1
00:00:30,465 --> 00:00:35,087
നിരോധനമാണ്.
1925-ൽ, യു.എസ്.
2
00:00:35,208 --> 00:00:39,830
റം റോയാണ് ഓപ്പറേഷൻ
റം കള്ളക്കടത്തുകാരുടെ ഫീൽഡ്,
3
00:00:39,953 --> 00:00:44,454
മദ്യം കടത്തുന്ന നാവികർ
കരീബിയൻ ദ്വീപുകളിൽ നിന്ന് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്.
4
00:00:55,760 --> 00:00:58,490
കൂട്ടരേ, വേഗം വരൂ. ഞങ്ങൾ ആങ്കർ വളരെ വേഗം കാസ്റ്റ് ചെയ്യും.
- വേഗത്തിലാക്കുക.
5
00:01:02,980 --> 00:01:06,636
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ. അവിടെ രണ്ടെണ്ണം കൂടി അല്ലെങ്കിൽ അവർ
തകർക്കപ്പെടും.
- ശരി, ക്യാപ്റ്റൻ.
6
00:01:07,760 --> 00:01:09,797
പെഡ്രോ. നിങ്ങൾ അത് തുന്നണം.
7
00:01:20,200 --> 00:01:24,239
റിയോ ഗ്രാൻഡെ. കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ മെക്സിക്കൻ കടലിൽ ഒളിക്കും.
8
00:01:24,400 --> 00:01:26,198
നമുക്ക് എറിയാം.
9
00:01:27,040 --> 00:01:28,758
വരൂ സുഹൃത്തുക്കളേ, എറിയൂ.
10
00:01:36,680 --> 00:01:39,035
സാർ ഒരു വലിയ തെണ്ടിയാണ്.
11
00:01:40,680 --> 00:01:43,479
ഇല്ല, ഞാൻ മര്യാദക്കാരനാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ, അത്രമാത്രം.
12
00:01:43,640 --> 00:01:47,076
ഒരു സ്ത്രീ എൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ തുറക്കും.
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
13
00:01:47,240 --> 00:01:50,153
പ്രത്യേകിച്ച് അവൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടേത് പോലെ മനോഹരം.
14
00:01:52,880 --> 00:01:54,359
കോഴ്സ് പരിപാലിക്കുക.
15
00:01:55,240 --> 00:01:58,278
ഒരു നല്ല ഫ്രഞ്ച് ബാസ്റ്റാർഡ്.
അതാണ് നിങ്ങൾ.
16
00:01:59,000 --> 00:02:02,311
ഒരു നല്ല ഫ്രഞ്ച് ഇറ്റാലിയൻ തെണ്ടി.
17
00:02:08,560 --> 00:02:11,632
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ രാത്രി ചെലവഴിക്കില്ല!
18
00:02:15,040 --> 00:02:17,236
നിങ്ങൾ ചക്രം പിടിക്കുന്നു, ശരി?
19
00:02:21,440 --> 00:02:24,910
ദയവായി പേപ്പർ നിയന്ത്രണം നിർത്തുക.
20
00:02:25,080 --> 00:02:27,594
വരൂ, ബോർഡിംഗിന് തയ്യാറെടുക്കൂ.
21
00:02:27,800 --> 00:02:28,915
ലോഡ് എറിയുക!
22
00:02:30,080 --> 00:02:32,230
ഫുൾ സ്വിംഗ്, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
കോസ്റ്റ് ഗാർഡുകൾ ഞങ്ങളുടെ കുതികാൽ!
23
00:02:34,720 --> 00:02:36,791
ദയവായി നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെടിവയ്ക്കുക!
24
00:06:00,800 --> 00:06:04,233
അതിശയകരം! വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ. ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
25
00:06:05,740 --> 00:06:07,569
ഞാൻ കാണുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നുണ്ടോ?
26
00:06:07,579 --> 00:06:08,517
ആ കുപ്പികൾ നോക്കൂ!
27
00:06:12,560 --> 00:06:15,393
- നമുക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കാം!
ഇഷ്ടം പോലെ തീ!
28
00:06:34,280 --> 00:06:37,716
സ്വാതന്ത്ര്യദിനം ആഘോഷിക്കാൻ ഇവ രണ്ടും നിലനിർത്താം.
29
00:07:17,920 --> 00:07:20,912
(നിലവിളികളും നിലവിളികളും)
30
00:07:21,280 --> 00:07:22,917
ശ്രദ്ധിക്കുക!
31
00:07:25,590 --> 00:07:28,307
നിങ്ങൾ മാതാവിനെ വെടിവച്ചു!
32
00:08:15,040 --> 00:08:17,156
അമേരിക്കൻ ഡോളർ.
33
00:08:17,320 --> 00:08:18,469
ഓ!
34
00:08:34,040 --> 00:08:35,314
അവൻ.
35
00:08:35,480 --> 00:08:37,994
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇത് എൻ്റെ അവസാനമാണ്.
36
00:08:41,680 --> 00:08:43,432
ശ്ശ്.
37
00:08:43,600 --> 00:08:44,954
ഞാൻ അവനോട് പറയില്ല.
38
00:09:00,960 --> 00:09:03,156
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇത് വളരെ ചൂടാണ്!
39
00:09:21,040 --> 00:09:24,032
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങളെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, ജനറൽ.
40
00:09:24,200 --> 00:09:26,191
ജനറൽ? ഞാനോ?
41
00:09:26,360 --> 00:09:27,919
വിപ്ലവത്തിലേക്ക്.
42
00:10:03,480 --> 00:10:05,756
ജനറൽ, നിങ്ങൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കണോ?
43
00:10:06,200 --> 00:10:08,271
ധാരാളം പണം.
44
00:10:08,480 --> 00:10:09,470
അത് അതെ,
45
00:10:09,640 --> 00:10:13,270
വെടിവെക്കുന്ന ഏതൊരാളും $300 പന്തയം വെക്കുന്നു.
46
00:10:16,000 --> 00:10:19,550
ഞാൻ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ 10 ആയി കണക്കാക്കുന്നു.
47
00:10:19,720 --> 00:10:23,111
അതേസമയം, ഇരുട്ടിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം അന്ധമായി എന്നാൽ നിശബ്ദമായി.
48
00:10:23,280 --> 00:10:28,832
അത് പോലെ. എന്നിട്ട് അവർ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല.
49
00:10:29,000 --> 00:10:32,789
പിന്നെ അവർ ക്രമരഹിതമായി ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ പന്തയങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു.
50
00:10:32,960 --> 00:10:36,590
- ഇയാളാണോ ഇപ്പോൾ പുറത്തുവന്നത്?
- ഓ, അവൻ ഒരു നിർഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
51
00:10:37,320 --> 00:10:38,993
വഴിതെറ്റിയ ഒരു ബുള്ളറ്റ്.
52
00:10:41,080 --> 00:10:43,390
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അത് ചെയ്തുകൂടാ?
53
00:10:43,560 --> 00:10:47,679
ഒരു സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല
ഒരു ജനറൽ എന്ന നിലയിൽ വെടിയുണ്ടകളിലേക്ക്.
54
00:10:48,480 --> 00:10:52,439
അതെ, പക്ഷേ ജനറൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പാത്രങ്ങൾ കഴുകാൻ.
55
00:11:53,160 --> 00:11:54,798
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം സമ്പാദിക്കാം?
56
00:11:54,960 --> 00:11:58,635
ഈ പത്ത് അമേരിക്കക്കാർ വളരെ സമ്പന്നരാണ്.
57
00:11:58,800 --> 00:12:01,599
ഓരോ പാസിലും നിങ്ങൾ $5000 ഉണ്ടാക്കുന്നു.
58
00:12:02,400 --> 00:12:05,916
അവർ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ അപകടമൊന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് പാസുകൾ നടത്താം.
59
00:12:06,120 --> 00:12:11,069
15,000, ജനറൽ!
നിങ്ങളുടെ വിപ്ലവത്തിന് 15,000!
60
00:12:15,400 --> 00:12:16,196
വരൂ.
61
00:12:34,280 --> 00:12:35,918
ഇത് എൻ്റെ കസിൻ എൻറിക് ആണ്.
62
00:12:36,120 --> 00:12:37,918
അവൻ നിശബ്ദനാണ്.
63
00:12:40,160 --> 00:12:43,790
എനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയണം.
അവൻ ഊമനാണോ അതോ അന്ധനാണോ?
64
00:12:44,760 --> 00:12:48,435
എൻറിക്ക് ഹൃദയവും തലച്ചോറും ഉണ്ട്.
65
00:12:48,640 --> 00:12:52,873
ഞാൻ, അവൻ്റെ തലച്ചോറിൽ വെടിവെക്കും. പിന്നെ നീയോ?
66
00:12:59,000 --> 00:13:00,673
വിഷമിക്കേണ്ട, എൻറിക്ക്.
67
00:13:00,880 --> 00:13:03,838
വേദനയില്ലാതെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ അയക്കും.
68
00:13:10,200 --> 00:13:12,874
നന്ദി, മാന്യരേ.
69
00:13:13,040 --> 00:13:14,110
നന്ദി.
70
00:13:14,280 --> 00:13:17,033
നന്ദി... നന്ദി.
71
00:13:17,320 --> 00:13:19,709
നന്ദി. നന്ദി.
72
00:13:21,240 --> 00:13:22,514
നന്ദി.
73
00:13:26,480 --> 00:13:29,199
ആർബിട്രേഷനായി ഞാൻ $500 സൂക്ഷിക്കുന്നു.
74
00:13:46,040 --> 00:13:47,110
മാന്യരേ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
75
00:13:47,280 --> 00:13:48,190
തയ്യാറാണ്!
76
00:13:48,400 --> 00:13:49,595
തയ്യാറാണ്!
77
00:13:53,680 --> 00:13:54,795
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, മാന്യരേ.
78
00:13:55,000 --> 00:13:57,879
മിണ്ടാപ്രാണിയായ ഒരു മെക്സിക്കൻ വംശജയ്ക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു.
79
00:13:59,080 --> 00:14:02,311
ഒരു മനുഷ്യൻ ഏറ്റുപറയുമ്പോൾ അവൻ മിണ്ടാപ്രാണിയും മെക്സിക്കൻ ...
80
00:14:02,480 --> 00:14:04,551
അതിനർത്ഥം അവൻ മിണ്ടാപ്രാണിയും മെക്സിക്കനുമാണ് എന്നാണ്.
81
00:14:07,600 --> 00:14:09,591
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ.
82
00:14:10,000 --> 00:14:11,195
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ, മാന്യരേ.
83
00:14:11,360 --> 00:14:13,237
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
84
00:14:15,120 --> 00:14:18,317
പത്ത്.. ഒമ്പത്.. എട്ട്...
85
00:14:18,480 --> 00:14:27,355
ഏഴ്.. ആറ്.. അഞ്ച്.. നാല്.. മൂന്ന്.. രണ്ട്.. ഒന്ന്.
86
00:14:45,480 --> 00:14:46,550
തന്തയില്ലാത്തവൻ!
87
00:14:46,760 --> 00:14:48,831
- അടുത്ത തവണ നമുക്ക് അവനെ കിട്ടും.
88
00:14:53,880 --> 00:14:55,518
- ബ്രാവോ, മിസ്റ്റർ.
89
00:14:59,440 --> 00:15:01,954
ശരി, എൻറിക്, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കണോ?
90
00:15:02,760 --> 00:15:04,239
അതെ!
91
00:15:18,000 --> 00:15:19,070
മാന്യരേ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
92
00:15:19,280 --> 00:15:20,554
തയ്യാറാണ്!
93
00:15:20,720 --> 00:15:21,516
അതെ!
94
00:15:23,040 --> 00:15:27,034
എട്ട്.. ഏഴ്.. ആറ്...
95
00:15:27,200 --> 00:15:34,999
അഞ്ച്.. നാല്.. മൂന്ന്.. രണ്ട്.. ഒന്ന്...
തീ!
96
00:15:41,040 --> 00:15:42,713
വളരെ നല്ലത്, സർ!
97
00:15:43,680 --> 00:15:44,909
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു തന്ത്രത്തിന് ശേഷം,
98
00:15:45,080 --> 00:15:47,833
നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനത്തോടെ പിൻവലിക്കാം.
99
00:15:48,000 --> 00:15:49,070
സ്ഥലത്ത്, മാന്യരേ.
100
00:15:49,240 --> 00:15:50,992
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ജനറൽ ആണ്!
101
00:16:10,960 --> 00:16:12,997
തയ്യാർ, മാന്യരേ?
തയ്യാറാണ്!
102
00:16:14,000 --> 00:16:16,992
നാല്.. മൂന്ന്...
103
00:16:17,160 --> 00:16:19,800
രണ്ട്.. ഒന്ന്...
104
00:16:31,400 --> 00:16:32,435
$20,000, ജനറൽ!
105
00:16:33,360 --> 00:16:36,193
20000 $.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിർത്തണം!
106
00:16:38,480 --> 00:16:39,754
അത് കഴിഞ്ഞു, എൻ്റിക്വെ?
107
00:16:44,440 --> 00:16:46,238
തയ്യാറാണ്, മാന്യരേ?
108
00:16:49,360 --> 00:16:50,395
ശരി.
109
00:16:50,920 --> 00:16:51,716
തയ്യാറാണോ?
110
00:16:52,240 --> 00:16:53,036
അതെ.
111
00:16:53,240 --> 00:16:54,469
ശരി.
112
00:16:55,280 --> 00:16:56,076
അതെ.
113
00:16:57,680 --> 00:16:58,476
ശരി.
114
00:16:58,680 --> 00:17:00,432
അതെ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
115
00:17:15,040 --> 00:17:18,431
മൂന്ന്.. രണ്ട്.. ഒന്ന്...
തീ!
116
00:17:52,560 --> 00:17:53,436
1--
117
00:18:09,320 --> 00:18:11,072
മതി മതി!
118
00:18:20,480 --> 00:18:21,879
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ സ്ത്രീ.
119
00:18:22,040 --> 00:18:31,711
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ സ്ത്രീ.
120
00:18:43,360 --> 00:18:46,796
ഇത്രയും മോശമായ ഒരു ബോട്ട് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല!
121
00:18:48,880 --> 00:18:50,075
ദേശീയത?
122
00:18:50,960 --> 00:18:52,439
നിക്കരാഗ്വ.
123
00:18:52,600 --> 00:18:54,511
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാപ്റ്റനെ അറിയാമോ?
124
00:18:54,680 --> 00:18:56,000
കാത്തിരിക്കൂ.
125
00:18:58,960 --> 00:19:00,678
അത് കൊർണേലിയസ് ആണ്.
126
00:19:01,560 --> 00:19:03,517
ജെറി, ഇത് കൊർണേലിയസ് ആണ്!
127
00:19:03,720 --> 00:19:05,233
ഹാ?
128
00:19:05,720 --> 00:19:06,949
താടി ഇല്ലാതെ!
129
00:19:11,040 --> 00:19:13,634
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം!
കൊർണേലിയസ് ജഡത്തിൽ!
130
00:19:15,960 --> 00:19:17,633
ഇരിക്കൂ പ്രിയേ.
131
00:19:52,760 --> 00:19:56,196
ഞാൻ 6 ബുള്ളറ്റുകൾ നിർത്തി
എൻ്റെ കപ്പൽ കിട്ടാൻ.
