:42:02,000 --> 00:42:03,667
altını çizdiğim panik için,
Menekşe.

1011
00:42:03,667 --> 00:42:06,041
Bu olabilecek en kötü hafta
bu toplantı için.

1012
00:42:06,041 --> 00:42:08,583
çok yoruldum. ayaktaydım
evi geç temizlemek.

1013
00:42:08,583 --> 00:42:10,333
Ah, zor gece
çocuklarla, öyle mi?

1014
00:42:10,333 --> 00:42:11,458
Hayır, çocuklar harika.

1015
00:42:11,458 --> 00:42:13,333
Bu Alex
sorun budur.

1016
00:42:13,333 --> 00:42:17,667
Önemli olanı kim dinler
sana değil mi?

1017
00:42:22,542 --> 00:42:23,875
hiçbir fikrim yok
neler oluyor?

1018
00:42:23,875 --> 00:42:26,291
Peki, o adamı tanıyor musun?
şikayetçi miydin?

1019
00:42:26,291 --> 00:42:30,500
Bütün bunları ödünç verdi
sana.

1020
00:42:30,500 --> 00:42:33,667
hala hiçbir fikrim yok
neler oluyor?

1021
00:42:33,667 --> 00:42:36,125
Alex aradı ve olduğunu söyledi.
kullanabileceğimiz bazı mobilyalar.

1022
00:42:36,125 --> 00:42:38,208
Senden emin değildi
ondan bunu kabul ederdim,

1023
00:42:38,208 --> 00:42:41,208
bu yüzden onu içeri aldım
bu sabah erkenden.

1024
00:42:41,208 --> 00:42:43,375
Bu görev
koşmak zorunda mıydı?

1025
00:42:43,375 --> 00:42:45,667
Monitörü kontrol edin.

1026
00:42:45,667 --> 00:42:47,792
- Tamam aşkım.
- Tamam, bak.

1027
00:42:47,792 --> 00:42:49,750
Evet.

1028
00:42:49,750 --> 00:42:51,834
Dalga mı geçiyorsun?

1029
00:42:51,834 --> 00:42:53,458
İkinize inanamıyorum.

1030
00:42:53,458 --> 00:42:55,917
Bu harika.

1031
00:42:55,917 --> 00:42:56,959
Tak, tak.

1032
00:42:56,959 --> 00:42:58,417
Plan değişikliği...
erken geldik.

1033
00:42:58,417 --> 00:43:00,625
İnsanları tutmayı seviyoruz
ayak parmaklarında.

1034
00:43:00,625 --> 00:43:01,750
Hoş geldin.

1035
00:43:01,750 --> 00:43:05,041
Steve ve Jane,
bu Violet Barlow.

1036
00:43:05,041 --> 00:43:06,709
- O benim ikinci komutanım.
- MERHABA.

1037
00:43:06,709 --> 00:43:09,166
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum.

1038
00:43:09,166 --> 00:43:10,709
- MERHABA.
- MERHABA.

1039
00:43:10,709 --> 00:43:12,208
Ve şu ofise bakın.

1040
00:43:12,208 --> 00:43:14,583
var
çok fazla kişilik.

1041
00:43:14,583 --> 00:43:17,750
Evet, çok zarif
ve cilalanmış,

1042
00:43:17,750 --> 00:43:21,834
henüz çok taze ve başlangıç,
Web sitenize çok benziyor.

1043
00:43:21,834 --> 00:43:24,166
Teşekkürler.

1044
00:43:24,166 --> 00:43:28,000
- Yani, olur mu?
- Kesinlikle.

1045
00:43:28,000 --> 00:43:29,375
Ah, o kim?

1046
00:43:29,375 --> 00:43:30,625
Bu bizim test çiftimiz.

1047
00:43:30,625 --> 00:43:33,750
ve onlar Hawaii'deler
şu anda biz konuşurken.

1048
00:43:33,750 --> 00:43:36,583
- Lütfen oturun.
- Teşekkür ederim.

1049
00:43:36,583 --> 00:43:38,959
Teşekkürler Steve.

1050
00:43:38,959 --> 00:43:40,000
Ah, bu sandalyeler hoşuma gitti.

1051
00:43:40,000 --> 00:43:41,917
Oldukça hoşlar.

1052
00:43:41,917 --> 00:43:43,458
El yapımı.

1053
00:43:43,458 --> 00:43:45,083
Her zaman söyleyebilirsin.

1054
00:43:45,083 --> 00:43:47,166
Bilirsin,
getawayforus.com'da,

1055
00:43:47,166 --> 00:43:51,333
hepimiz
Müşteri deneyimi hakkında.

1056
00:43:51,333 --> 00:43:53,542
O halde izin ver seni götüreyim
Web sitesi aracılığıyla.

1057
00:43:53,542 --> 00:43:56,375
Burada,
Elena ve Ethan'ımız var.

1058
00:43:56,375 --> 00:43:58,083
Onlar var
çok farklı bir fikir

1059
00:43:58,083 --> 00:44:01,250
ne kadar romantik bir tatil olduğu hakkında
gibi olurdu.

1060
00:44:01,250 --> 00:44:03,792
Ethan'ınız var, o da
maceraya çok daha fazla...

1061
00:44:20,667 --> 00:44:23,125
- Merhaba.
- Merhaba. Üzgünüm.

1062
00:44:23,125 --> 00:44:25,000
Brianna'yı almaya çalıştım
tüm ödevlerini yapmak için

1063
00:44:25,000 --> 00:44:27,500
ama o çok heyecanlıydı
dans hakkında.

1064
00:44:27,500 --> 00:44:28,917
O zaten
giyiniyorum.

1065
00:44:28,917 --> 00:44:30,792
Sorun değil. eve erken geldim
hazırlanmasına yardım etmek için...

1066
00:44:30,792 --> 00:44:32,583
açıkçası yeterince erken değil.

1067
00:44:32,583 --> 00:44:34,083
Ah ve Josh

1068
00:44:34,083 --> 00:44:35,875
arkadaşına davet edildi
Matt'in evinde yatıya kalmak için.

1069
00:44:35,875 --> 00:44:39,417
Onu yeni aldılar.
bu yüzden yakında yola çıkacağım.

1070
00:44:39,417 --> 00:44:41,542
Alex...

1071
00:44:41,542 --> 00:44:45,166
söylemek istiyorum
Mobilyalar için teşekkür ederim.

1072
00:44:45,166 --> 00:44:46,959
- Gerçekten...
- Ofisinizin mobilyaya ihtiyacı vardı.

1073
00:44:46,959 --> 00:44:48,333
Mobilya yapıyorum.

1074
00:44:48,333 --> 00:44:49,709
Önemli değil.

1075
00:44:49,709 --> 00:44:51,709
Bu büyük bir anlaşma.

1076
00:44:54,208 --> 00:44:57,667
Gerçekten mi?

1077
00:44:57,667 --> 00:44:59,875
Peki beğendin mi?

1078
00:44:59,875 --> 00:45:02,667
Harika görünmemi sağladı.

1079
00:45:02,667 --> 00:45:04,750
sanırım
toplantı iyi geçti

1080
00:45:04,750 --> 00:45:09,041
ve onların olup olmadığından emin değilim
yatırım yapacağım ama ben...

1081
00:45:09,041 --> 00:45:10,625
Gerçekten çok düşünceliydi.

1082
00:45:12,458 --> 00:45:14,750
değil
kim olduğunu sanıyordum.

1083
00:45:14,750 --> 00:45:16,709
Mobilyaları saklayabilirsin
ihtiyacın olduğu sürece.

1084
00:45:19,041 --> 00:45:21,542
Tamam aşkım.

1085
00:45:22,750 --> 00:45:25,542
Nasıl görünüyorum?

1086
00:45:25,542 --> 00:45:26,875
Brianna...

1087
00:45:26,875 --> 00:45:30,583
Beğendin mi?

1088
00:45:30,583 --> 00:45:33,792
Hayır. Ne oldu?
elbisene mi, tatlım?

1089
00:45:33,792 --> 00:45:36,041
- Yarısı kayboldu.
- Kestim.

1090
00:45:36,041 --> 00:45:37,959
- Bu şekilde daha çok hoşuma gitti.
- Neden?

1091
00:45:37,959 --> 00:45:39,709
Amber bu
dün gece giydim.

1092
00:45:39,709 --> 00:45:41,083
Sen düşündün
güzeldi, değil mi?

1093
00:45:41,083 --> 00:45:43,959
Beğendiğini söylemiştin.

1094
00:45:43,959 --> 00:45:48,250
Brianna, Amber...
o bir yetişkin.

1095
00:45:48,250 --> 00:45:50,125
Bri, izin vermiyorum
o elbiseyi böyle giyiyorsun.

1096
00:45:50,125 --> 00:45:51,750
Seçmek zorunda kalacaksın
başka bir şey çıktı

1097
00:45:51,750 --> 00:45:52,959
dolabından.

1098
00:45:52,959 --> 00:45:55,583
Mümkün değil.
Bence harika.

1099
00:45:55,583 --> 00:45:57,083
Tamam, tamam.

1100
00:45:57,083 --> 00:45:58,709
Giyebilirsin.

1101
00:45:58,709 --> 00:46:00,208
- Gerçekten mi?
- Gerçekten mi?

1102
00:46:00,208 --> 00:46:03,166
Elbette gidemezsin
Bütün gece bu evde.

1103
00:46:03,166 --> 00:46:04,959
Maggie Teyze,
Ben küçük bir kız değilim.

1104
00:46:04,959 --> 00:46:06,333
Ben 10 3/4'üm.

1105
00:46:06,333 --> 00:46:09,583
Tatlım eğer öyleysen
yaşınızı çeyreklerle ölçmek,

1106
00:46:09,583 --> 00:46:11,166
bu demek oluyor
sen çok gençsin.

1107
00:46:11,166 --> 00:46:12,166
Adil değil.

1108
00:46:18,125 --> 00:46:20,417
- Bunların hepsi senin hatan.
- Benim hatam mı?