132
00:19:56,360 --> 00:20:01,196
ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ.
133
00:20:01,360 --> 00:20:03,749
ഇവിടെ ഒരാൾ
എനിക്ക് ഒരു മുടി വെട്ടിയിട്ടു.
134
00:20:04,880 --> 00:20:07,872
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമായത്,
"എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ സ്ത്രീ."
135
00:20:09,120 --> 00:20:12,431
നിങ്ങളോടൊപ്പം അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ട് തുടരുന്നില്ല?
136
00:20:13,720 --> 00:20:15,836
കാരണം ഞാൻ അബോധാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.
137
00:20:16,000 --> 00:20:17,229
പതിനൊന്ന് തവണ!
138
00:20:17,400 --> 00:20:19,437
ഇത് എളുപ്പമല്ല, അല്ലേ?
139
00:20:20,200 --> 00:20:23,113
നിങ്ങൾ പീറ്റ് ഡച്ച്മാൻ്റെ സഹായിയായി യാത്ര ചെയ്യുന്നു.
140
00:20:23,280 --> 00:20:26,716
നിങ്ങൾ കടലിൽ വീഴുന്നു, നിങ്ങൾ
6 മാസത്തേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു...
141
00:20:26,880 --> 00:20:28,632
നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റനായി മടങ്ങിവരും.
142
00:20:29,400 --> 00:20:31,198
കപ്പലുടമ പോലും!
143
00:20:32,600 --> 00:20:33,749
കാൻ്റകാസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
144
00:20:34,480 --> 00:20:35,800
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
145
00:20:35,960 --> 00:20:37,439
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
146
00:20:40,840 --> 00:20:43,639
യുടെ അടിത്തട്ടിൽ ഇല്ലാത്തവർ
കടൽ അറ്റ്ലാൻ്റയിലെ ജയിലിലാണ്,
147
00:20:43,800 --> 00:20:45,757
പീറ്റ് ഡച്ചുകാരനോടൊപ്പം.
148
00:20:45,920 --> 00:20:47,433
പക്ഷേ നീന്താൻ അറിയാം.
149
00:20:47,640 --> 00:20:49,472
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
150
00:20:56,560 --> 00:20:58,676
അത് പറയാൻ, ലോയ്സൽ.
151
00:20:58,840 --> 00:21:02,231
വളച്ചൊടിച്ച മനസ്സ് വേണം.
152
00:21:04,040 --> 00:21:06,156
നീ ഉന്മാദിയാണ്! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!
153
00:21:06,360 --> 00:21:07,430
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ജെറി.
154
00:21:07,600 --> 00:21:09,830
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
അന്ധനായി അഭിനയിക്കാൻ ഭ്രാന്തൻ.
155
00:21:12,600 --> 00:21:15,399
നീ നിൻ്റെ വാക്കുകൾ പിൻവലിക്കണം, ലോസെൽ.
156
00:21:20,440 --> 00:21:21,669
ഇട്ടോളൂ.
157
00:21:22,480 --> 00:21:24,391
കമോഡോർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
158
00:21:24,560 --> 00:21:25,550
അവരെ പിൻവലിക്കുക.
159
00:21:25,720 --> 00:21:27,358
ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല എന്ന് പറയാം.
160
00:21:27,520 --> 00:21:30,239
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
161
00:21:31,600 --> 00:21:33,398
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല.
162
00:21:40,720 --> 00:21:43,758
ആരും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കില്ല, ക്യാപ്റ്റൻ.
ഇരിക്കുക.
163
00:21:43,960 --> 00:21:45,314
നന്ദി.
164
00:21:46,720 --> 00:21:49,314
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം,
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
165
00:22:10,440 --> 00:22:12,829
ഹേയ്, കോർണി!
166
00:22:34,320 --> 00:22:37,153
നാളെ ചായകുടിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
167
00:22:37,320 --> 00:22:39,436
ഒരുപക്ഷേ ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ?
168
00:22:40,040 --> 00:22:41,439
എന്തുകൊണ്ട്?
169
00:22:49,440 --> 00:22:50,919
ഇത് പരിശോധിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ!
170
00:22:51,320 --> 00:22:53,311
ഐലൻഡ് ബേർഡ് പോലെ തോന്നുന്നു
171
00:22:53,520 --> 00:22:55,750
ഉണ്ട്
കിംഗ് കോങ്ങിനോട് ഒരു പ്രണയം!
172
00:22:55,920 --> 00:22:58,070
വിട, മിസ് ഡയാന. നാളെ നിന്നെ കാണാം.
173
00:23:00,800 --> 00:23:04,680
ഇവിടെ, ഏസുകൾ നിറഞ്ഞു.
- ഭാഗ്യവാൻ!
174
00:23:08,000 --> 00:23:09,195
ഹായ്, മാക്.
175
00:23:09,360 --> 00:23:10,156
ഹായ്, കോണി!
176
00:23:10,720 --> 00:23:14,270
ഞങ്ങൾ നിന്നെക്കുറിച്ച് അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു.
ഊന്നുവടി ഇല്ലാതെ നിശ്ചലമായി നിൽക്കുകയാണോ?
177
00:23:15,360 --> 00:23:18,000
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഇതുവരെ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.
178
00:23:22,720 --> 00:23:24,996
ഇവിടെ, അത് നന്നായി എന്ന് തോന്നുന്നു.
- മോശമല്ല.
179
00:23:28,200 --> 00:23:29,952
ഡയാനയും ഞാനും ഏതാണ്ട് വിവാഹിതരായി.
180
00:23:30,680 --> 00:23:31,875
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
181
00:23:33,080 --> 00:23:34,718
ഓ ശരിക്കും?
182
00:23:35,160 --> 00:23:37,549
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഈയിടെയായി നിന്നെ മടുത്തിട്ടുണ്ടാകാം
183
00:23:37,720 --> 00:23:39,199
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവൾക്ക് മതിയായ പുരുഷനല്ലായിരിക്കാം.
184
00:23:39,840 --> 00:23:40,636
നിർത്തൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
185
00:23:40,800 --> 00:23:42,837
മാന്യരേ, പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു
ഇത്
186
00:23:43,040 --> 00:23:44,758
ശുദ്ധമായ റം ഉപയോഗിച്ച്!
187
00:23:49,800 --> 00:23:50,710
കുറച്ചു നേരത്തെ ആയില്ലേ?
188
00:23:50,920 --> 00:23:52,593
ഇല്ല, ഇല്ല.
189
00:23:52,760 --> 00:23:54,273
എല്ലാം ശരി.
190
00:24:00,200 --> 00:24:02,032
ഹേയ്, കോർണി, ഇത് നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്.
191
00:24:02,240 --> 00:24:04,311
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്.
192
00:24:08,000 --> 00:24:09,638
ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
193
00:24:20,920 --> 00:24:23,833
മികച്ച 24 ഗ്ലാസുകൾക്കുള്ള ഡയാന.
194
00:24:24,040 --> 00:24:25,758
- ശരി.
- തയ്യാറാണ്.
195
00:24:25,920 --> 00:24:26,910
ആരംഭിക്കുക!
196
00:24:27,080 --> 00:24:28,639
ചിയേഴ്സ്!
197
00:25:13,520 --> 00:25:14,999
അവർ തുല്യരാണ്, ഞാൻ പറയും.
198
00:25:15,160 --> 00:25:17,071
കാത്തിരിക്കൂ, തീർന്നില്ല.
199
00:25:19,840 --> 00:25:21,797
കിംഗ് കോങ് വിജയി!
200
00:25:25,520 --> 00:25:29,309
ഈ തെമ്മാടിക്ക് ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്
ശുദ്ധീകരിച്ച രുചിയോടെ.
201
00:25:29,480 --> 00:25:31,676
അവൻ സ്ഥലത്തുതന്നെ പണം നൽകുന്നു.
202
00:25:32,720 --> 00:25:36,350
- പിന്നെ എന്താണ് സാധനങ്ങൾ?
- വിസ്കി മാത്രം.
203
00:25:37,100 --> 00:25:39,455
- പിന്നെ വിൽപ്പനക്കാരൻ?
- ഡോണിസെറ്റി.
204
00:25:39,920 --> 00:25:41,593
അയാൾക്ക് 50,000 ഡോളർ വേണം.
205
00:25:42,400 --> 00:25:44,755
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ലാഭിക്കാം?
206
00:25:48,760 --> 00:25:51,070
ഏറ്റവും മികച്ചത് പകുതി.
207
00:25:52,400 --> 00:25:55,995
ഡോണിസെറ്റി നൽകാൻ തയ്യാറാണ്
മറ്റേ പകുതിയുടെ ക്രെഡിറ്റ്.
208
00:25:56,160 --> 00:25:58,629
25,000 മുതൽ 7% വരെ.
209
00:25:58,800 --> 00:26:02,839
തീർച്ചയായും, എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ,
ഞങ്ങളുടെ യൂണിയൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. ശരി?
210
00:26:03,040 --> 00:26:05,031
നിരസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
211
00:26:05,200 --> 00:26:06,076
നല്ലത്.
212
00:26:10,000 --> 00:26:12,799
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ലോഡ് ചെയ്യുക, കിംഗ്സ്റ്റണിൽ,
48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
213
00:26:12,960 --> 00:26:14,633
ഹേയ്, കോർണി!
214
00:26:17,960 --> 00:26:20,600
ഞങ്ങൾ ആങ്കർ എറിയുന്നത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമോ?
215
00:26:20,760 --> 00:26:22,831
ഇവിടെ ഈ വെള്ളത്തിൽ.
216
00:26:23,160 --> 00:26:25,037
"ലാ ബരാറ്ററി"യിലേക്ക്.
217
00:26:25,240 --> 00:26:27,356
റെമൂസ് നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ നൽകും.
218
00:26:28,760 --> 00:26:31,320
എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് നന്ദി.
219
00:26:31,480 --> 00:26:33,198
ഇത് സാധാരണമാണ്.
220
00:26:34,040 --> 00:26:36,509
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും റം റോയുടെ ഭാഗമാണ്.
221
00:26:36,680 --> 00:26:38,717
നിനക്ക് എന്നെ അൽപ്പം പോലും വിശ്വാസമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
വളരെയധികം?
222
00:26:38,920 --> 00:26:43,471
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?
കാരണം നിനക്ക് നീന്താൻ അറിയാമോ?
223
00:26:44,880 --> 00:26:48,032
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം മറക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ചു നേരം വരകൾ. ഒരു ഗ്ലാസ്?
224
00:26:48,240 --> 00:26:50,436
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
225
00:26:51,600 --> 00:26:54,399
എൻ്റെ വാക്ക്, നിങ്ങൾ ഒരു രാജകുമാരനെപ്പോലെയാണ്!
226
00:26:54,560 --> 00:26:57,200
ഞാൻ ഡൊമിനിക്കൻ ലേഡിക്കൊപ്പം ചായ കുടിക്കുന്നു.
227
00:26:58,800 --> 00:27:00,518
പാലോ നാരങ്ങയോ?
228
00:28:10,720 --> 00:28:12,711
ഒന്നോ രണ്ടോ ടിക്കറ്റ്?
229
00:28:33,100 --> 00:28:36,180
"വിലക്കപ്പെട്ട നഗരമായ സുകോലാവിൽ"
230
00:29:36,320 --> 00:29:38,650
"അവൻ വെളുപ്പിന് മരിക്കും"
231
00:30:44,060 --> 00:30:46,100
"എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ വിട"
232
00:31:26,380 --> 00:31:29,271
ശരി, എല്ലാവരും മാറി നിൽക്കൂ! മാറി നിൽക്കൂ!
233
00:31:43,240 --> 00:31:44,275
വിൽക്കി!
234
00:31:46,960 --> 00:31:48,234
വിൽക്കി!
235
00:31:48,760 --> 00:31:50,159
വിൽക്കി!
236
00:31:51,240 --> 00:31:52,560
ഓ, വിൽക്കി...
237
00:31:52,720 --> 00:31:54,438
ആൺകുട്ടികളെ കൂട്ടി എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുക.
ഞങ്ങൾ കപ്പൽ കയറി!
238
00:31:54,600 --> 00:31:56,750
പക്ഷേ... ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല!
239
00:31:56,920 --> 00:31:58,240
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
ഞങ്ങൾ ഇനി ലോഡ് ചെയ്യില്ല.
240
00:33:01,640 --> 00:33:02,436
ഒരു ടിക്കറ്റ്, ദയവായി.
241
00:33:18,740 --> 00:33:20,636
"അവർ രക്ഷപ്പെട്ടു."
242
00:33:37,940 --> 00:33:41,736
"എൻ്റെ കൂടെ വരൂ... നിങ്ങൾ നാഗരികതയിൽ പെട്ടവരാണ്."
243
00:33:50,240 --> 00:33:54,136
"ഞാൻ അവരുടേതാണ്... ഞാൻ അവരുടെ സ്വത്താണ്!"
244
00:34:07,040 --> 00:34:10,436
"ഞാൻ തിരിച്ചുവന്ന് നിൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി നിന്നെ രക്ഷിക്കും."
245
00:34:33,940 --> 00:34:36,236
അവസാനം
246
00:34:36,360 --> 00:34:39,113
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
247
00:34:43,920 --> 00:34:45,957
അപ്പോൾ കിംഗ് കോങ്ങിനെ കുറിച്ച് ഒരു വാർത്തയും ഇല്ലേ?
248
00:34:50,080 --> 00:34:50,876
ഇല്ല.
249
00:34:52,600 --> 00:34:54,750
അവൻ്റെ കരാർ എനിക്ക് നൽകാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ലേ?
250
00:34:58,800 --> 00:35:00,757
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ ഇല്ലയോ?
251
00:35:02,600 --> 00:35:06,689
Donizetti ഇപ്പോഴും 25,000 വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ
7% വരെ യൂണിയൻ പരിരക്ഷിക്കുന്നു ...
252
00:35:07,720 --> 00:35:08,835
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
253
00:35:09,000 --> 00:35:11,230
വ്യവസ്ഥകൾ മാറിയിട്ടില്ല.
254
00:35:12,640 --> 00:35:14,074
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിരസിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
255
00:36:46,640 --> 00:36:48,472
ക്യാപ്റ്റൻ വാൻ സെലിംഗ?
256
00:36:50,680 --> 00:36:53,433
ദയവായി അകത്തേക്ക് കയറുമോ?
257
00:37:04,920 --> 00:37:07,878
ഇതൊരു പുറത്താക്കൽ ഉത്തരവാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ.
258
00:37:09,240 --> 00:37:11,231
ക്ഷമിക്കണം
259
00:37:11,400 --> 00:37:13,038
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?
260
00:37:14,120 --> 00:37:16,509
നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ.
261
00:37:34,400 --> 00:37:36,550
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോലീസുകാരോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
262
00:37:37,240 --> 00:37:39,914
എൻ്റെ ജോലിയിൽ എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ അല്ലെങ്കിൽ...
263
00:37:40,080 --> 00:37:41,434
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
264
00:37:41,600 --> 00:37:43,989
നീയും
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതിനാൽ ഇത് കഴിക്കാം!
265
00:38:05,440 --> 00:38:08,512
ഓർഡർ ചെയ്യാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം ഞാൻ എടുത്തു
വിളക്കുകൾ കത്തിക്കാൻ!
266
00:38:10,360 --> 00:38:12,192
നിങ്ങൾ 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കപ്പൽ കയറും!