1109
00:46:20,417 --> 00:46:22,208
düşünmüyorsun
24 saat olması bir tesadüf

1110
00:46:22,208 --> 00:46:23,625
toplantıdan sonra
küçük kız arkadaşın,

1111
00:46:23,625 --> 00:46:27,125
Bri gider ve bir çift alır
elbisesine makas mı?

1112
00:46:27,125 --> 00:46:29,792
Ne olduğunu düşünüyorum biliyor musun?
Bence kıskanıyorsun.

1113
00:46:29,792 --> 00:46:33,125
- Kıskancım?
- Evet, çok gerginsin.

1114
00:46:33,125 --> 00:46:34,709
Elbette kıskanacaksın
Amber gibi bir kızın.

1115
00:46:34,709 --> 00:46:37,417
Bu benimle ilgili değil Alex.
veya Amber.

1116
00:46:37,417 --> 00:46:39,458
Bri'yle ilgili.

1117
00:46:39,458 --> 00:46:41,166
Sen o kişi olacak mısın?
Ethan'a söylemek

1118
00:46:41,166 --> 00:46:43,583
teşvik ettiğin
on yaşındaki kızı

1119
00:46:43,583 --> 00:46:46,458
böyle giyinmek mi?

1120
00:46:46,458 --> 00:46:48,125
Akıllı.

1121
00:47:01,333 --> 00:47:03,291
İçeri girebilir miyim?

1122
00:47:03,291 --> 00:47:04,834
İyi.

1123
00:47:07,166 --> 00:47:10,333
Bu gerçekte neyle ilgili, Bri?

1124
00:47:10,333 --> 00:47:12,291
Hiç bir şey.

1125
00:47:19,000 --> 00:47:21,291
Hadi tatlım,
çok geriye gidiyoruz.

1126
00:47:21,291 --> 00:47:24,959
sana şarkı söylerdim
annenin karnındaydın.

1127
00:47:26,792 --> 00:47:30,000
Ve sen de döktün
üzerime bir bardak punç

1128
00:47:30,000 --> 00:47:32,667
senin üzerinde
dördüncü doğum günü, yani...

1129
00:47:32,667 --> 00:47:35,375
bana bir nevi borçlusun.

1130
00:47:35,375 --> 00:47:37,083
Ve senin elbisen de beyazdı.

1131
00:47:37,083 --> 00:47:41,208
Artık değil, değil.

1132
00:47:41,208 --> 00:47:44,458
Sadece havalı görünmek istedim.

1133
00:47:44,458 --> 00:47:47,500
Hımm, orada mı
özel bir nedeni var mı?

1134
00:47:47,500 --> 00:47:49,375
Hayır.

1135
00:47:49,375 --> 00:47:52,709
Hiçbir şey yok
giyinmek mi istiyordun?

1136
00:47:52,709 --> 00:47:54,667
Hiç kimse?

1137
00:47:56,625 --> 00:47:58,542
- Onun adı ne?
- Maggie Teyze.

1138
00:47:58,542 --> 00:48:00,166
Onun adı olamaz
Maggie Teyze,

1139
00:48:00,166 --> 00:48:02,542
çünkü bu çok fazla
bir tesadüf.

1140
00:48:02,542 --> 00:48:04,041
Danny...adı Danny.

1141
00:48:04,041 --> 00:48:06,208
O benim fen laboratuvarı ortağım.

1142
00:48:06,208 --> 00:48:08,750
Bri, inan bana...

1143
00:48:10,208 --> 00:48:11,500
Anlıyorum.

1144
00:48:11,500 --> 00:48:16,166
görünmez hissettim
ben daha küçükken.

1145
00:48:16,166 --> 00:48:18,166
- Mümkün değil. Çok güzelsin.
- Teşekkür ederim.

1146
00:48:18,166 --> 00:48:20,166
Ama ben senin yaşındayken,

1147
00:48:20,166 --> 00:48:23,375
Diş tellerim ve sivilcelerim vardı

1148
00:48:23,375 --> 00:48:26,875
ve aptal olduğumu gösteren bir perma
annemi ikna etmeye yetti

1149
00:48:26,875 --> 00:48:27,959
iyi bir fikirdi.

1150
00:48:27,959 --> 00:48:29,417
Çocuklar da mı seni fark etmedi?

1151
00:48:29,417 --> 00:48:31,250
Hayır yalan söylemeyeceğim.

1152
00:48:31,250 --> 00:48:34,083
Genelde yapmazlardı
ve bu beni üzdü.

1153
00:48:37,709 --> 00:48:39,208
Ama biliyor musun?
Benden hoşlanmadılar

1154
00:48:39,208 --> 00:48:41,875
çünkü onlar
doğru çocuklar değildi

1155
00:48:41,875 --> 00:48:44,875
ve bunu takdir ettim
çok daha fazlası

1156
00:48:44,875 --> 00:48:47,291
doğru olanlar ne zaman
birlikte geldi.

1157
00:48:47,291 --> 00:48:48,709
Ama henüz evli değilsin.

1158
00:48:48,709 --> 00:48:52,000
Evet, bunu anlıyorum.
ufaklık.

1159
00:48:52,000 --> 00:48:56,208
Ama bekliyorum
doğru erkeğimi bulmak için...

1160
00:48:56,208 --> 00:48:57,875
beni benim için seven bir adam.

1161
00:48:57,875 --> 00:49:02,208
Ve bir çocuk bulmalısın
bu seni sen olduğun için sevecek...

1162
00:49:02,208 --> 00:49:03,875
heteroseksüel olan bir kız,

1163
00:49:03,875 --> 00:49:06,000
kız değil
bu onun elbisesini parçalıyor

1164
00:49:06,000 --> 00:49:09,625
herkes gibi olmak.

1165
00:49:11,333 --> 00:49:13,959
Bir şey ekleyebilir miyim?

1166
00:49:13,959 --> 00:49:17,959
Bir şey Maggie Teyze
tamamen doğru olmadığını söyledi.

1167
00:49:17,959 --> 00:49:19,709
O yüzden gitmedim
onunla aynı okula

1168
00:49:19,709 --> 00:49:21,875
ama hemen hemen garanti edebilirim
o oğlan

1169
00:49:21,875 --> 00:49:24,166
ondan hoşlanmadığını düşünüyordu...

1170
00:49:24,166 --> 00:49:27,250
peki...

1171
00:49:27,250 --> 00:49:31,208
aslında onu çok beğendiler.

1172
00:49:31,208 --> 00:49:33,917
Görüyorsunuz, kızlar
hem akıllı hem de güzeller

1173
00:49:33,917 --> 00:49:36,291
gerçekten korkutucu.

1174
00:49:36,291 --> 00:49:38,750
Yani o çocuklar değil
seni sen olduğun için sevmiyorum.

1175
00:49:38,750 --> 00:49:42,291
Sadece varsayıyorlar
onları asla sevmeyeceksin.

1176
00:49:42,291 --> 00:49:44,333
Bu mantıklı mı?

1177
00:49:44,333 --> 00:49:48,000
Tamam peki bize ne diyorsun
Bu Danny çocuğu hakkında daha az endişelen

1178
00:49:48,000 --> 00:49:50,792
ve biraz daha endişeleniyoruz
ilk dansınız hakkında

1179
00:49:50,792 --> 00:49:52,667
bu bir nevi
büyük bir olay, değil mi?

1180
00:49:52,667 --> 00:49:55,625
Sağ.

1181
00:49:55,625 --> 00:49:57,500
- Hoşuna giden bir şey gördün mü?
- Şu.

1182
00:49:57,500 --> 00:49:59,500
Bu iyi bir seçim.

1183
00:49:59,500 --> 00:50:03,750
Teşekkürler Alex Amca.
Sen de gelmek ister misin?

1184
00:50:03,750 --> 00:50:05,667
- Dansına mı?
- Evet.

1185
00:50:05,667 --> 00:50:08,291
Maggie Teyze'nin refakatçisi olduğundan beri,
Senin de yapabileceğini düşündüm.

1186
00:50:11,041 --> 00:50:15,000
Evet, Alex Amca,
bizimle gelmek ister misin?

1187
00:50:15,000 --> 00:50:16,834
düşünemedim
daha iyi bir yol

1188
00:50:16,834 --> 00:50:19,875
akşamımı geçirmek için.

1189
00:50:19,875 --> 00:50:21,959
Giyinmek zorunda mıyım?

1190
00:50:21,959 --> 00:50:23,875
- Hmm?
- Mm-mm.

1191
00:50:23,875 --> 00:50:25,750
HAYIR?

1192
00:50:34,083 --> 00:50:35,041
Aa.

1193
00:50:58,875 --> 00:51:00,834
Maggie mi?

1194
00:51:00,834 --> 00:51:02,125
Hey, bir şey alabilir miyim?
buradan mı?

1195
00:51:02,125 --> 00:51:03,166
Elbette.

1196
00:51:03,166 --> 00:51:07,083
Sadece bir kravat almak istiyorum
Ethan'dan.

1197
00:51:07,083 --> 00:51:10,208
Vay.

1198
00:51:10,208 --> 00:51:13,375
Yani,
Bu gerçekten güzel bir elbise.

1199
00:51:13,375 --> 00:51:15,333
Bu Elena'nın.

1200
00:51:15,333 --> 00:51:16,875
Kravat lazım mı?

1201
00:51:16,875 --> 00:51:18,291
Ah, doğru.

1202
00:51:18,291 --> 00:51:20,250
Evet, sadece çeki düzen vermek istiyorum
kıyafet biraz.

1203
00:51:20,250 --> 00:51:22,583
Harika görünüyorsun ama bence
bu görünümü tamamlayacaktır.

1204
00:51:22,583 --> 00:51:23,792
Bu mu yoksa bu mu?

1205
00:51:23,792 --> 00:51:25,834
Şey...

1206
00:51:25,834 --> 00:51:27,583
ne düşünüyorsun?

1207
00:51:27,583 --> 00:51:29,333
Bu.

1208
00:51:29,333 --> 00:51:31,083
İyi seçim.

1209
00:51:33,583 --> 00:51:37,083
Elbette.
İşte bu bir...

1210
00:51:37,083 --> 00:51:38,583
Kravat bağlamayı biliyor musun?

1211
00:51:38,583 --> 00:51:40,917
Demek istediğim,
teknik olarak evet

1212
00:51:40,917 --> 00:51:42,750
ama yapmadım
Ethan'ın düğününden beri.

1213
00:51:42,750 --> 00:51:44,917
Ah. İşte...

1214
00:51:44,917 --> 00:51:46,709
bırak ben yapayım.

1215
00:51:46,709 --> 00:51:49,166
Bana izin ver.

1216
00:51:49,166 --> 00:51:50,542
bildiğimi hatırlıyorum
bunu nasıl yapacağım.

1217
00:51:50,542 --> 00:51:53,208
Evet.
Utanma.

1218
00:51:53,208 --> 00:51:55,291
Babam bana öğretti.

1219
00:51:55,291 --> 00:51:59,458
Tamam, işte başlıyoruz.

1220
00:52:12,542 --> 00:52:14,500
İyi görünüyor.

1221
00:52:14,500 --> 00:52:16,041
Gerçekten iyi.

1222
00:52:16,041 --> 00:52:18,709
Hazır mısınız?
Geç kalacağız.

1223
00:52:18,709 --> 00:52:20,709
Evet, geliyoruz.

1224
00:52:33,000 --> 00:52:36,000
Vay, şu yıldızlara bak.
Çok güzeller.

1225
00:52:36,000 --> 00:52:37,583
çoğunu ben yaptım
gümüş olanlardan,

1226
00:52:37,583 --> 00:52:39,000
ve herkes
bizim sınıfta biraz yaptı.

1227
00:52:39,000 --> 00:52:41,250
Ha.

1228
00:52:41,250 --> 00:52:44,250
- Merhaba Brianna.
- Merhaba Danny.

1229
00:52:44,250 --> 00:52:47,667
Peki sen de ister misin?
bilirsin...

1230
00:52:50,250 --> 00:52:52,041
Mesela dans mı?

1231
00:52:52,041 --> 00:52:54,375
Evet, tamamen.

1232
00:52:58,166 --> 00:53:00,458
Vay.
Bütün bu drama boşunaydı.

1233
00:53:00,458 --> 00:53:01,875
Boşuna değil.

1234
00:53:01,875 --> 00:53:06,166
Bu drama önemli bir rol
onun gençlik gelişimine.

1235
00:53:06,166 --> 00:53:09,917
Zavallı Ethan.

1236
00:53:09,917 --> 00:53:12,208
Eğer bana söyleseydin
iki hafta önce

1237
00:53:12,208 --> 00:53:14,959
Cuma günümü geçireceğimi
bir ortaokul dansında gece...

1238
00:53:14,959 --> 00:53:17,917
Biliyorum, değil mi?

1239
00:53:17,917 --> 00:53:20,542
Tamam, bu biraz
konfor için çok yakın.

1240
00:53:23,583 --> 00:53:25,375
Danny, araya girebilir miyim?

1241
00:53:25,375 --> 00:53:26,750
Ne yapıyorsun?
Alex Amca mı?

1242
00:53:26,750 --> 00:53:30,375
Sana göstereyim
nasıl yapılıyor, tamam mı?

1243
00:53:30,375 --> 00:53:32,875
Bu bir ders
nasıl bir beyefendi olunacağı konusunda, tamam mı?

1244
00:53:41,750 --> 00:53:45,875
Görmek?
Güzel ve kolay.

1245
00:53:48,333 --> 00:53:49,333
İşte burada.

1246
00:54:00,250 --> 00:54:02,291
Merhaba resim.

1247
00:54:20,792 --> 00:54:22,917
Hey, hey, hey, hey, hey, hey,
ah, nereye gidiyorsun?

1248
00:54:22,917 --> 00:54:25,709
Beni yavaş dansa bırakamazsın
kendi başıma.

1249
00:54:25,709 --> 00:54:27,709
Hayır, elbette hayır.

1250
00:54:27,709 --> 00:54:29,375
özellikle beri
sen bir kafa daha uzunsun

1251
00:54:29,375 --> 00:54:30,917
Buradaki diğer erkeklerden daha.

1252
00:54:44,917 --> 00:54:46,750
Hepsine bakın.

1253
00:54:46,750 --> 00:54:47,917
Bu küçük dans

1254
00:54:47,917 --> 00:54:51,792
en büyük gece
hayatlarının.

1255
00:54:51,792 --> 00:54:55,208
Bir şeyler alırdık
o zamanlar çok ciddiydi.

1256
00:54:56,959 --> 00:55:01,500
Sanırım hâlâ
işleri ciddiye al,

1257
00:55:01,500 --> 00:55:04,291
ama sanırım öyle
bu sadece benim.

1258
00:55:04,291 --> 00:55:07,250
Hayır değildi.

1259
00:55:07,250 --> 00:55:10,000
Küçükken her şey
büyük görünüyor...

1260
00:55:10,000 --> 00:55:11,166
herkes için.

1261
00:55:15,250 --> 00:55:17,667
Her şeyi ciddiye alıyorsun

1262
00:55:17,667 --> 00:55:22,417
ama bence bu sadece
çünkü çok önemsiyorsun.

1263
00:55:22,417 --> 00:55:25,458
Peki, öyle görünüyor ki
Hiçbir şeyi ciddiye alma,

1264
00:55:25,458 --> 00:55:28,083
ama bu değil gibi görünüyor
dava.

1265
00:55:28,083 --> 00:55:31,667
Ve belki de göstermelisin
o tarafın biraz daha fazla.

1266
00:55:31,667 --> 00:55:33,041
Çok hoş.

1267
00:55:39,709 --> 00:55:41,917
Elbette. Çok teşekkür ederim.

1268
00:55:41,917 --> 00:55:44,166
Hepinizin eğlendiğine sevindim.

1269
00:55:46,792 --> 00:55:50,166
Eh, bu yol
Yatma saatin geçti genç bayan.

1270
00:55:50,166 --> 00:55:51,959
Evet. Pijamalarının içinde,
hemen.

1271
00:55:51,959 --> 00:55:54,375
Tamam aşkım.

1272
00:55:54,375 --> 00:55:56,500
- Maggie Teyze mi?
- Evet tatlım?

1273
00:55:56,500 --> 00:55:58,417
üzgünüm
Sana bağırdım.

1274
00:55:58,417 --> 00:56:00,417
Buraya gel.

1275
00:56:00,417 --> 00:56:04,208
Kocaman sarıl.
Aa.

1276
00:56:04,208 --> 00:56:06,166
- Seni sevdiğimi biliyorsun değil mi?
- Evet.

1277
00:56:06,166 --> 00:56:08,208
Ve teşekkür ederim Alex Amca.
dans dersi için

1278
00:56:08,208 --> 00:56:10,458
yine de
tamamen utanç vericisin.

1279
00:56:10,458 --> 00:56:13,834
memnun etmeyi amaçlıyorum.

1280
00:56:13,834 --> 00:56:15,542
Yatağa.

1281
00:56:15,542 --> 00:56:18,625
İyi geceler arkadaşlar.

1282
00:56:18,625 --> 00:56:21,458
İyi geceler.
Ah!

1283
00:56:26,750 --> 00:56:29,208
Peki, kendine bir bak.

1284
00:56:29,208 --> 00:56:31,041
Kendine geldin
bir özür.

1285
00:56:31,041 --> 00:56:32,875
Etkileyici, değil mi?

1286
00:56:32,875 --> 00:56:35,667
Üzgünüm
Ben de sana bağırdım.

1287
00:56:35,667 --> 00:56:37,000
Hangi zaman?

1288
00:56:37,000 --> 00:56:39,291
Eh, sen seç.

1289
00:56:39,291 --> 00:56:41,625
Peki, bu sorun değil.

1290
00:56:41,625 --> 00:56:44,250
sanırım belki de öyleyiz
sonuçta oldukça iyi bir takım.

1291
00:56:44,250 --> 00:56:46,834
Öyle görünüyor ki
orada bir şeyin üzerine.

1292
00:56:46,834 --> 00:56:48,792
Bu gece eğlenceliydi.

1293
00:56:48,792 --> 00:56:50,792
Çok eğlenceliydi.

1294
00:56:54,500 --> 00:56:56,750
Yani...

1295
00:56:58,959 --> 00:57:01,083
İyi geceler, Maggie.

1296
00:57:01,083 --> 00:57:02,834
İyi geceler Alex.

1297
00:57:11,417 --> 00:57:13,166
Alex, bu ilk defa oluyor

1298
00:57:13,166 --> 00:57:15,625
gördüm
sabah 6.00'da geliyorsun

1299
00:57:15,625 --> 00:57:18,709
Bunda ne var?

1300
00:57:18,709 --> 00:57:21,083
Kaç kat
bunu istiyor musun?

1301
00:57:21,083 --> 00:57:22,000
Alex mi?

1302
00:57:26,250 --> 00:57:30,000
- Alex mi?
- Ne?

1303
00:57:30,000 --> 00:57:33,750
Ah, kızlar...
bunu sana yapacaklar.

1304
00:57:33,750 --> 00:57:35,000
Evet.

1305
00:57:35,000 --> 00:57:37,834
- Neden bu kadar imkansızlar?
- İmkansız?

1306
00:57:37,834 --> 00:57:42,458
Amber'ı düşündüm
mükemmel kadındı.

1307
00:57:42,458 --> 00:57:44,959
Ah, doğru... Amber.

1308
00:57:44,959 --> 00:57:46,875
Evet, sanırım öyle olmam gerekiyor
bu gece onu görmeye.

1309
00:57:50,500 --> 00:57:53,041
Üç kat diyeceğim
leke.

1310
00:58:01,250 --> 00:58:02,834
Bu gürültü de ne?

1311
00:58:02,834 --> 00:58:04,625
Burada bekle.

1312
00:58:09,667 --> 00:58:11,000
Günaydın.

1313
00:58:11,000 --> 00:58:12,625
Burada ne yapıyorsun?

1314
00:58:12,625 --> 00:58:14,166
Josh beni evden aradı
bu sabah

1315
00:58:14,166 --> 00:58:16,792
ve onu almamı istedi
Matt'te.