267
00:38:14,200 --> 00:38:17,113
ഞാൻ കപ്പൽ, ഞാൻ കപ്പൽ?
പിന്നെ 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ?
268
00:38:17,280 --> 00:38:19,351
ശരി, അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും!
269
00:38:23,200 --> 00:38:25,077
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു മുറിയുണ്ട്.
270
00:38:31,640 --> 00:38:33,438
ലോയ്സൽ തൻ്റെ കപ്പൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
271
00:38:33,640 --> 00:38:36,439
അവൻ നിങ്ങളുടെ കരാർ സ്വീകരിച്ചു.
272
00:38:39,400 --> 00:38:41,073
ആരും ജീവനോടെ രക്ഷപ്പെട്ടില്ലേ?
273
00:38:42,520 --> 00:38:45,592
തീപിടിത്തമുണ്ടായി എന്ന് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത്
കപ്പലിൽ.
274
00:38:45,760 --> 00:38:48,115
അതിനു ശേഷം... പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
275
00:38:51,800 --> 00:38:54,633
നിങ്ങളും ലോസലും നല്ല ബന്ധത്തിലായിരുന്നില്ല.
276
00:38:54,800 --> 00:38:58,634
പീറ്റ് ഡച്ചുകാരൻ്റെ കഥ വീണ്ടും ഉയർന്നു.
277
00:39:01,760 --> 00:39:04,036
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
278
00:39:08,200 --> 00:39:10,077
കോളനിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
279
00:39:10,520 --> 00:39:13,160
അപ്പോൾ എന്ത്, അത് ആർക്കും സംഭവിക്കാം.
280
00:39:13,880 --> 00:39:14,790
അതെ.
281
00:39:16,680 --> 00:39:19,399
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ ചുറ്റും ചിതറിക്കിടക്കുന്നു
നഗരം
282
00:39:19,560 --> 00:39:22,279
യഥാർത്ഥ സ്ത്രീകളുമായി ആസ്വദിക്കൂ.
283
00:39:22,440 --> 00:39:25,159
അവർ ആസ്വദിക്കുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
284
00:39:25,840 --> 00:39:27,274
അവർക്ക് നാവ് നഷ്ടപ്പെടും.
285
00:39:27,440 --> 00:39:30,910
കൂടാതെ ചാനൽ സോൺ നിറയെ ഫെഡുകളാണ്.
286
00:39:31,080 --> 00:39:32,878
എനിക്ക് അത് അനുവദിക്കാനാവില്ല.
287
00:39:33,040 --> 00:39:35,634
ഇത് എല്ലാവർക്കും വളരെ അപകടകരമായി മാറുന്നു.
288
00:39:39,400 --> 00:39:43,075
- വിൽക്കി! വിൽക്കി!
- അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ!
289
00:39:43,240 --> 00:39:45,197
പുറപ്പെടുന്നതിന് തയ്യാറാകൂ!
290
00:39:45,360 --> 00:39:46,919
ദിശ?
291
00:39:47,520 --> 00:39:50,638
ക്യൂബ, പിന്നെ കിംഗ്സ്റ്റൺ.
292
00:39:52,480 --> 00:39:54,073
കിംഗ്സ്റ്റൺ.
293
00:39:55,120 --> 00:39:55,916
ക്യൂബയോ?
294
00:39:56,120 --> 00:39:58,475
നിങ്ങൾ "സ്ത്രീയെ" കിംഗ്സ്റ്റണിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
295
00:39:58,640 --> 00:39:59,755
ഒരു സ്റ്റീമർ പിടിക്കുക.
296
00:39:59,920 --> 00:40:01,593
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തു
ബെൻ മോർ.
297
00:40:02,600 --> 00:40:05,194
ഹവാനയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഹോട്ടൽ.
298
00:40:05,360 --> 00:40:08,273
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ അവധിക്കാലം നൽകുന്നുണ്ടോ?
- ശരിക്കുമല്ല.
299
00:40:08,920 --> 00:40:12,276
റെമൂസ് ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.
300
00:40:12,800 --> 00:40:39,037
ഹവാന, ക്യൂബ
301
00:40:39,240 --> 00:40:42,392
ക്യാപ്റ്റൻ വാൻ സെലിംഗ?
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
302
00:41:30,880 --> 00:41:31,676
മോശമല്ല.
303
00:41:31,880 --> 00:41:33,678
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, ക്യാപ്റ്റൻ.
304
00:41:35,360 --> 00:41:38,193
ഇതുപോലെ 20,000 കുപ്പികൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
305
00:41:38,360 --> 00:41:41,034
ചില റോമൻ സെൻ്റ് വിവാൻ്റും ക്ലോസ് ഡു ടാരെയും.
306
00:41:41,520 --> 00:41:42,954
ഒരു യഥാർത്ഥ നിധി, ക്യാപ്റ്റൻ.
307
00:41:44,000 --> 00:41:47,709
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുപ്പികൾ ലാളിക്കും.
308
00:41:47,880 --> 00:41:51,271
അതുമാത്രമല്ല ബ്രാണ്ടിയും ഉണ്ട്. മുപ്പത് വയസ്സ്,
309
00:41:52,040 --> 00:41:53,872
13,000 വിൻ്റേജ് ബോട്ടിലുകൾ.
310
00:41:54,440 --> 00:41:58,354
കൂടാതെ...
7,000 കുപ്പി വെള്ള മദ്യം.
311
00:42:00,480 --> 00:42:02,039
ചെറി, റാസ്ബെറി.
312
00:42:02,560 --> 00:42:04,198
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ക്യാപ്റ്റൻ ...
313
00:42:04,360 --> 00:42:08,672
ഞങ്ങൾ ജനിച്ചിട്ടില്ല, നിങ്ങളോ ഞാനോ അല്ല,
ഈ പഴങ്ങൾ ശേഖരിക്കുമ്പോൾ.
314
00:42:24,360 --> 00:42:26,078
ചരക്ക് എൻ്റെ ഓർഡറുകൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
315
00:42:26,240 --> 00:42:28,550
ഇൻ
ഹെയ്തിയിലേക്ക് കപ്പൽ കയറാൻ സെൻ്റ്-നസീർ.
316
00:42:28,720 --> 00:42:32,839
ഇത് മാഡെമോയ്സെല്ലെയിൽ വിവേകത്തോടെ ആങ്കർ കാസ്റ്റ് ചെയ്യും
ബേ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
317
00:42:33,000 --> 00:42:34,035
എതിർപ്പില്ലേ?
318
00:42:35,160 --> 00:42:36,355
ഇല്ല.
319
00:42:38,040 --> 00:42:42,910
റെയ്നർ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും
കുപ്പികൾ കൈമാറ്റം മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ.
320
00:42:43,080 --> 00:42:47,472
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ബാഗുകൾ ഡൈവ് ചെയ്യും
ഫ്ലോറിഡയുടെ പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്ത്.
321
00:42:52,000 --> 00:42:55,231
വൈറ്റ് വാട്ടർ ബേയിൽ, അതായത്. ഞാൻ ഇനി സമ്മതിക്കില്ല.
322
00:42:55,720 --> 00:42:57,438
അവിടെ കോസ്റ്റ് ഗാർഡുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
323
00:42:57,600 --> 00:43:01,753
ഈ രാത്രിയിലല്ല, ഫ്ലോറിഡ പോലീസുകാർ അയയ്ക്കും
അവ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.
324
00:43:01,960 --> 00:43:03,394
ഞങ്ങൾ വില കൊടുത്തു.
325
00:43:06,040 --> 00:43:09,112
എന്തായാലും എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമല്ല.
326
00:43:11,400 --> 00:43:14,836
മുൻകൂറായി $20,000, ക്യാപ്റ്റൻ.
ഉടൻ പണം നൽകി.
327
00:43:15,000 --> 00:43:18,311
കൂടാതെ സാധനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുമ്പോൾ 80,000.
328
00:43:19,360 --> 00:43:22,193
ഇത് $ 100,000 നെറ്റുണ്ടാക്കുന്നു.
329
00:43:24,760 --> 00:43:25,875
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ?
330
00:43:35,280 --> 00:43:36,076
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
331
00:43:43,640 --> 00:43:45,631
ഹായ്, ബോബ്!
332
00:43:47,440 --> 00:43:49,317
ഇല്ല, നന്ദി, ബോബി. ഞാൻ നടക്കാം.
333
00:45:01,880 --> 00:45:03,632
ഹേയ്!
334
00:45:07,480 --> 00:45:08,675
മിസ്സ്!
335
00:45:12,800 --> 00:45:14,279
മിസ്സ്!
336
00:45:16,480 --> 00:45:17,800
ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചോ?
337
00:45:18,000 --> 00:45:19,559
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
338
00:45:20,480 --> 00:45:21,709
നിങ്ങൾ അവളെപ്പോലെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
339
00:45:21,880 --> 00:45:23,109
എനിക്ക് അത് പലപ്പോഴും ലഭിക്കുന്നു.
340
00:45:23,320 --> 00:45:25,311
അതിനാൽ ഞാൻ സാഹചര്യം മുതലെടുക്കുന്നു.
341
00:45:25,480 --> 00:45:27,232
അവളെപ്പോലെ ഞാനും മുടി ചീകുന്നു.
342
00:45:28,040 --> 00:45:29,713
അത് വളരെ സത്യസന്ധമല്ല.
343
00:45:29,920 --> 00:45:32,230
നിങ്ങൾ അവളെ "ദി ക്യാറ്റ്-വുമൺ" എന്ന ചിത്രത്തിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
344
00:45:32,400 --> 00:45:33,629
ഇല്ല.
345
00:45:33,800 --> 00:45:36,155
- നിങ്ങൾ ആ സിനിമ കണ്ടില്ലേ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.
346
00:45:36,320 --> 00:45:38,789
നിനക്ക് എന്നെ ഇതുവരെ അറിയില്ല, പക്ഷെ ഞാൻ കരഞ്ഞു.
347
00:45:38,960 --> 00:45:42,157
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളെ "ദി ലവ് പാന്തറി"ൽ കണ്ടിരിക്കുമോ?
- ഇല്ല.
348
00:45:42,320 --> 00:45:44,357
ഇത് ആഫ്രിക്കയിൽ കാട്ടുമൃഗങ്ങൾക്കൊപ്പം സംഭവിക്കുന്നു.
349
00:46:03,280 --> 00:46:04,190
അത് അവളായിരുന്നോ?
350
00:46:04,360 --> 00:46:06,431
അത് ശരിയാണ്. പിന്നെ അവൾ സുന്ദരി ആയിരുന്നു...
351
00:46:06,600 --> 00:46:09,240
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര മനോഹരം!
352
00:46:09,400 --> 00:46:12,438
എന്നിട്ട് അവൾ യാത്രക്കാരനെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പക്ഷേ അത് മോശമാകുന്നു.
353
00:46:12,600 --> 00:46:14,796
അവർ അവരെ പിടിക്കുകയും ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവയെ സ്പൈക്കുകളിൽ എറിയുക.
354
00:46:14,960 --> 00:46:16,473
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്!
355
00:46:16,640 --> 00:46:20,713
കാത്തിരിക്കൂ, അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ചിത്രത്തിന് തീപിടിച്ചു!
356
00:46:20,880 --> 00:46:23,679
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ പോർട്ട്-ഓ-പ്രിൻസിലേക്ക് കപ്പൽ കയറി.
357
00:46:24,000 --> 00:46:26,514
- എന്തുകൊണ്ട്?
- സിനിമയുടെ അവസാനം കാണാൻ.
358
00:46:26,680 --> 00:46:29,194
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ജമൈക്കയിൽ.
359
00:46:29,360 --> 00:46:30,680
മൂന്നു ദിവസം കടലിൽ.
360
00:46:30,860 --> 00:46:32,339
എന്തായാലും അവർ
വൃദ്ധനെ ഒഴികെ അതിനെ ജീവിപ്പിക്കേണമേ.
361
00:46:33,000 --> 00:46:34,229
അപ്പോൾ അവൻ അവളെ തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
362
00:46:34,400 --> 00:46:37,916
ഒരു സമയത്ത്, അവൻ ഒരു വലിയ കാര്യം പറയുന്നു.
363
00:46:38,080 --> 00:46:41,789
അവൻ പറയുന്നു: "നീ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ
നാഗരികതയുടേതാണ്."
364
00:46:41,960 --> 00:46:43,439
വളരെ മനോഹരം.
365
00:46:43,600 --> 00:46:45,273
പക്ഷേ അവൾക്ക് കഴിയില്ല,
366
00:46:45,440 --> 00:46:47,158
കാരണം അവൾ
ഒരു ദേവതയാണ്, അവൾക്ക് അവളുടെ ആളുകളുണ്ട്.
367
00:46:47,320 --> 00:46:48,469
നീ കണ്ടോ, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സ്നേഹമാണ്..
368
00:46:48,640 --> 00:46:50,711
- അത് എന്താണ്?
- ക്യാപ്റ്റൻ.
369
00:46:50,920 --> 00:46:53,799
- ക്യാപ്റ്റൻ വാൻ സെലിംഗ.
- ആഹാ!
370
00:46:53,960 --> 00:46:58,397
എങ്കിൽ വിട, ക്യാപ്റ്റൻ!
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ മയങ്ങി.
371
00:46:58,560 --> 00:46:59,675
നിങ്ങളും വളരെ സുന്ദരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
372
00:47:00,400 --> 00:47:01,799
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
373
00:47:03,080 --> 00:47:05,196
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!
374
00:47:16,840 --> 00:47:17,955
പൂക്കൾ?
375
00:47:18,680 --> 00:47:21,194
അൽവാരസ്, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്!
376
00:47:22,440 --> 00:47:23,555
ഓർക്കിഡുകൾ,
377
00:47:23,760 --> 00:47:26,195
രണ്ട് ഡസൻ!
ഇല്ല, ഇത് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
378
00:47:26,360 --> 00:47:27,191
ആറ് ഡസൻ!
379
00:47:27,360 --> 00:47:31,319
ഉടൻ തന്നെ അവൾക്ക് ആറ് ഡസൻ ഓർക്കിഡുകൾ അയയ്ക്കുക!
380
00:47:32,040 --> 00:47:34,156
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, സർ!
381
00:47:34,320 --> 00:47:35,116
എന്തുകൊണ്ട്?
382
00:47:35,320 --> 00:47:40,110
ഓ, ഇല്ല. ഒന്ന് മാത്രം സാർ.
ഒരു പൂവ് മാത്രം,
383
00:47:40,280 --> 00:47:43,398
ലളിതവും ശുദ്ധവും.
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പോലെ.
384
00:47:47,960 --> 00:47:51,590
കാട്ടു വാനിലയുടെ ഒരു പൂവ്!
385
00:47:52,320 --> 00:47:53,196
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
386
00:48:00,000 --> 00:48:01,274
ഹലോ?
387
00:48:03,200 --> 00:48:06,238
കാത്തിരിക്കൂ, സെനോറിറ്റ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ മാന്യനുമായി ബന്ധിപ്പിക്കും.
388
00:48:09,360 --> 00:48:11,271
സെനോറിറ്റ ലാരു, ക്യാപ്റ്റൻ.
389
00:48:12,920 --> 00:48:15,309
അതെ, ഇത് സ്ത്രീയാണ്!
390
00:48:15,920 --> 00:48:18,196
വരൂ, അൽപ്പം ധൈര്യം, ക്യാപ്റ്റൻ!