1316
00:58:16,792 --> 00:58:18,750
Evet çünkü kız kardeşi
bale dersi vardı.

1317
00:58:18,750 --> 00:58:22,333
Aksi takdirde gitmek zorunda kalacağım ve
aslında bale antrenmanını izliyorum.

1318
00:58:22,333 --> 00:58:24,834
görebiliyorum
bu ne kadar işkence olurdu.

1319
00:58:24,834 --> 00:58:26,291
Gerçekten güzel kokan şey nedir?

1320
00:58:26,291 --> 00:58:27,875
Alex yapışkan ekmek yapıyor.

1321
00:58:27,875 --> 00:58:33,625
Bu benim ünlü ooey, aşırı duygusalım
ekstra şekerli yapışkan ekmek.

1322
00:58:33,625 --> 00:58:35,750
Yakında yapılır mı?
Çünkü açlıktan ölüyorum.

1323
00:58:35,750 --> 00:58:37,000
Evet, çok çok yakında.

1324
00:58:37,000 --> 00:58:40,667
Belki de kesmeliyiz
önce biraz meyve.

1325
00:58:40,667 --> 00:58:42,792
- Yardıma gitmek ister misin?
- Evet.

1326
00:58:45,250 --> 00:58:48,208
- Yapışkan ekmek nedir?
- Sana göstereceğim. İşte başlıyoruz.

1327
00:58:48,208 --> 00:58:50,458
Ne...ne...neler oluyor?
Neler oluyor?

1328
00:58:50,458 --> 00:58:51,375
Hay aksi.

1329
00:59:01,333 --> 00:59:02,333
Mmm.

1330
00:59:02,333 --> 00:59:03,875
Ha?

1331
00:59:03,875 --> 00:59:06,041
Daha fazla. Daha fazla. Daha fazla.

1332
00:59:09,125 --> 00:59:12,709
Git Alex. Git Alex.
Git Alex. Git Alex.

1333
00:59:14,333 --> 00:59:18,166
Bir yerlerde bir hayvanat bahçesi
maymunu kayıp.

1334
00:59:18,166 --> 00:59:21,792
Dikkatli ol.
Dikkatli olmak. Dikkat olmak!

1335
00:59:21,792 --> 00:59:24,333
- Ah!
- Evet!

1336
00:59:24,333 --> 00:59:25,667
Kim gitmek ister
atlıkarıncaya mı?

1337
00:59:25,667 --> 00:59:26,917
- Evet.
- Evet!

1338
00:59:26,917 --> 00:59:28,458
gitmek istiyorum
atlıkarıncada.

1339
00:59:28,458 --> 00:59:30,750
Aman Tanrım, bu...
kim dondurma ister?

1340
00:59:30,750 --> 00:59:31,875
- Ben.
- Ben.

1341
00:59:31,875 --> 00:59:33,041
- Evet?
- Bekle, yapamayacağımızı sanıyordum

1342
00:59:33,041 --> 00:59:34,250
abur cubur yemek
çünkü bu seni hiper yaptı.

1343
00:59:34,250 --> 00:59:35,750
Peki, öyle değil
okul sonrası iyi bir atıştırmalık,

1344
00:59:35,750 --> 00:59:37,959
ama çok lezzetli, özellikle
Parkta sıcak bir günde.

1345
00:59:37,959 --> 00:59:39,458
Ve eğer biraz hiper olursan,

1346
00:59:39,458 --> 00:59:41,917
her zaman bir çift yapabilirsin
orman spor salonunun etrafında turlar.

1347
00:59:41,917 --> 00:59:43,500
Şimdi başlayacağım.

1348
00:59:43,500 --> 00:59:45,750
Hadi gidelim çocuklar. Maggie dedi ki
biraz dondurma yiyebiliriz.

1349
01:00:03,875 --> 01:00:05,542
Ah.

1350
01:00:05,542 --> 01:00:07,792
O meşgul biri.

1351
01:00:09,625 --> 01:00:12,291
Bu çok lezzetli.

1352
01:00:13,792 --> 01:00:14,917
Çocuklar, bu sizin anneniz.

1353
01:00:14,917 --> 01:00:18,500
Hadi cevaplayalım
aynı zamanda tamam mı?

1354
01:00:18,500 --> 01:00:20,625
MERHABA!

1355
01:00:20,625 --> 01:00:23,083
- Yunusları gördün mü?
- Yolculuğun nasıl?

1356
01:00:23,083 --> 01:00:24,625
Harika, Mags.

1357
01:00:24,625 --> 01:00:26,792
Ve evet Josh.
çok sayıda yunus.

1358
01:00:26,792 --> 01:00:28,417
Peki siz ne yapıyorsunuz?

1359
01:00:28,417 --> 01:00:31,083
- Mutlu görünüyorsun.
- Evet, Alex'i daha önce duymuş muydum?

1360
01:00:31,083 --> 01:00:32,625
Evet, tam burada.
Merhaba de Alex.

1361
01:00:32,625 --> 01:00:34,875
Merhaba Alex.

1362
01:00:34,875 --> 01:00:36,125
Peki siz ne yapıyorsunuz?

1363
01:00:36,125 --> 01:00:37,583
Dondurma yiyoruz
parkta.

1364
01:00:37,583 --> 01:00:39,250
- Dördünüz de mi?
- Mm-hmm.

1365
01:00:39,250 --> 01:00:41,709
Neden sonunu boşa harcıyorsun?
Hawaii'deki bir gün bizi mi arıyor?

1366
01:00:41,709 --> 01:00:42,792
Gidin, eğlenin lütfen.

1367
01:00:42,792 --> 01:00:45,458
Tamam, tamam, yapacağız.

1368
01:00:45,458 --> 01:00:48,250
Sadece arayıp söylemek istedik
seni sevdiğimizi

1369
01:00:48,250 --> 01:00:50,166
ve sabırsızlanıyoruz
yarın görüşmek üzere.

1370
01:00:50,166 --> 01:00:51,792
Ah, unutma
o çirkin gömlek, Ethan.

1371
01:00:51,792 --> 01:00:53,667
Hoşçakal. Ben de seni seviyorum.

1372
01:00:55,458 --> 01:00:56,917
Tamam aşkım.

1373
01:00:56,917 --> 01:00:59,208
Şey...

1374
01:00:59,208 --> 01:01:02,250
belki uzaylılar
bedenlerini ele geçirdiler.

1375
01:01:02,250 --> 01:01:03,959
- Anlaşabilen uzaylılar.
- Mm.

1376
01:01:03,959 --> 01:01:06,166
Ah, bu çok isabetli oldu.
değil mi arkadaşlar?

1377
01:01:06,166 --> 01:01:07,166
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.

1378
01:01:07,166 --> 01:01:08,333
Sopa.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

1379
01:01:08,333 --> 01:01:11,333
Teşekkür ederim. Son...
Tamam.

1380
01:01:13,333 --> 01:01:16,000
Peki siz ne yapıyorsunuz?
akşam yemeği istiyorum...pizza...

1381
01:01:16,000 --> 01:01:19,834
o müzik kutulu lokanta
kabinlerde mi?

1382
01:01:19,834 --> 01:01:22,750
- Su parkına gidebilir miyiz?
- Evet.

1383
01:01:22,750 --> 01:01:26,959
- Akşam yemeği için mi?
- Hayır, su gezintileri için.

1384
01:01:26,959 --> 01:01:28,667
En uzun suya sahipler
tüm eyalette kaydırın.

1385
01:01:28,667 --> 01:01:30,667
Sanırım biraz geç
Şimdi gidin arkadaşlar.

1386
01:01:30,667 --> 01:01:31,959
Belki yarın gidebiliriz?

1387
01:01:31,959 --> 01:01:33,917
Ah, ailen
yarın eve gel dostum.

1388
01:01:33,917 --> 01:01:37,250
Gidebiliriz
onlar eve gelmeden önce.

1389
01:01:39,917 --> 01:01:42,208
Bu bir fikir.

1390
01:02:24,083 --> 01:02:26,208
Peki, su parkı
kapatmanın oldukça mükemmel bir yolu

1391
01:02:26,208 --> 01:02:28,250
- harika bir hafta sonu.
- Öyleydi.

1392
01:02:28,250 --> 01:02:29,542
Ve sen deli bir kadındın
şu su kaydırağının üzerinde.

1393
01:02:29,542 --> 01:02:30,667
Sürprizlerle dolusun.

1394
01:02:30,667 --> 01:02:32,583
Su kaydıraklarından aşağı iniyorum.
Poker oynuyorum.

1395
01:02:32,583 --> 01:02:33,917
Ben müdavimiyim
Rönesans kadını.

1396
01:02:33,917 --> 01:02:35,542
Kesinlikle çok güzelsin
kadın. Bunu söyleyeceğim.

1397
01:02:35,542 --> 01:02:37,917
Ah, sana vermek istemiştim
eşofmanını geri al.

1398
01:02:37,917 --> 01:02:39,542
Hayır, sorun değil.
Daha sonra senden alacağım.

1399
01:02:39,542 --> 01:02:42,542
Sana çok tatlı görünüyor.

1400
01:02:48,875 --> 01:02:51,917
En büyük kaydıraktan aşağı indim
orada üç kez.

1401
01:02:51,917 --> 01:02:53,125
Ve şu şey var
dalgalar yaratan

1402
01:02:53,125 --> 01:02:56,000
gerçek okyanus gibi.

1403
01:02:56,000 --> 01:02:58,458
Bakın kim dönmüş.

1404
01:02:58,458 --> 01:03:00,750
- Merhaba arkadaşlar.
- Hey.

1405
01:03:00,750 --> 01:03:02,291
- Buraya gel. İçeri getirin.
- İşte orada.

1406
01:03:02,291 --> 01:03:06,125
- Eve hoş geldin.
- İyi görünüyorsun.

1407
01:03:06,125 --> 01:03:07,458
- Teşekkür ederim.
- Vay.

1408
01:03:07,458 --> 01:03:09,834
Peki, size öyle geliyor arkadaşlar
eğlendim...

1409
01:03:09,834 --> 01:03:12,625
dördünüz bir aradasınız.

1410
01:03:12,625 --> 01:03:13,625
- Hmm.
- Evet.

1411
01:03:13,625 --> 01:03:16,166
Bunu bilmiyorum.

1412
01:03:16,166 --> 01:03:17,500
Hey, sana şunu söyleyeyim.
neden siz ikiniz

1413
01:03:17,500 --> 01:03:18,667
yukarı çık
ve temizlenecek misin?

1414
01:03:18,667 --> 01:03:19,959
Annem ve ben seni götürmek istiyoruz
akşam yemeğine.

1415
01:03:19,959 --> 01:03:21,041
Tamam aşkım.

1416
01:03:21,041 --> 01:03:22,208
duymak istiyoruz
haftanız hakkında her şey,

1417
01:03:22,208 --> 01:03:23,542
ve sana şunu söylemek istiyoruz
gezimiz hakkında.

1418
01:03:23,542 --> 01:03:24,959
Ve dansı duyun...

1419
01:03:24,959 --> 01:03:26,834
Ve bize hediyeler ver.

1420
01:03:26,834 --> 01:03:29,875
Sadece iyiysen.
Duşa git. Duşa git.

1421
01:03:29,875 --> 01:03:33,291
Ama önce,
grup kucaklaşmasına ihtiyacımız var.

1422
01:03:33,291 --> 01:03:35,291
- Hadi!
- Grup kucaklaşması.

1423
01:03:35,291 --> 01:03:37,458
İçeri getirin.

1424
01:03:39,500 --> 01:03:42,083
- Aman Tanrım.
- Sizi özleyeceğiz çocuklar.

1425
01:03:42,083 --> 01:03:43,500
Burada olacağımızı biliyorsun
her zaman, öyle mi?

1426
01:03:43,500 --> 01:03:45,000
Aynı değil.

1427
01:03:45,000 --> 01:03:48,041
Belki dördümüz
bilirsin, bir okul gezisi yapabilirim

1428
01:03:48,041 --> 01:03:49,208
- arada bir böyle.
- Evet.

1429
01:03:49,208 --> 01:03:50,834
- Evet.
- Tamam aşkım.

1430
01:03:50,834 --> 01:03:55,750
- Grup beşlik çaktı...Vay canına!
- Evet!

1431
01:03:55,750 --> 01:03:58,542
- Onlar en iyileri.
- Vay.

1432
01:03:58,542 --> 01:04:02,709
Beyler, siz ikinize benziyorsunuz
aslında bunu başardı.

1433
01:04:02,709 --> 01:04:04,208
Biz bir takım olduk.

1434
01:04:04,208 --> 01:04:07,458
Evet. Biz de bir o kadar şaşırdık
senin gibi.

1435
01:04:07,458 --> 01:04:11,208
Bir şekilde bundan şüpheliyim.

1436
01:04:11,208 --> 01:04:14,125
Ah, selam,
senin için bir şeyimiz var.

1437
01:04:14,125 --> 01:04:16,000
Bebeğim, hadi
onlara ver.

1438
01:04:16,000 --> 01:04:17,083
- Hediyeler!
- Evet.

1439
01:04:17,083 --> 01:04:19,792
- Bir tane sana.
- Teşekkür ederim.

1440
01:04:19,792 --> 01:04:24,500
Ah, evet.
Ha ha!

1441
01:04:24,500 --> 01:04:26,792
- Ah, bu çok güzel.
- Vay.

1442
01:04:26,792 --> 01:04:28,667
Çok teşekkür ederim.

1443
01:04:28,667 --> 01:04:31,625
Bunu giyeceğim
ironi olmadan.

1444
01:04:31,625 --> 01:04:33,542
Evet, peki
sadece teşekkür etmek istedik,

1445
01:04:33,542 --> 01:04:36,667
her şeyden önce Maggie'ye
gezimizi planlamak için

1446
01:04:36,667 --> 01:04:40,000
ama aslında ikinize de
Yolculuğumuzu kurtardığın için.

1447
01:04:40,000 --> 01:04:44,083
Bu yüzden kendinizi özgür düşünün
hayatın

1448
01:04:44,083 --> 01:04:46,166
sıkıcı, banliyö ebeveynleri.

1449
01:04:46,166 --> 01:04:49,166
Evet, geri dönebilirsin
kendi başına çok eğlenceli

1450
01:04:49,166 --> 01:04:52,542
ve bekar hayatlar.

1451
01:04:52,542 --> 01:04:55,041
Sağ.

1452
01:04:55,041 --> 01:04:57,709
Kesinlikle.

1453
01:04:57,709 --> 01:04:59,750
Ben eşyalarımı almaya gideceğim.

1454
01:04:59,750 --> 01:05:02,333
Evet.

1455
01:05:02,333 --> 01:05:03,750
Ah, sizi özledim çocuklar.

1456
01:05:09,709 --> 01:05:13,542
- Hadi bakalım.
- Teşekkürler.

1457
01:05:13,542 --> 01:05:14,542
Yani...

1458
01:05:14,542 --> 01:05:15,917
Yani...

1459
01:05:15,917 --> 01:05:19,250
Sanırım artık şehre geri döndün.
Seni buralarda göreceğim.

1460
01:05:19,250 --> 01:05:20,500
Elbette.

1461
01:05:20,500 --> 01:05:22,083
Demek istediğim, elimizde
Şimdi saha gezilerimiz var, değil mi?

1462
01:05:22,083 --> 01:05:24,291
Sağ.

1463
01:05:26,000 --> 01:05:28,750
Gerçek hayatıma döndüm.

1464
01:05:28,750 --> 01:05:30,750
Seni gördüğümde seni göreceğim.

1465
01:05:30,750 --> 01:05:33,709
Evet.

1466
01:05:33,709 --> 01:05:36,041
- Evet.
- Evet.

1467
01:05:45,750 --> 01:05:47,625
Jane ve Steve.

1468
01:05:47,625 --> 01:05:49,542
Sizce bu mu?

1469
01:05:49,542 --> 01:05:52,291
Sonunda olduklarını mı sanıyorsun?
getawayforus.com'a fon sağlayacak mısın?

1470
01:05:52,291 --> 01:05:53,625
Aslında yapabilir miyiz?
siteyi yükseltmeyi göze al

1471
01:05:53,625 --> 01:05:56,166
ve yarat
gerçek bir pazarlama kampanyası mı?

1472
01:05:56,166 --> 01:05:58,041
Maggie, bunu yapamayacaksın
bunlardan herhangi birini yapmak

1473
01:05:58,041 --> 01:06:00,291
telefonu açmadığın sürece.

1474
01:06:02,291 --> 01:06:05,834
Getawayforus.com.
Violet konuşuyor.

1475
01:06:05,834 --> 01:06:08,625
Evet.
Bir dakika durun lütfen.

1476
01:06:15,125 --> 01:06:16,667
Jane ve Steve, merhaba.

1477
01:06:16,667 --> 01:06:19,208
Dinle, atlamak üzereyiz
bir toplantı için Los Angeles'a giden bir uçak,

1478
01:06:19,208 --> 01:06:21,625
ve merak ediyorduk
eğer yarın boş olsaydın.

1479
01:06:21,625 --> 01:06:23,166
Belki yakalayabiliriz
erken bir ısırık.

1480
01:06:23,166 --> 01:06:25,667
Sen yerini seç
ve birini davet etmekten çekinmeyin.

1481
01:06:25,667 --> 01:06:28,375
Hadi tutalım
tüm bunlar sosyal.

1482
01:06:28,375 --> 01:06:30,542
Sosyal, doğru.

1483
01:06:30,542 --> 01:06:32,834
getireceğim
erkek arkadaşım Brent.

1484
01:06:32,834 --> 01:06:34,041
Kulağa iyi geliyor.

1485
01:06:34,041 --> 01:06:35,542
İleriye bakıyorum
onunla tanışmak için.

1486
01:06:35,542 --> 01:06:36,625
Yarın görüşürüz.

1487
01:06:36,625 --> 01:06:39,917
Tamam, güle güle.

1488
01:06:39,917 --> 01:06:41,750
Brent yükseltildi
erkek arkadaş statüsüne, ha?

1489
01:06:41,750 --> 01:06:43,667
Ne?
O benim erkek arkadaşım olabilir.

1490
01:06:43,667 --> 01:06:45,792
Birlikteydik
bir süreliğine.

1491
01:06:45,792 --> 01:06:47,709
Herşey...

1492
01:06:47,709 --> 01:06:49,709
tamam.

1493
01:06:49,709 --> 01:06:51,834
Sorun değil.

1494
01:06:51,834 --> 01:06:55,750
"Kuru temizleme" terimi
yanıltıcıdır.

1495
01:06:55,750 --> 01:06:57,333
Bu kuru bir süreç değil.

1496
01:06:57,333 --> 01:07:00,208
Sadece bu
kullandığımız temizlik solventi

1497
01:07:00,208 --> 01:07:01,917
neredeyse hiç su yok
içinde,

1498
01:07:01,917 --> 01:07:04,792
yani nüfuz etmiyor
kumaşın lifleri

1499
01:07:04,792 --> 01:07:06,875
suyun yaptığı gibi.

1500
01:07:06,875 --> 01:07:08,834
Evet.

1501
01:07:08,834 --> 01:07:12,000
Bunu biliyor muydun?

1502
01:07:12,000 --> 01:07:15,291
İyi misin Maggie?
Dikkatin dağılmış gibi görünüyorsun.

1503
01:07:15,291 --> 01:07:18,709
Hmm?

1504
01:07:18,709 --> 01:07:22,041
Sadece şu iş meselesi var.

1505
01:07:25,333 --> 01:07:28,083
Aslında bir şey var
Sana söylemek istiyorum.

1506
01:07:32,375 --> 01:07:34,000
Yani onları ödünç alıyor.
Onları yolculuğuna çıkarıyor.

1507
01:07:34,000 --> 01:07:35,875
Seyahatinden döndü,
ve onda bunlara sahip değildi.

1508
01:07:35,875 --> 01:07:37,542
- Yani bunu kim yapıyor?
- Amber.

1509
01:07:37,542 --> 01:07:39,291
- Bu çılgınca değil mi? Bu...
- Amber.