391
00:48:20,640 --> 00:48:21,835
അതെ?
392
00:48:25,800 --> 00:48:26,870
അതെ
393
00:48:27,080 --> 00:48:30,038
നിങ്ങൾക്കിത് ആസ്വാദ്യകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
394
00:48:30,200 --> 00:48:31,998
സായാഹ്നം എന്നോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ.
395
00:48:35,320 --> 00:48:36,116
തീർച്ചയായും!
396
00:48:37,720 --> 00:48:41,190
അതിനാൽ, ഉടൻ കാണാം, ക്യാപ്റ്റൻ.
397
00:48:47,200 --> 00:48:49,157
പിന്നെ റൊണാൾഡ്, നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്യുന്നു?
398
00:48:49,360 --> 00:48:50,589
റൊണാൾഡ്?
399
00:48:53,040 --> 00:48:56,032
എനിക്ക് റൊണാൾഡിനെ മടുത്തു.
ഞാൻ അവനെ ലേലത്തിൽ വെച്ചു.
400
00:49:05,520 --> 00:49:07,158
പ്രാരംഭ വില എത്രയാണ്?
401
00:49:07,320 --> 00:49:08,754
അവൻ എനിക്ക് $2000 ചിലവാക്കി.
402
00:49:08,920 --> 00:49:11,594
നമുക്ക് 1000 എന്ന് പറയാം. അവൻ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു!
403
00:49:12,360 --> 00:49:14,237
വരൂ, മികച്ചതായി കാണാൻ ശ്രമിക്കുക.
404
00:49:14,400 --> 00:49:16,676
- 1050.
- 1100.
405
00:49:16,880 --> 00:49:18,757
1450 എന്ന് പറയാം.
406
00:49:18,920 --> 00:49:20,149
പിന്നെ 10 സെൻ്റും!
407
00:49:20,320 --> 00:49:23,472
ആദ്യമായി 1450 ഉം 10 സെൻ്റും!
408
00:49:23,640 --> 00:49:25,039
1500!
409
00:49:25,200 --> 00:49:26,349
പിന്നെ 10 സെൻ്റും!
410
00:49:26,520 --> 00:49:28,079
പിന്നെ ആദ്യമായി 10 സെൻ്റും.
411
00:49:28,240 --> 00:49:29,310
പ്ലസ് 10!
412
00:49:29,480 --> 00:49:30,879
പ്ലസ് 10 ആദ്യമായി.
413
00:49:31,040 --> 00:49:32,758
2000, ഇനി പറയില്ല.
414
00:49:32,960 --> 00:49:35,349
കൊള്ളാം. എൻ്റെ പണം തിരികെ തരാം.
415
00:49:35,560 --> 00:49:38,154
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് $ 200 കടം വാങ്ങാമോ?
- ശരി, പോകൂ.
416
00:49:38,320 --> 00:49:40,152
2000 സെക്കൻഡ് തവണ.
417
00:49:40,320 --> 00:49:41,151
2200.
418
00:49:41,360 --> 00:49:44,239
ആദ്യം 2200, രണ്ടാം തവണ 2200...
419
00:49:44,400 --> 00:49:45,879
മൂന്നാം തവണ. വിറ്റു!
420
00:49:49,120 --> 00:49:52,431
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും കളിക്കൂ!
421
00:50:21,720 --> 00:50:24,030
- നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
- നന്ദി, പ്രിയേ.
422
00:50:24,200 --> 00:50:26,953
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
423
00:50:54,320 --> 00:50:56,311
ഇതാ എൻ്റെ നാവികൻ!
424
00:51:01,080 --> 00:51:03,754
ക്യാപ്റ്റൻ! ഹേയ്!
425
00:51:31,840 --> 00:51:34,992
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ അഭിനയിച്ചു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
426
00:51:35,160 --> 00:51:38,869
ഇല്ല, ക്യാപ്റ്റൻ.
നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥത എന്നെ സ്പർശിച്ചു.
427
00:51:39,040 --> 00:51:41,156
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
428
00:51:41,320 --> 00:51:43,675
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്യാപ്റ്റൻ വാൻ സെലിംഗയെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.
429
00:51:43,840 --> 00:51:45,513
കമാൻഡർ...
430
00:51:46,480 --> 00:51:48,073
ഗീ, ഞാൻ മറന്നു...
431
00:51:48,240 --> 00:51:49,992
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ സ്ത്രീ.
432
00:51:50,160 --> 00:51:51,878
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ സ്ത്രീ.
433
00:51:52,040 --> 00:51:53,678
ഇത് വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്!
434
00:51:53,840 --> 00:51:55,877
നിങ്ങളുടെ കപ്പലിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
435
00:51:56,040 --> 00:51:57,678
ആയുധങ്ങൾ?
436
00:51:57,840 --> 00:51:59,797
ചൈനക്കാരോ? നീഗ്രോകൾ?
437
00:51:59,960 --> 00:52:01,234
ക്യൂബക്കാർ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
438
00:52:01,400 --> 00:52:02,720
വരൂ, പറയൂ.
439
00:52:02,880 --> 00:52:03,756
ഞാൻ, എനിക്കറിയാം!
440
00:52:03,920 --> 00:52:05,911
ആഹ്!
441
00:52:06,080 --> 00:52:06,956
സ്ത്രീകൾ!
442
00:52:07,120 --> 00:52:09,589
ഓ!
443
00:52:09,760 --> 00:52:11,398
ഒരിക്കലുമില്ല! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു!
444
00:52:11,560 --> 00:52:12,994
പിന്നെ എന്ത്?
445
00:52:16,160 --> 00:52:17,389
റം
446
00:52:17,560 --> 00:52:19,676
ഓ!
447
00:52:20,680 --> 00:52:23,479
- ഞാൻ സ്ത്രീക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു!
- ലേഡിക്ക്!
448
00:52:23,680 --> 00:52:25,717
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്.
449
00:52:29,000 --> 00:52:31,310
റൊണാൾഡ്, ഞങ്ങൾക്ക് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കളിക്കൂ!
450
00:52:49,360 --> 00:52:50,634
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം!
451
00:52:51,200 --> 00:52:51,996
അയ്യോ!
452
00:52:52,160 --> 00:52:53,958
അവൻ എൻ്റേതാണ്!
453
00:52:54,120 --> 00:52:56,430
തീർച്ചയായും ഇല്ല!
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ അറിയില്ല ...
454
00:53:09,480 --> 00:53:11,630
കേടായ കുട്ടി, അച്ഛൻ്റെ പെൺകുട്ടി.
455
00:53:11,800 --> 00:53:13,632
അവൾ വളരെ മെലിഞ്ഞവളാണ്.
456
00:53:13,800 --> 00:53:15,677
അവൾക്ക് ഹൃദയമില്ല.
457
00:53:15,840 --> 00:53:19,549
അവളുടെ ക്യാപ്റ്റനെ മറക്കുക.
അവൾ നിങ്ങളുടെ തരം അല്ല.
458
00:53:19,720 --> 00:53:20,676
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.
459
00:53:36,440 --> 00:53:38,397
നിന്നെ ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
460
00:53:38,560 --> 00:53:40,471
സിനിമകളിൽ, ഒരുപക്ഷേ.
461
00:53:42,880 --> 00:53:46,032
നിങ്ങളാണ് സഞ്ചാരി!
ഇത് അതിശയകരമാണ്.
462
00:53:46,200 --> 00:53:50,080
പറയുമ്പോൾ അതിമനോഹരം
"എന്നോടൊപ്പം വരൂ, നിങ്ങൾ നാഗരികതയുടെ ആളാണ്."
463
00:53:50,240 --> 00:53:51,639
ഞാൻ അവരുടേതാണ്
464
00:53:51,800 --> 00:53:53,757
ഞാൻ അവരുടെ രാജ്ഞിയാണ്.
465
00:53:55,680 --> 00:53:56,476
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമോ, ലിൻഡ?
466
00:53:57,880 --> 00:53:59,154
ക്ഷമിക്കണം, ക്യാപ്റ്റൻ.
467
00:54:17,440 --> 00:54:20,432
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു,
ഇത് നല്ലതല്ല!
468
00:54:37,160 --> 00:54:40,437
- നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നില്ലേ?
- ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരന് അത് വിചിത്രമാണ്.
469
00:54:40,600 --> 00:54:41,795
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് മദ്യം പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
470
00:54:41,960 --> 00:54:44,918
- "അർദ്ധരാത്രിയിലെ 12 സ്പന്ദനങ്ങൾ" നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല.
471
00:54:45,080 --> 00:54:47,549
ഏറ്റവും കൂടുതൽ കുടിക്കുന്നവൻ വിജയിക്കുന്ന ഗെയിം.
472
00:54:48,200 --> 00:54:49,395
ഏറ്റവും വേഗതയേറിയതും.
473
00:55:03,280 --> 00:55:05,191
ഇല്ല, ശരിക്കും, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
474
00:55:05,800 --> 00:55:07,791
ക്യാപ്റ്റൻ...
475
00:55:10,640 --> 00:55:12,790
എന്നെ രസിപ്പിക്കാൻ.
476
00:55:17,440 --> 00:55:18,430
ഓ പ്രിയേ...
477
00:55:23,200 --> 00:55:24,520
പോകൂ.
478
00:55:24,680 --> 00:55:25,750
പോകുന്നു
479
00:55:31,520 --> 00:55:32,874
ബ്രാവോ.
480
00:55:52,800 --> 00:55:54,996
ഡിഫോൾട്ടായി വിജയി!
481
00:55:58,000 --> 00:56:01,516
♪ അവർ അവൻ്റെ യജമാനത്തികളാണ്. ♪
482
00:56:05,440 --> 00:56:08,000
♪ എല്ലാം അവിടെ, എല്ലാം അവിടെ. ♪
483
00:56:08,160 --> 00:56:11,994
♪ തിരമാലകളും ഉപ്പും. ♪
484
00:56:12,800 --> 00:56:16,759
♪ ജാവയ്ക്കും ക്യൂബയ്ക്കും ഇടയിൽ.
തിരമാലകളും ഉപ്പും. ♪
485
00:56:16,920 --> 00:56:21,278
♪ അവർ അവൻ്റെ യജമാനത്തികളാണ്. ♪
486
00:56:58,680 --> 00:57:00,318
ക്യാപ്റ്റൻ!
487
00:57:01,680 --> 00:57:03,353
ഹേയ്! ഹേയ്!
488
00:57:05,200 --> 00:57:06,429
ഹേയ് ! ഹേയ് !
489
00:57:08,000 --> 00:57:09,399
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
490
00:57:11,160 --> 00:57:13,754
വേഗം വരൂ, ഞങ്ങൾ ഒരു പിക്നിക്കിന് പോകുകയാണ്.
491
00:57:15,880 --> 00:57:18,076
ഹേയ്! ഇതാ അവൻ!
492
00:57:29,320 --> 00:57:32,517
ക്യാപ്റ്റൻ!
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നോ?
493
00:57:32,680 --> 00:57:33,829
അത് പറ്റില്ല!
494
00:57:34,040 --> 00:57:36,350
ക്യാപ്റ്റൻ!
വേഗത്തിൽ!
495
00:57:36,520 --> 00:57:38,113
എനിക്ക് ചക്രം തരൂ!
496
00:57:38,280 --> 00:57:40,032
വരൂ, നമുക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെടും!
497
00:59:48,080 --> 00:59:50,071
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം, ക്യാപ്റ്റൻ?
498
00:59:53,560 --> 00:59:55,073
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
499
00:59:55,280 --> 00:59:56,714
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
500
01:00:03,400 --> 01:00:04,231
പോകുന്നു.
501
01:00:04,400 --> 01:00:06,710
നീ കാണുക ?
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
502
01:00:06,880 --> 01:00:09,793
നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ടോ, ക്യാപ്റ്റൻ?
503
01:00:21,320 --> 01:00:23,550
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്ത്രീകളെ ചുംബിക്കാറില്ലേ?
504
01:00:24,400 --> 01:00:26,630
തീർച്ചയായും, മിസ്, അത് സംഭവിക്കുന്നു.
505
01:00:26,800 --> 01:00:29,713
പൊതുവേ, നിങ്ങൾ അത് എപ്പോഴാണ് ചെയ്യുന്നത്?
506
01:00:32,720 --> 01:00:34,916
അതെന്താ, ശരിയാക്കൂ!
507
01:00:35,080 --> 01:00:35,876
അതെ.
508
01:01:07,240 --> 01:01:09,470
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
509
01:01:10,960 --> 01:01:13,952
ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക:
510
01:01:14,120 --> 01:01:16,396
മിസ് ലിൻഡ ലാരൂ.
511
01:01:34,160 --> 01:01:36,197
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ?
512
01:01:36,360 --> 01:01:38,715
ഇല്ല. ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്.
513
01:01:38,880 --> 01:01:40,757
നമുക്ക് ന്യായമായിരിക്കാം.
514
01:01:40,920 --> 01:01:43,070
എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ എന്തിനാണ് അപകടസാധ്യത?
515
01:01:43,240 --> 01:01:45,993
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
516
01:02:19,480 --> 01:02:22,472
ഓ, കാട്ടു വാനില പൂവ്...
517
01:02:25,240 --> 01:02:26,560
ശുഭരാത്രി, സർ!
518
01:03:03,360 --> 01:03:04,475
പാവം ക്യാപ്റ്റൻ.
519
01:03:04,640 --> 01:03:06,677
ഒരിക്കൽ കൂടി അവനെ വിശപ്പടക്കി വിട്ടോ?
520
01:03:08,120 --> 01:03:10,236
എന്നെങ്കിലും, അവൻ നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് ഞെക്കും.
521
01:03:11,440 --> 01:03:14,558
അവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും വിളറിയതായി മാറുന്നു
ഞാൻ അവൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു.
522
01:03:14,720 --> 01:03:16,757
ഞാൻ ഇത് വളരെ കണ്ടെത്തുന്നു
ആവേശകരമായ.
523
01:03:16,920 --> 01:03:18,479
നീ?
524
01:03:30,600 --> 01:03:31,715
അകത്തേക്ക് വരൂ.
525
01:03:32,600 --> 01:03:33,556
ആഹ്!
526
01:03:37,000 --> 01:03:38,320
ആ വാർത്ത കണ്ടോ ഡോക്ടർ?
527
01:03:38,480 --> 01:03:40,357
അതെ, അതെ.
528
01:03:42,360 --> 01:03:43,759
കോർണിയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
529
01:03:43,960 --> 01:03:45,598
ഓർഡർ മറന്നു.
530
01:03:45,760 --> 01:03:49,037
നമുക്ക് റെമസിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, നമ്മുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഉപഭോക്താവിനെ നമുക്ക് നഷ്ടമാകും.
531
01:03:49,600 --> 01:03:51,989
എല്ലാം ഈ പാന്തർ കാരണം.
532
01:03:52,200 --> 01:03:55,397
പിന്നെ രസകരമായ കാര്യം,
അവൻ അവളുടെ കൂടെ കിടന്നുറങ്ങിയില്ല.
533
01:03:55,560 --> 01:03:56,391
നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ?
534
01:03:56,600 --> 01:03:59,513
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല!
535
01:03:59,680 --> 01:04:01,910
അവൻ അവളുടെ കാലിൽ ചുംബിച്ചില്ല.