1510
01:07:41,875 --> 01:07:43,250
Konuşmamız gerek.

1511
01:07:49,083 --> 01:07:50,083
MERHABA.

1512
01:07:50,083 --> 01:07:51,583
Ah, seni az önce yarattım
rezervasyon

1513
01:07:51,583 --> 01:07:53,750
en sevdiğiniz bistroda
dört kişilik.

1514
01:07:53,750 --> 01:07:55,709
Peki şimdi bulmam lazım
dördüncü bir kişi,

1515
01:07:55,709 --> 01:07:57,875
çünkü Brent'ten ayrıldım
dün gece.

1516
01:07:57,875 --> 01:07:59,333
Aa.

1517
01:07:59,333 --> 01:08:00,792
Ve şimdi buna gitmem gerekiyor
kanat oyuncusu olmadan akşam yemeği.

1518
01:08:00,792 --> 01:08:03,834
Ne yapacağım?

1519
01:08:03,834 --> 01:08:04,917
Benimle gelmek ister misin?

1520
01:08:04,917 --> 01:08:06,959
Oh, gururum okşandı.
ama planlarım var.

1521
01:08:06,959 --> 01:08:09,291
Ve şu gerçeği göz önünde bulundurarak
Jane ve Steve'i zaten tanıyorum

1522
01:08:09,291 --> 01:08:10,583
ve ben bir kadınım

1523
01:08:10,583 --> 01:08:12,709
geçmem zor olabilir
erkek arkadaşın olarak.

1524
01:08:12,709 --> 01:08:14,417
Biliyorum.

1525
01:08:14,417 --> 01:08:15,834
Sadece olacak
çok garip.

1526
01:08:15,834 --> 01:08:18,000
Onlara söyledim
Erkek arkadaşımı getirecektim.

1527
01:08:18,000 --> 01:08:20,583
Demek istediğim, artık sahip olabiliriz
çok uygun,

1528
01:08:20,583 --> 01:08:25,458
işle ilgili konuşma
Başarısız ilişkim hakkında.

1529
01:08:25,458 --> 01:08:27,500
Bilirsin,
eğer bir erkek arıyorsan,

1530
01:08:27,500 --> 01:08:32,083
Sevimli bir mobilya imalatçısı tanıyorum
kim özgür olabilir?

1531
01:08:32,083 --> 01:08:34,208
- Durmak.
- Sadece söylüyorum.

1532
01:08:36,500 --> 01:08:39,291
Hımm, fena fikir değil.

1533
01:08:39,291 --> 01:08:41,458
Ayrıldığına inanamıyorum
Amber'la dostum.

1534
01:08:41,458 --> 01:08:43,375
Demek istediğim, o mükemmeldi...

1535
01:08:43,375 --> 01:08:46,625
güzel, eğlenceli, rahat.

1536
01:08:46,625 --> 01:08:48,959
Karmaşık değil ama asla
Gerçekten herhangi bir yere gittim, biliyor musun?

1537
01:08:48,959 --> 01:08:53,500
Kesinlikle. Yani kız
akşam yemeğinde patates kızartması yedim.

1538
01:08:53,500 --> 01:08:55,083
Mesela ne var
seninle mi dostum?

1539
01:08:55,083 --> 01:08:57,375
Eğer onu bu kadar seviyorsan,
Sana onun numarasını vereceğim.

1540
01:08:57,375 --> 01:08:58,583
Gerçekten mi?

1541
01:08:58,583 --> 01:09:00,375
Hey, her biri kendine ait.

1542
01:09:10,500 --> 01:09:13,500
Bir saniyeniz var mı?

1543
01:09:13,500 --> 01:09:15,000
MERHABA.
Ben Eddie'yim...

1544
01:09:15,000 --> 01:09:17,166
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Alex'in asistanı.

1545
01:09:17,166 --> 01:09:18,750
Boyayı alabilir misin?
arkadan mı?

1546
01:09:18,750 --> 01:09:21,625
Evet. Evet yapabilirim.

1547
01:09:23,125 --> 01:09:26,125
Peki sana ne getiriyor
mütevazı evime mi?

1548
01:09:26,125 --> 01:09:28,000
Beni özle?

1549
01:09:28,000 --> 01:09:31,500
Bir iyiliğe ihtiyacım var.

1550
01:09:31,500 --> 01:09:32,834
Yatırımcı yemeğim var

1551
01:09:32,834 --> 01:09:36,834
ve merak ediyordum
eğer gelseydin...

1552
01:09:36,834 --> 01:09:38,834
randevum olarak.

1553
01:09:38,834 --> 01:09:40,208
Peki ya Brent?

1554
01:09:40,208 --> 01:09:43,125
Başka bir kelime duyamadım
kuru temizleme hakkında.

1555
01:09:43,125 --> 01:09:47,458
Aslında her şeyi bitirdim
Amber'la da.

1556
01:09:47,458 --> 01:09:49,250
- Gerçekten mi?
- Mm-hmm.

1557
01:09:49,250 --> 01:09:52,041
Beni yaşlı hissettirdi
ve sorumlu.

1558
01:09:52,041 --> 01:09:53,709
- Bu doğru değil.
- Evet.

1559
01:09:53,709 --> 01:09:55,458
- Yani...
- Akşam yemeği, tamam.

1560
01:09:55,458 --> 01:09:59,041
Ne zaman?

1561
01:09:59,041 --> 01:10:02,417
Bu öğleden sonra.

1562
01:10:02,417 --> 01:10:05,542
Muhtemelen sahip olduğunu biliyorum
yaptığınız diğer şeyler.

1563
01:10:05,542 --> 01:10:09,417
Yapmıyorum ve orada olacağım.

1564
01:10:09,417 --> 01:10:11,375
Teşekkür ederim.

1565
01:10:11,375 --> 01:10:12,750
Gerçekten beğendiler
mobilyalarınız,

1566
01:10:12,750 --> 01:10:13,917
belki onları satabilirsin

1567
01:10:13,917 --> 01:10:15,208
tatlının üzerine bir sehpa
ya da başka bir şey.

1568
01:10:17,291 --> 01:10:19,041
Tamam aşkım.

1569
01:10:28,041 --> 01:10:30,959
İşte oradayım, karşı karşıyayım
bu kötü köpek bacağı...

1570
01:10:30,959 --> 01:10:32,083
Ah!

1571
01:10:32,083 --> 01:10:35,041
- MERHABA.
- Merhaba. Seni tekrar görmek güzel.

1572
01:10:35,041 --> 01:10:36,166
- Sizi görmek güzel.
- MERHABA.

1573
01:10:36,166 --> 01:10:37,166
- MERHABA.
- MERHABA.

1574
01:10:37,166 --> 01:10:39,083
- MERHABA.
- Peki bu Brent mi olmalı?

1575
01:10:39,083 --> 01:10:41,417
Alex. Bu...bu Alex.

1576
01:10:41,417 --> 01:10:44,208
Komik, söylediğini sanıyordum
Adı Brent'ti.

1577
01:10:44,208 --> 01:10:45,750
Yaptım. Ama...

1578
01:10:45,750 --> 01:10:47,959
Görüyorsunuz, Brent bunu başaramadı.
bu yüzden dolduracağım.

1579
01:10:47,959 --> 01:10:49,250
Ama biliyor musun?
Bana sadece Brent de.

1580
01:10:49,250 --> 01:10:51,959
Brent, Alex,
her neyse... oturun.

1581
01:10:51,959 --> 01:10:53,291
Önemli değil
adın ne?

1582
01:10:53,291 --> 01:10:54,583
- Çok tatlısın.
- Evet.

1583
01:10:54,583 --> 01:10:56,291
Sadece sevimli değil,
o bir beyefendi.

1584
01:10:56,291 --> 01:10:57,709
Sandalyeyi tutuyor
bayan için.

1585
01:10:57,709 --> 01:10:59,041
- Kesinlikle öyle.
- Çok güzel.

1586
01:10:59,041 --> 01:11:01,917
- Yolculuğunuz nasıldı?
- Olaysızdı. Ve...

1587
01:11:01,917 --> 01:11:03,041
Tam da bizim sevdiğimiz gibi.

1588
01:11:03,041 --> 01:11:05,500
Evet.

1589
01:11:05,500 --> 01:11:06,917
Peki Alex, ne yapıyorsun?

1590
01:11:06,917 --> 01:11:08,083
Özel mobilyalar yapıyorum.

1591
01:11:08,083 --> 01:11:10,750
Bütün mobilyaları o yaptı
ofisimde.

1592
01:11:10,750 --> 01:11:12,083
Ah.

1593
01:11:12,083 --> 01:11:15,041
Harika şeyler.

1594
01:11:15,041 --> 01:11:17,458
Arkadaşlar sizi tanıyorum
Mobilyalarım gibi ama hadi.

1595
01:11:17,458 --> 01:11:18,583
Bu çok fazla.

1596
01:11:18,583 --> 01:11:21,625
Peki, Alex,
ikinci kadeh kaldırıyorsun.

1597
01:11:21,625 --> 01:11:26,458
Ama ilk tost
Maggie'ye gider.

1598
01:11:26,458 --> 01:11:30,125
Nihayet seçtik
yatırım yapılabilecek yeni bir teknoloji girişimi.

1599
01:11:30,125 --> 01:11:33,250
Ve Bu Bizim İçin Kaçış.

1600
01:11:33,250 --> 01:11:35,667
Finansman sağlamak istiyoruz
senin genişlemen, Maggie.

1601
01:11:38,125 --> 01:11:39,125
Gerçekten mi?

1602
01:11:39,125 --> 01:11:40,709
Evet, gerçekten.

1603
01:11:40,709 --> 01:11:43,000
Etkileyici bir teklifti.

1604
01:11:43,000 --> 01:11:45,000
Teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim.

1605
01:11:45,000 --> 01:11:46,917
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

1606
01:11:46,917 --> 01:11:49,417
Oh, hepimizi yapacaksın
çok para.

1607
01:11:51,709 --> 01:11:53,667
Tebrikler.

1608
01:11:53,667 --> 01:11:54,750
Teşekkürler.

1609
01:11:54,750 --> 01:11:56,458
Ah, hoş bir çift.

1610
01:11:56,458 --> 01:11:58,834
Aa.

1611
01:11:58,834 --> 01:11:59,834
- Biz...
- Evet.

1612
01:11:59,834 --> 01:12:01,333
- Evet, bu...
- Hayır.

1613
01:12:01,333 --> 01:12:02,583
- Biz...
- Mm-mm. Hayır.

1614
01:12:02,583 --> 01:12:04,834
- Ama şerefe... buna şerefe.
- Şerefe.

1615
01:12:04,834 --> 01:12:07,083
- Şerefe. Şerefe. Şerefe.
- Bu heyecan verici.

1616
01:12:07,083 --> 01:12:08,125
Harika bir haber.

1617
01:12:08,125 --> 01:12:10,166
Tekrar teşekkür ederim.

1618
01:12:18,500 --> 01:12:20,208
Tüm hayallerin
gerçek oluyor, değil mi?

1619
01:12:20,208 --> 01:12:22,333
Öyle görünüyor.

1620
01:12:22,333 --> 01:12:23,792
Ve sen bunu yapmadın bile
bir kanat oyuncusuna ihtiyaç var.

1621
01:12:23,792 --> 01:12:26,917
sanırım seni düşündüler
bir kanat oyuncusundan daha fazlasıydı.

1622
01:12:26,917 --> 01:12:28,458
Evet. Düşündüler
Ben senin erkek arkadaşındım.

1623
01:12:28,458 --> 01:12:31,750
Bu...bu komik, değil mi?

1624
01:12:31,750 --> 01:12:36,041
Peki gerçekten öyle mi
bu komik mi?

1625
01:12:36,041 --> 01:12:40,000
düşünmeye başlıyorum
belki de değildir.

1626
01:12:40,000 --> 01:12:42,834
Gerçekten mi?

1627
01:12:42,834 --> 01:12:47,583
Evet, düşünüyorum da belki biz
gerçek bir randevuya çıkabilir.

1628
01:12:51,875 --> 01:12:55,333
Tamam, o zaman seni arayacağım.

1629
01:12:55,333 --> 01:12:57,083
Elbette. Elbette.

1630
01:12:57,083 --> 01:12:59,542
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1631
01:13:01,375 --> 01:13:02,542
Hoşçakal.

1632
01:13:06,291 --> 01:13:07,208
Teşekkürler dostum.

1633
01:13:12,959 --> 01:13:15,500
- Tebrikler!
- Aah!

1634
01:13:15,500 --> 01:13:16,834
Yatırımcılarınız var.

1635
01:13:16,834 --> 01:13:19,250
Yatırımcılarımız var
tüm sıkı çalışmanız sayesinde.

1636
01:13:19,250 --> 01:13:21,250
Evet ama hâlâ çok şeyimiz var
yapılacak işin,

1637
01:13:21,250 --> 01:13:22,750
ben de düşündüm
şimdi kutlamalıyız

1638
01:13:22,750 --> 01:13:24,583
biz alamadan önce
bir şans daha.

1639
01:13:24,583 --> 01:13:27,417
Odaklanmayı organize etmemiz gerekiyor
grup bir pazarlama planı hazırladı.

1640
01:13:27,417 --> 01:13:30,041
Ayrıca yayınlamamız gerekiyor
bazı işler çevrimiçi.

1641
01:13:30,041 --> 01:13:31,417
Ama bunu yapmadan önce,
sayıları kırmamız lazım

1642
01:13:31,417 --> 01:13:32,583
yani biliyoruz
insanlara ne kadar ödeyebiliriz.

1643
01:13:32,583 --> 01:13:33,792
Evet, sanırım

1644
01:13:33,792 --> 01:13:35,250
geri dönmek zorundayız
tüm bu mobilyalar Alex'e,

1645
01:13:35,250 --> 01:13:36,750
bu yüzden biraz kullanmamız gerekecek
yatırım sermayesinin

1646
01:13:36,750 --> 01:13:38,000
onu değiştirmek için.

1647
01:13:38,000 --> 01:13:39,417
Evet, sanırım yapıyoruz.
ama o bunu saklayabileceğimizi söyledi

1648
01:13:39,417 --> 01:13:40,542
ihtiyacımız olduğu sürece, yani...

1649
01:13:40,542 --> 01:13:42,625
Eminim öyle yapmıştır.

1650
01:13:42,625 --> 01:13:44,041
Violet, dur.

1651
01:13:44,041 --> 01:13:45,750
Oh, gerçekten, bunu yapacak mısın?
bilmiyormuş gibi yap

1652
01:13:45,750 --> 01:13:48,875
bu genç adam nasıl
senin hakkında ne hissediyor?

1653
01:13:48,875 --> 01:13:50,625
Aslında bana çıkma teklif etti
bir randevu için.

1654
01:13:50,625 --> 01:13:52,250
Harika.
İlk buluşma ne zaman?

1655
01:13:52,250 --> 01:13:54,583
Henüz hiçbir şeyi ayarlamadık.

1656
01:13:54,583 --> 01:13:58,166
Maggie, sen
Başarılı, zeki,

1657
01:13:58,166 --> 01:13:59,709
girişimci kadın.

1658
01:13:59,709 --> 01:14:02,917
Neden bekliyorsun?
Bu adamın araması için mi?

1659
01:14:02,917 --> 01:14:05,166
Biliyor musun?

1660
01:14:05,166 --> 01:14:07,250
Haklısın Violet.

1661
01:14:13,709 --> 01:14:15,125
Hepsi bitti patron.

1662
01:14:15,125 --> 01:14:17,959
Peki o zaman
Gitmelisin.

1663
01:14:17,959 --> 01:14:20,291
Evet,
bu konuda sorun olmadığına emin misin?

1664
01:14:20,291 --> 01:14:21,583
Kesinlikle.

1665
01:15:05,375 --> 01:15:06,667
sen harikasın
bununla, değil mi?

1666
01:15:06,667 --> 01:15:08,500
Bu konuda tamamen iyiyim.
Cidden, siz gidin.

1667
01:15:08,500 --> 01:15:10,250
Harika bir randevunuz olsun.

1668
01:15:10,250 --> 01:15:13,250
Tamam aşkım.
Evet, yapacağız.

1669
01:15:32,375 --> 01:15:34,583
Bu Maggie Milton. yapamam
hemen telefona git

1670
01:15:34,583 --> 01:15:36,709
ama lütfen bana bir mesaj bırakın,
ve sana geri döneceğim.

1671
01:15:36,709 --> 01:15:39,458
Merhaba Maggie, ben Alex.

1672
01:15:39,458 --> 01:15:42,542
Randevumuz için arıyorum.

1673
01:15:42,542 --> 01:15:45,542
ne diyorsun
bu cumartesi, akşam yemeği?

1674
01:15:45,542 --> 01:15:47,208
Yeri sen seç.

1675
01:15:47,208 --> 01:15:49,375
Tamam aşkım.
Beni geri ara.

1676
01:15:49,375 --> 01:15:51,125
Hoşçakal.

1677
01:15:56,667 --> 01:16:00,583
Tüm mesajlarınız
silindi.

1678
01:16:14,375 --> 01:16:18,542
Ah, işte burada
öğle yemeği kutusu.

1679
01:16:18,542 --> 01:16:19,875
Merhaba anne.

1680
01:16:19,875 --> 01:16:21,542
Bu nedir?

1681
01:16:21,542 --> 01:16:23,041
Ah, bunlar resimler
danstan.

1682
01:16:23,041 --> 01:16:24,458
Bayan Lowell aldı onları.

1683
01:16:24,458 --> 01:16:26,083
Ah.

1684
01:16:26,083 --> 01:16:28,125
Onları görmek istiyorum.

1685
01:16:31,208 --> 01:16:34,959
Ah, bu çok tatlı.

1686
01:16:34,959 --> 01:16:37,125
Ah, buna bayıldım.

1687
01:16:40,041 --> 01:16:42,792
- Bu...
- Mümkün değil. Buna inanamıyorum.

1688
01:16:42,792 --> 01:16:45,250
Danny'nin fotoğrafını çekti
ve ben dans ediyorum.

1689
01:16:45,250 --> 01:16:46,834
Ah, doğru.

1690
01:16:46,834 --> 01:16:51,000
Danny... öyle görünüyor
çok iyi bir dansçı gibi.

1691
01:16:51,000 --> 01:16:52,834
Peki, Alex
ona nasıl müdahale edileceğini gösterdi,

1692
01:16:52,834 --> 01:16:55,375
ve Alex ve Maggie
dans etmeye başladım...

1693
01:16:55,375 --> 01:16:56,625
yavaş dans.

1694
01:16:56,625 --> 01:16:58,458
Çok eğlenceliydi.

1695
01:16:58,458 --> 01:17:01,291
Yavaş dans edildi.
Gerçekten mi?

1696
01:17:01,291 --> 01:17:02,834
Bu harika, tatlım.

1697
01:17:02,834 --> 01:17:05,125
Hemen döneceğim, tamam mı?

1698
01:17:14,667 --> 01:17:18,458
Maggie ve Alex'e benziyor
ilginç bir hafta geçirdi.

1699
01:17:18,458 --> 01:17:19,417
Hmm?

1700
01:17:25,000 --> 01:17:26,333
Evet. Tamam aşkım.

1701
01:17:26,333 --> 01:17:28,750
Asistanımı arayabilir misin?
Violet, bunu ayarladın mı?

1702
01:17:28,750 --> 01:17:30,166
Tamam, çok teşekkür ederim.

1703
01:17:30,166 --> 01:17:31,542
Tamam, güle güle.

1704
01:17:31,542 --> 01:17:33,792
Çok üzgünüm, geciktiğim için.

1705
01:17:33,792 --> 01:17:35,667
Kızım, sen yarattın
ve tatilimi kurtardım.

1706
01:17:35,667 --> 01:17:37,667
Geç kalabilirsin
sonraki 12 öğle yemeğimize.

1707
01:17:37,667 --> 01:17:40,000
- Demek iyi bir yolculuk geçirdin.
- İnanılmazdı.