536
01:04:05,920 --> 01:04:08,753
അൽവാരസിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് വളരെ വ്യക്തമാണ്.
537
01:04:11,800 --> 01:04:14,952
ഈ ബിച്ച് സമ്മർദ്ദം നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട്
8 ദിവസത്തേക്ക് അവനിൽ.
538
01:04:15,160 --> 01:04:17,436
എല്ലാ രാത്രിയിലും അവൾ രക്ഷപ്പെടുന്നു
സ്ഫോടനത്തിന് മുമ്പ്.
539
01:04:21,760 --> 01:04:22,750
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
540
01:04:56,120 --> 01:04:57,633
ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ്, ദയവായി.
541
01:04:58,000 --> 01:05:00,435
- ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ്, ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് ...
542
01:05:02,320 --> 01:05:04,391
- നന്ദി.
- ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ്, ദയവായി.
543
01:05:08,920 --> 01:05:10,797
"എൻ്റെ സുന്ദരി, തണുത്ത വേശ്യ!"
544
01:05:13,760 --> 01:05:16,400
"എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സിനിമകൾ തീർത്തും മടുത്തു."
545
01:05:16,560 --> 01:05:17,994
"ഒരു പ്രണയ പാന്തറിന് പകരം,
546
01:05:18,200 --> 01:05:20,316
നിങ്ങൾ
ലൈംഗികതയില്ലാത്ത പൂച്ചയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല."
547
01:05:21,920 --> 01:05:23,911
"അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ തെളിയിക്കൂ."
548
01:05:24,080 --> 01:05:26,196
"നിനക്കൊരു അവസരം തരാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്."
549
01:05:26,360 --> 01:05:27,953
"ഇത് കൊണ്ട്, കുറച്ച് പണം"
550
01:05:28,120 --> 01:05:30,919
"ലേക്ക്
ടാക്സി കൊടുത്ത് വാങ്ങൂ."
551
01:05:31,080 --> 01:05:33,674
അഭിനന്ദനങ്ങൾ സർ,
സ്വയം എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
552
01:05:33,840 --> 01:05:36,400
അതിനുശേഷം അവൾ പൊട്ടിയില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ എനിക്ക് സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല!
553
01:05:36,560 --> 01:05:37,709
ഇതാ വരുന്നു
554
01:05:37,880 --> 01:05:39,553
ഒപ്പ്.
555
01:05:44,640 --> 01:05:46,597
- ഇതാ
- നന്ദി, മിസ്റ്റർ.
556
01:05:49,080 --> 01:05:50,673
ഇത് എനിക്ക് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
557
01:05:50,880 --> 01:05:52,029
നല്ലത്.
558
01:06:00,800 --> 01:06:02,154
"എൻ്റെ സുന്ദരി, തണുത്ത വേശ്യ!"
559
01:06:08,120 --> 01:06:09,394
മിസ് ലാരൂ, എന്തൊരു ബഹുമതി!
560
01:06:09,560 --> 01:06:11,392
അവൻ എവിടെയാണ്? എനിക്ക് അവനെ കാണണം!
561
01:06:11,560 --> 01:06:13,233
ആ വൃത്തികെട്ട എലിയെ അവൻ്റെ ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!
562
01:06:13,400 --> 01:06:16,756
മിസ്റ്റർ ക്യാപ്റ്റൻ പുറത്തിറങ്ങി, നടക്കാൻ പോയി...
563
01:06:18,360 --> 01:06:20,317
അവൻ നടക്കാൻ പോയി.
564
01:06:20,520 --> 01:06:22,796
എന്നെ വേശ്യ എന്ന് വിളിക്കുന്നു!
- ഇല്ല.
565
01:06:23,400 --> 01:06:26,358
അവൻ നടക്കാൻ പോയി.
566
01:06:26,520 --> 01:06:29,239
അവൻ നടക്കാൻ പോയി.!
567
01:06:30,040 --> 01:06:31,189
ആഹ്!
568
01:06:36,400 --> 01:06:37,799
ആഹാ!
569
01:06:40,320 --> 01:06:41,515
ആഹാ!
570
01:06:43,960 --> 01:06:44,756
വൃത്തികെട്ട എലി!
571
01:06:46,000 --> 01:06:48,037
വൃത്തികെട്ട എലി! വൃത്തികെട്ട എലി!
572
01:06:48,200 --> 01:06:50,111
വൃത്തികെട്ട എലി!
573
01:06:51,560 --> 01:06:53,437
വൃത്തികെട്ട എലി!
574
01:06:57,800 --> 01:06:59,120
വൃത്തികെട്ട എലി!
575
01:06:59,320 --> 01:07:01,231
വൃത്തികെട്ട എലി!
576
01:07:05,960 --> 01:07:07,359
വൃത്തികെട്ട എലി!
577
01:07:09,440 --> 01:07:10,271
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
578
01:07:14,400 --> 01:07:16,471
സഹായം! സഹായം!
579
01:07:32,400 --> 01:07:34,391
- പ്രശ്നങ്ങൾ?
- അതെ.
580
01:07:35,000 --> 01:07:36,752
എന്താണ് നമ്മുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ?
581
01:07:37,360 --> 01:07:39,920
അവർ പുറത്തു പോകാറില്ല, ഭക്ഷണത്തിനായി മാത്രം തുറക്കുന്നു.
582
01:07:52,360 --> 01:07:55,239
- അതെ?
- പ്രഭാതഭക്ഷണം, സർ.
583
01:08:06,920 --> 01:08:07,716
ജെറി !
584
01:08:07,920 --> 01:08:11,151
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
585
01:08:13,640 --> 01:08:16,951
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശസ്ത വ്യക്തിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
586
01:08:17,160 --> 01:08:19,151
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് വേണോ?
587
01:08:26,240 --> 01:08:29,756
എന്നോട് പറയൂ . ..
ഈ കത്ത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
588
01:08:29,920 --> 01:08:31,957
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കുമായിരുന്നില്ല
സ്വന്തമായി എഴുതാൻ.
589
01:08:32,160 --> 01:08:34,993
അത് ശരിക്കും എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല.
590
01:08:35,160 --> 01:08:36,594
എന്തായാലും നന്ദി.
591
01:08:39,600 --> 01:08:42,160
ലിൻഡ, ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
നിങ്ങൾ കൊമോഡോർ സാൻഡേഴ്സണിലേക്ക്.
592
01:08:43,200 --> 01:08:44,190
സന്തോഷമാണ്, മിസ്.
593
01:08:44,360 --> 01:08:47,398
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്, കമ്മഡോർ. നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
594
01:08:47,560 --> 01:08:49,551
ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിലില്ല.
595
01:08:59,600 --> 01:09:01,398
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ കൊണ്ടുവന്നു.
596
01:09:01,560 --> 01:09:04,200
നീ വരുന്നോ ഇല്ലയോ?
597
01:09:04,800 --> 01:09:06,029
ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.
598
01:09:06,200 --> 01:09:08,794
ഇത് തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് അഭികാമ്യമാണ്.
599
01:09:08,960 --> 01:09:12,715
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എനിക്ക് തരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ
15 ദിവസത്തേക്ക് "ദ ലേഡി"?
600
01:09:12,880 --> 01:09:15,190
- എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടോ?
- ഇല്ല!
601
01:09:17,480 --> 01:09:20,472
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
602
01:09:20,640 --> 01:09:22,916
ഇല്ല, മിസ്. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇത് എൻ്റേതാണ്.
603
01:09:23,080 --> 01:09:24,354
സുഹൃത്തുക്കളോ?
604
01:09:24,520 --> 01:09:25,669
സുഹൃത്തുക്കൾ.
605
01:09:28,640 --> 01:09:31,075
നാളെ രാവിലെ ഞാൻ കപ്പൽ കയറും.
606
01:09:31,240 --> 01:09:33,356
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകമായി പറയാനുണ്ടോ?
607
01:09:33,840 --> 01:09:35,399
ഇല്ല. ഓ, അതെ.
608
01:09:35,560 --> 01:09:38,871
തള്ളേണ്ട ആവശ്യമില്ല,
അത് ഒരിക്കലും 7 നോട്ട് ഉയരുകയില്ല.
609
01:09:39,040 --> 01:09:41,156
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. വിട, മിസ്.
610
01:09:41,640 --> 01:09:43,551
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കില്ലേ?
611
01:09:46,600 --> 01:09:48,318
പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്ന,
612
01:09:48,800 --> 01:09:50,518
എന്നാൽ അത് അസാധ്യമാണ്.
613
01:10:07,160 --> 01:10:10,039
- മിസ്റ്റർ റെയ്നർ?
- വിൽക്കിൻസൺ, സെക്കൻഡ് ഓഫീസർ.
614
01:10:10,200 --> 01:10:12,316
ക്യാപ്റ്റൻ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് കഴിയുമോ?
615
01:10:12,480 --> 01:10:13,550
നന്ദി.
616
01:10:22,280 --> 01:10:23,839
ശരി, അതെ.
617
01:10:24,600 --> 01:10:27,160
നിങ്ങളോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുന്നത് ഞാനാണ്.
618
01:10:30,440 --> 01:10:33,796
- നിരാശയോ?
- ഇല്ല, മറിച്ച്.
619
01:10:33,960 --> 01:10:36,679
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, റെയ്നർ.
ഗൗരവമുള്ള ഒന്ന്.
620
01:10:37,440 --> 01:10:39,272
"റൂയിസ്നർ" പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
621
01:10:39,440 --> 01:10:40,839
2 ദിവസം മുമ്പ് ലോയ്സൽ ചെയ്തതുപോലെ.
622
01:10:41,000 --> 01:10:44,197
കോസ്റ്റ് ഗാർഡുകൾ കയറിയിറങ്ങി
"പറക്കുന്ന ആമ".
623
01:10:45,720 --> 01:10:48,234
ഈ അവസരത്തിൽ ഭാഗ്യം, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
624
01:10:48,440 --> 01:10:51,876
ആരോ നമ്മെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു. എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
625
01:10:52,040 --> 01:10:52,871
വാൻ സെലിംഗ?
626
01:10:53,360 --> 01:10:56,000
എന്തായാലും അവൻ്റെ പാൻ്റിൽ ഉറുമ്പുണ്ട്.
627
01:10:56,160 --> 01:10:59,232
ഞാൻ മാറാൻ തീരുമാനിച്ചെങ്കിൽ മാത്രം
ഡെലിവറി സ്ഥലം.
628
01:11:00,320 --> 01:11:01,276
നിങ്ങൾ റെമസിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകും.
629
01:11:01,880 --> 01:11:04,190
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. അവൻ അകത്തായിരിക്കണം
ഇന്ന് രാത്രി ന്യൂ ഓർലിയൻസ്.
630
01:11:04,840 --> 01:11:07,593
ശരി, നോക്കൂ.
631
01:11:09,040 --> 01:11:10,792
ഞങ്ങൾ വൈറ്റ് വാട്ടർ ഒഴിവാക്കുന്നു.
632
01:11:10,960 --> 01:11:14,157
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ദിവസം മുന്നോട്ട് പോകുന്നു
തെക്ക്.
633
01:11:14,320 --> 01:11:15,640
കൃത്യമായി ഇവിടെ തന്നെ.
634
01:11:15,840 --> 01:11:20,118
സാൻഡേഴ്സൺ കപ്പലിലുണ്ടാകുമോ?
എത്ര രസകരമാണ്.
635
01:11:20,800 --> 01:11:23,394
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തും
ഞങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നില്ല.
636
01:11:24,480 --> 01:11:27,518
എല്ലാം ശരി.
എന്താണ് അവരുടെ സ്ഥാനം?
637
01:11:28,240 --> 01:11:32,393
2 മൈൽ, 3 കേബിളുകൾ
638
01:11:32,560 --> 01:11:35,439
റോക്കി പോയിൻ്റിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറ്.
639
01:11:35,960 --> 01:11:37,155
അതെ.
640
01:11:37,320 --> 01:11:40,836
10 അടി ആഴമുള്ള ഒരു തീരത്ത്.
641
01:11:50,160 --> 01:11:52,470
ഇതാ "സ്ത്രീ". മനോഹരം, അല്ലേ?
642
01:11:53,000 --> 01:11:54,320
ഓ, അതെ
643
01:11:55,400 --> 01:11:57,550
വരൂ, എൻ്റെ നാൽക്കാലി പ്രണയങ്ങൾ.
644
01:11:57,720 --> 01:11:59,313
നിൽക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു.
645
01:12:09,840 --> 01:12:11,672
- ഇല്ല! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
- എന്തുകൊണ്ട്?
646
01:12:12,040 --> 01:12:14,350
എനിക്കുണ്ട്
എൻ്റെ കപ്പലിൽ യാത്ര ചെയ്യാനുള്ള അവകാശം.
647
01:12:14,520 --> 01:12:15,590
വരൂ, ഞാൻ കടന്നുപോകട്ടെ.
648
01:12:15,800 --> 01:12:19,236
ആ ബാഗുകൾ പുറത്തെടുക്കൂ!
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.
649
01:12:19,800 --> 01:12:22,076
കേൾക്കൂ, ജെറി, ശരി, നിങ്ങളാണ് ക്യാപ്റ്റൻ.
650
01:12:22,240 --> 01:12:24,675
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഉടമയാണ്!
651
01:12:24,840 --> 01:12:26,274
മിസ് ലാരു എൻ്റെ അതിഥിയാണ്.
652
01:12:26,480 --> 01:12:30,030
അല്ല, വരൂ, ബെറ്റി.
653
01:12:30,200 --> 01:12:31,952
കരയരുത്.
654
01:12:33,320 --> 01:12:36,472
കേൾക്കൂ, കോർണി, മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,
അതൊരു ഉല്ലാസയാത്രയല്ല.
655
01:12:36,680 --> 01:12:39,240
അവൾ രണ്ടാമത്തെ ആൺകുട്ടിയാകുമെന്ന് നമുക്ക് പറയാം.
656
01:12:39,400 --> 01:12:42,392
എന്തായാലും ഞാൻ അവളെ ക്രൂവിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു.
657
01:12:42,560 --> 01:12:43,914
സ്വയം കാണുക.
658
01:12:47,000 --> 01:12:50,197
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അവളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കും.
659
01:12:50,400 --> 01:12:51,834
വിട!
660
01:12:57,800 --> 01:12:59,791
എനിക്ക് ആരാധകരുണ്ട്, കമ്മഡോർ.
661
01:13:03,200 --> 01:13:04,190
ശരി, ജെറി?
662
01:13:05,960 --> 01:13:07,075
അവന് എന്ത് പറ്റി?
663
01:13:07,280 --> 01:13:11,035
ഓ, അവൻ എപ്പോഴും നാടകീയമാക്കുന്നു.
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് "സ്ത്രീ" കാണിച്ചുതരാം.
664
01:13:16,600 --> 01:13:18,079
ഓ!
665
01:13:24,960 --> 01:13:26,633
ഓ, കോണി...
666
01:13:55,240 --> 01:13:59,029
വിൽക്കി, കപ്പൽ കയറാൻ തയ്യാറാകൂ
പ്രശ്നമുണ്ടായാൽ ഏത് നിമിഷവും.
667
01:13:59,240 --> 01:14:03,393
പിന്നെ എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
പാലത്തിലെ സിനിമാ താരം, ശരിയാണോ?
668
01:14:03,560 --> 01:14:06,791
- ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല, ക്യാപ്റ്റൻ ...