1708
01:17:40,000 --> 01:17:43,542
Ama açıkçası ben daha çok ilgileniyorum
burada olanlarda.

1709
01:17:43,542 --> 01:17:45,166
Her şey yolundaydı. Neden?

1710
01:17:45,166 --> 01:17:47,500
Öyle olduğunu biliyorum. Çocuklar
harika vakit geçirdiklerini söyledi

1711
01:17:47,500 --> 01:17:51,083
ve dediler ki sen ve Alex
hem de çok eğlendim

1712
01:17:51,083 --> 01:17:52,458
mesela birlikte.

1713
01:17:52,458 --> 01:17:54,125
Evet.

1714
01:17:54,125 --> 01:17:56,125
Hayır.

1715
01:17:56,125 --> 01:17:58,000
Yani belki.

1716
01:17:58,000 --> 01:18:02,625
Bu...Alex
çok çekici ama...

1717
01:18:04,625 --> 01:18:08,375
Şu anda seni mi arıyor?

1718
01:18:08,375 --> 01:18:10,166
Dışarı çıkmamız gerekiyordu.

1719
01:18:10,166 --> 01:18:13,667
Ne?
Ne oldu?

1720
01:18:13,667 --> 01:18:15,166
Alex Alex'tir.

1721
01:18:15,166 --> 01:18:17,250
Bu olmayacak.
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

1722
01:18:17,250 --> 01:18:20,709
sadece yemek istiyorum
ve Hawaii'yi duydum.

1723
01:18:20,709 --> 01:18:22,709
Tamam aşkım. Haklısın.

1724
01:18:22,709 --> 01:18:24,500
İtmeyeceğim.

1725
01:18:29,125 --> 01:18:30,375
Merhaba.

1726
01:18:30,375 --> 01:18:31,583
Hey, naber?

1727
01:18:31,583 --> 01:18:33,041
Az önce müşterimle konuştum.

1728
01:18:33,041 --> 01:18:35,375
ve yeniyi seviyorlar
Üzerinde çalıştığınız dolaplar.

1729
01:18:35,375 --> 01:18:37,583
Bu harika.

1730
01:18:37,583 --> 01:18:39,083
Bunun için teşekkür ederim.

1731
01:18:39,083 --> 01:18:41,667
Yani hafta
Başarılıydı, değil mi?

1732
01:18:41,667 --> 01:18:44,834
Evet. Çocuklar...çok eğlenceli.

1733
01:18:44,834 --> 01:18:47,750
Hayır, konuşuyordum
sen ve Maggie hakkında.

1734
01:18:47,750 --> 01:18:48,792
Peki siz çocuklar
artık arkadaşlar, değil mi?

1735
01:18:48,792 --> 01:18:49,875
Ah, Maggie...

1736
01:18:49,875 --> 01:18:51,750
evet o imkansız.

1737
01:18:51,750 --> 01:18:53,333
Belki...

1738
01:18:53,333 --> 01:18:56,250
Demek istediğim, o harika bir insan.
ve çocuklarla arası harikadır,

1739
01:18:56,250 --> 01:18:58,000
ve o çok eğlenceli
olmak istediğinde,

1740
01:18:58,000 --> 01:19:01,000
ama onu anlamıyorum
biliyor musun?

1741
01:19:01,000 --> 01:19:03,041
yapmamız gerektiğini sanıyordum
bir araya gelip takılmak için,

1742
01:19:03,041 --> 01:19:06,041
ama o geri dönmedi
çağrılarım.

1743
01:19:06,041 --> 01:19:08,750
Gerçekten mi?

1744
01:19:08,750 --> 01:19:09,792
Tamam aşkım.

1745
01:19:09,792 --> 01:19:13,041
Bu kadar Maggie konuşması yeter dostum.

1746
01:19:20,291 --> 01:19:23,041
Hadi ama.

1747
01:19:23,041 --> 01:19:24,250
Sür lütfen.

1748
01:19:24,250 --> 01:19:25,542
Ah hayır.

1749
01:19:25,542 --> 01:19:27,417
Beklemek.

1750
01:19:45,458 --> 01:19:47,458
Burada ne yapıyorsun?

1751
01:19:47,458 --> 01:19:49,208
Akşam yemeğine davet edildim.

1752
01:19:49,208 --> 01:19:50,959
Ve sanırım sen de öyleydin.
ama sonra tekrar

1753
01:19:50,959 --> 01:19:53,125
Senden sonra bunu nasıl bilebilirim
beni geri aramadın mı?

1754
01:19:53,125 --> 01:19:54,750
Yani beni mi suçluyorsun?

1755
01:19:54,750 --> 01:19:57,041
Kimseyi suçlamıyorum.

1756
01:19:57,041 --> 01:19:58,792
Sadece kafam karıştı.

1757
01:19:58,792 --> 01:20:01,208
Neden Amber'a sormuyorsun?
sana açıklamak için mi?

1758
01:20:01,208 --> 01:20:02,667
Amber mı? Amber ne anlama geliyor?
bununla bir ilgisi var mı?

1759
01:20:02,667 --> 01:20:04,041
sana söylemiştim
ondan ayrıldığımı.

1760
01:20:04,041 --> 01:20:08,750
Çünkü onun geldiğini gördüm
atölyenizde görüşmek üzere.

1761
01:20:08,750 --> 01:20:11,625
geri getiriyordum
senin kazağın.

1762
01:20:11,625 --> 01:20:14,792
sana söz veriyorum
Amber'ı göremiyorum.

1763
01:20:14,792 --> 01:20:18,792
Bak, görmedim...

1764
01:20:18,792 --> 01:20:21,458
Ah, ah.
Eddie'yi görmeye geldi.

1765
01:20:21,458 --> 01:20:23,166
- Ne?
- Eddie ondan hoşlanıyor.

1766
01:20:23,166 --> 01:20:24,458
Bir randevuya gittiler.

1767
01:20:24,458 --> 01:20:26,500
biliyorum
gerçekten tuhaf görünüyor,

1768
01:20:26,500 --> 01:20:29,333
ama aslında onlar
birbirleri için bir nevi mükemmel.

1769
01:20:32,250 --> 01:20:33,834
düşündün mü
seni aldattığımı

1770
01:20:33,834 --> 01:20:35,959
biz gitmeden önce
randevuda mı?

1771
01:20:35,959 --> 01:20:38,166
Sanırım...

1772
01:20:40,625 --> 01:20:43,125
Üzgünüm.

1773
01:20:43,125 --> 01:20:44,750
Sorun değil.

1774
01:20:44,750 --> 01:20:46,041
sanırım sana vermedim

1775
01:20:46,041 --> 01:20:50,834
bana güvenmen için birçok neden var
geçmişte yani...

1776
01:20:50,834 --> 01:20:54,667
Belki de yeniden başlamalıyız.

1777
01:20:54,667 --> 01:20:56,667
Yapabilir miyiz?
Bunu çok isterim.

1778
01:21:01,166 --> 01:21:04,041
Alex Forney.

1779
01:21:04,041 --> 01:21:06,542
Maggie Milton.

1780
01:21:06,542 --> 01:21:08,959
Ne söylediğimi hatırlıyor musun?
Brianna erkeklerin nasıl davrandığını anlatıyor

1781
01:21:08,959 --> 01:21:11,375
hoşlanmadıkları gibi
akıllı ve güzel kızlar

1782
01:21:11,375 --> 01:21:16,041
korkuttukları için mi?

1783
01:21:16,041 --> 01:21:20,583
Peki, düşünüyorum
beni her zaman korkuttun

1784
01:21:20,583 --> 01:21:25,375
bu yüzden seninle dalga geçtim.

1785
01:21:25,375 --> 01:21:29,959
Ama sanırım gerçekten
Bunu düzeltmek istiyorum.

1786
01:21:29,959 --> 01:21:33,083
Belki de değildi
yapılacak en olgun şey,

1787
01:21:33,083 --> 01:21:36,709
ama sanırım her zaman oyunculuk yaptım
çok gergin

1788
01:21:36,709 --> 01:21:40,041
çünkü beni sinirlendiriyorsun.

1789
01:21:40,041 --> 01:21:43,250
- Ben?
- Evet sen.

1790
01:21:43,250 --> 01:21:46,417
Bir adamın nasıl olduğu çok çılgınca
kim yakışıklı

1791
01:21:46,417 --> 01:21:49,250
ve...

1792
01:21:49,250 --> 01:21:52,166
komik ve partinin hayatı
bunu bir kıza yapabilirsin

1793
01:22:13,583 --> 01:22:15,458
inanamıyorum
Magpie Milton'ın benimle evlenmesini sağladım.

1794
01:22:15,458 --> 01:22:17,959
Artık Magpie Forney oldu.

1795
01:22:17,959 --> 01:22:19,208
Evet öyle.

1796
01:22:19,208 --> 01:22:21,375
Çocuklar, hey, zamanı geldi

1797
01:22:21,375 --> 01:22:22,834
- buketi atmak için.
- Atabilir miyim?

1798
01:22:22,834 --> 01:22:25,250
Hayır tatlım, gelin
bunu yapmak zorunda.

1799
01:22:25,250 --> 01:22:28,208
Evet ve alacaksın
uzun, çok uzun bir süre içinde şansın...

1800
01:22:28,208 --> 01:22:29,667
uzun zaman.

1801
01:22:29,667 --> 01:22:31,291
Bir kez fırlattığında,
sırada ne var biliyor musun?

1802
01:22:31,291 --> 01:22:33,542
- Kek!
- Kek.

1803
01:22:33,542 --> 01:22:34,542
- Tamam aşkım.
- Bu doğru.

1804
01:22:34,542 --> 01:22:35,959
Teşekkür ederim tatlım.

1805
01:22:35,959 --> 01:22:39,125
Hazır?

1806
01:22:39,125 --> 01:22:40,959
Tamam, bir...

1807
01:22:40,959 --> 01:22:43,250
İki, üç!

1808
01:22:43,250 --> 01:22:47,667
Anladım!
Evet, anladım!

1809
01:22:47,667 --> 01:22:49,709
Anladım!
Buketi aldım!

1810
01:22:49,709 --> 01:22:51,750
- Vay!
- Anladı.