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
669
01:14:07,400 --> 01:14:09,038
ശരി, ക്യാപ്റ്റൻ.
670
01:14:24,440 --> 01:14:25,669
യഥാർത്ഥ കള്ളക്കടത്തുകാർ!
671
01:14:25,880 --> 01:14:28,520
ഓ, കോണി, ഇതാണ്
വളരെ ആവേശകരമാണ്! നമുക്ക് സൂക്ഷ്മമായി നോക്കാം!
672
01:14:31,000 --> 01:14:32,991
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പുറത്തുപോകാൻ കഴിയില്ല!
673
01:14:34,800 --> 01:14:36,120
ബാത്ത്റോബ്.
674
01:14:48,120 --> 01:14:50,191
എന്താണിതിനർത്ഥം?
675
01:14:50,360 --> 01:14:53,159
- വിൽക്കി! വിൽക്കി!
- അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ?
676
01:14:53,320 --> 01:14:56,153
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? വാതിൽ തുറക്കൂ!
- ഇല്ല, ക്യാപ്റ്റൻ!
677
01:14:57,800 --> 01:14:59,234
അവന് ഭ്രാന്താണോ അതോ എന്ത്?
678
01:14:59,400 --> 01:15:01,676
യുക്തിസഹമായിരിക്കുക, വിൽക്കി, ഞങ്ങൾക്കായി തുറക്കുക!
679
01:15:01,880 --> 01:15:05,794
അസാധ്യം, മിസ്സ്, എനിക്ക് ഓർഡറുകൾ ഉണ്ട്.
മുകളിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരവുകൾ.
680
01:15:06,000 --> 01:15:08,196
മുകളിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ പറയുന്നു ...
681
01:15:08,360 --> 01:15:09,555
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് കാണാം!
682
01:15:14,480 --> 01:15:16,278
നാശം വിൽക്കി!
683
01:15:16,440 --> 01:15:17,839
നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ.
684
01:16:14,360 --> 01:16:16,920
നന്നായി, എല്ലാം അവിടെയുണ്ട്.
685
01:16:17,840 --> 01:16:20,195
- നല്ലതുവരട്ടെ.
- ഇല്ല, റെയ്നർ, യാത്ര തുടരുന്നു.
686
01:16:20,360 --> 01:16:22,556
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ വിടുന്നു.
687
01:16:22,720 --> 01:16:23,994
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി.
688
01:16:24,160 --> 01:16:25,878
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, സാൻഡേഴ്സൺ!
689
01:16:27,000 --> 01:16:28,638
രമേശിന് അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
690
01:16:28,840 --> 01:16:31,593
ഈസി, റെയ്നർ, തൻ്റെ കരാർ അയയ്ക്കാൻ അദ്ദേഹം വയർ ചെയ്തു.
691
01:16:32,200 --> 01:16:33,395
അപ്പോൾ?
692
01:16:34,080 --> 01:16:35,912
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം, കുട്ടികളേ.
693
01:16:37,120 --> 01:16:37,951
ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.
694
01:17:00,920 --> 01:17:03,196
എനിക്ക് ഒരിക്കലും വൈറ്റ് വാട്ടർ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.
695
01:17:03,360 --> 01:17:04,680
വിഷമിക്കേണ്ട.
696
01:17:04,840 --> 01:17:07,275
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഒരു കോസ്റ്റ് ഗാർഡിനെയും കാണില്ല.
697
01:17:07,440 --> 01:17:08,669
ഓ ശരിക്കും?
698
01:17:08,840 --> 01:17:11,832
അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്
റോക്കി പോയിൻ്റ് വെള്ളത്തിൽ.
699
01:17:12,000 --> 01:17:13,991
- റെഡി, ക്യാപ്റ്റൻ.
- നല്ലത്.
700
01:17:18,640 --> 01:17:20,199
പൂർണ്ണ വേഗത മുന്നോട്ട്!
701
01:17:21,560 --> 01:17:22,709
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, വിൽക്കി.
702
01:17:23,240 --> 01:17:24,435
തെക്ക് കേപ്പ്,
30 കിഴക്ക്.
703
01:17:25,240 --> 01:17:26,116
തെക്ക് കേപ്പ്.
704
01:17:26,320 --> 01:17:27,799
അങ്ങനെ പറയൂ.
705
01:17:28,360 --> 01:17:31,000
- എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- റോക്കി പോയിൻ്റിൽ.
706
01:17:31,760 --> 01:17:34,400
പക്ഷേ കോസ്റ്റ് ഗാർഡുകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളെ അവിടെ അന്വേഷിക്കുമോ?
707
01:17:34,560 --> 01:17:35,595
അതുകൊണ്ട്?
708
01:17:35,760 --> 01:17:38,798
ഔദ്യോഗികമായി ഞങ്ങൾ ഡെലിവർ ചെയ്തതേയുള്ളൂ
പുകയിലയും അരിയും
709
01:17:38,960 --> 01:17:41,031
സാൻ്റോ ഡൊമിംഗോ മുതൽ വിൻസെൻ്റ് വരെ.
710
01:17:44,000 --> 01:17:47,072
ബ്ലിമി! ഈ ആൾ ആകെ ഭ്രാന്തനാണ്!
711
01:17:50,960 --> 01:17:52,951
എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് എപ്പോഴും വിശക്കുന്നു.
712
01:17:53,120 --> 01:17:54,519
കടലിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
713
01:17:56,440 --> 01:17:58,875
ദൈവമേ! അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
714
01:18:02,760 --> 01:18:05,115
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, റെയ്നർ?
715
01:18:05,280 --> 01:18:06,156
അവനോട് ചോദിക്കൂ.
716
01:18:06,360 --> 01:18:08,510
ആ സ്നിച്ചിൻ്റെ തൊലി എനിക്ക് വേണം.
717
01:18:09,800 --> 01:18:11,552
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ, റെയ്നർ?
718
01:18:11,720 --> 01:18:13,074
ഇല്ല.
719
01:18:13,240 --> 01:18:16,756
ഞങ്ങൾ ആങ്കർ കാസ്റ്റ് ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
റോക്കി പോയിൻ്റിൽ.
720
01:18:16,920 --> 01:18:19,594
നിനക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.
721
01:18:21,160 --> 01:18:22,673
എനിക്കൊപ്പം.
722
01:18:22,840 --> 01:18:25,673
റോക്കി പോയിൻ്റ്!
തീരസംരക്ഷണ സേനയുണ്ടെങ്കിൽ...
723
01:18:25,840 --> 01:18:28,559
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അവരുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് സജ്ജീകരിച്ചു എന്നാണ്.
724
01:18:31,360 --> 01:18:33,476
പതുക്കെ
725
01:18:33,640 --> 01:18:35,995
ശരി. ശരി, അത് പോലെ
726
01:18:45,000 --> 01:18:45,796
ഹലോ.
727
01:18:50,360 --> 01:18:53,876
കൊർണേലിയസ്, അവിടെ നോക്കൂ!
രണ്ട് കപ്പലുകൾ!
728
01:19:00,840 --> 01:19:03,639
അവർ മഞ്ഞയും നീലയും പതാക ഉയർത്തി!
729
01:19:22,760 --> 01:19:25,229
"ഉടൻ നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മുങ്ങിപ്പോകും."
730
01:19:25,400 --> 01:19:28,438
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഞാൻ നിർത്തും.
പ്രത്യേകിച്ച് മിസ് ലാരു ബോർഡിൽ.
731
01:19:28,600 --> 01:19:31,991
അത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. ഞങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ ആയതിനാൽ.
732
01:19:48,720 --> 01:19:51,792
ഫുൾ സ്പീഡ് മുന്നിൽ.
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം കാണിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്!
733
01:19:52,240 --> 01:19:54,356
തന്തയില്ലാത്തവൻ!
734
01:20:16,960 --> 01:20:18,109
തീ!
735
01:20:28,320 --> 01:20:29,355
വരൂ, കോർണി!
736
01:20:34,160 --> 01:20:35,116
കോണി !
737
01:20:37,160 --> 01:20:38,514
കോണി...
738
01:21:06,560 --> 01:21:08,358
20 വലത്തേക്ക്!
739
01:21:10,800 --> 01:21:12,199
10 മാത്രം.
740
01:21:13,960 --> 01:21:17,590
കോഴ്സ് തുടരുക. നൂറ് അടി വരെ മൂടൽമഞ്ഞ്.
741
01:21:18,960 --> 01:21:19,756
തീ!
742
01:21:32,840 --> 01:21:34,638
10 വലത്തേക്ക്. ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
743
01:21:36,360 --> 01:21:37,555
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
744
01:21:43,000 --> 01:21:44,798
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, പഴയ സുഹൃത്തേ?
745
01:21:44,960 --> 01:21:46,280
നിങ്ങൾക്ക് റം ഇഷ്ടമല്ലേ?
746
01:22:22,320 --> 01:22:27,633
അവിടെ ചുക്കാൻ പിടിക്കുക, വടക്ക് സൂക്ഷിക്കുക!
കോമ്പസിൽ 45 പടിഞ്ഞാറ്!
747
01:22:27,800 --> 01:22:31,031
മനസ്സിലായി, കോഴ്സ് വടക്ക്, 45 പടിഞ്ഞാറ്!
748
01:22:42,920 --> 01:22:44,115
ഓഫീസർ!
749
01:23:06,600 --> 01:23:10,195
ഓഫീസർ, ബോർഡ് ഇടത്തേക്ക് തിരിക്കുക.
750
01:23:10,360 --> 01:23:13,159
ഇടതുവശത്തേക്ക് 10 ഡിഗ്രി.
ഇടതുവശത്തേക്ക് 10 ഡിഗ്രി.
751
01:23:14,320 --> 01:23:16,516
മെഷീനിൽ നിന്നും ഒരു ചെറിയ സഹായം ചോദിക്കുക.
752
01:23:16,680 --> 01:23:17,476
അതെ സർ.
753
01:23:20,000 --> 01:23:21,593
ഫുൾ സ്പീഡ് മുന്നിൽ.
754
01:23:26,560 --> 01:23:29,313
അത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നു, സർ
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റാർബോർഡ് ഭാഗത്ത് രണ്ട് കപ്പലുകളുണ്ട്.
755
01:23:29,960 --> 01:23:31,553
അതെ സർ.
756
01:23:32,880 --> 01:23:34,279
അവരെ നമുക്ക് സല്യൂട്ട് ചെയ്യണം.
757
01:23:34,480 --> 01:23:36,232
ഞങ്ങളുടെ പതാക ഉയർത്തുക.
758
01:23:43,920 --> 01:23:47,834
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വരകൾ നേടി, ലിൻഡ.
- നല്ല ദൈവമേ, ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
759
01:23:48,000 --> 01:23:49,320
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ?
760
01:23:49,520 --> 01:23:51,750
ഓ, കോണി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
761
01:23:55,000 --> 01:23:56,798
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ റം മണക്കുന്നു!
762
01:23:56,960 --> 01:24:00,430
ഞാൻ മദ്യപിച്ച് മരിച്ചു.
763
01:24:00,600 --> 01:24:02,318
അവനും.
764
01:24:03,160 --> 01:24:05,071
പോയി വസ്ത്രം ധരിക്കൂ, പ്രിയേ!
765
01:24:05,240 --> 01:24:06,833
നിങ്ങൾ അസഭ്യമാണ്.
766
01:24:13,680 --> 01:24:15,671
അവിടെ എന്താണ് പാചകം ചെയ്യുന്നതെന്ന് കണ്ടോ?
767
01:24:20,920 --> 01:24:24,311
അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ആ ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ?
768
01:24:25,160 --> 01:24:27,356
അവൻ നമ്മെ മൂടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
769
01:24:31,760 --> 01:24:33,080
ചക്രം പിടിക്കുക!
770
01:24:45,560 --> 01:24:49,076
അവസാനം വരെ ഞങ്ങൾ അവരെ അനുഗമിക്കും
യു.എസ് ടെറിട്ടോറിയൽ ജലത്തിൻ്റെ
771
01:24:57,240 --> 01:24:58,230
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
772
01:24:58,440 --> 01:25:00,477
ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷുകാരനോട് ഹലോ പറയുന്നു.
773
01:25:13,880 --> 01:25:16,235
അവർ വെടിവെച്ചാൽ ഇംഗ്ലീഷുകാരനെ തല്ലി.
774
01:25:16,440 --> 01:25:19,239
പിന്നെ
അവർക്ക് ഇംഗ്ലണ്ടിലെ രാജാവുമായി ഇടപെടേണ്ടി വരും!
775
01:25:23,520 --> 01:25:25,875
ഈ അമേരിക്കക്കാർക്ക് ഞങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാം.
776
01:25:26,040 --> 01:25:27,792
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
777
01:25:28,560 --> 01:25:30,039
അതെ സർ.
778
01:25:34,080 --> 01:25:35,559
വേഗത കുറയ്ക്കുക.
779
01:25:40,360 --> 01:25:44,354
ഹേയ്, ജെറി, യാങ്കീസ് തീർന്നു!
ഞങ്ങൾ അവരുടെ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തായി!
780
01:25:59,000 --> 01:26:00,991
വളരെ നന്ദി, സർ!
781
01:26:08,280 --> 01:26:10,794
ഞാൻ ആരോടാണ് സാർ സംസാരിക്കുന്നത്?
782
01:26:12,520 --> 01:26:15,638
ജെറാൾഡ് മോർട്ടിമർ സാൻഡേഴ്സൺ!
783
01:26:18,200 --> 01:26:22,319
വില്യം പെർസിവൽ റൂപർട്ട്
പ്ലാൻ്റാജെനെറ്റ് ഹാമണ്ട്.
784
01:26:22,480 --> 01:26:25,233
എസെക്സിൻ്റെ 14-ആം മാർക്വിസ്,
785
01:26:25,400 --> 01:26:26,993
ഷെറ്റ്ലാൻഡിൻ്റെ 11-ാമത്തെ കൗണ്ട്.
786
01:26:27,200 --> 01:26:28,110
നിനക്ക് ഇവനെ അറിയാമോ?
787
01:26:28,280 --> 01:26:30,237
ഫെയർലിസ്ലെയുടെ 17-ാമത്തെ വിസ്കൗണ്ട്.
788
01:26:30,440 --> 01:26:33,239
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവിലാണ്, കമ്മഡോർ!
789
01:26:34,080 --> 01:26:37,596
- എനിക്ക് പരിക്കേറ്റവരെ കപ്പലിൽ കയറ്റി.
- ഞാൻ അവരെ പരിപാലിക്കും, കമ്മഡോർ.
790
01:26:37,800 --> 01:26:40,474
ഞാൻ ലോങ്ഫ്ലീറ്റ് റാലി ചെയ്തു!
791
01:27:32,520 --> 01:27:35,319
ചിന്തിക്കുക ലിൻഡ, തിരക്കുകൂട്ടേണ്ടതില്ല.
792
01:27:37,000 --> 01:27:38,479
ഞാൻ ഇതിനകം മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.
793
01:27:40,080 --> 01:27:41,593
ഉത്തരം "അതെ" എന്നാണ്.
794
01:28:27,080 --> 01:28:28,434
അത്രയേയുള്ളൂ?
795
01:28:36,760 --> 01:28:39,195
എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടിവരും.
796
01:28:40,000 --> 01:28:41,195
ശരിക്കും?
797
01:28:47,200 --> 01:28:47,996
അതുകൊണ്ട്?
798
01:28:51,800 --> 01:28:54,076
ബിൽ ഹാമണ്ട് എന്നോട് ചോദിച്ചു
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.
799
01:28:54,280 --> 01:28:55,600
എന്ത്?
800
01:28:59,160 --> 01:29:02,152
നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ തല സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.
801
01:29:05,080 --> 01:29:06,514
പ്രിയേ...
802
01:29:07,880 --> 01:29:08,870
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.
803
01:29:22,400 --> 01:29:25,119
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാമായിരുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ സ്റ്റീക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ.
804
01:29:31,560 --> 01:29:33,358
എന്നിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
805
01:29:36,240 --> 01:29:39,835
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു
ഈ ദ്രവിച്ച പഴയ ട്യൂബിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കുക.
806
01:29:40,000 --> 01:29:42,753
മാർക്വെസ് ഓഫ് എസെക്സ്!
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
807
01:29:42,920 --> 01:29:46,709
പിന്നെ എൻ്റെ ഡച്ചസിന് എന്താണെന്ന് അറിയില്ല.
എനിക്ക് ശരിക്കും നിരസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
808
01:29:46,880 --> 01:29:48,996
അവൻ എന്നെ രാജാവിന് പരിചയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.
809
01:29:50,440 --> 01:29:52,795
വളരെ നന്നായി.
നിങ്ങൾ ഒരു നശിച്ച മാർക്വിസ് ആയി മാറും.
810
01:29:55,160 --> 01:29:56,514
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്?
811
01:29:57,640 --> 01:30:00,473
തൽക്കാലം എനിക്ക് കപ്പൽ മാറിയാൽ മതി.
812
01:30:02,480 --> 01:30:03,834
അത് പോലെ തന്നെ.
813
01:30:47,560 --> 01:30:48,550
വധു ദീർഘായുസ്സ്!
814
01:30:49,480 --> 01:30:50,834
വധു ദീർഘായുസ്സ്!
815
01:30:51,000 --> 01:30:53,150
♪ അവർ അവൻ്റെ യജമാനത്തികളാണ്
816
01:30:53,320 --> 01:30:56,153
♪ എല്ലാം അവിടെ, എല്ലാം അവിടെ. ♪
817
01:30:56,360 --> 01:30:58,920
♪ അവിടെയാണ് ഉപ്പ്. ♪
818
01:30:59,080 --> 01:31:01,435
♪ ജാവയ്ക്കും ക്യൂബയ്ക്കും ഇടയിൽ. ♪
819
01:31:01,600 --> 01:31:04,274
♪ അവിടെയാണ് ഉപ്പ് ♪
820
01:31:04,480 --> 01:31:07,154
♪ അവർ അവൻ്റെ യജമാനത്തികളാണ്. ♪
821
01:31:27,280 --> 01:31:31,478
♪ തുറമുഖങ്ങൾ, കടൽ, തെങ്ങുകൾ ... ♪
822
01:31:32,520 --> 01:31:36,832
♪ പെൺകുട്ടികളും വേശ്യാലയങ്ങളും ഭ്രാന്തന്മാരും ... ♪
823
01:31:38,000 --> 01:31:42,233
♪ ഇംഗ്ലീഷ്, ഫ്രഞ്ച്, യാങ്കി. ♪
824
01:31:42,400 --> 01:31:46,280
♪ എൻ്റെ എല്ലാ സ്നേഹിതരേ... ♪
825
01:31:46,480 --> 01:31:48,994
♪ നന്ദി. ♪
826
01:31:49,200 --> 01:31:53,558
♪ ഏത് തുറമുഖത്തും ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്... ♪
827
01:31:54,320 --> 01:31:58,598
♪ ഇത് ഞാനാണ്, അവളാണ്, അത് സങ്കടകരമാണ്. ♪
828
01:31:59,920 --> 01:32:01,718
♪ എൻ്റെ ഹൃദയവും... ♪
829
01:32:01,880 --> 01:32:03,996
♪ കുലുങ്ങുന്നു ... ♪
830
01:32:04,160 --> 01:32:09,519
♪ ഓരോ തവണയും അവർ എൻ്റെ കിടക്കയിൽ ഒളിച്ചോടുന്നു. ♪
831
01:32:11,960 --> 01:32:14,918
♪ എന്നാൽ അവൻ്റെ യജമാനത്തിമാർ, അത് അവരാണ്. ♪
832
01:32:15,080 --> 01:32:17,310
♪ എല്ലാം അവിടെ, എല്ലാം അവിടെ. ♪
833
01:32:17,520 --> 01:32:21,991
♪ അവിടെയാണ് ഉപ്പ്. ♪
834
01:32:22,200 --> 01:32:25,113
♪ ജാവയ്ക്കും ക്യൂബയ്ക്കും ഇടയിൽ, ♪
835
01:32:25,280 --> 01:32:27,635
♪ അവിടെയാണ് ഉപ്പ്. ♪
836
01:32:27,800 --> 01:32:30,360
♪ അവർ അവൻ്റെ യജമാനത്തികളാണ്. ♪
837
01:32:33,640 --> 01:32:38,999
♪ ഓരോ പെൺകുട്ടിയിലും ഒരു ഹൃദയമുണ്ട്... ♪
838
01:32:39,160 --> 01:32:44,109
♪ എല്ലാ ഹൃദയത്തിലും ഒരു നാവികനുണ്ട് ... ♪
839
01:32:44,320 --> 01:32:46,118
♪ എന്നാൽ നാവികൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ... ♪
840
01:32:46,280 --> 01:32:49,352
♪ ഉരുൾ പൊട്ടൽ ഉണ്ട്. ♪
841
01:32:49,520 --> 01:32:54,276
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ അവിടെ
മറ്റൊന്നുമല്ല. ♪
842
01:32:56,920 --> 01:32:59,480
♪ അവർ അവൻ്റെ യജമാനത്തികളാണ്
843
01:32:59,640 --> 01:33:01,836
♪ എല്ലാം അവിടെ, എല്ലാം അവിടെ. ♪
844
01:33:02,000 --> 01:33:06,437
♪ അവിടെയാണ് ഉപ്പ്. ♪
845
01:33:06,640 --> 01:33:09,473
♪ ജാവയ്ക്കും ക്യൂബയ്ക്കും ഇടയിൽ. ♪
846
01:33:09,640 --> 01:33:11,995
♪ അവിടെയാണ് ഉപ്പ് ♪
847
01:33:12,160 --> 01:33:16,518
♪ അവർ അവൻ്റെ യജമാനത്തികളാണ്
848
01:33:18,080 --> 01:33:22,916
♪ തുറമുഖങ്ങൾ, കടൽ, തെങ്ങുകൾ ... ♪
849
01:33:23,960 --> 01:33:28,079
♪ പെൺകുട്ടികളും വേശ്യാലയങ്ങളും ഭ്രാന്തന്മാരും ... ♪
850
01:33:29,560 --> 01:33:33,838
♪ ഇംഗ്ലീഷ്, ഫ്രഞ്ച്, യാങ്കി. ♪
851
01:33:34,000 --> 01:33:37,550
♪ എൻ്റെ എല്ലാ സ്നേഹിതരേ... ♪
852
01:33:37,720 --> 01:33:40,394
♪ നന്ദി. ♪
853
01:33:40,560 --> 01:33:42,995
♪ നന്ദി. ♪
854
01:33:43,840 --> 01:33:46,116
♪ നന്ദി. ♪
855
01:33:49,680 --> 01:33:51,318
ബ്രാവോ !
856
01:33:58,400 --> 01:34:03,395
♪ ലാ, ലാ, ല
ല, ല, ല, ല. ♪
857
01:34:31,200 --> 01:34:32,429
എൻ്റെ പ്രിയേ...
858
01:34:39,360 --> 01:34:41,033
വധു ദീർഘായുസ്സ്!
859
01:34:42,440 --> 01:34:44,397
ഡച്ചസ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!
860
01:34:49,520 --> 01:34:51,158
മാർക്വീസിൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിന്!
861
01:34:51,360 --> 01:34:53,397
മാർക്വീസിൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിന്!
862
01:34:54,280 --> 01:34:59,195
ദ്വീപുകളിലെ ഏറ്റവും വലിയ കാക്കക്കുട്ടിക്ക്!
863
01:35:02,000 --> 01:35:03,991
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
864
01:35:05,120 --> 01:35:09,398
വളരെ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ അത്
കാക്കക്കുട്ടി ആരായിരിക്കും.
865
01:35:11,200 --> 01:35:12,634
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ...
866
01:35:13,840 --> 01:35:17,720
അവൻ്റെ മാർക്വെസ് എന്നിലേക്ക് മടങ്ങിവരും!
867
01:35:21,600 --> 01:35:25,833
- നിങ്ങൾക്ക് ക്യാപ്റ്റനെ പന്തയം വെക്കണോ?
- നിനക്കു വേണ്ടതെന്തും, മിലർഡ്.
868
01:35:26,000 --> 01:35:28,958
നല്ല സംസാരം എന്നാൽ എന്താണ് പന്തയം?
869
01:35:29,120 --> 01:35:31,919
ക്യാപ്റ്റൻ വാൻ സെലിംഗ എന്നാണ് പറയപ്പെടുന്നത്
ഒരു മാസ്റ്റർ ആണ്
870
01:35:32,080 --> 01:35:34,390
അന്ധൻ്റെ കളിയിൽ.
871
01:35:34,560 --> 01:35:35,789
നന്നായി...
872
01:35:38,360 --> 01:35:41,557
ലേഡി ഹാമണ്ട് അപമാനിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം
873
01:35:41,720 --> 01:35:43,996
നമുക്ക് 8 ദിവസത്തേക്ക് പറയാം,
874
01:35:44,160 --> 01:35:45,798
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ക്യാപ്റ്റൻ,
875
01:35:45,960 --> 01:35:49,590
നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ അന്ധനെ തുടർച്ചയായി പന്ത്രണ്ട് തവണ കളിക്കും, അല്ലേ?
876
01:35:49,760 --> 01:35:51,239
അതെ.
877
01:35:51,920 --> 01:35:53,513
അല്ലെങ്കിലും...
878
01:35:54,800 --> 01:35:58,395
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
അനിശ്ചിതമായി എണ്ണം.
879
01:35:58,600 --> 01:36:02,753
അല്ല സർ, ഇതൊരു ചൂതാട്ടമാണ്.
ആത്മഹത്യയല്ല.
880
01:36:02,920 --> 01:36:05,514
തോറ്റാൽ 12 തവണ ചെയ്യും.
881
01:36:06,400 --> 01:36:08,437
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്, കമ്മഡോർ.
882
01:36:08,640 --> 01:36:10,119
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
883
01:36:10,840 --> 01:36:12,638
എന്നാൽ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ...
884
01:36:13,360 --> 01:36:16,239
ലിൻഡയ്ക്ക് ഒന്നും അറിയേണ്ടതില്ല.
885
01:36:16,440 --> 01:36:17,874
തീർച്ചയായും.
886
01:36:18,040 --> 01:36:22,318
എല്ലാവരും അത് കേട്ടോ?
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ നാവുകൾ പിടിക്കുക.
887
01:36:24,360 --> 01:36:26,351
നിങ്ങളുടെ ക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
888
01:36:30,520 --> 01:36:31,919
ഇല്ല!
889
01:36:32,080 --> 01:36:33,559
അതെ!
890
01:36:37,480 --> 01:36:38,800
അതെല്ലാം കത്തിക്കുക.
891
01:36:38,960 --> 01:36:40,075
അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.
892
01:36:48,600 --> 01:36:50,238
ക്യാപ്റ്റൻ, ഒരു ചോദ്യം...
893
01:36:50,400 --> 01:36:51,674
ഇല്ല!
894
01:38:20,480 --> 01:38:22,073
ദി ഡച്ചസ്.
895
01:38:40,880 --> 01:38:41,711
സിൽവൻ !
896
01:38:54,960 --> 01:38:56,394
മാർക്വിസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
897
01:38:59,800 --> 01:39:02,394
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയും
പിന്നീട് വരൂ.
898
01:39:03,840 --> 01:39:05,877
ഇല്ല, ഇല്ല...
തീരെ ഇല്ല.
899
01:39:21,400 --> 01:39:23,490
പക്ഷേ...
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
900
01:39:25,040 --> 01:39:28,032
അവൻ രാത്രികൾ എന്നെ വായിക്കുന്നു
"ദി റൂം ഓഫ് ദി കോസ്റ്റിൻ്റെ ബ്രദർഹുഡ്"!
901
01:39:35,200 --> 01:39:37,714
പോകൂ! പോകൂ, വേഗം വരൂ!
902
01:39:44,000 --> 01:39:45,479
ഈ വഴിയേ!
903
01:39:47,200 --> 01:39:48,156
വരിക!
904
01:39:54,880 --> 01:39:56,109
അവിടെ, അവിടെ!
905
01:39:56,600 --> 01:39:58,671
- അവിടെ?
- അതെ, അവിടെ.
906
01:39:59,560 --> 01:40:01,039
ഓ!
907
01:40:04,360 --> 01:40:06,636
അതിശയകരം! അതിൽ സംശയമില്ല.
908
01:40:06,800 --> 01:40:07,676
ശരി, മതി.
909
01:40:07,880 --> 01:40:10,952
നീ കണ്ടത് മതി.
അവനെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.
910
01:40:11,120 --> 01:40:12,349
പോകൂ.
911
01:40:20,320 --> 01:40:23,199
റേഡിയൂ, നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരുമോ?
912
01:40:25,080 --> 01:40:25,876
ഇത് ഒകെയാണ്?
913
01:40:27,360 --> 01:40:33,296
"കിംഗ്സ്റ്റണിലെ താഴെ ഒപ്പിട്ട, നോട്ടറി, ഞാൻ കണ്ടതായി സാക്ഷികളുടെ മുന്നിൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.."
914
01:40:36,840 --> 01:40:40,196
"മിസ് ലിൻഡ ലാരു ലേഡി ആയി
പ്ലാൻറാജെനെറ്റ് ഹാമണ്ട് വിവാഹത്തിൽ"
915
01:40:40,360 --> 01:40:43,239
"മാർക്വിസ് ഓഫ് എസെക്സ്, കൗണ്ടസ് ഓഫ് ഷെറ്റ്ലാൻഡ്, കൗണ്ടസ് ഓഫ് ഫെയറിസിൽ"
916
01:40:43,400 --> 01:40:46,950
"ക്യാപ്റ്റൻ വാൻ സെലിംഗയ്ക്ക് സ്വയം സമർപ്പിക്കുന്നു..."
917
01:40:47,120 --> 01:40:49,953
"അവനില്ലാതെ
അവൾക്കെതിരെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അക്രമം പ്രയോഗിക്കുന്നു.
918
01:40:50,160 --> 01:40:52,436
തികച്ചും, സർ!
919
01:40:52,600 --> 01:40:53,396
അതെ, അതെ!
920
01:40:54,600 --> 01:40:59,470
"ഇത് 1928 ജൂൺ 21-ന് എഴുതിയതാണ്.
ആവശ്യമെങ്കിൽ തെളിവായി ഉപയോഗിക്കാം."
921
01:40:59,640 --> 01:41:01,392
സാക്ഷികൾ ഒപ്പിടാൻ സമ്മതിച്ചാൽ.
922
01:41:01,600 --> 01:41:04,513
എത്ര ധൈര്യശാലിയാണെന്ന് നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കാണാം
ഈ ഇംഗ്ലീഷുകാരനാണ്.
923
01:41:04,680 --> 01:41:05,476
അതെ, അതെ.
924
01:41:41,160 --> 01:41:44,118
ഇതൊരു മണ്ടൻ പന്തയമാണ് സർ.
ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
925
01:41:44,280 --> 01:41:45,679
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി, കമ്മഡോർ.
926
01:42:04,400 --> 01:42:06,550
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ.
927
01:42:07,320 --> 01:42:10,551
നിങ്ങൾ കാണും. എല്ലാം ശരിയാകും.
928
01:42:32,640 --> 01:42:33,869
തയ്യാറാണ്, മാന്യരേ?
929
01:42:34,080 --> 01:42:35,229
തയ്യാറാണ്.
930
01:42:35,400 --> 01:42:37,437
തയ്യാറാണ്.
തയ്യാറാണ്.
931
01:42:37,920 --> 01:42:38,716
പത്ത്...
932
01:43:00,200 --> 01:43:01,520
ഓ!
മിണ്ടാതിരിക്കൂ കുഞ്ഞേ.
933
01:43:01,880 --> 01:43:04,952
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ദ്വാരങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറയ്ക്കും.
ഇത് നേടുക?
934
01:43:17,500 --> 01:43:19,810
കള്ളന്മാർ! കള്ളന്മാർ!
935
01:43:31,800 --> 01:43:32,870
തയ്യാറാണ്, മാന്യരേ?
936
01:43:36,800 --> 01:43:40,839
നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും കണ്ടുമുട്ടി
ബഹുമാനത്തിൻ്റെ ആവശ്യകതകൾ, സർ.
937
01:43:41,000 --> 01:43:43,719
ദയവായി ഇവിടെ നിർത്തുക.
938
01:43:44,800 --> 01:43:46,598
വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക, മാന്യരേ!
939
01:43:48,080 --> 01:43:50,196
ശരി, എങ്കിൽ.
940
01:43:53,160 --> 01:43:56,312
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
- തയ്യാറാണ്.
941
01:43:56,480 --> 01:43:58,039
ഒരു നിമിഷം!
942
01:44:11,520 --> 01:44:12,954
ശരി, അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു.
943
01:44:13,720 --> 01:44:15,631
വെറും തമാശയോ?
944
01:44:17,520 --> 01:44:22,276
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?
നീ നിൻ്റെ ധൈര്യം തെളിയിച്ചു.
945
01:44:24,120 --> 01:44:26,589
ഞാൻ അത് അപമാനമായി കാണുന്നു,
ക്യാപ്റ്റൻ വാൻ സെലിംഗ.
946
01:44:26,760 --> 01:44:28,273
ഞങ്ങളുടെ തർക്കം നാളെ പരിഹരിക്കും
947
01:44:28,440 --> 01:44:31,159
തീരദേശ ബ്രദർഹുഡിൻ്റെ നിയമങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ!
948
01:44:31,880 --> 01:44:33,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
949
01:44:36,880 --> 01:44:40,953
നിങ്ങളുടെ പാലത്തിൽ രാവിലെ 6 മണിക്ക് പറയുക.
കട്ട്ലാസ് ആയുധമായി!
950
01:45:04,880 --> 01:45:06,075
വളരെ മിടുക്കൻ.
951
01:45:06,240 --> 01:45:07,833
ബെറ്റി!
952
01:45:08,840 --> 01:45:13,152
എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ!
എൻ്റെ നാൽക്കാലി പ്രണയങ്ങൾ!
953
01:45:13,360 --> 01:45:15,556
ദൃശ്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?
954
01:45:16,080 --> 01:45:17,832
ഈ രണ്ടുപേർക്കും ഭാവിയുണ്ട്...
955
01:45:18,000 --> 01:45:19,991
വില്ലൻ വേഷങ്ങളിൽ.
956
01:45:20,160 --> 01:45:22,595
നിങ്ങളുടെ മോചനദ്രവ്യം നിങ്ങൾ നൽകും
ഒരു വിജയ ചിത്രത്തിനൊപ്പം!
957
01:45:23,120 --> 01:45:25,680
അല്ലെങ്കിൽ വളരെ മോശം വിചാരണ!
958
01:45:25,840 --> 01:45:27,592
എല്ലാം മറന്ന് ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കുക.
959
01:45:27,920 --> 01:45:31,197
സ്റ്റീവൻസിന് ഒരു സെൻസേഷണൽ ആശയമുണ്ട്!
960
01:45:31,360 --> 01:45:34,273
- ഈ കടൽക്കൊള്ളക്കാർക്കിടയിലുള്ള നിങ്ങളുടെ സാഹസികത.
- ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
961
01:45:34,480 --> 01:45:36,471
ഇത് മഹത്തരമാണ്! കോടിക്കണക്കിന് വിലയുണ്ട്!
962
01:45:42,180 --> 01:45:44,271
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം...അമേരിക്കയുടെ കിഴക്കൻ തീരത്ത്.
963
01:45:44,240 --> 01:45:46,356
ഹലോ, ക്യാപ്റ്റൻ!
964
01:45:47,280 --> 01:45:50,033
-വിൽക്കി...
- അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.
965
01:45:50,200 --> 01:45:53,158
ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്ത്രീയെ പരിപാലിക്കാൻ.
966
01:45:53,320 --> 01:45:55,197
അങ്ങനെ...
967
01:45:55,760 --> 01:45:57,797
ഒരു പക്ഷെ...
968
01:46:00,880 --> 01:46:01,870
ഇതാ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
969
01:46:02,760 --> 01:46:05,274
എന്ത്?
അതൊരു നല്ല കപ്പലല്ലേ?
970
01:46:10,800 --> 01:46:12,757
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
971
01:46:15,240 --> 01:46:18,835
ഞാൻ ഹോളിവുഡിലേക്ക് നടക്കാൻ പോവുകയാണ്
പിന്നെ ഞാൻ നോക്കാം.
972
01:46:19,000 --> 01:46:20,434
പിന്നെ ഞാൻ നോക്കാം.
973
01:46:20,640 --> 01:46:23,758
നല്ല ദൈവമേ, ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയുടെ ഭർത്താവുണ്ട്!
974
01:46:39,160 --> 01:46:41,151
- ക്യാപ്റ്റൻ, ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധം!
- ഓ, ഇല്ല.
975
01:46:42,360 --> 01:46:46,069
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാം, പക്ഷേ ആരും രക്ഷപ്പെട്ടില്ല
വില്യം പെർസിവൽ റൂപർട്ടിൽ നിന്ന് ...
976
01:46:47,360 --> 01:46:49,556
എനിക്ക് അവനെ വെടിവെക്കാമോ?
977
01:46:49,720 --> 01:46:51,393
അത് മറക്കുക, മുന്നോട്ട് പോകുക.
978
01:46:51,600 --> 01:46:53,989
നീ ഒരു ഭീരുവാണ്, വാൻ സെലിംഗ!
979
01:47:10,240 --> 01:47:12,390
കടൽക്കൊള്ളയുടെ നിയമങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ!
980
01:47:12,560 --> 01:47:14,790
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ, ക്യാപ്റ്റൻ?
981
01:47:17,520 --> 01:47:20,034
വിൽക്കി, ഇപ്പോൾ പോകൂ.
982
01:47:20,200 --> 01:47:21,679
അല്ല, ക്യാപ്റ്റൻ.
983
01:47:23,240 --> 01:47:24,913
പുറത്തുകടക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! അതൊരു ഉത്തരവാണ്!
984
01:47:25,080 --> 01:47:26,559
വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക!
985
01:47:29,080 --> 01:47:31,196
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം സംരക്ഷിക്കുക, ക്യാപ്റ്റൻ!
986
01:47:40,440 --> 01:47:41,839
ശരി, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
987
01:47:47,340 --> 01:47:50,592
- തയ്യാറാണോ?
- അതെ, തയ്യാറാണ്, തയ്യാറാണ്.
988
01:47:52,520 --> 01:47:53,396
സൂക്ഷിക്കുക!
989
01:48:06,040 --> 01:48:07,599
ഹേയ്, ഹേയ്!
990
01:48:14,800 --> 01:48:16,791
ഇംഗ്ലണ്ട് എന്നേക്കും!
991
01:48:16,960 --> 01:48:18,792
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഇംഗ്ലീഷ്!
992
01:48:31,400 --> 01:48:32,674
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, മൈലാർഡ്,
993
01:48:32,840 --> 01:48:35,593
എന്തുകൊണ്ട്
നിങ്ങൾ ഈ പാച്ച് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
994
01:48:35,760 --> 01:48:39,116
അത് അവരുടെ ഓർമ്മയ്ക്കാണ്
ട്രാഫൽഗറിൽ വച്ച് മരിച്ചു.
995
01:48:47,280 --> 01:48:48,953
മിലോർഡ്, കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
996
01:48:56,200 --> 01:48:59,556
ക്യാപ്റ്റൻ! ക്യാപ്റ്റൻ!
997
01:49:00,680 --> 01:49:03,354
ഒന്ന്, രണ്ട്... ഒന്ന്, രണ്ട്...
998
01:49:03,560 --> 01:49:05,836
വരൂ, സാർ, അൽപ്പം ധൈര്യം!
999
01:49:23,080 --> 01:49:25,799
ഹേയ്, ഓർക്കുക!
എനിക്ക് അവരെ ജീവനോടെ വേണം!
1000
01:49:33,240 --> 01:49:34,799
എൻ്റെ വാൾ എവിടെ?
1001
01:49:37,800 --> 01:49:39,120
എൻ്റെ വാൾ!
1002
01:49:49,080 --> 01:49:50,957
ഇതേക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം വായിക്കുക!
1003
01:49:58,200 --> 01:49:59,998
ക്രിസ് ഡിജോയി.
1004
01:50:44,480 --> 01:50:45,959
ഹോ!
1005
01:50:46,120 --> 01:50:48,396
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു ബിയർ ആയിരിക്കും!
1006
01:51:10,080 --> 01:51:11,832
ഇവിടെ, ബിയർ.
1007
01:51:12,600 --> 01:51:14,034
ആരോഗ്യം!
1008
01:51:16,360 --> 01:51:17,156
ചിയേഴ്സ്.
1009
01:51:27,440 --> 01:51:30,876
ഈ നിമിഷത്തിനായി എട്ട് വർഷം കാത്തിരിക്കുന്നു!
1010
01:51:31,040 --> 01:51:32,553
ശരി, അതെ.
1011
01:51:32,720 --> 01:51:35,917
എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ, നിങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും അതേ തെണ്ടി!
1012
01:51:36,080 --> 01:51:39,630
ഫ്രഞ്ച് ഇറ്റാലിയൻ ബാസ്റ്റാർഡ്!
1013
01:51:49,880 --> 01:51:51,279
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1014
01:51:55,600 --> 01:51:57,750
ഇത് ഡയാനയ്ക്കുള്ളതാണ്!
1015
01:52:11,240 --> 01:52:12,753
കോണി, സുഖമാണോ?
1016
01:52:15,760 --> 01:52:17,956
ഹായ് സുഹൃത്തുക്കളേ, എളുപ്പം എടുക്കൂ!
1017
01:52:18,120 --> 01:52:19,269
ഹേയ്!
1018
01:52:22,600 --> 01:52:24,352
ഇംഗ്ലണ്ട് എന്നേക്കും!
1019
01:52:34,520 --> 01:52:36,716
ഇംഗ്ലണ്ട് എന്നേക്കും!
1020
01:53:05,120 --> 01:53:06,952
മറ്റൊന്ന്!
1021
01:53:22,600 --> 01:53:24,318
എക്സ്ക്യൂസ് മി.
1022
01:53:52,040 --> 01:53:53,360
മിസ്റ്റർ!
1023
01:54:07,880 --> 01:54:09,109
മിസ്റ്റർ വാൻ സെലിംഗ, ഒടുവിൽ,
1024
01:54:09,800 --> 01:54:11,677
പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ!
1025
01:54:14,160 --> 01:54:15,150
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
1026
01:54:47,600 --> 01:54:50,114
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
1027
01:54:50,280 --> 01:54:51,315
ദയവായി.
1028
01:55:02,480 --> 01:55:04,391
നമുക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കരുത്!
1029
01:55:04,560 --> 01:55:06,517
ഹേയ്, അവനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
1030
01:55:17,500 --> 01:55:19,757
കൊർണേലിയസ്, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!
1031
01:55:21,280 --> 01:55:23,476
ഷിറ്റ്, ഇത് പിടിക്കൂ!
1032
01:56:13,600 --> 01:56:14,795
ഒരു ടിക്കറ്റ്!
1033
01:56:18,240 --> 01:56:19,036
ഓ, ക്ഷമിക്കണം!
1034
01:56:19,600 --> 01:56:20,954
"ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മൈലോർഡ്!"
1035
01:56:21,120 --> 01:56:23,634
"എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവൻ പക്ഷേ അത് അസാധ്യമാണ്!"
1036
01:56:23,800 --> 01:56:25,154
"ഞാൻ അവനെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു!"
1037
01:56:25,320 --> 01:56:29,837
"നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പേര് അപമാനിച്ചു!"
"നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പണമടയ്ക്കും!"
1038
01:56:30,000 --> 01:56:35,552
"ഞാൻ എൻ്റെ കപ്പൽ മുങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു
ടിബുറോണിൽ നിന്ന് എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലുക!"
1039
01:56:35,720 --> 01:56:38,075
- "നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരും!"
- "നിനക്ക് എൻ്റെ പ്രണയത്തെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല!"
1040
01:56:38,240 --> 01:56:40,516
"ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരുന്നു."
1041
01:56:40,680 --> 01:56:43,149
"സമുദ്ര നിയമമനുസരിച്ച്"
1042
01:56:48,560 --> 01:56:52,440
"ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതം ആവശ്യമാണ്
ഈ മൂടൽമഞ്ഞിലെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക!"
1043
01:56:52,800 --> 01:56:54,279
"വരൂ കൂട്ടരേ,"
1044
01:56:54,880 --> 01:56:56,279
"തുഴകളിൽ ശക്തമായി വലിക്കുക!"
1045
01:57:18,600 --> 01:57:20,273
"ഓ!"
1046
01:57:20,880 --> 01:57:25,875
♪ "സ്നേഹവും ആഗ്രഹവും..." ♪
1047
01:57:26,360 --> 01:57:31,355
♪ "ഒരു നിമിഷം മാത്രം." ♪
1048
01:57:32,200 --> 01:57:35,909
♪ "സ്നേഹവും സങ്കടവും..." ♪
1049
01:57:36,080 --> 01:57:41,075
♪ "ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിലനിൽക്കുന്നു." ♪
1050
01:57:55,360 --> 01:57:59,991
♪ "സ്നേഹവും ആഗ്രഹവും..." ♪
1051
01:58:00,160 --> 01:58:04,313
♪ "ഒരു നിമിഷം മാത്രം." ♪
1052
01:58:07,920 --> 01:58:09,911
♪ "സ്നേഹവും സങ്കടവും..." ♪
1053
01:58:10,080 --> 01:58:15,075
♪ "ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിലനിൽക്കുന്നു." ♪
1054
01:59:39,840 --> 01:59:43,549
cttheman എന്നയാളുടെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